Home

Lecteur de disque Blu-ray™ - Migros

1. tre lus sur cet appareil Terme Logo Ic ne D finition gt BOOM Indique une fonction disponible sur un BD ROM ou un disque BD RE R CRT enregistr au format BD RE BD RE R VID O DE Indique une fonction disponible sur des DVD VID O ou des disques DVD RW EM Le DVD RW V DVD R R enregistr s et finalis s ot PEA ndique une fonction disponible sur un disque CD RW R DVD RW R BD KE RE R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus DivX MKV MP4 sont stock s disc ndique une fonction disponible sur un CD RW R audio format CD DA MUSIQUE dique une fonction disponible sur un disque CD RW R DVD RW R BD RE R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus MP3 ou WMA MP3 WMA A sont stock s ndique une fonction disponible sur un disque CD RW R DVD RW R BD PHOTO RE R ou un support de stockage USB sur lequel des contenus DivX MKV JPEG A MPA sont stock s amp REMARQUE Selon le type de disque ou les conditions d enregistrement il se peut que certains CD RW R et DVD R ne puissent pas Si un disque DVD RW R n a pas t enregistr correctement au format vid o DVD il ne pourra pas tre lu Le lecteur ne lit pas les contenus ayant t enregistr s sur un disque DVD R selon un d bit binaire d passant les 10 Mbps Le lecteur ne lit pas les contenus ayant t enregistr s sur un disque BD R ou un p riph rique d passant les 25 Mbps USB selo
2. Poids 1 3 Kg Dimensions 360 L X 193 P X 41 H mm G n ral Plage de temp ratures de 5 C 35 C fonctionnement Plage de taux d humidit 10 75 USB ie A USB 2 0 Sortie c c 5V 500mA max ou Vid o 1080p 1080i 720p 576p 480p Audio PCM bitstream Sortie audio Sortie audio num rique Coaxial R seau Ethernet Borne 100BASE TX Non pris en charge si la vitesse du r seau est inf rieure 10 Mbit s La conception et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour obtenir des pr cisions sur l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur le produit Le poids et les dimensions sont approximatifs Avis de conformit et de compatibilit TOUS les disques ne sont PAS compatibles Selon les restrictions d crites ci dessous ou mentionn es tout au long de ce manuel y compris dans la section Types et caract ristiques de disque les types de disque pouvant tre lus sont comme suit disques BD ROM pr enregistr s disponibles dans le commerce DVD vid o et CD audio CD DA disques BD RE R Les disques qui ne sont pas mentionn s ci dessus ne peuvent pas et ou m me il est possible que certains disques r pertori s dans l num ration ou de plusieurs raisons fournies ci dessous Samsung ne peu RW R DVD RW R el n ex cute pas la compa ibilit et au fonctionnement du lecteur avec des formats nouveaux Blu r
3. 20 Utilizar o bot o TOOLS 20 Ouvir MUSICA aria 21 Reproduzir Imagems 22 Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB 22 SERVICOS DA REDE BD LIVETM A iniret 23 Utilizar a fun o AllShare 23 AP NDICE Resolu o de problemas Caracter sticas t cnicas Antes de utilizar Antes de utilizar o Manual do Utilizador Tipos de discos e Conte dos que podem ser reproduzidos pelo leitor Termo Log tipo Defini o Indica uma fun o disponivel num disco BD ROM ou BD RE R CAE gravado no formato BD RE V DEO Indica uma func o disponivel num DVD VIDEO ou em discos DVD RW DVD RW V DVD R R gravados e finalizados ndica uma func o disponivel num disco CD RW R DVD RW R BD RE R ou num suporte de armazenamento USB com conte dos DivX MKV MP4 G ndica uma fun o dispon vel num CD RW R de udio formato Audio CD CD DA MUSICA ndica uma fun o disponivel num disco CD RW R DVD RW R BD RE R ou num suporte de armazenamento USB com conte dos MP3 ou WMA ndica uma fun o disponivel num disco CD RW R DVD FOTOGRAFIA Ce RW R BD RE R ou num suporte de armazenamento USB com JPEG n conte dos JPEG NOTA O leitor pode n o reproduzir O leitor n o reproduzir con superior a 10 Mbps O leitor n o reproduzir conte do que tenha sido gravado nu
4. See Visualizza lo stato di riproduzione corrente Visualizza lo stato di riproduzione ripetuta Ripetizione di un CD audio CD DA MP3 1 Durante la riproduzione di una playlist premere il tasto TOOLS 2 Selezionare Modalit Ripeti quindi premere i tasti gt per selezionare il modo ripetizione desiderato 3 Premere il tasto INVIO D CD Uno ME traccia corrente CDaudio Vengono ripetute CD Tutto CODAY tutte le tracce MP3 case Lore ce GIR casual DI del disco in ordine casuale Playlist 1 IInserire un CD audio CD DA o un disco MP3 nel vano del disco Peri CD audio CD DA la prima traccia viene riprodotta automaticamente e Peri dischi MP3 premere i tasti 4 per selezionare Musica quindi premere il tasto INVIO Per passare a Lista musica premere il tasto STOP fa o RETURN Viene visualizzata la schermata con l elenco dei file musicali Premere i tasti A Y 4 per passare alla traccia desiderata quindi premere il tasto GIALLO C per selezionare le tracce desiderate Ripetere questa procedura per selezionare altre tracce Se la playlist contiene una traccia non desiderata premere nuovamente il tasto GIALLO C La traccia selezionata viene eliminata Premere il tasto INVIO per riprodurre le tracce selezionate 21 La traccia selezionata verr riprodotta automaticamente 6 Per passare a Lista musica premere il tasto STOP sl o RETURN 7 Per passare
5. La funzione Riprendi Riproduzione potrebbe non funzionare dopo aver formattato il dispositivo di memorizzazione La memoria totale disponibile per Gestione dei dati BD pu differire a seconda delle condizioni DivX Video On Demand Vedere i codici di registrazione DivX VOD per acquistare e riprodurre contenuti DivX VOD possibile selezionare la lingua preferita per il menu principale il menu del disco ecc Menu su schermo Seleziona la lingua dei menu a video Menu del Disco Seleziona la lingua del menu del disco Audio Seleziona la lingua per l audio del disco Sottotitolo Seleziona la lingua per i sottotitoli del disco NOTA La lingua selezionata appare solo se supportata dal disco Quando si attiva questo menu per la prima volta appare la schermata di impostazione della password Inserire una password a 4 cifre desiderata utilizzando i tasti numerici Grado Blocco Can BD Impedisce la riproduzione di dischi Blu ray con specifiche classificazioni per et a meno che non venga inserita la password e Off BD Parental Rating Grado Blocco Can BD non attivo e tutti i dischi Blu Ray vengono riprodotti per intero e On Questo impedisce la riproduzione di dischi Blu ray classificati oltre il grado di blocco canali Grado Blocco Can DVD Questa funzione disponibile in combinazione con dischi DVD e Blu ray ai quali stata assegnata una classificazione per et o n
6. Si el reproductor est conectado al televisor en el modo de salida HDMI 720p 1080i o 1080p debe utilizar el cable HDMI de alta velocidad categor a 2 HDMI genera nicamente una se al digital pura en el TV Si el TV no admite HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protecci n de contenido digital de ancho de banda alto aparecen interferencias en pantalla Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV Cuando conecte el reproductor al televisor utilizando el cable HDMI por primera vez o a un nuevo televisor la resoluci n de salida HDMI se definir autom ticamente en la m s alta proporcionada por el televisor Es posible que un cable HDMI largo pueda causar ruido en pantalla Si esto ocurre defina Color profundo en No Si utiliza el cable HDMI a DVI para conectar al dispositivo de visualizaci n tambi n debe conectar Digital Audio OUT a un sistema de audio para escuchar el audio B Conexi n a un sistema de audio e Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV El sonido fuerte y repentino puede da ar los altavoces y los o dos e Defina el formato de salida de audio seg n las capacidades del receptor de AV e La posici n de los terminales de entrada HDMI puede variar dependiendo del receptor de AV Consulte el manual del usuario del receptor de AV Caso 1 Conexi n a un sistema de audio recept
7. Si inserta el disco al reproducir el dispositivo de almacenamiento USB el modo de dispositivo cambia autom ticamente a DVD o CD Servicios de red Ap ndice Puede disfrutar de diversos servicios de red como BD LIVE conectando el reproductor a la red Lea las instrucciones siguientes antes de utilizar el servicio de red 1 Conecte el reproductor a la red Consulte las p ginas 10 11 2 Configure los ajustes de red Consulte de la p gina 16 BD LIVETM Una vez que el reproductor se conecta a la red puede disfrutar de diverso contenido de servicios relacionados con peliculas utilizando un disco compatible con BD LIVE 1 Conecte una tarjeta de memoria USB a la toma USB del lateral del reproductor y a continuaci n compruebe la memoria restante El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar los servicios de BD LIVE 2 Inserte un disco Blu ray que admita BD LIVE 3 Seleccione un elemento entre los diversos contenidos de servicios BD LIVE que facilita el fabricante del disco NOTA La forma de utilizar BD LIVE y el contenido proporcionado puede diferir dependiendo del fabricante del disco Uso de la funci n AllShare Soluci n de problemas AllShare le permite reproducir archivos de musica v deo y fotos ubicados en su PC o en un tel fono m vil compatible con DLNA o un dispositivo de almacenamiento de red en el reproductor Para usar AllShare
8. 1 Connectez vous sur Samsung com 2 Cliquez sur Assistance saisissez la r f rence de votre produit dans la fen tre d di e cet effet puis cliquez sur Voir les R sultats 3 Une fois l cran suivant affich cliquez sur T l chargements pour acc der au menu T l chargements 4 Cliquez ensuite sur Logiciel 5 Dans la ligne d di e AllShare cliquez sur l ic ne du fichier list sous Fichier afin de lancer le t l chargement Lecture de contenu se trouvant dans votre PC avec un lecteur Blu ray Vous pouvez visionner les fichiers partag s de votre ordinateur avec votre lecteur Blu ray Vous pouvez obtenir les instructions d taill es pour utiliser AllShare sur le site Web Samsung com Lecteur Blu ray Lecture de fichiers Connexion AllShare situ s sur le PC ion v rifiez d abord les points suivants Avant de requ rir une r para PROBL ME SOLUTION La t l commande ne permet d ex cuter aucune op ration V rifiez les piles de la t l commande Vous devez peut tre les remplacer Utilisez la t l commande une distance maximale de 6 1 m du lecteur Retirez les piles et appuyez sur un ou plusieurs boutons pendant plusieurs minutes afin de proc der au drainage du microprocesseur de la t l commande pour la r initialiser Ins rez nouveau les piles et essayez de faire fonctionner la t l commande Le disque ne fonctionne pas Assurez vous que le disque est ins r la
9. Apresenta o do Controlo Remoto Liga ou desliga o produto Liga ou desliga o televisor Ap s da configura o permite definir a fonte de entrada no televisor Caso 1 Liga o a um televisor com um cabo HDMI Melhor Qualidade 1 Com um cabo HDMI ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal HDMI Fara abii e fechar o tebuoto de discos Regula o do volume do televisor IN do seu televisor Consulte as p ginas 11 2 Ligue o leitor e o televisor Prima os bot es num ricos para utilizar Carregue no selector de fonte no controlo remoto do televisor at que o sinal HDMI do leitor estas op es apare a no ecr do televisor NOTA ji A Utilize este bot d ea i A zo pag ds pisa de contexto de O o O Me Um cabo HDMI emite v deo udio digital pelo que n o necess rio ligar um cabo de udio Prima para avan ar ou retroceder Prima para procurar para tr s ou para a Seo leitor estiver ligado ao televisor no modo de sa da de HDMI 720p 1080i ou 1080p dever utilizar um cabo HDMI de Prima para parar um disco Prima para reproduzir um disco Utilize este bot o para aceder a diversas fun es de udio de um disco Blu ray Disc DVD Prima para utilizar o menu Tools Seleccione os itens do menu e altere o respectivo valor Regressa ao menu anterior Estes bot es s o utilizados para os menus do produto e tamb m para v rias fun es do Blu ray Disc Prima para utilizar a fun
10. 1 7 2 3 gt DVD VIDEO l 5 gt 7 DivX MKV gt gt 1 gt gt gt 2 gt DD 3 MP4 ai M2 4 3 e Pour reprendre la lecture une vitesse normale appuyez sur le bouton LECTURE E 3 amp REMARQUE Le lecteur ne lit pas les donn es audio en mode recherche Saut de chapitre BBB BD ROM COTES LIDE QUEUES EMI Pendant la lecture appuyez sur le bouton SAUT E E Si vous appuyez sur le bouton SAUT ei le disque passera au chapitre suivant Si vous appuyez sur le bouton SAUT ke le disque passera en d but de chapitre Si vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton le disque reviendra au d but du chapitre pr c dent 19 Lecture au ralenti Lecture pas pas Lecture au ralenti BIRRE BD ROM EEE OLE ts WMA En mode pause appuyez sur le bouton RECHERCHER 51 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHER gt la vitesse de lecture change comme suit I 1 8 I 1 4 gt 1 2 Pour reprendre la lecture une vitesse normale appuyez sur le bouton LECTURE gt REMARQUE Le lecteur ne lit pas les donn es audio en mode Ralenti Lecture pas pas 0000 BD ROM AA RETE VISTE AIME En mode pause appuyez sur le bouton PAUSE hi chaque fois que vous appuyez sur le bouton PAUSE E une nouvelle image appara t Pour reprendre la lecture une vitesse Ea appuyez sur le bouton LECTURE RS S REMARQUE Le lecteur ne lit
11. ACERCA DO DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified tem de ser registado para que seja poss vel reproduzir filmes DivX Video on Demand VOD comprados Para obter o c digo de registo localize a sec o DivX VOD no menu de configura es do dispositivo Aceda ao s tio da Web vod divx com para obter mais informa es sobre como concluir o registo DivX Certified para reproduzir v deo DivX at HD 1080p incluindo conte dos especiais DivX DivX Certified e os log tipos associados s o marcas comerciais da Rovi Corporation ou de empresas subsidi rias e s o utilizados sob licen a Este produto abrangido por uma ou mais das seguintes patentes americanas 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 DIUX HD HOmi Estados Unidos e noutros paises Oracle e Java s o marcas comerciais registadas da Oracle e ou respectivas K empresas afiliadas Outros nomes poder o ser marcas comerciais dos respectivos 3 ropriet rios propi o Java POWERED Aviso de Licen a de Open Source No caso da utiliza o de software open source as respectivas Licen as Open Source est o dispon veis no menu do produto e Blu ray Disc Blu rayTM e os respectivos log tipos s o marcas comerciais da Blu ray Disc Association PORTUGAL Este produto Samsung garantido por um periodo de vinte e quatro 24 meses a partir da data de compra original contra defeitos de fabrico e ou m o de o
12. 2 5 Prima o bot o POWER apresentado o menu inicial Prima os bot es 4 para seleccionar Defini es e em seguida prima o bot o ENTER Prima os bot es A Y para seleccionar o submenu pretendido e em seguida prima o bot o ENTER Prima os bot es A Y para seleccionar o item pretendido e em seguida prima o bot o ENTER Prima o bot o EXIT para sair do menu NOTA Os passos de acesso podem variar consoante o menu seleccionado O texto apresentado no ecr pode ser alterado no leitor ap s actualizar a vers o de software Pode configurar v rias op es de visualiza o como Resolu o Formato da Imagem TV etc Formato de TV Dependendo do tipo de televisor pode ajustar a defini o de tamanho do ecr 16 9 Original Seleccione esta op o quando ligar o leitor a um televisor com ecr 16 9 O leitor apresenta todos os conte dos no respectivo formato de imagem original O conte do formatado em 4 3 apresentado com barras negras nos lados esquerdo e direito 16 9 Total Seleccione esta op o quando ligar O leitor a um televisor com ecr 16 9 O conte do preencher a totalidade do ecr O conte do formatado em 4 3 ser esticado 4 3 Normal Seleccione esta op o quando ligar o leitor a um televisor com ecr 4 3 O leitor apresenta todos os conte dos no respectivo formato de imagem original O conte do formatado em 16 9 apresentado com barras negras na pa
13. 3 Premere il tasto di APERTURA CHIUSURA 49 per chiudere il vano del disco 4 Premere il tasto RIPRODUZIONE gt Tasti relativi alla riproduzione IRA Avvia la riproduzione E3 i e Se si preme il tasto una volta Viene rop E memorizzato il punto di arresto i e Se si preme il tasto due volte Il punto di arresto non viene memorizzato PAUSA ful Mette in pausa la riproduzione amp NOTA Per alcuni dischi premendo una volta il tasto STOP El il punto di arresto potrebbe non essere memorizzato file video con frequenze di bit elevate pari o superiori a 20 Mbps forzano le capacit del lettore e potrebbero arrestarsi durante la riproduzione Struttura dei disci contenuti dei dischi sono solitamente suddivisi come indicato di seguito e Disco Blu ray DVD VIDEO itolo 1 titolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 1 capitolo 2 capitolo 3 n CD audio CD DA traccia 1 traccia 2 traccia 3 traccia 4 traccia 5 cs MP3 WMA DivX MKV e MP4 cartella gruppo 1 cartella gruppo 2 filet fle2 filet o fle2 nja file3 ni Uso del menu del disco dei titoli e popup Utilizzo del menu del disco 1 Durante la riproduzione DISC MENU premere il tasto DISC MENU sul q telecomando t 2 Premere itasti A Y 4 per fare una selezione quindi premere i
14. C dec de audio Resoluci n adito Rango de soporte DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 MP3 1920x1080 mp3 MP3 MP3 Dolby Digital avi AVI MP4v3 DTS 1920x1080 Velocidades de muestreo en kHz 8 11 16 22 32 44 1 48 WMA wma WMA WMA Velocidades de bits Todas las velocidades de bits en el rango H 264 BP MP HP PCM 1920x1080 de 5 kbps a 384 kbps VC 1 AP 1920x1080 g MP3 Logotipos de discos que el reproductor puede reproducir mkv MKV DivX 5 1 6 0 Dolby Digital 1920x1080 H 264 BP MP HP DI 1920x1080 S VC 1 AP 1920x1080 gt BD PAL wmv WMV wmv9 WMA ac HIVE VC 1 SM 1920x1080 MP4 mp4 1920x1080 7 f PAL broadcast System en Reino mp4 MP4 qu AAC Devs Rs BAIE Unido Francia Alemania etc H 264 BP MP HP 1920x1080 MPEGI 1920x1080 E mpg MP1 2 Accesorios E mpeg PS MPEG2 Dolby Digital 1920x1080 H 264 BP MP HP DTS 1920x1080 Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuaci n Limitaciones Incluso cuando el archivo est codificado con un c dec compatible mencionado anteriormente es LS posible que un archivo no pueda reproducirse si su contenido tiene un problema 4 No se garantiza la reproducci n normal si la informaci n del contenedor de archivos es err neo o el archivo en si est da ado Los archivos que tienen una velocidad de bits fotogramas m s alta que el est ndar es posible que funcione de forma interrumpida en la reproducci n de sonido video La funci n de b squeda salto no est dispon
15. On 100002005 dd Fotogramma video Auto 24FS 1080p 24F 1080p 24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p 480p 576p 480p 576p 480p e Riproduzione di DVD Uscita HDMI collegato Impostazione Modo HDMI BD Wise 576i 480i Automatico Risoluzione max dell ingresso TV 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p 480p 576p 480p 13 NOTA Se il televisore collegato al lettore non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata appare il messaggio Se dopo aver selezionato Si non viene visualizzata nessuna immagine attendere 15 secondi per tornare alla risoluz preced Cambiare risoluzione Se si seleziona S lo schermo del televisore rimane uoto per 15 secondi dopodich la risoluzione verr automaticamente riportata alla risoluzione precedente Se lo schermo rimane vuoto dopo aver cambiato la risoluzione rimuovere tutti i dischi quindi premere enere premuto il tasto RIPRODUZIONE PAUSA 8 sul pannello frontale del lettore per pi di 5 secondi Vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite Seguire i passi della pagina precedente per accedere ai vari modi e selezionare il tipo di impostazione del display supportato dal televisore Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite utti i dati BD personalizzati vengono eliminati Affinch il lettore utilizzi il modo Movie Frame 24Fs Fotogramma video 24Fs il disco Blu ray deve essere dota
16. campo de entrada endere o IP 7 Utilize os bot es num ricos no controlo remoto para introduzir n meros 8 Quando terminar o preenchimento de um campo utilize o bot o para avan ar para o campo seguinte Tamb m pode utilizar os bot es de setas para mudar para a op o anterior seguinte ou retroceder 9 Introduza os valores de Endere o IP M scara de subrede e Porta de liga o 10 Primao bot o Y para aceder a DNS 11 Prima o bot o Y para aceder ao primeiro campo de entrada DNS 12 Introduza os n meros indicados 13 Prima o bot o RETURN no controlo remoto 14 Execute um Teste de rede para se certificar de que o produto estabeleceu ligac o rede Teste da Rede Utilize este menu para ligar a rede com fios ou para verificar se a ligac o rede est a funcionar Estado da Rede Verifique se foi estabelecida uma liga o rede e Internet Liga o Internet do BD Live Configure esta op o para permitir a liga o Internet quando o servi o BD LIVE utilizado e Autorizar tudo A liga o Internet ser permitida para todos os conte dos BD LIVE e Autorizar apenas itens v lidos A liga o Internet apenas ser permitida para os conte dos BD LIVE com um certificado v lido e Proibir N o ser permitida qualquer liga o Internet para qualquer conte do BD LIVE NOTA O que um certificado v lido Quando o produto utiliza BD LIVE
17. 9 Uso del menu del disco dei MO PODUD ai 9 Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Riproduzione al rallentatore otogramma per fotogramma Uso del tasto TOOLS Ascolto di musica Riproduzione di immagini Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB 22 SERVIZI DI RETE BD LIVETM Utilizzo della funzione AllShare APPENDICE Risoluzione dei problemi Specifiche Guida introduttiva Tipi di dischi non riproducibili e HDDVD e DVD RAM Prima di utilizzare il manuale utente e Dischi DVD ROM PD Super Audio CD eccetto MV ecc CD layer Tipi di dischi e contenuti riproducibili Termine Logo Icona Definizione amp NOTA La funzione di riproduzione potrebbe non essere e Bi Indica una funzione disponibile su un disco BD ROM o BD RE R disponibile con alcuni tipi di disco oppure quando Srutayone registrato in formato BD RE si eseguono operazioni specifiche come la Le modifica dell angolo di visualizzazione o del formato Informazioni dettagliate sui dischi sono stampate sulla custodia Consultarle qualora necessario Fare in modo che il disco non si sporchi e non VIDEO Indica una funzione disponibile su un DVD VIDEO o su dischi DVD RW si drafti Impronte sporca ONE grafo 2 DVO RWV DVO R registrati e finalizzati depositi di fumo di sigaretta sulla superficie di registrazione potrebbero danneggiare il disco rendendone
18. A REPEAT 4 Pulse el bot n INTRO en el punto donde quiere que termine B la reproducci n repetida 5 Para volver a la reproducci n normal pulse de nuevo el bot n REPEAT 6 Presione los botones A Y para seleccionar Modo de repetici n 7 Pulse el bot n A Y para seleccionar Desactivado y pulse el bot n INTRO INTRO NOTA Si fija el punto B antes de que transcurran 5 segundos aparecer el mensaje de prohibici n Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Selecci n del idioma del audio Puede utilizar esta funci n AE pulsando el bot n AUDIO del mando a distancia 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A para seleccionar Audio 3 Pulse los botones 4 para seleccionar el idioma de audio que desea NOTA El indicador lt 4 gt no aparecer en pantalla si BONUSVIEW no contiene ning n ajuste de audio BONUSVIEW La informaci n sobre el modo de funci n principal BONUSVIEW tambi n aparecer si el disco Blu ray tiene una secci n BONUSVIEW Pulse el bot n gt para cambiar entre los modos de audio de la funci n principal y BONUSVIEW Los idiomas disponibles a trav s de la funci n de idioma de audio dependen de los idiomas codificados en el disco Es posible que esta unci n o algunos idiomas no est n disponibles Un disco Blu ray puede contener hasta 32 idiomas de audio y
19. E gt 3 de la t l commande Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur e Arr t Les fonctions Anynet sont d sactiv es e Activ Les fonctions Anynet sont activ es amp REMARQUE Cette fonction sera indisponible si le c ble HDMI ne prend pas en charge le format CEC Si votre t l viseur Samsung dispose d un logo Anynet cela signifie qu il est compatible Anynet Selon le t l viseur utilis certaines r solutions de sortie HDMI peuvent tre inop rantes Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur Gestion donn es BD Cette option vous permet de g rer les contenus t l charg s auxquels vous avez acc d via un disque Blu ray prenant en charge le service BD LIVE et que vous avez stock s sur un p riph rique de m moire flash connect Vous pouvez consulter les informations relatives au p riph rique notamment sa capacit de stockage supprimer les donn es Blu ray ou changer le p riph rique de m moire flash Informations relatives l cran Gestion donn es Blu ray e Taille totale Capacit totale de la m moire du p riph rique Taille disponible M moire disponible sur le p riph rique amp REMARQUE En mode m moire externe la lecture du disque pourra s arr ter si vous d connectez le p riph rique USB en cours d ex cution Seuls les p riph riques USB format s selon le syst me de fichie
20. L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOUS ENTI REMENT COMPATIBLES AVEC CE produit G N RER DES ARTEFACTS AU NIVEAU DE L IMAGE EN CAS DE PROBL ME LI AUX IMAGES BALAYAGE PROGRESSIF IL EST CONSEILL L UTILISATEUR DE CHANGER DE CONNEXION ET DE CHOISIR LA SORTIE DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE CE produit AVEC VOTRE T L VISEUR VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APR S Protection contre la copie La norme de distribution approuv e pour le formai l a t pour le format signal analogique sur les contenus prot g s par le syst me AACS VENTE de contenu et de gestion num rique des droits AACS Advanced Access Content System ayant t de disque Blu ray tout comme le syst me de brouillage du contenu CSS Content Scramble System DVD il existe certaines restrictions qui sont impos es notamment en mati re de lecture et de sortie du Le fonctionnement de ce lec eur ainsi que les restrictions dont il fait l objet peuvent varier en fonction de la date d achat du produit car ces restrictions ont pu tre adapt es et ou modifi es par le syst me AACS apr s la fabrication du produit Par ailleurs les syst mes BD ROM Mark et BD sont galement utilis s pour impose aux disques Blu ray certaines restrictions notamment en termes syst mes BD ROM Mark et ou BD Pour obtenir de plus amples informat ou sur ce produit contactez le service apr s vente
21. N o utilize protec es ou capas prova de riscos N o utilize discos impressos com as impressoras de etiquetas dispon veis no mercado N o utilize discos deformados ou rachados Antes de ligar outros componentes a este leitor certifique se de que os desliga N o desloque o leitor enquanto um disco estiver a ser reproduzido O disco pode riscar se ou danificar se e poder o ocorrer danos nas pe as internas do leitor N o coloque vasos de plantas com gua ou quaisquer objectos met licos pequenos em cima do leitor Tenha cuidado para n o colocar a m o dentro da ranhura para discos N o coloque na ranhura para discos qualquer objecto que n o seja um disco As interfer ncias exteriores tais como rel mpagos e electricidade est tica podem afectar o funcionamento normal deste leitor Se tal ocorrer desligue e volte a ligar o leitor com o bot o POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o CA respectiva tomada O leitor deve funcionar normalmente Certifique se de que retira o disco e desliga o leitor depois de o utilizar Desligue o cabo de alimenta o CA da respectiva tomada quando n o tencionar utilizar o leitor durante muito tempo Para limpar o disco efectue um movimento em linha recta da parte interior para a parte exterior do disco N o exponha o leitor a quaisquer l quidos Quando a ficha CA est ligada a uma tomada de parede o leitor continua a consumir energia modo de repou
22. S lectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur un t l viseur au format d cran 16 9 Tous les contenus s afficheront selon leur format d origine Le contenu format en 4 3 appara tra avec des barres noires gauche et droite de l cran 16 9 Entier S lectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur un t l viseur au format d cran 16 9 Tous les contenus s afficheront en mode plein cran Le contenu format en 4 3 appara tra tir 4 3 Letter Box S lectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur un t l viseur au format d cran 4 3 Tous les contenus s afficheront selon leur format d origine Le contenu format en 16 9 appara tra avec des barres noires en haut et en bas de l cran 4 3 Pan Scan S lectionnez cette option lorsque vous connectez le lecteur un t l viseur au format d cran 4 3 Le contenu en 16 9 appara tra tronqu des portions l extr me gauche et droite de l image amp REMARQUE Selon le type de disque utilis certains formats d image peuvent tre indisponibles Si vous s lectionnez un format d image diff rent de celui de votre t l viseur il est possible que image affich e soit d form e Si vous s lectionnez le format 4 3 Pan Scan ou 4 3 Letter Box vous ne pouvez pas afficher image en plein cran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la t l commande Si vous s lectionnez l option 16 9 original e t
23. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati utente salvati sul BD saranno eliminati 23 PROBLEMA SOLUZIONE PROBLEMA SOLUZIONE Password dimenticata Premere il tasto RIPRODUZIONE PAUSA sul pannello anteriore per pi di 5 secondi senza nessun disco inserito Tutte le impostazioni compresa la password verranno riportate ai valori predefiniti Utilizzare solo in caso di necessit Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati In caso di altri problemi Tornare all indice individuare la sezione del manuale utente contenente le spiegazioni sul problema in questione e seguire nuovamente la procedura Se il problema persiste contattare il pi vicino centro di assistenza autorizzato Samsung L immagine disturbata o distorta Accertarsi che il disco non sia sporco o graffiato Pulire il disco Nessuna uscita HDMI Controllare il collegamento tra il televisore e il connettore HDMI del lettore Verificare che il televisore supporti la risoluzione di ingresso HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p Schermata di uscita HDMI anomala Se l immagine appare disturbata significa che il televisore non supporta la funzione HDCP High bandwidth Digital Content Protection Funzione AllShare Si vedono le cartelle condivise in AllShare ma non i f
24. Voir pages 11 2 Pour r gler les options de r seau Voir pages 16 amp REMARQUE Il est possible que l acc s Internet au serveur de mise jour Samsung ne soit pas autoris selon le routeur que vous utilisez ou le contrat tabli avec votre fournisseur d acc s Pour de plus amples informations contactez votre fournisseur d acc s Internet Les utilisateurs DSL doivent passer par un routeur pour la connexion au r seau Pour utiliser la fonction AllShare vous devez connecter l ordinateur au r seau tel qu indiqu dans la figure La connexion peut tre c bl e A Connexion du lecteur un t l viseur B Connexion une cha ne hi fi Cas 1 Cable HDMI non fourni TV Cable HDMI non fourni Cas 1 Cable HDMI non fourni C R seau Cas 2 C ble Coaxial non fourni Routeur f ESA haut d bit gt Internet haut d bit P Mise en r seau avec l ordinateur pour la fonction AllShare amp REMARQUE Vous pouvez uniquement connecter cette unit un r seau via une connexion c bl e Modem haut d bit avec routeur int gr DIGITAL AUDIO IN Internet haut d bit 11 Configuration nate Ti Param tres initiaux 1 Allumez votre t l viseur apr s avoir branch l appareil sa premi re connexion au t l viseur l appareil s allume automatiquement e l cran Param tre in
25. a continuaci n pulse el bot n INTRO 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Red y a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Configuraci n de red Cable y a continuaci n pulse el bot n INTRO Aparece la pantalla de ajustes de red de cable 483 Configuraci n Config protocolo Internet Automatico D ecci Gateway ojojo DNS Autom tico Servidor DNS EEE ESSE Mover Selec O Volver 4 Enel campo Configuraci n de protocolo de Internet seleccione Autom si no est seleccionado Pulse INTRO seleccione AUTOM y pulse INTRO 16 5 Sise selecciona Autom tico se adquiere la funci n y se rellenan automaticamente los valores de direcci n IP m scara de subred etc S NOTA Este proceso puede tardar hasta cinco minutos 6 Despu s de que la funci n de red adquiera los valores de red pulse el bot n RETURN 7 Seleccione la prueba de red y a continuaci n pulse INTRO para asegurarse de que el reproductor se ha conectado a la red 8 Una vez completada la prueba de red pulse RETURN dos veces para volver al men principal 9 Sila funci n de red no adquiere los valores de red o se seleccion Manual vaya a las instrucciones para configuraci n manual Configuraci n Manual de red Antes de iniciar la configuraci n manual de la red necesita los valores de aj
26. consumiendo energia modo de espera cuando se apague No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato El enchufe de corriente se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe estar a mano en todo momento No toque el enchufe con las manos mojadas De lo contrario podr causar una descarga el ctrica 4 No comparta la toma de alimentaci n con varios dispositivos el ctricos De lo contrario podr a causar sobrecalentamiento y provocar un incendio Si detecta ruidos anormales olor a quemado o humo apague el interruptor de alimentaci n inmediatamente y desconecte el enchufe de la toma de corriente A continuaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente m s cercano para obtener asistencia t cnica Si utiliza el producto en estas condiciones puede provocar una descarga el ctrica o un incendio Mantenimiento del armario Antes de limpiar el armario de la unidad Blu ray aseg rese de desconectar el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA e No utilice benceno disolventes ni sustancias de este tipo para la limpieza Limpie el armario con un pa o suave Restricciones durante la reproducci n Es posible que este reproductor no responda a odas las ordenes de funcionamiento debido a que algunos discos Blu ray DVD y CD permiten unas Operaciones y unas funciones espec ficas
27. debe conectar el reproductor al PC a trav s de la red consulte las p ginas 10 y 11 Para utilizar AllShare con su PC debe instalar el software de AllShare en el PC Si tiene un almacenamiento de red puede usar AllShare sin software adicional Para descargar el software de AllShare 1 Visite Samsung com 2 Haga clic en Atenci n al cliente introduzca el n mero de producto del reproductor en el campo que aparece y haga clic en Producto 3 Enla siguiente pantalla haga clic en Centro de descarga en el men Descargas Haga clic en Software en la p gina siguiente Haga clic en el icono en la l nea de AllShare en Archivo para iniciar la descarga Da Reproducci n del contenido del PC con el reproductor de discos Blu ray Puede ver los archivos compartidos del ordenador con el reproductor de discos Blu ray Puede obtener instrucciones detalladas sobre la uti lizaci n de AllShare desde el sitio web Samsung com Reproductor de discos Blu ray Reproducci n de archivos de la PC is de AllShare Antes de solicitar servicio t cnico compruebe lo siguiente PROBLEMA SOLUCI N El mando a distancia no funciona Compruebe las pilas del mando a distancia Quiz s haya que cambiarlas Utilice el mando a distancia a una distancia de no m s de 6 1 m Extraiga las pilas y mantenga pulsado uno o m s botones durante varios minutos para descargar el microprocesador del mando a distancia y reinicializarlo
28. dysfonctionnement chute Rangement et manipulation des disques Manipulation des disques Nombre de faces grav es e Utilisez des disques de forme standard Les disques de i format inhabituel peuvent endommager le lecteur Comment tenir le disque e vitez de toucher la surface du disque sur laquelle les donn es ont t enregistr es Disques Blu ray e Ne laissez pas un disque Blu ray s journer dans le lecteur pendant de longues p riodes de temps Retirez le disque Blu ray du lecteur et rangez le dans son tui e Prenez garde ne pas rayer la surface du disque Blu ray et ne pas y laisser des races de doigt DVD VIDEO CD audio CD DA e Pour retirer les ventuelles traces laiss es sur la surface d un disque utilisez un chiffon doux Rangement des disques Veillez ne pas endommager le disque car les donn es qu il contient sont extr mement sensibles l environnement e Ne laissez pas le disque expos la lumi re directe du soleil Stockez le dans un endroit frais et a r Rangez le verticalement Rangez le dans une jaquette propre Si vous d placez soudainement le lecteur d un endroit froid un endroit chaud de la condensation pourra se former sur les pi ces et la lentille et occasionner des probl mes de lecture Dans pareil cas d branchez le lecteur et patientez deux heures avant de le rebrancher sur la prise d alimentation Ins rez ens
29. finalizarse xv Color ofrece una gama de colores m s amplia que los discos DVD normales para videoc mara Algunos discos con formato DivX MKV y MP4 no se pueden reproducir dependiendo de la resoluci n de v deo y de la configuraci n de la velocidad de fotogramas C digo de regi n Tanto los reproductores como los discos est n codificados por regi n Estos c digos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca De lo contrario no se reproducir El n mero regional de este reproductor viene indicado en el panel trasero del reproductor Tipo de disco Blu ray DVD VIDEO Copyright C digo de regi n Area Norteam rica Centroam rica Sudam rica Corea Jap n aiwan Hong Kong y Sureste de Asia Europa Groenlandia territorios ranceses Oriente Pr ximo Africa Australia y Nueva Zelanda india China Rusia Asia Central y Sur EE UU territorios de EE UU y Canad Europa Jap n Oriente Pr ximo We Egipto Sud frica Groenlandia aiw n Corea Filipinas 27 Indonesia Hong Kong M xico Sudam rica Centroam rica Australia Nueva Zelanda Islas del Pac fico El Caribe GN Rusia Europa del Este India E mayor parte de frica Corea NZ del Norte Mongolia BS a CO China NEL 2012 Samsung Electronics Co Ltd Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual del usuario pueden reproducirse
30. iche la piste actuellement s lectionn e la alit des pistes s gt a iche les boutons disponibles gt iche la dur e de lecture actuelle la dur e lecture totale e D iche l tat actuel de la lecture gt iche l tat de la r p tition de la lecture R p tition d un CD Audio CD DA MP3 Durant la reproduction de la liste d coute appuyez sur le bouton TOOLS 2 S lectionnez Mode R p tition puis appuyez sur les boutons pour choisir le mode de r p tition souhait 3 Appuyez sur le bouton ENTR E Arr t Audio CD o a cans l ordre rre ans lequel elles ont CD DAJ MP3 t enregistr es sur le disque A Audio CD La piste en cours est CD Piste CD DA r p t e CD Une fos MP3 La piste en cours est r p t e Audio CD Toutes les pistes sont CD Tous cp DA MP3 r p t es L option de lecture al atoire permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire sata Audio CD DG Al atoire CD DAYMP3 Liste d coute 1 Ins rez un CD audio CD DA ou un disque MP3 dans le tiroir disque e Pour un CD audio CD DA la premi re piste s ex cute automatiquement Pour un disque MP3 appuyez sur les boutons et s lectionnez Musique puis appuyez sur le bouton ENTR E 2 Pour acc der la Liste musicale appuyez sur le bouton ARR T sl ou RET
31. l aide du bouton POWER ou d branchez le cordon d alimentation de la prise murale et rebranchez le Le lecteur devrait alors fonctionner normalement nouveau Assurez vous de retirer le disque du tiroir et d teindre le lecteur apr s chaque utilisation D branchez le cordon d alimentation CA de la prise secteur lorsque vous ne vous servez pas du lecteur pendant une p riode prolong e Nettoyez le disque en l essuyant du centre vers le bord par un mouvement en ligne droite Ne placez pas de liquide proximit du lecteur Lorsque la fiche de courant CA es branch e une prise murale il y a toujours de l lectricit qui circule dans le lecteur en mode veille m me si celui ci est teint Veillez viter toute projection de liquide sur l appareil et ne placez jamais sur celui ci des r cipients contenant des liquides tels que des vases La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester accessible en permanence Ne tenez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es Vous risquez autrement de vous exposer un choc lectrique e Ne branchez pas plusieurs appareils lectriques sur la m me prise lectrique Cela pourrait entra ner une surcharge et provoquer un incendie Si vous entendez un bruit inhabituel ou d celez un d gagement anormal de fum e ou une odeur suspecte coupez imm diatement l alimentation et d branchez la fiche lectrique de la p
32. ristiques du disque Blu ray Caract ristiques du lecteur de disque Blu ray CONSIGNES DE S CURIT Avertissement Pr cautions sine ins Rangement et manipulation des disques MISE EN ROUTE Avant de consulter le manuel d utilisation Accessoires Panneau avant Panneau arri re T l COMMANAB ses merssmnnmerrunns BRANCHEMENTS A Connexion du lecteur un t l viseur B Connexion une cha ne hi fi C Connexion au r seau CONFIGURATION Param tres initiaux Navigation dans les menus Pour acc der au menu Param tres AMC ira E ERR 13 G n ral Assistance FONCTIONS DE BASE Lecture d un vid o 9 Utilisation du Menu du disque du Menu des titres Menu contextuel 9 Utilisation des fonctions Rechercher et Saut Lecture au ralenti Lecture pas pas Utilisation du bouton TOOLS ai couter de la musique Lecture de PhOlOS niniin Lecture de contenu partir d un p riph rique de stockage USB 22 SERVICES R SEAU BD LIVETM Utilisation de la fonction AllShare ANNEXES D pannage ea arri 23 Caract ristiques techniques 25 Mise en route Avant de consulter le manuel d utilisation Types de disques et contenus pouvant tre lus sur ce lecteur
33. solution du disque Blu ray 1080p Ai A max de l ome du FAT ue du A rt 1080p 60F 1080p 60F Trame vid o Auto 24 ips 1080p 24F 1080p 24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p 480p 576p 480p 576p 480p e Lecture DVD HDMI connect Sortie Configuration Mode HDMI BD Wise 5761 4801 Auto R solution maxi de l entr e du t l viseur 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p 480p 576p 480p 13 REMARQUE Si le t l viseur connect ne prend pas en charge la fonction Fr quence cin ma ou la r solution s lectionn e le message suivant appara tra Si apr s avoir s lectionn Qui aucune image n apparait patientez 15 secondes pour revenir la r solution pr c dente Modifier la r solution 2 Si vous s lectionnez Oui l cran du t l viseur s affichera en blanc pendant 15 secondes puis la r solution sera ramen e automatiquement la valeur pr c dente Si l cran est toujours blanc apr s que la r solution ait t chang e jectez le disque ins r puis appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE 68 situ l avant du lecteur et maintenez le enfonc pendant plus de 5 secondes Tous les r glages d usine seront alors r tablis Suivez les tapes de la page pr c dente pour acc der aux diff rents modes et s lectionner la Configuration de l affichage prise en charge par votre t l viseur Lorsque les r glages d usine par d faut sont r tablis toutes
34. Actualizaci n del software 7 Seleccione Por USB amp NOTA La bandeja del disco debe estar vac a al actualizar el software utilizando la toma USB Host Una vez finalizada la actualizaci n del software compruebe los detalles del software en el men Actualizaci n del software No apague el reproductor durante la actualizaci n del software Puede provocar una aver a en el reproductor Las actualizaciones de software que utilizan el terminal USB Host deben realizarse s lo con una tarjeta de memoria flash USB Notificaci n de actualizaci n autom tica Si ha conectado el reproductor a la red y activa la notificaci n de actualizaci n autom tica el reproductor notifica autom ticamente si est disponible una nueva versi n del software para el reproductor Para activar la notificaci n de actualizaci n autom tica siga los pasos que se incluyen a continuaci n 1 Seleccione Aviso actualizaci n aut y pulse el bot n INTRO 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Act y a continuaci n pulse el bot n INTRO Si hay disponible una nueva versi n de software el reproductor avisa con un mensaje emergente 1 Aparecer un mensaje emergente si hay una actualizaci n disponible preguntando si desea actualizar Selecciona Si el producto se apaga autom ticamente se reinicia y se inicia la actualizaci n No lo encienda manualmente aqu 2 Aparecer la ventana de progreso de la actua
35. CONTENUTI E SERVIZI DI TERZI SONO FORNITI COS COME SONO SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI ESPRESSAMENTE O IMPLICITAMENTE PER QUALSIVOGLIA SCOPO SAMSUNG RIFIUTA ESPRESSAMENTE GARANZIE IMPLICITE TRA CUI IN PARTICOLARE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE SAMSUNG NON GARANTISCE LA PRECISIONE LA VALIDIT L ATEMPORALIT LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEI CONTENUTI O DEI SERVIZI RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO QUESTO DISPOSITIVO E IN NESSUN CASO NEPPURE IN CASO DI NEGLIGENZA SAMSUNG POTR ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O TORTO DI EVENTUALI DANNI DIRETTI INDIRETTI INCIDENTALI SPECIALI O CONSEGUENTI SPESE LEGALI SPESE O ALTRI DANNI DERIVANTI DA O LEGATI A INFORMAZIONI FORNITE O DANNI CONSEGUENTI ALL UTILIZZO DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO O SERVIZIO DA PARTE VOSTRA O DI TERZI ANCHE SE AVVISATI DELUEVENTUALITA DI TALI DANNI servizi di terzi possono essere terminati o interrotti in qualsiasi momento e Samsung non fornisce garanzie riguardo al fatto che i contenuti o i servizi rimarranno disponibili per qualsiasi periodo di tempo contenuti e i servizi sono trasmessi da terze parti attraverso reti e servizi di trasmissione di cui Samsung non ha il controllo Senza limitare la generalit di questa dichiarazione di non responsabilit Samsung rifiuta espressamente qualsiasi responsabilit per l eventuale interruzione o sospensione di contenuti o servizi r
36. Cable Coaxial no incluido M dem de banda ancha gt e Servicio de DIGITALAUDIO IN banda ancha M dem de banda ancha con 0 enrutador integrado Servicio de banda ancha y Red con PC para la funci n AllShare NOTA s lo puede conectar esta unidad a una red a trav s de la conexi n de cable 11 Contiguraci n NE ai Tu O Selecciona Mi contenido RR 7 Aparece el mensaje Ajustes iniciales completados Configuraci n inicial y aparece la pantalla de inicio O Selecciona Fotos Si el reproductor Blu ray no se conecta a la 1 Encienda el TV tras conectar el reproductor Selecci Te elecciona M sica Una vez conectado el reproductor al TV por e o 2 o primera vez el reproductor se encender 9 pag O Selecciona Configuraci n autom ticamente y aparecer la pantalla es NOTA 3 Configuraci n inicial iii Eras n O Muestra los botones Disponibles El men de in cio no aparecer si no configura los 6 Initial Settings I On Screen Language ajustes iniciales excepto en el caso que se indica Se a continuaci n De roo a Si pulsa el bot n AZUL D durante la configuraci n Acceso al men Config English pi ante la contig O Bot n HOME se pulsa para ir al men de inicio gt de red puede acceder al men de inicio incluso nana a sin completar la configuraci n de red O Bot n RETURN vuelve al men anterior a E Al volver
37. DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R e CD RW R podem er formatos ainda n o padronizados Iguns discos podem n o ser reproduzidos dependendo do respectivo estado f sico ou das condi es da grava o jodem ocorrer problemas e erros durante a cria o do software dos BD DVD e CD e ou no fabrico dos discos ste leitor funciona de forma diferente de um leitor de DVD normal ou de outros equipamentos AV e ou or motivos indicados neste manual e por outros motivos identificados e divulgados pelo centro de assist ncia ao lente da SAMSUNG Se tiver algum problema clientes SAMSUNG Pode tamb m contactar o centro de apoio a clientes SAMSUNG para obter informa es actualizadas sobre este leitor Para obter mais informa es sobre as restri es de reprodu o e compatibilidade dos discos consulte as sec es Precau es Antes de ler o Manual do utilizador Tipo de disco e caracter sticas e Antes da reprodu o deste manual do utilizador Para a sa da de leitura progressiva para leitores de Blu ray Disc OS CONSUMIDORES DEVEM TER EM ATEN O QUE NEM TODOS OS APARELHOS DE TELEVIS O DE ALTA DEFINI O S O COMPLETAMENTE COMPAT VEIS COM ESTE produto E PODEM SURGIR ERROS NA IMAGEM EM CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEM NO MODO DE LEITURA PROGRESSIVA RECOMENDA SE QUE O UTILIZADOR MUDE A LIGA O PARA A SA DA DE DEFINI O PADR O SE EXISTIREM QUEST ES RELATIVAS COMPATIBILIDADE ENTRE UM TELEVISOR E ESTE produto CONTACTE O NOSSO CENTRO DE ASSI
38. Inc Tous droits r serv s e DivX PROPOS DU FORMAT VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par la soci t DivX LLC filiale de Rovi Corporation Ceci est un appareil DivX Certified qui prend en charge la lecture des vid os DivX Pour obtenir les d tails et en savoir plus sur les outils logiciels qui vous permettent de convertir vos fichiers au format vid o DivX consultez le site Web l adresse suivante www divx com PROPOS DU FORMAT VID O LA DEMANDE DIVX Cet appareil DivX Certified doit tre enregistr afin de servir visionner des films vid o la demande VOD au format DivX achet s dans le commerce Pour obtenir votre code d enregistrement identifiez l emplacement de la section DivX VOD dans le menu de configuration de votre appareil Allez sur le site Web vod divx com pour obtenir de plus amples informations sur la proc dure d enregistrement DIVX HD Les appareils DivX Certified peuvent lire des vid os DivX dans une r solution HD de 1080p y compris les programmes d appel DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de Rovi Corporation et font l objet d une licence Cette norme est couverte par un ou plusieurs des brevets am ricains suivants 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC
39. Introduzca las pilas de nuevo y compruebe si funciona el mando a distancia El disco no funciona Asegurese de que el disco est cargado con el lado de la etiqueta hacia arriba Compruebe el c digo regional del disco Blu ray DVD No aparece el men Aseg rese de que el disco tenga men s de disco Aparece en pantalla un mensaje de prohibici n Este mensaje aparece cuando se pulsa un bot n no v lido El software del disco Blu ray DVD no admite esta funci n ej ngulos Ha solicitado un t tulo un n mero de cap tulo o un punto de b squeda que est fuera de rango El modo de reproducci n no es el seleccionado en el men de configuraci n Puede que algunas de las funciones seleccionadas en el men de configuraci n no funcionen si el disco no est codificado con estas funciones No se puede cambiar la dimensi n de la pantalla La relaci n de pantalla se fija en el disco Blu ray DVD No hay ning n problema con el reproductor No hay audio Aseg rese de haber seleccionado la salida Dolby correcta en el men de Opciones de audio La pantalla est bloqueada Si la salida HDMI se define en una resoluci n que no sea compatible con el TV por ejemplo 1080p es posible que pueda ver ninguna imagen en el TV Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA 88 del panel frontal por m s de 5 segundos sin ning n disco cargado Todos los ajustes volver n a los ajustes originales d
40. NAS Per utilizzare AllShare con il lettore necessario collegare il lettore alla rete vedere le pagine 10 11 Per utilizzare AllShare con il PC necessario installare il software AllShare sul PC Se si dispone di NAS possibile utilizzare AllShare senza un software aggiuntivo Per scaricare il software AllShare 1 Visitare il sito www Samsung com 2 Fare clic su Supporto inserire il numero prodotto del lettore nel campo che viene visualizzato quindi fare clic su Vedi tutti i risultati 3 Nella schermata successiva fare clic su Trova i download nel menu Download 4 Nella pagina successiva fare clic su Software 5 Nella riga di AllShare fare clic sull icona sotto File per avviare il download Riproduzione dei contenuti presenti nel PC con lettore Blu ray I file condivisi sul computer possono essere visual izzati con il lettore Blu ray Per istruzioni dettagliate sull utilizzo della funzione AllShare visitare il sito Web Samsung com Lettore Blu ray Riproduzione dei file del PC 7 Senesi AlShare Con il telecomando non possibile eseguire nessuna operazione Controllare le batterie del telecomando Pu darsi che debbano essere sostituire Azionare il telecomando a una distanza non superiore a 6 1 m Rimuovere le batterie e tenere premuti uno o pi tasti per diversi minuti per scaricare l elettricit residua dal microprocessore all interno del telecomando e resettarlo Reinserire
41. O limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto del reproductor Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que leven el logotipo de Blu ray DVD o CD ya que os formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para Blu ray DVD CD y el fabricante de los discos P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene preguntas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu ray DVD o CD en este reproductor Asimismo consulte el resto del manual del usuario para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n Pa ndice general CARACTER STICAS PRINCIPALES Caracter sticas de los discos Blu ray 2 Funciones del reproductor de discos PIB 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD AVERIA osna i 2 Precauciones Almacenamiento y manejo de discos INTRODUCCI N Antes de utilizar este manual del usuario 5 ACCESONOS siii 7 Panel Frontal Panel Posterior Mando a distancia 9 CONEXIONES A Conexi n a UN TM asie 9 B Conexi n a un sistema de audio C Conexi n a la red CONFIGURACI N Configuraci n inicial Men de navegaci n Acceso al men Config Pantalla SOU ci orienta zizi 17 General Asistencia t cnica FUNCIONES BASICAS Reproducci n de un vid
42. Por ejemplo si selecciona el nivel 6 el reproductor reproducir discos con clasificaci n 6 y por debajo y no reproducir discos con una clasificaci n de Nivel 7 u 8 Los n meros m s altos indican un contenido m s maduro Bloqueo de YouTube Restrinja el uso del servicio YouTube salvo que se introduzca la contrase a e Desactivado Desactivar bloqueo de YouTube e Activado Activar bloqueo de YouTube Cambiar PIN Cambie la contrase a de 4 d gitos utilizada para acceder a las funciones de seguridad Si olvida la contrase a 1 Retire el disco 2 Mantenga pulsado durante 5 segundos o m s el bot n REPRODUCIR PAUSA amp del panel frontal Todos los ajustes volver n a sus ajustes de f brica NOTA Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrar n 17 Zona horaria Puede especificar la zona horaria aplicable a su rea Asistencia t cnica Actualizaci n de software Este men de actualizaci n de software permite actualizar el software del reproductor para mejoras del rendimiento o servicios adicionales En l nea Para actualizar En l nea siga estos pasos 1 Seleccione En l nea y a continuaci n pulse el bot n INTRO Aparece el mensaje Conectando al servidor Aparecer un mensaje emergente si est disponible una actualizaci n Si selecciona Si el reproductor se apagar autom
43. RW R DVD RW R BD FOTO Ce RE R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido JPEG JPEG Y NOTA Quiz el reproductor no pueda reproducir CD RW R y de la grabaci n DVD R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado Sino se ha grabado correctamente un disco DVD RW R en formato de video DVD no se podr reproducir El reproductor no reproducir contenido grabado en un DVD R con una velocidad de bits que supere los 10 Mbps El reproductor no reproducir contenido grabado en un BD R o un dispositivo USB con una velocidad de bits que supere los 25 Mbps Tipos de disco que no se pueden reproducir en el reproductory e HD DVD e DVD RAM e Disco DVD ROM PD Super Audio CD MV etc excepto CD layer NOTA Es posible que no puedan reproducirse algunos discos comerciales ni discos DVD adquiridos fuera de la regi n Es posible que la reproducci n no funcione en algunos tipos de discos o cuando se est n realizando operaciones espec ficas como el cambio de ngulo o el ajuste de la relaci n de aspecto En la caja del disco se incluye informaci n detallada sobre los discos Cons ltela en caso necesario No deje que los discos se ensucien o se rayen Las huellas la suciedad el polvo los ara azos o los restos humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n puede impedir totalmente la reproducci n del disco Cuando se reproduce un t tulo de BD J la carga puede ardar m
44. al men de inicio se cancelar E Para acceder al men y submen s de E automaticamente el modo de pantalla completa Bot n INTRO DIRECCI N o configuraci n siga estos pasos Si desea ver de nuevo la pantalla Configuraci n O Muse el cursor o seleccione una opci n 1 Pulse el bot n POWER A inicial para realizar cambios pulse el bot n ni la opci n oie seleccionada Aparecer el men de inicio REPRODUCIR PAUSA 8 del panel frontal del il 2 Presione los botones 4 hasta seleccionar 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el producto durante m s de 5 segundos si no hay Bot F A 7 gt f ih 6 NE Pato a ot n EXIT se pulsa para salir del men actual Config y presione el bot n INTRO idioma que desee y a continuaci n pulse el ning n disco insertado Con esto se reinicia el o SEE pia bot n INTRO reproductor con sus ajustes predeterminados CE 3 Pulse los botones AY para seleccionar 3 Pulse el bot n INTRO para seleccionar _ Si utiliza el cable HDMI para conectar el Men Inicio el id que desee y presione el Empezar reproductor a un TV Samsung compatible con bot n O Anynet HDMI CEC y 1 Ha definido la funci n Anynet HDMI CEC en Activado tanto en e TV como en el reproductor y 2 Ha definido el TV en un idioma admitido por el reproductor el reproductor seleccionar autom ticamente dicho idioma como el idioma preferente 4 Pulse los botones AY para seleccionar la opci n que des
45. aviso Para la fuente de alimentaci n y el consumo de energia consulte la etiqueta colocada en el producto El peso y dimensiones son aproximados 25 Aviso de conformidad y compatibilidad NO TODOS los discos son compatibles e Sujeto a las restricciones que se describen a continuaci n y a las indicadas a lo largo de todo el manual incluida la secci n Tipo de disco y caracter sticas de este manual de usuario los tipos de discos que pueden reproducirse son discos BD ROM comerciales pregrabados DVD VIDEO y CD de audio CD DA discos BD RE R DVD RW R y discos CD RW R Otros discos diferentes a los anteriores no podr n reproducirse en este reproductor Y es posible que algunos de los discos anteriormente mencionados no puedan reproducirse debido a una o m s de las razones indicadas a continuaci n Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven los logotipos de BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R y CD RW R y es posible que este reproductor no responda a todas las rdenes de funcionamiento ni pueda utilizar las funciones de todos los discos Estos y otros problemas de compatibilidad de disco y funcionamiento del reproductor Debido a que AACS Advanced Access Content System es un sistema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato de disco Blu ray similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restricciones
46. casa ou do in cio de qualquer trabalho de repara o no leitor Recomendamos que antes de tentar reparar o produto leia atentamente este manual procure uma solu o online no s tio da Web www samsung com ou contacte a Assist ncia ao Cliente da Samsung Caracteristicas t cnicas Peso 1 3 kg Dimens es 360 L X 193 P X 41 H mm Geral Limites da temperatura de 5 C a 35 C funcionamento Limites da humidade de 10 a75 funcionamento USB Tipo A LES 2 0 Sa da de CC M x 5V 500mA ADN V deo 1080p 1080i 720p 576p 480p udio PCM bitstream Sa da de udio Sa da de udio digital Coaxial Rede Ethernet Terminal 100BASE TX Velocidades de rede iguais ou superiores a 10 Mbps n o s o suportadas concep o e as especifica es est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Para obter informa es sobre alimenta o e consumo de energia consulte a etiqueta no produto O peso e as dimens es apresentados s o valores aproximados 25 Aviso sobre conformidade e compatibilidade NEM TODOS os discos s o compat veis Sujeito s restri es descritas abaixo e as indicadas ao longo do manual incluindo na sec o Tipo de disco e caracter sticas deste manual de utilizador os tipos de discos que podem ser reproduzidos s o discos BD ROM DVD Video e CD de udio comerciais pr gravados discos BD RE R DVD RW R e discos CD RW R Outros discos para al m dos indicad
47. com o leitor e O leitor suporta os sistemas de ficheiros FAT16 FAT32 e NTFS Ligue os dispositivos USB directamente porta USB do leitor A liga o atrav s de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade nserir mais de um dispositivo de mem ria num leitor de v rios cart es pode causar o funcionamento incorrecto do leitor O leitor n o suporta o protocolo PTP N o desligue um dispositivo USB durante o processo de carregamento Quanto maior for a resolu o da imagem mais demorada ser a respectiva apresenta o Este leitor n o reproduz ficheiros MP3 com DRM Digital Rights Management transferidos de s tios comerciais O leitor suporta apenas v deos com uma velocidade de fotogramas inferior a 30fps Suporte de Ficheiros de Video Suporte de Ficheiros de Musica Extens o de 7 Codec de a Extens o de Codec de ca Contentor Codec de V deo io Resolu o ficheiro Contentor udio Supoa DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 MP3 920x1080 mp3 MP3 MP3 Dolby Digital avi AVI MP4v3 DTS 920x1080 Frequ ncias de amostragem em kHz 8 11 16 22 WMA a 32 44 1 48 4 264 BP MP HP PCM 920x1080 ml WMA me Velocidade de transmiss o Todas as transmiss es no intervalo de 5kbps a 384kb VC 1 AP e 920x1080 MANAO R OPSA SETOS mkv MKV DivX 5 1 6 0 Dolby Digital 920x1080 Log tipos de discos que podem ser reproduzidos pel
48. computador com o Leitor de Blu ray Disc Pode obter instru es detalhadas para utilizar a fun o AllShare no sitio da Web Samsung com Leitor de Blu ray Disc Liga o AllShare do PC Reproduzir ficheiros Resolu o de problemas Antes de pedir assist ncia efectue as seguintes verifica es PROBLEMA SOLU O N o consegue utilizar o controlo remoto Verifique as pilhas do controlo remoto Pode ser preciso substitui las Nunca utilize o controlo remoto a uma dist ncia superior a 6 1 m Retire as pilhas e carregue sem soltar um ou mais bot es durante v rios minutos para esgotar o microprocessador dentro do controlo remoto e assim reprogram lo Reintroduza as pilhas e tente utilizar o controlo remoto novamente N o consegue reproduzir o disco Verifique se o disco foi introduzido com a etiqueta virada para cima Verifique o c digo de regi o do Blu ray Disc DVD O menu do disco n o apresentado Certifique se de que o disco tem de facto menus apresentada uma mensagem de proibi o no ecr Esta mensagem apresentada quando prime um bot o n o v lido O software do Blu ray Disc DVD n o suporta a fun o por exemplo ngulos Solicitou um n mero de t tulo de sec o ou um tempo de procura fora do intervalo v lido O modo de reprodu o diferente da selec o efectuada no menu de configura es Algumas das fun es seleccionadas no menu de configur
49. de parada e Si pulsa el bot n dos veces se memoriza la posici n de parada PARAR Le Hace una pausa en la reproducci n PAUSA E NOTA En algunos discos si se pulsa una vez el bot n PARAR el es posible que no pueda memorizar la posici n de parada Los archivos de v deo con velocidades de bits altas de 20 Mbps o m s fuerzan las capacidades del reproductor y pueden detener la reproducci n Estructura del disco El contenido de discos normalmente se divide como se indica a continuaci n e Disco Blu ray DVD VIDEO tulo 1 t tulo 2 cap tulo 1 capitulo 2 capitulo 1 cap tulo 2 cap tulo 3 e CD de Audio CD DA pista 1 pista 2 pista 3 pista 4 pista 5 e MP3 WMA DivX MKV y MP4 carpeta grupo 1 carpeta grupo 2 archivot archivo 2 archivo 1 gt archivo 2 archivo 3 Uso del men del disco titulo emergente Uso del men del disco 1 Durante la reproducci n pulse el DISG MENU bot n DISC MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y 4 para realizar la selecci n que desee y ppulse el bot n INTRO NOTA Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Uso del men de t tulo DVD VIDEO Durante la reproducci n pulse el TITLE MENU bot n TITLE MENU del m
50. di difficolt nella I lettore non riproduce i contenuti registrati su un DVD R ad una velocit di trasmissione superiore a 10 Mbps riproduzione di dischi Blu ray DVD o CD con I lettore non riproduce i contenuti registrati su un BD R o su un dispositivo USB ad una velocit di trasmissione questo lettore contattare il Centro di assistenza superiore a 25 Mbps clienti SAMSUNG Inoltre fare riferimento al resto del presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione DVD RW modo VR Disco DVD R per CVD CD ROM CDV authoring da 3 9 GB CD G CD I LD per i CD G viene riprodotto solo l audio non le immagini Compatibilit dei dischi Blu ray dischi Blu ray sono un formato nuovo e in evoluzione Di conseguenza possibile che si verifichino problemi di compatibilit Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti Per informazioni aggiuntive fare riferimento alla sezione Avvertenza sulla compatibilit del presente manuale utente Tipo di disci BD ROM dischi Blu ray ROM possono soltanto essere riprodotti Questo lettore pu riprodurre dischi BD ROM commerciali preregistrati BD RE R dischi Blu ray RE R possono essere registrati e riprodotti Questo lettore riproduce dischi BD RE R registrati da altri registratori di dischi Blu ray compatibili VIDEO DVD e Questo lettore pu riprodurre dischi DVD commerciali preregistrati
51. em seguida prima o bot o ENTER 2 Prima os bot es A Y para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o AMARELO C E apresentada uma marca de verifica o na fotografia 3 Repita o Passo 2 acima para cada fotografia que pretender reproduzir amp NOTA Para desmarcar uma fotografia prima os bot es AY lt gt para destacar a fotografia e em seguida prima o bot o AMARELO C 4 Quando terminar prima o bot o ENTER iniciada a apresenta o de diapositivos Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB Pode utilizar uma liga o USB para reproduzir ficheiros multim dia MP3 JPEG DivX etc transferidos do dispositivo de armazenamento USB 1 Avan a para o menu inicial No modo Stop ligue o dispositivo de armazenamento USB porta USB no painel anterior do produto apresentada a mensagem Pretende alterar o dispositivo 3 Prima o bot o 4 para seleccionar Sim e em seguida prima o bot o ENTER 4 Prima o bot o VERMELHO A ou o bot o AZUL D Se premir o bot o VERMELHO A avance para o Passo 5 Se premir o bot o AZUL A avance para o Passo 4 1 Youibe 5 Prima os bot es A Y para seleccionar USB e em seguida prima o bot o ENTER 6 Prima os bot es 4 para seleccionar os v deos a m sica ou as fotografias pretendidos e em seguida prima o bot o ENTER Avance para o Passo 7 44 Prima o bot o AZUL D O ecr
52. face imprim e orient e vers le haut V rifiez le num ro de zone du disque Blu ray DVD Le menu du disque ne s affiche pas V rifiez que le disque poss de des menus Le message d interdiction appara t l cran Ce message s affiche lorsque vous appuyez sur un bouton non valide Le logiciel du disque Blu ray DVD ne prend pas en charge la fonction en question par ex les angles Vous avez demand un titre un num ro de chapitre ou un temps de recherche hors de port e du disque Le mode Lecture n est pas celui qui a t s lectionn dans le menu de configuration Certaines fonctions s lectionn es dans le menu de configuration pourront ne pas s ex cuter correctement si le disque n a pas t encod avec les fonctions correspondantes Impossible de modifier le format d image de l cran Sur le disque Blu ray DVD le format d image de l cran est sp cifi sur une valeur fixe Il ne s agit pas d un probl me li au lecteur Absence de son e Assurez vous d avoir s lectionn la sortie num rique appropri e dans le menu Options audio L cran est bloqu e Il est possible que l cran du t l viseur n affiche pas d image lorsque la r solution de la sortie HDMI n est pas prise en charge par le t l viseur par exemple 1080p Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE B du panneau avant pendant plus de 5 secondes en l absence de disque ins r dans le lecteur Tous les pa
53. firewall est activada Se estiver desactive a fun o de firewall 24 BD LIVE N o consigo estabelecer liga o ao e Verifique se a liga o rede est ou n o a funcionar utilizando o menu Estado da Rede servidor BD LIVE Verifique se o dispositivo de mem ria USB est ligado ou n o ao leitor e O dispositivo de mem ria tem de ter pelo menos 1 GB de espa o livre para guardar os servicos BD LIVE Pode verificar qual o espa o dispon vel na Gest o de Dados de BD e Verifique se o menu Liga o Internet do BD Live est definido como Autorizar tudo e Seo problema se mantiver ap s o procedimento anterior contacte o fornecedor de conte dos ou actualize o leitor com o firmware mais recente Ocorre um erro ao utilizar o servi o BD e O dispositivo de mem ria tem de ter pelo menos 1 GB de espa o livre para guardar LIVE os servicos BD LIVE Pode verificar qual o espaco disponivel na Gest o de Dados de BD NOTA Quando as predefini es de f brica s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD s o eliminados Repara es Caso contacte os nossos servi os para repara o do leitor poder ser cobrada uma taxa administrativa se 1 For enviado um t cnico a casa do cliente a seu pedido e n o existir qualquer avaria no produto 2 Levar a unidade a um centro de repara o e n o existir qualquer avaria no produto O montante da taxa administrativa ser indicado antes da visita a
54. garante que este leitor reproduz todos os discos com os log tipos Blu ray DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evolu es e podem ocorrer problemas e erros durante a cria o do software dos discos Blu ray DVD e CD e ou no fabrico dos mesmos Em caso de quest es ou problemas na reprodu o de discos Blu ray DVD ou CD neste leitor contacte o centro de assist ncia ao cliente da SAMSUNG Pode tamb m consultar este Manual para obter mais informa es sobre as restri es de reprodu o Conte dos CARACTER STICAS PRINCIPAIS Fun es dos Blu ray Disc 2 Funcionalidades do Leitor de Blu ray Disc 2 INFORMA ES DE SEGURAN A Precau es Guardar e gerir os discos ANTES DE UTILIZAR Antes de utilizar o Manual do Utilizador 5 Acess rios Painel anterior Painel posterior Controlo Remoto LIGA ES A Ligar a um televisor n 9 B Liga o a um sistema de udio C Ligar Rede CONFIGURA O Defini o Inicial 12 Navega o no Menu 12 Aceder ao menu Definic es 12 Visualiza o 13 SISTEMA ira iii 17 Te fo ye Rea PRN E T 17 Seguran a Geral Assist ncia FUN ES B SICAS Reproduzir um video 19 Utilizar os menus Disco T tulo Cont xto RR ai 19 Utilizar as fun es Procurar Avan ar 19 Reprodu o em c mara lenta Reprodu o por fotogramas
55. jour Samsung Electronics ne saurait tre tenu responsable du dysfonctionnement du lecteur caus par une connexion Internet instable ou une n gligence de la part de l utilisateur durant la mise niveau du logiciel Si vous souhaitez annuler la mise niveau en cours de t l chargement du logiciel de mise niveau appuyez sur le bouton ENTR E USB Pour effectuer la mise niveau par USB suivez les tapes suivantes 1 Visitez www samsung com bluraysupport 2 T l chargez sur l ordinateur le dossier compress de la mise niveau la plus r cente du logiciel USB 3 D zippez le dossier compress sur l ordinateur Vous devriez avoir un seul fichier RUF portant le m me nom que le dossier compress 4 Copiez le fichier RUF sur une cl USB m moire flash 5 V rifiez qu il n y a pas de disque dans le lecteur puis introduisez la cl USB m moire flash dans le port USB du lecteur 6 Dans le menu du lecteur allez Param tres gt Assistance gt Mise niveau du logiciel 7 S lectionnez USB amp REMARQUE Le tiroir disque doit tre vide lors de la mise niveau du logiciel via la prise USB h te Une fois la mise niveau termin e consultez les d tails du logiciel dans le menu Mise niveau u logiciel N teignez pas le lecteur durant la mise niveau du logiciel Ceci peut provoquer le ysfonctionnement du lecteur Les mises niveau logicielles l aide de la pri
56. l origine Cette garantie ne s applique pas a ces adaptations changements ou r glages qu ils soient ex cut s de facon correcte ou pas b Aux dommages qui en r sulteraient 4 Cette garantie ne couvre pas les cas suivants A Les contr les p riodiques l entretien la r paration et le remplacement de pi ces par suite d usure normale B Les frais et les risques de transport directs ou indirects la mise en oeuvre de la garantie de ce produit C Le dommage du produit r sultant 1 D abus et de mauvais usage en particulier mais non de facon exclusive a La n gligence ou faute d utilisateur utilisation contraire aux instructions ou non pr vue fausse manoeuvre chute cassure f lure accidentelle etc b L installation ou l utilisation de ce produit en contradiction avec les standards techniques ou de s curit en vigueur dans le pays o le produit est utilis 2 De r parations faites par les r parateurs non agr s 3 D accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du controle de SAMSUNG ECTRONICS FRANCE en particulier mais non de facon exclusive la foudre l inondation l incendie les troubles publics des piles qui ont coul une mauvaise ventilation etc 5 Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois nationales en vigueur Faute de lois nationales en vigueur cette garantie ou son application dans la C E E sera l unique et exclusif recours l ga
57. les donn es Blu ray de l utilisateur sont supprim es Pour que l utilisateur puisse utiliser le mode Fr quence cin ma 24 ips le disque Blu ray doit tre dot d une fonction 24 images Trame vid o 24Fs Le r glage de la fonction Trame vid o 24 ips sur Auto vous permet de sp cifier la sortie HDMI du lecteur sur 24 images par seconde pour une qualit d image am lior e Vous ne pouvez b n ficier de la fonction Trame vid o 24 ips que sur un t l viseur prenant en charge cette vitesse de d filement Vous ne pouvez s lectionner Fr quence cin ma que lorsque le lecteur est en mode de r solution de sortie HDMI 1080i ou 1080p e Auto La fonction Trame vid o 24 ips est activ e e Arr t La fonction Trame vid o 24 ips est d sactiv e 14 Format couleur HDMI Permet de r gler le format de l espace colorim trique applicable la sortie HDMI en r ponse aux capacit s de l appareil connect t l viseur moniteur etc e Auto Permet de r gler automatiquement le lecteur sur le format optimal pris en charge par votre appareil e YCbCr 4 4 4 Si votre t l viseur prend en charge l espace colorim trique YCbCr via HDMI s lectionnez cette option pour mettre en sortie la gamme normale des couleurs YCbCr RVB Standard S lectionnez cette option pour mettre en sortie la gamme de couleurs RVB normale e RVB avanc Si vous avez connect le lecteur un dispositif d
58. libre en disco para alojar el servicio de BD LIVE Puede comprobar el tama o disponible en Gesti n de datos de BD NOTA Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borrar n Reparaciones Si se pone en contacto con nosotros para reparar el reproductor podr a aplic rsele una tarifa de administraci n si 1 Si solicita que un ingeniero acuda a su casa y el producto no tiene ning n defecto 2 Trae la unidad al centro de reparaciones y el producto no tiene ning n defecto Antes de acudir a su casa o de realizar cualquier trabajo en el reproductor le informaremos del importe de la tarifa de administraci n Le recomendamos que lea este manual a fondo que busque una soluci n en l nea en www samsung com o que se ponga en contacto con el Centro de atenci n al cliente de Samsung antes de intentar buscar ayuda para reparar el reproductor Especificaciones t cnicas Peso 3 kg Dimensiones 360 W X 193 D X 41 H mm Generales Rango de temperatura de servicio 5 C to 35 C Rango de humedad de servicio 0 a75 Tipo A USB 2 0 USB Salida de CC 5V 500 mA m x un Video 080p 1080i 720p 576p 480p Audio PCM de serie de bits Salida de audio Salida de audio digital oaxial Red Ethernet erminal 100BASE TX No se admite si la velocidad de red es inferior a 10 Mbps El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin
59. localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener informaci n adicional sobre la forma de completar el registro DivX Certified reproduce video DivX hasta HD 1080p incluido contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus filiales y se utilizan con licencia Este producto est cubierto por una de las siguientes patentes de EE UU 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 e HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros pa ses HOMI Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y sus filiales Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Java POWERED e Aviso sobre licencia de c digo abierto En caso de que se utilice software de c digo abierto las licencias de c digo abierto est n disponibles en el men del producto e Blu ray Disc Blu ray TM y los logotipos son marcas comerciales de Blu ray Disc Association 1 ESPANA SPAIN GARANT A EUROPEA General La presente garant a se otorga sin periuicio y adem s de los derechos reconocidos al consumido frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidor
60. menu del disco Premere per saltare in avanti o all indietro Premere questo tasto per arrestare il disco Premere questo tasto per riprodurre un disco Premere questo tasto per accedere alle varie funzioni audio di un disco Blu ray DVD Premere questo tasto per utilizzare il menu Strumenti Per selezionare e cambiare le voci del menu Ritorna al menu precedente Questi tasti vengono usati sia per i menu sul prodotto sia per varie funzioni dei dischi Blu ray Premere questo tasto per utilizzare la funzione Bonusview Permette di ripetere un A B disco Installazione delle batterie I gt Pa Spegne e accende il televisore Una volta impostato permette di configurare la sorgente di ingresso sul televisore Regolazione del volume del televisore O O 0 Premere questo tasto per accedere al menu popup titolo Premere questi tasti per effettuare una do AB a CEI ly ricerca avanti o indietro all interno del disco Premere per mettere in pausa un disco Premere questo tasto per passare al menu principale Premere questo tasto per cambiare la lingua dei sottotitoli del disco Blu ray DVD Premere questo tasto per visualizzare le informazioni sulla riproduzione durante la visione di un disco Blu ray DVD Premere questo tasto per uscire dal menu Premere questo tasto per visualizzare l immagine a schermo intero su un televisore Permette di ripetere u
61. n o ser memorizada Ficheiros de v deo com velocidades de transmiss o elevadas de 20 Mbps ou mais for am a capacidade do leitor e podem parar durante a reprodu o Estrutura do Disco Os conte dos dos discos est o normalmente divididos do seguinte modo e Blu ray Disc DVD VIDEO t tulo 1 cap tulo 1 cap tulo 2 t tulo 2 cap tulo 1 cap tulo 2 cap tulo 3 Audio CD CD DA e MP3 WMA DivX MKV and MP4 lt pasta grupo 1 ficheiro 1 ficheiro 2 pasta grupo 2 ficheiro 1 ficheiro 2 lt icheiro 3 Utilizar os menus Disco T tulo Contexto Utilizar o menu do disco BD ROM A DVD VIDEO 1 Durante a reprodu o prima o bot o DISC MENU DISC MENU no controlo remoto 2 Prima os bot es AY 4 para efectuar uma selec o e em seguida prima o bot o ENTER amp NOTA Consoante o disco os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode n o estar dispon vel faixa 1 faixa 2 faixa 3 faixa 4 faixa 5 Utilizar o menu de t tulos DVD VIDEO 1 Durante a reprodu o prima o bot o TITLE MENU TITLE MENU no controlo remoto P 2 Prima os bot es AY 4 para efectuar a selec o pretendida e em seguida prima o bot o ENTER amp NOTA Consoante o disco os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode n o estar dispon vel Reproduzir a L
62. n al cliente de SAMSUNG para obtener posibles actualizaciones sobre este reproductor e Para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n y la compatibilidad de los discos consulte las secciones Precauciones Antes de leer este Manual del usuario Tipos de discos y caracter sticas y Antes de reproducir de este manual de usuario e Para la salida de barrido progresivo de reproductores de discos Blu ray LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR LA APARICI N DE INTERFERENCIAS DE LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS CON LA IMAGEN DE BARRIDO PROGRESIVO SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N A UNA SALIDA CON DEFINICI N EST NDAR SI TUVIESE ALGUNA DUDA SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO P NGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE Protecci n de copia e Debido a que AACS Advanced Access Content System es un sistema aprobado como sistema de protecci n de contenido para formato de disco Blu ray similar al uso de CSS Content Scramble System para formato DVD se imponen algunas restricciones sobre la reproducci n salida de se al anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado medi
63. o copiarse sin la autorizaci n previa por escrito de Samsung Electronics Co Ltd Formatos de archivos admitidos Notas sobre la conexi n USB Elreproductor admite soportes de almacenamiento USB reproductores MP3 c maras digitales y lectores de tarjetas USB El reproductor no admite nombres de carpetas o t tulos que tengan m s de 128 caracteres Es posible que algunos dispositivos USB de DD externo c maras digitales no sean compatibles con este reproducir El reproductor admite los sistemas de archivos FAT16 FAT32 y NTFS Conecte directamente los dispositivos USB al puerto USB del reproductor La conexi n a trav s del cable USB puede causar problemas de compatibilidad Si inserta m s de un dispositivo de memoria en un lector de varias tarjetas puede que no funcione correctamente el lector El reproductor no admite el protocolo PTP No desconecte el dispositivo USB durante el proceso de carga Cuanto m s alta sea la resoluci n mayor tiempo tardar la imagen en mostrarse Este reproductor no puede reproducir archivos MP3 con DRM Digital Rights Management Gesti n de derechos digitales descargados de sitios comerciales El reproductor s lo admite video por debajo de 30 fps velocidad de fotogramas Soporte de archivos de video Soporte de archivos de musica m Extensi n de C dec de ARE Contenedor C dec de video
64. o Bonusview Permite lhe repetir A B Colocar as pilhas frente num disco Prima para efectuar uma pausa na reprodu o de um disco Prima para avan ar para o menu inicial Prima para alternar entre os idiomas das legendas do Blu ray Disc DVD Utilize este bot o para visualizar as informa es de reprodu o durante a reprodu o de um disco Blu ray DVD Prima para sair do menu Prima para visualizar em ecr completo no televisor Permite lhe repetir um t tulo cap tulo faixa ou disco SAMSUNG Ss NOTA Se o controlo remoto n o funcionar correctamente e Verifique a polaridade das pilhas e Verifique se as pilhas est o gastas e Verifique se o sensor do controlo remoto se encontra obstruido por obst culos e Verifique se existe alguma luz fluorescente pr xima do dispositivo CUIDADO A pilha recarreg vel incorporada neste produto n o substituivel pelo utilizador Para obter informa es sobre a sua substitui o contacte o fomecedor de servi os de assist ncia Digital Content Protection elevisor no menu alta velocidade categoria 2 A HDMI emite apenas um si nal digital puro para o televisor Se o televisor n o for compat vel com HDCP High bandwidth Protec o de conte dos digitais com elevada largura de banda surgem interfer ncias no ecr Dependendo do televisor certas resolu es de sa da HDMI podem n o funciona
65. o bot o POWER para ligar o produto actualizado para o utilizar Nunca desligue o produto manualmente durante o processo de actualiza o A Samsung Electronics n o tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do produto provocada por uma liga o Internet inst vel ou por neglig ncia do consumidor durante a actualiza o do software Contactar a Samsung Indica as informa es de contacto para obter assist ncia para o seu leitor Condi es do Contrato Servi o Ver o termo de responsabilidade geral relativo a conte do e servi os de terceiros Repor predef Ser reposta a predefini o de todas as configura es excepto as defini es de rede Fun es b sicas Reproduzir um Video Reprodu o 1 Prima o bot o ABRIR FECHAR 4 para abrir o tabuleiro do disco 2 Com cuidado coloque um disco no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima 3 Prima o bot o ABRIR FECHAR 4 para fechar o tabuleiro do disco 4 Prima o bot o REPRODUZIR E Bot es relacionados com a reprodu o REPRODUZIR gt Inicia a reprodu o P ra a reprodu o e Se premir o bot o uma vez A posi o de paragem PARAR a memorizada e Se premir o bot o duas vezes A posi o de paragem n o memorizada PAUSA Eu Pausa a reprodu o amp NOTA Fo caso de alguns discos ao premir o bot o PARAR El uma vez a posi o de paragem pode
66. o bot o TOOLS 2 Prima os bot es A Y para seleccionar T tulo Cap tulo ou Tempo de reprod Prima os bot es ou um bot o num rico para seleccionar o t tulo o cap tulo ou a hora pretendidos e em seguida prima o bot o ENTER Repetir o T tulo ou o Cap tulo BD ROM TES DVD VIDEO EAS Permite repetir o titulo ou o capitulo do disco Consoante o disco a fun o de repeti o pode n o estar dispon vel 1 Durante a reprodu o prima o bot o REPEAT no controlo remoto 2 Prima os bot es A Y para seleccionar Capitulo ou Titulo e em seguida prima o bot o ENTER 3 Para voltar reprodu o normal prima novamente o bot o REPEAT 4 Prima os bot es A para seleccionar Desligado e em seguida prima o bot o ENTER REPEAT Repetir a Sec o BD ROM TES DVD VIDEO EAS 1 Durante a reprodu o prima o bot o REPEAT no controlo remoto 2 Prima os bot es A Y para seleccionar Repetir A B 3 Prima bot o ENTER no ponto onde pretende iniciar a reprodu o repetitiva A REPEAT 4 Prima o bot o ENTER no ponto onde pretende parar a reprodu o repetitiva B 5 Para voltar reprodu o normal prima novamente o bot o REPEAT 6 Prima os bot es A Y para seleccionar Desligado e em seguida prima o bot o ENTER NOTA Se definir o ponto B antes de terem decorrido 5 segundos apresentada a mensagem de proibi o Consoante o disco os itens do menu podem ser diferente
67. pas lors de l utilisation de la fonction BD Wise R glage de BONUSVIEW BD ROM La fonction BONUSVIEW vous permet d afficher du contenu suppl mentaire tels que des commentaires dans une petite fen tre d cran alors que le film est en cours de lecture Cette fonction ne sera disponible que si le disque prend en charge la fonctionnalit Bonusview 1 Durant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner BONUSVIEW Vid o ou BONUSVIEW Audio 3 Appuyez sur les boutons lt 44 gt pour s lectionner la fonction bonusview de votre choix amp REMARQUE Si vous modifiez le r glage de BONUSVIEW Vid o l option BONUSVIEW Audio changera automatiquement en fonction du param trage de BONUSVIEW Vid o couter de la musique Lecture d un CD Audio CD DA MP3 1 Ins rez un CD Audio CD DA ou un disque MP3 dans le tiroir disque e Pour un CD audio CD DA la premi re piste s ex cute automatiquement e Pour un disque MP3 appuyez sur les boutons 4 et s lectionnez Musique puis appuyez sur la touche ENTR E 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur le bouton ENTR E l ments de l cran CD audio CD DA MP3 Mode R p tition Les pistes du disque EEC TE Pause Outils Retour iche les informations relatives la usique iche la liste d coute
68. piezas debido al desgaste o rotura de mecanismos gomas carcasas y o pl sticos as como los deterioros est ticos debidos al uso normal del producto a efectos aclarativos la pantalla de cristal l quido LCD pierde el brillo con el uso del propio producto Del mismo modo las garant as no cubren ning n tipo de da o producido durante el transporte del producto incluyendo a titulo enunciativo y no limitativo da os est ticos golpes rayas ara azos manchas abolladuras etc en cuyo caso ser n de aplicaci n las disposiciones recogidas en las condiciones generales de contrataci n de Samsung que sean aplicables Para m s informaci n visite www samsung com es Tambi n puede ponerse en contacto con SAMSUNG ELECTRONICS IBERIA S A Sociedad Unipersonal Apartado de Correos 1086 28108 Alcobendas Madrid Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos por favor contacte con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente Area Contact Centri Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com ea 02201 2418 UT cone tc BOSNIA 05 133 1999 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www
69. que puede que no se reproduzca el disco Si el disco CD RW R no se grab como una sesi n cerrada es posible que sufra demoras al reproducir desde el inicio del disco o es posible que no se reproduzcan todos los archivos grabados Es posible que no puedan reproducirse con este reproductor algunos discos CD RW R dependiendo del dispositivo que se utilizara para grabarlos En el caso de contenido grabado en soporte de CD RW R desde un CD para uso personal la capacidad de reproducci n puede variar dependiendo del contenido y de los discos AVCHD C dec de v deo avanzado de alta definici n e Este reproductor puede reproducir discos con formato AVCHD Estos discos se graban y se usan normalmente en videoc maras El formato AVCHD es un formato digital de alta resoluci n para videoc maras El formato MPEG 4 AVC H 264 comprime im genes con una eficacia mayor que el formato de compresi n de im genes convencional Algunos discos AVCHD utilizan el formato x v Color Este reproductor puede reproducir discos AVCHD que utilizan el formato x v Color e x v Color es una marca comercial de Sony Corporation e AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Matsushita Electronic Industrial Co Ltd y Sony Corporation amp NOTA Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan dependiendo de la condici n de grabaci n Los discos con formato AVCHD no tienen que
70. ray DVD Ce bouton sert acc der aux diff rentes fonctions audio d un disque Blu ray DVD Permet d afficher les informations de lecture pendant la lecture d un disque Blu ray DVD Donne acc s au menu Outils Permet de s lectionner les entr es du menu et de les modifier Permet de revenir au menu pr c dent Ces boutons sont utilis s la fois pour les menus de l appareil et pour diff rentes fonctions des disques Blu ray Appuyez sur ce bouton pour utiliser la fonction Bonusview Repeat de r peter la lecture d un disque d un instant A un instant B Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu Permet de passer en mode plein cran sur le t l viseur Ce bouton permet de r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une piste ou d un disque SAMSUNG Insertion des piles amp REMARQUE Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez la polarit des piles e V rifiez que les piles ne sont pas us es e V rifiez qu aucun obstacle n obstrue le capteur de la t l commande e V rifiez qu aucun clairage fluorescent ne se trouve proximit ATTENTION La batterie rechargeable int gr e au produit n est pas remplacable par l utilisateur Pour obtenir des informations sur le remplacement de la batterie contactez votre fournisseur de services A Connexion du lecteur un t l viseur Connexion un t l viseur via un c ble HDMI Quali
71. riproduzione l ora ecc nn i Usando un cavo HDMI collegare questo terminale di uscita HDMI al 4 RE or chiude il vano del disco 2 HDMI OUT terminale di ingresso HDMI sul televisore per una migliore qualit E TASTO ACCENSIONE Accende e spegne il lettore dell immagine o al ricevitore AV per una migliore qualit dell audio Qui possibile collegare una chiavetta USB e utilizzarla come i da 6 USB HOST dispositivo di memorizzazione durante il collegamento a BD LIVE 3 DIGITAL AUDIO OUT Per collegarsi ad un ricevitore AV L host USB pu anche essere usato per gli aggiornamenti del software e per la riproduzione di MP3 JPEG DivX MKV MP4 T TASTO RIPRODUZIONE PAUSA Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione amp NOTA Gli aggiornamenti software tramite presa USB host possono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB Quando il lettore visualizza il menu del disco Blu ray non possibile avviare il filmato premendo il tasto di riproduzione sul lettore o sul telecomando Per riprodurre il filmato necessario selezionare Play Movie Riproduci film o Start Avvio nel menu del disco e quindi premere il tasto INVIO Colegament A Collegamento a un televisore Caso 1 Collegamento a un televisore con cavo HDMI Qualit massima Descrizione del telecomando Spegne e accende il prodotto Per aprire e chiudere il vano del disco Premere i tasti numerici per attivare le opzioni Per accedere al
72. s tiempo que un t tulo normal o es posible que algunas funciones se ejecuten m s lentamente Es posible que el reproductor no responda a todos los comandos debido a que los discos Blu ray DVD y CD permiten unas operaciones y unas funciones espec ficas o limitadas durante la reproducci n Recuerde que no se trata de ning n defecto de reproductor Samsung no puede garantizar que este reproductor reproduzca todos los discos que lleven el logotip de Blu ray DVD o CD ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creaci n de software para BD DVD CD y el fabricante de los discos P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra dificultades al reproducir discos Blu ray DVD y CD en este reproductor Asimismo consulte el resto del manual del usuario para obtener informaci n adicional sobre las restricciones de reproducci n t DVD RW modo VR e CVD CD ROM CDV CD G CD I LD los CD G reproducen s lo audio no gr ficos Disco DVD R de 3 9 GB de disefio personalizado Authoring Compatibilidad de discos Blu ray El disco Blu ray es un nuevo formato en evoluci n Por consiguiente es posible que existan problemas de compatibilidad No todos los discos son compatibles ni podr n reproducirse todos los discos Para obtener informaci n adicional consulte la secci n Aviso de cumplimiento y compatibilidad
73. samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com cus PT te ei E HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com kosovo 381 0113216899 www samsung com LUXEMBURG 26103710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min WWW Samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND ri a SENI 12678 WWW samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ROMANIA 40 21 208 01 10 fom mobie and nie tna SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 WWW samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min CO French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com TFN LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 WWW Samsung com ENERGY STAR Eliminaci n correcta de las baterias de este producto Aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de baterias La presencia de esta marca en las bater as el manual o el paquete del producto indica que cuando h
74. seau 1 Connectez le lecteur au r seau pages 10 11 2 Configurez les param tres r seau Voir pages 16 BD LIVETM Une fois que le lecteur est connect au r seau vous pouvez profiter de diff rents contenus de services li s aux films en utilisant un disque compatible BD LIVE 1 Connectez une carte m moire flash USB la prise USB situ sur le c t du lecteur puis v rifiez sa capacit de m moire disponible Le p riph rique de m moire doit avoir au moins 1 GO d espace libre pour satisfaire aux exigences des services BD LIVE 2 Ins rez un disque Blu ray prenant en charge la technologie BD LIVE 3 S lectionnez un l ment dans les contenus de service BD LIVE fournis par le fabricant de disque amp REMARQUE l utilisation du service BD LIVE ainsi que des contenus fournis peuvent varier selon le fabricant du disque Utilisation de la fonction AllShare AllShare vous permet de lire sur le lecteur des fichiers de musique de vid o et de photo stock s sur votre ordinateur ou votre p riph rique NAS Pour utiliser AllShare sur le lecteur il faut connecter le lecteur votre r seau Voir pages 10 11 Pour ex cuter Allshare sur l ordinateur vous devez d abord installer le logiciel AllShare sur l ordinateur Si vous disposez d un ou d un p riph rique de stockage NAS vous pourrez utiliser AllShare sans recourir un logiciel suppl mentaire Pour t l charger le logiciel AllShare
75. sobre la reproducci n salida de se al anal gica etc de contenido protegido mediante AACS El funcionamiento de esta unidad y las restricciones pueden variar dependiendo de la fecha de compra ya que dichas restricciones pueden haberse adoptado y o modificado mediante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para de disco Blu ray que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Muchos discos Blu ray DVD est n codificados con la protecci n de copia Por esta raz n debe conectar s lo el reproductor directamente al TV no a un aparato de v deo La conexi n al aparato de v deo puede causar la distorsi n de la con discos con nuevos formatos y con formatos existentes son posibles por las siguientes razones Blu ray es un formato nuevo en continua evoluci n y es posible que este reproductor no pueda comprender todas las funciones de los discos Blu ray ya que algunas funciones pueden ser opcionales es posible que se hayan a adido nuevas funciones al formato Blu ray tras la producci n de este reproductor y algunas funciones disponibles est n sujetas a una disponibilidad ulterior No todas las versiones del nu
76. ticamente antes de reiniciar Nunca encienda el reproductor durante la actualizaci n Aparecer la ventana de progreso de la actualizaci n Una vez completada la actualizaci n el reproductor se apagar autom ticamente 5 Pulse el bot n POWER para encender el reproductor amp NOTA La actualizaci n se completar cuando el reproductor se apague tras reiniciar Presione el bot n POWER para encender el reproductor actualizado para usarlo Nunca apague o encienda manualmente el reproductor durante el proceso de actualizaci n N so PS 18 Samsung Electronics no ser responsable legal de aver as en el reproductor causadas por una conexi n a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualizaci n de software Si desea cancelar la actualizaci n mientras se descarga el software de actualizaci n pulse el bot n INTRO Por USB Para actualizar por USB siga estos pasos 1 Visite www samsung com bluraysupport 2 Descargue en su ordenador el archivo zip de actualizaci n de software USB m s reciente 3 Descomprima el archivo zip en su ordenador Debe tener un solo archivo RUF con el mismo nombre que el archivo zip 4 Copie elarchivo RUF en una unidad flash USB 5 Aseg rese de que no haya ning n disco en el reproductor e inserte la unidad flash USB en el puerto USB del reproductor 6 En el men del reproductor vaya a Config gt Asistencia t cnica gt
77. tous les contenus BD LIVE e Autoriser Valide uniquement La connexion Internet est autoris e uniquement pour les contenus BD LIVE contenant un certificat valide e Interdire Aucune connexion Internet n est autoris e pour les contenus BD LIVE amp REMARQUE Qu est ce qu un certificat valide Lorsque le lecteur utilise le service BD LIVE pour transmettre les donn es de disque ainsi qu une demande de certification du disque au serveur celui ci utilise les donn es transmises pour v rifier la validit du disque avant de renvoyer le certificat au lecteur Ilest possible que la connexion Internet soit limit e lorsque vous utilisez des contenus BD LIVE Param tre initial Vous pouvez ex cuter la fonction Param tres initiaux pour r gler les options de langue les Param tres r seau etc Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Param tres initiaux reportez vous la section y aff rente dans le pr sent manuel d utilisation Voir pages 12 Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction pratique qui autorise des commandes li es entre plusieurs lecteurs Samsung compatibles Aynet Pour ex cuter cette fonction connectez le lecteur un t l viseur Samsung l aide d un c ble HDMI En activant la fonction Anynet vous pouvez commander le lecteur via la t l commande du t l viseur Samsung et d marrer la lecture de disque en appuyant tout simplement sur le bouton LECTURE
78. tres du R seau C bl appara t 4 S lectionnez champ Configuration du protocole Internet appuyez sur le bouton ENTR E 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s l ectionner Manuel puis sur le bouton ENTREE 6 Appuyez sur le bouton Y pour aller dans le premier champ de saisie Adresse IP 7 Utilisez les touches num riques de votre t l commande pour saisir les chiffres 8 Quand vous avez rempli un champ passez au champ suivant avec le bouton Vous pouvez aussi utiliser les autres touches avec les fl ches pour vous d placer vers le haut et le bas et pour revenir en arri re 9 Renseignez les champs Adresse IP Masque sous r seau et Passerelle 10 Appuyez sur le bouton Y pour passer au DNS 11 Appuyez sur le bouton W pour aller dans le premier champ de saisie du DNS 12 Saisissez les chiffres comme pour les champs pr c dents 13 Appuyez sur le bouton RETURN de votre t l commande 14 Faites un Test r seau pour vous assurer que l appareil s est connect votre r seau Test r seau Utilisez ce menu pour vous connecter au r seau filaire ou contr ler si votre connexion au r seau fonctionne tat du r seau V rifiez qu une connexion au r seau et Internet a t tablie Connexion internet BD Live R glez cette option pour autoriser ou bloquer la connexion Internet lors de l utilisation du service BD LIVE e Autoriser Tout La connexion Internet est autoris e pour
79. un DVD hasta 8 Es posible que algunos discos Blu ray le permitan seleccionar pistas de sonido de audio multicanal LPCM o Dolby digital en ingl s Si pulsa el bot n AUDIO del mando a distancia aparece la barra de Audio Pulse el bot n RETURN para eliminar la barra de audio Selecci n del idioma de los subt tulos BBB BD ROM DVD VIDEO BR CELTI Tambi n puede utilizar esta funci n pulsando el bot n SUBTITLE del mando a distancia SUBTITLE 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A para seleccionar Subt tulos 3 Pulse los botones para seleccionar el idioma de los subt tulos que desea NOTA Dependiendo del disco Blu ray DVD puede cambiar los subtitulos que desee en el men de disco Pulse el bot n DISC MENU Esta funci n depende de la selecci n de los subt tulos codificados en el disco y no estar operativa en todos los discos Blu ray DVD Un disco Blu ray puede contener hasta 255 idiomas de subt tulos y un DVD hasta 32 La informaci n sobre el modo de funci n principal BONUSVIEW tambi n aparecer si el disco Blu ray iene una secci n BONUSVIEW Esta funci n cambia tanto los subt tulos primarios como secundarios al mismo tiempo Aparece respectivamente el n mero total de subt tulos principales y secundarios Si pulsa el bot n SUBTITLE del mando a distancia aparece la barra de subt tulos Pulse el bot n RETURN para eliminar la barra de
80. v deo no leitor Consulte o manual do utilizador do receptor AV para programar a respectiva entrada udio Caso 2 Liga o a um sistema de udio receptor AV com descodificador de Dolby Digital ou DTS Melhor Qualidade 1 Se utilizar um cabo coaxial ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL no painel posterior do leitor ao terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL do receptor AV Consulte as p ginas 11 2 Comum cabo HDMI ligue os terminais de HDMI no painel posterior do leitor ao terminal de HDMI do televisor 3 Ligue o leitor o televisor e o receptor AV 4 Prima o bot o de selec o da entrada do receptor AV para seleccionar a entrada externa para que o leitor emita som Consulte o manual do utilizador do receptor AV para programar a respectiva entrada 5 Prima o selector de entrada no controlo remoto do televisor para seleccionar HDMI a fonte de video 10 Este leitor permite utilizar servi os baseados na rede como por exemplo Smart Hub e BD LIVE bem como actualiza es de software quando est ligado a uma rede recomendado utilizar um ponto de acesso Modem de banda larga com router integrado ou um router IP para a liga o Para obter mais informa es sobre liga es do router consulte o manual do utilizador do router ou contacte o fabricante do mesmo para obter assist ncia t cnica Rede por cabo 1 Utilizando o cabo Direct LAN UTP CAT 5 ligue o terminal LAN do leitor ao terminal LAN do modem
81. 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND oao a RI 72 678 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com ou CITA en eee TT SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min pp French UK 0330 SAMSUNG 7267864 MAWW Samsung com EIRE 0818 717100 MAWW Samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com DI ENERGY STAR Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 66 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o
82. 9 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com ce RT te Sete vara HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com LUXEMBURG 261 03710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com NORWAY 815 56 480 www samsung com POLAND oso 5 avue 72 678 Wwww samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com om ese pe ami CT SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ma Soa French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferime
83. A El reproductor no reproduce sonido en modo de paso Utilizaci n del bot n TOOLS Durante la reproducci n puede 70018 utilizar el men del disco pulsando el bot n TOOLS NOTA Dependiendo del disco es posible que no funcione el men Herram 20 Desplazamiento directo a la escena deseada AO QUES LAO VEE 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A Y para seleccionar B squeda t tulo B squeda cap t o B squeda hora Pulse el bot n 4 o el bot n num rico para seleccionar el t tulo el cap tulo o la hora y a continuaci n pulse el bot n INTRO pa Repetici n del t tulo o el cap tulo UD AA Ve CE Para repetir el t tulo del disco o el cap tulo Seg n el disco que utilice puede que la funci n de Repetici n no funcione Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y para seleccionar el Cap tulo o T tulo que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Para volver a la reproducci n normal pulse de nuevo el bot n REPEAT 4 Pulse los botones A para seleccionar Desactivado y a continuaci n pulse el bot n INTRO REPEAT Repetici n de secci n EU EA ULT E 1 Durante la reproducci n pulse el bot n REPEAT Pulse los botones para seleccionar Repetir A B 3 Pulse el bot n INTRO en el punto en el que desea iniciar la repetici n de la reproducci n
84. A QUE QUES QUES e In modo pausa premere il tasto PAUSA B Ogni volta che si preme il tasto PAUSA fi viene visualizzato un nuovo fotogramma e Per tornare alla velocit di riproduzione normale premere il tasto RIPRODUZIONE E gt 3 amp NOTA i lettore non riproduce il suono nel modo fotogramma per fotogramma Uso del tasto TOOLS Durante la riproduzione possibile attivare il menu del disco premendo il tasto TOOLS NOTE ll menu Strumenti pu essere diverso a seconda del disco 20 Spostamento immediato alla scena desiderata 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS 2 Premere i tasti A Y per selezionare Titolo Capitoli o Ricerca durata 3 Premere i tasti 4 o i tasti numerici per selezionare il titolo il capitolo o lora desiderati quindi premere il tasto INVIO Ripetizione di un titolo o di un capitolo E E E E Ripete il titolo di un disco o un capitolo Su alcuni dischi la funzione di ripetizione potrebbe non essere disponibile 1 Durante la riproduzione premere REPEAT il tasto REPEAT sul telecomando 2 Premere tasti A Y per selezionare E Capitolo o Titolo quindi premere il tasto INVIO 3 Per ritornare alla riproduzione normale premere nuovamente il tasto REPEAT 4 Premere itasti A Y per selezionare Off quindi premere il tasto INVIO Ripetizione di una sezione CE GED Ve WA 1 Durante la riproduzione premere il REPEAT tasto REPEAT sul tele
85. BD E5200 BD E5300 Lecteur de disque Bamakas manuel d utilisation imaginez les possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Pour avoir acc s d avantage de services veuillez enregistrer votre produit sur le site www samsung com register FRAN AIS Fonctions principales Consignes de s curit Caract ristiques du disque Blu ray Les disques Blu ray prennent en charge la qualit HD vid o la plus sophistiqu e actuellement disponible sur le march Capacit lev e rime avec absence de compromis sur la qualit vid o Les caract ristiques suivantes du disque Blu ray d pendent du type de disque utilis et sont par cons quent variables L apparence et la navigation li es aux Tous les disques ne disposent pas des caract ristiques d crites ci dessous Caract ristiques de l image vid o Le format BD ROM prend en charge trois codecs vid o avanc s savoir AVC VC 1 et MPEG 2 Les r solutions HD vid o sont galement disponibles e 1920 x 1080 Haute d finition 1280 x 720 Haute d finition Pour une lecture haute d finition Pour afficher du contenu en haute d finition sur un disque Blu ray vous devez disposer d une t l vision haute d finition HDTV Sur certains disques Blu ray l affichage du contenu haute d finition peut n cessiter d utiliser la prise de sortie HDMI OUT La capacit de visionner des contenus haute d fini
86. CM canais Master Audio recodificado recodificado PCM 2 PCM 2 a PCM2 a PCM canals vii PCM 2 canais Cad PCM 2 canais PCM 2 canais Sequ ncia 7 nen uu At 2 canais PCM 2 DES Dolby a m de udio Dolby Digital PCM EIR Dolby Digital Digital Dolby Digital Dolby Digital em DVD At 2canais PCM 2 DTS PCM Gens DTS DTS DTS DTS aplicada A saida ser de 2 canais PCM Os Blu ray Discs podem incluir tr s sequ ncias de udio Audio principal A faixa de udio principal udio BONUSVIEW Uma faixa de udio adicional como os coment rios do realizador ou dos actores Efeitos sonoros de navega o Quando selecciona itens do menu de navega o pode ser emitido um efeito sonoro de navega o Os efeitos sonoros de navega o s o diferentes em cada Blu ray Disc amp NOTA Certifique se de que selecciona a sa da digital correcta porque poder n o ouvir qualquer som ou apenas ru do extremamente alto x Fluxo bits Fluxo de bits Configura o PCM N Aale de o DTS Dolby D P Recodificado Recodificado Receptor Receptor AV Receptor AV Receptor AV ina AV com i com suporte com suporti Liga o suporte de Coaxial com suporte Coaxial dto HM GT ea ad f HDMI gonn Coaxial Coaxial Descodifica o Descodificao udio principal udio principal e o eo audio aio Audio BONUSVIEW BONUSVIEW em Descodifica o audio Enio apenas a seq
87. CbCr 4 4 4 Se o televisor suportar a colorimetria YCbCr atrav s de HDMI seleccione esta op o para produzir a gama de cores YCbCr normal RGB Padr o Seleccione esta op o para produzir a gama de cores RGB normal RGB Avan ado Se ligou o leitor a um dispositivo de visualiza o DVI como um monitor seleccione esta op o para produzir a gama de cores RGB avan ado Cor Profunda HDMI Permite emitir v deo a partir do terminal HDMI OUT com Cor Profunda Esta op o permite uma reprodu o das cores mais precisa e com maior profundidade e Auto O leitor emite video com Cor Profunda para o televisor ligado com suporte de Cor Profunda HDMI Desligado A imagem emitida sem Cor Profunda Modo Progressivo Permite melhorar a qualidade de imagem ao visualizar DVDs e Auto Seleccione esta op o para que o leitor seleccione automaticamente a melhor qualidade de imagem para o DVD que est a ver e V deo Seleccione esta op o para obter a melhor qualidade de imagem em DVDs de concertos ou programas de televis o Sa da Digital Defina a Sa da digital de modo a corresponder s capacidades do receptor AV que ligou ao leitor PCM o valor predefinido compat vel com a maioria dos receptores e televisores e Fluxo de bits N o processado Seleccione esta op o se pretender que o receptor Digital Output Selection original ser recodificado em DTS e Fluxo de bit
88. Couleur fonc e dans le menu Si vous utilisez un c ble HDMI vers DVI pour la connexion un dispositif d affichage vous devez aussi connecter les bornes un syst me audio pour couter les donn es audio B Connexion une cha ne hi fi Baissez le volume sonore lorsque vous allumez le r cepteur AV Un bruit violent et soudain pourrait endommager les haut parleurs et nuire votre oreilles e R glez le format de sortie audio selon les capacit s du r cepteur AV e L emplacement des bornes d entr e HDMI peut varier selon le r cepteur AV utilis Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre r cepteur AV Cas 1 Connexion une cha ne hi fi r cepteur AV prenant en charge la technologie HDMI Qualit optimale Recommand 1 Utilisez le c ble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT situ e l arri re du lecteur la borne HDMI IN du r cepteur AV Voir pages 11 2 Utilisez le c ble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT du r cepteur AV la borne HDMI IN du t l viseur 3 Allumez le lecteur le t l viseur et le r cepteur AV 4 En utilisant le bouton de s lection d entr e du r cepteur AV et du t l viseur s lectionnez l entr e HDMI ad quate afin que sons et images soient mis par le lecteur Reportez vous au manuel d utilisation du r cepteur AV pour r gler l entr e audio de ce dernier Cas 2 Connexion d une cha ne hi fi r cepteur AV prenant en charge la technologie Dolb
89. D LIVE 1 Ligue um memory stick USB ficha USB na parte lateral do leitor e em seguida verifique a mem ria restante O dispositivo de mem ria tem de ter pelo menos 1 GB de espa o livre para guardar os servi os BD LIVE 2 Introduza um disco Blu ray que suporte BD LIVE 3 Seleccione um item dos v rios conte dos BD LIVE fornecidos pelo fabricante do disco amp NOTA A forma de utiliza o do BD LIVE e os conte dos fornecidos podem variar consoante o fabricante do disco Utilizar a fun o AllShare A fun o AllShare permite lhe reproduzir ficheiros de m sica v deo e fotografia localizados no PC telem vel compat vel NAS no leitor Para utilizar a fun o AllShare com o leitor tem de ligar o leitor rede consulte as p ginas 10 11 Para utilizar a fun o AllShare com o PC tem de instalar o software AllShare no PC Se tiver um com NAS pode utilizar a fun o AllShare sem software adicional Para transferir o software AllShare 1 Visite www Samsung com 2 Clique em Suporte introduza o n mero de produto do seu leitor no campo apresentado e em seguida clique Produto No ecr seguinte clique em Obter as transfer ncias no menu Transfer ncias Clique em Software na p gina seguinte Clique no cone na linha AllShare em Ficheiro para iniciar a transfer ncia Reproduzir conte do localizado no PC com o Leitor de Blu ray Disc Ss fia Pode visualizar os ficheiros partilhados do
90. Defini es de Rede na maioria dos computadores Windows siga os passos seguintes Windows XP 1 Clique com o bot o direito do rato no cone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows 2 No menu de contexto clique em Estado 3 Nacaixa de di logo apresentada clique no separador Suporte 4 No separador Suporte clique no bot o Detalhes S o apresentadas as defini es de rede Windows 7 1 Clique no icone Rede no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows 2 No menu de contexto clique em Centro de Rede e Partilha 3 Na caixa de di logo apresentada clique em Liga o de rea local ou Liga o de rede sem fios dependendo da liga o de rede 4 No separador Suporte clique no bot o Detalhes S o apresentadas as defini es de rede Para introduzir as defini es de rede no leitor siga os passos seguintes 1 No menu inicial prima os bot es 4 para seleccionar Defini es e em seguida prima o bot o ENTER 2 Prima os bot es A Y para seleccionar Rede e em seguida prima o bot o ENTER 3 Prima os bot es A Y para seleccionar Defini o de rede cabo e em seguida prima o bot o ENTER apresentado o ecr Defini es de rede com fios 4 seleccionar campo Configura o do protocolo prima o bot o ENTER 5 Prima os bot es A para seleccionar Manual e em seguida prima o bot o ENTER 6 Prima o bot o Y para aceder ao primeiro
91. EE Appuyez sur les boutons pour s lectionner les vid os la musique ou les photos d sir es puis sur le bouton ENTR E Passez l tape 7 Appuyez sur le bouton BLEU D l cran ci dessous s affiche Passez l tape 51 YouTube 51 Appuyez sur les boutons lt 4 pour s lectionner USB puis sur le bouton ENTREE Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner les vid os la musique ou les photos d sir es puis sur le bouton ENTR E Pour lire les fichiers de vid o de musique ou de photo reportez vous aux pages 19 22 REMARQUE Vous devez retirer le p riph rique de stockage USB en toute s curit en ex cutant la fonction Retirer p ri USB pour viter d endommager la m moire USB Appuyez sur le bouton MENU pour aller sur le menu Accueil s lectionnez le bouton JAUNE C puis appuyez sur le bouton ENTR E Lorsque les fichiers Audio CD CD DA MP3 et JPEG sont en mode Arr t vous ne pouvez pas afficher l image en plein cran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la t l commande Si vous ins rez un disque en cours d ex cution d un contenu sur le p riph rique de stockage USB le mode de l appareil passe automatiquement DVD ou CD Services r seau Annexes Vous pouvez profiter de diff rents services r seau tels que BD LIVE en connectant le lecteur au r seau Lisez les instructions qui suivent avant de recourir Un service r
92. G DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 1 TABULEIROIDE DISTOS PRE para receber discos 1 LAN Utilizado para servi os baseados na rede BD LIVE e actualiza es de SENSOR DO CONTROLO software utilizando uma liga o de rede 2 REMOTO Detecta sinais do controlo remoto VISOR A k add duc o t t Com um cabo HDMI ligue este terminal de sa da HDMI ao terminal 3 presenta 0 estado de reprodu o tempo elc 2 HDMIOUT de entrada HDMI do seu televisor para obter a melhor qualidade de E imagem e ao receptor AV para obter a melhor qualidade de som 4 BOT O ABRIR FECHAR Abre e fecha o tabuleiro de discos E BOT O DE ALIMENTA O Liga ou desliga o leitor 3 DIGITAL AUDIO OUT Permite ligar a um receptor AV Pode ligar aqui uma mem ria USB e utiliz la como suporte de 6 USB HOST armazenamento quando o leitor est ligado ao BD LIVE Tamb m pode utilizar o anfitri o USB para actualiza es de software e reprodu o de MP3 JPEG DivX MKV MP4 7 BOT O REPRODUZIR PAUSA Reproduz um disco ou interrompe a reprodu o amp NOTA S pode executar actualiza es de software atrav s da ficha de anfitri o USB com uma mem ria USB Quando o leitor apresenta o menu do disco Blu ray n o poss vel iniciar o filme ao premir o bot o Reproduzir no leitor ou no controlo remoto Para reproduzir o filme tem de seleccionar a op o Reproduzir filme ou Iniciar no menu do disco e em seguida premir o bot o ENTER Liga es
93. HDMI la fuente de v deo 10 C Conexi n a la red Este reproductor le permite utilizar los servicios de red como y BD LIVE y descargue las actualizaciones de software cuando est conectado a una red Recomendamos utilizar un m dem de banda ancha con enrutador integrado o un enrutador de IP para la conexi n Para obtener informaci n adicional sobre las conexiones del enrutador consulte el manual del usuario del enrutador o p ngase en contacto con el fabricante del enrutador para asistencia t cnica Red de cable 1 Con un cable de LAN directo UTP CAT 5 conecte el terminal LAN del reproductor al terminal LAN del m dem o del enrutador Consulte de la p gina 11 2 Para definir las opciones de red Consulte de la p gina 16 NOTA Nose permite el acceso a Internet al servidor de actualizaci n de software de Samsung dependiendo del enrutador que utilice o la politica del proveedor de servicios de Internet Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet Para usuarios de DSL utilice el enrutador para realizar una conexi n de red Para utilizar la funci n AllShare debe conectar el PC a la red como es muestra en la figura La conexi n puede ser con cable A Conexi n a un TV B Conexi n a un sistema de audio Caso 1 Cable HDMI no incluido Cable HDMI no incluido Caso 1 Cable HDMI no incluido Caso 2
94. Hz 8 11 16 22 32 44 1 48 VC 1 AP MP3 1920x1080 amg NNA WMA D bits binaires Tous les d bits binaires dans la mkw MKV DivX 5 1 6 0 Dolby Digital 1920x1080 plage allant de 5 kbps 384 kbps H 264 BP MP HP 1920x1080 Logos des disques pouvant tre lus sur ce lecteur VC 1 AP 1920x1080 wmv WMV wmv9 WMA VC 1 SM 1920x1080 A MPA mp4v 1920x1080 2 LIVE PAL mp4 MP4 AAC c H 264 BP MP HP 1920x1080 Syst me PAL applicable au MPEGI MP1 2 1920x1080 Disque Blu ray BD LIVE Royaume Uni en France en MP9 PS MPEG2 Dolby Digital 1920x1080 Allemagne etc mpeg DTS H 264 BP MP HP 1920x1080 e Limitations Accessoires M me lorsque le fichier est cod selon un codec pris en charge mentionn ci dessus ce fichier peut ne pas tre lu en cas de probl me au niveau de son contenu V rifiez que les accessoires ci dessous sont fournis La lecture normale ne sera pas garantie si les informations relatives au conteneur du fichier sont erron es ou si le fichier lui m me est corrompu Les fichiers ayant un d bit binaire ou une vitesse de d filement sup rieur e la normale peuvent pr senter des discontinuit s au niveau de la lecture audio vid o La fonction Recherche Saut sera indisponible si la table d indexage du fichier est corrompue Kg e D codeur vid o Prend en charge le format H 264 de niveau 4 1 et AVCHD Batteries for Remote Control AAA Size Ne prend pas en charge les form
95. ILIZA UN LASER e 1920 x 1080 de alta definici n incendio o descarga el ctrica no exponga EL USO DE CONTROLES AJUSTES O 1280 x 720 de alta definici n este aparato a la lluvia ni a la humedad PROCEDIMIENTOS NO ESPECIFICADOS Pr Arr A EN ESTE DOCUMENTO PUEDEN TENER Reproducci n de alta definici n PRECAUCION COMO RESULTADO LA EXPOSICI N A Para ver contenido de alta definici n en discos EL REPRODUCTOR DE DISCOS BLU RADIACIONES PELIGROSAS NO ABRA LAS Blu ray se necesita un HDTV Televisi n de alta RAY UTILIZA UN HAZ L SER INVISIBLE CUBIERTAS NI REALICE REPARACIONES definici n QUE PUEDE CAUSAR UNA EXPOSICI N POR SU CUENTA CONSULTE AL PERSONAL Es posible que con algunos discos Blu ray haya A RADIACIONES PELIGROSAS SI UNO SE CUALIFICADO DE SERVICIO TECNICO que utilizar el conector HDMI OUT del producto EXPONE DIRECTAMENTE A LAS MISMAS para ver el contenido de alta definici n ASEG RESE DE UTILIZAR EL REPRODUCTOR CLASS 1 LASER PRODUCT La posibilidad de ver contenido de alta definici n DE DISCOS BLU RAY CORRECTAMENTE KLASSE 1 LASER PRODUKT en discos Blu ray puede verse limitada COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES LUOKAN 1 LASER LAITE dependiendo de la resoluci n del TV PRODUCTO L SER DE LA CLASE 1 KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 BD LIVE Este reproductor de CD est clasificado como un productor LASER de CLASE 1 El uso de controles ajustes o la ejecuci n de procedimientos distintos a los especificados en este docume
96. NTENIDO NI LOS SERVICIOS FACILITADOS DE FORMA EXPRESA O IMPL CITA PARA CUALQUIER FIN SAMSUNG RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISI N LA VALIDEZ LO OPORTUNO LA LEGALIDAD O LO COMPLETO DE NING N CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAV S DEL DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA INCLUIDA NEGLIGENCIA SAMSUNG SER RESPONSABLE YA SEAPOR CONTRATO O BAJO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DE NING N DA O DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O RESULTANTE DE GASTOS JUDICIALES OTROS GASTOS NI DE NING N DA O COMO RESULTADO O RELACIONADO CON CUALQUIER INFORMACI N CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO INCLUSO AUNQUE SE INFORME DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momentoy y Samsung no se hace responsable ni garantiza que ning n contenido o servicio permanecer disponible durante un per odo de tiempo El contenido y los servicios lo transmiten terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisi n sobre las que Samsung no tiene ning n control Si limitarse a las generalidades de la cl usula de exenci n de responsabilidad Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la interrupci n o suspensi n de cualquier contenido o s
97. ONSABLE ET QUEL QUE SOIT LE MOTIF GLIGENCE OU AUTRE TOUT AUTRE DOMMAGE D COULANT DE OU EN RELATION AVEC U POUVANT SURVENIR SUITE A L UTILISATION DE CES CONTENUS E AVIS DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Les services tiers peuvent tre r sili s ou interrompus tout moment Samsung ne services resteront disponibles pour une p riode de temps donn e Ces contenus e installations de transmission sur lesquels Samsun responsabilit Samsung s exon re express ment de toute responsabilit quant l it rendu disponible via cet appareil Samsung ne peu ou demande d in concern s eci en aucune sorte tre tenu responsable des services la client le ervention li e ces contenus ou services devrait tre directement iers et sont prot les marques de commerce et ou d autres lois sur la propri t intellectuelle De tels contenus et services vous soni er ces contenus et services une utilisation non al pr c de et moins d y tre express ment autoris par le propri taire copier r diter t l ci ue ce soit et sur SAMSUNG N N SOIT LA FINALIT SAMS URIDIQUE INVOQU CONTRACTUEL DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ACCESSOIRE SP CIAL Ol LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES CONTENUS QU SERVICES SERVICES PAR VOUS M ME OU UN s par les lois sur le droit d auteur les brevets fournis e
98. OSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO QUALIFICADO The explanation point within the triangle is a Warning sign alerting you of important instructions accompanying the product N o instale este equipamento num espa o confinado como por exemplo uma estante de ivros ou um espa o semelhante AVISO Para evitar danos que podem resultar em perigo de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva ou humidade CUIDADO O Leitor de Blu ray DISC UTILIZA UM RAIO LASER INVIS VEL QUE PODE CAUSAR EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS SE DIRECCIONADO UTILIZE O Leitor de Blu ray DISC CORRECTAMENTE DE ACORDO COM AS INSTRU ES PRODUTO LASER DE CLASSE 1 Este leitor de Discos Compactos est classificado como produto LASER DE CLASSE 1 A utiliza o dos controlos e ajustes ou a realiza o de procedimentos de forma diferente especificada no presente manual poder resultar na exposi o a radia o perigosa CUIDADO e EMITE RADIA O VIS VEL E INVIS VEL DE CLASSE 3B QUANDO ABERTO EVITE A EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE IEC 60825 1 e ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER A UTILIZA O DE CONTROLOS OU AJUSTES DE DESEMPENHO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS PODE RESULTAR EM EXPOSI O A RADIA O PERIGOSA N O ABRA A COBERTURA NEM PROCEDA A REPARA ES QUALQUER REPARA O DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL T CNICO Q
99. R gt gt 4 gt pp 5 gt gt 6 gt gt 7 DVD RW R DVD RW 1 gt 2 3 DVD VIDEO 4 3 5 gt 7 DivX MKV gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt 3 MP4 ai gt 2 3 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n REPRODUCIR E 3 NOTA El reproductor no reproduce sonido en modo de b squeda Salto de cap tulos 30008 BD ROM TES QUE QUE WAS Durante la reproducci n pulse el bot n SALTAR FI Si pulsa el bot n SALTAR el disco va al siguiente marcador Si pulsa el bot n SALTAR 14 el disco va al principio del capitulo Si pulsa una vez m s el disco se desplazar al principio del capitulo anterior 19 Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por fotogramas Reproducci n a c mara lenta BB BD ROM COTE UW CES Divx MKv MP4 En modo de pausa pulse el bot n BUSCAR gt Cada vez que pulse el bot n BUSCAR gt la velocidad de grabaci n cambiar de la siguiente forma gt 1 8 gt 1 4 gt 1 2 e Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n REPRODUCIR gt NOTA El reproductor no reproduce sonido en modo lento Reproducci n por fotogramas OA BD ROM ATA CIME QUES ULIVI En modo de pausa pulse el bot n PAUSA bu Cada vez que pulse el bot n PAUSA m aparece un nuevo fotograma Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n REPRODUCIR gt NOT
100. S HD PCM 2 DTS HD DTS Dolby Digital HRA PCM 2 canales canales HRA DE recodificado recodificado DTS HD PCM 2 j DTS Dolby Digital MA PCM 2 canales canales DSH Dll DIE recodificado recodificado PCM PCM 2 canales Poe ua ue PCM 2 canales PCM 2 canales Flujo de DI o ey PCM 2 canales EOM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DVD DTS PCM2canales FEMZ prs DTS DIS DIS a Le Bitstream SISTEMA Bitstream Configuraci n PCM sin procesar recodificaci n recodificaci n p DTS Dolby D Receptor Receptor Receptor de Receptor de Conexi n de AV que Coaxial Hans Coaxial AV que admita AV que admita admita HDMI HDMI HDMI u Coaxial HDMI u Coaxial Descodifica el escodifica el audio audio a la la A de la funci n principal y el flujo Genera s lo la salida del a A Descodifica al mismo flujo de datos del audio de pie mh RO tiempo el audio de la la funci n principal de forma de BONUSVIEW en en audio PCM Definici n funci n principal y el que el receptor de AV pueda audio POM y a ade arresi y para disco Cualquiera flujo de datos de audio descodificar el flujo de bits MESI A gt E los efectos de sonido de sonido de Blu ray BONUSVIEW en audio PCM de audio de navegaci n navegaci n a y a ade los efectos de No oir el audio de a aiar Gigi sonido de navegaci n BONUSVIEW ni los efectos fica ado di cles el audi de sonido de navegac
101. ST NCIA AO CLIENTE gp 3 uzidos de forma a permitirem apenas um funcionamento e fun es espec ficas ou limitadas sos a D D om le compatibilidade dos discos ou com o funcionamento do leitor contacte o centro de apoio a Protec o contra C pias Devido aprova o do AACS Advanced Access Content System Sistema avan ado de acesso a conte dos como sistema de protec o de conte dos para o formato Blu ray Disc semelhante utiliza o do CSS Content Scramble System Sistema de codifica o de conte dos para o formato DVD imp em se algumas restri es reprodu o sa da do sinal anal gico etc dos conte dos protegidos por AACS O funcionamento deste produto e as respectivas restri es podem variar dependendo do momento da compra pois essas restri es podem ser adoptadas e ou alteradas pelo AACS depois da produ o deste produto Al m disso BD ROM Mark e BD s o tamb m utilizados como sistema de protec o de conte dos para o formato Blu ray Disc o que imp e algumas restri es incluindo restri es de reprodu o para os conte dos protegidos por BD ROM Mark e ou BD Para obter mais informa es sobre AACS BD ROM Mark BD ou sobre este produto contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG e Muitos discos Blu ray Discs DVD encontram se codificados com um sistema de protec o contra c pia Devido a este facto apenas deve ligar o leitor dir
102. SUNG DECLINA EM TODAS E QU NEGLIGENCIA QUALQUER RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU CI QUAISQUER OUTROS DANOS RESULTANTES DE OU EM LIGA O COM ENTIDADE TERCEIRA MESMO QUE A SAMSUNG TENHA SIDO ADVERTI REFERIDOS DANOS Os servi os de terceiros podem ser terminados ou interrompidos em q quaisquer declara es ou garantias de que o conte do ou servi o perm ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM A SAMSUNG N O GARANTE A EXACTI J LEGALIDADE OU PLENITUDE DE QUALQUER CONTEUDO OU SERVI O DISPONIBILIZADO ATRAVES DESTE S RELA NG EXC GARAN AISQUEI QUAISQ fornecedor de servi os apresentados atrav s FORNECIDOS TAL COMO EST O A SAMSUNG N O IVAS A CONTE DO OU SERVI OS LUI EXPRESSAMENTE QUAISQUER TIAS DE COMERCIALIZA O OU D O VALIDADE OPORTUNIDADE R CIRCUNST NCIAS INCLUINDO VIL POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS NDIRECTOS ACIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS HONOR RIOS DE ADVOGADO DESPESAS OU UER INFORMA ES CONTIDAS OU EM RESULTADO DA UTILIZA O DE QUALQUER CONTE DO OU SERVI O POR PARTE DO CLIENTE OU QUALQUER ualquer anecer DA DA POSSIBILIDADE OCORR NCIA DOS altura n o oferecendo a Samsung dispon vel por qualquer per odo de empo O conte do e os servi os s o transmitidos por terceiros atrav s de redes e servi os de transmiss o sobre os quais a Samsung n o tem qualquer controlo Sem limita o da generalidade da presente exclus o de responsabilida
103. Seleccione o idioma dos menus no ecr e Menu do disco Seleccione o idioma dos menus no disco Audio Seleccione o idioma do udio do disco Legenda Seleccione o idioma das legendas amp NOTA O idioma seleccionado s aparece se for suportado pelo disco Quando utiliza este menu pela primeira vez apresentado o ecr de configura o da palavra passe Introduza a palavra passe de 4 d gitos pretendida utilizando os bot es num ricos Classif Parental BD Impede a reprodu o de discos Blu ray com classifica es et rias espec ficas excepto se for introduzida uma palavra passe Desligado A Classifica o Parental BD n o est activada e todos os discos Blu ray ser o reproduzidos Ligado Esta op o ir proibir a reprodu o de discos Blu ray com Classifica o Parental Classif Parental DVD Esta fun o funciona em conjunto com os discos Blu ray e DVD aos quais foi atribu da uma classifica o et ria ou uma classifica o num rica que indica o n vel de maturidade do conte do Estes n meros ajudam o utilizador a controlar os tipos de discos Blu ray e DVD que a sua fam lia pode ver Seleccione a classifica o et ria que pretende definir Por exemplo se seleccionar N vel 6 o produto reproduz discos com a classifica o 6 e inferior e n o reproduz discos com a classifica o de N vel 7 ou 8 N meros elevados indicam conte do mais maduro Bloqueio YouTube R
104. T fl une seule fois pour mettre en m moire la position d arr t La lecture des fichiers vid o d un d bit binaire gal ou sup rieur 20 Mbps exerce une forte charge sur les capacit s du lecteur et risque de ce fait de s interrompre en cours d ex cution Structure des disques Le contenu des disques est g n ralement r parti tel qu indiqu ci dessous e Disques Blu ray DVD Vid o titre 1 titre 2 chapitre chapitre2 chapitre1 chapitre2 chapitres n CD audio CD DA piste 1 piste 2 piste 3 piste 4 piste 5 i dE gt e MP3 WMA DivX MKV et MP4 dossier groupe 1 fichier 1 fichier 2 dossier groupe 2 a fichier 1 fichier 2 fichier 3 Utilisation du Menu du disque du Menu des titres Menu contextuel Utilisation du Menu du disque BD ROM QE 1 Durant la lecture appuyez sur DISC MENU le bouton DISC MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y 4 pour effectuer une s lection puis appuyez sur le bouton ENTR E REMARQUE Les l ments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d tre indisponible Utilisation du Menu de titres a DVD VIDEO Durant la lecture appuyez sur TITLE MENU le bouton TITLE MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y 4 pour effectuer la s lection souhait e puis ap
105. UALIFICADO CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO Este produto cumpre os regulamentos da CE quando s o utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos Para evitar interfer ncias electromagn ticas com outros aparelhos el ctricos tais como r dios e televis es utilize cabos e conectores blindados para as liga es NOTA IMPORTANTE O cabo de alimenta o deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fus vel O valor do fus vel indicado no lado dos pinos da ficha Se for necess rio substitu lo utilize um fus vel aprovado para BS1362 com o mesmo valor Nunca utilize a ficha sem a tampa do fusivel se esta for destac vel Se for necess rio substituir a tampa do fus vel a nova tampa tem de ser da mesma cor que o lado dos pinos da ficha Poder adquirir tampas de substituig o no seu agente No caso de a ficha fornecida n o ser adequada para as tomadas existentes na sua resid ncia ou de o cabo n o ser suficientemente longo para chegar a uma tomada de electricidade deve obter um cabo de extens o de seguran a aprovado ou contactar o seu agente para obter assist ncia No entanto se n o existir outra alternativa para al m de cortar a ficha retire o fusivel e descarte a ficha de forma segura N o ligue a ficha a uma tomada de electricidade porque existe o risco de choque el c
106. URN L cran Liste musicale s affiche Appuyez sur les boutons Y 4 pour aller la piste audio souhait e puis sur le bouton JAUNE C pour cocher la piste R p tez cette proc dure pour s lectionner d autres pistes 4 Sila liste de lecture contient une piste que vous ne souhaitez pas appuyez nouveau sur le bouton JAUNE C La piste s lectionn e est alors supprim e 5 Appuyez sur le bouton ENTR E pour lire les pistes s lectionn es La piste s lectionn e est lue automatiquement 21 Pour acc der la Liste musicale appuyez sur le bouton ARRET fa ou RETURN 7 Pour acc der la Liste de lecture appuyez sur le bouton ENTREE S REMARQUE Lecture de photos Vous pouvez cr er une liste d coute comportant jusqu 99 pistes extraites de diff rents CD audio CD DA Lecture de fichier JPEG a Ins rez un disque JPEG dans le tiroir disque Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Photos puis appuyez sur le bouton ENTREE Appuyez sur les boutons A Y 4 pour s lectionner le dossier que vous souhaitez ex cuter puis appuyez sur le bouton ENTR E Appuyez sur les boutons Y lt gt pour s lectionner la photo que vous souhaitez lire puis appuyez sur le bouton ENTR E amp REMARQUE Utili Vous fonctions en appuyant sur le bouton TOOLS Lancer le diaporama S lectionnez Vous ne pouvez pas agrandir les sous titres ou les graphiques PG Accord par
107. a es podem n o funcionar correctamente se o disco n o estiver codificado com a fun o correspondente N o poss vel alterar a rela o altura largura do ecr A rela o altura largura do ecr est fixa no Blu ray Disc DVD N o se trata de um problema no leitor N o emitido som e Certifique se de que seleccionou a op o de sa da digital correcta no menu de op es de udio O ecr est bloqueado e Sea sa da HDMI estiver definida para uma resolu o que n o seja suportada pelo seu televisor por exemplo televisor Prima o bot o REPRODUZIR PAUSA fi no painel anterior durante mais de 5 segundos sem qualquer disco inserido Todas as programa es s o repostas nos valores de origem Quando as predefini es de f brica s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD s o eliminados 080p a imagem pode n o ser apresentada no 23 PROBLEMA SOLU O PROBLEMA SOLU O Esqueceu se da palavra passe Prima o bot o REPRODUZIR PAUSA ea no painel anterior durante mais de 5 segundos sem qualquer disco inserido Todas as defini es incluindo a palavra passe s o repostas com as predefini es de f brica N outilze a esta op o salvo se estritamente necessario Quando as predefini es de f brica s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD s o eliminados Se surgirem outros problemas Aceda ao indice procure a sec o do
108. a Elenco premere il tasto INVIO NOTA Sui CD audio CD DA possibile creare una playlist contenente fino a 99 tracce Riproduzione di immagini Riproduzione di file JPEG 1 Inserire un disco JPEG nel vano del disco 2 Premere i tasti 4 per selezionare Foto quindi premere il tasto INVIO 3 Premere i tasti AY gt per selezionare la cartella da riprodurre quindi premere il tasto INVIO 4 Premere i tasti AY 4 per selezionare la foto che si desidera riprodurre quindi premere il tasto INVIO NOTA Non possibile ingrandire il campo di sottotitoli e PG nel modo a schermo intero Uso del tasto TOOLS Premendo il tasto TOOLS possibile utilizzare diverse funzioni e Arresta proiezione diapositive Selezionare questa opzione per arrestare la proiezione delle diapositive e Avvia proiezione diapositive Selezionare per avviare la proiezione delle diapositive 22 Velocit slide show Selezionare questa opzione per regolare la velocit della presentazione Musica di sottofondo Selezionare per ascoltare la musica mentre vengono visualizzate le immagini Zoom Selezionare per ingrandire l immagine corrente ingrandimento fino a 4x Ruota Selezionare per ruotare l immagine l immagine verr fatta ruotare in senso orario o antiorario Informazioni Mostra informazioni sull immagine quali il nome le dimensioni ecc S NOTA Per abilitare la
109. a ligar o leitor NOTA 18 A actualiza ao fica conclu da quando o produto se desliga depois de reiniciar Prima o bot o POWER para ligar o produto actualizado para o utilizar Nunca desligue nem volte a ligar o leitor manualmente durante o processo de actualiza o A Samsung Electronics n o tem qualquer responsabilidade legal por qualquer avaria do leitor provocada por uma liga o Internet inst vel ou por neglig ncia do consumidor durante uma actualiza o do software Se pretender cancelar a actualiza o durante o processo de transfer ncia dos respectivos dados prima o bot o ENTER Por USB Para actualizar por USB siga estes passos 1 2 6 7 Visite a p gina www samsung com bluraysupport Transfira o arquivo zip da actualiza o de software USB mais recente para o seu computador Descompacte o arquivo zip para o computador Dever ter apenas um ficheiro RUF com o mesmo nome do ficheiro zip Copie o ficheiro RUF para uma mem ria USB Certifique se de que o leitor n o cont m discos e em seguida insira a mem ria USB na porta USB do leitor No menu do leitor aceda a Defini es gt Assist ncia gt Actualiza o do Software Seleccione Por USB amp NOTA O produto n o dever ter qualquer disco introduzido quando proceder actualiza o de software com a ficha USB Host Quando a actualiza o do software estiver conclu da verifique os detalhes do software no
110. a seleccionar a faixa que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o ENTER Elementos do Ecr de CD de udio CD DA MP3 A LE Farr CE Pausa pa Femamentas 5 Voltar TE Pausar Ferramentas D Voltar Apresenta informa es sobre a m sica Apresenta a lista de reprodu o Indicar a faixa actual total de faixas Apresenta os bot es dispon veis Indica o tempo de reprodu o actual e total Indica o estado actual de reprodu o 6000 Durante a reprodu o da Lista de reprodu o prima o bot o TOOLS Seleccionar Modo Repetir e em seguida prima os bot es 4 para Apresenta o estado actual de reprodu o repetida Repetir um CD de udio CD DA MP3 seleccionar o modo de repeti o pretendido Prima o bot o ENTER Modo Repetir As faixas existentes Desl CD de Audio da a CD DA MP3 ordem em que foram gravadas o CD de Audio A faixa actual CD Faxa CD DA repetida A faixa actual CD Um NS repetida CD de Audio Repete todas as CD Todos cp DA MP3 faixas 7 A op o Aleat rio CD de Audio reproduz as faixas 6 Aleat rio cD DAYMP3 de um disco aleatoriamente Lista de reprodu o 1 Introduza um CD de udio CD DA ou MP3 no suporte do disco e Os CDs de Audio CD DA s o reproduzidos automaticamente Para come ar a reproduzir um disco de MP3 prima os
111. a seleccionar Legenda 3 Prima os bot es 4 para seleccionar o idioma pretendido para as legendas amp NOTA Conforme o disco Blu ray DVD poder alterar as legendas no Menu do disco Prima o bot o DISC MENU Esta fun o depende da selec o de legendas codificadas no disco e pode n o estar dispon vel em todos os discos Blu ray DVDs Um disco Blu ray pode conter at 255 idiomas de legendas e um DVD at 32 Caso o disco Blu ray tenha uma sec o BONUSVIEW as informa es sobre o modo principal BONUSVIEW tamb m s o apresentadas Esta fun o altera em simult neo as legendas principais e secund rias apresentado o n mero total de legendas prim rias e secund rias respectivamente Se premir o bot o SUBTITLE no controlo remoto apresentada a barra de legendas Prima o bot o RETURN para remover a barra de legendas Alterar o ngulo da C mara DVD VIDEO Quando um disco Blu ray DVD cont m v rios ngulos de uma determinada cena pode seleccionar a fun o NGULO 1 Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS 2 Primaos bot es A Y para seleccionar ngulo 3 Primaos bot es para seleccionar o ngulo pretendido BD ROM Seleccionar as Defini es da Imagem BD ROM EA UE QUERIES Esta fun o permite ajustar a qualidade do v deo quando o leitor estiver ligado a um televisor 1 Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS 2 Prima os bot es A Y para sele
112. a trav s de AllShare pero no puedo ver los archivos AllShare s lo muestra los archivos que corresponden a las categor as de imagen m sica o pel cula Es posible que no aparezcan estos archivos que no corresponden a estas categor as El video se reproduce de forma intermitente Compruebe si la red es estable Compruebe si el cable de red est debidamente conectado y si la red no est sobrecargada La conexi n AllShare entre el TV y la PC es inestable La direcci n IP en la misma subred debe ser nica Si no lo son la interferencia de IP puede causar este fen meno Compruebe si tiene activado un cortafuegos Si as es desactivar la funci n de cortafuegos 24 BD LIVE No puedo conectar al servidor de e Compruebe si la conexi n de red es satisfactoria o no utilizando el BD LIVE men Estado de la red Compruebe si el dispositivo de memoria USB est conectado al reproductor El dispositivo de memoria debe tener al menos 1 GB de espacio libre en disco para alojar el servicio de BD LIVE Puede comprobar el tamafio disponible en Gesti n de datos de BD Compruebe si el men Conexi n a Internet BD LIVE est definido en Permitir todas Si fallo todo lo anterior p ngase en contacto con el proveedor de contenido o actualice el firmware mas reciente en el reproductor Al utilizar el servicio de BD LIVE se produce un error El dispositivo de memoria debe tener al menos 1GB de espacio
113. affichage DVI tel qu un moniteur s lectionnez cette option pour mettre en sortie la gamme de couleurs RVB am lior e Couleur intense HDMI Cette option vous permet d mettre des donn es vid o en sortie avec Couleurs profondes via la prise HDMI OUT L option Couleurs profondes permet une reproduction plus fid le des couleurs notamment en termes de profondeur e Auto Le lecteur met la vid o en sortie avec l option Couleurs profondes sur un t l viseur connect prenant en charge la fonctionnalit Couleurs profondes HDMI e Arr t L image est mise sans activation de l option Couleurs profondes Mode progressif Cette option permet d am liorer la qualit de l image lors de la lecture d un DVD e Auto S lectionnez ce r glage afin que le lecteur choisisse automatiquement la meilleure qualit d image pour la diffusion du DVD en cours de lecture Vid o S lectionnez ce r glage pour obtenir la meilleure qualit d image disponible pour le visionnage de concerts ou de programmes t l vis s en DVD Sortie num rique Vous pouvez d finir l option Digital Output Sortie num rique de mani re ce qu elle corresponde aux capacit s du r cepteur AV que vous avez connect au lecteur PCM ll s agit du r glage par d faut Ce r glage est compatible avec la plupart des t l viseurs et des r cepteurs S lections des sorties num riques Bitstream non trait s s lectionner si vou
114. alimentazione ed evitare che venga schiacciato particolarmente in prossimit della presa del punto di uscita dall apparecchio o nelle zone di passaggio 11 Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore SON SD Utilizzare solo carrelli supporti treppiedi staffe o tavoli consigliati dal produttore o 9 venduti assieme all apparecchio Qualora si utilizzi un carrello spostare il gruppo carrello apparecchio con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti 13 Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo scollegare questa apparecchiatura dall alimentazione elettrica 14 Per la manutenzione ricorrere al personale di assistenza qualificato Il ricorso al servizio di assistenza necessario in caso di qualsiasi danneggiamento come ad esempio un deterioramento del cavo o della spina di alimentazione versamento di liquidi o cadute di oggetti all interno dell apparecchio esposizione dell apparecchio a pioggia o umidit funzionamento anormale o danneggiamento da caduta accidentale Conservazione e manipolazione dei dischi Manipolazione dei dischi Forma dei dischi e Utilizzare dischi con forme regolari Se si usa un disco irregolare un disco con una forma particolare si pu danneggiare il lettore Manipolazione dei dischi e Evitare di toccare la superficie di un disco in cui sono stati registrati dei dati Di
115. ando a distancia 2 Pulse los botones A Y 4 para realizar la selecci n que desee y pulse el bot n INTRO NOTA Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Reproducci n de la lista de t tulos 1 Durante la reproducci n pulse el Disc menu bot n DISC MENU o TITLE MENU 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar una entrada que desea reproducir de la lista de t tulos y pulse el bot nn INTRO NOTA TITLE MENU Si el disco tiene una lista de reproducci n pulse el bot n VERDE B para ir a la Lista de reproducci n TITLE MENU Uso del men emergente 1 Por la reproducci n pulse el bot n POPUP MENU del mando a distancia 2 Pulse los botones A Y 4 0 el bot n INTRO para seleccionar el men que desee NOTA Dependiendo del disco es posible que las opciones del men difieran o incluso que el men no est disponible Funciones de b squeda y salto de cap tulo o pista Por la reproducci n puede buscar r pidamente a trav s de un cap tulo o pista o utilizar la funci n de salto para pasar a la siguiente selecci n B squeda de la escena deseada BBBBB BD ROM ETES QUE QUE CUL e Durante la reproducci n pulse el bot n BUSCAR E E Cada vez que pulse el bot n BUSCAR E3 63 la velocidad de grabaci n cambiar de la siguiente forma BD ROM 1 gt 2 gt 3 BD RE
116. ante AACS tras la producci n de este aparato Adem s la marca BD ROM y BD se utilizan adicionalmente como un sistema de protecci n de copia para de disco Blu ray que impone ciertas restricciones incluidas restricciones de reproducci n para la marca BD ROM y o el contenido protegido de BD Para obtener informaci n adicional sobre AACS la marca BD ROM BD o este producto p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG imagen proveniente de discos Blu ray DVD con protecci n de copia Bajo las leyes de Copyright de EE UU y las leyes de Copyright de otros pa ses la grabaci n el uso la distribuci n o la revisi n de programas de televisi n cintas de v deo discos Blu ray DVD y otros materiales no autorizados pueden estar sujeto a responsabilidad civil o criminal e Aviso de Cinavia Este producto utiliza tecnolog a Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas de producci n comercial videos y sus bandas sonoras Cuando se detecta el uso de una copia no autorizada aparecer un mensaje y se interrumpir la reproducci n o la copia Informaci n adicional sobre la tecnolog a Cinavia se facilita en el Centro de informaci n al cliente en l nea de Cinavia en http www cinavia com Para solicitar informaci n adicional sobre Cinavia por correo env e una tarjeta con su direcci n postal a Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 EE UU Este pr
117. areil ou la t l commande Pour lire la vid o s lectionnez Lire la vid o ou D marrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton ENTR E Panneau avant Permet d acc der aux services r seau la fonctionnalit BD LIVE et aux mises niveau logicielles via une connexion r seau l aide d un c ble HDMI reliez la borne de sortie HDMI la borne d entr e HDMI du t l viseur pour obtenir une qualit d image optimale ou connectez la au r cepteur AV afin d obtenir une meilleure qualit sonore Permet la connexion un r cepteur AV Branchements T l commande Permet d allumer et d teindre l appareil Permet d allumer et d teindre le t l viseur Apr s la configuration vous permet de d finir la source d entr e sur votre t l viseur Permet de couper le son de votre t l viseur Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque Appuyez sur les boutons num riques pour commander les options Utilisez ce bouton pour acc der au menu du disque Permet d effectuer un saut vers l avant ou l arri re Permet d arr ter la lecture d un disque Permet de lire un disque Utilisez ce bouton pour acc der au menu contextuel ou au menu Titre Permet d effectuer une recherche vers l arri re ou l avant Permet de suspendre la lecture d un disque Permet de revenir au menu d accueil Appuyez sur ce bouton pour modifier la langue de sous titrage du disque Blu
118. ats H 264 FMO ASO RS et VC1 SP MP AP L4 MPEG4 SP ASP R solution inf rieure 1280 x 720 60 images maxi R solution sup rieure 1280 x 720 30 images maxi Ne prend pas en charge le format GMC 2 ou sup rieur e D codeur audio Prend en charge les formats WMA 7 8 9 et STD Manuel d utilisation T l commande Ne prend pas en charge le taux d chantillonnage WMA de 22050 Hz mono ql TIROIR DISQUE S ouvre et permet d ins rer un disque 1 LAN 2 CAPTEUR DE T L COMMANDE D tecte les signaux provenant de la t l commande 3 AFFICHEUR Permet d afficher l tat de la lecture l heure etc HDMI OUT 4 SI Permet d ouvrir et de fermer le tiroir disque 5 BOUTON MARCHE ARR T Permet d allumer et d teindre le lecteur 3 DIGITAL AUDIO OUT Vous pouvez connecter une carte m moire flash USB et l utiliser comme 6 H TE USB un support de stockage lorsque le lecteur est reli au service BD LIVE Vous avez galement la possibilit d utiliser l H te USB pour les mises niveau logicielles et la lecture des fichiers MP3 JPEG DivX MKV MP4 To BOUTON LECTURE PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre en pause la lecture amp REMARQUE Vous pouvez effectuer des mises niveau logicielles via la prise de l H te USB uniquement l aide d une carte m moire flash USB Lorsque le lecteur affiche le menu du disque Blu ray vous ne pouvez pas lancer la vid o en appuyant sur le bouton Lecture situ sur l app
119. au menu Accueil m me lorsque la configuration r seau n est pas encore termin e Lorsque vous retournez au menu principal le mode plein cran est automatiquement annul Si vous souhaitez r afficher l cran Param tre initial pour apporter des modifications maintenez le bouton LECTURE PAUSE 68 situ sur la ace avant de l appareil appuy pendant plus de 5 secondes en l absence de tout disque dans le tiroir disque Ceci r tablit les param tres par d faut du lecteur Si vous utilisez un c ble HDMI pour connecter le lecteur un t l viseur Samsung conforme la onctionnalit Anynet HDMI CEC et que 1 Vous avez r gl la fonction Anynet HDMI CEC sur Activ la fois sur le t l viseur et le lecteur 2 Vous avez r gl le t l viseur sur une langue prise en charge par le lecteur le lecteur s lectionne alors automatiquement cette langue comme langue pr f r e Si le lecteur reste en mode Arr t pendant plus de 5 minutes sans interface utilisateur un conomiseur d cran s affichera sur le t l viseur Si le lecteur reste en mode conomiseur d cran pendant plus de 25 minutes il s teindra automatiquement Navigation dans les menus Bouton HOME Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu Accueil Bouton RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Boutons ENTR E DIRECTION Permet de d placer le curseur ou de s lectionner un l ment Permet d activer l l m
120. aux Etats Unis et dans d autres pays Hum e Oracle et Java sont des marques d pos es de Oracle et ou ses filiales D autres noms mentionn s peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs lt Java POWERED e Avis de licence libre En cas d utilisation de logiciels libres les licences libres sont disponibles dans le menu du produit e Blu ray Disc Blu ray et les logos y aff rents sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association FRANCE Cher Client Nous vous remercions d avoir achet un produit SAMSUNG Au cas o vous auriez besoin de notre service apr s vente nous vous invitons retourner ce produit au revendeur qui en a effectu la vente Si vous avez un probl me n h sitez pas nous contacter l adresse suivante Samsung Service Consommateurs 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 ROISSY cedex France TEL 01 4863 0000 Fax 01 48 63 06 38 E GARANTIE Sans pr judice de la garantie l gale du fabricant ou du vendeur conform ment l article 1641 du Code Civil la soci t SAMSUNG applique les garanties suivantes Par la pr sente carte SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est exempt de d faut de mati re et de fabrication existant lors de l acquisition par le client chez un distributeur pour un d lai d un an pi ces et main d oeuvre pour les appareils audio vid o t l vision et micro ondes La p riode de garantie commence le jou
121. ay est un format tou Blu ray apr s la fabrication du lecteur alors que d autres fonc les versions existantes et nouvelles des formats de disque ne les certains disques soni la lecture certaines fonc CD RW R Par ailleurs il est possible que ce ionnalit s ont t propos es en option ou ajo nouveau en constante volution Par cons quent tes les fonctionnalit s d un disque Blu ray car certaines d entre elles ont t propos es en option ou ajout es au format ionnalit s fournies sont soumises un d lai de disponibilit sont pas toutes prises en charge par ce lecteur formats de disque existants et nouveaux peuvent tre r vis s modi fabriqu s de mani re restreindre le fonctionnement ou n autoriser que certaines fonctions lors de DVD RW R et disques CD RW R ne sont pas con us pour tre lus sur ce lecteur De pr c dente ne puissent pas tre lus cause d une garantir que ce lecteur pourra lire tous les disques portant les logos BD ROM BD RE R DVD VID O DVD ec totalit des fonctionnalit s disponibles sur un disque Ces eur ne r agisse pas toutes les commandes ou probl mes ainsi que d autres questions li es la ou existants s expliquent comme suit il est possible que ce lecteur ne puisse pas exploiter s mis jour am lior s et ou compl t s es au format Blu ray apr s la fabrication du lecteur alors que d autres fonctionnalit s fournies
122. aya finalizado la vida til de las bater as no deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Los simbolos qu micos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la bater a contiene mercurio cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006 66 de la Uni n Europea Si las bater as no se desechan convenientemente estas sustancias podr an provocar lesiones personales o da ar el medioambiente Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje separe las bater as de los dem s residuos y reciclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad Eliminaci n correcta de este producto Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos La presencia de este simbolo en el producto accesorios o material informativo que lo acompa an indica que al finalizar su vida til ni el producto ni sus accesorios electr nicos como el cargador cascos cable USB deber n eliminarse junto con otros residuos dom sticos Para evitar los posibles da os al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminaci n incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y reciclelos correctamente De esta forma se promueve la reutilizaci n sostenible de recursos materiales Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pr
123. ben ser adem s considerablemente m s elevados que los gastos correspondientes a la otra forma de saneamiento Adicionalmente el consumidor podr optar entre solicitar la rebaja del precio o la resoluci n del contrato cuando no pudiera exigir fa reparaci n o la sustituci n y en los casos en que stas no se hubieran llevado a cabo en plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor y usuario No obstante la resoluci n no proceder cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia Tanto la reparaci n como la sustituci n del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto ser n gratuitas para el consumidor y usuario incluyendo mano de obra y materiales En todo caso las reparaciones en qaranta deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia T cnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados Condiciones para el ejercicio de la Garant a Para ejercer tanto la garant a legal como la garant a comercial es indispensable presentar justificaci n documental que acredite la fecha de entrega y o compra del producto ya sea la factura ticket de compra albar n de entrega o fajeta de garantia sellada y fechada No se aceptar n aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados El consumidor deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Samsung en Espa a en el tel fono 902 172 678 quien le informar del proceso a seguir En ese momento el consumi
124. bot es 4 para seleccionar M sica e em seguida prima o bot o ENTER 2 Para avan ar para Lista de m sicas prima o bot o PARAR ou RETURN E apresentado o ecr Lista de m sicas 3 Prima os bot es A Y 4 para avan ar para a faixa pretendida em seguida prima o bot o AMARELO C para assinalar as faixas pretendidas Repita este procedimento para seleccionar mais faixas 4 Se for seleccionada uma faixa n o pretendida prima novamente o bot o AMARELO C A faixa seleccionada apagada 5 Prima o bot o ENTER para reproduzir as faixas seleccionadas 21 A faixa seleccionada reproduzida automaticamente 6 Para aceder Lista de m sicas prima o bot o PARAR a ou RETURN 7 Para aceder Lista reprodu o prima o bot o ENTER NOTA Pode criar uma lista de reprodu o com um m ximo de 99 faixas no CD de udio CD DA Reproduzir Imagens Reproduzir ficheiros JPEG 1 Introduzir um disco JPEG 2 Prima os bot es 4 para seleccionar Fotografias e em seguida prima o bot o ENTER 3 Prima os bot es AY 4 para seleccionar a pasta que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o ENTER 4 Prima os bot es AY 4 para seleccionar a fotografia que pretende reproduzir e em seguida prima o bot o ENTER NOTA N o pode aumentar o tamanho das legendas e do gr fico de apresenta o no modo de ecr completo Utilizar o bot o TOOLS Pode utilizar v rias fun es ao p
125. bra No caso de ser necess ria a interven o ao abrigo da Garantia o produto pode ser reparado num dos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung distribu dos pelo Pa s ou atrav s do retalhista onde foi adquirido Em caso de necessidade os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung noutros Estados Membros da Uni o Europeia cumprir o com as condi es de garantia existentes nesses Estados Mais esclarecimentos ou informa es complementares sobre os Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung poder o ser obtidos em SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA 2740 298 Porto Salvo Lagoas Park Edificio 5B Piso O Porto Salvo Portugal www samsung com pt Linha Azul 80820 SAMSUNG 726 7864 E CONDI ES DE GARANTIA 1 A Garantia s v lida se quando o pedido de interven o ao abrigo da mesma o cart o de Garantia estiver completa e correctamente preenchido for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o n mero de s rie do produto n o tiver sido alterado 2 As obriga es da Samsung limitam se repara o ou por sua iniciativa substitui o do produto ou partes defeituosas 3 Para obter assist ncia de forma r pida recorra aos Concession rios de Assist ncia T cnica da Samsung que fornecem n veis de servi o e tempos de repara o o mais optimizados poss veis Qualquer interven o feita por servi os estranhos Samsung e sem a sua devida autoriza o n o ser ree
126. ccionar Defini o de Imagem e em seguida prima o bot o ENTER 3 Prima os bot es para seleccionar a Defini o de Imagem pretendida e Din mico Seleccione esta op o para aumentar a nitidez Normal Seleccione esta op o para a maioria das aplica es de visualiza o Filme A melhor defini o para ver filmes Utilizador Permite regular as fun es de nitidez e redu o de ru do respectivamente NOTA Quando utiliza a fun o BD Wise este menu n o apresentado Definir BONUSVIEW O BD ROM A fun o BONUSVIEW permite ver conte do adicional como por exemplo coment rios numa janela mais pequena enquanto o filme reproduzido Esta fun o s est dispon vel se o disco incluir a funcionalidade Bonusview 1 Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS 2 Primaos bot es AY para seleccionar V deo da BONUSVIEW ou udio da BONUSVIEW 3 Primaos bot es para seleccionar a Bonusview pretendida amp NOTA Se mudar do V deo da BONUSVIEW o udio da BONUSVIEW alterado automaticamente de acordo com o Video da BONUSVIEW Audio CD ETS Reproduzir um CD de udio CD DA MP3 1 Introduza um CD de udio CD DA ou MP3 no suporte do disco Os CDs de udio CD DA s o reproduzidos automaticamente e Para come ar a reproduzir um disco de MP3 prima os bot es 4 para seleccionar M sica e em seguida prima o bot o ENTER 2 Prima os bot es A Y par
127. cer el mensaje Cambiar el dispositivo 3 Presione el bot n 4 para seleccionar Activado y presione el bot n INTRO 4 Presione el bot n ROJO A o el bot n AZUL D Si se presiona el bot n ROJO A vaya al Paso 5 Si se presiona el bot n AZUL A vaya al Paso 41 5 Presione los botones A Y para seleccionar USB y a continuaci n presione el bot n INTRO 6 Presione los botones para seleccionar los videos m sica o fotos que desee y a continuaci n presione el bot n INTRO Vaya al Paso 7 41 Presione el bot n AZUL D aparece la pantalla que se incluye a continuaci n Vaya a 51 YouTube 571 Presione los botones 4 para seleccionar USB y a continuaci n presione el bot n INTRO 61 Presione los botones A Y para seleccionarlos videos m sica o fotos que desee y a continuaci n presione el bot n INTRO 7 Para la reproducci n de archivos de de video m sica o fotos Consulte las p ginas 19 22 NOTA Debe retirar con seguridad del dispositivo de almacenamiento USB ejecutando la funci n Quitar USB con seguridad para evitar posibles da os en la memoria USB Presione el bot n MENU para ir al men de inicio y seleccione el bot n AMARILLO C y presione el bot n INTRO Cuando los archivos de CD de Audio CD DA MP3 y JPEG se encuentren en modo de parada no podr ver la pantalla completa presionando el bot n FULL SCREEN del mando a distancia
128. cevitore AV Ricevitore AV Ricevitore AV i i AV con con supporto con supporto Connessione con edo Coassiale supporto Coassiale HDMI o HDMI o HDMI Coassiale Coassiale Fino a 7 1 j PCM 2 ee Dolby Digital PCM Rm PCM 2 canali PCM Gal DTS ricodificato Ricodificato RE E o NO aa Dolby Digital Dolby Digital PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital Dolby Digital DTS ricodificato Ricodificato Dolby Digita pc 2 canali PCM 2 canali PO Digtal Dolby Digital DTS ricodificato Re Streaming Dolby Digital audio su Dolby TrueHD PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby TrueHD Dolby Digital DTS ricodificato MS y Dig disco Blu ray 3 Vea y Digi DTS PCM 2 canali PCM 2 canali DTS DTS DTSricodificato Ricodificato J 7 gt 4 Fr Dolby Digital DTS HD HRA PCM 2 canali PCM 2 canali DTS HD HRA DTS DTS ricodificato Ricodificato r TE Dolby Digital d DI E DTS HD MA PCM 2 canali PCM 2 canali DTS HD MA DTS DTS ricodificato Ricodificato Streaming PCM PCM2caneti PCM 2 canali PCM2 canali FOM2 Pem 2 canali POM2 canali a Dolby Digital PCM 2 canali PCM 2 canali Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM 2 canali PCM 2 canali DTS DTS DTS DTS P Bitstream Bitstream Impostazione PCM O DTS Dolby D ricodificato Ricodificato pu Ricevitore Ricevitore AV Ricevitore AV Ricevitore AV A AV con E con supporto
129. cha 16 9 Completo Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 16 9 Todo el contenido llenar la pantalla Se estrechar el contenido con formato 4 3 4 3 Buz n Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 4 3 El reproductor mostrar todo el contenido en su relaci n de aspecto original El contenido con formato 16 9 aparecer con barras negras en la parte superior e inferior 4 3 Pan Scan Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 4 3 El contenido 16 9 tendr cortados los extremos izquierdo y derecho NOTA Dependiendo del tipo de disco es posible que no est n disponibles algunas relaciones de altura anchura Si selecciona una relaci n de aspecto y una opci n que sea diferente de la pantalla de televisi n es posible que la imagen aparezca distorsionada Si selecciona 4 3 Pan Scan o 4 3 Buz n no podr ver la pantalla completa pulsando el bot n FULL SCREEN del mando a distancia Si selecciona 16 9 Normal puede aparecer 4 3 Pillarbox En este caso no podr ver la pantalla completa pulsando el bot n FULL SCREEN del mando a distancia BD Wise s lo reproductores Samsung BD Wise es la funci n de interconectividad m s reciente de Samsung Cuando conecte entre s un reproductor Samsung y un TV Samsung con BD Wise a trav s de HDMI y BD Wise est activado en el reproductor y el TV el reproductor genera la salida de video co
130. che non si lettore ratta di un difetto del Samsung non pu garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu ray DVD o CD i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu ray DVD CD e o nella fabbricazione dei dischi Per eventuali domande o in caso di difficolt nella riproduzione di dischi Blu ray DVD o CD con questo lettore contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG Inoltre fare riferimento al resto del presente manuale utente per ulteriori informazioni sulle restrizioni per la riproduzione Indice CARATTERISTICHE PRINCIPALI Caratteristiche dei dischi Blu ray 2 Caratteristiche del lettore di le ka das AP o SA 2 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Avvertenza Precauzioni 2 3 Conservazione e manipolazione dei dischi 3 GUIDA INTRODUTTIVA Prima di utilizzare il manuale utente Accessori Pannello anteriore n 8 Pannello posteriore Telecomando CONNESSIONI A Collegamento a un televisore 9 B Collegamento a un sistema audio C Connessione alla rete IMPOSTAZIONE Impostazione iniziale Menu di navigazione Accesso al menu Impostazioni Display Sistema Lingua Sicurezza Generale i SUDPONO ica FUNZIONI DI BASE Riproduzione di un video
131. cionar Rede e em seguida prima o bot o ENTER 3 Prima os bot es A Y para seleccionar Defini o de rede cabo e em seguida prima o bot o ENTER apresentado o ecr Defini es de rede com fios 48 Defini o Config protoc Internet Auto D Endere o IP o 0f0olo Servidor DNS EE RSFS REE Mover E Selecc D Voltar 4 No campo Configura o do protocolo de Internet seleccione Auto se esta opc o n o estiver seleccionada Prima ENTER seleccione AUTO e em seguida prima ENTER 16 5 A Auto Fun o autom tica obt m e preenche os valores dos campos Endere o IP M scara de subrede etc automaticamente amp NOTA Este processo pode demorar at cinco minutos 6 Depois de a Fun o de rede ter adquirido os valores de rede prima o bot o RETURN 7 Seleccione Teste de rede e em seguida prima ENTER para garantir que o leitor estabeleceu liga o rede 8 Quando o Teste de rede concluir prima RETURN duas vezes para voltar ao menu principal Configura o Manual da Rede 9 Se a fun o de rede n o adquirir os valores de rede ou se tiver seleccionado a op o Manual consulte as instru es relativas configura o manual Configura o Manual da Rede Antes de iniciar a configura o manual da rede s o necess rios os valores de configura o da rede Para ver os valores da
132. comando 2 Premere i tasti A W per selezionare Ripeti A B 3 Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera che inizi la ripetizione della riproduzione A 4 Premere il tasto INVIO nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione della riproduzione B 5 Per ritornare alla riproduzione normale premere nuovamente il tasto REPEAT 6 Premere i tasti A W per selezionare Off quindi premere il tasto INVIO NOTA Se si imposta il punto B prima che siano trascorsi 5 secondi verr visualizzato un messaggio di divieto A seconda del disco le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile Selezione della lingua dell audio BBB BD ROM COTES DVD VIDEO JB Div MKV MPA Questa funzione pu essere ao attivata anche premendo il tasto AUDIO sul telecomando 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS 2 Premere i tasti A Y per selezionare Audio 3 Premere i tasti 4 per selezionare la lingua desiderata per l audio NOTA L indicatore non sar visualizzato sullo schermo se la sezione BONUSVIEW non contiene impostazioni audio BONUSVIEW Ge il disco Blu ray ha una sezione BONUSVIEW vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale BONUSVIEW Utilizzare il tasto gt per passare dal modo audio principale al modo audio BONUSVIEW Le lingue disponibili attraverso la funzione Lingua dell audio dipendono dalle lingue codificate sul disc
133. con supporto Connessione con Ped Coassiale supporto Coassiale HDMI o HDMI o HDMI Coassiale Coassiale Decodifica il Decodifica il flusso flusso audio audio principale principale e il Emette solo il flusso e il flusso audio flusso audio Ses gt audio principale in modo BONUSVIEW BONUSVIEW Definizione San i che il ricevitore AV possa combinandoli combinandoli eta TE Te combinando decodificare il bitstream nel audio PCM nell aucio POM Blu ray nell audio PCM ed aggiunge Nine e l audi ed aggiunge ed aggiunge effetti sonori di navigazione OI SUONATO rauco GESTI dl a EL sonon BONUSVIEW o gli effetti navigazione quindi di navigazione sonori di navigazione ricodifica l audio quindi ricodifica PCM in bitstream l audio PCM in DIS bitstream Dolby digital o PCM Se il flusso sorgente a 2 canali l impostazione Dolby D Ricodificato non viene applicata L uscita sar LPCM 2 canali dischi Blu ray possono comprendere tre flussi Se il dispositivo HDMI ricevitore AV televisore audio Audio principale La traccia audio principale Audio BONUSVIEW Una traccia audio aggiuntiva come i commenti del regista o degli attori Effetti sonori di navigazione Durante la navigazione nei menu possibile udire i relativi effetti sonori Gli effetti sonori di navigazione sono differenti per ciascun disco Blu ray NOTA Assicurarsi di selezionare l opzione Uscita Digitale corretta altrimenti la traccia au
134. conecte enchufe a una toma de corriente ya que podr a recibir una descarga el ctrica del cable el ctrico desnudo Para desconectar el aparato de la toma de alimentaci n saque el enchufe de la toma de corriente el enchufe de la toma de corriente debe estar operativo La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual de terceros acto con su proveedor habitual E 12 Precauciones Instrucciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de utilizar la unidad Siga las instrucciones de seguridad que se incluyen a continuaci n Tenga estas instrucciones de funcionamiento a mano para referencia futura So 10 11 1 2 3 4 5 6 7 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones O utilice este aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pafio seco lo bloquee ningun orif cio de ventilaci n nst lelo de acuerdo a las instrucciones del fabricante o lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registradores de alor hornos u otros aparatos que generen alor incluidos receptores de AV o ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene
135. ctiv S lectionnez cette option lorsque le r cepteur AV connect au lecteur n est pas compatible avec l chantillonnage 96 kHz Les signaux 96 kHz seront r duits et convertis en signaux 48 kHz REMARQUE M me lorsque la diminution de l chantillonnage PCM a t d sactiv e et sp cifi e sur Arr t certains disques ne pourront mettre qu un son chantillonnage r duit via les sorties num riques coaxial HDMI e Si votre t l viseur ne prend pas en charge les formats multicanaux compress s Dolby Digital DTS le lecteur pourra mette un son sous mix via deux canaux PCM m me lorsque vous avez s lectionn Bitstream r encodage ou non trait dans le menu de configuration Si votre t l viseur ne prend pas en charge les fr quences d chantillonnage PCM sup rieures 48 kHz le lecteur pourra mettre un son audio PCM chantillonnage r duit m me lorsque la fonction de l chantillonnage PCM r duit est sp cifi e sur Arr t Contr le de la dynamique Vous pouvez couter le son de faibles volumes mais vous entendrez toujours les dialogues avec clart Cette option est activ e d s que le lecteur d tecte un signal Dolby Digital Auto Le R glage de la plage dynamique sera automatiquement d fini selon les informations fournies par la piste audio Dolby TrueHD Arr t Vous pouvez visionner le film avec une plage dynamique standard Activ Lorsque la bande
136. de a Samsung declina expressamente qualquer responsabilidade pela interrup o ou suspens o de qualquer conte do ou servi o disponibilizado atrav s deste dispositivo A Samsung n o respons vel pela assist ncia ao cliente relacionada com o conte do e os servi os Qualquer quest o ou pedido relacionado com o conte do ou servi os deve ser directamente dirigida aos fornecedores de conte do e servi os correspondentes Licen a Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o simbolo de duplo D s o marcas comerciais da Dolby Laboratories DO DOLBY TRUE DIGITAL PLUS e Fabricado ao abrigo da licen a de patentes americanas n meros dts 5 956 674 5 974 380 6 487 535 e outras patentes dos EUA e de outros 2 0 Digital Out paises emitidas ou cuja aprova o esteja pendente DTS e o respectivo simbolo e DTS e o respectivo simbolo em conjunto s o marcas comerciais registadas e DTS 2 0 Digital Out s o marcas comerciais da DTS Inc O produto inclui software DTS Inc Todos os direitos reservados e DivX HD HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos ACERCA DO V DEO DIVX DivX um formato de v deo digital criado pela DivX LLC uma subsidi ria da Rovi Corporation Visite o endere o www divx com para obter mais informa es e ferramentas de software para converter os ficheiros em video DivX
137. de este manual del usuario Tipos de disco BD ROM S lo se pueden reproducir discos Blu ray ROM Este reproductor puede reproducir discos BD ROM comerciales pregrabados con discos BD ROM BD RE R Se pueden grabar y reproducir discos Blu ray RE R Este reproductor puede reproducir un disco BD RE R grabado en otros grabadores de disco Blu ray compatibles DVD VIDEO e Este reproductor puede reproducir discos DVD comerciales pregrabados discos DVD VIDEO con v deo e Al cambiar de la primera a la segunda capa de un disco DVD VIDEO de doble capa es posible que se produzca una distorsi n momentanea en la imagen y en el sonido Esto no representa ninguna averia en el reproductor 5 DVD RW R R Este reproductor puede reproducir un disco DVD RW R R grabado y finalizado con un grabador de video de DVD La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n DVD RW e Este reproductor puede reproducir un disco DVD RW grabado con un grabador de v deo de DVD La capacidad de reproducci n puede depender de las condiciones de la grabaci n CD de Audio CD DA e Este reproductor puede reproducir discos CD RW R con formato CD DA e Es posible que el reproductor no pueda reproducir algunos discos CD RW R debido a la condici n de la grabaci n CD RW R Utilice un disco CD RW R de 700 MB 80 minutos Si es posible no utilice ning n disco de 800 MB 90 minutos o mayor ya
138. de SAMSUNG Ungrand nombre de disques Blu ray DVD sont encod s avec une techni vous devriez connecter le leci eur directement et uniquement au t l viseur lecteur un magn toscope produit une image d form e sur les disques Blu ray DVD prot g s contre la copie la protection des contenus au format Blu ray ce qui le lecture appliqu es aux contenus prot g s par les ions sur les syst mes AACS BD ROM Mark et BD ue de protection contre la copie Par cons quent sans passer par un magn toscope La connexion du e En vertu des lois des tats Unis et d autres pays sur le droit d auteur l enregistrement l utilisation l affichage la distribution ou la modification non autoris s engage votre responsabilit civile et ou p nale e Avis Cinavia Ce produit ul vid os disponibles dans le commerce et de leur ban la poste sur Cinavia envoyez votre demande avec votre adresse au 86851 San Diego CA 92138 USA de programmes t l vis s de cassettes vid o ilise la technologie Cinavia pour limiter l uti le sonore Lorsqu une utilisation interdite est d tect e un message s affiche et la lecture ou la reproduction s interrom De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont disponibles aupr s du Centre d information des consommateurs en ligne de Cinavia sur http www cinavia com Pour obtenir des renseignements suppl mentaires par de disques Blu ray de DVD et d autres mat rie
139. de autor e protec o de segredo comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada A Cinavia uma marca comercial da Verance Corporation Direitos de autor 2004 2010 Verance Corporation Todos os direitos reservados pela Verance proibido qualquer proce Exclus o de Responsabilidade do Servi o de Rede imento de desmontagem ou montagem Todos os conte dos e servi os acess veis atrav s deste dispositivo pertencem a terceiros e est o protegidos por legisla o de direitos de autor patentes marcas comerciais e ou outras legisla es de propriedade intelectual Os referidos conte dos e servi os s o fornecidos exclusivamente para uso pessoal n o comercial N o poder utilizar quaisquer conte dos ou servi os de uma forma que n o tenha sido autorizada pelo propriet rio do conte do ou fornecedor de servi os Sem limita o do acima disposto salvo autoriza o expressa por parte do propriet rio do conte do ou ublicar transmitir traduzir comercializar criar trabalhos derivados explorar ou distribuir sob qualquer forma ou meio quaisquer conte dos ou servi os aplic vel n o poder modificar copiar republicar carregar deste dispositivo OS CONTE DOS E SERVI OS DE TERCEIROS S O EFECTUA QUAISQUER GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPLICITA FORNECIDOS NESTAS CONDI ES PARA QUAISQUER FINS A SAMSU GARANTIAS IMPLICITAS INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A DISPOSITIVO SENDO QUE A SAM
140. de colunas de pequena dimens o o sistema pode aplicar uma compress o adequada para tornar os conte dos de som mais baixo mais n tidos e evitar altera es de volume demasiado pronunciadas Modo Downmixing Seleccione Modo Downmix para sa da est reo Estereo Normal Reduza a mistura de udio multicanal em est reo normal Seleccione esta op o se ouvir o som do televisor ou do amplificador est reo Compat vel com o Surround Reduza a mistura de udio multicanal em est reo surround compat vel Este modo suporta o est reo de descodifica o do receptor AV em som surround 15 Antes de come ar contacte o seu fornecedor de servi os de Internet para determinar se o endere o IP est tico ou din mico Se for din mico Se for din mico como na maioria dos casos recomendado utilizar o procedimento autom tico para a configura o da rede a forma mais f cil e que funciona na maioria das situa es Se for est tico tem de utilizar o procedimento de configura o manual Siga os passos abaixo para configurar as defini es de rede NOTA Esta unidade s pode ser ligada a uma rede atrav s de uma liga o com fios Configura o da Rede Autom tica Para iniciar a configura o da liga o rede do leitor execute os passos seguintes 1 No menu inicial prima os bot es para seleccionar Definig es e em seguida prima o bot o ENTER 2 Prima os bot es A Y para selec
141. dei casi per configurare la rete consigliamo di usare la procedura automatica il modo pi semplice e funzioner nella maggior parte dei casi Se statico necessario utilizzare la procedura di configurazione manuale Per configurare le impostazioni di rete seguire i passi indicati di seguito NOTA Questa unit pu essere collegata alla rete solo attraverso una connessione cablata Configurazione automatica della rete Per iniziare l impostazione della connessione di rete per il lettore seguire i passi riportati di seguito 1 Nel menu principale premere i tasti 4 per selezionare Impostazioni quindi premere il asto INVIO 2 Premere i tasti AY per selezionare Rete quindi premere il tasto INVIO 3 Premere i tasti A Y per selezionare Cavo Impostazioni di rete quindi premere il tasto INVIO Viene visualizzata la schermata impostazioni rete cablata Server DNS EE Sposta Seleziona Ritoma 4 Nel campo Configurazione protocollo Internet selezionare Auto se ancora non selezionato Premere INVIO selezionare AUTO quindi premere di nuovo INVIO 16 5 La funzione Auto acquisisce e compila automaticamente i valori per l indirizzo IP la Masch Subnet ecc S NOTA Questa unit pu essere collegata alla rete solo attraverso una connessione cablata 6 Altermine dell acquisizione dei valori di rete prem
142. dificato o non elaborato nel menu di configurazione e Se il televisore non compatibile con frequenze di campionatura PCM superiori a 48kHz il lettore pu generare audio PCM con frequenza ridotta a 48 kHz anche se Sottocampionamento PCM impostato su Off Controllo gamma dinamica possibile ascoltare a volumi bassi pur udendo il dialogo chiaramente Questa opzione attiva solo se il lettore rileva un segnale Dolby Digital e Auto Controllo gamma dinamica sar impostato automaticamente in base alle informazioni fornite dalla colonna sonora Dolby TrueHD Off Consente di riprodurre l audio con la gamma dinamica standard On Quando la traccia audio di un film viene riprodotta a basso volume o tramite diffusori pi piccoli il sistema applica la compressione appropriata per rendere pi chiaro l audio ed evitare aumenti improvvisi del volume Modalit Downmixing Selezionare la modalit Downmixing per l uscita stereo Stereo Normale Eseguire il downmix dell audio multicanale in stereo normale Scegliere questa opzione se l audio proviene dal televisore o dall amplificatore stereo Compatibile Surround Eseguire il downmix dell audio multicanale in stereo compatibile con surround Questa modalit supporta la funzione di decodifica stereo in audio surround del ricevitore AV 15 Contattare ISP per sapere se il proprio indirizzo IP statico o dinamico Se dinamico come nella maggior parte
143. dio risulter assente o molto disturbata non compatibile con i formati compressi Dolby Digital DTS il segnale audio viene trasmesso come PCM normali DVD non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione Alcuni dischi Blu ray non dispongono di audio BONUSVIEW ed effetti sonori di navigazione Questa impostazione dell Coassiale digitale non influisce sull Coassiale audio n sull uscita audio HDMI verso il televisore Influisce invece sull Coassiale audio HDMI e ottica se il lettore collegato a un ricevitore AV Se vengono riprodotte tracce audio MPEG il segnale audio viene emesso come PCM indipendentemente dall uscita digitale selezionata PCM o Bitstream Sottocampionamento PCM Consente di attivare o disattivare il sottocampionamento PCM a 48 kHz e a 96 kHz Off Selezionare quando il ricevitore AV collegato al lettore compatibile con i segnali 96 kHz e On Selezionare quando il ricevitore AV collegato al lettore non compatibile con i segnali 96 kHz segnali 96 kHz vengono convertiti in 48 kHz amp NOTA Anche quando il sottocampionamento PCM impostato su Off per alcuni dischi viene emesso solo un audio sottocampionato attraverso le coassiale digitali HDMI e Se il televisore non compatibile con i formati multicanale compressi Dolby Digital DTS il lettore pu generare un audio convertito in PCM a 2 canali anche se si seleziona Bitstream rico
144. dischi DVD video contenenti filmati Passando dal primo al secondo strato di un disco DVD video a due strati pu verificarsi una distorsione momentanea dell immagine e dell audio Questo non un malfunzionamento del lettore DVD RW R R Questo lettore pu riprodurre dischi DVD RW R R registrati e finalizzati con un registratore DVD La possibilit di riprodurre i seguenti dischi pu dipendere dalle condizioni di registrazione DVD RW e Questo lettore riproduce dischi DVD RW registrati con un registratore DVD La possibilit di riprodurre i seguenti dischi pu dipendere dalle condizioni di registrazione CD audio CD DA Questo lettore riproduce dischi CD RW R audio in formato CD DA Il lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD RW R a causa delle condizioni di registrazione CD RW R Utilizzare un disco CD RW R da 700 MB 80 minuti Se possibile non utilizzare dischi da 800 MB 90 minuti o superiori potrebbero non essere riproducibili Se il disco CD RW R non stato chiuso potrebbe verificarsi un ritardo all inizio della riproduzione del disco oppure i file registrati potrebbero non venire riprodotti Alcuni dischi CD RW R potrebbero non essere riproducibili con questo lettore a seconda del dispositivo utilizzato per masterizzarli Per quanto riguarda i contenuti registrati su supporti CD RW R da CD per uso personale la riproducibilit potrebbe variare in fun
145. disco semplicemente premendo il tasto di RIPRODUZIONE E 3 sul telecomando del televisore Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente del televisore Off La funzione Anynet non disponibile On La funzione Anynet sar attiva NOTA Questa funzione non disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC Il logo Anynet sul televisore Samsung indica che viene supportata la funzione Anynet Su alcuni televisori alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili Consultare il manuale utente del televisore Gestione dei dati BD Consente di gestire i contenuti scaricati da un disco Blu ray che supporta il servizio BD LIVE e memorizzati su un dispositivo di memoria flash collegato possibile controllare le informazioni del dispositivo compreso lo spazio di memoria eliminare i dati BD o cambiare il dispositivo di memoria flash Informazioni sulla schermata Gestione dei dati BD e Spazio totale Dimensione totale della memoria del dispositivo Spazio disponibile Memoria disponibile nel dispositivo NOTA Nel modo memoria esterna la riproduzione del disco pu essere interrotta se si scollega il dispositivo USB durante la riproduzione Sono supportati solo i dispositivi USB formattati con file system FAT etichetta di volume DOS 8 9 Si consiglia di usare dispositivi USB che supportano il protocollo USB 2 0 con velocit di lettura scrittura di 4 MB sec o superiore
146. dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD LIVE E possibile controllare lo spazio disponibile in Gestione dei dati BD NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati Riparazioni In caso di contatto per la riparazione del lettore possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi 1 Il tecnico viene inviato a domicilio su vostra richiesta e il prodotto non presenta difetti 2 Portate l unit presso un centro di riparazione e il prodotto non presenta difetti Specificheremo l ammontare delle spese amministrative prima di effettuare l intervento a domicilio o di iniziare qualsiasi lavoro sul lettore Consigliamo di leggere per intero questo manuale cercare una soluzione on line sul sito www samsung com o contattare l assistenza clienti Samsung prima di cercare di riparare il lettore NON TUTTI i dischi sono compatibili Peso 1 3 kg Dimensioni 360 L X 193 P X 41 A mm Generale Temperatura di esercizio da 5 C a 35 C Umidit di esercizio da 10 a75 Type A USB 2 0 SB i DC output 5V 500mA Max Video 1080p 1080i 720p 576p 480p HDMI Audio PCM Bitstream Uscita Audio Uscita audio digitale Coassiale Rete Ethernet Terminale 100BASE TX Non supportato con velocit di rete inferiore a 10 Mbps Il progetto e le specifiche
147. dor deber proporcionar una descripci n clara de la aver a o de la falta de conformidad del producto con el contrato En todo caso las reparaciones en garant a deber n ser efectuadas por Servicios de Asistencia T cnica Oficial de Samsung o distribuidores autorizados para que Samsung responda por la garantia legal y o la garantia comercial 4 Exclusiones La garant a no prev ni incluye las revisiones peri dicas de mantenimiento o la instalaci n del producto Adem s no podr entenderse que existe falta de conformidad del producto con el contrato y por lo tanto ste no estar cubierto ni por la garant a legal ni por la comercial cuando ela falta de conformidad corresponda a una discrepancia con las normas de Seguridad o t cnicas locales o nacionales de un pa s distinto al cual originalmente fue dise ado y producido e dicho producto o cualquiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total o parcialmente abiertos montados desmontados manipulados fo reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia T cnica Oficial o distribuidores autorizados de Samsung lafalta de conformidad sea consecuencia de una instalaci n incorrecta salvo que la instalaci n haya sido realizada por el vendedor autorizado de Samsung o bajo su responsabilidad o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalaci n de Samsung o de un uso abusivo o indebido del producto incluy ndose a titulo enuncia
148. dos materiais separe as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o AK68 02178A 00
149. dos puntas y una ercera hoja de toma de tierra La punta ancha o la tercera hoja existen por motivos de seguridad Si no cabe en la toma consulte a un electricista para sustituir la oma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para que no se pise ni se produzcan pinzamientos especialmente en los enchufes en sus respectivos recept culos y en los puntos de salida del aparato Utilice s lo accesorios especificados por el fabricante oo 13 14 Almacenamiento y manejo de discos M Utilice s lo las mesitas con ruedas soportes tripodes o mesas recomendadas por el fabricante o que se vendan con el aparato Cuando se utilice una mesita con ruedas tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar da os por vuelco Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por largos periodos de tiempo Confie las reparaciones a personal t cnico cualificado El servicio t cnico es necesario cuando el aparato se haya dafiado de alguna forma cuando el cable o el enchufe de suministro el ctrico se haya dafiado cuando se haya derramado liquido sobre el aparato o hayan caido objetos en su interior el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad no funcione normalmente o se haya caido anejo de discos Forma del disco Utilice discos con formas regulares Si utiliza un disco irregular un disco con una forma especial puede da ar el reproductor Sujeci n d
150. e si desidera eseguire l aggiornamento Se si seleziona Si il prodotto si spegne automaticamente si riavvia e quindi inizia l aggiornamento non accenderlo manualmente qui 2 Si apre il popup dell avanzamento dell aggiornamento 3 Al termine dell aggiornamento il prodotto si spegne automaticamente 4 Premere il tasto POWER per accendere il prodotto NOTA L aggiornamento completato quando il prodotto si spegne dopo il riavvio Premere il tasto POWER per accendere il prodotto su cui stato effettuato l aggiornamento e utilizzarlo Non accendere o spegnere mai il prodotto manualmente durante il processo di aggiornamento Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilit legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto all instabilit della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l aggiornamento del software Contattare Samsung Fornisce le informazioni di contatto per l assistenza sul lettore Condiz Contratto assistenza Consente di visualizzare la dichiarazione di non responsabilit relativa a contenuti e servizi di terze parti Reset Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti ad eccezione delle impostazioni di rete e di Funzioni di base Riproduzione di un video Riproduzione 1 Premere il tasto di APERTURA CHIUSURA E per aprire il vano del disco 2 Inserire delicatamente un disco nel vano con l etichetta rivolta verso l alto
151. e discos Evite tocar la superficie del disco en la que se van a grabar datos Discos Blu ray e No deje el disco Blu ray en el reproductor durante mucho tiempo Retire el disco Blu ray del reproductor y gu rdelo en su funda e Tenga cuidado de no ara ar ni dejar huellas en la superficie del disco Blu ray DVD VIDEO CD de Audio CD DA e Elimine con un pa o suave la suciedad o la contaminaci n existente en el disco Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no da ar el disco ya que los datos de estos discos son enormemente vulnerables al entorno e No los exponga a la luz directa del sol e Gu rdelos en un rea ventilada fresca e Gu rdelos verticalmente e Gu rdelos en una funda de protecci n limpia e Si traslada de forma repentina el reproductor de un lugar fr o a un lugar c lido es posible que se produzca condensaci n en sus componentes y en la ptica y provoque una reproducci n anormal del disco Si sucede desenchufe el reproductor espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente el ctrica A continuaci n inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo Precauciones de manejo e No escriba en el lado impreso con bol grafo ni l piz e No utilice pulverizadores de limpieza ni antiest ticos para limpiar los discos Tampoco utilice productos qu micos vol tiles como benceno o disolvente e No coloque etiquetas ni pegatinas en los iscos No utilice discos q
152. e f brica Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran 23 PROBLEMA SOLUCI N PROBLEMA SOLUCI N Olvido de la contrasefia e Pulse el bot n REPRODUCIR PAUSA del panel frontal por m s de 5 segundos sin ning n disco cargado Todos los ajustes que conten an una contrase a volver n a los ajustes originales de fabrica No utilice esta opci n a menos que sea absolutamente necesario Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fabrica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran Si experimenta otros problemas Vaya al contenido y busque la secci n del manual del usuario con las explicaciones sobre el problema actual y siga de nuevo el procedimiento Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico autorizado de Samsung m s cercano La imagen produce ruidos o est distorsionada Compruebe si el disco tiene suciedad o est rayado Limpie el disco No hay salida de HDMI Compruebe la conexi n entre el TV y el terminal de HDMI del reproductor Compruebe si el TV admite la resoluci n de entrada de HDMI 576p 480p 720p 10801 1080p HDMI Pantalla de salida de HDMI anormal Si aparecen interferencias en pantalla significa que el TV no admite HDCP protecci n de contenido digital de ancho de banda alto Funci n AllShare Puedo ver carpetas compartidas
153. e fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large et la troisi me broche sont destin es assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans la prise utilis e faites appel un lectricien pour faire remplacer celle ci Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse tre ni pi tin ni pinc particuli rement au niveau de la fiche de la prise de courant et des points de sortie de ces l ments 11 Utilisez exclusivement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement le meuble roulettes e socle le tr pied e support ou la table e recommand s par le fabricant ou vendus avec appareil Si l appareil est pos sur un meuble roulettes d placez l ensemble avec pr caution pour viter de faire tomber le lecteur et de vous blesser 13 D branchez l appareil en cas d orage ou lorsqu il est inutilis pendant une p riode prolong e 14 Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Votre appareil doit imp rativement tre r par lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation projection de liquide sur l appareil chute d objets l int rieur de l appareil exposition la pluie ou l humidit
154. e para efectuar altera es prima o bot o REPRODUZIR PAUSA BB no painel anterior do produto durante mais de 5 segundos sem qualquer disco introduzido Esta op o rep e as predefini es do leitor Se utilizar um cabo HDMI para ligar o leitor a um televisor Samsung compat vel com Anynet HDMI CEC e 1 tiver definido a fun o Anynet HDMI CEC como Ligado no televisor e no leitor e 2 tiver configurado o televisor para utilizar um idioma suportado pelo leitor o leitor ir seleccionar automaticamente esse idioma como o idioma preferido Se mantiver o leitor em modo de paragem durante mais de 5 minutos sem o utilizar apresentada uma protec o de ecr no televisor Se o leitor for mantido no modo de protec o de ecr durante mais de 25 minutos a alimenta o automaticamente desligada Navega o no Menu 3 2 4 o Bot o HOME Prima para avan ar para o menu inicial o Bot o RETURN Regressa ao menu anterior Bot o ENTER DIREC O Desloca o cursor ou um item seleccionado Activa o item seleccionado Confirma uma defini o O Bot o EXIT Prima para sair do menu e Menu inicial Selecciona V deos Selecciona You Tube Selecciona Fotografias Selecciona M sica Selecciona Defini es 1900 Apresenta os bot es disponiveis Configurar o Menu Para aceder ao menu Defini es e respectivos submenus execute os passos seguintes Li
155. eam recodificaci n DTS el audio original se recodificar en DTS e Bitstream recodificaci n Dolby D el audio original se recodificar en Dolby Digital Para m s detalles consulte la tabla de selecci n de salida digital Salida Digital La salida digital se define para que coincidan las funcionalidades del receptor de AV conectado al reproductor PCM ste es el ajuste predeterminado Es compatible con la mayor a de Televisores y receptores Selecci n de salida digital Bitetream Bitstream Bitstream Configuraci n PCM sin procesar recodificaci n recodificaci n p TS Dolby D Receptor Receptor Receptor de Receptor de Conexi n de AV que Coaxial ri Coaxial AV que admita AV que admita admita HDMI HDMI HDMI u Coaxial HDMI u Coaxial PCM 2 PCM 2 DTS Dolby Digital PCM Hasta 7 1 can canales PCM canales recodificado recodificado Dolby PCM 2 NE m DTS Dolby Digital Digital POM 2 canales canales Dolby Digital Dolby Digital recodificado recodificado Dolby PCM 2 Dolby Digital T DTS Dolby Digital Flujo de Digital Plus PCM 2 canales canales Plus DOlby Digital recodificado recodificado datos de Dolby PCM 2 Dolby de DTS Dolby Digital audio on TrueHp POM 2 canales canales TrucHD Dolby Digitall recodificado recodificado isco Blu ray PCM 2 DTS Dolby Digital DTS PCM2 canales canales DTS DTS recodificado recodificado DT
156. ecess rio um HDTV televisor de alta defini o Alguns discos Blu ray podem requerer a utiliza o do terminal HDMI OUT do leitor para reproduzir conte do de alta defini o A possibilidade de ver conte dos de alta defini o nos discos Blu ray pode ser limitada consoante a resolu o do seu televisor BD LIVE Pode utilizar um disco Blu ray com suporte de BD LIVE para descarregar conte dos fornecidos pelo fabricante do disco atrav s da liga o rede 2 Funcionalidades do Leitor de Blu ray Disc AllShare Pode reproduzir videos musica e fotografias guardados em dispositivos como PCs ou NAS Nework Attached Storagel atrav s de uma liga o rede Reproduzir ficheiros multim dia Pode utilizar a liga o USB para reproduzir v rios tipos de ficheiros multim dia MP3 JPEG DivX etc localizados num dispositivo de armazenamento USB PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU PARTE DE TR S N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR DEIXE A MANUTEN O PARA PESSOAL TECNICO QUALIFICADO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este simbolo indica a exist ncia dentro do aparelho de tens o perigosa que representa um risco de choque el ctrico ou les o pessoal CUIDADO PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES EL CTRICOS N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS QUE P
157. ectamente a um televisor e n o a um videogravador A liga o a um videogravador resulta em imagens distorcidas nos discos Blu ray Discs DVD protegidos contra c pia Ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos e das leis de direitos de autor de outros pa ses a grava o utiliza o visualiza o distribui o ou visualiza o repetida de programas televisivos cassetes de v deo Blu ray Discs DVDs e outros materiais n o autorizados podem ser punidas com processos civis ou criminais contra o utilizador Aviso Cinavia Este produto utiliza tecnologia Cinavia para limitar a utiliza o n o autorizada de c pias de alguns filmes e v deos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras Quando a utiliza o proibida de uma c pia n o autorizada detectada apresentada uma mensagem e a reprodu o ou c pia interrompida Poder obter mais informa es sobre a tecnologia Cinavia no Centro de Informa o ao Consumidor Online da Cinavia em http www cinavia com Para solicitar informa es adicionais sobre a Cinavia por correio envie um bilhete postal com a sua morada para Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA Este produto incorpora tecnologia propriet ria ao abrigo da licen a da Verance Corporation e protegida pela patente americana 7 369 677 e outras patentes dos EUA e de outros pa ses emitidas ou cuja aprova o esteja pendente bem com direitos
158. edere il video dal lettore Fare riferimento al manuale utente del ricevitore AV per impostare l ingresso audio del ricevitore AV Caso 2 Collegamento a un sistema audio ricevitore AV con decoder Dolby Digital o DTS buona qualit 1 Utilizzando un cavo coaxial collegare il terminale DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL sul retro del lettore al terminale DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del ricevitore AV Vedere le pagine 12 Utilizzando uno cavo HDMI collegare i terminali HDMI sul retro del lettore al terminale HDMI del televisore Accendere il lettore il televisore e il ricevitore AV Premere il tasto di selezione ingresso del ricevitore AV per selezionare l ingresso esterno e udire il suono dal lettore Vedere il manuale utente del ricevitore AV per impostare l ingresso audio del ricevitore AV Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore per selezionare la HDMI sorgente video 10 Questo lettore consente di utilizzare servizi di rete quali ad es Smart Hub e BD LIVE e di scaricare aggiornamenti software quando collegato ad una rete Si consiglia di utilizzare un Modem a banda larga con router integrato o un router IP per la connessione Per ulteriori informazioni sul collegamento del router vedere il manuale utente del router o contattare il produttore del router per l assistenza tecnica Rete via cavo 1 Utilizzando il cavo LAN diretto UTP CAT 5 collegare il terminale LAN del lettore al terminale LAN d
159. ee y presione el bot n INTRO 5 Pulse el bot n EXIT para salir del men NOTA 4 Pulse los botones A W para el formato de TV que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO 5 Seleccionar Auto pulse el bot n INTRO Si no tiene una red dom stica pulse el e si da o del a a distancia Ir Si deja el reproductor en modo de parada durante Los pasos de acceso pueden diferir dependiendo irectamente al men de inicio m s de 5 minutos sin usarse se activar en el TV del men seleccionado La OSD presentaci n en 6 El reproductor Blu ray verifica un protector de pantalla Si el reproductor se deja pantalla puede cambiar en este reproductor tras autom ticamente la red de cable Una vez completada la verificaci n la pantalla muestra La red est funcionando correctamente pulse el bot n INTRO 12 en el modo de protector de pantalla durante m s de 25 minutos se apagar autom ticamente actualizar la versi n de software Pantalla Puede configurar diversas opciones de pantalla como relaci n de aspecto de TV resoluci n etc Formato TV Dependiendo del tipo de televisi n se puede ajustar el ajuste de tamafio de la pantalla e 16 9 Original Se selecciona al conectar el reproductor a una pantalla de TV de 16 9 El reproductor mostrar todo el contenido con su relaci n de aspecto original El contenido con formato 4 3 mostrar barras negras a la izquierda y a la dere
160. el modem o del router vedere le pagine 11 2 Per impostare le opzioni di rete vedere le pagine 16 NOTA possibile che in base al router utilizzato o alla politica adottata dall ISP l accesso Internet al server di aggiornamento Samsung non sia permesso Per ulteriori informazioni contattare l ISP provider di servizi Internet Gli utenti DSL devono utilizzare un router per stabilire una connessione alla rete Per utilizzare la funzione AllShare necessario collegare il PC alla rete come mostrato nella figura La connessione pu essere via cavo A Collegamento a un televisore B Collegamento a un sistema audio Caso 1 Cavo HDMI INV non incluso Cavo HDMI non incluso Caso 1 Cavo HDMI non incluso Caso 2 Cavo Coaxial Router non incluso T Modem a banda larga Servizio banda Modem a banda larga con router i Servizio banda DIGITALAUDIO IN larga E larga fa 0 0 Collegamento con PC per la funzione AllShare amp NOTA Questa unit pu essere collegata alla rete solo attraverso una connessione cablata 11 Impostazione El Impostazioni iniziali completate e poi la O Seleziona Foto schermata della pagina iniziale 1 Accendere il televisore dopo aver collegato Se il lettore Blu Ray non si collega alla rete o Seleziona Mu
161. elect a language for the on screen displays English Fran ais o a Italiano Nederlands _ e Prima os bot es A Y para seleccionar o idioma pretendido e em seguida prima o bot o ENTER Prima o bot o ENTER para seleccionar Iniciar Prima os bot es A Y para seleccionar o formato de imagem de em seguida prima o bot o ENTER Se n o tiver uma rede dom stica prima o bot o AZUL D no controlo remoto Ir aceder directamente ao menu inicial O leitor de Blu ray verifica automaticamente a rede com fios Quando a verifica o termina o ecr apresenta a mensagem Your network is operating properly A rede est a funcionar correctamente em seguida prima o bot o ENTER 7 apresentada a mensagem Configura o inicial conclu da e em seguida apresentado o ecr inicial Se o leitor Blu ray n o estabelecer liga o rede ou pretender efectuar a liga o manualmente consulte a sec o Configura o de Rede na p gina 16 NOTA O menu inicial n o apresentado se n o configurar as defini es iniciais excepto na situa o seguinte Se premir o bot o AZUL D durante a configura o de rede pode aceder ao menu inicial mesmo que a configura o da rede n o esteja conclu da Quando acede novamente ao menu inicial o modo de ecr completo cancelado automaticamente Se pretender visualizar o ecr Defini o Inicial novament
162. emorizzazione USB alla porta USB sul pannello anteriore del prodotto Verr visualizzato il messaggio Cambiare dispositivo Premere il tasto gt per selezionare Si quindi premere il tasto INVIO Premere il tasto ROSSO A o il tasto BLU D Se stato premuto il tasto ROSSO A andare al passo 5 Se stato premuto il tasto BLU D andare al passo 4 Premere i tasti A Y per selezionare USB quindi premere il tasto INVIO Premere i tasti gt per selezionare i video le musiche e le foto desiderati quindi premere il tasto INVIO Passare al passo 7 Premere il tasto BLU D si apre la schermata presentata di seguito Andare al passo 51 YouTube 51 Premere i tasti gt per selezionare USB quindi premere il tasto INVIO 6 1 Premere i tasti A Y per selezionare i video le musiche e le foto desiderati quindi premere il tasto INVIO 7 Per riprodurre file video musicali o foto vedere a pagina 19 22 NOTA necessario rimuovere il dispositivo di memorizzazione USB in modo sicuro eseguendo la funzione Rimoz sicura USB per evitare di danneggiare la memoria USB Premere il tasto MENU per passare al menu principale selezionare il tasto GIALLO C e premere il tasto INVIO Quando i file del CD audio CD DA gli MP3 e i JPEG sono in modo di arresto non possibile visualizzare lo schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN sul telecomando Sesi in
163. ent actuellement s lectionn Permet de confirmer un r glage o Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu actuellement s lectionn e Menu Accueil Permet de s lectionner Vid os Permet de s lectionner YouTube Permet de s lectionner Photos Permet de s lectionner Musique Permet de s lectionner Param tres 60060060 Permet d afficher les boutons disponibles Pour acc der au menu Param tres Pour acc der au menu Param tres et aux sous menus suivez les tapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton POWER Le menu Accueil appara t 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Param tres puis appuyez sur le bouton ENTR E 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le sous menu souhait puis appuyez sur le bouton ENTR E 4 Appuyez sur les boutons 4 Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton ENTR E 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu amp REMARQUE Les tapes d acc s peuvent varier selon le menu s lectionn L affichage l cran OSD peut changer sur ce lecteur apr s la mise niveau de la version du logiciel Affichage Vous pouvez configurer les diverses options d affichage telles que Format image D finition etc Format cran Selon le type de t l viseur que vous poss dez vous pouvez ajuster le r glage de la taille de l cran 16 9 original
164. ental pour les afficher en mode plein cran sation du bouton TOOLS pouvez faire appel diff rentes cette option pour d marrer le diaporama e Arr ter le diaporama permet d arr ter le diaporama Vit diaporama permet de r gler la vitesse d affichage du diaporama 22 e Fond musical S lectionnez cette option pour couter de la musique tout en visionnant une photo Zoom S lectionnez cette option pour agrandir l image actuellement s lectionn e Agrandissement jusqu 4 fois la taille r elle e Pivoter S lectionnez cette option pour faire tourner l image Ceci entra nera la rotation de l image dans le sens des aiguilles d une montre 4 ou dans le sens inverse 2 Information Cette option permet d afficher les informations relatives l image notamment son nom et sa taille amp REMARQUE Pour activer la fonction de musique de fond le 3 fichier photo et le fichier musical doivent tre contenus sur le m me support de stockage Cependant la qualit sonore peut tre affect e q par le d bit binaire du fichier MP3 la taille de la photo et la m thode d encodage utilis e D marrez puis arr tez tour tour le Diaporama selon que vous utilisez le diaporama ou non Lecture des photos s lectionn es Vous pouvez s lectionner uniquement certaines photos lire en appuyant sur le bouton JAUNE C de votre t l commande Pour s lectionner des photos sp cifiques veuille
165. enti SAMSUNG Per ulteriori informazioni sui limiti della riproduzione e sulla compatibilit del disco si vedano le sezioni Precauzioni Prima di leggere il manuale utente Tipi e caratteristiche del disco e Prima di avviare la riproduzione contenute in questo manuale utente Per l uscita a scansione progressiva del lettore di dischi Blu ray clienti sono pregati di notare che non tutti i elevisori ad alta definizione sono completamente compatibili con questo prodotto Pertanto l immagine potrebbe apparire alterata IN CASO DI PROBLEMI CON LE IMMAGINI A SCANSIONE PROGRESSIVA SI RACCOMANDA ALL UTENTE DI IMPOSTARE LA CONNESSIONE SULL USCITA DEFINIZIONE STANDARD IN CASO DI DOMANDE RELATIVE ALLA COMPATIBILIT TRA IL TELEVISORE E QUESTO PRODOTTO CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO DI ASSISTENZA CLIENTI Dato che AACS Advanced Access Content System approvato come sistema di protezione dei contenuti per il formato Blu ray e viene utilizzato come il CSS Content Scramble System per il formato DVD vengono imposte alcune restrizioni sulla riproduzione sull uscita analogica del segnale ecc per i contenuti AACS protetti funzionamento di questo prodotto e le relative restrizioni possono variare in funzione del periodo di acquisto oppure tali restrizioni possono essere adottate e o cambiate dall AACS dopo la fabbricazione del prodotto Inoltre vengono utilizzati aggiuntivamente BD ROM Mark e BD come sistemi di protezio
166. eo 19 Uso del men del disco tulo emergente Funciones de b squeda y salto de capitulo O PISTA 19 Reproducci n a c mara lenta Reproducci n por fotogramas Utilizaci n del bot n TOOLS Audici n de m sica i Reproducci n de im genes Reproducci n de un dispositivo de almacenamiento USB 22 SERVICIOS DE RED BD UNVEM Sonsini iea 23 Uso de la funci n AllShare 23 AP NDICE Soluci n de problemas eee 23 Especificaciones t cnicas 25 Introducci n Antes de utilizar este manual del usuario Tipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductor T rmino Logotipo Icono Definici n Indica una funci n disponible en un disco BD ROM o BD RE R grabado az en formato BD RE V DEO Indica una funci n disponible en discos DVD VIDEO o DVD RW Qu Ea DVD RW V DVD R R grabados y finalizados dome Fe EM indica una funci n disponible en un disco CD RW R DVD RW R BD O RE R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido DivX MKV MP4 dise Indica una funci n disponible en un CD RW R de audio formato CD DA M SICA indica una funci n disponible en un disco CD RW R DVD RW R BD RE R o en un soporte de almacenamiento USB que tenga contenido MP3 MP3 WMA o WMA Indica una funci n disponible en un disco CD
167. er la prise retirez en le fusible et jetez la en toute s curit Pour viter tout que d lectrocution ne branchez pas la fiche une prise d alimentation secteur lorsque le cordon est d nud Pour d brancher l appareil il convient de retirer la fiche de la prise murale afin que celle ci soit facilement accessible Le produit accompagnant ce manuel d utilisation est prot g par certains droits de propri t intellectuelle appartenant des tiers pi a Pr cautions Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser l appareil Veillez respecter toutes les consignes r pertori es ci apr s Conservez ces instructions port e de main pour vous y r f rer ult rieurement 1 Lisez attentivement ces consignes 2 Conservez les pr cieusement 3 Tenez compte de tous les avertissements mentionn s 4 Respectez toutes les instructions sans exception 5 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau 6 Nettoyez le l aide d un tissu sec 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation nstallez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas le lecteur proximit d une source de chaleur de type radiateur registre de chaleur cuisini re ou tout autre appareil y compris les r cepteurs AV g n rateur de chaleur 9 Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche de mise la terre ou de la fiche polaris e Un
168. ere il tasto RETURN 7 Selezionare Test rete poi premere INVIO per verificare se il lettore si collegato alla rete 8 Una volta completato il test di rete premere due volte RETURN per tornare al menu principale 9 Sei valori della rete non vengono acquisiti o se stato selezionato Manuale vedere le istruzioni per la configurazione manuale Configurazione manuale della rete Prima di avviare la configurazione manuale della rete sono necessari i valori delle impostazioni di rete Sulla maggior parte dei computer Windows per visualizzare i valori delle impostazioni di rete seguire i passi riportati di seguito Windows XP 1 Fareclicconiltasto destro del mouse sull icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows 2 Nel menu di scelta rapida fare clic su Status 3 Nella finestra che appare fare clic sulla scheda Supporto 4 Sulla scheda Supporto fare clic sul pulsante Dettagli Vengono visualizzate le impostazioni della rete Windows 7 1 Fare clic sull icona di rete in basso a destra nel desktop di Windows 2 Nel menu di scelta rapida selezionare Centro connessioni di rete e condivisione 3 Nella finestra di dialogo che appare fare clic sulla connessione di area locale o la connessione di rete wireless a seconda della connessione di rete 4 Nella scheda Supporto fare clic sul tasto Dettagli Vengono visualizzate le impostazioni di rete Per inserire le impostazioni di rete nel l
169. ervicio disponible a trav s de este dispositivo Samsung no es responsable del servicio al cliente relacionado con los contenidos y el servicio Cualquier pregunta o solicitud sobre el servicio relacionado con contenidos o servicios debe enviarse directamente a los proveedores de los contenidos y servicios correspondientes Licencia e Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble DO DOLBY D marcas comerciales de Dolby Laboratories ria TRUE DIGITAL PLUS Fabricado bajo licencia bajo n meros de patente de EE UU 5 956 674 S ds 5 974 380 6 487 535 u otras patentes de EE UU y de todo el mundo 2 0 Digital Out presentadas y pendientes DTS el simbolo y DTS y el simbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2 0 Digital Out es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Todos los derechos reservados e DivX HD INFORMACI N SOBRE VIDEO DIVX DivX es un formato de video digital DI Vx creado por DivX LLC una filial de Rovi Corporation HD Este aparato es un dispositivo oficial DivX Certified que reproduce video DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos en v deo DivX INFORMACI N SOBRE DIVX VIDEO ON DEMAND Este dispositivo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir pel culas DivX Video on Demand VOD compradas Para obtener el c digo de registro
170. es y Usuarios la LCU y dem s legislaci n complementaria Por lo tanto no se excluyen ni limitan los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislaci n auton mica nacional o europea aplicable La presente garant a ser v lida en todos los Estados Miembros de la Uni n Europea con las limitaciones que correspondan legalmente en el pa s en que se pretendan ejercitar de conformidad con su normativa de aplicaci n Garant a Legal Este producto Samsung est garantizado por un plazo de dos 2 a os a parie de la fecha de entrega y o compra Durante dicho plazo Samsung responder de las faltas de conformidad del producto con el contrato de acuerdo con lo dispuesto en la LCU lo que dar derecho al consumidor a solicitar la reparaci n o sustituci n del producto salvo que una de estas dos opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada En este sentido se considerar desproporcionada la forma de saneamiento es decir la reparaci n o sustituci n cuando sta imponga al vendedor costes que no sean razonables Para determina esto se tendr en cuenta lo siguiente i el valor del producto si no hubiera falta de conformidad ii la relevancia de la falta de conformidad y ii si la forma de saneamiento alternativa se pudiese realizar sin inconvenientes mayores para el consumidor y usuario Para determinar si los costes no son razonables los gastos correspondientes a una forma de saneamiento de
171. esi disponibili attraverso questo dispositivo Samsung non responsabile per l assistenza clienti relativa ai contenuti e ai servizi Qualsiasi domanda o richiesta di assistenza in merito ai contenuti o ai servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi provider dei contenuti e dei servizi Licenza e Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono D DOLBY marchi di Dolby Laboratories TRUEIE DIGITAL PLUS Prodotto su licenza brevetti USA n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 S ds e altri brevetti USA e mondiali registrati in attesa di registrazione DTS il 2 0 Digital Out simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati DTS 2 0 Digital Out sono marchi di DTS Inc Il prodotto include il software DTS Inc Tutti i diritti riservati om DIVX HD i INFORMAZIONI SUI VIDEO DIVX DivX un formato video digitale creato da DivX LLC una consociata di Rovi Corporation Questo un dispositivo ufficiale certificato DivX che riproduce video DivX Per ulteriori informazioni e per gli strumenti software per la conversione dei file in video DivX visitare il sito www divx com INFORMAZIONI SUI DIVX VIDEO ON DEMAND Questo dispositivo certificato DivX deve essere registrato per consentire la riproduzione dei film DivX video on demand VOD acquistati Per ottenere il codice di registrazione individuare la sezione DivX VOD nel me
172. esivo o che presentano residui di adesivo 3 Non usare coperchi o protezioni a prova di graffio Non usare dischi si etichette disponibi ampati con le stampanti per i sul mercato Non caricare dischi deformati o crepati Prima di collegare lettore controllare Non spostare il le altri componenti a questo che siano spenti ore durante la riproduzione di un disco Il disco pu essere graffiato o danneggiato e le parti interne del lettore possono essere danneggiate Non collocare sop ra il lettore vasi di fiori pieni d acqua o piccoli oggetti di metallo Non inserire la mano nel vano del disco Non inserire ogget del al ga D Sc D Pu di questo lettore disco tti che non siano dischi nel vano tori esterni come l illuminazione e l elettricit ore e riaccenderlo con i collegare il cavo di alimen presa di alimentazione e quindi ricollegarlo Il ore funzioner normalmente Dopo l uso togliere il disco ollegare il cavo di alimen relativa presa quando si prevede di non utilizzare il statica possono influire sul normale funzionamento n questo caso spegnere il tasto POWER oppure azione CA dalla relativa e spegnere il lettore azione CA dalla ore per un periodo di tempo prolungato lire il disco dall interno al Non esporre il lettore agli schizzi di sostanze iquide Quando il connettore CA co il lettore continua ad essere legato a una
173. estringir a utiliza o do servi o YouTube se n o for introduzida uma palavra passe e Desligado Desligar o bloqueio YouTube e Ligado Ligar o bloqueio YouTube Alterar PIN Altere a palavra passe de 4 d gitos utilizada para aceder s fun es de seguran a Se se esquecer da palavra passe 1 Retire o disco 2 Prima sem soltar o bot o REPRODUZIR PAUSA existente no painel anterior durante 5 segundos ou mais Todas as programa es s o repostas nos valores de origem NOTA Quando as predefini es de origem s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD ser o eliminados 17 Geral Fuso Hor rio Pode especificar o fuso hor rio aplic vel ao local Assist ncia Actualiza o do Software O menu Actualiza o do Software permite actualizar o software do leitor para obter melhorias de desempenho ou servi os adicionais Comprar Online Para actualizar comprar Online siga estes passos 1 p so p 5 Seleccione Comprar Online e em seguida prima o bot o ENTER E apresentada a mensagem A ligar ao servidor E apresentada uma mensagem se existir uma actualiza o dispon vel Se seleccionar Sim o leitor desliga se automaticamente antes de reiniciar Nunca ligue o leitor durante a actualiza o E apresentada a janela de progresso da actualiza o Quando a actualiza o conclu da o leitor desliga se automaticamente Prima o bot o POWER par
174. ettore seguire i passi riportati di seguito 1 Nel menu principale premere i tasti 4 per selezionare Impostazioni quindi premere il asto INVIO 2 Premereitasti A Y per selezionare Rete quindi premere il tasto INVIO 3 Premere i tasti A Y per selezionare Cavo Impostazioni di rete quindi premere il asto INVIO Viene visualizzata la schermata impostazioni rete cablata 4 Sulla campo Impostazione IP premere il asto INVIO 5 Premere i tasti A Y per selezionare Manuale quindi premere il tasto INVIO 6 Premere il tasto Y per selezionare il primo campo Indirizzo IP 7 Utilizzare i tasti numerici del telecomando per inserire i numeri 8 Una volta terminato di completare un campo usare il tasto per passare al campo successivo anche possibile utilizzare gli altri tasti con le recce per spostarsi in su in gi e indietro 9 Inserire i valori per Indirizzo IP Maschera sottorete e Gateway 10 Premere il tasto Y per passare a DNS 11 Premere il tasto Y per andare al primo campo DNS 12 Inserire i numeri come indicato sopra 13 Premere il tasto RETURN sul telecomando 14 Eseguire un test di rete per verificare che il prodotto si sia connesso alla rete Test di rete Usare questo menu per effettuare la connessione della rete via cavo o per controllare se la connessione di rete sta o non sta lavorando Stato di rete Controllare se stata stabilita una connessione alla rete e a Interne
175. evo formato y del formato existente del disco est n admitidas en este reproductor Formatos de disco nuevos y existentes pueden ser revisados modificados actualizados mejorados y complementados Algunos discos son producidos de manera que permiten utilizar de forma espec fica o limitada algunas operaciones y funciones durante la reproducci n Algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que se hayan a adido funciones adicionales tras la producci n de este reproductor o ciertas funciones disponibles pueden estar sujetas a disponibilidad ulterior Algunos discos que llevan los logotipos de BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R y CD RW R puede ser discos a n no estandarizados Es posible que algunos discos no puedan reproducirse dependiendo de su estado fisico o las condiciones de grabaci n Pueden producirse problemas y errores durante la creaci n de software para disco Blu ray DVD o la fabricaci n de discos Este reproductor funciona de forma diferente que el reproductor de DVD est ndar u otro equipo de AV o Por las razones rese adas a lo largo del manual del usuario y por otras razones descubiertas y divulgadas por el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Si encuentra problemas de compatibilidad en el disco o problemas de funcionamiento del reproductor p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente de SAMSUNG Tambi n puede ponerse en contacto con el servicio de atenci
176. funci n Bonusview 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Video BONUSVIEW E Pausa 3 Herramientas O Volver o Audio BONUSVIEW 3 Pulse los botones 4 para seleccionar el bonusview que desee NOTA Si cambia de Video BONUSVIEW Audio Muestra la informaci n de m sica BONUSVIEW cambiar automaticamente de acuerdo con Video BONUSVIEW O Muestra la lista de reproducci n O Muestra la pista actual pistas totales O Muestra el tiempo de reproducci n actual total Audio CD_ MP3 WMA Reproducci n de un CD de Audio O Muestra el estado actual de la reproducci n CD DA MP3 O Muestra el estado de la reproducci n repetida 1 Inserte un CD de audio CD DA o un Disco MP3 en la bandeja del disco e En un CD de audio CD DA la primera pista se reproduce autom ticamente 1 Durante la reproducci n de la lista de reproducci n presione el bot n TOOLS 2 Seleccionar Modo de repetici n y a continuaci n presione los botones 4 para seleccionar el modo de repetici n que desee 3 Presione el bot n INTRO e En un disco MP3 pulse los botones 4 para seleccionar M sica y pulse el bot n INTRO 2 Pulse los botones A Y para seleccionar la pista que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n INTRO Repetici n de un CD de Audio CD DA MP3 Modo de repetici n las pistas de un d
177. funzione Background Music Musica di sottofondo il file della foto deve trovarsi sullo stesso supporto di memorizzazione del file musicale Tuttavia sulla qualit del suono possono influire il bit rate del file MP3 la dimensione della foto e il metodo di codifica Avvio presentazione e Arresto presentazione alternativamente in base al fatto che si sta eseguendo una presentazione oppure no Riproduzione di foto selezionate possibile selezionare foto specifiche da riprodurre premendo il tasto GIALLO C sul telecomando Per selezionare foto specifiche seguire passi indicati qui di seguito 1 Selezionare la cartella che contiene le foto da visualizzare quindi premere il tasto INVIO 2 Premereitasti AY lt gt per selezionare la foto che si desidera riprodurre quindi premere il tasto GIALLO C Sulla foto viene visualizzato un segno di spunta 3 Ripetere il passo 2 di cui sopra per ogni foto da riprodurre NOTA Per deselezionare una foto premere i tasti AY 4 gt per selezionare la foto quindi premere il tasto GIALLO C 4 A operazione ultimata premere il tasto INVIO La presentazione viene avviata Riproduzione da un dispositivo di memorizzazione USB possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre file multimediali MP3 JPEG DivX ecc scaricati dal dispositivo di memorizzazione USB 1 2 5 6 41 Passare al menu principale In modo Stop collegare il dispositivo di m
178. gravados Blu ray Discs e N o deixe o Blu ray Disc no leitor durante muito tempo Retire o Blu ray Disc do leitor e guarde o na respectiva caixa e Tenha cuidado para n o deixar marcas de impress es digitais ou riscar a superf cie do Blu ray Disc DVD VIDEO CD de udio CD DA e Utilize um pano macio para limpar a sujidade ou contamina o existente no disco Guardar os discos Tenha cuidado para n o danificar os discos uma vez que os dados nos discos s o muito vulner veis ao ambiente N o os guarde em locais expostos luz solar directa e Guarde os numa rea fresca e arejada e Guarde os na vertical e Guarde os numa caixa de protec o limpa e Se deslocar subitamente o leitor de um local frio para um local quente pode formar se condensa o nas pe as de funcionamento e na lente ocasionando uma reprodu o incorrecta do disco Se tal suceder desligue o leitor aguarde duas horas e em seguida ligue a ficha tomada Em seguida introduza o disco e tente reproduzi lo novamente Cuidados no manuseamento N o escreva no lado impresso com uma esferogr fica ou um l pis e N o utilize produtos de limpeza de discos anti est ticos ou em spray Tamb m n o deve utilizar produtos qu micos vol teis tais como benzina ou diluente e N o coloque etiquetas ou autocolantes nos discos N o utilize discos reparados com fita adesiva exposta ou com restos de etiquetas soltos 3
179. he premere il tasto o r EXIT Premere per uscire dal menu 3 Premere i tasti A Y per selezionare il ingua desiderata quindi premere il tasto RIPRODUZIONE PAUSA 68 sul pannello corrente sottomenu desiderato quindi premere il 3 Len il tasto INVIO per selezionare il anteriore del prodotto per pi di 5 secondi senza asto INVIO isante Awi nessun disco inserito Questa operazione ripristina 4 Premere i tasti Y per selezionare la voce 4 ni La per selezionare il le impostazioni predefinite del lettore e Menu principale desiderata quindi premere il tasto INVIO formato del quindi premere il tasto INVIO Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il lettore 5 Premere il tasto EXIT per uscire dal menu 5 selezionare Auto quindi premere il tasto a un televisore Samsung compatibile Anynet NOTA INVIO Se non si dispone di una rete HDMI CEC e 1 La funzione Anynet HDMI i domestica premere il tasto BLU D sul CEC stata impostata su On sia nel televidore passi da eseguire per accedere possono elecomando In questo modo si accede che nel lettore e 2 Per il televisore impostata variare a seconda del menu selezionato L OSD direttamente al menu principale una lingua supportata dal lettore il lettore imposta On Screen Display di questo lettore potrebbe 6 Il lettore Blu ray verifica automaticamente automaticamente tale lingua come lingua preferita cambiare dopo l aggiornamento della versione a rete cablata Al termine della ve
180. i n recodifica el audio de recodifica el audio PCM en flujo de bits de PCM en flujo DIS de bits de Dolby digital o PCM Si el flujo de origen es de 2 canales no se aplica el ajuste de recodificaci n Dolby D La salida ser LPCM de 2 canales Los discos Blu ray pueden incluir tres flujos de audio E Audio de funci n principal la pista sonora de la funci n principal navegaci n Audio BONUSVIEW pista sonora adicional como los comentarios del director o del actor Efectos de sonido de navegaci n cuando se elige la navegaci n de men pueden o rse los efectos de sonido de navegaci n Los efectos de sonido de navegaci n son diferentes en cada disco Blu ray gt NOTA Aseg rese de seleccionar la salida digital correcta o es posible que no oiga nada o s lo un ruido alto Si el dispositivo HDMI receptor de AV TV no es compatible con formatos comprimidos Dolby digital DTS la se al de audio se genera como POM Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de Algunos discos Blu ray no tienen audio BONUSVIEW ni efectos de sonido de navegaci n La configuraci n de la salida digital no tiene efecto en el no en la salida de audio HDMI en el TV Afecta a la salida de audio coaxial y HDMI cuando el reproductor est conectado a un receptor de AV Si reproduce pistas sonoras de audio MPEG la se al de salida de audio se genera como PCM independiente
181. i n de red pinta Las siguientes caracteristicas del disco Blu ray dependen del disco y pueden variar El aspecto y el desplazamiento por las Este simbolo indica voltaje PRECAUCI N PARA REDUCIR EL PELIGRO Este simbolo indica que funciones variar n entre discos Reproducci n de archivos multimedia peligroso dentro del producto y DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA se incluyen instrucciones No todos los discos tienen las funciones que representa un riesgo de descarga CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR importantes con el producto se describen a continuaci n Puede utilizar la conexi n USB para reproducir el ctrica o da os personales QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO diversos tipos de archivos multimedia MP3 CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO Aspectos destacables de v deo JPEG DivX etc ubicados en el dispositivo de DE SERVICIO T CNICO almacenamiento USB i EI formato BD ROM para la distribuci n de No instale este equipo en un espacio confinado PRECAUCION peliculas admite tres c decs de video altamente como una estanteria o un espacio similar e RADIACI N DE L SER VISIBLE E INVISIBLE avanzados que incluye AVC VC 1 y MPEG 2 ADVERTENCIA DE CLASE 3B AL ABRIR EVITE LA Tambi n se admiten las resoluciones de v deo EXPOSICION AL HAZ DE LUZ IEC 60825 1 de alta definici n Para evitar da os que puedan provocar e ESTE PRODUCTO UT
182. i seguito 1 Per selezionare Via Online premere il tasto INVIO Viene visulizzato il messaggio di connessione al server Se disponibile un aggiornamento appare un messaggio popup Se si seleziona S il lettore viene automaticamente disattivato prima del riavvio Mai accendere il lettore durante l aggiornamento Si apre la finestra di avanzamento dell aggiornamento Al termine dell aggiornamento il lettore si spegne automaticamente 5 Premere il tasto POWER per accendere il lettore NOTA L aggiornamento completato quando il prodotto si spegne dopo il riavvio Premere il tasto POWER per accendere il prodotto su cui stato effettuato l aggiornamento e utilizzarlo Mai spegnere e riaccendere il lettore manualmente durante il processo di aggiornamento 18 N o PS Samsung Electronics non si assume nessuna responsabilit legale in caso di malfunzionamento del lettore dovuto all instabilit della connessione Internet o alla negligenza del cliente durante l aggiornamento del software Per annullare l aggiornamento mentre si sta scaricando l aggiornamento del software premere il tasto INVIO Tramite USB Per eseguire l aggiornamento via USB seguire i passi riportati di seguito 1 Andare al sito www samsung com bluraysupport 2 Scaricare sul computer l ultimo archivio zip dell aggiornamento software tramite USB 3 Decomprimere l archivio zip sul computer Deve comparire un
183. iar de acordo com o conte do e os discos AVCHD Advanced Video Codec High Definition e Este leitor pode reproduzir discos do formato AVCHD Geralmente estes discos s o gravados e utilizados em c maras de v deo O formato AVCHD um formato de alta defini o para c maras de v deo digitais O formato MPEG 4 AVC H 264 comprime imagens com uma maior efic cia relativamente ao formato de compress o de imagens convencional e Alguns discos AVCHD utilizam o formato x v Color Este leitor pode reproduzir discos AVCHD que utilizem o formato x v Color e x v Color uma marca comercial da Sony Corporation e AVCHD e o log tipo AVCHD s o marcas comerciais da Matsushita Electronic Industrial Co Ltd e Sony Corporation NOTA Alguns discos do formato AVCHD podem n o ser reproduzidos dependendo das condi es de grava o Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados O x v Color oferece uma gama de cores superior dos discos de c mara de v deo DVD normais Alguns discos em formato DivX MKV e MP4 poder o n o ser reproduzidos consoante a resolu o de v deo e o estado da velocidade de fotogramas C digo de regi o Os leitores e os discos est o codificados por regi o Tem de haver correspond ncia entre estes c digos de regi o para que se possa reproduzir o disco Se os c digos n o corresponderem o disco n o reproduzido O c digo de regi o des
184. ible si la tabla del ndice del archivo est da ada Descodificador de video Admite hasta H 264 Nivel 4 1ni AVCHD No admite H 264 FMO ASO RS ni VC1 SP MP AP L4 MPEG4 SP ASP Por debajo de 1280 x 720 60 fotogramas m x Por encima de 1280 x 720 30 fotogramas m x No admite GMC 2 o superior Descodificador de audio Admite WMA 7 8 9 y STD No admite velocidad de muestreo WMA de 22050 Hz mono Pilas para el mando a distancia tamafio AAA SL Manual del usuario Mando a distancia Panel Frontal Panel Posterior SAMSUNG 1 REA EOS o abre pa Aa 1 LAN Se utiliza para los servicios de red BD LIVE y actualizaciones de software 2 SERENE IE LATO Detecta sefiales del mando a distancia ili DISTANCIA ai Utilizando un cable HDMI conecte este terminal de salida HDMI al terminal Eu pa seo hora etc 2 HDMI OUT de entrada HDMI del televisor para obtener la mejor calidad de imagen o 4 BOT N ABRIR CERRAR Abre y cierra la bandeja del disco en el receptor de AV para obtener la mejor calidad de sonido BOT N ENC APAG Enciende y apaga el reproductor 3 DIGITAL AUDIO OUT Se conecta a un receptor de AV Puede conectar aqu una tarjeta de memoria flash USB y utilizarla 6 USB HOST como almacenamiento cuando el reproductor se conecta a BD LIVE Tambi n se puede utilizar SB Host para actualizaciones de software y reproducci n de MP3 JPEG DivX MKV MP4 Fi BOT N REPRODUCIR PAUSA Reproduce un disco o detie
185. ile AllShare mostra solo i file corrispondenti alle categorie Immagine Musica e Film file che non corrispondono a queste categorie potrebbero non essere visualizzati Il video viene riprodotto in modo intermittente Verificare che la rete sia stabile Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non sia sovraccarica La connessione AllShare tra il televisore e il PC instabile L indirizzo IP sotto la stessa subnetwork deve essere univoco In caso contrario questo fenomeno pu essere causato dall interferenza tra gli IP Verificare se vi un firewall abilitato In questo caso disabilitare la funzione firewall 24 BD LIVE Verificare che la connessione di rete sia stata stabilita utilizzando il menu Network Status Stato della rete Controllare se il dispositivo di memoria USB collegato al lettore dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare il servizio BD LIVE possibile controllare lo spazio disponibile in BD Data Management Gestione dei dati BD Controllare che il menu BD LIVE Internet Connection Connessione nternet BD Live sia impostato su Allow All Consenti a tutti Se la procedura sopra esposta fallisce contattare il fornitore dei contenuti o aggiornare il firmware del lettore Non possibile collegarsi al server BD LIVE Quando si utilizza il servizio BD LIVE si verifica un errore
186. ilizam apenas determinadas fun es durante a reprodu o N o se trata de um defeito do leitor A Samsung n o garante que este leitor reproduz todos os discos com os log tipos Blu ray DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evolu es e podem ocorrer problemas e erros durante a cria o do software dos discos Blu ray DVD e CD e ou no fabrico dos mesmos Em caso de dificuldades na reprodu o de discos Blu ray DVD ou CD neste leitor contacte o centro de assist ncia ao cliente da SAMSUNG Pode tamb m consultar este Manual para obter mais informa es sobre as restri es de reprodu o DVD RW modo VR CVD CD ROM CDV CD G CD I LD CD Gs reproduzem apenas udio e n o gr ficos Compatibilidade dos Blu ray Discs e Disco DVD R de 3 9 GB para edi o Blu ray Disc um formato novo e em desenvolvimento Por este motivo podem surgir problemas de compatibilidade Nem todos os discos s o compat veis e nem todos os discos podem ser reproduzidos Para obter mais informa es consulte o Aviso sobre conformidade e compatibilidade deste manual de utilizador Tipos de discos BD ROM Os discos Blu ray ROM s podem ser reproduzidos Este leitor reproduz discos BD ROM comerciais pr gravados BD RE R Os discos Blu ray RE R podem ser gravados e reproduzidos Este leitor pode reproduzir um disco BD RE R gravado com outro gravador de discos Blu ray compat vel DVD VIDEO Este le
187. impossibile la riproduzione Quando si riproduce un titolo BD J il caricamento pu richiedere pi tempo rispetto a un titolo normale o alcune funzioni potrebbero essere x Indica una funzione disponibile per i dischi CD RW R DVD RW R BD i x RE R o supporti USB con contenuto DivX MKV MP4 possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi perch alcuni dischi Blu ray DVD e CD LISE Indica una funzione disponibile per i CD RW R audio formato CD DA consentono di effettuare operazioni specifiche o MUSICA limitate e presentano solo alcune funzioni durante K Indica una funzione disponibile per i dischi CD RW R DVD RW R BD la riproduzione aa REZA 0 support USB con contenuto No y WMA Si noti che non si tratta di un difetto del lettore FOTO a E Indica una funzione disponibile per i dischi CD RW R DVD RW R BD Samsung non pu garantire che questo lettore sia ES RE R o supporti USB con contenuto JPEG in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu ray DVD o CD i formati dei dischi NOTA si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed I lettore potrebbe non riprodurre determinati CD RW R e DVD R a causa del tipo di disco o delle condizioni di errori nella creazione dei software Blu ray DVD registrazione CD e o nella fabbricazione dei dischi dischi DVD RW R non registrati correttamente in formato DVD Video non possono essere riprodotti Per eventuali domande o in caso
188. io Audio Flux de PCM PCM 2 ca PCM 2ca PCM2ca POM2ca PCM2ca PCM 2 ca donn es Dolby a Dolby AR si audio sur Digital PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Digital Dolby Digital Dolby Digital DVD DTS PCM2ca PCM2ca DTS DTS DTS DTS a Bitstream Configuration PCM D DTS R encod R cepteur R cepteur R cepteur AV prenant AV prenant AV prenant Connexion en charge Coaxial encharge Coaxial encharge l interface l interface l interface HDMI HDMI HDMI ou coaxial D code la met uniquement le flux i D code la principale de donn es audio de la de donn es audio fonction audio et Enio pe go BONUSVIEW en D finition sorte que le r cepteur AV Gui le flux de donn es Es ent Esta donn es PCM ds de Aucune audio BONUSVIEW en p si et ajoute des q donn es PCM et ajoute E i effets sonores Blu ray Vous n entendrez pas MER des effets sonores de a de navigation navigation de donn es audio puis r encode i BONUSVIEW ni d effet ESEME sonore de navigation audio PCM en trains de bits DTS Si le flux de donn es source est 2 ca le r glage Dolby D R encod ne sera pas appliqu La sortie sera mise sur PCM 2 ca Les disques Blu ray peuvent contenir trois flux de donn es audio fonction principale Fonctionnalit audio BONUSVIEW Bande fonctionnalit audio BONUSVIEW ni d effet son suppl mentaire comportant par sonore de navigation exemple
189. ione pi fedele dei colori con una maggiore profondit Auto ll lettore trasmette i video con Profondit colori a un televisore collegato che supporta la funzione HDMI Profondit colori e Off L immagine viene trasmessa senza Profondit colori Modo progressivo Consente di migliorare la qualit dell immagine durante la visualizzazione dei DVD e Auto Selezionare per impostare automaticamente nel lettore la migliore qualit dell immagine per il DVD che si sta riguardando e Video Selezionare per ottenere la qualit di immagine migliore per DVD di concerti o spettacoli TV Uscita Digitale Impostare Digital Output Uscita Digitale in base alle caratteristiche del ricevitore AV collegato al lettore PCM l impostazione predefinita compatibile con la maggior parte dei televisori e dei ricevitori e Bitstream non elaborato selezionarlo se si desidera che il ricevitore decodifichi tutti i segnali audio Selezione dell uscita digitale L audio Bonusview non disponibile Bitstream DTS ricodificato l audio originale viene ricodificato in formato DTS Bitstream Dolby D Ricodificato l audio originale viene ricodificato in formato Dolby Digital Per ulteriori dettagli fare riferimento alla tabella di selezione delle uscite digitali Bitstream Bitstream Impostazione PCM CE DTS Dolby D ricodificato Ricodificato pela Ricevitore Ri
190. isco No CD de Audio se reproducen en el CD DA MP3 orden en el que se grabaron en el disco CH Pista ao pi Se repite la pista actual CH Uno MP3 Se repite la pista actual CD de Audio Se repiten todas las CDTodo CO DAY MP3 pistas La opci n aleatoria CD de Audio reproduce las pistas 26 Aleatorio CD DA MP3 de un disco en orden aleatorio Lista de reproducci n 1 Introduzca un CD de Audio CD DA o un Disco MP3 en la bandeja del disco Se reproduce autom ticamente los CD de Audio CD DA e Para iniciar un disco MP3 presione los botones 4 para seleccionar M sica y presione el bot n INTRO Para ir a la Lista de m sica presione el bot n PARAR El o RETURN Aparece la pantalla Lista de musica Presione los botones A Y 4 para ir a la pista que desee y a continuaci n presione el bot n AMARILLO C para comprobar las pistas que desee Repita este procedimiento para seleccionar pistas adicionales Si hay una pista que no desee en la lista de reproducci n presione de nuevo el bot n AMARILLO C Se borrar la pista seleccionada Presione el bot n INTRO para reproducir las pistas seleccionadas Se reproducir autom ticamente la pista seleccionada 21 6 Para ir a la Lista de m sica presione el bot n PARAR EM o RETURN 7 Para ir a la lista de reproducci n presione el bot n INTRO amp NOTA Puede crear una lista de reproducci
191. ise anteriormente 1080p genera una salida de 1080 l neas de v deo progresivo e 1080i genera una salida de 1080 l neas de v deo interlazado e 720p genera una salida de 720 l neas de video progresivo 576p 480p genera una salida de 576 480 l neas de v deo progresivo Resoluci n de acuerdo con el modo de salida Reproducci n de discos Blu ray contenido electr nico contenido digital HDMI conectado Salda Modo HDMI Configuraci n Discos Blu ray Contenido electr nico Contenido digital BD Wise Resoluci n del disco Blu ray 1080p Autom Resoluci n m x de la entrada de TV Resoluci n m x de la entrada de TV 1080p 60F Fotogr Pelicula 1080p 60F 1080p 60F Desactivado Fotogr Pel cula Autom 24Fs 1080p 24F 1080p 24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p 480p 576p 480p 576p 480p e Reproducci n de DVD HDMI conectado Salida Configuraci n Modo HDMI BD Wise 576i 480i Autom Resoluci n m x de la entrada de TV 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p 480p 576p 480p 13 NOTA Si el TV conectado no admite Fotogr Pel cula o la resoluci n seleccionada aparecer el mensaje Si no se muestra ninguna imagen tras seleccionar Si espere 15 segundos para volver a la resoluci n anterior Desea cambiar la resoluci n Si selecciona S la pantalla del TV aparecer en blanco durante 15 segundos y la re
192. ista de t tulos BD RE R 1 Durante a reprodu o prima o bot o DISC MENU ou TITLE MENU DISC MENU 2 Prima os bot es A Y para seleccionar uma entrada da Lista de titulos que pretenda reproduzir e em seguida prima o bot o ENTER amp NOTA Seo disco contiver uma lista de reprodu o prima o bot o VERDE B para aceder lista de reprodu o Utilizar o menu de contexto BD ROM 1 Durante a reprodu o prima o TITLE MENU bot o POPUP MENU no controlo pop remoto 2 Prima os bot es AY 4 ouo bot o ENTER para seleccionar o menu pretendido amp NOTA Consoante o disco os itens do menu podem ser diferentes e este menu pode n o estar dispon vel TITLE MENU Utilizar as fun es Procurar e Avan ar Durante a reprodu o pode efectuar pesquisas r pidas em cap tulos ou faixas e utilizar a fun o Avan ar para avan ar para a selec o seguinte Procurar uma Cena CENTER ME DivX MIRA e Durante a reprodu o prima o bot o PROCURAR E3 F3 Sempre que carregar no bot o PROCURAR E3 2 a velocidade da reprodu o muda do seguinte modo BD ROM 1 gt 2 gt 3 BD RE R 455 5 gt 6 gt gt 7 DVD RW R DVD RW 1 gt 2 3 gt DVD VIDEO A 5 gt 7 DivX MKV gt gt 1 gt gt gt 2 gt gt 3 MP4 Ai 2 3 reprodu o prima o bot o REPRODUZIR E3 amp NOTA O leitor n o reproduz som no modo de proc
193. itial s affiche 483 Initial Settings I On Screen Language Select a language for th on screen displays Engish Frangais a E gt Espa ol E Italiano Nederlands ET Move ct 2 Appuyez sur les boutons A Y l commande pour s lectionner la angue souhait e puis appuyez sur le bouton ENTR E 8 Appuyez sur le bouton ENTR E pour s lectionner le bouton D marrage 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le format d cran voulu puis sur le bouton ENTR E 5 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Auto puis appuyez sur le bouton ENTR E Si vous n avez pas de r seau domestique appuyez sur le bouton BLEU D de votre t l commande Vous acc derez directement au menu Accueil 6 Le lecteur Blu ray v rifie automatiquement votre r seau c bl Lorsque la v rification est achev e le message Votre r seau fonctionne correctement puis sur le bouton ENTR E 12 Le message Param tre initial d fini s affiche et l cran d accueil appara t Si votre lecteur Blu ray ne se connecte pas votre r seau ou que vous souhaitez vous connecter manuellement rendez vous la section Configuration R seau en page 16 REMARQUE Le menu Accueil n appara tra pas si vous ne configurez pas les param tres initiaux sauf dans le cas d crit ci dessous Si vous appuyez sur le bouton BLEU D durant a configuration r seau vous pourrez acc der
194. itor reproduz discos DVD comerciais pr gravados discos DVD VIDEO com filmes e Ao mudar da primeira para a segunda camada de um disco DVD VIDEO de dupla camada pode ocorrer uma distor o moment nea da imagem e do som N o se trata de uma anomalia do leitor DVD RW R R Este leitor reproduz discos DVD RW R R gravados e finalizados por um videogravador de DVD A capacidade de reprodu o pode depender das condi es de grava o DVD RW Este leitor reproduz discos DVD RW gravados com um videogravador de DVD A capacidade de reprodu o pode depender das condi es de grava o CD de udio CD DA e Este leitor reproduz discos CD RW R com o formato de udio CD DA e O leitor pode n o reproduzir alguns discos CD RW R devido s condi es da grava o CD RW R Utilize um CD RW R de 700MB 80 minutos Se poss vel n o utilize discos com capacidade igual ou superior a 800 MB 90 minutos porque o disco pode n o ser reproduzido Se o disco CD RW R n o tiver sido gravado como uma sess o fechada pode verificar se um tempo de espera no in cio da reprodu o do disco e podem n o ser reproduzidos todos os ficheiros gravados poss vel que alguns discos CD RW R n o sejam reproduzidos neste leitor dependendo do dispositivo utilizado para os gravar No caso de conte do gravado em suporte CD RW R a partir de CDs de utiliza o pessoal a respectiva capacidade de reprodu o pode var
195. jour vitez d teindre et de rallumer le lecteur manuellement durant le processus de mise jour Samsung Electronics ne saurait tre tenu responsable du dysfonctionnement du lecteur caus par une connexion Internet instable ou une n gligence de la part de l utilisateur durant la mise niveau du logiciel Contacter Samsung Permet d obtenir les informations de contact pour les demandes d assistance portant sur le lecteur Conditions contrat de service Affichez le d ni de responsabilit concernant le contenu et les services tiers Reset R initialise tous les param tres par d faut sauf les param tres r seau Fonctions de base Lecture d un vid o Lecture 1 Appuyez sur le bouton OUVERTURE FERMETURE 4 pour ouvrir le tiroir disque 2 Placez d licatement un disque dans le tiroir face imprim e dirig e vers le haut 3 Appuyez sur le bouton OUVERTURE FERMETURE pour fermer le tiroir disque 4 Appuyez sur le bouton LECTURE E Boutons li s la lecture Permet de d marrer la lecture LECTURE E Permet d arr ter la lecture e Si vous appuyez sur ce bouton une fois La position d arr t sera m moris e e Si vous appuyez sur ce bouton deux fois La position d arr t ne sera pas m moris e ARR T m PAUSE F Permet de suspendre la lecture amp REMARQUE Pour certains disques il ne suffit pas toujours d appuyer sur le bouton ARR
196. l viseur pourra afficher l image dans un encadrement horizontal au format 4 3 bandes noires sur les c t s de l image Dans ce cas vous ne pouvez pas afficher l image en plein cran en appuyant sur le bouton FULL SCREEN de la t l commande BD Wise Lecteurs Samsung uniquement BD Wise est la fonctionnalit d interconnectivit de Samsung la plus r cente Lorsque vous connectez un lecteur Samsung et un t l viseur Samsung dot de la fonction BD Wise via HDMI et que le lecteur et le t l viseur disposent tous deux de la fonctionnalit BD Wise le lecteur met des images dont la r solution vid o et la vitesse de d filement sont identiques celles du disque BD DVD e Arr t La r solution en sortie reste quivalente la valeur que vous aviez pr c demment r gl e dans le menu D finition ind pendamment de la r solution du disque Reportez vous la section D finition ci dessous e Activ Le lecteur met la vid o en sortie selon la r solution d origine et la vitesse de d filement de l image sur le disque BD DVD REMARQUE Lorsque la fonction BD Wise est activ e le param tre D finition est automatiquement sp cifi sur BD Wise et BD Wise appara t dans le menu D finition Sile lecteur est connect un appareil ne prenant pas en charge BD Wise vous ne pourrez pas utiliser la fonction BD Wise Pour garantir le bon fonctionnement de BD Wise r glez le menu BD Wise du
197. l archivo de m sica No obstante la calidad del sonido puede verse afectada por la velocidad de bits del archivo MP3 el tama o de la foto y el m todo de codificaci n Inicio y parada de presentaci n de forma alterna dependiendo de si se est realizando una presentaci n o no Reproducci n de fotos seleccionadas Puede seleccionar fotos espec ficas para reproducirlas pulsando el bot n AMARILLO C del mando a distancia Para seleccionar fotos espec ficas siga los pasos que se incluyen a continuaci n 1 Seleccione la carpeta que contiene las fotos que desee ver y a continuaci n pulse el bot n INTRO 2 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar la foto que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO C Aparece una marca de verificaci n en la foto 3 Repita el paso 2 anterior por cada foto que desee reproducir NOTA Para cancelar la selecci n de una foto pulse los botones A Y lt B gt para resaltar la foto y a continuaci n pulse el bot n AMARILLO C 4 Una vez hecho pulse el bot n INTRO Se inicia la presentaci n Reproducci n de un dispositivo de almacenamiento USB Puede utilizar la conexi n USB para reproducir archivos multimedia MP3 JPEG DivX etc descargados desde el dispositivo de almacenamiento USB 1 Vaya al men de inicio 2 En modo de parada conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal del reproductor Apare
198. l du client et ni SAMSUNG ELECTRONICS CORP ni ses filiales ne seront tenus pour responsables des dommages directs ou indirects r sultant d une infraction aux conditions de garantie ci dessus SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Cet appareil est distribu par Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au 01 48 63 00 00 Vous pouvez galement vous connecter notre site Internet http www samsung com Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung France Area Contact Centre 22 Web Site EN ENERGY STAR Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directi
199. l int rieur du produit d une tension dangereuse qui peut provoquer des chocs lectriques ou des blessures corporelles ATTENTION e DES RAYONNEMENTS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 38 SONT MIS EN CAS D OUVERTURE DU PRODUIT VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU LASER EC 60825 1 CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DES COMMANDES LES R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES DANS ATTENTION CE DOCUMENT PEUVENT ENTRA NER UNE EXPOSITION AUX RADIATIONS DANGEREUSES N OUVREZ PAS LE COUVERCLE ET NE R PAREZ PAS LE PRODUIT VOUS M ME TOUTE R PARATION DOIT TRE CONFI E DU PERSONNEL QUALIFI N installez pas ce produit dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble du m me type AVERTISSEMENT Pour viter tout dommage susceptible de provoquer un incendie ou un risque d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit LE LECTEUR DE DISQUE BLU RAY EST EQUIPE D UN RAYON LASER INVISIBLE QUI PEUT PROVOQUER DE GRAVES LESIONS DUES A DES IRRADIATIONS SI VOUS VOUS Y EXPOSEZ ASSUREZ VOUS D UTILISER LE LECTEUR DE DISQUE BLU RAY CONFORMEMENT AUX CONSIGNES D UTILISATION PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Le lecteur de disque compact est homologu comme produit LASER DE CLASSE 1 L utilisation des commandes les r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce document peuvent entra ner une expositi
200. l tasto INVIO amp NOTA A seconda del disco le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile Utilizzo del menu dei titoli a DVD VIDEO 1 Durante la riproduzione premere TITLE MENU il tasto TITLE MENU sul telecomando 2 Premere i tasti AY 4 per effettuare la selezione desiderata quindi premere il tasto INVIO amp NOTA A seconda del disco le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile Riproduzione dell elenco dei titoli 1 Durante la riproduzione premere il DISC MENU tasto DISC MENU o TITLE MENU 2 Premere i tasti A W per selezionare me menu una voce che si desidera riprodurre dall elenco dei titoli quindi premere il tasto INVIO NOTA Sell disco ha una playlist premere il tasto VERDE B per andare alla playlist Utilizzo del menu popup 1 Durante la riproduzione premere T ILEMENU il tasto MENU POPUP sul telecomando 2 Premere i tasti AY o il tasto INVIO per selezionare il menu desiderato NOTA A seconda del disco le voci del menu potrebbero variare e questo menu potrebbe non essere disponibile Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione possibile effettuare una ricerca rapida in un capitolo o una traccia e usare la funzione di salto per passare alla selezione successiva Ricerca della scena desiderata BBBBB BD ROM ETES CITES QUEUE WAS Duran
201. le Tipo di disco zoa America del Nord America centrale America del Sud Corea Giappone Taiwan Hong Kong e Sud est asiatico Europa Groenlandia territori francesi Medio Oriente Africa Australia e Nuova Zelanda Blu ray India Cina Russia Asia centrale e meridionale USA territori USA e Canada JE Europa Giappone Medio Oriente Egitto Sudafrica Groenlandia Taiwan Corea Filippine Indonesia Hong Kong d DVD VIDEO Messico America del Sud America centrale Australia Nuova Zelanda Isole del Pacifico Caraibi Es Russia Europa orientale India maggior parte dei paesi africani Corea del Nord Mongolia G Cina Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tutti i diritti riservati vietata la riproduzione di una parte o dell intero manuale utente senza la preventiva autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co Ltd Formati file supportati Note sulla connessione USB e Il lettore compatibile con supporti di memorizzazione USB lettori MP3 videocamere digitali e lettori schede USB e Il lettore non supporta nomi di file o cartelle di lunghezza superiore a 128 caratteri e Alcuni dispositivi USB HDD esterno videocamere digitali possono non essere compatibili con il lettore e Il lettore supporta i file system FAT16 FAT32 e NTFS Collegare i dispositivi USB direttamente alla porta USB del lettore Se si utilizza un ca
202. le batterie e riprovare ad usare il telecomando Il disco non viene riprodotto Assicurarsi che il disco sia inserito con il lato dell etichetta rivolto verso l alto Verificare il codice regionale del Blu ray DVD Il menu del disco non viene visualizzato Assicurarsi che il disco contenga dei menu Sulla schermata appare un messaggio di divieto Questo messaggio viene visualizzato quando si preme un tasto non valido La funzione non supportata dal software del Blu ray DVD ad es le angolature Sono stati richiesti un numero di titolo o di capitolo o un tempo di ricerca fuori gamma Il modo di riproduzione non corrisponde a quello selezionato nel menu di configurazione Una parte delle funzioni selezionate nel menu di configurazione potrebbe non funzionare correttamente se il disco non codificato con la funzione corrispondente Non si riesce a cambiare il formato dello schermo Il formato definito nel disco Blu ray DVD Questo problema non riguarda il lettore Non si sente l audio Verificare di aver selezionato l uscita digitale corretta nel menu delle opzioni audio La schermata bloccata Se per l uscita HDMI impostata una risoluzione non compatibile con il televisore ad esempio 1080p potrebbe non essere possibile riprodurre l immagine sul televisore Premere il tasto RIPRODUZIONE PAUSA sul pannello frontale per pi di 5 secondi senza dischi inseriti
203. le commentaire du r alisateur ou Certains disques Blu ray ne sont pas dot s de l acteur de fonctionnalit audio BONUSVIEW ni d effet Effets sonores de navigation Lorsque vous sonore de navigation choisissez une navigation via un quelconque menu les effets sonores de navigation peuvent retentir Les effets sonores de navigation sont diff rents sur chaque disque Blu ray REMARQUE Assurez vous de s lectionner la sortie num rique appropri e sinon vous n entendrez aucun son ou un son tr s fort Principale fonction audio Bande son de la Sil apparei pas compatibl Dolby digi LesDVDn Ler glage affecte les num rique ont pas habituellement de de la sortie num rique n affecte pas la sortie audio HDMI de votre t l viseur Il ies audio coaxial et HDMI lorsque le lecteur est connect un r cepteur AV Si vous lisez des pistes de son audio MPEG le signal audio sera mis en sortie au format PCM ind pendamment de vos s lections de sortie Sol PCM ou Bitstream HDMI r cepteur AV t l viseur n est e avec les formats compress s al DTS le signal audio sera mis en sortie au format PCM Sous Echantillonnage PCM Ce r glage vous permet d activer ou de d sactiver l chantillonnage r duit PCM 48 kHz ou 96 kHz e Arr t S lectionnez cette option lorsque le r cepteur AV connect au lecteur est compatible avec l chantillonnage 96 kHz A
204. le risorse materiali Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali BD E5200 BD E5300 Reproductor de discos Blur a Manual del usuario imagine las posibilidade Gracias por adquirir este producto Samsung Para recibir un servicio m s completo registre su producto en www samsung com register ESPA OL Caracteristicas principales Informaci n de seguridad Advertencia Caracteristicas de los discos Funciones del reproductor de Blu ray Hias Bl ray PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO CONSULTE AL Los discos Blu ray admiten v deo con la AllShare PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO T CNICO calidad HD m s alta disponible en el sector Gran capacidad significa no comprometer la Puede reproducir videos m sica y fotos calidad de video guardados en dispositivos como un PC un PRECAUCION NAS Network Attached Storagel a trav s de Riesgo de Hp el ctrica una conex
205. lecteur et du t l viseur sur Activ R solution Cette option vous permet de r gler la d finition du signal vid o HDMI respectivement sur les valeurs Auto 1080p 1080i 720p ou 576p 480p Ces valeurs sont indicatives du nombre de lignes vid o par image Les lettres i et p signifient respectivement balayage entrelac i et balayage progressif p Plus il y a de lignes plus la qualit de l image est sup rieure e Auto Cette option r gle automatiquement la d finition de la sortie sur la r solution maximale pris en charge par le t l viseur connect e BD Wise Cette option r gle automatiquement la d finition de l image sur celle du disque BD DVD condition toutefois que vous ayez connect le lecteur via HDMI un t l viseur dot de la fonctionnalit BD Wise L l ment de menu BD Wise appara tra seulement si le r glage de BD Wise est sp cifi sur Activ Reportez vous la section relative BD Wise ci dessus 1080p met 1080 lignes vid o en balayage progressif R solution selon le mode de sortie 10801 met 1080 lignes vid o en balayage entrelac e 720p Emet 720 lignes vid o en balayage progressif 576p 480p met 480 lignes vid o en balayage progressif e Lecture du disque Blu ray des e contenus des contenus num riques Sortie HDMI connect Configuration Mode OI Disque Blu ray E content Contenus num riques BD Wise R
206. leur valeur d origine par d faut REMARQUE Lorsque les r glages d usine par d faut sont r tablis toutes les donn es Blu ray utilisateur stock es sur l appareil seront effac es 17 Fuseau horaire Vous pouvez sp cifier le fuseau horaire applicable votre r gion Mise niveau du logiciel Le menu Mise niveau du logiciel vous permet de mettre niveau le logiciel du lecteur pour am liorer ses performances ou obtenir des services suppl mentaires En ligne Pour effectuer la mise niveau En ligne suivez les tapes suivantes 1 S lectionnez En ligne puis appuyez sur le bouton ENTR E Le message Connexion au serveur en cours appara t Un message contextuel appara tra d s qu une mise jour est disponible Si vous s lectionnez Oui le lecteur s teindra automatiquement avant de se rallumer N allumez jamais le lecteur durant la mise jour La fen tre du processus de mise jour appara t Lorsque la mise jour est termin e le lecteur s teindra nouveau automatiquement Appuyez sur le bouton POWER afin de mettre sous tension le lecteur amp REMARQUE La mise jour sera termin e une fois que l appareil se sera nouveau teint apr s le red marrage automatique Appuyez sur le bouton POWER si vous souhaitez allumer l appareil mis jour N g gt a 18 vitez d teindre et de rallumer le lecteur manuellement durant le processus de mise
207. ligado Modo HDMI Blu ray Disc Modo Componente VIDEO BD Wise Resolu o do Blu ray Disc 1080p Auto Resolu o max de entrada da TV Resolu o max de entrada da TV Area a 1080p 60F 1080paenF rea vis video Auto 24Fs 1080p 24F 1080p 24F 1080i 1080i 1080i 720p 720p 720p 576p 480p 576p 480p 576p 480p e Reprodu o de DVD Sa da HDMI ligado Configura o Modo HDMI BD Wise 5761 4801 Auto Resolu o max de entrada da TV 1080p 1080p 1080i 1080i 720p 720p 576p 480p 576p 480p 13 amp NOTA Se o televisor ligado ao leitor n o suportar a rea de visualiza o de v deo ou a resolu o seleccionada apresentada a mensagem Se n o forem apresentadas imagens ap s seleccionar Sim aguarde 15 segundos para voltar resolu o anterior Pretende alterar a resolu o Se seleccionar Sim o ecr do televisor ficar em branco durante 15 segundos e em seguida a resolu o reverte automaticamente para a resolu o anterior Se o ecr permanecer em branco ap s ter alterado a resolu o remova todos os discos e em seguida mantenha premido o bot o REPRODUZIR PAUSA 88 localizado no painel anterior do leitor durante mais de 5 segundos Todas as defini es s o repostas para os valores de origem Siga os passos indicados na p gina anterior para aceder a cada um dos modos e seleccione a programa o de ecr uportada pelo seu tele
208. lizaci n 3 Una vez completada la actualizaci n el producto se apagar autom ticamente 4 Pulse el bot n POWER para encender el producto amp NOTA La actualizaci n se completar cuando el producto se apague tras reiniciar Pulse el bot n POWER para encender el producto actualizado para usarlo Nunca apague o encienda manualmente el producto durante el proceso de actualizaci n Samsung Electronics no ser responsable legal de averias en el producto causadas por una conexi n a Internet inestable o por negligencia del consumidor durante la actualizaci n de software Contactar con Samsung Proporciona informaci n de contacto para obtener asistencia sobre el reproductor Restaurar Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y T rminos contrato de servicio Todos los ajustes volver n a los valores predeterminados excepto para los ajustes de red y Funciones b sicas Reproducci n de un v deo Reproducci n 1 Pulse el bot ABRIR CERRAR 4 para abrir la bandeja de disco 2 Inserte el disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba 3 Pulse el bot n ABRIR CERRAR 2 para cerrar la bandeja de disco 4 Pulse el bot n REPRODUCIR B gt 3 Botones relacionados con la reproducci n Inicia la reproducci n REPRODUCIR E gt Detiene la reproducci n e Si se pulsa el bot n una vez se memoriza la posici n
209. lmente con le normative vigenti nel paese interssato centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Samsung ad effettuare attivita di riparazione in garanzia In caso di difficolta la preghiamo di rivolgersi alla Samsung Electronics Italia S p A Via C Donat Cattin 5 20063 Cernusco Sul Naviglio MI Tel 800 SAMSUNG 7267864 FAX 02 92141801 Servizio Clienti Tel 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it m CONDIZIONI DI GARANZIA 1 La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l acquisto o allo scontrino fiscale inoltre nessuna alte razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo 2 Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione 0 a sua discrezione alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose 3 Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l attivita di garazia 4 La garanzia del presente prodotto decadra immediatamente se lo stesso verra modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e stato progettato e costruito Non sara quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate 5 La presente garanzia non copre a Periodici controlli manutenzione riparazioni o sosti
210. ls isation de copies ill gales de certains films et ill gale ou une reproduction Cinavia Consumer Information Center PO Box Ce produit int gre une technologie sous licence de Verance Corporation prot g e par le brevet am ricain 7 369 677 et d autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente industriel pour certains aspects de cette technologie Cinavia est une Copyright 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par l appareil et d en tudier le fonctionnement en vue de le reproduire Clause de non responsabilit du service r seau de m me que par des droits d auteur et le secret marque de commerce de Verance Corporation Verance Il est interdit de tenter de d monter Tous les contenus et services accessibles via cet appareil appartiennent des un usage personnel non commercial Vous ne pouvez pas a du contenu ou le fournisseur du service Sans limiter ce qui applicable ou le fournisseur du service concern vous ne pouvez pas modifier vendre cr er des travaux d riv s exploiter ou distribuer de quelque mani re services affich s via cet appareil LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN L QUANT AUX CONTENUS ET SERVICES AINSI FOURNIS QUELQ GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES a UN USAGE PARTICULIER SAMSUNG D CLINE TOUTE RESPONSABILIT QUAN OU L EXHAUSTIVIT DES CONTENUS OU SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAR SP
211. lse los botones A Y hasta seleccionar Manual y a continuaci n pulse el bot n INTRO ulse el bot n Y para ir al campo de la primera entrada direcci n IP a gt U 7 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para introducir los n meros 8 Una vez finalizado cada campo utilice el bot n para ir sucesivamente al siguiente campo Tambi n puede utilizar los otros botones de lecha para subir bajar y regresar 9 Introduzca los valores Direcci n IP M scara de subred y Puerta de enlace 10 Pulse el bot n Y para ir a Modo DNS 11 Pulse el bot n Y para ir al campo de la primera entrada de DNS 12 Introduzca el n mero como anteriormente 13 Pulse el bot n RETURN del mando a distancia 14 Ejecute la prueba de red para asegurarse de que el producto se ha conectado a la red Prueba de la red Utilice este men para conectar la red de cable o comprobar si est funcionando o no la conexi n de red Estado de la red Compruebe si se ha establecido una conexi n a la red y a Internet Conexi n a Internet BD LIVE Se define para permitir o prohibir una conexi n de Internet cuando se utiliza el servicio BD LIVE e Permitir todas se permite la conexi n a Internet para todos los contenidos de BD LIVE e Permitir s lo v lidas la conexi n a Internet s lo est permitida para contenidos de BD LIVE que contengan un certificado v lido e Restringir no se permite ningu
212. m disco BD R ou num dispositivo USB com uma elocidade de transmiss o superior a 25 Mbps lt determinados discos CD RW R e DVD R devido ao tipo de disco ou condi es de grava o Se um disco DVD RW R n o tiver sido correctamente gravado no formato de video DVD n o poder ser reproduzido e do que tenha sido gravado num disco DVD R com uma velocidade de transmiss o Tipos de discos que o leitor n o reproduz e HDDVD DVD RAM e DVD ROM PD MV Super Audio CD Disc etc excepto a camada CD NOTA Pode n o ser poss vel reproduzir neste leitor alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua regi o A reprodu o pode n o funcionar com alguns tipos de disco ou quando s o utilizadas opera es espec ficas tais como a altera o do ngulo e das propor es As caixas dos discos incluem informa es detalhadas sobre os mesmos Se necess rio consulte as Evite que o disco fique sujo ou riscado Se a superf cie de grava o for contaminada com impress es digitais sujidade p riscos ou dep sitos de fumo de cigarro pode impossibilitar a reprodu o do disco Ao reproduzir um t tulo BD J o carregamento pode demorar mais tempo do que o de um t tulo normal ou algumas fun es podem ser executadas de forma mais lenta Este leitor pode n o responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu ray DVD e CD permitem apenas um funcionamento espec fico e limitado e disponib
213. manual do utilizador que cont m explica es sobre o problema actual e siga novamente o procedimento Se o problema persistir contacte o centro de assist ncia Samsung autorizado da sua zona A imagem tem interfer ncias ou est distorcida Verifique se o disco n o est sujo ou riscado Limpe o disco Nenhuma sa da HDMI Verifique a liga o entre o televisor e a tomada HDMI do leitor Verifique se o seu televisor suporta resolu es de entrada HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p HDMI Ecr de sa da HDMI com anomalias Se surgirem interfer ncias no ecr significa que o televisor n o compativel com HDCP High bandwidth Digital content protection Protec o de conte dos digitais com elevada largura de banda Func o AllShare As pastas partilhadas atrav s da fun o AllShare s o apresentadas mas os ficheiros n o A fun o AllShare apresenta apenas ficheiros correspondentes s categorias de Imagens M sica e Filmes Os ficheiros n o pertencentes a estas categorias poder o n o ser apresentados 0 v deo reproduzido de modo intermitente Verifique se a rede est est vel Verifique se o cabo de rede est correctamente ligado e a rede n o est sobrecarregada A liga o AllShare entre o televisor e o PC inst vel Os endere os IP na mesma sub rede devem ser nicos Se n o forem a interfer ncia de IPs pode causar este fen meno Verifique se a
214. manuale utente concessa in licenza in base a determinati diritti di propriet intellettuale di determinate terze parti Questa licenza limitata a un uso privato e non commerciale da parte degli utenti finali per i contenuti concessi in licenza Informazioni importanti sulla sicurezza Prima di utilizzare l unit leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso Seguire tutte le istruzioni per la sicurezza elencate di seguito Conservare le istruzioni per l uso per riferimento futuro Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Prestare attenzione a tutti i messaggi d awiso Attenersi a tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le aperture per la ventilazione Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore 8 Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi bocchette di riscaldamento stufe o altri apparecchi compresi ricevitori AV che generino calore 9 on eliminare la protezione garantita dalla spina polarizzata o con contatto di terra Una spina polarizzata ha due lame di diverse dimensioni Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra La ama pi grande o il terzo polo svolgono una unzione di sicurezza Qualora la spina usata non si inserisca correttamente nella presa consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta 10 Non calpestare il cavo di
215. mbolsada e ser declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no mbito das citadas interven es 4 Este produto n o considerado defeituoso em materiais ou m o de obra para efeitos de altera es e ou adapta es necess rias para pa ses ou locais para os quais n o foi inicialmente concebido Esta Garantia n o cobre os encargos nem os preju zos resultantes das referidas altera es e ou adapta es 5 Esta Garantia n o abrange nenhuma das seguintes situa es a Verifica es peri dicas manuten o e repara o de pe as sujeitas a desgaste natural b Custos relativos a remo o ou instala o do produto Uso ou instala o incorrectas incluindo a utiliza o do produto em condi es para as quais n o foi previamente concebido e fabricado d Estragos causados pela luz guas fogo fen menos da natureza guerra dist rbios p blicos voltagem incorrecta ventila o impr pria quedas pancadas ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung 6 Esta garantia v lida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo per odo 7 Esta Garantia n o afecta os direitos estatut rios do consumidor previstos na legisla o nacional em aplic vel nomeadamente o Decreto Lei n 67 2008 nem os direitos que o consumidor tem em rela o ao retalhista resultantes do contrato de compra e venda efectuado Na aus ncia da legi
216. me il tasto SUBTITLE sul telecomando appare la barra dei sottotitoli Premere il tasto RETURN per nascondere la barra dei sottotitoli Modifica dell angolatura di ripresa possibile utilizzare la funzione ANGOLO quando un disco Blu ray DVD contiene pi angolazioni per una determinata scena 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS 2 Premereitasti A Y per selezionare Angolo 3 Premereitasti 4 per selezionare l opzione angolo desiderato Selezione delle impostazioni delle immagini S EA A E Questa funzione consente di regolare la qualit del video quando il lettore collegato a un televisore 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS 2 Premere i tasti A W per selezionare Impostazioni immagine quindi premere il tasto INVIO 3 Premere i tasti 4 per selezionare l opzione impostazioni immagine desiderata Dinamica Scegliere questa impostazione per aumentare la nitidezza Normale Scegliere questa impostazione per la maggior parte delle applicazioni Film Questa l impostazione migliore per guardare i film Utente Consente di regolare rispettivamente la nitidezza e la funzione di riduzione del rumore NOTA Quando si utilizza la funzione BD Wise questo menu non viene visualizzato Impostazione di BONUSVIEW BD ROM La funzione BONUSVIEW permette di visualizzare contenuti aggiuntivi come i commenti in una piccola finestra della scherma
217. mente de las selecciones de salida digital PCM o Bitstream Submuestreo PCM Defina si submuestrear sefiales de 96kHz Desactivado se selecciona cuando el receptor de AV conectado al reproductor es compatible con 96 kHz Activado se selecciona cuando el receptor de AV conectado al reproductor no es compatible con 96 kHz Las sefiales de 96 kHz se convertir n en 48 kHz amp NOTA Incluso cuando el submuestreo de PCM se defina en Desactivado algunos discos s lo generaran la salida de audio de submuestreo a trav s de las salidas digitales coaxial HDMI e Si el TV no es compatible con los formatos multicanal comprimidos Dolby Digital DTS es posible que el reproductor genere la salida de audio submezcado PCM de 2 canales incluso aunque haya seleccionado Bitstream recodificado o sin procesar en el men de configuraci n Si el TV no es compatible con velocidades de muestreo PCM superiores a 48 kHz es posible que el reproductor genere la salida de audio de submuestreo PCM de 48 kHz aunque haya definido Submuestreo PCM en Desactivado Control del rango din mico Puede escuchar con volumen bajo pero se guir oyendo el di logo claramente S lo se activa si el reproductor detecta la sel M al de Dolby Digital Autom el control de rango din mico se definir autom ticamente bas ndose en la pista de audio de Dolby TrueHD Desactivado puede disfrutar de la pel cula con el rango di
218. menu Actualiza o do Software N o desligue o leitor durante a actualiza o do software Poder provocar uma avaria no leitor As actualiza es de software atrav s da ficha de anfitri o USB devem ser executadas apenas com uma mem ria USB Notifica o de Actualiza o Autom tica Se ligou o leitor rede e em seguida activou a op o Notifica o de actualiza o autom tica o leitor notifica automaticamente quando est dispon vel uma nova vers o de software para o leitor Para activar a op o Notifica o de actualiza o autom tica siga os passos seguintes 1 Seleccione Notifica o de actualiza o autom tica e em seguida prima o bot o ENTER 2 Utilize os bot es A Y para seleccionar Ligado e em seguida prima o bot o ENTER Se existir uma nova vers o de software dispon vel o leitor notifica o utilizador com uma mensagem de contexto 1 apresentada uma mensagem se existir uma actualiza o dispon vel a confirmar se pretende actualizar Se seleccionar Sim o produto desliga se automaticamente reinicia se dando ent o in cio actualiza o N o desligue o produto manualmente nesta fase 2 apresentada a janela de progresso da actualiza o 3 Quando a actualiza o concluir o produto desliga se automaticamente 4 Prima o bot o POWER para ligar o produto NOTA A actualiza o fica conclu da quando o produto se desliga depois de reiniciar Prima
219. mero di bit fotogrammi superiore avanzare a scatti le sono errate o se il file alla norma potrebbe La funzione di ricerca salto non disponibile se la tabella degli indici del file danneggiata Decoder video Supporta fino a H 264 livello 4 1 e AVCHD Non supporta H 264 FMO ASO RS e VC1 SP MP AP L4 MPEG4 SP ASP Al di sotto di 1280 x 720 Max 60 fotogrammi Al di sopra di 1280 x 720 Max 30 fotogrammi Non supporta GMC 2 o superiore Decoder audio Supporta WMA 7 8 9 e Standard Non supporta la frequenza di campionamento WMA mono 22050 Hz File musicali supportati Estensione file Intervallo supportato mp3 Frequenze di campionatura in kHz 8 11 16 22 32 441 48 Bit rate Tutti i bit rate compresi tra 5 kbps e 384 kbps wma Loghi dei dischi riproducibili dal lettore La 7 gt BD LIVE PAL Disco Blu ray BD LIVE Sistema di trasmissione PAL in Gran Bretagna Francia Germania ecc Controllare di seguito gli accessori forniti Batterie per il telecomando dimensione AAA Telecomando Manuale utente Pannello anteriore Pannello posteriore SAMSUNG a DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 1 VANO DEL DISCO Apre il vano del disco dia Utilizzabile per servizi di rete BD LIVE e aggiornamenti del software 2 SENSORE TELECOMANDO Rileva i segnali del telecomando 1 LAN tramite una connessione di rete 3 DISPLAY Mostra lo stato di
220. minas e um terceiro pino A l mina larga ou o terceiro pino visam garantir a sua seguran a Se a ficha fornecida n o for adequada para a tomada utilizada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o cabo de alimenta o para que n o seja pisado nem entalado especialmente nas zonas da ficha das tomadas e do ponto em que sai do aparelho 11 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante oa 8 D o 12 Utilize apenas o carrinho suporte rip apoio ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Se utilizar um carrinho enha cuidado ao mover o carrinho com o aparelho de modo a evitar les es no caso de o conjunto tombar 13 Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando n o o utilizar durante muito tempo 14 Para qualquer repara o contacte sempre um t cnico qualificado Pode ser necess ria uma repara o no caso de o aparelho sofrer qualquer tipo de dano como por exemplo cabo ou ficha de alimenta o danificados liquido derramado ou entrada de objectos no aparelho exposi o do aparelho chuva ou humidade funcionamento incorrecto ou queda do aparelho Guardar e gerir os discos Manuseamento de discos Se utilizar um disco OLO irregular com uma forma especial pode danificar o leitor Forma do disco e Utilize discos com formas normais Segurar nos discos e Evite tocar na superficie de um disco com dados
221. mitata a seconda della risoluzione del elevisore BD LIVE possibile utilizzare un disco Blu ray che supporta BD LIVE per scaricare i contenuti forniti dal produttore del disco attraverso una connessione di rete 2 Caratteristiche del lettore di dischi Blu ray AllShare possibile riprodurre video brani musicali e foto salvati sui dispositivi Come PC o NAS Network Attached Storage attraverso una connessione di rete Riproduzione di file multimediali possibile utilizzare il collegamento USB per riprodurre file multimediali MP3 UPEG DivX ecc disponibili dal dispositivo di memorizzazione USB Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL PANNELLO POSTERIORE ALL INTERNO NON E PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO ATTENZIONE NON APRIRE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE Questo simbolo indica una tensione pericolosa all interno del prodotto che pu causare il rischio di scosse elettriche o lesioni personali ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO 0 LA PARTE POSTERIORE ALL INTERNO VI SONO PARTI NON RIPARABILI DALL UTENTE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Il simbolo indica la presenza di istruzioni importanti relative al prodotto Non installare l apparecchio in uno spazio ristretto ad esempi
222. n mico est ndar Activado cuando se reproducen bandas sonoras de pel culas con un volumen bajo o atrav s de bocinas m s peque as el sistema puede aplicar la compresi n necesaria para que el contenido de bajo nivel sea m s perceptible y para evitar cambios bruscos del sonido odo Downmixing Seleccione el m todo Downmix para la salida est reo Est reo Est ndar mezcla el audio de varios canales en est reo normal Elija si o r el sonido desde el TV o desde el amplificador est reo Compatible con Surround mezcla el audio de varios canales en un est reo compatible con Surround Este modo admite la descodificaci n del est reo del receptor de AV en sonido Surround 15 P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su direcci n IP es est tica o din mica Si es din mica la mayor a lo es recomendamos utilizar el procedimiento automatico para la configuraci n de red sta es la forma m s sencilla y funcionar en la mayor a de los casos Si es est tica debe utilizar el procedimiento de configuraci n manual Siga los pasos que se incluye a continuaci n para configurar los ajustes de red S NOTA S lo se puede conectar esta unidad a una red a trav s de una conexi n de cable Configuraci n Autom tica de red Para iniciar la conexi n de red para el reproductor siga estos pasos 1 En el men de inicio pulse los botones 4 para seleccionar Config y
223. n de hasta 99 pistas en un CD de audio CD DA Reproducci n de im genes JPEG Reproducci n de archivos JPEG 1 Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco 2 Pulse los botones A Y para seleccionar Fotos y a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar la carpeta que desee reproducir y a continuaci n pulse el bot n INTRO 4 Pulse los botones A Y 4 para seleccionar la foto que desee y a continuaci n pulse el bot n INTRO amp NOTA No puede ampliar los subt tulos ni el gr fico PG en el modo de pantalla completa Utilizaci n del bot n TOOLS Durante la reproducci n de la presentaci n puede utilizar diversas funciones presionando el bot n TOOLS Detener presentaci n Se selecciona para detener la presentaci n Vel secuencia Se selecciona para ajustar la velocidad de la presentaci n Iniciar visionado autom tico se selecciona para iniciar la presentaci n M sica de fondo Se selecciona para escuchar m sica mientras se ve una imagen 22 Zoom se selecciona para ampliar la imagen actual Se ampl a hasta 4 veces e Girar se selecciona para girar la imagen Esto har girar la imagen a la derecha o a la izquierda e Informaci n muestra la informaci n de la imagen incluido el nombre y el tama o etc NOTA Para activar la funci n de m sica de fondo el archivo de foto debe estar en el mismo medio de almacenamiento que e
224. n la resoluci n y la velocidad de fotogramas del disco Desactivado La resoluci n de salida permanece fija con la resoluci n anteriormente definida en el men de resoluci n independientemente de la resoluci n del disco Consulte la resoluci n a continuaci n e Activado El reproductor genera la salida de v deo con su resoluci n original y la velocidad de fotogramas del disco BD DVD A NOTA Cuando BD Wise est activada el ajuste de resoluci n se define por defecto en BD Wise y BD Wise aparece en el men de resoluci n Si el reproductor se conecta a un dispositivo que no admite BD Wise no puede utilizar la funci n BD Wise Para un funcionamiento apropiado de BD Wise defina tanto el men BD Wise del reproductor como del TV en Activado Resoluci n Permite definir la resoluci n de salida de la se al de video de HDMI en Autom 1080p 1080i 720p o 576p 480p El n mero indica el n mero de lineas de video por fotograma La i y la p indican respectivamente el rastreo interlazado y progresivo Cuanto m s lineas m s alta ser la calidad e Autom Define autom ticamente la resoluci n de salida en la resoluci n m xima del TV conectado e BD Wise define autom ticamente la resoluci n en la resoluci n del disco BD DVD si ha conectado el reproductor a trav s de HDMI a un TV con la funci n BD Wise La opci n de men BD Wise s lo aparece si BD Wise se define en Activado Consulte BD W
225. n las capacidades del dispositivo conectado TV monitor etc e Autom define autom ticamente el reproductor en el formato ptimo admitido por el dispositivo YCbCr 4 4 4 si el TV admite el espacio de color YCbCr a trav s de HDMI se selecciona para general la salida con una cama de colores YCbCr RGB est ndar se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB normal RGB mejorada si ha conectado el reproductor a un dispositivo de visualizaci n DVI como un monitor se selecciona para generar la salida con una gama de colores RGB mejorada Color profundo HDMI Permite generar la salida de v deo desde la toma HDMI OUT con color profundo Color profundo proporciona una reproducci n del color m s precisa con una mayor profundidad del color e Autom el reproductor generar la salida de v deo con color profundo en el TV conectado siempre que admita el color profundo HDMI e Desactivado se genera la salida de la imagen sin color profundo Modo progresivo Permite mejorar la calidad de la imagen al ver DVDs e Autom se selecciona para que el reproductor seleccione autom ticamente la mejor calidad para el DVD que est viendo e V deo se selecciona para obtener la mejor imagen desde DVD de conciertos a programas de TV e Bitstream sin procesar se elije si desea que el receptor descodifique todas las se ales de audio No estar disponible el audio Bonusview Bitstr
226. n titolo un capitolo una traccia o un disco NOTA Se il telecomando non funziona correttamente e Controllare la polarit delle batterie Verificare che le batterie non siano scariche Verificare che il sensore remoto non sia bloccato da ostacoli e Controllare se nelle vicinanze presente una luce a fluorescenza ATTENZIONE La batteria ricaricabile incorporata in questo prodotto non pu essere sostituita dall utente Per informazioni sulla sostituzione contattare il fornitore 1 Usando un cavo HDMI collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale HDMI IN del televisore Vedere le pagine 11 2 Accendere il lettore e il televisore 3 Premere il selettore di ingresso sul telecomando del televisore finch sullo schermo del televisore non appare il segnale HDMI del lettore NOTA Il cavo HDMI trasmette il segnale digitale video audio pertanto non necessario collegare un cavo audio Se il lettore collegato al televisore nel modo di uscita HDMI 720p 1080i o 1080p necessario utilizzare un cavo HDMI ad alta velocit categoria 2 HDMI trasmette al televisore solo un puro segnale digitale Se il televisore non supporta la funzione HDCP High bandwidth Digital Content Protection l immagine a video appare disturbata Su alcuni televisori alcune risoluzioni di uscita HDMI potrebbero non essere utilizzabili Consultare il manuale utente del televisore Quando si collega il le
227. n un d bit binaire Types de disques ne pouvant pas tre lus sur ce lecteur e HD DVD DVD RAM i e Disque DVD ROM e Super Audio CD gt PD MV etc l exception de la couche CD amp REMARQUE Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achet s en dehors de votre zone ne puissent pas tre us sur ce lecteur La lecture peut tre inop rante sur certains types de disque ou lorsque vous effectuez des op rations sp cifiques tels que les changements d angle ou le r glage du format de l image Des informations d taill es concernant le disque sont inscrites sur le bo tier Consultez les si n cessaire Veillez ne pas laisser le disque se rayer ou se salir Les empreintes de doigt la salet la poussi re les rayures ou les d p ts de fum e de cigarette sur la surface d enregistrement peuvent rendre la lecture du disque impossible Lors de la lecture d un titre BD J il se peut que le chargement prenne plus de temps que pour un titre normal et que certaines fonctions s ex cutent plus lentement que d habitude Ce lecteur peut ne pas r agir toutes les commandes car certains disques Blu ray DVD et CD ne permettent qu un fonctionnement sp cifique ou limit et autorisent un nombre d termin de fonctionnalit s en cours de lecture Veuillez noter que ceci n lecteur Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire ous les disques portant les logos Blu ray DVD ou CD car les formats voluent et de
228. na conexi n a Internet para ning n contenido BD LIVE NOTA Qu es un certificado v lido Cuando el reproductor utiliza BD LIVE para enviar los datos del disco y solicitar al servidor certificar el disco el servidor utiliza los datos transmitidos para comprobar si el disco es v lido y envia el certificado de vuelta al reproductor Es posible que se restrinja la conexi n a Internet mientras utilice contenidos de BD LIVE Configuraci n inicial Al utilizar los ajustes iniciales puede definir el idioma la configuraci n de red etc Para m s informaci n sobre la funci n de configuraci n inicial consulte la secci n Configuraci n inicial de este manual de usuario Consulte de la p gina 12 Anynet HDMI CEC Anynet es una funci n pr ctica que ofrece un funcionamiento enlazado con otros reproductores Samsung con la funci n Anynet Para utilizar esta funci n conecte este reproductor a un TV Samsung con un cable HDMI Puede utilizar este reproductor utilizando el mando a distancia del TV Samsung e iniciar la reproducci n del disco simplemente pulsando el bot n REPRODUCIR E del mando a distancia del TV Para m s informaci n consulte el manual de usuario del TV e Desactivado las funciones Anynet no estar n operativas e Activado la funci n Anynet estar Operativa amp NOTA La funci n no est disponible si el cable HDMI no admite CEC Si el televisor Samsu
229. ndirizzo a Cinavia Consumer Information Centre PO Box 86851 San Diego CA 92138 USA Questo prodotto dotato di tecnologia proprietaria di Verance Corporation ed protetto dal brevetto U S A 7 369 677 e da altri brevetti U S A e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione di una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di tale tecnologia Cinavia un marchio di Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Verance Tutti i diritti riservati Sono vietati il reverse engineering o lo smontaggio Declinazione di responsabilit per il servizio di rete Tutti i contenuti e i servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da copyright brevetto marchio e o altre leggi di propriet intellettuale Tali contenuti e servizi vengono forniti unicamente per il proprio uso personale non commerciale L utilizzo di contenuti o servizi non conforme all autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi non consentito Senza limitare quanto sopra a meno di espressa autorizzazione da parte del proprietario dei contenuti o del provider di servizi applicabile non consentito modificare copiare ripubblicare caricare postare trasmettere tradurre vendere creare lavori derivati sfruttare o distribuire in qualsivoglia maniera o con qualsivoglia mezzo i contenuti o i servizi visualizzati con questo dispositivo
230. ne del contenuto per il formato Blu ray che impone certe restrizioni incluse quelle di riproduzione per i contenuti protetti con BD ROM Mark e o BD Per ottenere informazioni aggiuntive su AACS BD ROM Mark BD o su questo prodotto contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG 25 e Molti dischi Blu ray DVD sono codificati con una protezione contro la copia Per questo motivo il lettore deve essere collegato direttamente al televisore non a un videoregistratore Se si collega il sistema a un videoregistratore i dischi Blu ray DVD protetti contro la copia verranno riprodotti con un immagine distorta e Secondo le leggi di copyright USA e quelle di altri Paesi la registrazione l uso la visione la distribuzione o la modifica di programmi televisivi videocassette dischi Blu ray DVD e altri materiali senza la dovuta autorizzazione pu esporre a responsabilit civile e o penale Avvertenza Cinavia Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare l uso di copie non autorizzate di film e video commerciali e relative tracce audio Se viene rilevato l uso proibito di una copia non autorizzata viene visualizzato un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia Per maggiori informazioni sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni ai consumatori di Cinavia all indirizzo http www cinavia com Per richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e mail inviare un messaggio con il proprio i
231. ne temporalmente la reproducci n amp NOTA Puede realizar actualizaciones utilizando el conector USB Host s lo con una tarjeta de memoria flash USB Cuando el reproductor muestra el men del disco Blu ray no es posible iniciar el video pulsando el bot n Reproducir en el reproductor o en el mando a distancia Para reproducir el v deo debe seleccionar Reproducir v deo o Inicio en el men del disco y pulsar el bot n INTRO Conexiones Gu a del mando a distancia Enciende y apaga el reproductor Encendido y apagado del televisor Tras la configuraci n le permite establecer la fuente de entrada en su televisor Se pulsa para abrir y cerrar la bandeja del disco Pulse los botones num ricos para utilizar las opciones Este bot n se utiliza para entrar en el men del disco Se pulsa para saltar hacia adelante o hacia atr s Se pulsa para detener un disco Se pulsa para reproducir el disco Este bot n se utiliza para acceder a diversas funciones de audio en un disco Disco Blu ray DVD Se pulsa para usar el men de herramientas Seleccione las opciones de men y cambie el valor del men Vuelve al men anterior Estos botones se utilizan para men s del reproductor y tambi n para diversa funciones del disco Blu ray Se pulsa para usar la funci n Bonusview Permite repetir A B disco Instalaci n de las bater as Ajuste del volumen del TV Se utiliza pa
232. ng tiene un logotipo Anynet admite la funci n Anynet Dependiendo del TV es posible que no funcionen algunas resoluciones de salida de HDMI Consulte el manual del usuario del TV Gesti n de datos de BD Permite gestionar el contenido descargado desde un disco Blu ray que admita el servicio BD LIVE y que se haya almacenado en un dispositivo de memoria Flash conectado Puede comprobar la informaci n del dispositivo incluido el tipo de almacenamiento borrar los datos de BD o cambiar el dispositivo de memoria Flash Informaci n de la pantalla de Gesti n de datos de BD e Tama o total tama o total de la memoria del dispositivo e Tama o disponible memoria disponible en el dispositivo NOTA Enel modo de memoria externa la reproducci n del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducci n S lo se admiten aquellos dispositivos USB formateados en el sistema de archivos FAT etiqueta de volumen DOS 8 3 Recomendamos utilizar los dispositivos USB que admitan el protocolo USB 2 0 con una velocidad de lectura escritura de 4 MB seg o superior Es posible que no est operativa la funci n de reanudaci n de reproducci n tras formatear el dispositivo de almacenamiento La memoria total disponible para la gesti n de datos de BD puede diferir dependiendo de las condiciones V deo a la carta DivX Permite ver los c digos de registro VOD de DivX VOD pa
233. nto differenziato delle batterie Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Dove raffigurati i simboli chimici Hg Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio cadmio o piombo in quantit superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006 66 Se le batterie non vengono smaltite correttamente queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all ambiente Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettronici Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile del
234. nto pueden dar como resultado la exposici n peligrosa a radiaciones Puede utilizar un disco Blu ray que admita BD LIVE para descargar diversos contenidos facilitados por el fabricante del disco a trav s de una conexi n de red 2 Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo Para evitar interferencias electromagn ticas con aparatos el ctricos como radios y televisores utilice conectores y cables blindados para las conexiones NOTA IMPORTANTE E E la la cl ser del color del lavijas Podr encontrar cubiertas de recambio cable de alimentaci n del equipo cuenta con un enchufe moldeado que incorpora un fusible valor del fusible viene indicado en la parte de patilla del enchufe Si es necesario cambiarlo debe utilizar un fusible aprobado BS1362 de la misma potencia unca utilice el enchufe sin la cubierta de fusible si es desmontable Si es necesario sustituir cubierta del fusible la nueva cubierta debe lado del enchufe que tiene las en su proveedor habitual Si el enchufe incluido no es adecuado para las tomas de corriente de que dispone o si el cable no es lo bastante largo para llegar a stas utilice un cable de prolongaci n homologado o p ngase en con Sin embargo si es necesario cortar el enchufe extraiga el fusible y a continuaci n desh gase del enchufe en el la forma adecuada No
235. nu di impostazione del dispositivo Visitare il sito vod divx com per ulteriori informazioni su come completare la registrazione Certificato DivX per riprodurre video DivX fino a HD 1080p compresi i contenuti premium DivX Certificato DivX e i loghi ad essi associati sono marchi di Rovi Corporation o delle sue consociate e sono utilizzati su licenza Protetto da uno o pi dei seguenti brevetti USA 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi H m mi Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e o delle sue filiali Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprietari G Java POWERED Avviso di licenza Open source In caso di utilizzo di software open source sono disponibili licenze open source nel menu del prodotto Blu ray Disc Blu rayTM e i logo sono marchi registrati di Blu ray Disc Association ITALIA ITALY Questo prodotto Samsung e garantito per un periodo di dodici 12 mesi dalla data di acquisto da difetti di fabbricazione o nei materiali Nel caso di riparazione il prodotto dovra essere riportato presso il rivenditore dal quale si e effettuato l acqusito Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell Europa occidentale riconosceranno la validita di questa garanzia compatibi
236. o Questa funzione o alcune lingue potrebbero non essere disponibili Un disco Blu ray pu contenere fino a 32 lingue audio un DVD fino a 8 Con alcuni dischi Blu ray possibile selezionare tracce audio PCM multicanale o Dolby digital in inglese Se si preme il tasto AUDIO sul telecomando viene visualizzata la barra dell audio Premere il tasto RETURN per nascondere la barra dell audio Selezione della lingua dei sottotitoli BBB BD ROM DVD VIDEO CU Questa funzione pu essere attivata anche premendo il tasto SUBTITLE sul telecomando SUBTITLE 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS 2 Premere i tasti A Y per selezionare Sottotitoli 3 Premereitasti 4 per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli amp NOTA A seconda del disco Blu ray DVD possibile cambiare la lingua desiderata per i sottotitoli nel menu del disco Premere il tasto DISC MENU Questa funzione dipende dalla selezione dei sottotitoli codificati sul disco quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi Blu ray DVD Un disco Blu ray pu contenere fino a 255 lingue dei sottotitoli un DVD fino a 32 Seil disco Blu ray ha una sezione BONUSVIEW vengono visualizzate anche le informazioni sul modo principale BONUSVIEW Questa funzione modifica contemporaneamente sottotitoli primari e secondari Sono rispettivamente visualizzati il numero totale di sottotitoli primari e secondari Sesi pre
237. o leitor H 264 BP MP HP DIS 920x1080 WMV ami VC 1 AP Wia 920x1080 gt BD wmv wmv ss VC 1 SM 920x1080 suora GLIVE PAL 4 MP4 so AAC Si Sistema de ti iss o PAL no Rei mp i istema de transmiss o PAL no Reino H 264 BP MP HP 920x1080 BlrayjDiso BALE Unido Franca Alemanha etc rina MPEGI MP1 2 920x1080 ME ARONA Verifique abaixo os acess rios fornecidos Limita es Mesmo que esteja codificado por um codec suportado acima mencionado n o poss vel reproduzir um ficheiro cujo conte do apresente um problema S N o garantida a reprodu o normal se a informa o do contentor do ficheiro estiver incorrecta ou se o 74 ficheiro estiver danificado O som video de ficheiros com uma velocidade de transmiss o velocidade de fotogramas superior ao normal poder ser reproduzido de forma irregular A fun o Procurar avan ar n o se encontra dispon vel se a tabela do ndice do ficheiro estiver danificada Pilhas para o controlo remoto tamanho AAA Descodificador de v deo Suporta at H 264 N vel 4 1 e AVCHD N o suporta H 264 FMO ASO RS e VC1 SP MP AP L4 MPEG4 SP ASP Inferior a 1280 x 720 60 fotogramas no m ximo Superior a 1280 x 720 30 fotogramas no m ximo N o suporta GMC 2 ou superior Descodificador de udio Suporta WMA 7 8 9 e STD N o suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono Manual do Utilizador Controlo remoto Painel anterior Painel posterior SAMSUN
238. o una libreria o un luogo analogo AVVERTENZA Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche non esporre apparecchiatura alla pioggia o all umidit ATTENZIONE L LETTORE DI DISCHI BLU RAY USA UN RAGGIO LASER INVISIBILE CHE SE DIRETTO PU PROVOCARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE UTILIZZARE IL LETTORE DI DISCHI BLU RAY NEL MODO CORRETTO IN BASE ALLE ISTRUZIONI PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 Questo lettore CD classificato come prodotto LASER DI CLASSE 1 L utilizzo di comandi regolazioni o funzioni che si riferiscono a procedure diverse da quelle specificate pu provocare l esposizione a radiazioni pericolose ATTENZIONE e RAGGIO LASER VISIBILE E INVISIBILE DI CLASSE 3B QUANDO L APPARECCHIO E APERTO EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO IEC 60825 1 QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN LASER L UTILIZZO DI COMANDI REGOLAZIONI O FUNZIONI CHE SI RIFERISCONO A PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE PUO PROVOCARE L ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE NON APRIRE IL COPERCHIO E NON EFFETTUARE LE RIPARAZIONI PERSONALMENTE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO Il prodotto conforme alla norme CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l unit ad altre appa
239. oducto incorpora tecnolog a de propietario bajo licencia de Verance Corporation y est protegido mediante la patente en EE UU 7 369 677 y otras patentes en EE UU y en otros pa ses pendientes as como por copyright y la protecci n de secreto comercial de ciertos aspectos tecnol gicos Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation Todos los derechos reservados por Verance La ingenier a inversa o desensamblaje est n prohibidos Limitaci n de responsabilidad de servicios de red Todo el contenido y servicios accesibles a trav s del dispositivo pertenecen a otros fabricantes y est n protegidos mediante copyright patente marca comercial y otras leyes de propiedad intelectual Dicho contenido y servicios nicamente se facilitan para uso personal no comercial No puede utilizar el contenido o servicios para un fin no autorizado por el propietario del contenido o por el proveedor de servicios Sin limitaci n de lo siguiente a menos que sea expresamente autorizado por el propietario del contenido en cuesti n o por el proveedor de servicios no puede modificar copiar volver a publicar cargar enviar transmitir convertir enviar crear trabajos derivados explotar ni distribuir de manera alguna ni en medio alguno ning n contenido o servicios que se muestren a trav s de este dispositivo EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE OTROS FABRICANTES SE FACILITA TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CO
240. oducto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra Este producto y sus accesorios electr nicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales BD E5200 BD E5300 Leitor de Blu ray M Disc manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o seu produto na p gina www samsung com register PORTUGU S Caracteristicas principais Informa es de Seguran a Fun es dos Blu ray Disc Os Blu ray Discs suportam a melhor qualidade de v deo HD dispon vel no mercado Uma grande capacidade significa uma melhor qualidade de v deo As seguintes fun es dos Blu ray Discs dependem dos discos e podem variar O aspecto e forma de navega o das fun es varia tamb m de disco para disco Nem todos os discos t m as fun es descritas abaixo Destaques de v deo O formato BD ROM suporta tr s codecs de v deo altamente avan ados incluindo AVC VC 1 e MPEG 2 S o tamb m suportadas as resolu es de v deo HD e 1920 x 1080 de Alta Defini o e 1280 x 720 de Alta Defini o Para uma Reprodu o de Alta Defini o Para visualizar conte do de alta defini o em discos Blu ray n
241. on BONUSVIEW Cette fonction modifie la principaux et secondaires ois les sous titres Le nombre total de sous titres principaux et secondaires s affiche Si vous appuyez sur le bouton SUBTITLE de la t l commande la barre des sous titres appara tra Appuyez sur le bouton RETURN pour supprimer la barre des sous titres Changement d angle de la cam ra Lorsqu un disque Blu ray DVD propose plusieurs angles de vue pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE 1 Durant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Angle 3 Appuyez sur les boutons pour s lectionner l angle souhait S lection des Param tres de l image Cette fonction vous permet de r gler la qualit de l image vid o lorsque le lecteur est connect un t l viseur 1 Durant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R glage de l image puis appuyez sur le bouton ENTR E 8 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner le R glage de l image Dynamique Choisissez ce r glage pour accentuer la nettet de l image Normal Choisissez ce r glage pour la plupart des applications d affichage Cin ma Ceci est le r glage le mieux adapt au visionnage de films Utilisateur Ce r glage vous permet de r gler respectivement la nettet et la r duction de bruit amp REMARQUE Ce menu n appara t
242. on aux radiations dangereuses CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT L SER CLASE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO Ce produit est conforme aux normes europ ennes et se relie d autres appareils l aide de c bles et de connecteurs blind s Pour viter toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques ex radios t l viseurs utilisez des cables et des connecteurs blind s pour tous vos branchements REMARQUE IMPORTANTE Le c ble d alimentation de cet appareil est fourni avec une prise moul e munie d un fusible int gr La tension du fusible est inscrite sur le c t de la prise comportant les broches S il doit tre chang utilisez uniquement un fusible conforme la norme BS1362 et de m me tension N utilisez en aucun cas la prise lorsque le bo tier du fusible est d mont si celui ci est d tachable Si le bo tier du fusible doit tre remplac le nouveau bo tier doit tre de la m me couleur que le c t de la prise comportant les broches Des bo tiers de rechange sont disponibles aupr s de votre revendeur Si la prise int gr e n est pas adapt e aux prises lectriques de votre maison ou si le c ble n est pas suffisamment long pour atteindre une prise procurez vous une rallonge conforme aux normes de s curit ou consultez votre revendeur Toutefois si vous n avez pas d autre choix que de coup
243. ondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent pas le disque ne pourra pas tre lu Le code r gional du lecteur est affich sur son panneau arri re Type de Code disque r gional zone Am rique du Nord Am rique centrale Am rique du Sud Cor e Japon Ta wan Hong Kong et Sud Est asiatique Blu ray Europe Groenland France d outre mer Moyen Orient Afrique Australie et Nouvelle Z lande nde Chine Russie Asie centrale et Asie du Sud tats Unis Territoires organis s des tats Unis et Canada AN Europe Japon Moyen Orient HZ Egypte Afrique du Sud NZ Groenland aiwan Cor e Philippines ndon sie Hong Kong DVD vid o Mexique Am rique du Sud Am rique centrale Australie Nouvelle Z lande les du Pacifique Cara bes A Russie Europe de l Est Inde majorit des pays d Afrique Xx Cor e du Nord Mongolie BN d Chine Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd Formats de fichiers pris en charge Remarques sur la connexion USB Ce lecteur prend en charge les supports de stockage USB les lecteurs MP3 les cam ras num riques et les lecteurs de carte USB Le lecteur ne g re pas les noms de dossier ou de ficher d passant les 128 caract re
244. ons de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux BD E5200 BD E5300 Lettore di dischi Blu ray M manuale utente immaginare le possibilit Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung Per ricevere un servizio pi completo registrare il prodotto sul sito www samsung com register ITALIANO Caratteristiche principali nformazioni sulla sicurezza Caratteristiche dei dischi Blu ray dischi Blu ray supportano i video HD di massima qualit disponibili in commercio Una grande capacit significa nessun compromesso sulla qualit video Le seguenti funzioni dei dischi Blu ray dipendono dal disco e possono quindi variare Anche l aspetto e la navigazione delle funzioni variano a seconda del disco on tutti i dischi hanno le funzioni descritte di seguito Caratteristiche video Il formato BD ROM supporta tre codec video molto avanzati AVC VC 1 e MPEG 2 Sono anche supportate risoluzioni video HD e HD 1920 x 1080 e HD 1280 x 720 Per la riproduzione ad alta definizione Per visualizzare contenuti ad alta definizione dei dischi Blu ray necessario disporre di un elevisore HD Alcuni dischi Blu ray possono richiedere di utilizzare PUSCITA HDMI del lettore per visualizzare contenuti ad alta definizione La capacit di riprodurre il contenuto ad alta definizione dei dischi Blu ray pu essere i
245. op o se o receptor AV ligado ao leitor for compat vel com sinais de 96kHz Ligado Seleccione esta op o se o receptor AV ligado ao leitor n o for compat vel com sinais de 96kHz Os sinais de 96KHz s o convertidos para 48KHz NOTA Mesmo que a op o Redu o PCM esteja definida como Desligado alguns discos permitem apenas a emiss o de sinais de frequ ncia reduzidos atrav s de sa das digitais coaxial HDMI Se o televisor n o for compat vel com formatos multicanal comprimidos Dolby Digital DTS o leitor poder reproduzir udio PCM convertido de 2 canais mesmo que tenha seleccionado Fluxo de bits Recodificado ou N o processado no menu de configura o Se o televisor n o for compat vel com frequ ncias de amostragem PCM superiores a 48 kHz o leitor poder reproduzir udio PCM de amostra reduzida de 48 kHz mesmo que tenha definido a op o Redu o da frequ ncia de amostragem de PCM como Desligado Controlo do Intervalo Din mico Pode ouvir di logos nitidamente mesmo com som baixo Esta fun o s est activa se o leitor detectar um sinal Dolby Digital Auto O Controlo do Intervalo Din mico ser definido automaticamente com base nas informa es fornecidas pela banda Sonora Dolby TrueHD Desligado Pode ver o filme atrav s da op o de intervalo din mico padr o Ligado Quando as bandas sonoras de filmes s o reproduzidas com um n vel de volume baixo ou atrav s
246. or de AV que admita HDMI La mejor calidad Recomendada 1 Conun cable HDMI conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI IN del receptor de AV Consulte de la p gina 11 2 Con un cable HDMI conecte el terminal HDMI OUT del receptor de AV al terminal HDMI IN del TV 3 Encienda el reproductor el TV y el receptor de AV 4 Utilizando el bot n de selecci n de entrada del receptor de AV y el TV seleccione la entrada de HDMI correcta en la que desee o r el sonido y ver el v deo del reproductor Consulte el manual de usuario del receptor para ajustar la entrada de audio del receptor de AV Caso 2 Conexi n a un sistema de audio receptor de AV con Dolby Digital o decodificador de DTS Mejor calidad 1 Utilizando un cable coaxial conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL de la Parte trasera del reproductor al terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL del receptor de AV Consulte de la p gina 11 2 Utilizando los HDMI cables de se al conecte los terminales HDMI de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI del TV 3 Encienda el reproductor el TV y el receptor de AV 4 Pulse el bot n de selecci n de entrada del receptor de AV para seleccionar la entrada externa para escuchar el sonido del reproductor Consulte el manual de usuario del receptor de audio para ajustar la entrada de audio del receptor de AV 5 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV para seleccionar
247. orta BD Wise non possibile utilizzare questa funzione Per un funzionamento corretto di BD Wise impostare BD Wise su On nei menu del lettore e del televisore Risoluzione Consente di impostare la risoluzione di uscita dei segnali video HDMI su Auto 1080p 10801 720p o 576p 480p Il numero indica il numero di linee del video per fotogramma i e p indicano rispettivamente la scansione interlacciata e progressiva Maggiore il numero di linee maggiore la qualit Auto Imposta automaticamente la risoluzione di uscita alla risoluzione massima del televisore collegato BD Wise Imposta automaticamente la risoluzione alla risoluzione del disco BD DVD se il lettore collegato tramite HDMI a un televisore dotato di BD Wise La voce di menu BD Wise viene visualizzata solo se BD Wise impostato su On Vedere la sezione BD Wise qui sopra 1080p 1080 linee a scansione progressiva e 1080i 1080 linee a scansione interlacciata Risoluzione secondo il modo di uscita e 720p 720 linee a scansione progressiva 576p 480p 576 480 linee a scansione progressiva e Riproduzione di dischi Blu ray e Content Contenuti digitali HDMI collegato Uscita Impostazione DI Disco Blu ray E Content Contenuti digitali BD Wise Risoluzione del disco Blu ray 1080p Automatico Risoluzione max dell ingresso TV Risoluzione max dell ingresso TV 1080p 60F Fotogramma video
248. os acima n o podem e ou n o se destinam a serem reproduzidos neste leitor Al m disso alguns dos discos indicados acima podem n o ser reproduzidos por um ou mais dos motivos indicados abaixo A Samsung n o pode garantir que este leitor reproduz todos os discos com os log tipos BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW R e CD RW R este leitor pode n o responder a todos os comandos de funcionamento ou activar todas as fun es de todos os discos Estas e outras quest es de compatibilidade entre os formatos novos e os existentes dos discos e do leitor podem surgir pelos seguintes motivos o formato Blu ray um formato novo e em desenvolvimento e este leitor pode n o activar todas as fun es los discos Blu ray porque algumas fun es podem ser opcionais podem ter sido adicionadas outras fun es ao formato Blu ray ap s a produ o deste leitor e algumas das fun es dispon veis podem estar sujeitas a isponibilidade posterior em todas as vers es de formatos de discos novas ou existentes s o suportadas por este leitor s formatos de discos novos e existentes podem ser revistos alterados actualizados melhorados e ou crescentados guns discos s o pro urante a reprodu o Igumas fun es podem ser opcionais podem ter sido acrescentadas outras fun es ap s a produ o deste leitor u algumas das fun es dispon veis podem estar sujeitas a disponibilidade posterior Iguns discos com os log tipos BD ROM BD RE R
249. ou do router Consulte as p ginas 11 2 Para configurar as op es de rede consulte as p ginas 16 NOTA O acesso pela Internet ao servidor de actualiza es de software da Samsung poder n o ser permitido consoante o router que utilizar ou conforme a pol tica do fornecedor ISP Para obter mais informa es contacte o seu fornecedor ISP Internet Service Provider Os utilizadores de DSL devem utilizar um router para estabelecer a liga o rede Para utilizar a fun o AllShare dever ligar o PC rede conforme demonstrado na imagem Pode estabelecer uma liga o com A Ligar a um televisor B Liga o a um sistema de udio Caso 2 Cabo HDMI n o inclu do Cabo HDMI n o inclu do Caso1 Cabo HDMI n o inclu do Caso 2 Cabo Coaxial n o inclu do Modem de banda larga Ou com router integrado Servi o de i Y banda larga I ns Servi o de banda larga banda larga EEE Funcionamento em rede com PC para a fun o AllShare Modem de lt NOTA S pode ligar esta unidade a uma rede atrav s de uma liga o com fios 11 Configura o Configura es Iniciais 1 Ligue o televisor depois de ligar o leitor Quando o leitor ligado a um televisor pela primeira vez o leitor liga se automaticamente e apresentado o ecr Defini o Inicial 8 Initial Settings 1 On Screen Language S
250. outons 4 pour s lectionner Param tres puis appuyez sur le bouton ENTR E 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R seau puis appuyez sur le bouton ENTR E 8 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Param tres R seau C ble puis appuyez sur le bouton ENTR E L cran Param tres du R seau C bl appara t Param tres pe Config prot Intenet Auto D AO Adresse P oee Serveur DNS JA D placer E S lectionner O Retour 4 Dans le champ Configuration du protocole Internet s lectionnez Automatique Appuyez sur ENTREE s lectionnez AUTOMATIQUE puis appuyez nouveau sur ENTR E 16 5 La Fonction automatique permet automatiquement d obtenir et de renseigner les valeurs de l adresse IP du masque de sous r seau etc REMARQUE Ce processus peut prendre jusqu cinq minutes Une fois que la fonction R seau a acquis les param tres du r seau appuyez sur le bouton RETURN 7 S lectionnez Test R seau et ensuite appuyez sur ENTR E pour vous assurer que le lecteur s est bien connect votre r seau 8 Lorsque le Test R seau est achev appuyez deux fois sur RETURN pour revenir au Menu principal 9 Sila fonction R seau n acquiert pas les param tres du r seau reportez vous aux consignes pour la configuration manuelle Param tres R seau Manuelle Avant de d bu
251. para enviar os dados ao disco e um pedido ao servidor para certificar o disco o servidor utiliza os dados transferidos para verificar se o disco v lido e devolve o certificado ao produto A liga o Internet pode ficar limitada durante a utiliza o dos conte dos BD LIVE Defini o Inicial Ao utilizar a op o Defini o Inicial pode definir o idioma as defini es de rede etc Para obter mais informa es sobre a op o Defini o Inicial consulte a sec o Defini o Inicial deste manual do utilizador Consulte as p ginas 12 Anynet HDMI CEC Anynet uma fun o pr tica que proporciona o funcionamento deste aparelho atrav s de outros leitores Samsung que disponham da funcionalidade Anynet Para utilizar esta fun o ligue este leitor a um televisor Samsung com um cabo HDMI Com a fun o Anynet activada pode utilizar este leitor utilizando um controlo remoto de um televisor Samsung e iniciar a reprodu o do disco premindo apenas o bot o REPRODUZIR E gt D do controlo remoto do televisor Para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do televisor Desligado As fun es Anynet n o est o dispon veis Ligado As fun es Anynet est o dispon veis amp NOTA Esta fun o n o est dispon vel se o cabo HDMI n o suportar CEC Se o seu televisor Samsung tiver um log tipo Anynet significa que suporta a fun o Anynet De
252. pas les donn es audio en mode Pas pas Utilisation du bouton TOOLS Durant la lecture vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS S REMARQUE Le menu Outils peut varier selon le disque 20 Acc s direct la sc ne souhait e E GE ONCE CNE Durant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Titre Chapitre ou ur e de lecture Appuyez sur les boutons ou sur les boutons num riques pour s lectionner le titre le chapitre ou le temps souhait puis appuyez sur le bouton ENTR E R p tition du titre ou du chapitre ED GE CONTE CITE Cette option vous permet de r p ter le titre du disque ou le chapitre Selon les disques il est possible que la fonction de r p tition ne soit pas disponible f Durant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT de la t l commande Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Chapitre ou Titre puis appuyez sur le bouton ENTREE Pour reprendre le cours normal de la lecture appuyez nouveau sur le bouton REPEAT Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Arr t puis appuyez sur le bouton ENTREE REPEAT R p tition de la section ED GE Uomo EE Durant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT de la t l commande Appuyez sur les boutons Y pour s lectionner R p tition A B Appuyez sur le bouton ENTR E l emplacement sur lequel vous souhaitez d marre
253. pendendo do televisor certas resolu es de sa da HDMI podem n o funcionar Consulte o manual do utilizador do televisor Gest o de Dados da BD Permite gerir os conte dos transferidos aos quais acedeu atrav s de um Blu ray Disc com suporte do servi o BD LIVE e armazenados num dispositivo de mem ria ligado Pode verificar as informa es do dispositivo incluindo o tamanho de armazenamento eliminar os dados BD ou alterar o dispositivo de mem ria Informa es do Ecr Gest o de Dados da BD Tamanho Total O tamanho total da mem ria do dispositivo Tamanho Dispon vel Mem ria dispon vel no dispositivo NOTA No modo de mem ria externa a reprodu o do disco poder ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodu o Apenas os dispositivos USB formatados no sistema de ficheiros FAT etiqueta de volume DOS 8 3 s o suportados recomendado utilizar dispositivos USB com suporte do protocolo USB 2 0 com velocidade de leitura grava o de 4 MB seg ou superior A fun o Retomar Reprodu o poder n o funcionar ap s a formata o do dispositivo de armazenamento A mem ria total dispon vel para a Gest o de Dados da BD pode variar consoante as condi es DivX Video On Demand Visualize os c digos de registo DivX VOD para adquirir e reproduzir conte dos DivX VOD Pode seleccionar o idioma pretendido no menu inicial no menu do disco etc e Menu da ecr
254. presa di re alimentato modo standby se spento Non schizzare o sgocciolare liquidi sull apparecchio e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi come ad esempio vasi di fiori La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l apparecchio deve essere facilmente accessibile in qualsiasi momento Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate Rischio di scossa elettrica Non collegare pi dispositivi elettrici alla stessa presa di corrente Rischio di surriscaldamento e incendio conseguente esterno in linea retta e anche Se si sente un rumore insolito odore di bruciato o si vede del fumo spegnere immediatamente l interruttore di alimentazione e scollegare la spina dalla presa a muro Quindi contattare il centro di assistenza pi vicino Se si continua ad utilizzare il prodotto in quelle condizioni si pu provocare una scossa elettrica o un incendio Manutenzione della custodia Prima di pulire la custodia del Blu ray assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA dall uscita CA e Non utilizzare benzene diluente o altri solventi per la pulizia e Pulire la custodia usando un panno morbido Restrizioni sulla riproduzione e possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi perch alcuni dischi Blu ray DVD e CD consentono di effettuare operazioni specifiche o limitate e presentano solo alcune funzioni durante la riproduzione Si noti
255. puyez sur le bouton ENTR E amp REMARQUE Les l ments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d tre indisponible Lecture de la liste de titres 1 Durant la lecture appuyez sur le DISC MENU bouton DISC MENU ou TITLE MENU 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l entr e lire dans la liste de titres puis appuyez sur le bouton ENTR E amp REMARQUE Si le disque poss de une liste d coute appuyez sur le bouton VERT B pour y acc der TITLE MENU Utilisation du Menu contextuel BD ROM 1 Durant la lecture appuyez sur TITLE MENU le bouton POPUP MENU de la t l commande 2 Appuyez sur les boutons A Y 4 ou ENTREE pour s lectionner le menu souhait REMARQUE Les l ments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d tre indisponible Utilisation des fonctions Rechercher et Saut Au cours de la lecture vous pouvez effectuer une recherche rapide dans un chapitre ou une piste donn e et utiliser la fonction de saut pour passer la s lection suivante Recherche d une sc ne Ona BD ROM COTES QE CITES EMI e Pendant la lecture appuyez sur le bouton RECHERCHER Ea b3 chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECHERCHER a les vitesses de lecture d filent dans l ordre suivant BD ROM 1 gt 2 gt 3 BD RE R gt gt gt D 5 gt D 6 gt gt 7 DVD RW R DVD R WIR
256. questo lettore o perch determinate funzioni saranno disponibili solo in un secondo tempo questo lettore non supporta tutte le versioni di formato del disco attuali o nuove i formati attuali o nuovi dei dischi sono soggetti a revisioni modifiche aggiornamenti migliorie e o aggiunte alcuni dischi vengono prodotti in modo da consentire un funzionamento specifico o limitato durante la riproduzione possibile che alcune funzioni siano opzionali che altre funzioni siano state aggiunte dopo l uscita di questo lettore o che determinate funzioni siano disponibili solo in un secondo momento R possibile che alcuni dischi che recano il contrassegno BD ROM BD RE R DVD VIDEO DVD RW R DVD RW e CD RW R non siano ancora standardizzati alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a seconda del loro stato fisico o delle condizioni di registrazione possono verificarsi dei problemi e degli errori nella creazione di Blu ray o del software DVD e o nella fabbricazione dei ischi Questo lettore funziona diversamente dai lettori DVD standard e dagli altri apparecchi AV e o per i motivi indicati nel presente manuale utente e per altri motivi individuati e inviati dal Centro di Assistenza clienti SAMSUNG in caso di problemi di compatibilit o di problemi di funzionamento del lettore contattare il Centro di assistenza clienti SAMSUNG Per eventuali aggiornamenti su questo lettore inoltre possibile contattare il Centro di assistenza cli
257. r Consulte o manual do utilizador do Se ligar o leitor ao televisor utilizando o cabo HDMI pela primeira vez ou se o televisor for novo a resolu o de sa da HDMI definida automaticamente para a resolu o mais alta do televisor Um cabo HDMI longo poder causar interfer ncias na imagem Se tal suceder defina a op o Cor Profunda como Desligado Se utilizar o cabo HDMI para DVI para estabelecer liga o ao dispositivo de visualiza o dever tamb m ligar Digital Audio OUT ao a um sistema de du dio para que haja emissao de som B Liga o a um sistema de udio C Ligar Rede Baixe o volume quando ligar o receptor AV Um som s bito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar les es auditivas e Defina o formato de sa da de udio consoante a capacidade do receptor AV A posi o dos terminais de entrada HDMI pode variar dependendo do receptor AV Consulte o manual do utilizador do receptor AV Caso 1 Liga o a um sistema de udio Receptor AV com suporte de HDMI Melhor Qualidade Recomendado 1 Com um cabo HDMI ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal HDMI IN do receptor AV Consulte as p ginas 11 2 Com um cabo HDMI ligue o terminal HDMI OUT do receptor AV ao terminal HDMI IN do seu televisor 3 Utilizando o bot o de entrada de selec o do receptor AV e do televisor seleccione a entrada de HDMI a partir da qual pretende que o som seja emitido e veja o
258. r s sur un support CD RW R partir d un CD et destin s un usage personnel la capacit lire le disque peut varier selon le disque et le contenu AVCHD Codec vid o avanc haute d finition e Ce lecteur prend en charge les disques au format AVCHD Ces disques sont normalement enregistr s et lus sur des cam scopes Le format AVCHD est un format vid o num rique haute d finition Le format MPEG 4 AVC H 264 compresse les images de mani re plus efficace que le format de compression d image conventionnel Certains disques AVCHD utilisent le format x v Color Ce lecteur peut lire les disques AVCHD faisant appel au format x v Color x v Color est une marque de commerce de Sony Corporation AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Matsushita Electronic Industrial Co Ltd et de Sony Corporation REMARQUE Il se peut que certains disques de format AVCHD ne puissent pas tre lus sur l appareil en fonction de leurs conditions l enregistrement Les disques de format AVCHD n ont pas encore t finalis s Le format x v Color offre une gamme de couleurs plus tendue qu un DVD de cam scope normal Il est possible que certains disques de format DivX MKV ou MP4 ne puissant pas tre lus selon la r solution de l image vid o et sa vitesse de d filement Code r gional Les lecteurs et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent corresp
259. r de l achat de l appareil Elle n est en aucun cas prolong e par l change de l appareil Si ce produit s av re d fectueux pendant la p riode de garantie en raison de mati re ou de fabrication incorrecte le distributeur prendra en charge le produit ou d faut SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions expos es ci apr s Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS ainsi que ses distributeurs et les stations techniques agr es des autres tats membres de l UE honoreront aussi cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays o est demand la r paration E CONDITIONS DE GARANTIE 1 La garantie sera seulement assur e si la facture d achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont pr sent es et si elles mentionnent a Le nom de l acheteur b Le nom l adresse et le cachet du distributeur c Le nom du mod le et le num ro de s rie du produit acquis d La date d acquisition de ce produit 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se r serve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a t enlev ou modifi apr s l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniques ou de s curit nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour lequel il a t fabriqu
260. r la r p tition A REPEAT 4 Appuyez sur le bouton ENTR E l emplacement sur lequel vous souhaitez arr ter la r p tition B 5 Pour reprendre le cours normal de la lecture appuyez nouveau sur le bouton REPEAT 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Arr t puis appuyez sur le bouton ENTR E amp REMARQUE Si vous d finissez le point B dans les cinq secondes qui suivent le signal d interdiction appara tra Les l ments de menu peuvent varier selon le disque et ce menu risque d tre indisponible S lection de la langue de la bande son Vous pouvez galement activer BIO BD ROM EEE CAN QUE AUDIO cette fonction en appuyant sur le bouton AUDIO de la t l commande 1 Durant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Audio 3 Appuyez sur les boutons pour s lectionner a langue souhait e pour la bande son REMARQUE L indicateur gt ne s affichera pas l cran si la section BONUSVIEW ne contient pas de r glages BONUSVIEW audio Les informations concernant la fonction principale ou le mode BONUSVIEW s afficheront galement si le disque Blu ray dispose d une section BONUSVIEW Utilisez le bouton lt 4 gt pour basculer entre le mode audio principal et le mode audio BONUSVIEW La disponibilit des langues propos es via la fonction de la langue de la bande son d pend des langues encod es sur le disque Par con
261. ra comprar y reproducir contenido DivX VOD Puede seleccionar el idioma que prefiera para el men de inicio el men del disco etc Men en pantalla permite seleccionar el idioma del men en pantalla Men del disco selecciona el idioma del men del disco Audio selecciona el idioma del audio del disco Subt tulos selecciona el idioma de los subt tulos del disco amp NOTA El idioma seleccionado s lo aparecer a si el disco lo incluyese Seguridad Cuando se utiliza este men por primera vez aparece la pantalla de configuraci n de contrase a Introduzca la contrase a de 4 digitos que desee utilizando los botones num ricos Clasificaci n paterna BD Impide la reproducci n de discos Blu ray con calificaciones espec ficas a menos que se introduzca la contrase a Desactivado la calificaci n parental de BD no est activa y todos los discos Blu ray se reproducir n completamente Activado esto prohibir la reproducci n del disco Blu ray que tenga una calificaci n por encima de la calif parental permitida Clasificaci n paterna DVD Esta funci n est disponible junto con los discos Blu ray y DVD que han sido asignados a la calificaci n o a la calificaci n num rica que indica el nivel de madurez del contenido Estos n meros ayudan a controlar los tipos discos Blu ray y DVD que su familia puede ver Seleccione una calificaci n de edad que desee definir para la Clasific
262. ra entrar en el men emergente men de t tulos Permet d effectuer une recherche vers l arri re ou l avant Permet de suspendre la lecture d un disque Se pulsa para ir al men de inicio Se pulsa para cambiar el idioma de los subtitulos del disco Blu ray DVD Se utiliza para ver la informaci n de reproducci n durante la reproducci n de un disco Blu ray DVD Se pulsa para salir del men Se pulsa para ver la pantalla completa en un TV Permite repetir un t tulo un cap tulo una pista o un disco SAMSUNG amp NOTA Si el mando a distancia no funciona adecuadamente e Compruebe la polaridad de las pilas e Compruebe si las pilas se han agotado e Compruebe si el sensor del mando a distancia est obstruido por alg n tipo de obst culo e Compruebe si hay alguna luz fluorescente cerca PRECAUCI N Deshdgase de las pilas de acuerdo con la normativa medioambiental vigente No las tire a la basura A Conexi n a un TV Caso 1 Conexi n a un TV con cable HDMI La mejor calidad 1 Con un cable HDMI conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al terminal HDMI IN del TV Consulte de la p gina 11 2 Encienda el reproductor y el TV 3 Pulse el selector de entrada del mando a distancia del TV hasta que aparezca la se al de DMI del reproductor en la pantalla del TV amp NOTA Un cable HDMI genera la salida de v deo audio digital por tanto no necesita el cable de audio
263. ram tres seront r initialis s sur leur valeur d origine Le r tablissement des r glages par d faut entra ne l effacement de toutes les donn es Blu ray de l utilisateur stock es sur le lecteur 23 PROBL ME SOLUTION PROBL ME SOLUTION Mot de passe oubli Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE 68 du panneau avant pendant plus de 5 secondes en l absence de disque ins r dans le lecteur Tous les param tres seront r initialis s sur leur valeur d origine y compris le mot de passe N utilisez ce bouton qu en cas d extr me n cessit Le r tablissement des r glages par d faut entra ne l effacement de toutes les donn es Blu ray de l utilisateur stock es sur le lecteur Si vous rencontrez d autres probl mes que ceux qui ont t mentionn s ci dessus Consultez la table des mati res du manuel d utilisation et rep rez la section comportant les explications relatives au probl me puis suivez nouveau la proc dure indiqu e Si le probl me n est toujours pas r solu contactez le service apr s vente agr Samsung le plus proche L image est bruyante ou d form e Assurez vous que le disque n est ni sale ni ray Nettoyez le disque Aucune sortie HDMI V rifiez la connexion entre le t l viseur et la prise HDMI du lecteur V rifiez que votre t l viseur prend en charge les r solutions d entr e HDMI 576p 480p 720p 1080i 1080p cran de sortie HDMI anormal Si du br
264. rce disques DVD VIDEO comportant des films Lorsque vous passez de la premi re la deuxi me couche d un DVD VIDEO double couche des d formations visuelles et sonores peuvent se produire Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du lecteur DVD RW R R Ce lecteur peut lire des disques DVD RW R R enregistr s et finalis s l aide d un enregistreur de DVD Video La capacit lire un disque peut d pendre des conditions d enregistrement de ce dernier DVD RW e Ce lecteur peut lire un disque DVD RW enregistr sur un enregistreur de DVD Video La capacit lire un disque peut d pendre des conditions d enregistrement de ce dernier CD Audio CD DA e Ce lecteur peut lire les disques CD RW R au format audio CD DA e Il se peut que cet appareil ne lise pas certains disques CD RW R pour des raisons li es aux conditions d enregistrement CD RW R Optez pour les disques CD RW R de 700 Mo 80 minutes Dans la mesure du possible vitez d utiliser des disques de 800 Mo 90 minutes ou de capacit sup rieure car le lecteur pourrait ne pas les lire Si le disque CD RW R n a pas t enregistr en session ferm e vous pourrez rencontrer des retards en d but de lecture ou ne pas pouvoir lire la totalit des fichiers enregistr s Il se peut que certains CD RW R ne puissent pas tre lus sur ce lecteur cela d pend de l appareil sur lequel ils ont t grav s Concernant les contenus enregist
265. recchiature Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e televisori per la connessione usare connettori e cavi schermati NOTA IMPORTANTE Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile Il valore del fusibile indicato sul lato dei poli della spina In caso di sostituzione utilizzare un fusibile approvato BS1362 avente la stessa potenza nominale Non utilizzare mai la spina senza coperchio del fusibile se questo rimovibile Se occorre sostituire il coperchio del fusibile necessario utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli della spina coperchi di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Se la spina in dotazione non adatta alle prese della propria abitazione o se il cavo non sufficientemente lungo per raggiungere una presa di corrente occorre acquistare un apposito cavo di prolunga di sicurezza approvato o rivolgersi al rivenditore per assistenza Tuttavia se non vi alternativa all eliminazione della spina rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro Non collegare la spina a una presa qualora il cavo presenti parti scoperte poich ci pu causare rischi di scosse elettriche Per scollegare l apparecchio dalla rete necessario estrarre la spina dalla presa pertanto la spina dev essere facilmente accessibile L unit di prodotto accompagnata da questo
266. remir f o bot o TOOLS Iniciar Apresent Diapositivos Seleccione esta op o para iniciar a apresenta o de diapositivos Parar Apresenta o de Slides Seleccione esta op o se pretender parar a apresenta o Vel Apr Slides Seleccione esta op o se pretender ajustar a velocidade da apresenta o 22 M sica de Fundo Seleccione esta op o se pretender ouvir m sica enquanto visualiza a imagem _ Zoom Seleccione esta op o se pretender ampliar a imagem actual Amplia at 4 vezes Girar Seleccione esta op o se pretender rodar a imagem Roda a imagem para a direita ou para a esquerda Informa o Indica as informa es das imagens incluindo o nome e tamanho etc NOTA Antes de activar a fun o de m sica de fundo deve certificar se de que o ficheiro de fotografia est guardado no mesmo suporte de armazenamento que o ficheiro de m sica Contudo a qualidade do som pode ser afectada pela taxa de bits do ficheiro MP3 pelo tamanho da fotografia e pelo m todo de codifica o As op es Iniciar apresenta o e Parar apresenta o alternam conforme esteja ou n o a decorrer uma apresenta o Reproduzir Fotografias Seleccionadas Pode seleccionar fotografias espec ficas para reproduzir premindo o bot o AMARELO C no controlo remoto Para seleccionar fotografias espec ficas siga os passos abaixo 1 Seleccione a pasta que cont m as fotografias que pretende ver e
267. rifica Se si lascia il lettore in modo di arresto per oltre 5 del software viene visualizzata la schermata La rete minuti sul televisore appare un salvaschermo Se unziona correttamente quindi premere il il salvaschermo viene lasciato in funzione per oltre asto INVIO 25 minuti l unit si spegne automaticamente 12 Display possibile configurare diverse opzioni per il display quali formato risoluzione ecc Aspetto TV Per alcuni tipi di televisore possibile che si desideri regolare l impostazione delle dimensioni dello schermo e 16 9 Originale Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 16 9 Il lettore visualizza tutti i contenuti nel formato originale contenuti in formato 4 3 verranno visualizzati con delle barre nere a sinistra e a destra 16 9 Pieno Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 16 9 Il contenuto riempir l intero schermo contenuti in formato 4 3 verranno stirati 4 3 Letter Box Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 4 3 Il lettore visualizza tutti i contenuti nel formato originale contenuti in formato 16 9 verranno visualizzati con delle barre nere in alto e in basso 4 3 Pan Scan Selezionare quando si collega il lettore a un televisore con schermo 4 3 Le porzioni all estrema destra e all estrema sinistra dei contenuti in 16 9 verranno tagliate NOTA A seconda del tipo di
268. rise murale Puis contactez le service apr s vente le plus proche pour obtenir de l aide Si vous persistez utiliser le produit dans l tat vous risquerez de provoquer un choc lectrique ou un incendie Entretien du meuble Avant de nettoyer le meuble Blu ray assurez vous de d brancher le cordon d alimentation CA de la prise secteur e N utilisez pas de benz ne de diluant ou d autres solvants de nettoyage e Essuyez le meuble l aide d un chiffon doux Restrictions en termes de lecture e Le lecteur peut ne pas r agir toutes les commandes car certains disques Blu ray DVD et CD ne permettent qu un fonctionnement sp cifique ou limit et autorisent un nombre d termin de fonctionnalit s en cours de lecture Veuillez noter que ceci n est pas une d faillance du lecteur Samsung ne peut garantir que le lecteur pourra lire tous les disques portant les logos Blu ray DVD ou CD car les formats voluent et des probl mes ou des erreurs peuvent se produire lors de la cr ation d un logiciel Blu ray DVD ou CD et ou de la fabrication des disques Veuillez contacter le service apr s vente de SAMSUNG pour toute question ou toute difficult concernant la lecture des disques Blu ray DVD ou CD sur ce lecteur Vous pouvez galement vous reporter au manuel d utilisation pour obtenir plus d informations sur les restrictions en mati re de lecture Tables des mati res FONCTIONS PRINCIPALES Caract
269. rs FAT label de volume DOS 8 3 sont pris en charge Nous vous recommandons d utiliser des p riph riques USB prenant en charge le protocole USB 2 0 avec une vitesse de lecture d criture sup rieure ou gale 4 Mo s La fonction Reprise de la lecture peut tre inop rante apr s le formatage du p riph rique de stockage La capacit totale de m moire disponible pour l option Gestion donn es Blu ray peut varier selon les conditions DivX Video On Demand Affichez les codes d enregistrement DivX VOD pour acheter et lire des contenus DivX VOD Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil le menu du disque etc e Menu A l cran Permet de s lectionner la langue de l affichage l cran e Menu du Disque Permet de s lectionner la langue d affichage du menu de disque e Audio Permet de s lectionner la langue pour les donn es audio du disque e Sous titre Permet de s lectionner la langue pour les sous titres du disque amp REMARQUE La langue s lectionn e n appara tra que si elle est prise en charge par le disque Lorsque vous ouvrez ce menu pour la premi re fois l cran de configuration du mot de passe s affiche Renseignez ce code 4 chiffres l aide des touches num riques Contr le parent BD Permet d emp cher la lecture de disques Blu ray comportant une classification par tranche d ge sp cifique moins d entrer un mot de pa
270. rte superior e inferior 4 3 convertido Seleccione esta op o quando ligar o leitor a um televisor com ecr 4 3 O conte do 16 9 ser apresentado com as partes superior e inferior cortada NOTA Dependendo do tipo de disco alguns formatos poder o n o estar dispon veis Se seleccionar um formato de imagem diferente do formato de imagem do ecr do seu televisor as imagens poder o parecer distorcidas Se seleccionar 4 3 Pan Scan ou 4 3 Letter Box poder visualizar em ecr completo premindo o bot o FULL SCREEN no controlo remoto Se seleccionar 16 9 Normal pode ser apresentado o formato 4 3 Pillarbox Neste caso n o poder visualizar todo o ecr premindo o bot o FULL SCREEN no controlo remoto BD Wise apenas em leitores Samsung O BD Wise a mais recente fun o de inter liga o da Samsung Quando ligar um leitor Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si atrav s de HDMI e a fun o BD Wise estiver ligada no leitor e no televisor o leitor emite video com a resolu o de v deo e velocidade de fotogramas do disco BD DVD Desligado A resolu o de sa da fixada como a resolu o anteriormente definida no menu Resolu o independentemente da resolu o do disco Consulte a sec o Resolu o abaixo e Ligado O leitor reproduz v deo com a resolu o e velocidade de fotogramas originais do disco BD DVD amp NOTA Quando o BD Wise est ligado a defini o Re
271. s Le lecteur peut ne pas tre pas compatible avec certains p riph riques USB Le p riph rique de disque dur externe ou certaines cam ras num riques Le lecteur prend en charge les syst mes de ichiers FAT16 FAT32 et NTFS Effectuez la connexion des p riph riques USB directement au port USB du lecteur La connexion via un c ble USB peut causer des probl mes d incompatibilit L insertion de plusieurs p riph riques de m moire dans un lecteur multicarte peut entra ner le dysfonctionnement de celui ci Le lecteur ne prend pas en charge le protocole PTP e Ne d connectez pas le p riph rique USB durant un processus de chargement Plus la r solution de l image est lev e plus ent le d lai d affichage de l image Ce lecteur ne peut pas lire les fichiers MP3 de type DRM Gestion des droits num riques l charg s depuis des sites commerciaux Votre lecteur ne prend en charge que les vid os dont la vitesse de d filement des images est inf rieure 30 fps Prise en charge des fichiers vid o Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier Conteneur Codec vid o Codec audio R solution Extension de fichi Conteneur Codec audio Plage de prise en charge DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 MP3 1920x1080 ichier Dolby Digital __ 5 avi NI MP4v3 DS 1920x1080 mp3 MP3 MP3 WMA H 264 BP MP HP PCM 1920x1080 Taux d chantillonnage en k
272. s Dolby D Recodificado O udio original ser recodificado em Dolby Digital tabela de selec o de sa da digital Para obter mais informa es consulte a descodifique todos os sinais de udio O udio Bonusview n o est dispon vel Fluxo bits DTS Recodificado O udio A Fluxo bits Fluxo de bits Configura o PCM N ae m o DTS Dolby D Recodificado Recodificado Receptor Receptor AV Receptor AV Receptor AV Ra AV com io com suporte com suporte Liga o suporte de Coaxial com Suporte Coaxial de HDMI ou de HDMI ou HDMI Coaxial Coaxial PCM At 7 1 PCM 2 PCM PCM 2 DTS Dolby Digital canais PCM canais canais recodificado recodificado y At 2 canais PCM 2 E Dolby DTS Dolby Digital Dolby Digital PCM canais CELLE Digital recodificado recodificado Dolby Digital At 2 canais PCM 2 Dolby Digital Dolby DTS Dolby Digital Sequ ncia Plus PCM canais Plus Digital recodificado recodificado de udio At 2 canais PCM 2 Dolby DTS Dolby Digital em Dolby TrueHD PCM canais BAL Digital recodificado recodificado Blu ray At 2 canais PCM 2 DTS Doib y Digital Disc DI PCM canais DIE DIS recodificado recodificado de D High arg 2 canais Poma DIS HD High DTS Dolby Digital esolo PCM canais pere De recodificado recodificado Audio Audio DTS HD At 2 canais PCM 2 DTS HD DTS DTS Dolby Digital Master Audio P
273. s quent cette fonction ou certaines langues peuvent tre indisponibles Un disque Blu ray peut contenir jusqu 32 langues pour la bande son alors qu un DVD dispose d un total de 8 langues Certains disques Blu ray vous autorisent s lectionner la bande son anglaise PCM ou Dolby Digital Si vous appuyez sur le bouton AUDIO de la t l commande la barre Audi Appuyez sur le bouton RETUI barre Audio lo appara tra RN pour supprimer la S lection de la langue des sous titres Vous pouvez galement activer cette BBB CUS DVD VIDEO CAIS SUBTITLE fonction en appuyant sur le bouton SUBTITLE de la t l commande 1 Durant la lecture appuyez sur le bouton TOOLS 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Sous titres 3 Appuyez sur les boutons lt pour s lectionner la langue des sous titres de votre choix REMARQUE Selon le disque Blu ray ou le changer la langue des sous encod s sur le disque et peul Un disque Blu ray peut conte langues Les informations concernant tous les disques Blu ray DVD DVD utilis vous pouvez itres depuis le Menu du isque Appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction d pend de la s lection des sous titres ne pas tre disponible sur nir jusqu 255 langues le sous titres alors qu un DVD dispose d un total de 32 a fonction principale ou le mode BONUSVIEW s afficheront galement si le disque Blu ray dispose d une sect i
274. s souhaitez que votre r cepteur d code tous les signaux audio La fonctionnalit audio Bonusview ne sera pas disponible e Bitstream DTS R encod Le son d origine sera r encod en DTS Bitstream Dolby D R encod Le son d origine sera r encod en Dolby Digital Pour les d tails reportez vous au tableau de s lection des sorties num riques gt Bitstream Bitstream Configuration PCM i DTS R Dolby D encod R encod R cepteur R cepteur R cepteur A AV prenant AV prenant AV prenant i do E Connexion encharge Coaxial encharge Coaxial en charge ua a l interface l interface l interface HDMI ial HDMI HDMI ou coaxial Ai Jusqu 7 Dolby Digital PCM 71 ca PCM 2 ca PCM PCM 2 ca DTS r encod r encod Dolby 5 a Dolby 4 Dolby Digital Digital PCM 2 ca PCM 2 ca Dolby Digital Digital DTS r encod r encod Dolby Dolby Digital Dolby 7 7 Dolby Digital Digital Plus PCM 2 ca POM 2 ca Pus pjgitar DIS r encod reengod Flux de Dolby Dolby Dolby 7 Dolby Digital donn es rueHD FCM2 ca ESS TrueHD Digital DE one r encod audio sur A Dolby Digital n DI disque DTS PCM 2 ca PCM 2 ca DTS DTS DTS r encod r encod Blu ray prs DTS HD High HD High 7 Dolby Digital Resolution REM cas MI Resolution DE DIR ESnccoS r encod Audio Audio DTS HD DTS HD Master PCM2ca POM2ca Master DTS DTS r encod Pa Aud
275. s e este menu pode n o estar dispon vel Seleccionar o Idioma de udio BD ROM ESS WE VOM Tamb m pode utilizar esta fun o AP premindo o bot o AUDIO no controlo remoto 1 Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS 2 Prima os bot es A Y para seleccionar Audio 3 Prima os bot es 4 para seleccionar o idioma de udio pretendido amp NOTA O indicador gt n o ser apresentado no ecr se a sec o BONUSVIEW n o contiver defini es de udio BONUSVIEW Caso o Blu ray Disc tenha uma sec o BONUSVIEW as informa es sobre o modo principal BONUSVIEW tamb m s o apresentadas Prima o bot o para alternar entre os modos de udio principal e BONUSVIEW Os idiomas dispon veis atrav s da fun o Idioma de udio dependem dos idiomas codificados no disco Esta fun o ou alguns idiomas podem n o estar dispon veis Um disco Blu ray pode conter at 32 idiomas de udio e um DVD at 8 Alguns discos Blu ray podem permitir a selec o de bandas sonoras de udio PCM de v rios canais ou em Dolby Digital em Ingl s Se premir o bot o AUDIO no controlo remoto apresentada a barra de udio Prima o bot o RETURN para remover a barra de udi Seleccionar o Idioma das Legendas BBB BD ROM DVD VIDEO QUES Tamb m pode utilizar esta fun o sustme premindo o bot o SUBTITLE no controlo remoto 1 Durante a reprodu o prima o bot o TOOLS 2 Primaos bot es A Y par
276. s les mesures pr conis s ci dessus chouent contactez le fournisseur de contenus ou mettez jour le lecteur l aide de la derni re version de micrologiciel disponible Je n arrive pas me connecter au serveur BD LIVE Une erreur s est produite en cours d utilisation du service BD LIVE Le p riph rique de m moire doit avoir au moins 1 Go d espace libre pour h berger le service BD LIVE Vous pouvez v rifier la capacit disponible sous Gestion donn es Blu ray amp REMARQUE Le r tablissement des r glages par d faut entra ne l effacement de toutes les donn es Blu ray de l utilisateur stock es sur le lecteur R paration Si vous nous contactez pour une demande de r paration des frais suppl mentaires pourront vous tre factur s dans les cas suivants 1 Vous demandez l intervention d un ing nieur domicile mais il s av re que le produit ne pr sente aucune anomalie 2 Vous portez l unit au centre de r paration mais il s av re que celle ci ne pr sente aucune d faillance Le montant de ces frais vous sera communiqu avant la conduite d une intervention domicile ou l ex cution d ventuels travaux sur votre lecteur Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement de rechercher une solution en ligne sur le site Web www samsung com ou de contacter le service apr s vente de SAMSUNG avant de demander faire r parer votre lecteur Caract ristiques techniques
277. s probl mes ou des erreurs peuvent se produire lors de la cr ation d un logiciel Blu ray DVD ou CD et ou de la fabrication des disques Veuillez contacter le service apr s vente de SAMSUNG pour toute question ou toute difficult concernant la lecture des disques Blu ray DVD ou CD sur ce lecteur Vous pouvez galement vous reporter au manuel d utilisation pour obtenir plus d informations sur les restrictions en mati re de lecture est pas une d faillance du DVD RW mode VR CVD CD ROM CDV CD G CD I LD Les CD G lisent des donn es audio uniquement et non des donn es graphiques e Disque DVD R 3 9 Go pour systeme auteur Compatibilit du disque Blu ray Le disque Blu ray est un format nouveau en pleine volution Par cons quent des questions de compatibilit peuvent se poser Ces disques ne sont pas tous compatibles ou lisibles Pour obtenir des renseignements suppl mentaires consultez la section Conformit et compatibilit du pr sent manuel d utilisation Type de disque BD ROM Les disques Blu ray ROM peuvent tre uniquement lus Ce lecteur peut lire des disques BD ROM pr enregistr s disponibles dans le commerce BD RE R Les disques Blu ray RE R peuvent tre lus et enregistr s Ce lecteur peut lire un disque enregistr sur d autres enregistreurs de disques Blu ray compatibles DVD VIDEO e Ce lecteur peut lire des DVD pr enregistr s disponibles dans le comme
278. schi Blu ray e Non lasciare un disco Blu ray nel lettore per periodi prolungati Estrarre il disco Blu ray dal lettore e riporlo nella sua custodia e Prestare attenzione a non lasciare graffi o impronte sulla superficie del disco Blu ray DVD VIDEO CD audio CD DA Rimuovere sporco o residui con un panno morbido Conservazione dei dischi Fare attenzione a non danneggiare i dischi poich i dati in essi contenuti sono estremamente vulnerabili alle condizioni ambientali e Non esporre alla luce diretta del sole e Conservare in un luogo fresco e ventilato Conservare in posizione verticale e Conservare in una custodia di protezione pulita e Se il lettore viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo si pu formare condensa sulle parti in funzione e sull obiettivo con il rischio di provocare una riproduzione anomala del disco In questo caso scollegare l alimentazione dal lettore e attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente Inserire quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione Precauzioni per la manipolazione Non scrivere sul lato stampato usando una penna a sfera o una matita Non usare spray per la pulizia dei dischi o prodotti antistatici per la pulizia dei dischi Inoltre non utilizzare sostanze chimiche volatili come benzene o diluenti Non applicare etichette o adesivi sui dischi Non utilizzare dischi riparati con nastro ad
279. sco possibile che alcuni formati non siano disponibili Sesi selezionano un formato e un opzione diversi dal formato del televisore l immagine potrebbe apparire distorta Se si seleziona 4 3 Pan Scan o 4 3 Letter Box non possibile visualizzare l immagine a schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN del telecomando Se si seleziona 16 9 Normale potrebbe essere visualizzato il formato 4 3 Pillarbox n questo caso non possibile visualizzare l immagine a schermo intero premendo il tasto FULL SCREEN del telecomando BD Wise solo lettori Samsung BD Wise la funzione di interconnettivit Samsung di ultima generazione Quando si collegano tra loro un lettore Samsung e un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI e BD Wise attivo sia sul lettore che sul televisore il lettore trasmette i video con la risoluzione video e la frequenza di fotogrammi del disco BD DVD e Off La risoluzione di uscita rimane fissa alla risoluzione impostata precedentemente nel menu Risoluzione indipendentemente dalla risoluzione del disco Vedere la sezione Risoluzione di seguito e On Il lettore trasmette i video con la risoluzione e la frequenza di fotogrammi originali del disco BD DVD amp NOTA Quando BD Wise attivo l impostazione della risoluzione passa automaticamente alle impostazioni predefinite di BD Wise e BD Wise appare nel menu Risoluzione Seil lettore collegato a un dispositivo che non supp
280. se USB h te doivent tre effectu es uniquement l aide d une m moire flash USB Notification de mise jour automatique Si vous avez connect votre lecteur votre r seau puis activ la Notification de mise jour automatique le lecteur vous informera automatiquement lorsqu une nouvelle version du logiciel est disponible pour le lecteur Pour activer la Notification de mise jour automatique veuillez suivre les tapes suivantes 1 S lectionnez la Notification mise niveau auto et appuyez ensuite sur le bouton ENTR E 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Activ puis sur le bouton ENTR E Si une nouvelle version du logiciel est disponible le lecteur vous en informe gr ce un message contextuel 1 Un message contextuel appara tra si une mise niveau est disponible vous demandant si vous souhaitez l effectuer Si vous s lectionnez Oui l appareil s teint automatiquement red marre puis d bute la mise niveau Ne le rallumez pas manuellement ce moment 2 La barre de progression de la mise jour s affichera 3 L appareil s teindra automatiquement une fois la mise jour effectu e 4 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l appareil amp REMARQUE La mise jour sera termin e une fois que l appareil se sera nouveau teint apr s le red marrage automatique Appuyez sur le bouton POWER si vous souhaitez allumer l appareil mis
281. seguinte apresentado Avance para o Passo 5 1 5 1 Prima os bot es 4 para seleccionar USB e em seguida prima o bot o ENTER 6 Prima os bot es A Y para seleccionar os v deos a m sica ou as fotografias pretendidos e em seguida prima o bot o ENTER 7 Para reproduzir ficheiros de v deo m sica ou fotografia consulte as p ginas 19 22 amp NOTA Tem de remover o dispositivo de armazenamento USB em seguran a executando a fun o Ret c seg USB para evitar poss veis danos na mem ria USB Prima o bot o MENU para avan ar para o menu iniciar e seleccione o bot o AMARELO C e prima o bot o ENTER Quando os ficheiros de CD de udio CD DA MP3 e JPEG est o em modo de paragem n o poss vel visualizar o ecr completo premindo o bot o FULL SCREEN no controlo remoto Se inserir um disco durante a reprodu o do dispositivo de armazenamento USB o modo do dispositivo automaticamente alterado para DVD ou CD Servicos da Rede Ap ndice Pode utilizar v rios servi os fornecidos pela rede como o BD LIVE ligando o leitor rede Leia as instru es que se seguem antes de utilizar qualquer servi o da rede 1 Ligue o leitor rede Consulte as p ginas 10 11 2 Configure as defini es da rede Consulte as p ginas 16 BD LIVETM Depois de ligar o leitor rede pode usufruir de v rios conte dos relativos a filmes utilizando um disco compat vel com B
282. serisce il disco durante la riproduzione dal dispositivo di memorizzazione USB il modo del dispositivo cambia automaticamente in DVD o CD Servizi di rete possibile usufruire di diversi servizi di rete come BD LIVE collegando il lettore alla rete Prima di utilizzare qualsiasi servizio di rete leggere le seguenti istruzioni 1 Collegare il lettore alla rete Vedere le pagine 10 11 2 Configurare le impostazioni di rete Vedere le pagine 16 BD LIVETM Quando il lettore collegato alla rete possibile fruire di diversi contenuti di servizi relativi ai film utilizzando un disco compatibile con BD LIVE 1 Collegare una memory stick USB al connettore USB a lato del lettore quindi controllare lo spazio in memoria rimanente Il dispositivo di memoria deve avere almeno 1 GB di spazio libero per poter installare i servizi BD LIVE 2 Inserire un disco Blu ray che supporti BD LIVE 3 Selezionare una voce tra i diversi contenuti del servizio BD LIVE forniti dal produttore del disco NOTA La modalit di utilizzo di BD LIVE e dei contenuti forniti pu variare a seconda del produttore del disco Appendice Utilizzo della funzione AllShare Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi al servizio di assistenza eseguire i controlli indicati di seguito PROBLEMA SOLUZIONE AllShare consente di riprodurre sul lettore musica video e file foto situati sul PC o sul telefono cellulare compatibile sul
283. sica il prodotto Quando il prodotto viene se si desidera effettuare la connessione n T T al iL Li la ci di manualmente andare al capitolo O Seleziona Impostazioni il prodotto si accende automaticamente i A sviene pa Configurazione della rete a pagina 16 O Mostra i pulsanti disponibili Impostazione iniziale amp NOTA Ii menu principale non viene visualizzato se non si AS 8 Intal Settings On Screen Language configurano le impostazioni iniziali tranne cheni Select a language for tha on screen displays casi indicati di seguito 1 asto HOME Per passare al menu principale Per accedere al menu Settings Impostazioni English Sesi preme il tasto BLU D durante la 7 e ai sottomenu seguire i passi riportati di es configurazione della rete aka accedere al os sis Per tornare al menu seguito Ri E menu principale anche se la configurazione di rete precedente 1 Premere il tasto POWER ri non stata ancora completata asto INVIO DIREZIONE Si apre il menu principale Z EA Quando si ritorna al menu principale il modo O Per spostare il cursore o selezionare una ts 2 Premere i tasti per selezionare i schermo intero viene annullato automaticamente Attivare la voce correntemente selezionata i one Ha Confermare un impostazione impostazioni quindi premere il tasto 2 Premere i tasti A Y per selezionare la Per visualizzare ancora la schermata Impostazione INVIO l o al iniziale per apportare modific
284. sla o aplic vel esta Garantia ser o nico e exclusivo recurso ao consumidor nem a Samsung Electr nica Portuguesa S A nem as suas Companhias Subsidi rias ou Distribuidores poder o ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou impl cita deste produto Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Area Contact Centre amp Web Site ALBANIA 42 27 5755 MAWW Samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGAUM 02201 2418 same cone Fr BOSNIA 05 133 1999 Www samsung com BULGARIA 07001 3311 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com DENMARK 70701970 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com CYPRUS 8009 4000 only from landline www samsung com E Ansa Paredes emma HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com KOSOVO 381 0113216899 www samsung com LUXEMBURG 261 03710 www samsung com MACEDONIA 023 207 777 www samsung com MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com NETHERLANDS 0900 SAMSUNG
285. so mesmo estando desligado N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e n o coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho A ficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessivel em qualquer momento o 4 N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Se o fizer poder causar um choque el ctrico N o utilize uma tomada el ctrica para ligar v rios aparelhos el ctricos Se o fizer poder causar o sobreaquecimento da mesma provocando um inc ndio Se detectar um ru do anormal sentir um odor a fumo ou a queimado desligue imediatamente o aparelho e desligue o cabo da tomada Em seguida contacte o centro de assist ncia mais pr ximo para obter assist ncia t cnica Se voltar a utilizar o produto sem que este seja reparado poder causar choque el ctrico ou inc ndio Manuten o da caixa Antes de limpar a caixa do Blu ray certifique se de que desliga o cabo de alimenta o CA da respectiva tomada e N o utilize benzina diluente nem outros solventes para a limpeza Limpe a caixa com um pano macio Restri es da reprodu o e Este leitor pode n o responder a todos os comandos de funcionamento pois alguns discos Blu ray DVD e CD permitem apenas um funcionamento espec fico e limitado e disponibilizam apenas determinadas fun es durante a reprodu o N o se trata de um defeito do leitor A Samsung n o
286. solo file RUF con lo stesso nome del file zip 4 Copiare il file RUF su un unit flash USB 5 Assicurarsi che non vi siano dischi nel lettore quindi inserire l unit flash USB nella porta USB del lettore 6 Nel menu del lettore andare su Impostazioni gt Supporto gt Aggiornamento software 7 Selezionare Tramite USB NOTA Durante l aggiornamento del software tramite la presa USB host il vano del disco deve essere vuoto Dopo aver completato l aggiornamento software controllare i dettagli del software nel menu di aggiornamento software Non spegnere il lettore durante l aggiornamento del software Potrebbe causare malfunzionamenti del lettore Gli aggiornamenti software tramite presa USB host devono essere effettuati esclusivamente con una chiavetta USB Notifica di aggiornamento automatico Se si collegato il lettore alla rete e Notifica aggiornamento automatico stato attivato il lettore notifica automaticamente se disponibile una nuova versione software per il lettore Per attivare Notifica aggiornamento automatico seguire i passi indicati di seguito 1 Selezionare Notifica aggiornamento automatico quindi premere il tasto INVIO 2 Utilizzare i tasti A W per selezionare On quindi premere il tasto INVIO Se disponibile una nuova versione del software il lettore presenta una notifica con un messaggio popup 1 Se disponibile un aggiornamento appare un messaggio che richiede s
287. solu o assume automaticamente a predefini o de BD Wise e BD Wise apresentado no menu Resolu o Se o leitor estiver ligado a um dispositivo que n o suporte BD Wise n o pode utilizar a fun o BD wise Para um funcionamento correcto do BD Wise configure o menu BD Wise do leitor e do televisor como Ligado Resolu o Permite definir a resolu o de sa da do sinal de v deo dos modos HDMI como Auto 1080p 1080i 720p ou 576p 480p O n mero indica o n mero de linhas de video por fotograma O i e o p indicam se a leitura entrela ada ou progressiva respectivamente Quanto maior for o n mero de linhas melhor a qualidade e Auto Define automaticamente a resolu o de Sa da como a resolu o m xima do televisor ligado BD Wise Define automaticamente a resolu o como a resolu o do disco BD DVD caso tenha ligado o leitor atrav s de HDMI a um televisor com a fun o BD Wise A op o de menu BD Wise apenas apresentada se o BD Wise estiver definido como Ligado Consulte a sec o BD Wise em cima e 1080p Emite 1080 linhas de v deo progressivo e 1080i Emite 1080 linhas de video entrela ado e 720p Emite 720 linhas de video progressivo e 576p 480p Emite 576 480 linhas de v deo progressivo Resoluc o de acordo com o modo de sa da e Reprodu o de Blu ray Disc Conte dos Electr nicos Conte dos Digitais Sa da Configurac o HDMI
288. soluci n volver autom ticamente a la resoluci n anterior Sila pantalla se queda en blanco despu s de haber cambiado la resoluci n retire todos los discos y mantenga pulsado el bot n REPRODUCIR PAUSA GB en la parte delantera del reproductor durante m s de 5 segundos Todos los ajustes recuperan sus valores de f brica Siga los pasos de la p gina anterior para acceder a cada modo y seleccione la configuraci n de pantalla que admita su televisor Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de f brica todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran El disco Blu ray debe tener la funci n de 24 fotogramas para poder utilizar en el reproductor el modo Fotogr pel cula 24FS Fotogr Pel cula 24 Fs El ajuste de la funci n Fotograf Pel cula 24Fs en Autom le permite ajustar la salida HDMI del reproductor en 24 fotogramas por segundo para obtener una mejor calidad de imagen Puede disfrutar de la funci n Fotogr Pel cula 24Fs s lo en un TV que admita esta velocidad de fotogramas S lo puede seleccionar Fotogr Pel cula cuando el reproductor est en los modos de resoluci n de salida HDMI 1080i o 1080p e Autom estar n operativas las funciones de Fotogr Pel cula 24 Fs e Desactivado no estar n operativas las funciones de Fotogr Pel cula 24 Fs 14 Formato color HDMI Permite definir el formato de espacio de color para la salida HDMI para que coincida co
289. son d un film est mise faible volume ou via des enceintes plus petites le syst me peut appliquer la compression appropri e pour que le son de faible volume soit plus intelligible et les temps forts moins bruyants Mode sous mixage Pour s lectionner le mode Mixage r ducteur pour la sortie st r o St r o Normal Pour formater l audio multicanal en st r o normale en utilisant le mixage r ducteur S lectionnez ce mode si vous entendez le son du t l viseur ou de l amplificateur st r o Compatible Surround Pour formater l audio multicanal en st r o ambiophonique compatible en utilisant le mixage r ducteur Ce mode prend en charge le d codage st r o du r cepteur A V en son ambiophonique 15 R seau Veuillez contacter votre fournisseur d acc s Internet pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique S il s agit d une adresse dynamique et la plupart le sont nous vous recommandons d utiliser la proc dure automatique pour la configuration r seau C est la proc dure la plus simple et cela fonctionne dans la majorit des cas Si l adresse est statique vous devez utiliser la proc dure de configuration manuelle Veuillez suivre les tapes suivantes pour configurer les param tres r seau amp REMARQUE Vous pouvez uniquement connecter cette unit un r seau via une connexion c bl e Param tres R seau Automatique 1 Dans le menu Accueil appuyez sur les b
290. sono soggetti a modifiche senza preavviso Per l alimentazione e il consumo di potenza vedere l etichetta allegata al prodotto Peso e dimensioni sono approssimativi Protezione contro la copia Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle annotate in tutto il Manuale inclusa la sezione Tipo e caratteristiche del disco di questo manuale utente i tipi di dischi riproducibili sono dischi BD ROM DVD VIDEO e CD audio CD DA commerciali pre registrati dischi BD RE R DVD RW R e dischi CD RW R Dischi diversi da quelli sopra indicati non possono essere riprodotti con questo lettore Inoltre alcuni dei dischi sopra riportati potrebbero non essere riprodotti per uno o pi motivi tra quelli indicati di seguito Samsung non pu garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo BD ROM BD RE R VIDEO DVD DVD RW R DVD RW R e CD RW R inoltre questo lettore potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi o attivare tutte le funzioni di ogni disco pertanto possibile che si verifichino problemi di incompatibilit e di funzionamento del lettore tra gli attuali dischi e quelli che il nuovo formato Blu ray un formato nuovo e in evoluzione possibile dunque che questo lettore non consenta di attivare tutte le funzioni dei dischi Blu ray o perch opzionali o perch si tratta di funzioni supplementari che sono state aggiunte al formato Blu ray dopo la fabbricazione di
291. sont soumises un d lai de disponibilit certains disques portant les logos BD ROM BD RE R DVD VIDEO encore normalis s certains disques peuvent tre illisibles en raison de leur tat ou des co des probl mes ou des erreurs peuvent se produire lors des disques ce lecteur fonctionne diff remment d un lecteur DVD classique ou de pour les raisons voqu es tout au long de ce manuel d service apr s vente de SAMSUNG Si vous rencontrez des probl mes li s la compatibilit du dis vente de SAMSUNG Vous pouvez galemen ce lecteur Pour de plus amples ini jue ou au DVD RW R DVD RW R ou CD RW R ne sont pas nditions d enregistrement le la cr ation d un logiciel Blu ray DVD ou CD et ou de la fabrication tout autre quipement AV et ou ilisation et pour d autres raisons identifi es et diffus es par le fonctionnement du lecteur contactez le service apr s contacter le service apr s vente SAMSUNG pour vous renseigner sur les mises jour disponibles pour ormations sur les restrictions de lecture et sur la compatibilit du disque reportez vous aux sections suivantes de ce manuel ire Avant la lecture Ence qui concerne la sortie balayage progressif des lecteurs de di CLIENTS QUE LES ET PEUVENT DE CE FAI utilisation Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Types et caract ristiques de disque et isques Blu ray NOUS INFORMONS NOS AIMABLES
292. sse e Arr t Le Contr le Parental BD n est pas activ tous les disques Blu ray seront lus dans leur int gralit e Activ Ceci emp che la lecture du disque Blu ray non conforme la classification agr e par le Contr le Parental Contr le parent DVD Cette fonction op re en conjonction avec les disques les DVD auxquels une classification par cat gorie d ge ou une classification num rique a t attribu e indiquant le niveau de maturit du contenu Ces num ros vous aident contr ler les types de disques ou les DVD que vous pouvez regarder en amille sans souci S lectionnez le niveau de contr le que vous souhaitez d finir Par exemple si vous s lectionnez le niveau 6 appareil lira les disques class s 6 et au dessous et ne lira pas les disques class s 7 ou 8 Les num ros aux valeurs lev es sont indicatifs de contenu pour adultes Verrouillage YouTube Limitez l utilisation du service YouTube tant que le mot de passe n est pas saisi e Arr t D sactivez le verrouillage YouTube e Activ Activez le verrouillage YouTube Modifier PIN Cette option permet de modifier le mot de passe 4 chiffres utilis pour acc der aux fonctions de s curit Si vous avez oubli votre mot de passe 1 Retirez le disque Appuyez sur le bouton LECTURE PAUSE du panneau avant et maintenez le enfonc pendant au moins 5 secondes Tous les param tres seront r initialis s sur
293. subt tulos Modificaci n del ngulo de la c mara Cuando un disco Blu ray DVD contiene m ltiples ngulos de una escena concreta puede utilizar la funci n NGULO 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar ngulo 3 Pulse los botones 4 para seleccionar el ngulo que desee Selecci n de los ajustes de la imagen AO EA A CATA Esta funci n le permite ajustar la calidad de v deo cuando el reproductor est conectado a un TV 1 Durante la reproducci n pulse el bot n TOOLS 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Configuraci n de la imagen y a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Pulse los botones hasta seleccionar la Configuraci n de la imagen que desee Din mico elija este ajuste para aumentar la nitidez Normal elija este ajuste para la mayor a de aplicaciones de visualizaci n Pel cula este es el mejor ajuste para ver pel culas Usuario permite ajustar la funci n de la nitidez y de la reducci n de ruido respectivamente amp NOTA Cuando utilice la funci n BD wise este men no aparecer Ajuste de BONUSVIEW Elementos de pantalla del CD de Audi D DA MP udio C 3 La funci n de BONUSVIEW le permite ver contenido adicional como comentarios en una ventana peque a de la pantalla mientras que se reproduce la pelicula Esta funci n s lo est disponible si el disco tiene la
294. t Connessione Internet BD Live Consente di permettere o proibire una connessione Internet quando in uso il servizio BD LIVE e Consentia tutti La connessione a Internet consentita per tutti i contenuti BD LIVE e Consenti solo a valido La connessione a Internet consentita solo per i contenuti BD LIVE che contengono un certificato valido e Blocca Non consentita nessuna connessione a Internet per nessun contenuto BD LIVE amp NOTA Che cos un certificato valido Quando il lettore usa BD LIVE per inviare i dati del disco e richiedere al server la certificazione del disco il server usa i dati trasmessi per controllare la validit del disco e reinvia al lettore il certificato La connessione a Internet potrebbe essere limitata durante l utilizzo di contenuti BD LIVE Impostazione iniziale Con la funzione Impostazione iniziale possibile impostare la lingua le impostazioni di rete ecc Per ulteriori informazioni sulla funzione Impostazione iniziale vedere la sezione Impostazione iniziale di questo manuale utente Vedere le pagine 12 Anynet HDMI CEC Anynet una comoda funzione che permette di sintonizzare pi lettori Samsung dotati di Anynet Per attivare questa funzione collegare il lettore a un televisore Samsung con un cavo HDMI Con la funzione Anynet attiva possibile comandare il lettore utilizzando il telecomando del televisore Samsung e avviare la riproduzione del
295. t optimale 1 Utilisez le c ble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT situ e l arri re du lecteur la borne HDMI IN du t l viseur Voir pages 11 2 Allumez le lecteur et le t l viseur 3 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal HDMI du lecteur s affiche sur l cran du t l viseur Y REMARQUE Un c ble HDMI met en sortie les donn es vid o audio num riques de sorte que vous n ayez pas connecter de c ble audio Si le lecteur est connect votre t l viseur en mode de sortie HDMI 720p 1080i ou 1080p vous devrez utiliser un c ble HDMI haut d bit cat gorie 2 La sortie HDMI ne transmet qu un signal num rique pur au t l viseur Si votre t l viseur ne prend pas en charge la protection HDCP Syst me de protection des contenus num riques en haute d finition un bruit al atoire sera transmis l cran Selon votre t l viseur il est possible que certaines r solutions de sortie HDMI ne fonctionnent pas Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre t l viseur Lorsque le lecteur est raccord au t l viseur via le c ble HDMI pour la premi re fois ou connect un t l viseur neuf la r solution de sortie HDMI est automatiquement r gl e sur la valeur la plus lev e prise en charge par le t l viseur Un c ble HDMI trop long peut provoquer du bruit l cran Si tel est le cas d sactivez l option
296. ta mentre il filmato viene riprodotto Questa funzione disponibile solo se il disco dotato della funzione Bonusview 1 Durante la riproduzione premere il tasto TOOLS 2 Premere i tasti A W per selezionare Video BONUSVIEW o Audio BONUSVIEW 3 Premere i tasti 4 per selezionare il tipo di bonusview desiderato S NOTA Nel passaggio da Video BONUSVIEW Audio BONUSVIEW cambia automaticamente in base a Video BONUSVIEW Ascolto di musica E LD MP3 WMA_ Riproduzione di un CD audio CD DA MP3 1 Inserire un CD audio CD DA o un disco MP3 nel vano del disco e CD audio CD DA la prima traccia viene riprodotta automaticamente e Peri dischi MP3 premere i tasti 4 per selezionare Musica quindi premere il tasto INVIO 2 Premere i tasti A Y per selezionare la traccia riprodurre quindi premere il tasto INVIO Elementi della schermata CD audio CD DA MP3 LE Eras Esmeri gt retoma E Pausa FI Strumenti D Retoma i Visualizza informazioni sulla musica Modalit Ripeti Le tracce di un disco CD audio vengono riprodotte No CD DA nell ordine in cui MP3 sono state registrate sul disco CD audio Viene ripetuta la CD Traccia CD DA traccia corrente Viene ripetuta la Visualizza la playlist Mostra la traccia corrente tutte le tracce Visualizza i tasti disponibili Mostra il tempo di riproduzione corrente totale
297. te la riproduzione premere il tasto RICERCA El 63 Ogni volta che si preme il tasto di RICERCA E3 E3 la velocit di riproduzione cambia nel modo seguente BD ROM 1 2 gt 3 BD RE R gt gt 4 gt gt gt 5 gt 6 gt gt 7 DVD RW R DVD RWAR 17 2 e 3 gt DVD VIDEO l 5 gt 4 7 DivX MKV gt gt 1 gt gt gt 2 gt 3 MP4 al gt 2 3 e Per tornare alla velocit di riproduzione normale premere il tasto RIPRODUZIONE E NOTA Il lettore non riproduce il suono nel modo di ricerca Salto di capitoli 30008 BD ROM ETES CITES QUEUE UN e Durante la riproduzione premere il tasto SALTA El E Se si preme il tasto SALTA F il disco passa al capitolo successivo Se si preme il tasto SALTA 9 il disco passa all inizio del capitolo Premendo nuovamente il tasto il disco torna all inizio del capitolo precedente 19 Riproduzione al rallentatore fotogramma per fotogramma Riproduzione al rallentatore BIO BD ROM COTE VEDE COES ULIVI In modo pausa premere il tasto di RICERCA Ogni volta che si preme il tasto RICERCA E3 la velocit di riproduzione cambia come segue gt 1 8 gt 1 4 I gt 1 2 Per tornare alla velocit di riproduzione normale premere il tasto RIPRODUZIONE gt NOTA i lettore non riproduce il suono nel modo al rallentatore Riproduzione fotogramma per fotogramma BD AT
298. te leitor apresentado no painel traseiro do leitor Tipo de C digo disco de regi o pra Am rica do Norte Am rica Central Am rica do Sul Coreia lt Jap o Taiwan Hong Kong e Sudoeste Asiatico Blu ray Europa Gronel ndia Territ rios Franceses M dio Oriente frica Austr lia e Nova Zel ndia ndia China R ssia sia Central e do Sul FAA Os E U A territ rios KEY pertencentes ao E U A e Canad Europa Jap o M dio AN i HZ Oriente Egipto frica do Sul NZ Gronel ndia BI aiwan Coreia Filipinas 27 Indon sia Hong Kong DVD VIDEO ZA M xico Am rica do Sul Am rica HA Central Austr lia Nova Zel ndia 27 Ilhas do Pac fico Cara bas AN Russia Europa Oriental india a HS maior parte de Africa Coreia do NZ Norte Mong lia HO China Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual do utilizador sem autoriza o pr via por escrito da Samsung Electronics Co Ltd Formatos de Ficheiros Suportados Notas sobre a ligac o USB e O leitor suporta suportes de armazenamento USB leitores de MP3 c maras digitais e leitores de cartdes USB e O leitor n o suporta nomes de pastas ou de ficheiros com mais de 128 caracteres Alguns dispositivos de c mara digital HDD externo USB podem n o ser compativeis
299. ter la configuration r seau manuelle vous devez avoir en votre possession les valeurs de r glage du r seau Pour obtenir les param tres du r seau sur la plupart des ordinateurs fonctionnant sous Windows vous devez suivre les tapes suivantes Windows XP 1 Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne R seau situ e en bas droite du bureau de Windows R Dans le menu contextuel cliquez sur Etat Cliquez sur l onglet Assistance dans la bo te de dialogue qui s affiche 4 Dans l onglet Assistance cliquez sur le bouton D tails Les Param tres r seau s affichent oN Windows 7 1 Cliquez sur l ic ne R seau situ e en bas droite du bureau de Windows 2 Dans le menu contextuel cliquez sur Centre R seau et partage 3 Dans la bo te de dialogue qui s ouvre cliquez sur Connexion au r seau local ou Connexion au r seau sans fil selon votre type de connexion r seau 4 Dans la fen tre tat de Connexion au r seau local cliquez sur le bouton D tails Les r glages r seau s affichent Pour saisir les param tres du r seau dans votre appareil suivez les tapes ci dessous 1 Dans le menu d accueil appuyez sur les boutons pour s lectionner Param tres puis sur le bouton ENTR E 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner R seau puis sur le bouton ENTR E 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner C ble Param tre R seau puis sur le bouton ENTR E L cran Param
300. tion sur des disques Blu ray peut tre limit e par la r solution de votre t l viseur BD LIVE Vous pouvez utiliser un disque Blu ray prenant en charge la technologie BD LIVE via la connexion r seau pour profiter des diff rents contenus propos s par les fabricants de disques 2 onctionnalit s varient galement selon le disque Caract ristiques du lecteur de disque Blu ray AllShare Vous avez la possibilit de lire les donn es vid o musique et photo enregistr es sur diff rents appareils ordinateur ou NAS Network Attached Storage via une connexion r seau Lecture de fichiers multim dia Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire diff rents types de fichiers multim dia MP8 JPEG DivX etc contenus sur un p riph rique de stockage USB Avertissement POUR DIMINUER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE CACHE ARRIERE AUCUN DES ELEMENTS CONTENUS A L INTERIEUR N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL A UNE PERSONNE QUALIFIEE ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR DIMINUER LES RISQUES D ELECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CACHE OU LE CACHE ARRI RE AUCUN DES ELEMENTS INTERNES N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE CET APPAREIL UNE PERSONNE QUALIFIEE Ce symbole pr c de les consignes importantes qui accompagnent le produit Ce symbole signale la pr sence
301. tivo y no limitativo un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento definidas por Samsung ela falta de conformidad corresponde a roturas o da os a la pantalla LCD no atribuibles a la fabricaci n la falta de conformidad haya sido causada por un virus inform tico una acci n o una manipulaci n de contrase as una instalaci n manipulaci n o reinstalaci n de software etc la falta de conformidad se deba al uso de accesorios cargadores o consumibles que no sean originales de Samsung y dise ados para el producto se produzcan da os en o por la bater a cuya causa sea una sobrecarga de la misma haya rotura de cualquiera de los sellos de la carcasa o celdas de la bater a o bien indicios evidentes de manipulaci n en los mismos y o los da os que se produjeran en el producto fueran causados por cualquier causa de fuerza mayoro caso fortuito en especial por rayos agua fuego aplicaci n del voltaje incorrecto ventilacion incorrecta o cualquier otra causa no atribuible a la fabricaci n y al dise o del mismo Samsung no ser responsable bajo ning n Concepto por la p rdida de cualesquiera datos almacenados en el producto El consumidor ser responsable por las copias de seguridad y la protecci n de sus datos frente a p rdidas da os y destrucci n de los mismos Ninguna de las garant as aqu recogidas cubre la sustituci n de
302. to della funzione 24 fotogrammi lt o Fotogramma Video 24Fs Impostando la funzione Fotogramma video 24Fs su Auto possibile regolare l uscita HDMI del lettore su 24 fotogrammi al secondo per migliorare la qualit dell immagine Questa funzione pu essere utilizzata soltanto sui televisori che supportano questa frequenza di fotogrammi Fotogramma video pu essere selezionato solo se il lettore nei modi di risoluzione 1080i o 1080p dell uscita HDMI e Auto La funzione Fotogramma video 24Fs lavora e Off La funzione Fotogramma video 24Fs disattivata 14 Formato colore HDMI Consente di impostare il formato dello spazio colore per l uscita HDMI in base alla capacit del dispositivo collegato televisore monitor ecc Auto Imposta automaticamente per il lettore il formato ottimale supportato dal dispositivo e YCbCr 4 4 4 Se il televisore supporta lo spazio colore YCbCr tramite HDMI selezionare questa opzione per trasmettere la normale gamut di colore YCbCr RGB standard Selezionare questa opzione per trasmettere la normale gamut di colore RGB RGB avanzato Se il lettore stato collegato a un dispositivo di visualizzazione DVI come un monitor selezionare questa opzione per migliorare la gamut di colore RGB HDMI Profondit colori Consente la trasmissione di video dal connettore HDMI OUT con Profondit colori Profondit colori consente una riproduz
303. trico se tocar no cabo flexivel descarnado Para desligar o aparelho da corrente tem de retirar a ficha da tomada el ctrica pelo que a ficha tem de estar facilmente acessivel O produto que acompanha este manual do utilizador foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros Esta licen a est limitada ao uso n o comercial privado por consumidores finais para conte do licenciado N o s o concedidos quaisquer direitos para uso comercial Precau es Instru es de seguran a importantes Antes de utilizar a unidade leia estas instru es de utiliza o com aten o Siga todas as instru es de seguran a apresentadas abaixo Guarde estas instru es de utiliza o num local acess vel para consulta futura Leia estas instru es Guarde estas instru es Tenha aten o a todos os avisos Siga todas as instru es N o utilize este aparelho perto de gua Limpe o apenas com um pano seco N o tape quaisquer aberturas de ventila o e instale o de acordo com as instru es do fabricante 8 N oo instale pr ximo de fontes de calor tais como aquecedores bocas de ar quente fog es ou outros aparelhos incluindo receptores AV que produzam calor 9 N o contorne a seguran a da ficha do tipo polarizado ou com liga o terra As fichas polarizadas t m duas l minas uma mais larga que a outra Uma ficha com liga o terra inclui duas l
304. ttore al televisore utilizzando il cavo HDMI per la prima volta oppure lo si collega a un nuovo televisore la risoluzione di uscita HDMI viene automaticamente impostata al livello massimo supportato dal televisore Un cavo HDMI lungo potrebbe provocare disturbi Se questo accade impostare la profondit del colore su Off nel menu Se si utilizza il cavo da HDMI a DVI per connettersi al dispositivo di visualizzazione necessario collegare anche o l uscita audio digitale ad un sistema audio per sentire l audio B Collegamento a un sistema audio C Connessione alla rete e Abbassare il volume quando si accende il ricevitore AV Un forte suono improvviso pu danneggiare i diffusori e l udito Impostare il formato di uscita audio secondo le capacit del ricevitore AV e La posizione dei terminali di ingresso HDMI pu variare a seconda del ricevitore AV Vedere il manuale utente del ricevitore AV Caso 1 Collegamento a un sistema audio ricevitore AV con supporto HDMI Qualit massima consigliato Usando un cavo HDMI collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale HDMI IN del ricevitore AV Vedere le pagine 11 Usando un cavo HDMI collegare il terminale HDMI OUT del ricevitore AV al terminale HDMI IN del televisore Accendere il lettore il televisore e il ricevitore AV Con il tasto di selezione ingresso del ricevitore AV e del televisore selezionare l ingresso HDMI desiderato per udire il suono e v
305. tuzioni di parti soggette ad usura b Costi relativi a trasporto spostamenti o installazione del presente prodotto c Uso improprio errori di utilizzazione o non corretta istallazione d Danni causati da incendio acqua fenomeni naturali guerra moti pubblici incorretta alimentazione ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung 6 Questa garanzia e valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia 7 Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compravendita In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung contattate il Servizio Clienti Samsung Area Contact Centre Web Site ALBANIA 42 27 5755 www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com EEG 02201 2418 mere cone etc BOSNIA 05 133 199
306. ue tengan cinta adhesiva expuesta o restos de pegatinas e No utilice protectores ni tapas antiara azos o 3 No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado No cargue discos deformados ni agrietados Antes de conectar otros componentes a este reproductor aseg rese de que est n apagados No mueva el reproductor mientras se reproduce un disco El disco puede rayarse o da arse y pueden da arse componentes internos No coloque sobre el reproductor recipientes con l quido ni objetos peque os met licos Tenga cuidado de no colocar la mano en la ranura del disco En la ranura del disco no coloque nada que no sea el disco Interferencias de fuentes externas como rayos y electricidad est tica pueden afectar al funcionamiento normal de este reproductor Si esto ocurre apague el reproductor y enci ndala de nuevo con el bot n POWER o bien desconecte y vuelva a conectar el cable de alimentaci n de CA en la toma de CA El reproductor funcionar con normalidad Asegurese de retirar el disco y apagar el reproductor despu s de utilizarlo Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de CA cuando no vaya a utilizar el reproductor durante largos periodos de tiempo Para limpiar el disco h galo en linea recta desde el interior al exterior del disco No exponga el reproductor a l quidos Cuando el enchufe de CA est conectado a una toma de corriente el reproductor seguir
307. uencia Em conjunto para conjunto para a 4 de udio principal para que e Defini o principal e o udio orecentor N e udio PCMe udio PCM e BONUSVIEW em ptor f CescodiMque adiciona efeitos adiciona efeitos paa Blu Qualquer conjunto para udio Ugo bis de audio sonoros de sonoros de ray Disc PCM e adiciona efeitos RM navega o e em navega o e em sonoros de navega o E seguida volta a seguida volta a cto Codificar o udio codificar o udio PCM em fluxo de PCM em fluxo bits de DTS de bits Dolby Digital ou PCM Se a sequ ncia de origem for 2 canais ou mono a defini o Dolby D Recodificado n o Se o dispositivo HDMI receptor AV televisor n o for compat vel com formatos comprimidos Dolby Digital DTS o sinal de udio emitido como PCM Os DVDs padr o n o t m udio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navega o Alguns Blu ray Discs n o t m udio BONUSVIEW nem efeitos sonoros de navega o Esta configura o da Sa da digital n o efectua a sa da de udio HDMI no televisor Efectua a sa da coaxial e de udio HDMI quando o leitor est ligado a um receptor AV Se reproduzir faixas de udio MPEG a sa da de udio PCM independentemente das selec es de sa da digital efectuadas PCM ou Fluxo de bits Redu o de amos PCM Permite ligar ou desligar a redu o da frequ ncia de amostragem de PCM de 48kHz e 96kHz Desligado Seleccione esta
308. uit al atoire appara t l cran cela signifie que le t l viseur ne prend pas en charge le syst me HDCP Syst me de protection des contenus num riques en haute d finition Fonction AllShare Je peux voir les dossiers partag s via AllShare mais pas les fichiers AllShare affiche uniquement les fichiers correspondant aux cat gories suivantes image musique et film Les fichiers ne qui correspondent aucune de ces trois cat gories peuvent ne pas s afficher La vid o est lue par intermittence V rifiez si le r seau est instable V rifiez que le c ble r seau est correctement branch et que le r seau n est pas surcharg La connexion AllShare entre le t l viseur et l ordinateur est instable L adresse IP au sein d un m me sous r seau doit tre unique Si tel n est pas le cas ce ph nom ne pourra tre d des interf rences IP V rifiez que vous disposez d un pare feu activ Dans ce cas d sactivez la fonction de pare feu 24 BD LIVE V rifiez si la connexion r seau a t tablie ou pas en utilisant le menu tat r seau V rifiez si le p riph rique de m moire USB est connect au lecteur Le p riph rique de m moire doit avoir au moins 1 Go d espace libre pour h berger le service BD LIVE Vous pouvez v rifier la capacit disponible sous Gestion donn es Blu ray V rifiez si le menu Connexion Internet BD Live est sp cifi sur Permettre tout Si toute
309. uite le disque et essayez nouveau de le lire Pr cautions de manipulation N crivez pas sur la face imprim e du disque avec un stylo bille ou un crayon Ne nettoyez pas le disque l aide d a rosols nettoyants ou antistatiques N utilisez pas non plus cet effet de produits chimiques volatils tels que le benz ne ou des diluants N apposez pas d tiquette ou d autocollant sur le disque N utilisez pas de disque dont la surface ne serait pas parfaitement propre et lisse d pourvue de traces de ruban adh sif ou de restes de colle e N utilisez pas de cache ou de protection anti rayures 3 N utilisez pas de disque imprim l aide d une imprimante pour tiquettes disponible dans le commerce N ins rez pas de disque d form ou fendu Avant de brancher un composant sur ce lecteur assurez vous que celui ci est hors tension Ne d placez pas le lecteur en cours de lecture de disque Vous risquez de rayer le disque ou de endommager et d endommager les pi ces internes du lecteur Ne posez pas de vase rempli d eau ou de petits objets m talliques sur le lecteur Prenez garde ne pas ins rer votre main dans le logement du disque N ins rez rien d autre qu un disque dans ce logement Les interf rences caus es par des sources externes tel que l clair ou l lectricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal du lecteur Si cela se produit teignez le lecteur puis rallumez le
310. umerica che indica il livello di maturit del contenuto Questi numeri aiutano a controllare i tipi di dischi DVD e Blu ray che possono essere guardati dalla famiglia Selezionare la classificazione per et Ad esempio se si seleziona il livello 6 il prodotto riproduce i dischi con classificazione 6 e inferiore e non riprodurr i dischi di livello 7 o 8 Numeri elevati indicano contenuti pi maturi Blocco YouTube Consente di limitare l utilizzo del servizio YouTube a meno che non venga immessa una password e Off Consente di disattivare il blocco YouTube e On Consente di attivare il blocco YouTube Cambia PIN Permette di modificare la password a quattro cifre utilizzata per accedere alle funzioni di sicurezza Se non si ricorda la password 1 Rimuovere il disco 2 Tenere premuto il tasto RIPRODUZIONE PAUSA i sul pannello di controllo per almeno 5 secondi Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti NOTA Quando vengono ripristinate le impostazioni predefinite tutti i dati BD personalizzati vengono eliminati 17 Generale Fuso orario possibile specificare il fuso orario in vigore nella propria area Supporto Aggiornamento software Il menu Aggiornamento software permette di aggiornare il software del lettore per ottimizzare le prestazioni o per aggiungere servizi Via Online Per eseguire l aggiornamento via online seguire i passi riportati d
311. ura Avan ar Cap tulos efojojojo BD ROM ETES VITE EA QUES e Durante a reprodu o prima o bot o AVAN AR E E Se premir o bot o AVAN AR i o disco avanga para o cap tulo seguinte Se premir o bot o AVAN AR o disco volta ao in cio do cap tulo Se voltar a premir volta ao in cio do cap tulo anterior 19 Reprodu o em C mara Lenta Reprodu o por Fotogramas Reprodu o em c mara lenta 9908 BD ROM LED URI Ele ULIVI No modo de pausa prima o bot o PROCURAR gt gt Sempre que carregar no bot o PROCURAR gt a velocidade de reprodu o muda do seguinte modo I gt 1 8 1 4 gt 1 2 Para voltar velocidade normal de reprodu o prima o bot o REPRODUZIR gt NOTA O leitor n o reproduz som no modo de c mara lenta Reprodu o por fotogramas BD ROM ETES LES VETTE CAMES No modo de pausa prima o bot o PAUSA E A Sempre que premir o bot o PAUSA fu apresentada uma nova imagem Para voltar velocidade normal de reprodu o prima o bot o REPRODUZIR gt T amp NOTA O leitor n o reproduz som no modo de reprodu o por fotogramas Utilizar o bot o TOOLS Durante a reprodu o pode utilizar o menu do disco premindo o bot o TOOLS NOTA Consoante o disco o menu Ferramentas pode ser diferente 20 Avangar Directamente para uma Cena BD ROM TES DVD VIDEO EAS 1 Durante a reprodu o prima
312. ustes de la red Para ver los valores de la configuraci n de red en la mayor a de ordenadores con Windows siga estos pasos Windows XP 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 Enel men emergente haga clic en Estado 3 Enel di logo que aparece haga clic en la ficha Asistencia t cnica 4 Enlaficha Asistencia t cnica haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red Windows 7 1 Haga clic en el icono de Red en la parte inferior derecha del escritorio de Windows 2 En el men emergente haga clic en Configuraci n de red y compartir 3 Enel di logo que aparece haga clic en Conexi n de rea local o Conexi n de red inal mbrica dependiendo de su conexi n de red 4 En la ficha Soporte haga clic en el bot n Detalles Aparece la configuraci n de red Para introducir la configuraci n de red en el reproductor sigas estos pasos 1 En el men Inicio pulse los botones 4 para eleccionar Configuraci n y a continuaci n pulse el bot n INTRO 2 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Cable y a continuaci n pulse el bot n INTRO 3 Pulse los botones A Y hasta seleccionar Configuraci n de red Cable y a continuaci n pulse el bot n INTRO Aparece la pantalla de ajustes de red de cable 4 Seleccionar Comp Config protocolo Internet y a continuaci n pulse el bot n INTRO 5 Pu
313. ve CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditi
314. visor Quando as predefini es de f brica s o repostas todos os dados do utilizador guardados em BD Data s o eliminados Blu ray Disc tem de dispor da funcionalidade de 24 fotogramas para que o leitor utilize o modo rea vis v deo 249 Se as fichas de HDMI e Componente estiverem ligadas e estiver a visualizar a sa da de componente a resolu o definida como 576i 480i Quando o cabo HDMI n o est ligado e a sa da de v deo estiver no modo componente os conte dos DivX com protec o contra c pia s podem ser emitidos a 5761 4801 177 o rea vis v deo 24F Definir a funcionalidade rea vis v deo 24F como Auto permite ajustar a sa da HDMI do leitor para 24 fotogramas por segundo para obter uma melhor qualidade de imagem S pode usufruir da funcionalidade Area vis v deo 24F num televisor que suporte esta velocidade de fotogramas S possivel seleccionar rea vis v deo quando o leitor se encontra nos modos de resolug o de sa da HDMI 1080i ou 1080p e Auto As fun es de rea vis v deo 24F podem ser utilizadas Desligado As fun es de rea vis video 24F est o desactivadas 14 Formato de Cor HDMI Permite definir o formato de colorimetria para a sa da HDMI de modo a que corresponda s capacidades do dispositivo ligado televisor monitor etc Auto Define automaticamente o leitor com o formato ptimo suportado pelo dispositivo Y
315. vo USB per il collegamento possono verificarsi problemi di compatibilit Se si inserisce pi di un dispositivo di memoria in un lettore multischeda possono verificarsi problemi di funzionamento Il lettore non supporta il protocollo PTP Non scollegare il dispositivo USB durante il caricamento Pi la risoluzione dell immagine elevata pi il ritardo nella visualizzazione lungo Questo lettore non riproduce file MP3 con DRM Digital Rights Management scaricato da siti commerciali Il lettore supporta solo video inferiori a 30 fps frequenza fotogrammi File video supportati Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione DivX 3 11 4 x 5 1 6 0 MP3 920x1080 Dolby Digital avi NI MP4v3 DTS 920x1080 WMA H 264 BP MP HP PCM 920x1080 VC 1 AP MP3 920x1080 mkv MKV DivX 5 1 6 0 Dolby Digital 920x1080 H 264 BP MP HP DIS 920x1080 VC 1 AP 920x1080 wmv WMV wmv9 WMA VC 1 SM 920x1080 MP4 mp4v 920x1080 mp4 MP4 AAC H 264 BP MP HP 920x1080 T MPEG1 MP1 2 920x1080 e PS MPEG Dolby Digital 920x1080 mpeg DTS H 264 BP MP HP 920x1080 Limitazioni Anche se il file codificato con il codec supportato sopra menzionato potrebb se il contenuto danneggiato e non essere riprodotto La normale riproduzione non garantita se le informazioni del contenitore del fi stesso danneggiato La riproduzione audio video dei file con un nu
316. xclusivement pour oris e par le propri taire u contenu re traduire les contenus et arger publier transmei uelque support que ce soit OFFRE AUCUNE GARANTIE NI EXPRESSE NI IMPLICITE ING REJETTE EXPLICITEMENT LES ANT LA QUALIT MARCHANDE OU L ADAPTABILIT ITUDE LA VALIDIT L ACTUALIT LA L GALIT ICUN CAS SAMSUNG NE SAURAIT TRE TENU RESPONSABILIT CIVILE OU P NALE Y COMPRIS CONS CUTIF HONORAIRES D AVOCAT D PENSES ERS M ME SI VOUS AVEZ ETE pr tend ni ne garantit aucunement que ces contenus ou services sont transmis par des tiers via des r seaux et des n a aucun contr le Sans vouloir restreindre le caract re g n ral de cette clause de non nterruption ou la suspension de tout contenu ou service aff rents ces contenus et services Toute question adress e aux fournisseurs des contenus et services Licence e Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole repr sentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DO DOLBY TRUE DIGITAL PLUS dts 2 0 Digital Out e Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains suivants 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et autres brevets am ricains et internationaux d pos s ou en attente DTS le Symbole DTS et le Symbole ensemble et DTS 2 0 Digital Out sont des marques d pos es ou de commerce de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS
317. y Digital ou un d codeur DTS Qualit optimale 1 Utilisez un c ble coaxial pour connecter la borne DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur la borne DIGITAL AUDIO IN COAXIAL du r cepteur AV Voir pages 11 2 Utilisez le c ble HDMI connectez les bornes HDMI situ es l arri re du lecteur respectivement aux bornes HDMI de votre t l viseur 3 Allumez le lecteur le t l viseur et le r cepteur AV Appuyez sur le bouton de s lection d entr e du r cepteur AV pour s lectionner l entr e externe afin que le son soit mis partir du lecteur Reportez vous au manuel d utilisation du r cepteur AV pour r gler l entr e audio du r cepteur AV 5 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur pour s lectionner HDMI la source vid o 10 C Connexion au r seau Lorsqu il est reli au r seau ce lecteur vous permet d acc der aux services r seau tels que BD LIVE ainsi qu aux mises niveau logicielles Pour proc der la connexion nous vous recommandons d utiliser le Modem large bande avec routeur int gr ou le routeur IP Pour plus d informations sur les connexions du routeur reportez vous au manuel d utilisation du routeur ou contactez le fabricant du routeur afin de b n ficier de son service d assistance technique R seau c bl 1 l aide du Direct LAN UTP CAT 5 c ble connectez la borne LAN du lecteur la borne LAN de votre modem ou routeur
318. z suivre les tapes suivantes 1 S lectionnez le dossier contenant les photos que vous souhaitez visionner et appuyez ensuite sur le bouton ENTR E 2 Appuyez sur les boutons A Y 4 pour s lectionner la photo lire et appuyez ensuite sur le bouton JAUNE C Une coche appara t sur la photo 5 3 R p tez l tape 2 mentionn e ci dessus pour chaque photo que vous souhaitez lire amp REMARQUE 6 Pour d s lectionner une photo appuyez sur les boutons A Y 4 pour la mettre en surbrillance puis appuyez sur le bouton JAUNE C qu 4 Une fois l op ration termin e appuyez sur le bouton ENTREE Le diaporama d marre Lecture de contenu partir d un p riph rique de stockage USB Vous pouvez utiliser la connexion USB pour lire diff rents types de fichiers multim dia MP3 JPEG DivX etc contenus sur un p riph rique de stockage USB Allez au menu d accueil En mode Arr t connectez le p riph rique de stockage USB au port USB situ sur la face avant de l appareil Le message Changer de p riph rique s affiche Appuyez sur les boutons gt pour s lectionner Oui puis sur le bouton ENTR E Appuyez sur le bouton ROUGE A ou sur le bouton BLEU D Si vous appuyez sur le bouton ROUGE A passez l tape 5 Si vous appuyez sur le bouton BLEU D passez l tape 41 You TUBE Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner USB puis appuyez sur le bouton ENTR
319. zione del contenuto e del disco AVCHD Advanced Video Codec High Definition e Questo lettore pu riprodurre dischi AVCHD Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente nelle videocamere e AVCHD un formato per videocamere digitali ad alta definizione Il formato MPEG 4 AVC H 264 comprime le immagini con maggiore efficienza rispetto al formato di compressione tradizionale Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato xv Color Questo lettore riproduce i dischi AVCHD che utilizzano il formato x v Color e v Color un marchio di Sony Corporation AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co Ltd e Sony Corporation amp NOTA A seconda delle condizioni di registrazione potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni dischi di formato AVCHD dischi AVCHD devono essere finalizzati xv Color offre una gamma di colori pi ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD possibile che alcuni dischi in formato DivX MKV e MP4 non vengano riprodotti a seconda della risoluzione video e della frequenza dei otogrammi Codice regionale I lettori e i dischi sono codificati in base alla regione Per poter riprodurre un disco i codici regionali devono corrispondere Se i codici non corrispondono il disco non viene riprodotto Il codice regionale di questo lettore indicato sul pannello posteriore del lettore Codice regiona

Lecteur de disque Blu-ray™ - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lecteur de disque Blu-ray&trade; - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lecteur de disque Blu-ray™ - Migros