Home

Sony Ericsson Mobile Communications AB

Contents

1. Altavoz con auricular Sensor de luz de la pantalla Pantalla Conector para el cargador el manos libres y el cable USB Teclas de selecci n Tecla de direcci n Tecla de llamada Tecla de men de actividades Tecla C Borrar O O O N oO O A O N Ranura para tarjeta de memoria debajo de la tapa k mali Tecla de finalizaci n o de activaci n desactivaci n 12 Orificio para correa 13 C mara principal 14 Luz de la c mara 15 Teclas de volumen y zoom digital 16 Tecla de la c mara 17 Altavoz Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Iconos de pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes iconos Icono la Y w b p D A E g Descripci n La bater a est casi completamente cargada Hay que cargar la bater a La cobertura de red es buena No hay cobertura de red tambi n aparece en modo avi n Hay una red 3G disponible Hay una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas Llamadas desviadas Llamada en curso El micr fono est desconectado El altavoz est activado El tel fono est en modo silencioso Nuevo mensaje de texto Nuevo mensaje multimedia Nuevo mensaje de email El reproductor de m sica est funcionando La radio est funcionando Hay un manos libres conectado La funci n Bluetooth est activada Hay un auricular Bluetooth conectado El tel fono est conectado a Internet Sit
2. Puede utilizar un cable USB o la tecnolog a inal mbrica Bluetooth para sincronizar la agenda del tel fono las citas los favoritos las tareas y las notas con un programa de ordenador como Microsoft Outlook Antes de la sincronizaci n tendr que instalar Sony Ericsson PC Suite 0 El software Sony Ericsson PC Suite se puede descargar mediante PC Companion o desde www sonyericsson com support Consulte Sistemas operativos necesarios en la p gina 33 Para realizar la sincronizaci n mediante Sony Ericsson PC Suite Ordenador inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucciones en Sony Ericsson PC Suite para averiguar c mo conectar cuando aparezca un aviso en el que se le informe de que Sony Ericsson PC Suite ha encontrado su tel fono puede iniciar la sincronizaci n 0 Para obtener m s informaci n consulte la secci n de la ayuda de Sony Ericsson PC Suite una vez tenga instalado el software en el ordenador Sincronizaci n mediante un servicio de Internet Puede sincronizarse con un servicio de Internet mediante SyncML o Microsoft Exchange Server usando Microsoft Exchange ActiveSync Si desea ampliar informaci n vaya www sonyericsson com support para consultar la gu a de funci n Sincronizaci n latrarnnt in nata r Hlinr nter UDII M s funciones Modo avi n 1 En Modo avi n los transmisores de red y radio se apagan para evitar po
3. Agenda del tel fono La agenda del tel fono puede contener nombres n meros de tel fono e informaci n personal Se guarda en la memoria del tel fono Para a adir un contacto de tel fono Seleccione Men gt Agenda Vaya a A adir contacto y seleccione A adir Introduzca el nombre y seleccione Aceptar Vaya a Nuevo n mero y seleccione A adir Introduzca el n mero y seleccione Aceptar Seleccione una opci n de n mero Despl cese por las fichas y rellene los campos Seleccione Guardar Llamada a los contactos Para llamar a un contacto Seleccione Men gt Agenda Despl cese hasta un contacto y pulse 7 Para ir directamente a la lista de contactos Mantenga pulsada la tecla 9 Para llamar con la b squeda inteligente Pulse 9 para introducir una secuencia de al menos dos d gitos Todas las entradas que coinciden con la secuencia de d gitos o letras correspondientes se muestran en una lista Despl cese hasta un contacto o un n mero de tel fono y pulse 7 Para activar o desactivar la b squeda inteligente Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt B squeda inteligente Seleccione una opci n Modificaci n de contactos Para a adir informaci n a un contacto de tel fono Seleccione Men gt Agenda Despl cese hasta un contacto y seleccione Opcion gt Editar contacto Despl cese entre las fichas y seleccione A adir o Editar Seleccione una opci n y un elemento para
4. Despl cese hasta un mensaje y seleccione Opcion gt Guardar mensaje Para ver un mensaje desde la bandeja de entrada Seleccione Men gt Mensajer a gt Mensajes gt Bandeja entrada Despl cese hasta el mensaje y seleccione Ver Para llamar a un n mero incluido en un mensaje Cuando vea el mensaje despl cese hasta el n mero de tel fono y pulse 7 Opciones de mensaje Puede establecer que algunas opciones como la alerta de mensaje y la ubicaci n de guardado predeterminada se apliquen a todos los mensajes Puede establecer otras opciones como la prioridad de entrega y el tiempo de entrega en cada mensaje que env e 36 Est a es una versi n vara Internet de esta pl Ol caci n Imobrimir s lo nara uso Tola Go Ulla VOI SIO POLI a PILOTOS S cold MUN ICaCIOI l f i DU E D P HOLA Para establecer opciones para todos los mensajes Seleccione Men gt Mensajer a gt Mensajes gt Ajustes Seleccione una opci n Para definir opciones para un mensaje espec fico Cuando se crea el mensaje y se selecciona un destinatario seleccione Opcion gt Opc avanzadas 2 Despl cese hasta una opci n y seleccione Editar Conversaciones Puede elegir si desea ver los mensajes en Conversaciones o en Bandeja entrada Una conversaci n de mensajes muestra toda la comunicaci n de mensajes que han mantenido usted y sus contactos Para ver mensajes en Conversaciones Seleccione Men gt Mensajer a gt Bandeja
5. El tel fono no suena o suena demasiado bajo Aseg rese de que Modo Silencioso no est puesto en Activado Consulte Para desactivar el tono de llamada en la p gina 50 Compruebe el volumen del tono de llamada Consulte Para establecer el volumen de la melod a en la p gina 50 Compruebe el perfil Consulte Para seleccionar un perfil en la p gina 49 Compruebe las opciones de desv o de llamadas Consulte Para desviar llamadas en la p gina 18 Otros dispositivos no detectan el tel fono mediante tecnolog a inal mbrica Bluetooth No ha activado la funci n Bluetooth Compruebe que la visibilidad se ha establecido para Mostrar tel fono Consulte Para activar la funci n Bluetooth en la p gina 34 No puedo sincronizar ni transferir contenidos entre el tel fono y el ordenador con un cable USB El cable o software no ha sido instalado correctamente Vaya a www sonyericsson com support para leer las Gu as de funci n que contienen instrucciones detalladas sobre la instalaci n y las secciones de resoluci n de problemas 55 He perdido u olvidado el c digo de acceso del c digo de memoria Si no recuerda su c digo de acceso debe restablecer el c digo de memoria Esto significa que se borrar n todas las entradas del c digo de memoria La pr xima vez que acceda al c digo de memoria deber hacer como si lo abriera por primera vez Para restablecer el c digo de memoria Seleccione Men gt Organizador gt C digo m
6. Ajustes gt General gt Servicio actualizaci n Seleccione Buscar actualizaci n y siga las instrucciones que aparezcan Servicio de actualizaci n a trav s de un ordenador fono usando un cable USB y un ordenador conectado a Internet Puede actualizar el te Aseg rese de tener una copia de seguridad de todos los datos personales que guarda en la memoria del tel fono antes de actualizar ste con un ordenador Consulte Copias de seguridad y restauraci n en la p gina 35 Para usar el Servicio de actualizaci n a trav s de un ordenador Acceda a www sonyericsson com updateservice 46 A AA AA vuanaral n nara Intarnat la naota niihlinaninn A Imnrimir a In nara nan nirnarir Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Servicios de ubicaci n Puede obtener ayuda para encontrar su camino y guardar sus ubicaciones favoritas Gracias a la informaci n disponible en las torres de telefon a m vil de las proximidades puede que vea su ubicaci n aproximada en un mapa Podr encontrar informaci n m s exacta acerca de su ubicaci n con un accesorio GPS compatible con el tel fono Si no puede usar algunas funciones de los servicios de ubicaci n consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Para usar Google Maps para m vil Seleccione Men gt Entretenimiento gt Servicios ubicaci n gt Google Maps Para obtener m s informaci n sobre Google
7. Notas Despl cese hasta la nota que aparece en el modo en espera Se marca con un icono Seleccione Opcion gt Ocultar en espera Tareas Puede a adir nuevas tareas o volver a utilizar las existentes Para a adir una tarea Seleccione Men gt Organizador gt Tareas Seleccione sucesivamente Nueva tarea y A adir Seleccione una opci n Escriba los detalles y confirme cada entrada Para definir cu ndo deben sonar los recordatorios Seleccione Men gt Organizador gt Tareas Despl cese hasta una tarea y seleccione Opcion gt Recordatorios Seleccione una opci n Una opci n de recordatorio configurada en las tareas afecta a una opci n de recordatorio configurada en el calendario Perfiles Puede cambiar los ajustes como el volumen del timbre o la alerta por vibraci n para adecuarlos a diferentes sitios Puede restablecer todos los perfiles a los ajustes originales del tel fono Para seleccionar un perfil Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Perfiles 2 Seleccione un perfil Para ver y editar un perfil Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Perfiles 2 Despl cese hasta un perfil y seleccione Opcion gt Ver y editar El nombre del perfil Normal no se puede cambiar Fecha y hora Si se retira la bater a es posible que la hora y la fecha se restablezcan Para establecer la hora Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Configurar Reloj gt Hora Introduzca la hora y sele
8. Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Mis dispositivos Despl cese hasta Nuevo dispositivo y seleccione A adir para buscar los dispositivos disponibles Seleccione un dispositivo Introduzca un c digo de acceso si fuera necesario Para permitir la conexi n con el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Mis dispositivos Seleccione un dispositivo de la lista Seleccione Opcion gt Permitir conexi n Seleccione Preguntar siempre o Permitir siempre S lo es posible con dispositivos que necesitan acceso a un servicio seguro Para vincular por primera vez el tel fono con un manos libres Bluetooth Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Manos libres Seleccione un dispositivo Introduzca un c digo de acceso si fuera necesario Ahorro de energ a Puede ahorrar energ a de la bater a con la funci n Ahorro de energ a En el modo de ahorro de energ a nicamente se podr conectar con un dispositivo Bluetooth Si desea conectar m s de un dispositivo Bluetooth simult neamente deber desactivar esta funci n Para activar el ahorro de energ a Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Ahorro de energ a gt Activada Transferencia de sonido desde y hacia un manos libres Bluetooth Puede transferir el sonido desde y hacia un manos libres Bluetooth mediante una tecla del tel fono o del manos libre
9. deo Seleccione Opcion gt Tama o del v deo Seleccione una opci n Para guardar una foto desde un videoclip Para poner en pausa un videoclip pulse la tecla de selecci n central Para guardar la imagen detenida como unafoto seleccione Opcion gt Guardar imagen 29 a an na varoin nara Intornat Na acta niih ninn A Imnr Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Impr mir s lo para uso privado Radio N h No use el tel fono como radio en aquellos lugares en los que est prohibido Para encender la radio Conecte un manos libres al tel fono Seleccione Men gt Radio Para buscar las emisoras autom ticamente Seleccione Buscar Para buscar las emisoras manualmente Pulse gor Para cambiar el volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para minimizar la radio Seleccione Opcion gt Minimizar Para volver a la radio Seleccione Men gt Radio Guardar emisoras Puede guardar hasta 20 emisoras predefinidas Para guardar las emisoras autom ticamente Seleccione Opcion gt Guardar autom t Para guardar las emisoras manualmente Cuando haya encontrado un canal de radio seleccione Opcion gt Guardar Vaya a la posici n y seleccione Introducir Para seleccionar emisoras guardadas Seleccione Opcion gt Emisoras Seleccione una emisora de radio Para cambiar entre las emisoras guardadas Pulse 4 O MusicDJ E 0N Puede
10. fono le muestra cu nto tiempo lleva hablando Tambi n puede comprobar la duraci n de la ltima llamada de las llamadas salientes y el tiempo total de todas las llamadas Para comprobar la duraci n de la llamada Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Tiempo y costes gt Temporiz llamada Presentaci n u ocultaci n del n mero de tel fono Puede elegir si desea mostrar u ocultar su n mero de tel fono cuando realiza una llamada Para ocultar el n mero de tel fono 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Mostrar ocultar n 2 Seleccione Ocultar n mero 2 A AA AA vuanaral n nara Intarnat la naota niihlinaninn A Imnrimir a In nara nan nirnarir Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Imagen Puede hacer fotos y grabar videoclips para guardarlos verlos o enviarlos Encontrar las fotos y los videoclips que haya guardado en Multimedia y en Gestor de archivos Uso de la c mara h h Para activar la c mara Desde el modo en espera mantenga pulsada a Visor y teclas de c mara El e Ce t Ne 300 Y Cm O e 1 Activar la c mara Hacer fotos Grabar v deos 2 Acercar o alejar zoom Para hacer una foto Active la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta Para hacer una foto pulse a La foto se guarda autom ticamente Pulse para volver al visor y hacer otra foto Para grabar un videoclip Active
11. EE UU y otros pa ses o regiones TOM Text Input es una marca o una marca comercial registrada de Tegic Communications T9 Text Input se fabrica bajo licencia de una o m s de las siguientes Pat de los EE UU N 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 y 6 011 554 Pat de Canad N 1 331 057 Pat de Reino Unido N 2238414B Pat est ndar de Hong Kong N HK0O940329 Pat de Rep blica de Singapur N 51383 Pat europea N O 842 463 96927260 8 DE DK Fl FR IT NL PT ES SE GB y otras patentes pendientes en otras partes del mundo Este producto queda protegido por determinados derechos de la propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de dicha tecnolog a fuera de este producto queda prohibida sin licencia expresa de Microsoft Los propietarios de contenido utilizan la tecnolog a de gesti n de derechos digitales de Windows Media WIMDRM para proteger su propiedad intelectual incluidos los derechos de copyright Este dispositivo utiliza software WMDRM para acceder a contenido protegido por WMDRM Si el software WMDRM no puede proteger el contenido los propietarios del contenido pueden solicitarle a Microsoft que revoque la funci n del software para utilizar WMDRM a fin de reproducir o copiar contenido protegido La revocaci n no afecta al contenido no protegido Al descargar licencias para contenido protegido el usuario acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocaciones con las licencias Los prop
12. a adir o modificar Seleccione Guardar Si su suscripci n admite el servicio de identificaci n del emisor de la llamada CLI puede asignar tonos de llamada e im genes personales a los contactos 15 Esta Go Ulla VOI SIO Wal al IEOH IOL UG To a WU ICAaACIOI L Y HI 1 l DUIU Pal a DU m a AA Para copiar nombres y n meros a la agenda del tel fono Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Copiar desde SIM Seleccione una opci n Para copiar nombres y n meros a la tarjeta SIM Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Copiar a SIM Seleccione una opci n Al copiar la agenda del tel fono a la tarjeta SIM se sustituye toda la informaci n existente de la tarjeta SIM Para guardar autom ticamente nombres y n meros de tel fono en la tarjeta SIM Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Guard auto en SIM Seleccione una opci n Para guardar la agenda de una tarjeta de memoria Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Copiar en tarj mem Agenda de la tarjeta SIM La agenda de la tarjeta SIM puede contener s lo nombres y n meros Se guarda en la tarjeta SIM Para a adir un contacto SIM Seleccione Men gt Agenda Vaya a A adir co
13. de n meros de tel fonos y direcciones de email desde Agenda a los que enviar mensajes Consulte Mensajes en la p gina 36 Tambi n puede utilizar grupos con n meros de tel fono cuando cree listas de remitentes aceptados Consulte Aceptaci n de llamadas en la p gina 20 Para crear un grupo de n meros y direcciones de email Seleccione Men gt Agenda Vaya a A adir contacto y seleccione Opcion gt Grupos Despl cese hasta Nuevo grupo y seleccione A adir Introduzca un nombre para el grupo y seleccione Continuar Despl cese hasta Nuevo y seleccione A adir Despl cese hasta cada n mero de tel fono del contacto o direcci n de email que desee marcar y seleccione Marcar Seleccione Continuar gt Listo Marcaci n r pida La marcaci n r pida le permite seleccionar nueve contactos de la agenda que puede marcar r pidamente desde el modo en espera Los contactos pueden guardarse en las posiciones del 1 al 9 Para a adir los contactos de la agenda a los n meros de marcaci n r pida Seleccione Men gt Agenda Vaya a A adir contacto y seleccione Opcion gt Marcaci n r pida Vaya a un n mero de posici n y seleccione A adir Seleccione un contacto Para utilizar la marcaci n r pida Introduzca el n mero de posici n y pulse 7 M s funciones de llamada Buz n de voz Si su suscripci n incluye un servicio de contestador las personas que llamen pueden dejar un mensaje en el buz n de voz cuan
14. de red permiten cambiar de red manualmente Para cambiar las redes manualmente 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Redes m viles gt Redes GSM 3G 2 Seleccione una opci n Lista de llamadas Puede ver informaci n sobre las llamadas atendidas ge realizadas E perdidas y rechazadaSuagr Para llamar a un n mero de la lista de llamadas 1 Pulse y despl cese hasta una ficha 2 Despl cese hasta un nombre o un n mero y pulse 7 Agenda Puede guardar nombres n meros de tel fono e informaci n personal en Agenda Puede guardar la informaci n en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM 0 Para sincronizar la agenda mediante Sony Ericsson PC Suite 14 lao a as Al Mara An nara lntarnar la anota nmihlinari n A lmmnrimiranala nara nan nirnarnir Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Y Agenda predeterminada Puede elegir la informaci n de los contactos que se mostrar de forma predeterminada Si selecciona Agenda como opci n predeterminada la agenda mostrar toda la informaci n guardada en Agenda Si selecciona Contactos SIM como opci n predeterminada se mostrar n los nombres y n meros de la agenda guardada en la tarjeta SIM Para seleccionar la agenda predeterminada Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Agenda predeterm Seleccione una opci n
15. l nea 2 Administrar llamadas Tiempo y costes Mostrar ocultar n Manos libres Abrir para responder Cerr para final llam Conectividad Bluetooth USB Nombre del tel fono Sincronizaci n Admin dispositivos Redes m viles Comunicaci n datos Ajustes de Internet Ajustes de streaming Ajustes del mensaje Ajustes de SIP Accesorios Ayuda del usuario Gu a del usuario Descarga de ajustes Configuraci n b sica Consejos y trucos Algunos men s dependen de la red de la suscripci n y del operador Puede utilizar la tecla de direcci n para moverse por las fichas en los submen s Para obtener m s informaci n consulte Navegaci n en la p gina 9 Navegaci n mua Para acceder al men principal Cuando en la pantalla aparezca Men pulse la tecla de selecci n central para seleccionar Men Si en la pantalla no aparece Men pulse y a continuaci n pulse la tecla de selecci n central para seleccionar Men Para desplazarse por los men s del tel fono am A Pulse la tecla de direcci n a O para moverse por los men s Para seleccionar las acciones que aparecen en pantalla Pulse la tecla de selecci n izquierda central o derecha Para ver las opciones de un elemento Seleccione Opcion por ejemplo para editar Para finalizar una funci n Pulse Para volver al modo en espera Pulse Para desplazarse por los archivos multimedia Seleccione Men gt Multi
16. la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta Ext Pulse completamente para iniciar la grabaci n Para detener la grabaci n pulse hasta el fondo El videoclip se guarda autom ticamente Pulse para volver al visor y grabar otro videoclip Para usar el zoom Pulse una tecla de volumen Cuando realice una foto el zoom s lo estar disponible en el tama o de imagen VGA Para ajustar el brillo Pulse para reducir el brillo Pulse para aumentar el brillo La intensidad del brillo aparece junto a Es3 Para ver fotos Active la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta E Despl cese por las fotos 22 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para ver videoclips Active la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta E Despl cese hasta un videoclip y pulse la tecla de selecci n central Los videoclips se identifican con en la esquina superior izquierda M s funciones de la c mara Para cambiar los ajustes Active la c mara y seleccione Opcion Para ver m s opciones de la c mara de v deo Active la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta Seleccione Opcion Para ver informaci n sobre los ajustes Despl cese hasta un ajuste y seleccione H Fijar foto Puede usar Fijar foto para mejorar las fotos Con un solo clic el brillo la luz y el contraste se ajustan para conseguir la mejor foto posible Las me
17. las llamadas y seleccione Aceptar M s de una llamada Puede gestionar m s de una llamada a la vez Por ejemplo puede pasar una llamada en curso a llamada en espera mientras realiza o responde a una segunda llamada Tambi n 18 O mb OA ON N puede cambiar de una llamada a otra No se puede responder a una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras Llamada en espera Cuando la llamada en espera est activa se oye un pitido al recibir una segunda llamada Para activar la llamada en espera Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Llam en espera gt Activar Para realizar una segunda llamada Durante la llamada pulse C De este modo la llamada en curso pasa a llamada en espera Seleccione Opcion gt A adir llamada Introduzca el n mero al que desea llamar y pulse 7 Para responder a una segunda llamada Durante la llamada pulse C De este modo la llamada en curso pasa a llamada en espera Para rechazar una segunda llamada Durante la llamada pulse y siga con la llamada en curso Para finalizar una llamada en curso y responder a una segunda llamada Durante la llamada seleccione Sustit llam activa Gesti n de dos llamadas de voz Puede tener llamadas en curso y en espera al mismo tiempo Para alternar entre dos llamadas Durante la llamada pulse 7 Para unir las dos llamadas Durante la llamada seleccione Opcion gt Unir llamadas Par
18. n Introduzca su PIN y seleccione Aceptar Bloqueo del tel fono No puede detener el uso no autorizado del tel fono Cambie el c digo de bloqueo del tel fono 0000 por cualquier c digo personal de entre cuatro y ocho d gitos Es importante que recuerde su nuevo c digo En caso de que olvide el c digo nuevo deber entregar el tel fono a su proveedor local de Sony Ericsson Para usar el bloqueo del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel fono gt Protecci n Seleccione una opci n Introduzca el c digo de bloqueo del tel fono y pulse Aceptar Para desbloquear el tel fono Cuando aparezca Tel fono bloqueado introduzca el c digo de bloqueo del tel fono y seleccione Aceptar Para cambiar el c digo de bloqueo del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n tel fono gt Cambiar c digo Introduzca el c digo PIN antiguo y seleccione Aceptar Introduzca el c digo PIN nuevo y seleccione Aceptar Repita el c digo y seleccione Aceptar O2 Bloqueo del teclado Puede bloquear el teclado para no marcar accidentalmente Aparecer el icono m0 Para atender las llamadas entrantes no es necesario desbloquearlo ni tampoco para llamar al n mero de emergencia internacional 112 Para utilizar el bloqueo autom tico de teclas 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Blo
19. pulse cualquier tecla Para que la alarma vuelva a sonar seleccione Aplazar Para apagar la alarma Cuando suene la alarma pulse cualquier tecla y seleccione Desactivar 41 lao a as Mara An nara lntarnar la anota nmmihlinari an A lmmnrimiranala nara ara nirnarir Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Y Gp Para cancelar la alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese hasta una alarma y seleccione Desactivar La alarma en modo silencio Puede establecer la alarma para que no suene cuando el tel fono est en modo silencioso Para establecer que la alarma suene o no en modo silencioso Seleccione Men gt Alarmas Despl cese hasta una alarma y seleccione Editar Despl cese hasta la ficha Despl cese hasta Modo Silencioso y seleccione Editar Seleccione una opci n Para establecer la duraci n de la alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese hasta una alarma y seleccione Editar Despl cese hasta Duraci n aplazam y seleccione Editar Seleccione una opci n Calendario si 0 Puede sincronizar su calendario con un calendario de ordenador con uno en la Web o con una aplicaci n Microsoft Windows Server Outlook Citas Puede a adir nuevas citas o utilizar citas existentes Para a adir una cita Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Despl cese hasta A adir cita y seleccione A a
20. secci n de copia de seguridad y restauraci n de Sony Ericsson PC Suite y haga una copia de seguridad del contenido del tel fono Para restaurar el contenido del tel fono con Sony Ericsson PC Suite Durante el proceso de restauraci n Sony Ericsson PC Suite sobrescribir todo el contenido del tel fono Si interrumpe el proceso puede da ar el tel fono Ordenador inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucciones en Sony Ericsson PC Suite para averiguar c mo conectar Vaya a la secci n de copia de seguridad y restauraci n de Sony Ericsson PC Suite y restaure el contenido del tel fono 30 nara lntarnnt ra nata rr AAN N rninveirrmir anrnilna Aaro Ian nirnarir para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado pS Sea L y ro Fela Aena Arn AA Esta es una versi n Mensajes Mensajes de texto e imagen Los mensajes pueden contener texto im genes efectos de sonido animaciones y melod as Tambi n puede crear y usar plantillas para sus mensajes Cuando env e mensajes el tel fono seleccionar autom ticamente el mejor m todo para cada uno como mensaje de texto o multimedia Si no puede utilizar mensajes MMS consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Env o de mensajes Puede enviar mensajes desde el tel fono El tama o m ximo de un SMS est ndar es de 160 caracteres con espacios incluidos
21. si no se a aden otros elementos al mensaje Si introduce usted m s de 160 caracteres se crear un segundo mensaje Estos mensajes se enviar n como un solo mensaje concatenado Para crear y enviar un mensaje Seleccione Men gt Mensajer a gt Escribir nuevo gt Mensaje Introduzca texto Para a adir elementos al mensaje pulse m despl cese hasta gt y seleccione un elemento Seleccione Continuar gt Buscar en Agenda Seleccione un destinatario y elija Enviar Si env a un mensaje a un grupo puede que le cobren por cada uno de los miembros Para obtener m s detalles consulte al proveedor de servicios Para copiar y pegar texto en un mensaje Cuando est escribiendo el mensaje seleccione Opcion gt Copiar y pegar Seleccione Copiar todo o Marcar y copiar Despl cese y marque texto en el mensaje Seleccione Opcion gt Copiar y pegar gt Pegar Recibir y guardar mensajes Cada vez que reciba un mensaje aparecer 4 o m para notific rselo Los mensajes se guardar n autom ticamente en la memoria del tel fono Cuando sta est llena puede borrar algunos mensajes o guardarlos en la tarjeta de memoria o en la tarjeta SIM Para guardar un mensaje recibido en una tarjeta de memoria Seleccione Men gt Mensajer a gt Mensajes gt Ajustes gt Guardar en gt Tarjeta memoria Para guardar un mensaje en la tarjeta SIM Seleccione Men gt Mensajer a gt Mensajes y seleccione una carpeta
22. y podcasts Use la aplicaci n Media Go M para transferir contenido al y desde el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de contenido al ordenador y viceversa en la p gina 33 Manos libres port til est reo Para utilizar un manos libres e Conecte un manos libres port til La m sica se detiene cuando recibe una llamada y se reanuda cuando ha finalizado la llamada Si el tel fono no incluye auriculares puede adquirir unos aparte Reproductor de m sica Para reproducir m sica Seleccione Men gt Multimedia gt M sica 2 Busque por categor as mediante la tecla de direcci n 3 Despl cese hasta un t tulo y seleccione Reproducir mb Para detener la reproducci n de la m sica e Pulse la tecla de selecci n central Para avanzar r pido o rebobinar e Mantenga pulsada la tecla gt O Para moverse entre las pistas e Pulse gt O O Para cambiar el volumen e Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para minimizar el reproductor e Seleccione Opcion gt Minimizar Para volver al reproductor e Seleccione Men gt Multimedia ar Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Listas reproducci n Puede crear listas de reproducci n para organizar la m sica Puede a adir pistas y carpetas a las listas de reproducci n El tel fono puede tardar cinco minutos en crear una lista de reproducci n Para crear u
23. ASOP S esra 29 establecer tonos de lamada oocccocccocccccncconcconocanicanonnnos 50 estado de la memoria occcocncccccconccccnconnenanonanenanonnnos 16 etiquetas geogr ficas ccoooocccccccocnnnonoanonnnnnannnnononanoss 23 F A omo 41 o E N E 49 o E T E NE A E 23 POOS ea E E E 23 dOCUMEN OS avril 43 ed CO A e 24 Slo lE E re e E E EET 24 etiquetas geogr ficas cccooocccccconocinnoonanononnnnnons 23 IMPreSi N seana a EE RES 26 nn a a 23 fotos etiquetadas occccocccccccnnoconnconannnonanncnnnnnnnannnnnnnos 23 G gestor de archivos 0cccconccncnoncnnonononocncnnncnnonanonnnannonos 32 e 621 E lE 0 e IPR E N NE EA N I A 30 grabar ESCUEONAE creisse eaei 31 TUBOS EIA E E A A E T T 17 H Nora aee tera 49 50 l iconos de pantalla ooccconccccnccocncccnncncncnnnnnnanonnnos 7 eo AA 11 IMAdenes sane aiae 22 23 Internet EE E E A A E A E E A A 54 A A E 41 orientaci n de la pantalla oooccccocnoco 51 seguridad y certificados ooonccoconiconocinnnnonnnnnnos 42 introducci n de texto oocccocccccccncoconccoonncnanononancnnnnos 11 MOSCA retail 4 J ls AA A A 51 L eske asseoir ETE 28 lista de llamadas occooncccccnnccccnnccnonncnannnonanonnnannnnnnonos 14 listas de reproducci n ccccoccncccnocnnoconononnnnnonnanononaness 28 llamadas ACEPTACI N sra riada 20 emergencia sicisimiedaiocits da bciatsa 14 gesti n de dos llamadas cocccccccccccncconnnnono 19 OLADACI
24. Consulte mensajes de imagen modelo del tel fono occccoonnccoccncconnccononcccanncnnanononos 5 Modo AVION ld 46 modo en espera cccocccnccccnnconcnonanccnanonannnnnnonanonanccnanenanos 4 NOlAS ona 49 A EE aa 3 MUSE DA A 30 N navegaci n por los Men S occcccooccnnonnconcnoncnnnnnnnnnnnnnos 9 nombre de tel fono occooncoconccccncconoconnncononcnnnonnnnnnos 33 A om A E E 49 n mero IME ansiosas comoda dt 53 n meros de emergencia ccccooooccnnccncnnancnnnononannnanonnns 14 O ocultaci n de UN N MErO oocccccnnccncccnnnnncnnnnnononunnnnnnos 21 orientaci n de la pantalla ooccooncoonncoonnoo 50 51 P P ginas Web historial nia init 41 PO COMPANION mnacunaveosoteoriadarican labs isla ta dci 32 PO SUNE semaian mm e 45 Parle sre 49 PHOTODJ TM caoba adecco 24 a E pun A T O R 4 52 A EEE o O ETA 28 DOCaSia meridia 43 presentaci n del Men ccooocncccccnncococononononcncnnncnnnnnnnnns 8 PUIK APP CO E A 52 R 521010 PAP Pon un E E E ET TT 30 reinicio Maestro serai e a aA 54 reproductor de M SICA cccooccccccccnccconnncnnnnnonanonenaness 27 reproductor de v deo cccooocccccnocncoconnnccnnnnnncnanononanenos 29 S servicio de contestador oocccocccccocnccncncnannnnanccnnnnonanos 17 servicios de ubicaci n ooccccoccnococuonnconononononnncnnnnnnnns 47 SINCTONIZACI N serian 45 SMS Consulte mensajes de texto SOS Consulte n meros de emergencia Sie amidd A tebeo Hoc 29 T TO TSXC MDUT cosacos 11 tareas e
25. Contenido ie AAPP PP 3 a nn O o p 90 9 9 48 lt Ei gt 591 O aurere ren NUU O00 0 A 4 A O 4 cara Ge o A En D Descripci n del tel fono s esssrerssrerrsrrrrrrrrerrrrerrrrerrerrererrererrererrere gt 6 PORTS CSS ran T Present ci n del MENU a riersisiriarisran irrar pindaan aire ii 8 rc AAA o A 9 MIEDO paro EN E EE EAE EE 10 ci A 11 amigo De ss aho BL es AP e N a 11 Bege e N A O E E 13 Realizaci n y recepci n de llaMadas oococcocincinccncincnnnconinccnccnnononanos 13 A A EE E 14 oc es AA II TEA A REOR aEE 17 M s funciones de llaMada oooccocccccncoccconnconnnonononnnononononornnonononnnnos 17 IMAN is 22 Ao o T T TE 22 Mas funciones do la CAMA ria ricas AS Visualizaci n y etiquetado de TOtOS cocccoccooncocnonncoconncnorononnornonnonono Eo Mica ya 40 101 ARPA PP E OSO E E E A A on 24 ds e 24 Env o de contenido a un sitio Web o ooococcccnccninncnnnnincnnnnccnanannnananos PiS lo Le e 9949 0 a E EEEE 26 PA E 27 Manos libres port til est reo coococccocnnccnccnconnnnnoroncnnconcnnnnanorononnnonons 2r Reproductor de M SICA occocccocccncconnononencnnncconnnnrnonconnncnrnoncnnnncnaneninnns 21 PICA is E E E EE E E elias E E 28 Bir AP e NL ESVITAR TE TETTE TEETE 29 M sica y videoclips en lNea ococcococinccninccncnnnnccncncana nano rononrannononannns 29 REPO MIO de MO ronda ca 29 a nn A E E E E E ETS 30 O PPP A EE E EE T TS 30 ICONS riel 30 Transfere
26. Despl cese hasta un elemento y seleccione Opcion gt Enviar Seleccione un m todo de transferencia Aseg rese de que el dispositivo receptor admite el m todo de transferencia que seleccione Uso de un cable USB Puede conectar el tel fono a un ordenador con un cable USB Si utiliza un PC se le pedir que instale PC Companion la primera vez que realice la conexi n Puede que tenga que adquirir un cable USB por separado Use solamente un cable USB que sea compatible con el tel fono PC Companion PC Companion le permite 32 at Ma MA VMAYrOQlnr Va ra Iintarn tE ANa acta AHIA ni a A Imnrirn ir Sala nara ICA n PINJ AN Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Explorar el contenido de su tel fono Utilizar el tel fono como m dem Instalar el software para PC que se utiliza para sincronizar y transferir contenido del tel fono y realizar copias de seguridad de ste Si desea ampliar informaci n vaya a www sonyericsson com support para consultar las gu as de funci n Para instalar PC Companion Conecte el tel fono a un PC con un cable USB que sea compatible con el tel fono Ordenador Siga las instrucciones Para desconectar con seguridad el cable USB No desconecte el cable USB cuando est transfiriendo contenido ya que puede da ar dicho contenido Ordenador en el explorador de Windows haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono para e
27. Maps Cuando use Google Maps seleccione Opcion gt Ayuda Para ver la ubicaci n Cuando utilice Google Maps pulse o Para ver en el mapa una ubicaci n guardada Seleccione Men gt Entretenimiento gt Servicios ubicaci n gt Mis favoritos Despl cese hasta una ubicaci n y seleccione lr a Para acceder a los favoritos de Google Maps Pulse Gran Alarmas UY qa N dl Puede establecer un sonido o la radio como se al de alarma La alarma tambi n suena si el tel fono est apagado Cuando la alarma suene podr silenciarla o desactivarla Para configurar la alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese hasta una alarma y seleccione Editar Despl cese hasta Hora y seleccione Editar Introduzca una hora y seleccione Aceptar gt Guardar Para establecer la alarma recurrente Seleccione Men gt Alarmas Despl cese hasta una alarma y seleccione Editar Despl cese hasta Intervalo repetici n y seleccione Editar Despl cese hasta un d a y seleccione Marcar Para seleccionar otro d a despl cese hasta el que desee y seleccione Marcar Seleccione Listo gt Guardar Para establecer la se al de alarma Seleccione Men gt Alarmas Despl cese hasta una alarma y seleccione Editar Despl cese hasta la ficha Despl cese hasta Se al de alarma y seleccione Editar Busque y seleccione una se al de alarma Seleccione Guardar Para silenciar la alarma Cuando suene la alarma
28. N cias 30 internacionales occconcccocccnonccnnncnnnccannnnnnnnanconons 13 puesta en espera coccocccocconcconcconconnnaronannaninaronas 18 realizar y recibir ooccconccccocccccncnnncnonononaniconncnnnos 13 responder y rechazar c ooccconccincncononncnonicannnnanonnos 13 o 0 IE Mn E 13 llamadas a n meros incluidos en un mensaje 36 llamadas de conferencia ccooccccnccocccocnocaninnnnnnnnnanonos 19 M manos libres ocoococcncncnncnnnncnnoncnrnncnnoncnrononnnnnnn 18 27 Bluetooth tecnolog a inal mbrica 34 marcaci n r pida msnciianaian aia 17 marcaci n restringida occcccconnncnnccccnanconcnnonanennnnnnnos 20 Media OU aaa ooo 33 E A E E EE E E TSS 50 PP A 50 MENONA arta 10 memoria del tel fono ooconcccccnnnonnncnoninannnnnnrnnnnno 5 10 mensajer a instant nea cooncccccconcnncnonnnncnnononnnnnnnnns 39 mensajes q AA e 37 ONO estrictas an con EE 36 VOZ Po Po E E aa 37 mensajes de imagen occooccconoccnnncnonnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnos 36 mensajes de texto occcoccccccccncccononocnnoncaninonononcnonaninnns 36 mensajes de VOZ occcccccccononccnnnnncnannnonnnncnannnonanocnnnannns 37 men Actividad ccooccccoonccconnnoconononanonoonnnnnaroconnononans 10 m todo de transferencia Bluetooth tecnolog a inal mbrica 34 cable USB sesaria idad 32 METODO ria 13 mi n mero de tel fono occcoccconncconcconnconncnanonanonnnos 5 MIS TU METOS iancinsi 20 MMS
29. Web fotos o videoclips que acabe de hacer Cuando haya realizado una foto o grabado un videoclip seleccione Enviar gt A sitio Web Seleccione un sitio Web de la lista o seleccione Nuevo sitio Web gt A adir Introduzca la direcci n de email que usa para enviar mensajes al sitio Web Introduzca la direcci n Web y el t tulo seleccione Guardar y seleccione el sitio Web Introduzca texto Seleccione Continuar gt Enviar Para ir a una direcci n Web desde contactos Seleccione Men gt Agenda Despl cese hasta un contacto y seleccione Abrir Despl cese hasta una direcci n Web y seleccione Ir a Impresi n de fotos si s Ed Puede imprimir las fotos mediante un cable USB conectado a una impresora PictBridge M compatible Tambi n puede imprimir mediante tecnolog a Bluetooth en una impresora compatible con Object Push Profile Para imprimir las fotos usando un cable USB Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos gt lbum de c mara gt Abrir Seleccione Opcion gt Marcar gt Marcar varios o Marcar todo Seleccione Opcion gt Imprimir y siga las instrucciones Conecte el cable USB al tel fono Conecte el cable USB a la impresora Espere las indicaciones del tel fono Establezca los ajustes de la impresora si es necesario y seleccione Imprimir Desconecte y vuelva a conectar el cable USB si hay alg n error de impresora 26 M sica Puede escuchar m sica libros de audio
30. a conectar las dos llamadas Durante la llamada seleccione Opcion gt Transferir llam Se desconectar de las dos llamadas Para finalizar una llamada en curso y volver a la llamada en espera Pulse primero y despu s 7 Llamadas de conferencia Con la llamada de conferencia puede unirse a una conversaci n de hasta cinco personas Para a adir un nuevo participante Durante la llamada pulse 45 De este modo las llamadas en conferencia pasan a llamadas en espera Seleccione Opcion gt A adir llamada Introduzca el n mero al que desea llamar y pulse 7 Seleccione Opcion gt Unir llamadas para a adir el nuevo participante Repita esta tarea para a adir m s participantes Para quitar un participante Seleccione Opcion gt Finalizar llam de Seleccione el participante que desea quitar 19 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para mantener una conversaci n privada Durante la llamada seleccione Opcion gt Hablar con y seleccione al participante con el que desea hablar Para reanudar la llamada de conferencia seleccione Opcion gt Unir llamadas Mis n meros Puede ver a adir y editar sus propios n meros de tel fono Para comprobar sus n meros de tel fono Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt N meros especiales gt Mis n meros Seleccione una opci n Aceptaci n de llamadas Puede e
31. a un signo Introduzca el prefijo internacional el c digo de rea sin el primer cero y el n mero de tel fono Pulse 7 Para volver a marcar un n mero Cuando Reintentar aparezca S No se acerque el tel fono al o do mientras espera Al establecerse la conexi n el tel fono emite una se al fuerte Para responder a una llamada Pulse 7 Para rechazar una llamada Pulse e Para cambiar el volumen del altavoz con auricular durante una llamada Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para desconectar el micr fono durante una llamada Mantenga pulsada la tecla y aparecer Para reanudar vuelva a mantener pulsada Cc Para activar el altavoz durante una llamada Seleccione AltaOn y aparecer 4 No se acerque el tel fono al o do mientras usa el altavoz Podr a afectar a su o do Para ver las llamadas perdidas desde el modo en espera Aparecer el mensaje a4 Pulse para abrir la lista de llamadas Videollamada Durante una videollamada puede compartir v deo desde la c mara principal Antes de realizar videollamadas Se encuentra disponible el servicio 3G UMTS cuando aparece3a o H Para realizar una videollamada ambos interlocutores deben tener una suscripci n telef nica de 3G UMTS que admita el servicio 3G UMTS y tenga cobertura 3G UMTS 13 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para realizar una videollam
32. ada 1 Introduzca un n mero de tel fono con el c digo internacional y el c digo de rea si es aplicable 2 Seleccione Opcion gt Hacer videollam Para usar el zoom con una videollamada saliente e Pulse a o Para compartir fotos y v deos durante una videollamada 1 Para pasar a la ficha del modo de v deo compartido durante una videollamada pulse o 2 Despl cese hasta un videoclip y o una foto y seleccione Compartir Para ver las opciones de videollamada e Durante la llamada seleccione Opcion Llamadas de emergencia El tel fono admite los n meros de emergencia internacionales por ejemplo 112 o 911 Estos n meros se pueden usar para realizar llamadas de emergencia en cualquier pa s con o sin la tarjeta SIM insertada en el aparato si est dentro de la cobertura de una red En algunos pa ses tambi n pueden existir otros n meros de emergencia Por lo tanto es posible que su operador de red haya almacenado otros n meros de emergencia locales en la tarjeta SIM Para realizar una llamada de emergencia e Introduzca 112 el n mero de emergencia internacional y pulse 7 Para ver los n meros de emergencia locales 1 Seleccione Men gt Agenda 2 Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt N meros especiales gt N meros emergencia Redes El tel fono cambia continuamente de la red GSM a la 36 UMTS y viceversa i en funci n de la disponibilidad de cada una Algunos operadores
33. ar informaci n sobre la pista Cuando est escuchando una pista por el altavoz seleccione Men gt Entretenimiento gt TrackID gt Inicio Cuando est escuchando la radio del tel fono seleccione Opcion gt TracklID M 0 Para obtener los mejores resultados use TracklID M en entornos silenciosos M sica y videoclips en l nea xn A O N Podr ver videoclips y escuchar m sica transmiti ndolos al tel fono desde Internet mediante streaming Si no puede usar Internet consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Para seleccionar una cuenta de datos para streaming Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes de streaming gt Conectar con Seleccione la cuenta de datos que desea usar Seleccione Guardar Para transmitir m sica y videoclips Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcion gt Ir a gt Favoritos Seleccione el enlace desde el que desea transmitir Reproductor de v deo WN R Para reproducir v deos Seleccione Men gt Multimedia gt V deos gt V deos Despl cese hasta un t tulo y seleccione Reproducir Para detener la reproducci n del v deo Pulse la tecla de selecci n central Para avanzar r pido o rebobinar Mantenga pulsada la tecla o Para moverse entre los v deos Pulse gt o Para cambiar el volumen Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo Para cambiar el tama o de la pantalla de v
34. ara Seleccione un mes Despl cese hasta una foto y seleccione Ver Seleccione Opcion gt Ver en mapa 23 Sta es una version para internet ae esta publicacion Y IN SOIO Para uso pl Vado Para activar o desactivar las etiquetas geogr ficas Active la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta Seleccione 3 gt Ajustes gt A adir posici n Seleccione una opci n Etiquetas fotogr ficas Puede etiquetar las fotos para clasificarlas Etiquetas fotogr ficas Por ejemplo puede crear una etiqueta denominada Vacaciones y agregarla a todas las fotos de sus vacaciones Para crear una nueva etiqueta fotogr fica Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum de la c mara Seleccione un mes Despl cese hasta una foto y seleccione Ver Pulse wm y seleccione Opcion gt Nueva etiqueta Escriba un nombre y seleccione Aceptar Seleccione un icono Para etiquetar una foto seleccione Opcion gt Etiquetar foto Para etiquetar fotos Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum de la c mara Seleccione un mes Despl cese hasta una foto y seleccione Ver Pulse y despl cese hasta una etiqueta Seleccione Opcion gt Etiquetar foto Para cada foto que desee etiquetar despl cese hasta ella y seleccione Opcion gt Etiquetar foto Uso de fotos Puede a adir una foto a un contacto y utilizarla durante el encendido del tel fono como fondo de pantalla en el modo en espera
35. ara uso privado Bloqueos Bloqueo de la tarjeta SIM Este bloqueo s lo protege su suscripci n El tel fono funcionar con una tarjeta SIM nueva Si el bloqueo est activado deber introducir un c digo PIN n mero de identificaci n personal Si introduce el PIN incorrectamente tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM Deber introducir el c digo PUK clave de desbloqueo personal El operador de red le suministrar los c digos PIN y PUK Para desbloquear la tarjeta SIM Cuando aparece PIN bloqueado introduzca el c digo PUK y seleccione Aceptar Introduzca un nuevo c digo PIN que tenga entre cuatro y ocho d gitos y seleccione Aceptar Vuelva a introducir su nuevo c digo PIN y seleccione Aceptar Para editar el PIN Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n SIM gt Cambiar PIN Introduzca su PIN y seleccione Aceptar Introduzca un nuevo c digo PIN que tenga entre cuatro y ocho d gitos y seleccione Aceptar Vuelva a introducir su nuevo c digo PIN y seleccione Aceptar Si aparece el mensaje Los c digos no coinciden significa que ha introducido el PIN de forma incorrecta Si aparece PIN err neo seguido de PIN antiguo significa que ha introducido el PIN antiguo incorrectamente Para utilizar el bloqueo de la tarjeta SIM Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Bloqueos gt Protecci n SIM gt Protecci n Seleccione una opci
36. ccione Guardar 49 Esta es una Version pal da INtS Mct de Esla p UDIICacion Y HI HEHE SOIO Pal da UU pPrLIVauno Para establecer la fecha 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Configurar Reloj gt Fecha 2 Introduzca la fecha y seleccione Guardar Para establecer la zona horaria 1 Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Configurar Reloj gt Mi zona horaria 2 Seleccione la zona horaria en la que se encuentre Si selecciona una ciudad Mi zona horaria tambi n actualizar la hora cuando cambie el horario de verano Para cambiar el tama o del reloj de la pantalla del modo en espera l Seleccione Men gt Ajustes gt Pantalla gt Tama o del reloj 2 Seleccione una opci n Tema Puede cambiar el aspecto de la pantalla mediante los elementos como los colores y el fondo de pantalla Tambi n puede crear nuevos temas y descargarlos Para obtener m s informaci n visite el sitio Web www sonyericsson com fun Para definir un tema 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Pantalla gt Tema 2 Despl cese hasta un tema y seleccione Estab l Disposici n del men principal La disposici n de los iconos en el men principal se puede cambiar Para cambiar la disposici n del men principal 1 Seleccione Men gt Opcion gt Dise o men prin 2 Seleccione una opci n Tonos llamada Para definir un tono de llamada 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Sonidos y alertas gt Tono de llama
37. cencia El cliente no modificar el software ni lo descompilar desmontar desencriptar extraer o al contrario El software no se puede alquilar ni asignar u otorgar una segunda licencia en su totalidad o en parte alguna 2 Normas de exportaci n Este producto inclusive cualquier software o datos t cnicos contenidos o que acompa an al producto puede estar sujeto a las leyes sobre importaci n y exportaci n de la Uni n Europea los EE UU y otros pa ses El usuario y cualquier propietario del producto est de acuerdo en ajustarse de forma estricta a todas esas normas y conoce su responsabilidad de obtener cualquier licencia de exportaci n reexportaci n o importaci n de software necesaria Sin limitarse a lo anterior y como ejemplo el usuario y cualquier propietario del producto 1 no exportar o volver a exportar de manera intencionada productos a destinos identificados seg n lo acordado en los Art culos del Cap tulo Il del Reglamento del Consejo Europeo CE 1334 2000 2 cumplir con las leyes sobre del control de exportaciones de EE UU EAR 15 C F R 88 730 774 http www bis doc gov administradas por el Departamento de Comercio Oficina de Industria y Seguridad y 3 cumplir con las normas sobre sanciones econ micas 30 C F R 88 500 et seq http www treas gov offices enforcement ofac administradas por el Ministerio de Hacienda de EE UU Oficina de control de bienes extranjeros El usuario y cua
38. ci n de problemasS ccoccoccccooconconcnnonconconcannnnannnnrannannnannana FIS TO UEN esni erene Epere RE rR n ATS ARA Er ri Mensajes de EMO irrita aiii dice Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Introducci n Simbolos de instrucciones En esta Gu a del usuario aparecen los siguientes s mbolos 0 Nota Oo Consejo A Atenci n gt Utilice las teclas de selecci n o de direcci n para moverse y seleccionar opciones Consulte Navegaci n en la p gina 9 Montaje Antes de empezar a utilizar el tel fono necesitar insertar una tarjeta SIM y la bater a Para insertar la tarjeta SIM 1 Retire la tapa de la bater a 2 Deslice la tarjeta SIM en su soporte con los contactos dorados hacia abajo Para insertar la bater a 1 Inserte la bater a con el lado de la etiqueta orientado hacia arriba y los conectores uno enfrente del otro 2 Coloque la tapa de la bater a Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Encendido del tel fono 1 Mantenga pulsada 2 Introduzca el PIN n mero de identificaci n personal de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar 3 Seleccione un idioma 4 Siga las instrucciones que aparezcan Si desea corregir un error al introducir el PIN pulse c gt Tarjeta SIM La tarjeta SIM M dulo de identificaci n de abonado facilitada por su operador de red con
39. componer y editar sus propias melod as para utilizarlas como melod as Tambi n existen sonidos predefinidos con distintas caracter sticas Para componer una melod a Seleccione Men gt Entretenimiento gt MusicDJ Seleccione Introducir Copiar o Pegar sonidos Use gt 4 O p para desplazarse por los sonidos Seleccione Opcion gt Guardar melod a Grabadora Puede grabar un recordatorio de voz o una llamada Los sonidos grabados tambi n pueden establecerse como melod as Las leyes de algunos pa ses o estados obligan a informar a la otra persona antes de grabar la llamada 30 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado N O N Para grabar un sonido Seleccione Men gt Entretenimiento gt Grabar sonido gt Grabar Para grabar una llamada Durante una llamada seleccione Opcion gt Grabar Para guardar la grabaci n seleccione Guard Para escuchar una grabaci n Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos Despl cese hasta M sica y seleccione Abrir Despl cese hasta una grabaci n y seleccione Reproducir 31 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Transferencia y gesti n de contenidos Puede transferir y gestionar contenidos como fotos y m sica No est autorizado a intercambiar material protegido por copyright identifica un elemento protegido Gesti n de c
40. contacto con el proveedor de email para obtener m s informaci n El proveedor de email puede ser la empresa que le ha suministrado la direcci n de email a Es a es una versi n vara Internet de esta pub cda O leia Esta es una version bara internet ae esta publicacion Y Impr m Sea Para escribir y enviar un mensaje de email Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Escribir nuevo Seleccione A adir gt Intr direcci n email Introduzca la direcci n de email y seleccione Aceptar Para a adir m s destinatarios despl cese hasta A y seleccione Editar Despl cese hasta una opci n y seleccione A adir gt Intr direcci n email Introduzca la direcci n de email y seleccione Aceptar Cuando est listo seleccione Listo Seleccione Editar e introduzca un asunto Seleccione Aceptar Seleccione Editar y escriba el texto Seleccione Aceptar Seleccione A adir y seleccione el archivo que desea adjuntar Seleccione Continuar gt Enviar Para recibir y leer un mensaje de email Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Bandeja entrada gt Opcion gt Ver nuevo email Despl cese hasta el mensaje y seleccione Ver Para guardar un mensaje de email Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Bandeja entrada Despl cese hasta el mensaje y seleccione Ver gt Opcion gt Guardar mensaje Para responder a un mensaje de email Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Bandeja entrada Des
41. da 2 Busque un tono de llamada y selecci nelo Para establecer el volumen de la melod a 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Sonidos y alertas gt Volumen de timbre 2 Pulse uo gt para cambiar el volumen 3 Seleccione Guardar Para desactivar el tono de llamada Mantenga pulsada la tecla y aparecer 33 La se al de alarma no se ver afectada Para configurar la alerta por vibraci n 1 Seleccione Men gt Ajustes gt Sonidos y alertas gt Alerta por vibraci n Seleccione una opci n Orientaci n de la pantalla Puede cambiar entre la orientaci n horizontal y la vertical 590 A AA uarali n nara lntarnar la anota nmmihlinari an A lmmnrimiranala nara ara nirnarir Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Y Para cambiar la orientaci n de la pantalla en el navegador Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcion gt Ver Seleccione Horizontal o Vertical Para cambiar la orientaci n de la pantalla en Galer a Seleccione Men gt Multimedia gt Ajustes gt Orientaci n Seleccione una opci n Juegos N El tel fono incluye juegos cargados previamente Tambi n puede descargar juegos Para obtener m s informaci n visite el sitio Web www sonyericsson com fun La mayor a de los juegos contiene una ayuda Para iniciar un juego Seleccione Men gt Multimedia gt Juegos Seleccione un juego Para finalizar un juego Puls
42. dir Introduzca la informaci n y confirme cada entrada Seleccione Guardar Para ver una cita Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Despl cese hasta una cita y seleccione Ver Para editar una cita Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Despl cese hasta una cita y seleccione Ver Seleccione Opcion gt Editar Edite la cita y confirme cada entrada Seleccione Guardar Para definir cu ndo deben sonar los recordatorios Seleccione Men gt Organizador gt Calendario Seleccione una fecha Seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Recordatorios Seleccione una opci n Una opci n de recordatorio configurada en el calendario afecta a una opci n de recordatorio configurada en las tareas 48 E Tata cia Marto Esta es una versi n M Srg Intarnat da act an bl CAMI A AN OA mournmi lt hlo nara l Ico Jafa MLO la DUDIICACION n lt HILO A Notas Tome notas y gu rdelas Tambi n puede mostrar una nota desde el modo en espera Para a adir una nota Seleccione Men gt Organizador gt Notas Despl cese hasta Nueva nota y seleccione A adir Escriba una nota y seleccione Guardar Para mostrar una nota en el modo en espera Seleccione Men gt Organizador gt Notas Despl cese hasta una nota y seleccione Opcion gt Mostr en espera Para ocultar una nota desde el modo en espera Seleccione Men gt Organizador gt
43. do no pueda responder a una llamada Para introducir su n mero de buz n de voz Seleccione Men gt Mensajer a gt Mensajes gt Ajustes gt ficha Ajustes del mensaje gt N del buz n de voz Introduzca el n mero y seleccione Aceptar Para llamar al servicio de buz n de voz Mantenga pulsada 1 17 Esta es una versi n para internet de esta publicaci n Y IMprAmir SOIO para USO Privado Control por voz Creando comandos de voz puede Marcaci n por voz llamar a alguien diciendo su nombre Responder y rechazar llamadas cuando use un manos libres Para grabar un comando de voz usando la marcaci n por voz Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Control por voz gt Marcaci n por voz gt Activar Seleccione S gt Nuevo comando voz y seleccione un contacto Si el contacto tiene m s de un n mero seleccione el n mero al que desea a adir el comando de voz Grabe un comando de voz como Juan m vil Siga las instrucciones que aparecen Espere al tono y diga el comando que desea grabar El comando de voz se reproducir Si la grabaci n suena de forma correcta seleccione S De lo contrario seleccione No y repita los pasos 3 y 4 Los comandos de voz se guardan s lo en la memoria del tel fono No se pueden usar en otro tel fono Para usar la marcaci n por voz Mantenga pulsada una tecla de volumen Espere el tono y diga un nombre grabado por ejemplo Juan m vil El te muestra el nombr
44. e Aplicaciones A a N A fA ha eo N A Podr descargar y ejecutar aplicaciones Java Tambi n puede ver informaci n o establecer diferentes permisos Si no puede usar las aplicaciones Java consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Para seleccionar una aplicaci n Java Seleccione Men gt Organizador gt Aplicaciones Seleccione una aplicaci n Para establecer permisos para una aplicaci n Java Seleccione Men gt Organizador gt Aplicaciones Despl cese hasta una aplicaci n y seleccione Opcion gt Permisos Establezca los permisos Tama o de la pantalla para aplicaciones Java Algunas aplicaciones Java est n dise ada para un tama o de pantalla concreto Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con el proveedor de la aplicaci n Para establecer el tama o de pantalla para una aplicaci n Java Seleccione Men gt Organizador gt Aplicaciones Despl cese hasta una aplicaci n y seleccione Opcion gt Tama o pant Seleccione una opci n Para establecer una aplicaci n Java como fondo Seleccione Men gt Ajustes gt Pantalla Seleccione Fondo gt Aplicaci n Seleccione una aplicaci n Java S lo se podr n ver las aplicaciones Java que admitan fondos de pantalla 51 a NCO na varci n nara Intarn t Ada acta niihli NIAN O Immnmrimira ala nara en nrivad Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo p
45. e y establece la llamada fono Para activar los comandos de respuesta de voz y de grabaci n de respuesta de voz Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Control por voz gt Respuesta de voz gt Activar Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar Espere al tono y diga Responder o cualquier otra palabra Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabaci n nueva Espere al tono y diga Comunica o cualquier otra palabra Seleccione S para aceptar o No para realizar una grabaci n nueva Siga las instrucciones que aparezcan y seleccione Continuar Seleccione los entornos en los que desea activar la respuesta de voz Para responder llamadas mediante comandos de voz Diga Responder Para grabar un comando de voz Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Control por voz gt Marcaci n por voz gt Editar nombres Despl cese hasta un comando y seleccione Opcion gt Sustituir voz Espere al tono y diga el comando Desv o de llamadas Puede desviar llamadas por ejemplo a un servicio de contestador Cuando se utiliza Restringir llamadas algunas opciones de desv o de llamadas no estar n disponibles Consulte Marcaci n restringida en la p gina 20 Para desviar llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Desviar llamadas Seleccione un tipo de llamada y la opci n de desv o Seleccione Activar y aparecer 4 Introduzca el n mero para desviar
46. eb Cuando navegue por Internet pulse Use la tecla de direcci n para mover el marco Pulse Zoom Para volver a la vista panor mica pulse 3 Para usar el zoom y la vista panor mica es necesario apagar Smart Fit Para activar o desactivar Smart Fit Rendering Seleccione Men gt Internet gt Opcion gt Opc avanzadas gt Smant Fit Seleccione una opci n Para hacer una llamada mientras navega Pulse 7 Para guardar una foto de una p gina Web Cuando navegue por Internet seleccione Opcion gt Herramientas gt Guardar imagen Seleccione una foto 41 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para buscar texto en una p gina Web Seleccione Opcion gt Herramientas gt Buscar en la p gina Escriba el texto y seleccione Buscar Para enviar una enlace Cuando navegue por Internet seleccione Opcion gt Herramientas gt Enviar enlace Seleccione un m todo de transferencia Aseg rese de que el dispositivo receptor admite el m todo de transferencia que seleccione Accesos directos de Internet Puede usar el teclado para llegar r pidamente a una funci n del navegador de Internet Teclas Acceso r pido a Favoritos a Introduzca texto en Introducir direcc Busc en Internet o busque en Favoritos Zoom 5 Panor m y ampliac cuando Smart Fit est desactivado Para seleccionar los accesos directos del teclado para Internet S
47. eleccione Men gt Internet Seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Modo teclado gt Accesos directos Seguridad y certificados en Internet El tel fono admite navegaci n segura Algunos servicios de Internet como los servicios bancarios requieren certificados en su tel fono Puede que el tel fono ya contenga certificados cuando lo haya adquirido o bien puede descargar certificados nuevos Para ver los certificados en el tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Seguridad gt Certificados Documentos Web Puede suscribirse a contenido actualizado con frecuencia o descargarlo como noticias podcasts o fotos mediante el uso de documentos Web Para a adir nuevo contenido a una p gina Web Cuando navegue por una p gina de Internet que tenga documentos Web que se indica mediante E3 seleccione Opcion gt Documentos Web Despl cese hasta el documento y seleccione Marcar para cada documento que desee a adir Seleccione Continuar Para buscar documentos Web Seleccione Men gt Multimedia gt Documen Web Seleccione Nuevos documentos e introduzca una direcci n Web csta es una version para internet qe esta PubICacion Y N r SOIO bara uso prival lO Para descargar contenido a trav s de los documentos Web Seleccione Men gt Multimedia gt Documen Web Despl cese hasta un documento actualizado y seleccione Ver o p gt Seleccione un encabezado para expandirlo Seleccione un icono se
48. emoria Introduzca un c digo de acceso incorrecto tres veces Aparecer el mensaje Restablecer el c digo de memoria y eliminar todos los elementos Seleccione S Mensajes de error Introducir tarjeta SIM No hay ninguna tarjeta SIM en el tel fono o si la hay puede que no est introducida correctamente Consulte Para insertar la tarjeta SIM en la p gina 3 Es necesario limpiar los conectores de la tarjeta SIM La tarjeta est da ada consulte al operador de red Introducir la tarjeta SIM correcta El tel fono est definido para funcionar s lo con determinadas tarjetas SIM Compruebe que est utilizando la tarjeta SIM de operador correcta PIN err neo PIN2 err neo El PIN o el PIN2 que ha introducido es incorrecto Introduzca el PIN o PIN2 correcto y seleccione S PIN bloqueado PIN2 bloqueado Ha introducido el c digo PIN o PIN2 incorrecto tres veces seguidas Para desbloquear consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la p gina 52 Los c digos no coinciden Los c digos que ha introducido no coinciden Si desea cambiar un c digo de seguridad por ejemplo su PIN debe confirmar el c digo nuevo Consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la p gina 52 No hay red El tel fono est en Modo avi n Consulte Modo avi n en la p gina 46 El tel fono no est recibiendo ninguna se al o las que recibe son demasiado d biles P ngase en contacto con el operador de red y aseg rese de que la red tiene cobertu
49. entrada gt ficha Conversaciones Seleccione Men gt Mensajer a gt Conversaciones y elija una conversaci n Para enviar un mensaje desde Conversaciones l Seleccione Men gt Mensajer a 2 Seleccione Conversaciones o seleccione Bandeja entrada gt ficha Conversaciones 3 Seleccione una conversaci n 4 Escriba un mensaje y seleccione Enviar Mensajes de voz Puede enviar y recibir una grabaci n de sonido como un mensaje de voz 0 Tanto el emisor como el destinatario deben contar con suscripciones que admitan los mensajes MMS Para grabar y enviar un mensaje de voz Seleccione Men gt Mensajer a gt Escribir nuevo gt Mensaje de voz Grabe el mensaje y seleccione Detener gt Enviar gt Buscar en Agenda Seleccione un destinatario y elija Enviar Email Puede usar las funciones de email est ndar y la direcci n de email del ordenador en el tel fono 0 Puede sincronizar su email con la aplicaci n Microsoft Exchange ActiveSync6O Antes de usar el email Podr usar la configuraci n b sica para comprobar si los ajustes est n disponibles para la cuenta de email o puede introducirlos manualmente Tambi n puede recibir ajustes en www sonyericsson com support Para crear una cuenta de email por primera vez Para iniciar la configuraci n b sica seleccione Men gt Mensajer a gt Email 2 Siga las instrucciones para crear una cuenta 0 Si introduce los ajustes manualmente podr ponerse en
50. er las sugerencias Para ver las sugerencias vea 4 O Para aceptar una sugerencia y a adir un espacio pulse Para introducir texto con la entrada de texto de varias pulsaciones Seleccione por ejemplo Men gt Mensajer a gt Escribir nuevo gt Mensaje Si no se muestra Ts mantenga pulsada la tecla para cambiar a entrada de varias pulsaciones Pulse a repetidamente hasta que aparezca la letra que desee Cuando escriba una palabra pulse para a adir un espacio 11 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para a adir palabras al diccionario incorporado 1 Al introducir texto mediante T9 Text Input seleccione Opcion gt Deletrear palabra 2 Escriba la palabra mediante la entrada de texto de varias pulsaciones y seleccione Introducir 12 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Llamadas Realizaci n y recepci n de llamadas mb bh Es necesario que encienda su tel fono y que haya cobertura de red Para realizar una llamada Introduzca un n mero de tel fono con el c digo internacional y el c digo de rea si es aplicable Pulse 7 Puede llamar a los n meros de la agenda y de la lista de llamadas Consulte Agenda en la p gina 14 y Lista de llamadas en la p gina 14 Para finalizar una llamada Pulse Para realizar llamadas internacionales Mantenga pulsada hasta que aparezc
51. ero que normalmente est guardado en la tarjeta SIM Si el n mero del centro de servicio no est guardado en la tarjeta SIM debe introducirlo Para enviar mensajes MMS en muchos casos es necesario establecer un perfil de MMS y la direcci n del servidor de mensajes Si no existe ning n perfil de MMS o servidor de mensajes puede recibir todos los ajustes de forma autom tica desde su operador de red descargando los ajustes con la configuraci n b sica o desde www sonyericsson com support Para introducir el n mero del centro de servicio Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes del mensaje gt Mensaje de texto y despl cese hasta Centro de servicio El n mero aparece si se ha guardado en la tarjeta SIM Si no se muestra el n mero seleccione Editar Despl cese hasta Nuevo centro serv y seleccione A adir Introduzca el n mero incluido el prefijo internacional y el c digo del pa s Seleccione Guardar Para seleccionar un perfil MMS Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes del mensaje gt Mensaje MMS Seleccione un perfil existente o cree uno nuevo Para definir la direcci n del servidor de mensajes Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Ajustes del mensaje gt Mensaje MMS Despl cese hasta un perfil y seleccione Opcion gt Editar Despl cese hasta Servidor de mensajes y seleccione Editar Introduzca la direcci n y seleccione Aceptar gt Guardar
52. g n el contenido EM para abrir una p gina Web PA para descargar un podcast de audio EH para descargar un podcast de v deo o A para descargar una foto Tambi n puede suscribirse a contenido y descargarlo en un ordenador a trav s de documentos con Media Go A continuaci n puede transferir el contenido a su tel fono Actualizaci n de documentos Web Puede actualizar los documentos de manera manual o programar las actualizaciones Cuando existen actualizaciones EY aparece en la pantalla Para programar actualizaciones de documentos Web Seleccione Men gt Multimedia gt Documen Web Despl cese hasta un documento y seleccione Opcion gt Programa actualiz Seleccione una opci n Las actualizaciones frecuentes pueden resultar costosas Documentos Web en modo en espera Puede mostrar actualizaciones de noticias en la pantalla del modo en espera Para mostrar documentos Web en el modo en espera Seleccione Men gt Multimedia gt Documen Web Vaya hasta un documento y seleccione Opcion gt Ajustes gt Teletipo en espera gt Mostr en espera Para acceder a documentos Web desde el modo en espera Seleccione Teletip Para obtener m s informaci n sobre contenidos pulse o W para desplazarse a un titular y seleccione lr a Podcasts Los podcasts son archivos por ejemplo programas de radio o contenido de v deo que puede descargar y reproducir Para suscribirse a los podcasts y descargarlos se usan lo
53. ietarios de contenido pueden solicitarle que actualice WMDRM para acceder a su contenido Si rechaza una actualizaci n no podr acceder al contenido que requiere sta Este producto ha obtenido una licencia de cartera de patentes visuales MPEG 4 y AVC para uso personal y no comercial de un consumidor a fin de i codificar v deo de conformidad con la normativa visual MPEG 4 v deo MPEG 4 gt o el est ndar AVC v deo AVC y o ii descodificar v deo MPEG 4 o AVC que haya codificado un consumidor implicado en una actividad personal y no comercial y o que se haya obtenido de un proveedor de v deo con licencia de MPEG LA para suministrar v deo MPEG 4 y o AVC No se otorgar ninguna licencia para m s usos ni se considerar impl cita Para obtener m s informaci n incluida la relativa a usos comerciales internos promocionales y a la obtenci n de licencias p ngase en contacto con MPEG LA L L C Consulte http www mpegla com Tecnolog a de descodificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Java JavaScript las marcas comerciales basadas en Java y logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en los EE UU y otros pa ses Contrato de licencia de usuario final de Sun Java Platform Micro Edition 1 Limitaciones El software es informaci n confidencial con copyright de Sun y la titularidad de todas las copias la conserva Sun y o quienes dispongan de li
54. io Web seguro Hay una alarma activada Recordatorio de cita Recordatorio de tarea Hay una aplicaci n Java activada Presentaci n del men gt PlayNow DO C mara 3 Alarmas Llamadas ARA Todas HDD Llamadas recibidas PO Llamadas realizadas MAN Llamadas perdidas Internet Mensajer a Escribir nuevo Bandeja entrada Conversaciones Mensajes Email MI Llamar buz n voz Agenda Yo A adir contacto Organizador Gestor de archivos Aplicaciones Videollamada Calendario Tareas Notas Sincronizaci n Temporizador Cron metro Luz Calculadora C digo memoria Entretenimiento Servicios operador A TrackID M Servicios ubicaci n Juegos VideoDJ M PhotoDJ M MusicDJ M Control remoto Grabar sonido V deo demostr a Multimedia Foto M sica V deos Juegos Documen Web Ajustes Radio Ajustes General Perfiles Configurar Reloj Idioma Servicio actualizaci n Control por voz Nuevos eventos Accesos directos Modo avi n Seguridad Accesibilidad Estado tel fono Reinicio maestro Sonidos y alertas Volumen de timbre Tono de llamada Modo Silencioso Timbre gradual Alerta por vibraci n Alerta de mensaje Sonido del teclado Pantalla Fondo Dise o men prin Tema Pantalla de inicio Salvapantallas Tama o del reloj Brillo Editar etiqueta de l n Llamadas Marcaci n r pida B squeda inteligente Desviar llamadas Cambiar a
55. ivas aplicaciones que se ejecutan en segundo plano Mis acc directos a ada sus funciones favoritas para acceder a ellas con rapidez Internet acceso r pido a Internet Para abrir el men Actividad Pulse mm Memoria Puede guardar contenidos en la tarjeta de memoria en la memoria del tel fono y en la tarjeta SIM Las fotos y la m sica se guardar n autom ticamente en la tarjeta de memoria si se ha insertado una En caso de que no est insertada o est llena las fotos y la m sica se guardar n en la memoria del tel fono Los mensajes y la agenda se guardan en la memoria del tel fono pero puede elegir que se guarden en la tarjeta SIM Tarjeta de memoria Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado El tel fono admite una tarjeta de memoria microSD que a ade m s espacio de almacenamiento al tel fono Tambi n se puede usar como tarjeta de memoria port til con otros dispositivos compatibles Puede mover el contenido de la memoria del tel fono a una tarjeta de memoria y viceversa Consulte Gesti n de contenidos en el tel fono en la p gina 32 Para insertar una tarjeta de memoria or Retire la tapa de la bater a e introduzca la tarjeta de memoria con los contactos dorados hacia abajo 10 para Internet de esta publicaci n Y IMprFIMIF SOIO para USO Prvado m Sea L y ro Zela AA RNA ROA Esta es una versi n Para extraer una tarjeta de memoria Retire la tapa de la bater a
56. joras se guardan en una copia de la foto La foto original no se modifica Para mejorar una foto con Fijar foto Active la c mara y con la tecla de direcci n despl cese hasta Aseg rese de que Revisar est definido como Activado Seleccione 3 gt Ajustes y despl cese hasta Revisar gt Activado Seleccione 2 para volver al visor Haga una foto Cuando la est revisando seleccione Opcion gt Fijar foto Revise la mejora y seleccione Guardar para guardarla Si no desea guardarla seleccione Atr s Visualizaci n y etiquetado de fotos Para ver las fotos como presentaci n de im genes Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum de la c mara Seleccione un mes Despl cese hasta una foto y seleccione Ver Seleccione Opcion gt Presentac im gs Seleccione un estado de nimo Presentaci n de las fotos en un mapa Cuando haga una foto puede a adirle la ubicaci n geogr fica Esta funci n se denomina etiqueta geogr fica Las fotos con etiqueta geogr fica se etiquetan con HB en Multimedia Si no puede ver fotos en un mapa consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Los datos que ofrece la etiqueta geogr fica son orientativos y requieren una aplicaci n compatible Sony Ericsson no suscribe garant a de ning n tipo con respecto a la precisi n de estos datos de ubicaci n Para ver fotos en un mapa Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum de la c m
57. l mensaje Media Go M Mueva los archivos entre el tel fono y el ordenador en Media Go M Nombre de tel fono Puede introducir un nombre para el tel fono que se mostrar a otros dispositivos cuando use por ejemplo la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 33 Para introducir un nombre de tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Nombre del tel fono Introduzca el n mero de tel fono y seleccione Aceptar Uso de tecnolog a inal mbrica Bluetooth La funci n Bluetooth es gratuita y permite la conexi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth Podr por ejemplo Conectarse a dispositivos manos libres Conectarse a varios dispositivos al mismo tiempo Conectarse a ordenadores y acceder a Internet intercambiar elementos Jugar con m ltiples jugadores Es recomendable una cobertura de 10 metros 33 pies sin objetos s lidos en medio para la comunicaci n de Bluetooth Antes de usar la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Deber activar la funci n Bluetooth para comunicarse con otros dispositivos Puede que tambi n tenga que asociar el tel fono a otros dispositivos Bluetooth Para activar la funci n Bluetooth Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Activar Compruebe que el dispositivo con el que desea asociar el tel fono tiene la funci n Bluetooth activada y que la visibilidad Bluetooth est activada Para asociar el tel fono a un dispositivo
58. legir si desea recibir llamadas nicamente de algunos n meros de tel fono Para a adir n meros a la lista de remitentes aceptados Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Aceptar llamadas gt S lo de la lista Despl cese hasta Nuevo y seleccione A adir Seleccione un contacto o Grupos Consulte Grupos en la p gina 17 Para aceptar todas las llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Aceptar llamadas gt Todas Marcaci n restringida Puede restringir las llamadas salientes y entrantes Es necesaria una contrase a de su proveedor de servicios Si desv a las llamadas entrantes no podr usar algunas opciones de restricci n de llamadas Opciones de restricci n de llamadas Las opciones est ndar son Todas salientes todas las llamadas salientes Internac salientes todas las llamadas internacionales salientes Internac salie roam todas las llamadas internacionales salientes a excepci n de las realizadas al pa s de origen Todas entrantes todas las llamadas entrantes Entrante en itiner todas las llamadas entrantes cuando se encuentre en el extranjero Para restringir llamadas Seleccione Men gt Ajustes gt Llamadas gt Administrar llamadas gt Restringir llamadas Seleccione una opci n Seleccione Activar Introduzca la contrase a y seleccione Aceptar Duraci n y coste de las llamadas Durante las llamadas el tel
59. les con todas las redes y o proveedores en todas las zonas Esto tambi n se aplica sin limitaciones al n mero GSM de emergencia internacional 112 P ngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicio para determinar la disponibilidad de servicios o funciones espec ficos y cu ndo hay que aplicar tasas adicionales de acceso o de uso Antes de usar el tel fono m vil s rvase leer la Informaci n importante Su tel fono m vil tiene capacidad para descargar almacenar y enviar contenido adicional por ejemplo tonos de llamada El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes incluida sin car cter limitado la restricci n en virtud de las leyes de copyright aplicables Usted y no Sony Ericsson es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o env e desde su tel fono m vil Antes de utilizar cualquier contenido adicional compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido est debidamente autorizado mediante licencia o cualquier otro modo Sony Ericsson no garantiza la precisi n integridad o calidad de cualquier contenido adicional o contenidos de terceras partes Sony Ericsson no se responsabilizar bajo ninguna circunstancia y de ning n modo del uso indebido que realice del contenido adicional o de terceras partes Smart Fit Rendering es una marca comercial o una marca comercial registrada de ACCESS Co Ltd Bluetooth es una marca comercial o una marca co
60. lquier propietario del producto no transportar n o entregar n el producto sus accesorios o software independiente a cualquier pa s regi n entidad o persona prohibidos por estas normas Derechos limitados el gobierno de los Estados Unidos est sujeto a las restricciones de uso duplicaci n o revelaci n como se establece en los derechos de las cl usulas de software inform tico y datos t cnicos Technical Data and Computer Software Clauses en DFARS 252 227 7013 c 1 ii y FAR 52 227 19 c 2 en lo que se aplique Los dem s nombres de productos y empresas mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Todos los derechos no mencionados expresamente aqu son reservados Todas las ilustraciones son s lo una referencia y no constituyen una descripci n exacta del tel fono E N e i TET Pa E AS o a si n Ni RS S A a A EGER n o A Y a a Esta es una versi n Para IMLSIMSL US Esla p ublicaci n O Imori ndice A acesos MECO errata 9 activaci n desactivaci n bloqueo del tel fono c ooccccccccccnccocncconncnannnnns 52 Bluetooth FUNCI N nevoriniiin nic iienicais taria 34 protecci n contra bloqueo de Tarjeta SIM 52 agenda agenda predeterminada cccooccccocccccnccncnnnncnnnoss 15 B squeda inteligente oooocccononnccnccnnccnancnnnnnnos 15 OPIO artillero aaa 17 ahorro de energ a cccccooccoconnncnnconnnnocconancnconnanencnnnanoss 34 ajustes descarga s
61. m support La informaci n y ayuda del tel fono tambi n est n disponibles en cualquier momento Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para acceder a la Gu a del usuario e Seleccione Men gt Ajustes gt Ayuda del usuario gt Gu a del usuario Para ver consejos y trucos e Seleccione Men gt Ajustes gt Ayuda del usuario gt Consejos y trucos Para ver informaci n sobre las funciones e Despl cese hasta una funci n y seleccione Info si est disponible En algunos casos Info aparece bajo Opcion Para ver una demostraci n del tel fono e Seleccione Men gt Entretenimiento gt V deo demostr Para ver el estado del tel fono e Pulse una tecla de volumen Aparece informaci n sobre el tel fono la memora y la bater a Carga de la bater a La bater a del tel fono est parcialmente cargada al comprarlo Para cargar la bater a 1 Conecte el cargador al tel fono Se tarda aproximadamente 2 5 horas en realizar una carga completa de la bater a Pulse una tecla para ver la pantalla 2 Quite el cargador inclinando la clavija hacia arriba 0 Puede utilizar su tel fono mientras se est cargando Puede cargar la bater a en cualquier momento y durante aproximadamente 2 5 h Puede interrumpir la carga sin da ar la bater a Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Descripci n del tel fono
62. media Despl cese hasta un elemento del men y pulse Para retroceder pulse Para eliminar elementos Pulse para eliminar elementos como n meros cartas im genes y sonidos Fichas de Es posible que haya fichas Por ejemplo en Llamadas hay fichas E Para desplazarse de una ficha a otra Pulse la tecla de direcci na o Accesos directos Puede usar los accesos directos del teclado para acceder directamente a las funciones desde el modo en espera Para utilizar los accesos directos de la tecla de direcci n Pulse 7 O gt para ir directamente a una funci n Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Para modificar un acceso directo de la tecla de direcci n Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Accesos directos Despl cese hasta una opci n y seleccione Editar Despl cese hasta un men y seleccione Acc dir Accesos directos del men principal La numeraci n de los men s va de izquierda a derecha y de arriba abajo empezando por el icono de la esquina superior izquierda Para ir directamente a un elemento del men principal Seleccione Men y pulse CD 9 Gan O X 0 El Dise o men prin se debe establecer en Cuadr cula Consulte Para cambiar la disposici n del men principal en la p gina 50 Men Actividad El men Actividad le proporciona un acceso r pido a Nuevo evento llamadas perdidas y mensajes nuevos Aplicac act
63. mercial registrada de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de esta marca por parte de Sony Ericsson es bajo licencia El logotipo de la esfera SensMe BestPic PlayNow MusicDJ PhotoDJ SensMe TrackID y VideoDJ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Ericsson Mobile Communications AB TrackID M es propiedad de Gracenote Mobile MusicID Gracenote y Gracenote Mobile MusiclD son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Gracenote Inc Sony es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Corporation Media Go es una marca comercial o una marca comercial registrada de Sony Media Software and Services microSD es una marca comercial o una marca comercial registrada de SanDisk Corporation PictBridge es una marca comercial o marca comercial registrada de Canon Kabushiki Kaisha Corporation Google Google Maps YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc SyncML es una marca comercial o una marca comercial registrada de Open Mobile Alliance LTD Ericsson es una marca comercial o una marca comercial registrada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson Adobe Photoshop Album Starter Edition es una marca comercial o una marca comercial registrada de Adobe Systems Incorporated en los EE UU y otros pa ses Microsoft Windows Outlook Windows Vista Windows Server y ActiveSync son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los
64. na lista de reproducci n Seleccione Men gt Multimedia gt M sica gt Listas reproducci n Vaya a Nueva lista repr y seleccione A adir Introduzca un nombre y seleccione Aceptar Despl cese hasta la pista y seleccione Marcar para cada pista que desee a adir Para a adir las pistas marcadas a la lista de reproducci n seleccione A adir Libros de audio Si usa Media Go para transferir libros de audio al tel fono desde un ordenador podr escucharlos en el tel fono Es posible que el libro de audio transferido tarde unos minutos en aparecer en la lista de libros de audio disponibles Para acceder a libros de audio Seleccione Men gt Multimedia gt M sica gt Libros de audio En la carpeta Pistas encontrar libros de audio en formatos distintos a M4B y sin etiquetas de cap tulo ID3v2 Buy Now Si se suscribe a un servicio de m sica que permita un uso limitado y no permanente con el tel fono puede marcar una pista que le interese comprar m s tarde La siguiente vez que sincronice su m sica con Windows Media Player en un ordenador con acceso a Internet deber a preguntarle si desea comprar la pista marcada m s tarde Si acepta la pista se descarga en el tel fono y se le cobra en su cuenta de servicio de m sica Para este servicio necesita tener una suscripci n o una cuenta con un servicio de descarga de m sica un ordenador con Microsoft Windows Media Player 11 o una versi n posterior de Window
65. ncia y gesti n de CONTenidoS coccoccoccononnonnonnonnoncnnos 32 Gesti n de contenidos en el tel fONO ooccocconcncconcnccononnnnnnnnanonnnnnons Se Env o de contenidos a Otro tel fONO ococcoccccnccncnninnncnnnnnnnnoranannnnnnns 32 Uso de un cable USB occcocncccccccncncnocononononanocanocanenonocancnarinnnneninonas 32 1 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Transferencia de contenido al ordenador y viceversa isso A EE E E Uso de tecnolog a inal mbrica Bluetooth oococcccccncnnnncnnnncnnrnnnos Copias de seguridad y restauraci n ooccconcocncooncccnnonnanincnnonononnaninoss MOSS is Mensajes de texto IMagenN cocccocncocncoonocnnnnncnonononanonnnnonnncnrnnnonenanens Ho nn AAA cc E E E geaca E E oo E E M s funciones del Naveda assiccnnata cds seguridad y certificados en Internet ooccoccocncoccccnonnconencnnonnnnnnnos Es A nna REAR RERA R R TEA ri iio o iaaa aa aaa akki Sincronizaci n mediante Un OrdenadoOF ooooconccnncnnononononanannnnnnnanoos Sincronizaci n mediante un servicio de InternMet ooocococcccocccnco M S TUNCIONEOS ccoconconcnconcononnnncnnnncanonnnncnn nara non na can nara n nar narannnrananana MOTO Maa UB O aaa gt oa aos E oenar EA EE E EEEE O E EAEE A A ETTE a DISPOSICION DOE menu Oria ecc li A EE E E A AN EEE EEEE o o PE E E A PEII EA EER E A A S AA E EE T A E A A A Resolu
66. net de esta Ol bl caci n O Imprimir s lo oara Uso Ara INTE ta PBpUDIICacIion n HILO A Para activar el correo electr nico push Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Ajustes gt Correo electr push Mensajer a instant nea Puede conectarse e iniciar sesi n en el servidor de mensajer a instant nea para comunicarse en l nea mediante mensajes de chat Si no puede usar la mensajer a instant nea consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Antes de usar la mensajer a instant nea Si el tel fono no tiene estos ajustes necesita introducir los ajustes del servidor El proveedor de servicios podr proporcionarle la informaci n de los ajustes est ndar como Nombre de usuario Contrase a Direcci n del servidor Perfil de Internet Para introducir los ajustes de servidor de la mensajer a instant nea Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt Configurar Despl cese hasta un ajuste y seleccione A adir Para conectarse al servidor de mensajer a instant nea Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt Inic sesi n Para cerrar sesi n en el servidor de mensajer a instant nea Seleccione Opcion gt Cerrar sesi n Para a adir un contacto de chat Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt ficha Agenda Seleccione Opcion gt A adir contacto Para enviar un mensaje de chat Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt ficha Agenda Despl cese hasta un co
67. no l Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Reinicio maestro 2 Seleccione una opci n 3 Siga las instrucciones que aparecen No puedo cargar el tel fono o la capacidad de la bater a es baja El cargador no est correctamente conectado o la conexi n de la bater a es incorrecta Retire la bater a y limpie los conectores La bater a est desgastada y necesita que la sustituya Consulte Carga de la bater a en la p gina 5 No aparece el icono de la bater a cuando empiezo a cargar el tel fono Pueden transcurrir unos minutos antes de que aparezca el icono de bater a en la pantalla Algunas opciones de men est n en gris Hay alg n servicio que no est activado P ngase en contacto con su operador de red No puedo usar servicios basados en Internet Su suscripci n no incluye capacidad de datos Faltan algunos ajustes o son incorrectos Puede descargar los ajustes con Descarga de ajustes o desde www sonyericsson com support 94 Sta es una Version para internet de esta publicacion Y Impr r SOIO Para uso PrvadO Para descargar ajustes Seleccione Men gt Ajustes gt Ayuda del usuario gt Descarga de ajustes Siga las instrucciones que aparecen Consulte con el operador de red o con el proveedor de servicios para obtener m s informaci n No puedo enviar mensajes desde el tel fono Para enviar mensajes tiene que establecer un n mero de centro de servicio El proveedor de servicios proporciona el n m
68. ntacto y seleccione A adir Introduzca el nombre y seleccione Aceptar Introduzca el n mero y seleccione Aceptar Seleccione un n mero y a ada m s informaci n si est disponible Seleccione Guardar Eliminaci n de contactos Para eliminar los contactos Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Elim todos contac Seleccione una opci n Estado de la memoria de la agenda El n mero de contactos de agenda que puede guardar en el tel fono o en la tarjeta SIM depende de la memoria disponible Para ver el estado de la memoria de la agenda Seleccione Men gt Agenda Despl cese a A adir contacto y seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Estado memoria Yo Puede introducir informaci n sobre usted y por ejemplo enviar su tarjeta de visita 16 nara Intornatrt na anota nmihlinanria an ry para Internet de esta pu blicaci n O Im N y EE E Esta es una versi n Para introducir informaci n sobre Yo Seleccione Men gt Agenda Vaya a Yo y seleccione Abrir Despl cese hasta una opci n y edite la informaci n Seleccione Guardar Para a adir su propia tarjeta de visita Seleccione Men gt Agenda Vaya a Yo y seleccione Abrir Vaya a Mi info contacto y seleccione A adir gt Crear nuevo Despl cese por las fichas y rellene los campos Introduzca la informaci n y seleccione Guardar Grupos Puede crear un grupo
69. ntacto y seleccione Chat Escriba el mensaje y seleccione Enviar Estado Puede mostrar el estado por ejemplo Feliz o Comunica s lo a sus contactos de la agenda Tambi n podr mostrar su estado atodos los usuarios en el servidor de mensajer a instant nea Para ver mi estado Seleccione Men gt Mensajer a gt MI Usted es el primer contacto de la lista Para actualizar su propio estado Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt ficha Agenda Despl cese hasta su nombre y seleccione Camb Modifique la informaci n y seleccione Guardar Grupo de chat Puede iniciar un grupo de chat el proveedor de servicios un usuario particular de mensajer a instant nea o usted mismo Puede guardar grupos de chat bien guardando una invitaci n de chat bien buscando un grupo de chat espec fico 39 nara Intarnat da acta n bl Marian A lr Dala INtlernet de Esla pl JOINCacIio n Y em e Esta es una versi n a Para crear un grupo de chat Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt ficha Grupos de chat Seleccione Opcion gt A adir grupo chat gt Nuevo grupo de chat Seleccione en la lista los contactos a los que desea invitar y seleccione Continuar Introduzca un breve texto de invitaci n y seleccione Continuar gt Enviar Para a adir un grupo de chat Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt ficha Grupos de chat gt Opcion gt A adir grupo chat Seleccione una opci n El historial de la c
70. o como salvapantallas Para usar fotos Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum de la c mara Seleccione un mes Despl cese hasta una foto y seleccione Ver Seleccione Opcion gt Usar como Seleccione una opci n Uso de las fotos Si instala Adobe M Photoshop Album Starter Edition podr ver mejorar y organizar las fotos y los videoclips en el ordenador Se puede descargar desde www sonyericsson com support Use Media Go para transferir contenido a y desde el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Transferencia de contenido al ordenador y viceversa en la p gina 33 PhotoDJ y VideoDJ Puede editar las fotos y los videoclips Para editar y guardar una foto Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum de la c mara Seleccione un mes Despl cese hasta una foto y seleccione Ver Seleccione Opcion gt Ed en PhotoDJ Modifique la foto 24 Para editar y guardar un videoclip Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos gt lbum de c mara Despl cese hasta un videoclip y seleccione Ver Seleccione Opcion gt Edit en VideoDJ Edite el videoclip Seleccione Opcion gt Guardar Para cortar un videoclip Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos gt lbum de c mara Despl cese hasta un videoclip y seleccione Opcion gt Edit en VideoDJ gt Editar gt Recortar Para establecer el punto de inicio seleccione Acepta
71. ontenidos en el tel fono p O N Puede usar Gestor de archivos para administrar contenidos guardados en la memoria del tel fono o en una tarjeta de memoria Las fichas e iconos del Gestor de archivos muestran d nde se guarda el contenido Si la memoria est llena elimine algunos contenidos para liberar espacio Para ver el estado de la memoria Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos Seleccione Opcion gt Estado memoria Seleccione Tarjeta de memoria o Tel fono Para seleccionar m s de un elemento en una carpeta Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos Vaya hasta una carpeta y seleccione Abrir Seleccione Opcion gt Marcar gt Marcar varios Despl cese hasta el elemento y seleccione Marcar para cada elemento que desee marcar Para mover elementos de la memoria del tel fono a la tarjeta de memoria y viceversa Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos Encuentre un elemento y seleccione Opcion gt Adminis archivo gt Mover Seleccione Tarjeta de memoria o Tel fono Vaya hasta una carpeta y seleccione Abrir Seleccione Pegar Para ver informaci n sobre los contenidos Seleccione Men gt Organizador gt Gestor de archivos Busque un elemento y seleccione Opcion gt Informaci n Env o de contenidos a otro tel fono Puede enviar contenidos por ejemplo en mensajes o mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para enviar contenido
72. onversaci n se guarda entre el cierre y el inicio de la sesi n para que pueda volver a los mensajes de chat de conversaciones anteriores Para guardar una conversaci n Seleccione Men gt Mensajer a gt MI gt ficha Conversaciones Participe en una conversaci n Seleccione Opcion gt Opc avanzadas gt Guardar convers Internet 0 N Si no puede usar Internet consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Para comenzar a navegar Seleccione Buscar Introduzca una direcci n Web una frase que buscar o el nombre de un favorito Despl cese hasta un elemento de la lista y seleccione Ir a o Buscar Para salir del navegador Seleccione Opcion gt Salir del navegad Favoritos O N Puede crear y editar favoritos como enlaces r pidos a las p ginas Web favoritas Para crear un favorito Cuando navegue por Internet seleccione Opcion gt Herramientas gt A adir favorito Introduzca un t tulo y una direcci n Seleccione Guardar Para seleccionar un favorito Seleccione Men gt Internet Seleccione Opcion gt Ir a gt Favoritos Despl cese hasta un favorito y seleccione lr a P ginas del historial O Puede ver las p ginas Web por las que ha navegado Para ver las p ginas del historial Seleccione Men gt Internet gt Opcion gt Ir a gt Historial M s funciones del navegador eS DON N Para usar la vista panor mica y el zoom en una p gina W
73. or o E E 49 tarjeta de memoria coocccocccccnncoccconcocanoncnnnanconanonnnnns 10 tarjeta de visita ocooncccnnncconnoccncconnocannconnncnnnonancnnnnnns 17 tarjeta SIM bloqueo y desbloqueo oocccccoccccccncccononononannnnanos 52 apo eg UE OO 3 Tarjeta SIM copia a desdOe essensie 16 TOS rodea 6 teclas de selecci n ooocccoconcnccocnnncoconnncnnanonenononnnnnnns 9 tel fono ACTIVACI N cocccoocccconccnonocnnncnonononnnonanocnnnnonncnonnnnnos 4 A E 50 tonos de llamada de v deo oocconccocccocicanincnnnncnanonanos 50 tonos de llamada espec ficos del emisor de la ISA rca cmataois 15 Prack D ado 29 transferencia TOOS e AEE PP A 33 M SICA E aaa 33 SOMO ataca 34 transferencia de medios occoccoccnccnccnncnncnnnncnananonanon 33 U Update DEVICE mescomennciosrbrie aree 46 V VideoDJ i aeina oc 24 vista panor mica y zoom P ginas WeD s siissiscsssccssarnssssorsiiarorncaseanoiitonnnad 41 volumen altavoz CON auricular cooccnconcccccnonnncnnnnnnnonnnn 13 tono de llamada oooonccnncnncnncncnoninanonicanananananas 50 Y YouTube sorna 43 Z zona horaria scrape 50 A E E E 22
74. pl cese hasta el mensaje y seleccione Opcion gt Responder Escriba su respuesta y seleccione Aceptar Seleccione Continuar gt Enviar Para ver un adjunto en un mensaje de email Cuando est viendo el mensaje seleccione Opcion gt Archivos adjuntos gt Usar gt Ver Cuenta de email activa Si tiene varias cuentas de email puede decidir cu l est activa Tambi n puede comprobar autom ticamente si hay nuevos mensajes de email en la cuenta activa estableciendo un intervalo de comprobaci n Para crear una cuenta de email adicional Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Cuentas Vaya a Nueva cuenta y seleccione A adir Para cambiar la cuenta de email activa Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Cuentas Seleccione una cuenta Para establecer el intervalo de comprobaci n de correos electr nicos nuevos Seleccione Men gt Mensajer a gt Email gt Cuentas Seleccione una cuenta Seleccione Ajustes gt ficha Descargar gt Intervalo comprob Seleccione una opci n Correo por conexi n autom tica Puede recibir una notificaci n inmediata en su tel fono desde el servidor de email cuando reciba un correo electr nico nuevo Cuando se usan los mensajes push el tel fono permanece conectado al servidor de email y se aplican tarifas normales P ngase en contacto con su operador de red para obtener m s informaci n 38 E Tata cia Marto Esta es una versi n M ara Inter
75. queo autom tico Seleccione una opci n o N Para desbloquear el teclado manualmente e Pulse cualquier tecla y seleccione Desbl gt Aceptar N mero IMEI Guarde una copia de n mero IMEI identidad de equipo m vil internacional en el caso en que le roben Para ver el n mero de IMEI Pulse Gan 3 09 6 E 3 0 93 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n O Imprimir s lo para uso privado Resoluci n de problemas Algunos problemas se puede resolver con Update Service Si utiliza Update Service regularmente optimizar el rendimiento del tel fono Consulte Update Service en la p gina 46 Para algunos problemas tendr que llamar al operador de red Para obtener m s ayuda visite el sitio Web www sonyericsson com support Preguntas frecuentes D nde puedo encontrar la informaci n reguladora como mi n mero IMEI si no puedo encender el tel fono Tengo problemas con la capacidad de la memoria o el tel fono funciona lentamente Reinicie el tel fono todos los d as para liberar memoria o realice Reinicio maestro Reinicio maestro Si selecciona Restablecer ajustes se eliminar n los cambios que haya hecho a los ajustes del tel fono Si selecciona Restablecer todo se eliminar n todos sus ajustes y contenidos como agenda mensajes fotos sonidos y juegos descargados Tambi n puede perder los contenidos que tuviera el tel fono al adquirirlo Para reiniciar el tel fo
76. r gt Establecer gt Inicio Para establecer el punto de finalizaci n seleccione Establecer gt Finalizar Seleccione Recortar gt Opcion gt Guardar Env o de contenido a un sitio Web Si su suscripci n admite este servicio puede enviar fotos o videoclips a un sitio Web Si no puede ver el contenido de un sitio Web consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Puede que los servicios Web requieran un contrato de licencia aparte entre el usuario y el proveedor de servicios Puede que se apliquen normativas y cargos adicionales Consulte al proveedor de servicios Para enviar a un sitio Web fotos guardadas en el tel fono Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt lbum c m Seleccione el mes y el a o Despl cese hasta la foto y seleccione Opcion gt Enviar gt A sitio Web Seleccione un sitio Web Introduzca un texto Seleccione Continuar gt Enviar Para enviar a un sitio Web videoclips guardados en el tel fono Seleccione Men gt Multimedia gt V deo gt V deos Despl cese hasta un videoclip y seleccione Opcion gt Enviar gt A sitio Web Seleccione un sitio Web de la lista o seleccione Nuevo sitio Web gt A adir Introduzca la direcci n de email que usa para enviar mensajes al sitio Web Introduzca la direcci n Web y el t tulo Seleccione Guardar Seleccione un sitio Web de la lista Introduzca texto Seleccione Continuar gt Enviar Para enviar a un sitio
77. ra en el lugar en el que se encuentra La tarjeta SIM no est funcionando correctamente Inserte su tarjeta SIM en otro tel fono Si funciona es probable que sea su tel fono el que causa el problema P ngase en contacto con el servicio al cliente m s cercano de Sony Ericsson S lo llam emerg Est dentro de la cobertura de una red pero no tiene autorizaci n para utilizarla No obstante en caso de emergencia algunos operadores de red permiten llamar al n mero de emergencia internacional 112 Consulte Llamadas de emergencia en la p gina 14 PUK bloqueado Contactar con el operador Ha introducido un c digo de desbloqueo personal PUK incorrecto 10 veces seguidas 96 Sony Ericsson T715i T715a Esta gu a del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o su empresa local asociada sin que se proporcione ning n tipo de garant a Sony Ericsson Mobile Communications AB puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso las mejoras y los cambios necesarios en esta gu a del usuario a causa de errores tipogr ficos falta de precisi n en la informaci n actual o mejoras de los programas y los equipos No obstante estos cambios se incorporar n en las nuevas ediciones de la gu a Todos los derechos reservados OSony Ericsson Mobile Communications AB 2009 N mero de publicaci n 1226 6744 1 Atenci n Algunos de los servicios y funciones descrito en la presente Gu a del usuario no son compatib
78. rini anaa 55 EOE a E 54 A OA A E 47 aplicaciones A 51 O rais o e OE E 4 B bater a capac dad eeose E KA 9 EEE e E E TAE A E E T E E 5 INSEiciO Marrsa ona 3 bloqueo tarneta SIM carisma oasscsociannoe eani eana 52 o A 53 TEIGTONO A e 52 bloqueo del teclado ooccccocncccccnccnonnccnonccnanoconanonns 53 Bluetooth tecnolog a inal mbrica cccooccccoo 34 b squeda en p ginas Web ooccccoccccconococonocncconanoconanonnnnnnos 42 BUZON QS VOZ eomednancirlre claros scal eiii 17 C Cable USB sidad 32 calendalo ranean a 48 C a A An 22 IMPESI N serenana A A na Nean 26 c mara de videO visir 22 Eo 48 c digo de memoria cooocccocnncnccnnncnconancncnnancnnonannnnonanens 56 contactos a adir contactos de tel fono occoccccnconico 15 CONTO DOFVOZ orrei 18 copias de seguridad y restauraci n ccoocccccnccoono 35 correo por conexi n autom tica ccoocccccncconioonono 38 e Ei UP 4 D descarga AJUSTES encata 55 descarga de M SICA 0occccccnoccnncconanoncnonnnnnnnnnanonononanoss 28 desv o de llamadas occcconcccccnocooononononcnoannconanononnnos 18 Documentos RSS Consulte documentos Web documentos Web ccocccocccncccnoncncnconoconenanecanonanonanonnns 42 duraci n de las llamadas ccooccconcconcconcconiconinononons 20 E edici n de VISO airrricnaeaiencra caricia 24 OMA ananas Ernans CENAN ARERR KERNERNE NENNEN NENNE NRAN ANENE NESNE 37 en l nea MUSICA nana rieren ETES 29 V
79. s 34 Para transferir sonido Seleccione Men gt Ajustes gt Conectividad gt Bluetooth gt Manos libres gt Llamada entrante Seleccione una opci n En tel fono transfiere sonido al tel fono En manos libres transfiere sonido al manos libres Para aplicar este ajuste debe contestar la llamada con la tecla del tel fono Para transferir sonidos durante las llamadas Durante una llamada seleccione Sonido Seleccione una opci n de la lista Copias de seguridad y restauraci n Con Sony Ericsson PC Suite puede hacer copias de seguridad de la agenda el calendario las tareas las notas y los favoritos y tambi n restaurarlos Antes de hacer copias de seguridad y restaurar debe instalar el software Sony Ericsson PC Suite que est disponible a trav s de PC Companion o en www sonyericsson com support Puede hacer copia de seguridad de sus contactos y restaurarlos en el tel fono con una tarjeta de memoria Puede mover el contenido de la memoria del tel fono a la tarjeta de memoria y viceversa Consulte Gesti n de contenidos en el tel fono en la p gina 32 Haga copias de seguridad del contenido del tel fono regularmente para garantizar que no se pierda Para realizar una copia de seguridad mediante Sony Ericsson PC Suite Ordenador inicie Sony Ericsson PC Suite desde Inicio Programas Sony Ericsson Sony Ericsson PC Suite Siga las instrucciones en Sony Ericsson PC Suite para averiguar c mo conectar Vaya a la
80. s documentos Web Para acceder a los podcasts de audio Seleccione Men gt Multimedia gt M sica gt Podcasts Para acceder a los podcasts de v deo Seleccione Men gt Multimedia gt V deos gt Podcasts Documentos fotogr ficos Puede suscribirse a la Base de fotos y descargar fotos Para empezar a usar documentos de fotos consulte Documentos Web en la p gina 42 Para acceder a los documentos de fotos Seleccione Men gt Multimedia gt Foto gt Doc fotogr ficos YouTube Puede ver videoclips en el tel fono mediante la aplicaci n YouTube Puede buscar videoclips o cargar sus propios v deos 43 nara Intarnat na nota nmiihlinania an ry para Internet de esta pu blicaci n O Im N y Teata AGIRA RARO AA Esta es una versi n Para acceder a YouTube e Seleccione Men gt Multimedia gt V deos gt YouTube 0 Para cargar v deos en YouTube debe entrar en YouTube y seguir las instrucciones de la aplicaci n 44 Esta es una versi n para Internet de esta publicaci n Imprimir s lo para uso privado Sincronizaci n Puede sincronizar de dos maneras distintas Puede sincronizar el tel fono con un programa inform tico o con un servicio de Internet 0 Use s lo uno de los m todos de sincronizaci n a la vez con el tel fono Si desea ampliar informaci n vaya www sonyericsson com support para consultar la gu a de funci n Sincronizaci n Sincronizaci n mediante un ordenador
81. s Media Player compatible y una conexi n USB en el ordenador Usted no puede ver is hay una pista marcada No puede anular la marca de las pistas marcadas previamente Para marcar una pista Cuando est sonando la pista que desea marcar mantenga pulsada o PlayNow Al seleccionar PlayNow M entrar en PlayNow M arena donde puede descargar m sica juegos tonos de llamada temas y fondos Puede ver una vista previa o escuchar el contenido antes de su adquisici n y de descargarlo al tel fono Si no puede usar PlayNow ni PlayNow M arena consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Este servicio no se encuentra disponible en todos los pa ses Si desea ampliar funciones tambi n puede entrar desde un ordenador en la tienda Web de PlayNow M arena www playnow arena com Si desea ampliar informaci n vaya www sonyericsson com support para consultar la Gu a de funci n PlayNow M arena Para usar PlayNow M Seleccione Men gt PlayNow M Despl cese por PlayNow M arena y siga las instrucciones para obtener una vista previa del contenido y adquirirlo 28 TrackID pa TrackID M es un servicio de reconocimiento de m sica Puede buscar el t tulo el artista y el nombre del lbum de la pista que est escuchando por un altavoz o que est sonando en la radio del tel fono Si no puede usar TrackID M consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la p gina 54 Para busc
82. sibles interferencias con equipos delicados Cuando el men Modo avi n est activado se le pedir que seleccione un modo la pr xima vez que encienda el tel fono Modo Normal con todas las funciones Modo avi n con funciones limitadas Para activar el men Modo avi n Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Modo avi n gt Continuar gt Mostrar al Inicio Para seleccionar el modo avi n Cuando el modo avi n est activado apague el tel fono Update Service El software del tel fono se puede actualizar para mejorar su rendimiento Puede acceder a Update Service usando el tel fono o un ordenador con conexi n a Internet El acceso a Update Service a trav s del tel fono no est disponible en todos los pa ses regiones Para ver el software actual del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Servicio actualizaci n Seleccione Versi n de software Servicio de actualizaci n mediante el tel fono Puede actualizar el tel fono de forma remota usando el propio tel fono No pierda la informaci n personal o del tel fono El Servicio de actualizaci n a trav s del propio tel fono requiere acceso a datos como GPRS 3G o HSDPA Para seleccionar los ajustes del Servicio de actualizaci n Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Servicio actualizaci n gt Ajustes gt Ajustes de Internet Para usar el Servicio de actualizaci n mediante el tel fono Seleccione Men gt
83. tiene informaci n sobre su suscripci n Apague siempre el tel fono y desenchute el cargador antes de insertar o extraer la tarjeta SIM Puede guardar la informaci n de la agenda en la tarjeta SIM antes de extraerla del tel fono Consulte Para copiar nombres y n meros a la tarjeta SIM en la p gina 16 PIN Puede que necesite un PIN N mero de identificaci n personal para activar los servicios y las funciones de su tel fono El operador de red le suministrar el c digo PIN Cada d gito del c digo PIN se muestra como a menos que empiece con los n meros de un tel fono de emergencias por ejemplo 112 911 Esto permite ver un tel fono de emergencias y llamar a ste sin tener que introducir el PIN Si introduce un PIN incorrecto tres veces seguidas se bloquear la tarjeta SIM Consulte Bloqueo de la tarjeta SIM en la p gina 52 Modo en espera El nombre del operador de red aparecer cuando encienda el tel fono e introduzca su PIN Esta vista se conoce como modo en espera En este momento el tel fono estar preparado para usarlo Uso de otras redes Realizar y recibir llamadas enviar mensajes y transferir datos por ejemplo con servicios basados en Internet fuera de su red itinerancia puede generar costes adicionales Consulte a su operador para obtener m s informaci n Ayuda Para encender el tel fono Adem s de esta gu a del usuario se ofrecen gu as de funciones y m s informaci n en www sonyericsson co
84. xtraer hardware de forma segura Seleccione las unidades que desea desconectar Seleccione Detener Espere a que Windows le indique que puede extraer la unidad de forma segura Desconecte el cable USB Sistemas operativos necesarios Necesitar uno de estos sistemas operativos para poder usar el software para PC de Sony Ericsson Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Service Pack 2 o superior Arrastrar y soltar contenido Podr arrastrar y soltar contenido entre el tel fono la tarjeta de memoria y un ordenador en el Explorador de Windows de Microsoft Para arrastrar y soltar contenido Conecte su tel fono con un ordenador con un cable USB Ordenador espere hasta que la memoria del tel fono y la tarjeta de memoria aparezcan como discos externos en el Explorador de Windows Arrastre y suelte los archivos seleccionados entre el tel fono y el ordenador Transferencia de contenido al ordenador y viceversa Puede usar Media Go para transferir contenido multimedia del tel fono al ordenador y viceversa Media Go se puede descargar mediante PC Companion o desde www sonyericsson com support Para transferir contenido con Media Go Conecte el tel fono a un ordenador con un cable USB que sea compatible con el tel fono Ordenador Seleccione Inicio Programas Sony Media Go Seleccione Transferir al o desde el dispositivo con Media Go M y haga clic en Aceptar Espere hasta que en el tel fono aparezca e
85. y presione el borde de la tarjeta para liberarla y extraerla Idioma del tel fono bh Puede seleccionar un idioma para usarlo en su tel fono Para cambiar el idioma del tel fono Seleccione Men gt Ajustes gt General gt Idioma gt Idioma del tel fono Seleccione una opci n Introducci n de texto N Para escribir puede usar la entrada de texto de varias pulsaciones o T9 Text Input To El m todo T9 Text Input utiliza un diccionario integrado Para cambiar el idioma de escritura Al introducir texto mantenga pulsada la tecla 5 Para cambiar el m todo de entrada de texto Al introducir texto mantenga pulsada la tecla Gran Para cambiar entre letras may sculas y min sculas Al introducir texto pulse Gran Para introducir n meros Al introducir texto mantenga pulsada la tecla 9 Para introducir puntos y comas Al introducir texto pulse 1 Para introducir un s mbolo Al introducir texto seleccione Opcion gt A adir s mbolo Despl cese hasta un s mbolo y seleccione Introducir Para introducir texto con T9 Text Input Seleccione por ejemplo Men gt Mensajer a gt Escribir nuevo gt Mensaje Si no se muestra Ta mantenga pulsada la tecla para cambiar a 19 Text Input Pulse cualquier tecla una vez aunque la letra correspondiente no sea la que desea escribir Por ejemplo para escribir la palabra Jane pulse 5 PP G Escriba la palabra completa antes de v

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Aluratek AIRMM02F  Sony SVE11125CXB Troubleshooting  Integral IN3T4GNYBGXK3 memory module  327 - INSECTICIDE « CHOC »  Life Fitness 95Ce Bicycle User Manual  WINSAFE CORP.  Manuale di istruzioni PCE  When the power switch is turned on, the PGA3510 will initiate the  東芝空一調換気扇(天井埋込・ダ~クト接続形)  Offre CDD Coselag V2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file