Manual de Usuario R 75 C.cdr - Coiset Amuchastegui & Asociados
Contents
1. La R en el tama o indica construccion radial 22 Puntas del cucharon e Verificar el estado de las puntas p y reemplazar antes que desgaste el soporte del cuchar n 5 p s 23 CADA 50 HORAS DE OPERACION Cojinetes de articulacion engrasar 2 puntos Cojinetes de oscilacion del eje engrase 2puntos 24 Separador de agua del combustible Abra el grifo para drenar el agua 25 Drenaje del deposito de aire Tr a Y er Coloque la maquina en marcha unas ves que se cargo el sistema de presion parar el motor y realizar el drenaje del deposito 26 Correas del motor Revisar el estado de las correas del motor del compresor del aire acondicionado y reemplazar si es necesario 27 Deposito de liquido de los frenos e Posee 2 dep sitos colocar l quido recomendado tipo 3 DOT 3 ver tabla p gina 18 Dep sitos gt E EE 28 CADA 250 HORAS DE OPERACION e Realice al mismo tiempo los puntos de mantenimiento para cada 50 horas de operacion 29 Cambios de aceite del motor y filtros h g e Cambie el aceite del motor cuando el aceite este caliente despu s del un tiempo de trabajo sustituya el filtro h e Quiteeltapon de vaciado g e Luego coloque eltapon y agregue ace2. Verifique que la carga del matafuego sea la correcta Verifique que no existan dep sitos de grasa o lubricantes en el piso de la unidad ya que pueden provocar el resbalamiento del operador Antes de poner en funcionamiento la unidad libere el freno de mano y verifique que todas la palancas se encuentren en posici n neutral Haga sonar la bocina para poner sobre aviso a las personas que se encuentren en cercan as de la unidad Cuando se pone en funcionamiento la unidad verifique que no se produzcan ruidos o vibraciones extra as Si esto ocurre informe al personal de mantenimiento y no use la unidad hasta que la misma sea reparada Verifique que las palancas funcionen correctamente Verifique que el pedal de freno y el acelerador funcionen correctamente Antes de iniciar la marcha verifique que no existan obst culos en el camino Notransporte personas sobre la pala No transite con la pala cargada y elevada a su m xima altitud Transite a una velocidad adecuada y coloque la pala a 50 60 cm del suelo Evite la sobrecarga e Evite transitar a elevada velocidad frenar intempestivamente o girar a elevada velocidad Mantenga una buena visibilidad Cuando el clima produce baja visibilidad reduzca la velocidad y haga sonar la bocina Mantenga una distancia prudencial respecto de otras personas que trabajen en la misma zona Cuando la condici n del camino sea deficiente re
3. 1 CARGADORA FRONTAL R75C M ANUAL DE USUARIO CARGADORA FRONTAL MICHIGAN C MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Exposicion Estimado usuario Gracias por adquirir nuestra Pala MECANICA MICHIGAN Para ayudarlo adecuada y eficientemente en el uso de la pala aqui establecemos la siguiente informacion 1 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar la pala aunque tenga experiencia en manejo Estas le ayudaran apropiada y eficientemente al uso de la pala Frontal MICHIGAN 2 Por Favor lea cuidadosamente las instrucciones Opere apropiadamente la pala como se requiere en las instrucciones para obtener un ptimo rendimiento De esta manera usted puede hacer mas eficiente y prolongada la vida til de la pala 3 El usuario no debe modificar la pala para evitar el deterioro del rendimiento produccion de accidentes e invalidacion de la garantia 4 Debe ser operado y mantenido por personas que estan familiarizados con las caracteristicas de la unidad y que posean adecuados conocimientos mecanicos y de seguridad 5 Siempre siga las reglas de transito y u otras reglamentaciones referidas a seguridad para prevenir accidentes Conduzca con las luces encendidas y balizas en rutas y o caminos 6 Siempre use la pala siguiendo las instrucciones De otro modo puede causar deterioro del rendimiento oroturas prematuras 7 La aplicaci n y eficacia de la pala y los accesorios usado
4. Agregue agua si es necesario f PRECAUCI N No quite la tapa del radiador r pidamente si el motor esta caliente Primero afloje para que libere la presi n y luego saque totalmente Mangueras de refrigeraci n revisar 250 horas 14 Nivel de aceite del carter del motor e Agregue aceite a cuando este por debajo de la marca inferior de la varilla v e No agregue aceite por encima de la marca superior de la varilla aceite recomendado 15w40 ver tabla de lubricantes pagina 18 15 Nivel de aceite de la transmision e El nivel de aceite debe estar entre la dos marcas de la varilla si fuera necesario agregue por la boca de llenado f Este procedimiento se realiza con el motor en marcha Tipo de aceite a utilizar ATF ver tabla de lubricantes p gina 18 f 16 Nivel de aceite hidr ulico Aceite recomendado HIDRO 19 ver tabla de lubricante p gina 18 Boca para agregar Visor del nivel 17 Nivel de combustible e Siempre llene el dep sito despu s del periodo de trabajo para evitar la condensaci n de vapor de agua e Cada 250 horas drene por la tapa inferior del tanque e Capacidad de tanque de combustible 130 litros Niveles de combustible 18 Indicador de mantenimiento del filtro de aire Ver limpieza del filtro p gina 33 Manguera de admisi n y bridas revisar la condici n cada 2
5. DE OPERACION 25 Eje de articulaci n Engrasar 2 puntos 25 Cojinete de oscilaci n del eje Engrasar 2 puntos 25 Separador de agua del combustible Drenar 26 Dep sito de aire Drenar el agua 26 Correas del motor Inspeccione el estado 26 Liquido de frenos Verifique y agregue 27 250 HORAS DE OPERACION 21 Sistema de refrigeraci n y admisi n Inspeccione mangueras abrazaderas 21 23 Respiradero de los diferenciales Limpiar 29 Respiradero de la transmision Limpiar 29 Motor aceite y filtro Cambiar 27 Filtros de combustibles Cambiar 27 Crucetas de la transmisi n Engrasar 2 puntos 28 Nivel aceite de los diferenciales Verifique agregar 28 Nivel aceite de los reductores de las ruedas Verifique agregar 29 Filtros de la transmisi n Lavar cambiar 28 CADA 500 HORAS DE OPERACION 29 Filtros del sistema hidr ulico Lavar cambiar 29 Colador del dep sito de combustible Lavar 29 Colador del dep sito hidr ulico Lavar 30 Bater as Verificar 30 CADA 1000 HORAS DE OPERACION 30 Correas del motor aire acondicionado Cambiar 26 Aceite transmisi n convertidor Cambiar 30 Liquido refrigerante del motor Cambiar 31 CADA 2000 HORAS DE OPERACION 31 Aceite de los diferenciales Cambiar 31 Aceite de los reductores de las ruedas Cambiar 32 Aceite del sistema hidr ulico Cambiar 32 CUANDO SEA NECESARIO 33 Freno de estacionamiento Registrar 33 Radiadores aire acondi aceite refrigerante Limpiar 33 Filtro de aire Verifique limpie o sust
6. estar efectuados en tiempo de acuerdo al manual de garant a y por personal autorizado de lo contrario pierde la garant a total de la unidad recuerde que esta m quina funciona hidr ulicamente de no efectuar el mantenimiento correcto tendr desgaste prematuros y la garant a no lo cubrir El servicio de la zona deber efectuar un ajuste total de la m quina en el primer servicio 50 horas para asegurar su perfecto funcionamiento Instruir al operador de la unidad para la familiarizaci n de todo y cada uno de los puntos para la rutina de servicio diarios semanales y mensuales La unidad trabaja siempre en zonas y lugares de mucho polvo en suspensi n los filtros de aire y el engrase en sus alemites deben ser diario o cada 8 horas seg n lo crea conveniente recuerde que las impurezas destruyen el motor y sus componentes Realizar el ajuste de los bulones en toda la m quina recuerde que esta unidad trabaja efectuando esfuerzo en todos los materiales y bulones AJ USTARLOS EN TODA LA M QUINA ANTES DE LAS 50 HORAS DE TRABAJO FILTRO MAGNETICO Las unidades que disponen de filtros magneticos limpiarlos cada 50 horas de trabajo porque es el mas importante del circuito hidraulico salida del tanque de aceite A MUY IMPORTANTE La mezcla de aceites lubricantes es fatal para la m quina no mezclarniusarotro que no seael aconsejado por el manual CONTROL DE ACEITE MOTOR Debe estar sin funcionar y reposado por lo men
7. o cambio en los filtros en el aceite CILINDROS HIDRAULICOS Por uso normal y no por suciedad o falta de limpieza en los filtros en el aceite VALVULAS DE COMANDO Por uso normal y no por suciedad en el circuito hidraulico BOMBA Y CALIPER DE FRENOS Por uso normal y no por suciedad o falta de mantenimiento RADIADOR DE AGUA Y ACEITE Limpiar sopletear y controlar su estado diariamente Recuerde la temperatura del motor y aceite del sistema hidraulico depende exclusivamente de los radiadores SISTEMA HIDRAULICO En todos los casos la garantia esta vigente siempre que esten efectuados todos y cada uno de los servicios en tiempo y forma de acuerdo al manual de servicio y garantia MUY IMPORTANTE Todos los desgastes prematuros son generalmente por la falta de limpieza o cambios de filtros aceite aire combustible A SIN GARANT A Partes piezas y elementos que no cubre la garant a Las descripciones que detallamos a continuaci n no est n cubiertas por ser consumibles o desgastes normales de la m quina con cargo al cliente MOTOR DIESEL Bomba combustible bomba agua inyectores filtros combustible juntas y aceites alternador de carga y motor de arranque CONVERTIDOR Juntas o ring v lvula de presi n filtros aceite hidr ulico y discos de embrague TRANSMISION Y DIFERENCIAL Juntas o ring v lvula de presi n filtros aceite hidr ulico crucetas BOMBAS HIDRAULICAS Juntas o ring filtr
8. 50 horas Indicador e Cuando el motor ya ha alcanzado una temperatura adecuada acelerar a fondo y verifico si el indicador de mantenimiento del filtro de aire marca el pist n rojo e Eneste caso limpie el filtro de aire y luego empuje el pist n a su posici n normal 19 Engrasar diariamente 2 puntos Cojinetes del pivote inferior del cuchar n Engrase 4 puntos Articulacion del cucharon y cojinetes del cilindro cargador Engrase 2 puntos 20 Neumaticos Uniformidad de los neumaticos delanteros causa desgaste irregular y sobrecarga en los diferenciales Los fabricantes recomiendan que la diferencia maxima en el radio del neumatico sea de 3mm Verifique primero los neum ticos traseros poseen el mismo tama o la misma clase de telas que los delanteros IMPORTANE que los neum ticos tengan la presi n adecuada de no ser as podr a volcarla maquina da ar el sistema de transmision 21 Presion de los neumaticos Tama o Nro de telas o indice de fortaleza Presi n Kpa Presi n Psi 17 5 25 delanteros 12 Telas 300 44 17 5 25 traseros 12 Telas 200 29 17 5 25 delanteros 16 Telas 300 44 17 5 25 traseros 16 Telas 200 29 17 5 R25 delanteros Michelin una estrella 350 51 17 5 R25 trasero Michelin una estrella 175 25 17 5 R25 delantero Goodyear una estrella 400 58 17 5 R25 trasero Goodyear una estrella 300 44
9. U UNU RME DAA ai pag 23 nn pag 23 NEL Mal dene rer la KK Era a errang pag 24 Presi mde los NEU Marcos A a de A dede ELIS pag 24 Pintas Qe CNN a pag 25 CADA 50 HORAS DE OPERACION pag 25 Engrase Kk EN ree eT AR TO TO YT NE o sl Tr Lor pr p g 25 Separador de agua delcombustible lt lt lt nora pag 26 Drenaje del deposito de aire lt lt lt lt oo nn pag 26 Correas ara iaa e o een don pag 26 Deposito de liquido de los frenos lt lt lt lt lt lt nun nenn pag 27 CADA 250 HORAS DE OPERACION p g 27 Cambio de aceite de motor yfiltros lt lt lt lt mo mmm p g 27 Eltosdetombistublesaita aea ia ota aaa ia pag 27 Filtro de transmisi n convertidor mn nn nn nn pag 28 Cruceras de la ranma as al ls E pag 28 Respiraderos lt lt unan pag 29 CADA 500 HORAS DE OPERACION p g 29 Eltros del Sist ma hldr aulico a aaa a A RR A AA O E ANA A l p g 29 Colador del deposito de combustible lt lt lt lt o conoscan pag 29 Colador del deposito sistema hidrauli ose s ace ka ao HH FE 5a pag 30 A Aa pag 30 CADA 1000 HORAS DE OPERACION pag 30 Substituci n del aceite de tr nsmison aao ava aa Dr a p g 30 Substitucion delliauido retri
10. anteras 8 Temperatura del motor 16 Conecta el aire acondicionado 1 y 2 hacia adelante 1 hacia atras 1 2 3 1 Selector de cambios adelante atras 3 Pedal del Acelerador 4 2 Pedal de freno 4 Luz de giro 1 Comando del movimiento de la pala 3 Palanca selectora de velocidad alta y baja 2 Boton de parada del motor 4 Freno de mano 1 i IMAZ XI ER ee E A LI A p 1 Luz auxiliar 3 Luz de cabina 2 Ventilador 4 Limpia parabrisas 1 Reguladores del aire acondicionado debajo del asiento en la parte trasera 5 Aire acondicionado y calefaccion Para funcionamiento del aire acondicionado teclas detr s del asiento y pulsar la tecla en el tablero fig a para encender para la calefacci n abrir la llave del agua ubicadas en el motor una de cada lado del mismo fig b 6 Remolcado de la m quina No remolque esta m quina excepto caso de emergencia tome las siguientes PRECAUCIONES A Cuando el motor se puede poner en marcha Mantenga el motor en marcha para que la direcci n y el freno funcione B Cuando el motor no funciona Paralargas distancias se prefiere cargar la m quina sobre un cami n e Cuando la m quina se remolca con el motor parado no hay lubricaci n en la trasmisi n los engranajes y cojinetes giran y s
11. cas o partes en movimiento No use ropa engrasada ya que puede prenderse fuego con mayor facilidad Cuando utilice aire a presi n use elementos de protecci n personal como lentes de seguridad calzado de seguridad casco etc Solamente personal autorizado puede operar o realizar mantenimiento sobre la unidad Lea el manual del operador antes de utilizar esta unidad Familiaricese con todos los botones instrumentos rutinas de trabajo etc Antes y despu s de cada operaci n verifique cada sistema de la unidad Verifique si todos los dispositivos de seguridad funcionan correctamente Verifique el estado y el nivel de presi n de aire de los neum ticos Verifique que no existan p rdidas de fluidos e Antes de dejar la unidad verifique que todas las palancas se encuentran en posici n neutral y el freno de estacionamiento se encuentre aplicado Retire la llave de encendido cierre con llave la m quina e Nunca salte de la unidad cuando esta se encuentre en movimiento toque o accione ninguna de las palancas para ingresar o salir de la unidad Nunca ingrese o salga de la unidad llevando herramientas en la mano El combustible y lubricante que usa la unidad son materiales inflamables Mantenga el combustible y lubricante fuera del alcance del fuego e Use dep sitos de combustibles y lubricantes perfectamente etiquetados identificando su contenido Pare el motor de la unidad cuando recargue combu
12. duzca la velocidad y preste mucha atenci n a la estabilidad Cuando circule sobre tierra suelta conduzca con mucho cuidado y preste atenci n a los frenos Evite circular cerca de depresiones o mont culos que puedan afectar la estabilidad de la unidad Cuando trabaje bajo la lluvia reduzca la velocidad y conduzca con mucha atenci n gire sobre terrenos inclinados El centro de gravedad puede concentrarse sobre las ruedas delanteras o traseras cuando transita sobre un terreno inclinado Sea cauteloso con los frenos Cuando transite sobre un terreno inclinado eleve la pala a 20 30 cm del suelo Ante una emergencia baje la pala hasta el nivel del suelo para evitar que la unidad vuelque Cuando transite sobre un terreno inclinado con carga total e Circule en primera velocidad No gire Mantenga la pala hacia delante cuando sube o baja por un terreno inclinado 4 Instrumento y controles 123 4 5 678 E AJ PA i kO E 16 15 11 12 13 14 1 Amperimetro 9 Luz del tablero 2 Indicador de giro izquierda 10 Luz trasera reflectores 3 Indicador de carga de la bateria 11 Porta fusibles 4 Temperatura de aceite convertidor 12 Presi n de aire 5 Presi n de aceite motor 13 RPM del motor y hor metro 6 Indicador de freno de mano 14 Presi n de aceite convertidor 7 Indicador de giro a la derecha 15 Luz del
13. e pueden da ar Si no marcha el motor la direcci n y los frenos quedan pesados tenga precauci n de moverla lentamente debido que no funciona la direcci n poner traba de articulaci n Soporte para el remolque Traba de la direcci n 7 CUIDADOS CON LA M AQUINA NUEVA e Cada m quina se prueba y ajusta cuidadosamente antes de la entrega sin embargo una m quina nueva requiere una aplicaci n cuidadosa durante las primeras 1000 horas e Haciendo un manejo adecuado del mantenimiento respetando las horas que corresponde cada tarea a realizar alargara la vida til de la m quina Primeras 20 Horas de Operaci n Reemplace aceite y lavar los filtros de transmisi n luego los filtros se lavan cada 250 horas y el aceite se sustituye cada 1000 horas ver p gina 28 y 30 Primeras 50 Horas de Operaci n e Reemplace aceite filtros de aceite y de combustible del motor luego el cambio es cada 250 horas ver pagina 27 Reemplace aceite hidr ulico y lavar filtros o reemplazar luego se lavan los filtros cada 500 horas y substituya el aceite cada 2000 horas ver p gina 29 y 31 Primeras 100 Horas de Operaci n Reemplace aceite de los diferenciales luego sustituya cada 2000 horas ver p gina 31 Reemplace aceite de los reductores de las ruedas luego sustituya cada 2000 horas ver p gina 32 Nota Todos estos cambios de aceite debe realizarlos despu s de unas horas de
14. el ciclado Seg 10 8 DIMENSIONES CON NEUMATICO 17 5 25 Milimetro A 7300 B 6180 2700 D 430 860 F 2940 G 800 x H 3040 J 3740 y K 3930 L 4950 M 1250 N 1300 0 502 4 409 502 502 230 2470 X 1820 T Y 2280 3070 32 5430 a3 3150 a a4 40 CARGADORA R 75 C CAPACIDAD DE CARGA con cuchara est ndar MATERIALES SUELOS Kg Kg Basalto 3490 Yeso Fragmentado 3230 Bauxita caol n 2530 Triturado 2850 Lecho natural 2960 Piedra Fragmentado 2150 Arcilla Seco 2640 caliza Triturado 2150 M ojada 2960 Seca suelta 2530 Malara Secas 2530 Arena H meda 3010 M ojadas 2150 M ojada 3280 75 roca 25 tierra 3490 Arena y Arcilla Suelta 2850 Roca 30 roca 07o tierra 3070 NEN Seca 3070 puesta 25 roca 75 tierra 2800 y arava Mojada 3600 En Seca apisonada 2690 Arenisca 2690 M ojada excavada 2850 Pizarra bituminosa 2230 Granito Fragmentado 2960 Escoria Fragmentada 3120 Como sale de la cantera 3440 Piedra Triturada 2850 Seca 2090 Grava Seca 6 50mm 0 2 2 3010 M ojada 6 50mm 0 2 2 3600 2 Normas de seguridad Lea y comprenda todas las etiquetas de seguridad que se encuentran adheridas a la unidad antes de usar por primera vez esta pala mec nica Limpie o reemplace si es necesario aqu
15. ellas etiquetas que no se puedan leer Reemplace etiquetas da adas Verifique el estado de los neum ticos antes de operar la unidad Familiaricese con todos los dispositivos de control de la unidad Luego de poner en funcionamiento la m quina d jela en velocidad de ralent durante 5 minutos No realice aceleraciones o frenados bruscos Durante el per odo de mantenimiento evite operaciones exigentes No cargue la pala con una carga mayor al 70 de su capacidad m xima La velocidad durante este per odo no debe exceder el 70 de su velocidad m xima Verifique regularmente el estado y la cantidad de lubricante Preste atenci n a la temperatura del sistema de transmisi n convertidor de torque frenos etc Verifique regularmente el estado de ajuste de pernos y tuercas Verifique antes de cada operaci n si existen p rdidas de fluidos En ese caso no use la m quina hasta reparar la p rdida toque los elementos que se encuentran a alta temperatura Cuando se utiliza la m quina el refrigerante del motor esta caliente y bajo presi n El radiador y todas las mangueras contienen refrigerante con alta temperatura y vapor El vapor puede causar serias lesiones Compruebe el nivel del refrigerante solo cuando el motor est parado y fr o Quite lentamente la tapa de llenado para permitir que el vapor residual salga del circuito de refrigeraci n El aditivo del sistema de enfriamiento puede co
16. eraci n direcci n hidr ulica tracci n poderosa prop sitos diversos y f cil mantenimiento Indice Con Garantia Sin garant a Servicio de Mantenimiento ren nun nn nn nn pag EO ORS a NEN EATI o NA o o p g 4 eslasen pr aa oe o TTT a pag 7 Capacidades de carga materiales ana a aras a ea pag 8 Normas UeSegl lala ss as O OS A AA AA pag 9 Ampliaci n de lassnormias are u a sav e AA a ka A dk pag 10 Instrumentos y controle are a AA A AR pag 15 16 Aire acondicionado y calelakclo kaas ex KORE SN DIES AMI naar pag 17 Remolcado de la maquila NUEVA cursar va SEG AK Kada DUE KEN SPA ENDI EGA Aa NEO pag 17 Cuidados conda madune NUOVA e esms das TRE EL arka Ka ie pag 18 E mar ksero a O arako pag 18 Table de amrt o ao ka SE E ES ID LR o een pag 19 Ubicaci n de las bocas de llenado niveles filtros pag 20 VERIFICACIONES DIARIAS pag 21 Inspecci n e EA A AS e ERRATA E AT kku ks da an p g 21 Nivel de liquido delFadado ia E AA O E la E AA pag 21 Miveldeacotedel car erdel Motor cre pica a Haiti pag 22 Niveldearatedelatranemisontast er nd Rd RA ee pag 22 ras iia id ad A SEIS A EE ON pag 22 Niveldexombistible sa amus eia kuu as be sv Tri ui A A DA pag 23 indicador del mantenimiento del filifode gire ns HE e SONAN IEA ER EU PA E R
17. gerante sr resis raa sv A RNE pag 31 CADA 2000 HORAS DE OPERACION pag 31 Sustituci n de aceite de los diferenciales sr Hr Tran p g 31 Sustituci n aceite reductores de las ruedaS eraros ala loko er ee eo je Jeo er ie dej pag 32 Sustituci n aceite del sistema hidr ulico a lasa SAD kok l E nd pag 32 REALIZAR MANTENIMIENTO CUANDO SEA NECESARIO pag 33 Limpieza del filtro de aire nun ooo p g 33 Limpieza d radiadores ERT ULI a TSS e A A A TS 1 SN a ae pag 33 Regulaci n de frend de estacionamiento s aes asma a ER ET A au ka a kel a es a a ADA pag 33 VISTA GENERAL El a rt KIT IEL I dd Cargadora Vial Michigan GENERAL 1 Caracteristicas tecnicas M ODELO R 75 C C DIGO 10582020 MOTOR MARCA CUM MINS M ODELO 6BT5 9 130C Peso de eje delantero 4000 Peso del eje trasero 5500 Peso operativo 9500 Potencia maxima Kw hp 103 135 Torque en bruto Nm 500 Velocidad maxima en baja Km h 6 8 Velocidad maxima en alta Km h 35 Consumo te rico del motor L h 11 5 Frenos Hidr ulico disco 4x4 Transmisi n integral 4x4 Angulo de oscilaci n respecto al chasis 0 12 Flujo maximo de la bomba hidraulica M pa 80 Presi n m xima de la bomba M pa 20 Elevaci n de los brazos cuchar n cargado Seg 5 4 Descarga total del cucharon Seg 1 6 Descenso de los brazos Seg 3 8 Tiempo total d
18. ite e Compruebe el nivel con la varilla El nivel de aceite debe estar entre las marca superior e inferior de la varilla e Tipo de aceite empleado 15w 40 Cambio 15 litros Vertabla de lubricantes pagina 18 30 Filtros de combustibles Filtros de combustibles Para cambiar los filtros de combustibles antes de poner los nuevos llenarlos de combustible gasoil luego colocarlos y mediante el bombin quitar el aire 31 Filtros de la transmision convertidor e Posee 2filtros lavables sacar y lavar e Unoen la salida del convertidor fig 1 el otro esta ubicado abajo la varilla de medir el aceite del motor a la derecha del motor fig 2 l L A EB fig 2 32 Crucetas de la transmicion era e Posee 2 barras de mando que van a los diferenciales y una 3 que une el convertidor con la transmision Engrasar 2 puntos cada cruceta Crucetas 33 Respiraderos e Mantener en condiciones limpias los respiraderos para evitar roturas de retenes e Respiraderos de los diferenciales Fig a e Respiradero de transmision Fig b fig a 34 CADA 500 HORAS DE OPERACION fig a e Realice al mismo tiempo los puntos de mantenimiento para cada 50 y 250 horas de operacion 35 Filtros del sistema hidraulico e Sacar y lavar posee 2 filtros 36 Colador del depos
19. ito de combustible e Sacar y lavar los coladores posee uno en la boca de llenado y otro en la salida del tanque Fig q fig q 37 Colador del deposito del aceite hidraulico Sacar y lavar 38 Bater as e Controlar el nivel de electrolito e Elimine la oxidaci n de los terminales engr selos e Antes de realizar esta operaci n desconecte primero el terminal negativo Ubicaci n de las bater as 39 CADA 1000 HORAS DE OPERACI N e Realice al mismo tiempo los puntos de mantenimiento para cada 50 250 y 500 horas de operaci n 40 Aceite de la transmici n e Sustituir el aceite drenar el tap n t y agregar aceite nuevamente por el tap n m hasta la medida aceite recomendado ATF capacidad 34 litros ver tabla de lubricantes p gina 18 Juntamente lavar los filtros ver procedimiento p gina 18 41 Sustitucion del liquido refrigerante e Sustituya el liquido de refrigeraci n 2 veces al a o o cada 1000 horas utilizar siempre anticongelante e Apague el motor y suelte la tapa del radiador 1 girando lentamente Abra el grifo de vaciado 2 de la parte inferior del radiador e Luego lavar el sistema agregando agua mientras el motor esta en marcha el grifo 2 abierto unos segundos e Cerrar el grifo 2 y agregue definitivamente el agua hasta llenar e Una ves lleno poner el motor en marcha y si el nivel baja rel
20. ituya 33 10 Ubicaci n de las bocas de llenado medidores de nivel y ubicaci n de los filtros Filtro de aceite del motor ubicado del lado izquierdo Filtros del sistema del motor y los de combustible L quido de frenos hidr ulico ubicados del lado Posee 2 dep sitos dentro del dep sito derecho del motor ler filtro de transmisi n 9 filtro de transmisi n debajo de la cabina debajo de la varilla de a la izquierda medir el aceite del motor a la derecha Nivel de combustible Boca de llenado de combustible Nivel del dep sito hidr ulico Boca del dep sito aceite hidr ulico Boca para agregar aceite del motor Boca del radiador del motor Tapones del reductor nivel de drenaje Bocas de nivel de aceite de diferenciales N ms Boca para agregar y medir aceite del convertidor 10 Tapon de drenaje aceite motor 11 VERIFICACIONES DIARIAS 12 Inspeccion visual e Verifique alrededor de la m quina si hay fugas de aceite o l quidos de refrigeraci n mangueras uniones Reapriete los pernos y tuercas si fuera necesario Verifique si hay cables da ados o desconectados Verifique el desgaste de las u as del cuchar n Verifique la presi n de los neum ticos y si presentan alg n corte 13 Nivel de l quido del radiador e Quite la tapa del radiador y compruebe que este lleno hasta arriba e
21. lene nuevamente Capacidad 42 litros 42 CADA 2000 HORAS DE OPERACI N 43 Sustituci n de aceite de los diferenciales e Realice al mismo tiempo los puntos de mantenimiento p cada 50 250 500 y 1000 horas de operaci n h v e Sacar el tap n v drenar el aceite luego agregar por el tap n el aceite nuevo hasta el nivel h aceite recomendado 80W90 ver tabla de lubricantes p gina 18 Capacidad de cada diferencial 12 litros 44 Aceite de los reductores de las ruedas e Sustituir el aceite de cada reductor drenar por el tap n v mover la m quina hasta que el tap n quede abajo e Luego mover la m quina hasta que el tap n v quede arriba y por este agregar aceite hasta el nivel h Aceite recomendado 80W90 ver tabla de lubricantes p gina 18 Capacidad de cada reductor 3 litros 45 Cambio de aceite del sistema hidr ulico e Sacar tap n para drenar v ubicado debajo del filtro de aceite del motor luego agregue el aceite por la boca de llenado u hasta el nivel h Aceite recomendado HIDRO 19 ver tabla de lubricante p gina 18 Capacidad del dep sito 135 litros e Junto con el cambio de aceite lave los filtros ver p gina 33 u v 46 REALIZAR MANTENIM CUANDO SEA NECESARIO 47 Filtro de aire Limpieza e Quite la tuerca para sacar la tapa 1 y el elemento exter
22. no 2 Limpie la parte interna de la caja y de la tapa 2 Limpie el elemento externo aplicando aire comprimido inicialmente desde adentro hacia fuera cuando ya no salga mas tierra luego desde la parte externa alo largo de los pliegues La presi n no debe exceder las 70 lbs puede da ar el papel del elemento Con una l mpara dentro del elemento inspeccione para visualizar roturas El elemento interno 3 no necesita mantenimiento sustituya ese elemento junto con el externo Limpie el pre filtro 4 4 3 i 2 1 48 Limpieza de radiadores e Limpiar con agua o aire comprimido de hojas tierra los radiadores del aceite y refrigeraci n del motor situados en la parte trasera del motor y el radiador del aire acondicionado que esta debajo del estribo derecho de la m quina Ubicaci n Sir Registro CON GARANTIA La garantia de la unidad no es integral La garantia del motor esta otorgada por Dowel S A Deutz o Cummins enelcaso de productos de su marca con su red de concesionarios Garantia por l a o o 1 000 horas lo que se cumpla primero MOTOR DIESEL Por uso normal por Dowel 5 Deutz o Cummins CONVERTIDOR Por uso normal y no por suciedad o impureza en el aceite TRANSMISION Y DIFERENCIALES DE MANDO Por uso normal y no por suciedad o falta cambio de aceite BOMBAS HIDRAULICAS Por uso normal y no por suciedad o falta de limpieza y
23. ntener sustancias que pueden causar lesiones en su piel Antes de drenar el sistema de enfriamiento permita que la unidad se encuentre a temperatura ambiente A temperatura de trabajo el aceite se encuentra bajo presi n Retire la tapa de llenado de aceite del sistema hidr ulico cuando la unidad se encuentra a temperatura ambiente Quite lentamente la tapa para aliviar la presi n Alivie las presiones en los sistemas de aire aceite combustible y refrigeraci n antes de desconectar las tuber as y conexiones etc Manipule con cuidado la bateria Esta despide gases inflamables y t xicos El electrolito de la bater a contiene cido el cual puede causar serias lesiones en la piel u ojos Utilice siempre elementos de protecci n personal antes de manipular la bater a guantes gafas etc Verifique que no exista p rdida de combustible En este caso proceda a reparar antes de utilizar la unidad Verifique que todas las conexiones de manguera y tubos no presenten p rdidas Verifique la presi n de los neum ticos antes de usar la unidad 3 Ampliacion de las normas de seguridad opere esta m quina si se encuentra bajo los efectos de medicamentos drogas o alcohol Cuando opere o realice mantenimiento sobre la pala mec nica utilice elementos de protecci n personal como guantes casco lentes de seguridad calzado de seguridad etc No use ropa suelta ya que puede ser enganchada por las palan
24. os 30 minutos DIFERENCIAL En funcionamiento y con el aceite caliente verificar el nivel de aceite y cambio Si en la verificacion peri dica segun el trabajo falta o consumio aceite rellenar con el mismo tipo marca y viscosidad A RECUERDE ES VITAL PARA LA MAYOR DURABILIDAD DE SU UNIDAD Los servicios de garant a deben ser cumplido en su totalidad PRE ENTREGA 50 HORAS 250 HORAS 500 HORAS 750 HORAS 1 000 HORAS A MUY IMPORTANTE ES USTED EL RESPONSABLE DE QUE LA GARANTIA ESTE SIEMPRE VIGENTE SOLICITE O ENVIE LA MAQUINA AL MECANICO DE SU CONCESIONARIA PARA EFECTUAR TODOS LOS CONTROLES LIMPIEZA AJUSTES Y CAMBIOS DE RESPUESTO MH IVIWUDUUUUDUDU MICHIGAN l Ruta N2 9 km 501 CP 2550 Bell Ville Cba Argentina Tel 03537 422700 Fax 03537 422701 0800 888 7676 WWw michiganw eb com ar
25. os aceite acoples de roscado aceite hidr ulico y desgaste por impurezas en el aceite CILINDROS HIDRAULICOS Juntas o ring sellos filtros aceite acoples de roscado y por impurezas en el aceite VALVULAS DE COMANDO Juntas o ring sellos y v stagos filtros aceite acoples de roscado y por impurezas en el aceite BOMBA Y CALIPER DE FRENOS Juntas o ring filtros aceite acoples de roscado mangueras ca os y pastilla de freno Todos los elementos de desgaste y consumibles Lubricantes filtros fluidos hidr ulicos refrigerantes y de frenos Los neum ticos rodamientos y elementos de abrasi n Mangueras del sistema hidr ulico agua y freno Soportes y tacos antivibradores de la m quina Baterias si estan en corto circuito CHASIS Y ELEMENTOS M VILES Elementos de desgaste como pernos bujes cuchillas dientes SILENCIADOR Y FILTRO DE AIRE El filtro sus conexiones y mangueras al igual que el silenciador INSTALACI N EL CTRICA Toda la instalaci n el ctrica relays faroles l mparas terminales bulbos SERVICIO DE MANTENIMIENTO El primer y mas importante paso para una mayor durabilidad de la m quina es el asesoramiento de manutenci n al operador Esta m quina esta muy exigida y debe tener especial cuidado en la lubricaci n ALEMITES PARA GRASA todo desgaste es por cuenta del cliente Todas las m quinas se entregan con un manual de garant a los servicios de post venta tienen que
26. s con esta unidad pueden variar teniendo especial cuidado en la fijaci n y carga m xima de cada unidad Estas instrucciones son orientativas para un mejor funcionamiento y mayor durabilidad en su m quina 9 La informaci n en la instrucci n es actualizada a la fecha de publicaci n y est sujeta a cambios sin previo aviso Informaci n General Este manual describe las precauciones especificaciones puesta en marcha operaci n y mantenimiento ajustes soluciones de problemas y representaci n de la pala mec nica MICHIGAN e Esta instrucci n es una necesidad para operadores y mec nicos una referencia para los usuarios de MICHIGAN En este manual las se ales de advertencia significan informaci n de seguridad importante Cuando vea estas se ales usted debe estar alerta de la posible lesi n o da o A Advertencia Se refiere a la posibilidad de causar la muerte o lesiones serias A Precauci n Indica la posibilidad de causar lesi n media o leve Importante Precauci n para evitar da o a la m quina o contaminaci n del medio ambiente e Cuidadosamente lea la informaci n siguiendo las se ales y trasfi ralas a todos los operadores Esta instrucci n es la parte importante del producto y es suministrada con la unidad Por favor conservarla en perfecto estado Uso previsto La pala mec nica MICHIGAN es una unidad para multiprop sito Esta fabricada con una estructura compacta y de f cil op
27. stible No realice soldaduras de conductos mientras tengan combustible o lubricantes Cuando la unidad este en funcionamiento elija la zona de estacionamiento y mantenga la salida de escape alejada de materiales combustibles Repare o reemplace de forma inmediata los conductos que presentan p rdidas La bater a produce gases explosivos Por lo tanto no fume o produzca fuego cerca de la misma e Recuerde que cuando se traslada con la pala cargada el mayor peso se encuentra sobre las ruedas delanteras Observe cuidadosamente el camino por donde debe transitar Cuando circule por caminos p blicos respete las normas de tr nsito vigentes Comprenda y respete todas las se ales de tr nsito e Algunos tendidos el ctricos o conductos de gas o agua se encuentran debajo del suelo Verifique esta situaci n antes de comenzar atrabajar Antes de trabajar en suelos h medos o arenosos verifique la posibilidad de realizar el trabajo Prevenga el contacto del eje de transmisi n con el agua Limpie y lubrique los orificios luego del uso Verifique el estado de la pala peri dicamente Realice el mantenimiento diario Verifique que no existan p rdidas de lubricante agua o combustible Verifique que el nivel del lubricante y del agua de refrigeraci n sean los adecuados Verifique que los elementos de iluminaci n funcionen correctamente Verifique que todos los instrumentos funcionen correctamente
28. trabajo para que el aceite este con temperatura y drene mejor 8 TABLA DE LUBRICANTES DEPOSITO TIPO DE ACEITE TEM PERATURA AM BIENTE C CAPACIDAD LITROS 10 0 10 20 30 40 15W 40 Carter del Aceites para LOW 30 T M otor M otores SW 20 Transmisi n A Ae ATF 35 Transmisores Sistema Aceite para HIDRO 115 Hidraulico Hidraulicos 19 Diferenciales Aceite para To 80W 90 Reductores de Engranajes las ruedas Liquido para Tipo 3 F 0 250 C U Frenos DOT 3 Radiador del Liquido para Kriox 20 Motor Refrigerante YPF 130 Tanque de Combustible 9 TABLA DE MANTENIMIENTO TEM TAREA A REALIZAR VER PAGINA VERIFICACIONES DIARIAS 21 Fugas de aceite y de agua Verifique 21 Tuercas y pernos Verifique y reapriete 21 Nivel de combustible Verifique y precinte 23 Nivel refrigerante del motor Verifique y agregue 21 Filtro de aire Verifique y limpie 23 Nivel aceite de transmisi n Verifique 22 Nivel aceite hidr ulico Verifique 22 Nivel aceite motor Verifique 22 Neum ticos Verifique la presi n y condici n 24 Puntas del cuchar n Verifique el desgaste 25 Cojinete del pivote inferior de cuchar n Engrasar 4 puntos 23 Articulaci n del cuchar n Engrasar 2 puntos 24 Cojinetes del cilindro cargador Engrasar 2 puntos 24 CADA 50 HORAS
Download Pdf Manuals
Related Search