Home

Navigon 23xx

1. La conformidad con estas disposiciones implica la conformidad con las siguientes normas europeas EN 300 440 1 V1 3 1 2001 09 EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 Class 1 EN 55022 2006 Class B EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2006 EN 60950 1 2006 El fabricante no se responsabiliza de las modificaciones realizadas por el usuario y que tengan relaci n con la conformidad del aparato en relaci n con las normas y disposiciones vigentes ni de las consecuencias resultantes 8 Soluci n de problemas En este cap tulo encontrar soluciones a problemas que tienen que pueden surgir con el manejo de NAVIGON 13xx 23xx Esta lista no pretende ser completa La respuesta a otras muchas preguntas la encontrar en las p ginas de Internet de NAVIGON AG Ver Preguntas sobre el producto en la p gina 6 He enchufado un cargador a NAVIGON 13xx 23xx En la pantalla se muestra la conexi n con un ordenador O He conectado NAVIGON 13xx 23xx a un ordenador pero no se reconoce como disco extra ble El enchufe del cable USB no est bien acoplado a la carcasa 1 Saque el enchufe El aparato de navegaci n realizar un reinicio Espera hasta que el software de navegaci n se haya cargado de nuevo 2 Inserte el enchufe USB del cargador todo lo que pueda en la toma correspondiente de NAVIGON 13xx 23xx Ver Descripci n de NAVIGON 13xx 23xx en la p gi
2. Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Espanol Abril 2009 El s mbolo del cubo de basura tachado significa que el producto debe ser conducido a un centro de recogida de basura espec fico Esto es aplicable tanto para el producto en s como para todos los accesorios que llevan este s mbolo Estos productos no se deben eliminar junto con la basura dom stica Pie de imprenta NAVIGON AG Schottmullerstrake 20A D 20251 Hamburgo La informaci n que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida sin la autorizaci n expresa de NAVIGON AG la reproducci n y distribuci n total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electr nico o mec nico Todos los datos t cnicos ilustraciones y dem s informaci n est n protegidos por la ley O 2009 NAVIGON AG Todos los derechos reservados Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Indice 1 AINTOQUECI N xv a el 5 1 1 Sobre este manual nuicidan lia 5 tikl CONVENCIONES dd n ee 5 112 SIMDONOS ss ES 5 1 2 Advertencias legales cccooonoccccoonocccconoccnonanonononanonononcnncnnnnrnncnnnnnnns 5 A A Sees ante ee ce arene Ocean 5 1 2 2 Marcas comercialEs ii a tii 6 1 3 Preguntas sobre el producto ccccooocccccioncconcconcnnnconncnononnncnnnnnnnnnnnnnnnos 6 2 Antes de empeza eini a eee ew ee 6 A ela wana map sat a deem aun dnawlaeea mar nponeanial a ea Aa ace 6 2 2 Descripci n de NAVIGON 13xx 23XX 0ooocccooo
3. gt Cable USB gt Folleto con instrucciones de instalaci n ilustradas Antes de empezar 6 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 2 2 Descripcion de NAVIGON 13xx 23xx 5 r NAVIGON 1 Pantalla t ctil ver tambi n Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n Seite 8 2 mero Ranura para tarjetas de memoria microSD 3 gt gt Conexion mini USB para cable USB cable de carga para el vehiculo 4 RESET Reset ver tambi n Soluci n de problemas en la pagina 64 5 O Encendido Apagado 2 3 Importantes indicaciones de seguridad Para su propio beneficio lea con atenci n las siguientes indicaciones de seguridad y mantenimiento antes de utilizar el sistema de navegaci n 2 3 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Para evitar posibles accidentes de tr fico no maneje el sistema de navegaci n mientras conduzca Atenci n Mire a la pantalla s lo cuando la situaci n del tr fico sea segura Atenci n El trazado de la carretera y las se ales de tr fico tienen preferencia frente a las instrucciones del sistema de navegaci n gt PP Antes de empezar 7 N ea N DB oppppp Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Atenci n Siga las indicaciones del sistema de navegaci n s lo cuando las condiciones del tr fico lo permitan El sistema de navegaci n le llevar igu
4. esta funci n no est disponible si el mapa est abierto en y uno de los modos Buscar destino Vista previa o Reality View 1 Pulse sobre un punto cualquiera del mapa Se abre la lista EN LAS CERCAN AS sta contiene hasta destinos especiales favoritos o avisos sobre el tr fico del sector cartogr fico visible actualmente Navegaci n 53 5 7 2 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 2 Para acceder a la informacion detallada de una entrada pulse simplemente sobre ella Podra hacer lo siguiente gt Pulse sobre Destino intermedio para asignar el punto seleccionado como etapa La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s puede continuar la marcha hacia el destino inicial El bot n Destino intermedio s lo est activo durante la navegaci n Pulse sobre Navegaci n para navegar hacia el punto seleccionado gt Pulse sobre Cancelar para volver a cerrar la lista Advertencia la funci n En las cercan as s lo est disponible cuando hay suficiente recepci n GPS Ayuda de emergencia Si llega a un accidente o tiene una aver a puede ser til marcar r pidamente el tel fono de emergencias e informar de la posici n actual gt Pulse sobre Opciones gt Ayuda de emergencia O Durante la navegaci n pulse en Opciones gt Servicios gt Ayuda de emergencia Se abre la ventana AYUDA DE EMERGENCIA Cuando la recepci n GPS es suficiente para establecer el posiciona
5. fico el bot n muestra el tipo de aviso y el n mero disponible gt Pulse sobre el bot n Avisos sobre el tr fico para determinar qu tipo de avisos quiere recibir Esta marca muestra que el aviso recibido pertenece a un proveedor de TMC premium Aqu ver la importancia del impedimento Rojo el tramo no es transitable debido al impedimento Esto ocurre por ejemplo cuando se cierran algunas carreteras Amarillo el tramo no est impedido por el impedimento pero supondr un retraso considerable Esto ocurre por ejemplo en atascos o cuando se cierra alg n carril Sin color el impedimento no es relevante Esto ocurre por ejemplo con tr fico lento durante un tramo corto cuando hay ca dos postes de socorro o cuando se han cerrado aparcamientos Cuando ste no se encuentre en la ruta o cuando ya se ha calculado una ruta alternativa para este impedimento se muestra la posici n del aviso en la lista Cuando ste no se encuentre en la ruta o cuando ya se ha calculado una ruta alternativa para este impedimento se muestra la distancia en l nea recta Advertencia la mayor a de las emisoras de radio s lo transmiten avisos de su propio pa s Aqu se representa el impedimento como se al de tr fico Aqu se muestra la carretera afectada Aqu puede ver en qu tramo de la carretera se encuentra el impedimento 59 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 8 El sistema de navegacion puede Rodear s o I
6. n de todas las opciones disponibles en el capitulo Opciones en la p gina 42 5 6 4 Reality View El mapa cambia a modo Reality View cuando al viajar por autopista se acerque a uno de los siguientes puntos NAVIGON 23xx Reality View PRO gt aun cruce de autopista gt aun nudo de autopista con tres ramales gt alasalida que debe tomar para dejar la autopista NAVIGON 13xx Reality View light gt alasalida que debe tomar para dejar la autopista Navegaci n 50 5 6 5 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx FURTH POPPENREUTH FURTH STADTMITTE AS FURTH POPPENREUTH m A73 FRANKENSCHNELLWEG Opciones al El modo Reality View muestra claramente qu se ales y qu carriles debe seguir Esta informaci n permanece hasta que deja atr s el lugar se alado Despu s el mapa cambia al modo Navegaci n gt Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo Navegaci n Advertencia el modo Reality View no est disponible para todos los cruces y nudos de autopista La disponibilidad depende del material cartogr fico utilizado Mapa en modo Buscar destino El mapa est siempre en modo Buscar destino cuando sobre l se vea el puntero En el campo de la direcci n se encuentran las coordenadas y el nombre de la calle Mientras est en marcha el mapa no cambia ste aparece siempre orientado de tal modo que el norte est situado hacia arriba 541 Manual de usuario NA
7. punto de partida para la ruta La primera etapa es el trayecto hacia el punto de ruta con n mero 1 1 Pulse sobre el campo Determinar punto de partida Se abre el men PUNTO DE PARTIDA Se quiere introducir la posici n actual como punto de partida 2 Pulse sobre el punto de men Posici n actual Si quiere introducir otro punto de partida 2 3 4 Pulse sobre el boton correspondiente Introduzca el punto de partida Ver el apartado correspondiente del capitulo Introducir destino de la pagina 24 y siguientes Pulse Punto de partida El punto de partida seleccionado se muestra junto al bot n O Punto de partida Modificar punto de partida 5 4 2 Navegaci n gt Pulse sobre el punto de partida bot n 0 Se abre el menu PUNTO DE PARTIDA Puede introducir otro punto de partida Siga los pasos que se describen arriba Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar Cada punto de ruta tiene al lado un bot n con un n mero 1 Pulse sobre el campo A adir etapa Se abre el men ETAPA Pulse sobre el bot n para el tipo de destino deseado Introduzca el punto de ruta Ver el apartado correspondiente del cap tulo Introducir destino de la p gina 24 y siguientes Pulse A adir El punto de ruta seleccionado se muestra junto a su n mero Repita estos pasos para cada destino que desee a adir a la ruta 38 Manual de us
8. 2 4 1 A Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo Atenci n Fije el soporte de modo que el el conductor vea y manipule bien el aparato de navegaci n No se debe obstaculizar la vista del conductor Atenci n No coloque el soporte en el radio de acci n del airbag Atenci n No coloque el soporte cerca del volante o de otros controles para no obstaculizar la conducci n del veh culo Atenci n A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que ste no represente ning n riesgo para su seguridad en caso de accidente Atenci n No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentaci n Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje La sujeci n de la ventosa puede debilitarse con el tiempo Atenci n Compruebe despu s de la instalaci n todos los dispositivos de seguridad del veh culo Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Atenci n Retire el cable de carga para el veh culo del ecendedor de cigarrillos cuando aparque el veh culo El alimentador consume energ a constantemente y podr a descargar la bater a del veh culo Poner en funcionamiento NAVIGON 13xx 23xx Montar el sistema de navegaci n en el veh culo Atenci n Tenga en cuenta todas la
9. 9 2 INtToducr des iNO acacia 24 5 2 1 Introducir el pa s de destino cooccccoccccccccnocccncnnanncnncnnonnnnnnns 24 5 2 2 Introducir direcci n de destino occcocccccoccncconnccconncnnnnncnonnnnns 25 5 2 3 Introducir coordenadas ui 26 Manual de usuario ndice III Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 5 2 4 Destinos especiales ccooncccconococonococonoccnonoconnnnnnnnnonanononannnnans 27 5 2 5 Informaci n sobre el destino cccooccccocnnccococononononannnnnannnns 31 A O a prapatesies eevee E teatagteueyane 31 S27 Ultimos GESINOS 22 0352 cess cetieeds ahve cccaimeuies ra 32 5 2 8 Direcciones importadas cccccccecsesceceeseeceeseseeeeesseeeesseeeeees 33 5 2 9 Navegar hacia Casa a s2 ie daddecbemennscetslerneddessarccataz gleaned inshavsanrcniaas 33 5 2 10 Determinar el destino desde el Mapa cccocccccccccccccnnccncncnnononos 34 5 2 11 Previsualizaci n de rutaS ccoonccccocncoccnnncocnncconnconanncnnannnnannnnns 34 9 9 Administrar GESUNOS cia A Ai 36 531 CUA A UNEN ee 36 932 Denia rodada rta adria 37 54 RUlas CON Clan oi oa 37 5 4 1 Introducir el punto de partida occccoocccococncccncncnoncncnonnnnns 38 5 4 2 Introducir puntos de Tle iii dia 38 5 4 3 Editar puntos de rula cooocccccccnccnconococonococonocacocnnannnnnnononunonnns 39 544 AMIA TA TULA 1 da a an ica 39 5 4 5 Calcular y visualizar la ruta ccooonnccccconncccononccnnnnnncnnnnnncn
10. Buscar destino cccceccccseese esas 51 Navegaci n ccccceseeeeseeseeeees 47 Reality View cccccsssseseessseeeens 50 Vista previa cooocccococncoconnncocnconanoss 45 Marcas registradas cccocccccoccccnooo 6 SA 22 Mis GESTINOS asta 24 Modo b squeda de emisora 60 MyROUTES oocccccococococococncononanonnns 35 41 N Navegacion BIOQUEO na a Reins 55 57 Descripci n de la ruta 35 41 INICIAN a a Ar 34 41 MYROUES cccceeeeeeeeeeeees 35 41 Navegaci n ccceeseeeeeeeeeeeeeees 35 Perfil de ruta cece eeeeee ee 35 41 Quitar bloqueo ccccoocccccccoccnncoo 56 SMG S na aA 36 42 NAVIGON 13xx 23xx DESCAPI Nas 7 ENCI isa 11 Enega msi tnucnseeetereeees 6 IMIGIAL 28 2 28 eice eatin a e 16 INStAlACION 0 cece ceeceeeeeseeceeeeeeeeeees 9 Tarjeta de memoria 12 TM catala 12 ndice de palabras clave Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Nuevo c lculo ococococcciccccccnco o 60 Nuevo destino occocccccncocncncconicnnnos 24 O OPCIONES siraan 18 22 42 P Perfil de r tan ds 35 41 POI Acceso LapidO cccccseeeeeeeeeeees 30 en las cercanias ceceeeeeeeeees 27 en todo el pa sS ccooocccococonononos 28 en una poblaci n occccoccncoo 29 Posici n actual E san tek eevee a n 55 Q Quitar DIOQUEO roria 56 R Reality View oo
11. Encontrar m s informaci n sobre la funci n MyRoutes en el cap tulo MyRoutes en la p gina 35 Salir de la simulaci n Navegaci n La simulaci n se puede finalizar en cualquier momento gt Pulse sobre EN Atr s 40 5 4 7 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Se abre la ventana ITINERARIO Previsualizaci n de rutas Ha calculado y visualizado una ruta El mapa se abre en modo Vista previa Perfil de ruta El calculo de la ruta depende del perfil de ruta Los ajustes actuales est n representados por medio de s mbolos en el bot n ak gt Perfil de ruta situado en el borde superior derecho del mapa Si quiere ver o cambiar el perfil pulse sobre el boton Perfil de ruta Advertencia si cambia el perfil de ruta se mantendran los cambios para las siguientes navegaciones Para informaci n detallada sobre c mo cambiar la configuraci n del perfil de ruta pulsar sobre el bot n correspondiente mu Ayuda Advertencia cuando carga una ruta procedente de un proveedor distinto a NAVIGON el bot n Perfil de ruta puede estar inactivo No podr cambiar el perfil de la ruta Descripci n de la ruta s Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 56 MyRoutes Navegaci n Cuando la funci n MyRoutes est act
12. campo est desactivado gt Pulse primero sobre el bot n i Ayuda de este ajuste Se abre una ventana con un aviso Lea dicho aviso gt Pulse sobre Aceptar Se cierra el aviso Ahora ya puede activar la funci n Avisar sobre controles de tr fico Advertencia utilice s lo accesorios previstos expresamente por NAVIGON para NAVIGON 13xx 23xx NAVIGON AG no se responsabiliza por los fallos o los da os causados por el uso de otros accesorios Puede encontrar accesorios adecuados en www navigon com o en tiendas autorizadas Soluci n de problemas 65 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 9 Indice de palabras clave Direcciones importadas 33 A Domiciliaria os 33 37 FAVO O Sree aia ina 31 Avisar sobre controles de tr fico 65 Guada sad 36 Avisos de seguridad oooocccoccincicnccos 7 Hacia COS ice date 33 37 Avisos sobre el tr fico Introducir coordenadas 26 Modo b squeda de emisora 60 Mis destinos cccooocccccooconccno 24 A oes eet tu leeuas ds 58 Navegaci e sssiceiosona citindas 34 Nuevo c lculo coioniononcininicananas 60 Nuevo destino ieee 24 Vista previa TMC coccion 57 Ultimos destinos cccooccccocccco 32 DUCA aa de add ds 6 Destino especial Ayuda de emergencia A O 54 Acceso M PIOO ooccccocccccococonononnns 30 en las cercan as ooccccocccccncnncnncnnos 27 en todo el pa sS ccooocccocococononos 28 B en
13. co 2 Pulse sobre Next gt Found New Hardware Wizard l 1 Locate Driver Files SS Where do you want Windows to search for driver files SY Search for driver files for the following hardware device oy USB Device The wizard searches for suitable drivers in its driver database on your computer and in any of the following optional search locations that you specify To start the search click Next If you are searching on a floppy disk or CD ROM drive insert the floppy disk or CD before clicking Next Optional search locations Il Floppy disk drives T CD ROM drives 7 Specify a location I Microsoft Windows Update lt Back Next gt Cancel 3 Pulse sobre Next gt Antes de empezar 15 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Driver Files Search Results SS The wizard has finished searching for driver files for your hardware device y G USB Device Windows was unable to locate a driver for this device To search another location click Back or select an option and click Finish Disable the device The Add Remove Hardware Wizard in the control Panel can be used to complete the driver installation Skip driver installation of this device Windows will prompt again to perform the driver installation lt Back Finish 4 Pulse sobre Finish 2 5 Navegacion con GPS Global Positioning System GPS se compone de al menos 24 sat lites que giran alrededor de la tierra enviando const
14. de partida introducido no es la posici n actual es posible que sta no se vea en la previsualizaci n Sobre el bot n Perfil de ruta se presentan los ajustes actuales del perfil de ruta mediante s mbolos Si pulsa sobre el bot n PERFIL DE RUTA se abrir la ventana de configuraci n gt El s mbolo izquierdo muestra el perfil de velocidad ajustado en el ejemplo autom vil gt Los tres s mbolos de la derecha muestran si se pueden emplear Autopistas Carreteras de peaje y Ferries para el c lculo de la ruta Para cada ruta naranja verde azul hay un bot n con el mismo n mero y un s mbolo del mismo color Sobre cada bot n se muestra el tiempo previsto de llegada el trayecto total y la duraci n prevista del viaje de cada ruta Cuando la funci n MyRoutes est activada la ruta que mejor se corresponda con el perfil de ruta seleccionado se marcar con el t tulo MyRoute En cuanto pulse sobre un boton se iniciara la navegacion de la ruta correspondiente El destino esta identificado por una flecha pequena AG 5 6 3 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Al ver una ruta guardada o planificada comprobar que el punto de partida y cada punto de ruta est n identificados por una bandera peque a En una ruta con varias etapas para cada etapa se muestra el tiempo de viaje aproximado gt Pulse sobre el bot n Perfil de ruta ver figura punto 3 para ver y o cambiar la configurac
15. extrae y calcula de las se ales GPS Se puede acceder al estado GPS desde diversas opciones gt Pulse sobre Opciones gt Estado GPS La posici n actual se puede guardar en la lista FAVORITOS 1 Pulse Guardar posici n Se abre la ventana de di logo GUARDAR DESTINO COMO 2 Introduzca un nombre para el destino 3 Pulse Guardar Bloqueo Durante la navegaci n puede bloquear en cualquier momento un tramo de su ruta es decir calcular una ruta para rodear dicho tramo y evitar as una retenci n Advertencia el bloqueo s lo es v lido para la navegaci n actual No est disponible en una navegaci n nueva Est en medio de una navegaci n El mapa se abre en modo Navegaci n 1 Pulse Opciones Se muestran botones con diversas funciones 2 Pulse Bloqueo Se abre el men BLOQUEO Contiene botones con diferentes distancias 3 Indique qu distancia quiere bloquear 55 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Advertencia si circula en ese momento por una autopista la ruta alternativa comenzara en la proxima salida En los botones se indica hasta qu punto dura el bloqueo La ruta se calcula de nuevo El tramo bloqueado se rodea Este tramo aparece en el mapa de color rojo Quitar bloqueo gt Pulse sobre Opciones gt Quitar bloqueo Se retira el bloqueo La ruta se calcula de nuevo El tramo desbloqueado se puede incluir en el c lculo de la ruta 5 7 5 Descripci n de la ruta Antes de iniciar
16. la categor a indicada Si la lista es muy larga Pulse sobre El Cerrar lista Aparece el teclado Escriba algunas letras del destino Pulse sobre IS Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No gt Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n A veces el destino no se puede determinar de forma clara por ejemplo porque existen varios restaurantes con el mismo nombre En este caso se abre una ventana que muestra todos los destinos similares con informaci n adicional gt Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Pulse Navegaci n O Pulse sobre Aparcar para buscar un aparcamiento cerca de su destino Se abrira el mapa en modo Vista previa El destino se vera sobre el mapa Para mas informacion sobre como iniciar la navegacion lea el capitulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Destinos especiales de acceso r pido Navegaci n En acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales Podr ver listados r pidamente los destinos situados en las proximidades que corresponden a una de estas categor as En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Genera
17. mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Advertencia no hace falta que introduzca todos los datos de la direcci n Antes tambi n puede pulsar Navegaci n Con s lo escribir la ciudad el aparato de navegaci n calcula una ruta hasta el centro de la ciudad Si ha introducido la ciudad y la calle pero desconoce el n mero del portar y la calle transversal el aparato de navegaci n calcular la mejor ruta hasta la calle en cuesti n Introducir coordenadas Tambi n se pueden introducir las coordenadas geogr ficas de su destino Se pueden escribir en grados decimales o en grados minutos y segundos 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 En la ventana DIRECCI N pulse sobre Opciones gt Introducir coordenadas Se abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS Introducir decimales 3 Escriba la latitud Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la latitud sur 4 Escriba la longitud Escriba primero el signo menos cuando haya escrito la longitud oeste Introducir minutos segundos Navegaci n 3 Escriba la latitud Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado lt grados minutos a segundos 26 5 2 4 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx El bot n N S junto al campo d
18. para la tarjeta de memoria se reconoce como unidad de disco NAVIGON SD Advertencia con el software NAVIGON Fresh se realizan copias de seguridad actualizaciones del software y de los mapas de navegacion rapida y comodamente Este se puede descargar gratis en la pagina www navigon com Conectar el aparato de navegacion con un PC Cuando conecte NAVIGON 13xx 23xx por primera vez con su ordenador el sistema operativo intentara instalar un driver para el aparato No deje que lo instale Realice todos los ajustes como se ve en las siguientes imagenes Despu s NAVIGON 13xx 23xx sera reconocido como unidad de disco NAVIGON Las siguientes im genes est n en ingl s Los ajustes se encuentran en todos los idiomas en la misma p gina Antes de empezar 12 Windows XP Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Found New Hardware Wizard 1 Pulse sobre Next gt Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Device If your hardware came with an installation CD lt 4 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue lt Back Found New Hardware Wizard 2 Pulse sobre Finish Antes de empezar Cannot Install this Hardware The hardware was not installed because the wizard cannot find the necessary software i y Click Back if you have installation media
19. una poblaci n ooccccoocncco 29 Direcciones importadas 33 Bloqueo O E 59 D Domicilio Br jula A a eed 18 Cambiar 37 Be 33 37 C Configuraci n E Avisar sobre controles de tr fico 65 o ak 11 19 CONPIQUPACION essere teeeeeeeee 61 Entrega 6 VOIE ie enteiras ola anata an r ESAdO GPS pasaia A 55 Configuraci n oocccccconcccccnnccnnnononinnnnns 61 Etapas SOURIRE A ee eee ener 38 Avisos sobre el tr fico 60 A ids nanancies 39 Modo busqueda de emisora 60 OA Maideen 39 Nuevo c lculo oocccooo 60 Punto de partida 38 WM coletas ceda 60 Convenciones en el manual 5 F D Favoritos tt a dios 31 36 Descripci n de la ruta BIGQUCO edi iaeddia 57 G Mostrar 35 41 56 Destino EA A 5 Acceso r pido iii 30 GPS Del Apa aeaa ied 34 NN GAN isa 23 Descripci n de la ruta 35 Recepci n con problemas 22 Destino especial do ies as 27 Soliedra eta lead 16 en las cercan as ccccccccccccccccccce 27 SIMDO IS ran ri 18 en todo el pa sS ccccocccccoccccc 28 en una poblaci n 29 ndice de palabras clave 66 H HACIA CASA iio 33 37 A ative e N 6 I Introducir coordenadas 26 Introducir datos oo oocccccccccnncnncncono 21 A O rR 37 M Manual Convenciones ecceceeceeceeeeseeeeeees 5 SIMDOOS tacos 5 Mapa
20. Alimentaci n de corriente P Tipo Paena Autonom a Cargar Electr nica Duraci n Fuente de Entrada alimentaci n Salida accesorio Cable de carga Entrada para el veh culo Salida 95 8 x 72 3 x 17 6 mm aprox 120 g 10 C a 60 C 14 F a 140 F 30 C a 70 C 22 F a 158 F 0 a 90 sin condensaci n Centrality Atlas III AT642D XAC 375MHz Microsoft Windows CE Pantalla a color LCD de 3 5 con panel tactil resistivo 320 x 240 pixeles QVGA Formato apaisado transmisible NAVIGON 1300 2300 512 MB NAVIGON 1310 2310 2 GB 64 MB si SIRF GRF3i Baseband Atlas III Antena integrada si Solo NAVIGON 23xx 1 Encendido Apagado Teclado software Si microSD Slot USB 1 1 por toma USB Li lon 740 mAh hasta 1 horas integrada aprox 2 3 horas 100 240V corriente alterna AC 5V 1 2A corriente continua DC 10 24V corriente continua DC 5V 1 2A corriente continua DC Declaraci n de conformidad El aparato NAVIGON 13xx 23xx descrito en este manual lleva entre otros la marca CE 63 Ap ndice Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Los productos con la marca CE estan fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones R amp T TE 1999 5 EWG la norma sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EWG y la norma sobre baja tensi n 73 23 EWG modificadas por la disposici n 93 68 EWG emitidas por la Comisi n de la Uni n Europea
21. BLACI N y DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S est el bot n Pa s ste muestra la bandera del pa s en el que se pueden introducir destinos para la navegaci n Si el destino se encuentra en otro pa s proceda de la siguiente manera 1 Pulse sobre el bot n Pa s 2 Escriba el nombre del pa s en el que se encuentra el destino En el bot n se muestra la bandera del pa s de destino 24 5 2 2 O Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Advertencia s lo se pueden elegir los pa ses cuyo mapa se encuentra disponible en el aparato de navegaci n Introducir direcci n de destino 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direcci n Si en el aparato de navegaci n se encuentra el mapa de un pa s en el que habitualmente se indica primero la calle por ejemplo Suecia Noruega etc tras seleccionar dicho pa s podr seleccionar tambi n Calle primero como secuencia de introducci n de datos la Pulse en Opciones gt Calle primero cuando quiere escribir primero la calle y luego la poblaci n Advertencia la siguiente descripci n se basa en Ciudad primero como orden para introducir las direcciones Si no quiere seleccionar siempre el orden en el que se introduce la direcci n puede efectuar una preconfiguraci n en Opciones gt Configuraci n gt General gt Orden de la informaci n postal Sin embargo tenga en cuenta que el orden de introducci n de datos Calle primero
22. MyReport abre la ventana MYREPORT Aqu puede informar a NAVIGON sobre cambios en los dispositivos de control del tr fico y sobre el tr nsito MyRoutes abre el mapa en modo Vista previa Recibir hasta tres propuestas diferentes sobre c mo continuar su viaje Seleccione una de las rutas ofrecidas Nueva ruta borra el punto de partida y todas las etapas de la ventana ITINERARIO de modo que puede calcular una nueva ruta Guarde de todos modos la ruta planificada previamente Perfil de ruta abre la ventana PERFIL DE RUTA Aqu puede ver y cambiar las opciones del c lculo de ruta Renombrar abre una ventana en la que se puede cambiar el nombre del destino o la ruta seleccionada Rutas guardadas abre una ventana en la que puede cargar una ruta guardada Saltar etapa pulse sobre este bot n para saltarse el siguiente punto de ruta Este bot n est activado cuando le falten s lo 2 etapas Ver Rutas con etapas en la p gina 37 Navegaci n 44 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Simulaci n simula una navegaci n hacia la ruta indicada Esta simulaci n tambi n se puede realizar sin recepci n GPS Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Tr fico s lo NAVIGON 23xx abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO en la 5 6 5 6 1 5 6 2 que se listan los avisos disponibles Ver TMC Avisos sobre el tr fico en la p gina 57 Trabajar con el mapa Sele
23. NAVIGON 13xx 23xx Se abre la ventana VISTA PREVIA TMC Esta muestra un sector cartografico con el tramo afectado por el aviso Si se teme perder demasiado tiempo debido al aviso tambi n se mostraran las Pulse sobre el bot n de la ruta que quiere seguir utilizando O gt Pulse sobre el bot n Detalles Se abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Ver Mostrar avisos sobre el estado del tr fico p gina 58 Advertencia si pulsa en un s mbolo de tr fico en la imagen A del sector cartogr fico mostrado en la ventana VISTA PREVIA TMC se abre una ventana con informaci n detallada Ver Ver aviso individual de forma detallada p gina 60 Mostrar avisos sobre el estado del tr fico Savegacion Puede acceder a los avisos actuales sobre el trafico a trav s de las opciones de muchas ventanas gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Tr fico Se abre la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Con los botones a Hacia arriba y h Hacia abajo puede hojear la lista de los avisos gt Pulse sobre el bot n KEN Atr s para volver a cerrar la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO 58 N O Ud Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx H avisos sobre el trafico Todos los avisos 25 A Seligenstadt i cn JAN gt Aschaffenburg W 81 Riedener Wald aN gt SchweinfurtWern 171 Schwabach West 4 Configuracion J 5 Por medio de la lista Avisos sobre el tr
24. STADO GPS Aqu podr ver los detalles sobre la recepci n GPS Tambi n podr guardar los datos de la posici n actual Ver Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 55 Guardar como favorito guarda el destino introducido en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 36 Navegaci n 43 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Guardar destino guarda la direcci n indicada en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 36 Guardar posici n abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO En la lista FAVORITOS puede guardar su posici n actual bajo un nombre determinado Guardar ruta abre una ventana en la que puede guardar la ruta planificada con un nombre Ver Guardar la ruta en la p gina 39 Incluir a la ruta abre el itinerario La direcci n introducida se a ade como etapa Ver Rutas con etapas p gina 37 Informaci n sobre el producto muestra el n mero de la versi n y la informaci n del copyright del hardware y del software Introducir coordenadas abre la ventana INTRODUCIR COORDENADAS Aqu se pueden introducir las coordenadas geogr ficas de su destino Ver Introducir coordenadas en la p gina 26 Itinerario abre la ventana ITINERARIO Aqu puede planificar rutas administrar rutas planificadas e iniciar la navegaci n de una ruta planificada Ver Rutas con etapas en la p gina 37 Mostrar en el mapa muestra la direcci n introducida en el mapa
25. VIGON 13xx 23xx S52 28 59 N 13 22 15 F FLUGHAFEN BERLIN TEMPELHOF q 3 Opciones eqs A EY Disminuir el sector cartogr fico representado se hace m s grande pero muestra menos detalles Q Agrandir el sector cartogr fico se hace m s peque o pero muestra m s detalles ES Modo zoom cuando este bot n est activo puede establecer el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Si dibuja el sector cartogr fico de izquierda a derecha y de arriba abajo aumenta el tama o Si dibuja el sector cartogr fico de derecha a izquierda y de abajo arriba disminuye el tama o Desplazar cuando este bot n est activo puede modificar el sector cartogr fico con un l piz o con los dedos Desplace el mapa en la direcci n deseada ES Toda la ruta aumenta el mapa de tal forma que muestra toda la ruta Esa Posici n actual selecciona el sector cartogr fico de tal modo que la posici n actual se encuentra centrada Trabajar en modo Buscar destino 1 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero Navegaci n 52 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 2 Pulse sobre Ka Aceptar Se muestran los botones con funciones diversas Navegar hacia all inicia la navegaci n hacia el punto sele
26. a Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Advertencia los favoritos se representan en el mapa con una peque a bandera y su nombre ltimos destinos NAVIGON 13xx 23xx guarda los ltimos 12 destinos hacia los que ha iniciado una navegaci n en la lista ULTIMOS DESTINOS 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt ltimos destinos Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACION DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n Pulse Navegaci n O Pulse sobre Aparcar para buscar un aparcamiento cerca de su destino Se abrira el mapa en modo Vista previa El destino se vera sobre el mapa 32 8 5 2 8 s 5 2 9 s Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Direcciones importadas Con el programa NAVIGON Sync puede exportar al sistema de navegaci n los contactos guardados en Microsoft Outlook de su ordenador Adem s puede copiar a su sistema de navegaci n la direcci n del destino de muchos planificadores de rutas en Internet Esta funci n en el caso de ser ofertada se puede ver en cada p g
27. a 64 Atenci n El cable de carga para el veh culo s lo se debe conectar con encendedores de cigarrillos con una tensi n de 10 24V Advertencia El tiempo de carga con la bater a descargada es de aprox 2 3 h La autonom a con la bater a completamente cargada es de hasta 1 horas dependiendo de la configuraci n del aparato Retirar el aparato de navegaci n del soporte En la parte inferior de la placa donde est colgado el aparato de navegaci n hay una lengueta 1 Tire de la lengueta hacia si mismo para soltar el aparato 2 Saque el aparato del soporte tirando hacia arriba Antes de empezar 11 2 4 2 2 4 3 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Antena TMC solo NAVIGON 23xx NAVIGON 23xx dispone de un receptor TMC La antena TMC esta integrada en el cable de carga para el vehiculo En cuanto se enchufa el cable de carga para el vehiculo el aparato puede recibir avisos sobre el estado del trafico En caso necesario puede cambiar de forma dinamica la ruta por ejemplo para evitar una retencion Tarjeta de memoria Si compra mapas adicionales pero no tiene memoria suficiente en el aparato de navegacion los puede guardar tambi n en una tarjeta de memoria tarjeta microSD El aparato de navegaci n puede usar mapas de navegacion de las dos memorias Advertencia si conecta NAVIGON 13xx 23xx a su ordenador con un cable USB la memoria interna se reconoce como unidad de disco NAVIGON La ranura de
28. a apagar el aparato de navegaci n Se abre la ventana NAVEGACI N Desde aqu puede acceder a todas las funciones del programa de navegaci n Iniciar el receptor GPS Advertencia el receptor GPS necesita una libre visibilidad hacia los sat lites para que la recepci n de los datos GPS sea buena Los t neles los desfiladeros estrechos o los reflejos de los edificios pueden limitar fuertemente o incluso anular la recepci n GPS Si el receptor GPS o el aparato de navegaci n se encuentra en el veh culo los cristales tintados o la calefacci n del parabrisas pueden ser la causa de una mala recepci n GPS A encender el aparato de navegaci n se pone en funcionamiento el receptor GPS El receptor GPS integrado se inicia por primera vez al iniciar tambi n por primera vez el programa de navegaci n Este proceso puede tardar hasta 20 minutos Advertencia aunque el icono GPS presente el estado GPS listo en menos de 20 minutos deje el aparato de navegaci n encendido otros 15 minutos para asegurar un funcionamiento en condiciones del receptor La pr xima vez que vuelva a encender el aparato de navegaci n la recepci n GPS comenzar en breve Si el aparato de navegaci n no se enciende durante m s de una semana la pr xima vez que lo inicie puede tardar hasta 10 minutos En la esquina superior derecha de la pantalla puede ver el icono GPS En cuanto se reciban los datos de al menos tres sat lites cambia a ke GPS lis
29. a recepci n es mala Nuevo c lculo Pulse sobre el bot n Nuevo c lculo y determine c mo quiere que influyan en la ruta los nuevos avisos gt Autom ticamente se calcula autom ticamente una ruta alternativa Se le informar sobre el nuevo c lculo de la ruta Navegaci n 60 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx gt A petici n una indicaci n del aparato de navegaci n le informa de que hay un impedimento en su ruta En la pantalla el campo Avisos sobre el tr fico muestra la distancia hasta el impedimento Pulse sobre el campo Avisos sobre el tr fico De esta manera puede determinar si se debe calcular una ruta alternativa 6 Configurar NAVIGON 13xx 23xx La ventana CONFIGURACI N es el punto de partida para todos los ajustes con los que puede configurar NAVIGON 13xx 23xx seg n sus necesidades La configuraci n se encuentra en las opciones de la ventana NAVEGACI N y sobre las opciones de muchas ventanas del programa de navegaci n Pulse sobre Opciones gt Configuraci n La ventana CONFIGURACI N del programa de navegaci n tiene varios botones Navegaci n Perfil de ruta Visualizaci n del mapa y General gt Pulse sobre un bot n para abrir la ventana de configuraci n correspondiente La configuraci n de cada una de las ventanas est repartida en varias p ginas Podr ir de una p gina a otra con los botones Hacia la izquierda y gt Hacia la derecha Algunos ajuste
30. almente a su destino incluso si debe desviarse de la ruta Atenci n Compruebe la posici n del soporte y si est bien sujeto antes de cada viaje Advertencia En el caso de que no entienda los avisos por voz o si no est seguro qu debe de hacer en el siguiente cruce tambi n se puede orientar r pidamente en el mapa o a trav s de las flechas Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n Atenci n Proteja el aparato de la humedad No es resistente al agua ni a salpicaduras Atenci n No abra bajo ning n concepto la carcasa del aparato de navegaci n Atenci n No exponga el aparato de navegaci n al calor o al fr o extremo Se puede estropear o da ar sus funciones Ver Datos t cnicos en la p gina 63 Atenci n Nunca tire del cable para sacar el enchufe Puede da ar seriamente o romper el aparato Atenci n Para utilizar la pantalla t ctil no utilice objetos afilados o puntiagudos La pantalla t ctil se debe utilizar nicamente con el dedo Advertencia no doble el cable Procure que objetos afilados no da en el cable Advertencia para limpiar el aparato de navegaci n emplee un pa o h medo Advertencia haga una copia de seguridad de todos los datos en la memoria interna del aparato de navegaci n Esto lo puede realizar c modamente con el software NAVIGON Fresh disponible gratis en la p gina web www navigon com Antes de empezar 8 2 3 3 gt DbbbbbBbbb 2 4
31. antemente su posici n y hora actual El receptor GPS recibe estos datos y obtiene la posici n geogr fica de la diferencia calculada entre la posici n y la hora Para determinar la posici n son necesarias las se ales de al menos tres sat lites Con los datos de cuatro o m s sat tiles se puede obtener la altura sobre el nivel del mar El posicionamiento se obtiene con un margen de exactitud de tres metros Cuando el sistema de navegaci n determina su posici n sta se puede usar como punto de partida para el c lculo de una ruta El material cartogr fico del aparato de navegaci n contiene las coordenadas geogr ficas de todos los destinos especiales calles y poblaciones El aparato de navegaci n puede as calcular la ruta desde un punto de partida hasta un punto de llegada El c lculo de la posici n actual y su representaci n en el mapa se realiza aprox una vez por segundo De este modo puede ver c mo se desplaza por el mapa 3 Encender NAVIGON 13xx 23xx gt Pulse sobre el bot n Q Encendido Apagado durante aprox 2 segundos Se abre la ventana NAVEGACI N Encender NAVIGON 13xx 23xx 16 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Atenci n Pulse sobre el bot n Encendido Apagado no m s de 2 segundos Si pulsa el bot n durante m s de 10 segundos se realiza un reset del hardware Despu s de un reset del hardware deber calibrar nuevamente la pantalla t ctil Adem s el receptor GPS se de
32. ater a se ha cargado por completo O La bater a no se puede cargar porque su temperatura es demasiado alta o demasiado baja Ral El aparato esta siendo alimentado por una fuente de corriente externa El aparato se esta cargando a El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es suficiente i El aparato est alimentado por una bater a El estado de carga de la bater a es d bil Manejar NAVIGON 13xx 23xx 19 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Silenciador El icono Silenciador puede presentar los siguientes estados Sin s mbolo el programa de navegaci n no est silenciado Silenciador el programa de navegaci n est silenciado Si se encuentra en una navegaci n no oir ninguna indicaci n de viaje 4 2 Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecer en la pantalla un teclado software Con el teclado software se puede introducir texto con los dedos S lo se puede escribir en may sculas No hace falta que teclee los caracteres especiales El sistema de navegaci n los completa autom ticamente Si por ejemplo est buscando Siguenza escriba simplemente SIGUENZA Aunque los caracteres especiales puedes ser tiles a la hora de guardar los destinos y las rutas 4 2 1 Teclas especiales introduce un espacio borra el signo previo al cursor abre el teclado num rico Letras latinas cir licas griegas ABC abre el teclado de let
33. avegaci n Muchos restaurantes tienen guardado un n mero de tel fono De este modo puede llamar para por ejemplo reservar una mesa Una de las ventanas descritas arriba para introducir el destino est abierta gt Pulse sobre Opciones gt Info Se abre la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO sta contiene toda la informaci n disponible en la base de datos del sistema de navegaci n sobre el destino introducido gt Pulse sobre el bot n Cancelar para volver a cerrar la ventana INFORMACI N SOBRE EL DESTINO nas gt Para ver el destino en el mapa pulse sobre Mostrar en el mapa Favoritos Los destinos hacia los que suele viajar se pueden guardar FAVORITOS 31 5 2 7 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx En la lista FAVORITOS se pueden guardar hasta 500 destinos Para m s informacion sobre c mo guardar un destino lea el capitulo Guardar un destino en la pagina 36 1 2 En la ventana NAVEGACION pulse sobre Mis destinos gt Favoritos Pulse sobre el destino hacia el que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACION DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el boton Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n Pulse Navegaci n 0 Pulse sobre Aparcar para buscar un aparcamiento cerca de su destino Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el map
34. be inicializar nuevamente lo que puede llegar a tardar unos 20 minutos Ver tambi n Iniciar el receptor GPS en la p gina 23 Advertencia cuando enciende NAVIGON 13xx 23xx por primera vez se le pedir que determine la siguiente configuraci n e el idioma en el que quiere utilizar el software e a unidad de medida para las distancias e el formato de las horas Poner el aparato de navegacion en standby Si pone el aparato de navegacion en standby la proxima vez que lo inicie se abrira por la misma ventana que estaba abierta antes de apagarlo En el modo standby el aparato consume pequenas cantidades de energia gt Presione brevemente m x 2 segundos el bot n Y Encendido Apagado O gt En la ventana NAVEGACI N del software de navegaci n pulse sobre el bot n WAY Modo de espera autom tico Puede configurar NAVIGON 13xx 23xx de tal modo que el aparato de navegaci n se encuentre en modo standby de forma autom tica gt En la ventana NAVEGACI N pulse Opciones gt Configuraci n gt General gt Modo de espera autom tico gt Indique cu ndo debe ponerse en standby el aparato de navegaci n Nunca Despu s de 10 min Despu s de 20 min Despu s de 30 min gt Seleccione Sin energ a para poner el aparato en modo standby cuando la fuente de alimentaci n externa se interrumpa Apagar el aparato de navegaci n Cuando apaga el aparato de navegaci n la pr xima vez que lo encien
35. cas registradas de sus correspondientes propietarios Se reservan todos los derechos incluso aquellos de los que no se hace aqu expresa menci n En ausencia de una marca expl cita en este manual sobre una marca registrada no se puede excluir que un nombre este libre del derecho de terceros gt Microsoft Outlook Excel Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation gt NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG 1 3 Preguntas sobre el producto Tiene alguna pregunta sobre su producto Visite nuestra p gina web www navigon com y haga clic en Support Aqu encontrar un apartado con las preguntas m s frecuentes Centro de FAQ y sabr c mo contactar con nosotros por tel fono y por e mail Manuales en archivos PDF Encontrar tambi n manuales en formato PDF en la memoria interna del aparato de navegaci n Enchufe el aparato de navegaci n a un PC con un cable para leer o copiar esos archivos 2 Antes de empezar 2 1 Entrega Por favor compruebe que ha recibido todo el material En el caso de que falte ago dirjase inmediatamente a la tienda donde adquiri el producto El producto adquirido contiene gt Aparato de navegaci n NAVIGON 13xx 23xx gt Soporte para el veh culo en piezas ver Montar el soporte en la p gina 10 gt Cable de recarga para el autom vil cable de alimentaci n de 10 24V para el encendedor de cigarrillos NAVIGON 23xx con antena TMC integrada
36. ccccconocicccnononnnnns 50 Rutas Administrar c ccecececcececececeees 39 Descripci n de la ruta 41 A elena ea 38 E A 39 MOST vada 40 Navegaci n sisii 41 Perfil de ruta oococococcccocccoo 41 Planificaci n cceceecececececeeeees 37 Punto de partida 38 Simulaci n oooocococccicincncninincnnononon 40 S Servicio de atenci n ooococcccccnccncnccconos 6 SIMed de ad 20 S mbolos en el manual 5 Simulaci n AAA a OS 40 Sl A 40 67 Software de navegacion Mat di needs 23 Soluci n de problemas 64 T Tarjeta de memoria ccccoccccccccccnoco 12 A ease etna 20 Teclado Software oocoooccncccccccccnccnoos 20 TMC Modo b squeda de emisora 60 MOST aeeaenananannnonennnerenennnnna 58 Nuevo c lculo aasan 60 SIMDOIOS 10 0 ceceeceeceseeceeeeeeeeneeeeeess 18 indice de palabras clave Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Vista previa TMC occcooccccncccccncccnn 57 Troubleshooting cccooccccocnnccococnn 64 U ltimos destinOS cccccccccccceeeees 32 36 V Vista previa TMC occcccccccccccnccncononos 57 Vol M N merulne a ionene 49 al 68 E
37. ccionado Si se encuentra en una navegaci n sta se interrumpir MyReport abre la ventana MYREPORT Aqu puede informar a NAVIGON sobre cambios en los dispositivos de control del tr fico y sobre el tr nsito Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Esta funci n s lo est activada si se encuentra en una navegaci n Incluir a la ruta a ade el punto seleccionado como ltimo punto del itinerario de modo que la navegaci n contin a despu s del destino original o en su caso de la ltima etapa Guardar abre la ventana GUARDAR DESTINO COMO Puede introducir un nombre con el que guardar el punto indicado en la lista FAVORITOS Ver Guardar un destino en la p gina 36 Buscar en los alrededores abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS Aqu puede buscar destinos en las proximidades del punto indicado Ver Destinos especiales en las proximidades en la p gina 27 Pulse sobre el bot n Buscar destino o en KE Atr s para salir del modo Buscar destino Volver a la ventana desde la que ha iniciado este modo 5 7 Funciones tiles 5 7 1 En las cercan as Durante la navegaci n o si ha abierto el mapa mediante el bot n Ver mapa puede listar destinos especiales favoritos y avisos sobre el tr fico relativos al sector cartogr fico visible Advertencia
38. ccionar el mapa de navegaci n Para cada pa s hay un mapa de navegaci n Sin embargo una navegaci n se puede realizar a trav s de varios pa ses del mismo continente si ha sido posible calcular una ruta por todos los mapas NAVIGON 13xx 23xx s lo puede funcionar con mapas de un continente incluso si el aparato de navegaci n contiene mapas de pa ses pertenecientes a otros continentes En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Visualizaci n del mapa para ver el mapa que est utilizando actualmente Aqu tambi n puede seleccionar otro continente si hay mapas con pa ses de otros continentes disponibles en el aparato de navegaci n Mapa en modo Vista previa Ha introducido un destino y pulsado sobre el bot n Navegaci n Cx Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el boton Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa 45 Navegacion Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 18 15 1 e 2 55km 00 40h 18 17 i 44 km 00 42 h 1 A 18 19 El A 52 km 00 44 h id vfs Cuando la funci n MyRoutes est activada se muestran en el mapa hasta tres rutas numeradas con colores diferentes naranja verde azul Cuando la funci n MyRoutes est desactivada o cuando ha planeado una ruta con m s de una etapa se mostrar s lo una ruta Se muestra la posici n actual flecha naranja Cuando visualiza una ruta planificada o cargada y el punto
39. ci n Calibrado de la pantalla t ctil cuando la pantalla t ctil no reacciona apropiadamente al contacto se puede calibrar Siga las indicaciones de la pantalla Configuraci n predefinida restablece todos los ajustes de configuraci n a los valores predefinidos Las rutas y los destinos guardados se borran El software se reiniciar y se comportar igual que la primera vez que se inici despu s de su adquisici n Ver Encender NAVIGON 13xx 23xx p gina 16 Configuraci n abre la ventana CONFIGURACI N Aqu podr configurar el sistema de navegaci n Ver Configurar NAVIGON 13xx 23xx en la p gina 61 Descripci n de la ruta muestra una descripci n detallada de la ruta con todos los puntos en los que tiene que girar Ver Descripci n de la ruta en la p gina 56 Destino intermedio establece el punto seleccionado como destino intermedio La navegaci n le lleva primero hacia ese destino Despu s podr continuar hacia el destino original Destinos en la ruta abre una lista con destinos especiales que se encuentran en su ruta Puede seleccionar un destino de los mostrados y navegar hacia l D a Noche cambia entre los modos de pantalla D a y Noche El icono representa el modo actual Domicilio guarda la direcci n seleccionada como domicilio Podr iniciar una navegaci n verso su domicilio en cualquier momento pulsando en la ventana NAVEGACI N sobre Hacia casa Estado GPS abre la ventana E
40. cocccooococcononccnnonancnnnonancnnnnnanos 7 2 3 Importantes indicaciones de Seguridad cooonnccccoonncccconncnnonnnncncnonannnnnnanos 7 2 3 1 Indicaciones de seguridad para la navegaci n oocccconcccccnnnco 7 2 3 2 Indicaciones de seguridad para el aparato de navegaci n 8 2 3 3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el veh culo occccocccccccnccccnnconcnccnanncnnnncnnnos 9 2 4 Poner en funcionamiento NAVIGON 13xX 23XX 00ooccooooocccocooccccocooconoonooos 9 2 4 1 Montar el sistema de navegaci n en el veh culo 9 2 4 2 Antena TMC s lo NAVIGON 23XxX cccccooccccccoocconoconcnoconanonncnnnos 12 2 4 3 Tarjeta de memoria occcccconncccccnonncnccnnnncoconnnononannnononanannnonnnos 12 2 4 4 Conectar el aparato de navegaci n con un PC oooocccccnnccnnccnn 12 2 0 Navegaci n CON GP Sra i n 16 3 Encender NAVIGON 13XxX 23XX cooooooccccooccococcononnconconcnnnonennaannnnenanas 16 Oat OPCIONES A o 18 4 Manejar NAVIGON 13XxxX 22 Xoooooccccccoocccconcconoconncannncnnnennnncnnanennnnnos 18 AA a A ate ee een E aio De ae ae Jaen 18 4 2 Teclado SO MW ro iio 20 4 2 1 Teclas especiales cccoonncccccncccononcnonnnconnnocannnnnnnnonannnonannnnanans 20 A22 ESCODIROalOS pinar ads 21 dor OPCIONES aia 22 A A E T OA 22 9 Navegaci n ii cee ee eee eee tot 22 5 1 Iniciar el programa de navegaci n ccccsesecssesseeeeeeeeeesseeseesseneeeeesees 23
41. da realizar un reinicio del software de navegaci n La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas Encender NAVIGON 13xx 23xx 17 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx gt Pulse al menos durante 6 segundos la tecla Q Encendido Apagado 3 1 Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones Encontrar una descripci n de todas las opciones disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 42 4 Manejar NAVIGON 13xx 23xx 4 1 Informaci n En la parte superior de numerosas ventanas hay diferentes iconos de informaci n GPS El icono GPS puede mostrar los siguientes estados del GPS Sin GPS Sin s mbolo el receptor GPS instalado no est listo para funcionar Consulte con el servicio de atenci n al cliente si persiste este problema Cai Sin se al se reciben los datos de menos de tres sat lites No se puede determinar la posici n E GPS listo se reciben los datos de al menos de 3 sat lites Se puede determinar la posici n Para m s informaci n sobre el estado del GPS lea el cap tulo Estado GPS guardar posici n actual en la p gina 55 Br jula El icono Br jula muestra en qu direcci n se est desplazando Puede mostrar uno de los siguientes puntos cardinales N NE E SE S SO O NO TMC Avisos sobre el tr fico s lo NAVIGON 23xx En NAVIGON 23xx hay un receptor TMC integrado que suministra a
42. do Vista previa en la p gina 45 34 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Perfil de ruta El calculo de la ruta depende del perfil de ruta Los ajustes actuales estan representados por medio de simbolos en el boton Perfil de ruta situado en el borde superior derecho del mapa gt Si quiere ver o cambiar el perfil pulse sobre el bot n Perfil de ruta Advertencia si cambia el perfil de ruta se mantendr n los cambios para las siguientes navegaciones Para informacion detallada sobre c mo cambiar la configuraci n del perfil de ruta pulsar sobre el bot n correspondiente u Ayuda Descripci n de la ruta gt Si quiere ver una descripci n detallada de la ruta pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta Para m s informaci n sobre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA lea el cap tulo Descripci n de la ruta en la p gina 56 MyRoutes Cuando la funci n MyRoutes est activada el sistema de navegaci n calcula bas ndose en el perfil de ruta actual hasta tres rutas y las muestra en el mapa con colores diferentes naranja verde azul y con un n mero Para cada ruta hay un bot n con el mismo n mero y un s mbolo del mismo color El sistema de navegaci n considera otros factores a la hora de establecer la hora de llegada o la duraci n del viaje por ejemplo el d a de la semana y la hora La ruta que mejor se adapta al perfil de ruta seleccionado se marcar con el titulo MyRoute A
43. dvertencia asimismo cuando la funci n MyRoutes est activada en ocasiones s lo se podr calcular una ruta m s En el bot n correspondiente aparecer No hay propuestas Navegaci n gt Pulse sobre el bot n de la ruta que quiera utilizar para la navegaci n Navegaci n 35 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Sin recepcion GPS 5 3 1 Navegacion Cuando no haya una senal GPS suficiente aparecera el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n gt Pulse Cancelar Se abre de nuevo la ventana en la que ha introducido el destino El destino se ha guardado en la lista ULTIMOS DESTINOS gt Pulse Demo La ruta se calcula tomando como punto de partida el centro de la poblaci n ltima conocida A continuaci n se simula la navegaci n de esa ruta Pulse sobre el bot n EN Atr s para salir de la simulaci n Advertencia si ha seleccionado el destino desde el mapa el bot n Demo no est disponible Administrar destinos Cada destino que se introduce y los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS y DIRECCIONES IMPORTADAS se pueden guardar en la lista FAVORITOS Esto es til si se suele viajar a menudo a ese destino Advertencia los favor
44. e forma autom tica 4 2 2 Escribir datos A menudo aparecen listas de las que podr seleccionar una entrada Esto ocurre por ejemplo si escribe el nombre de una poblaci n En cuanto escribe la primera letra aparece la poblaci n m s grande del pa s indicado que empieza por dicha letra En cuanto escriba m s letras ir apareciendo la primera poblaci n que comienza por las letras introducidas gt Cuando aparezca la poblaci n correcta pulse sobre Ka Aceptar para salir de la pantalla En todo momento puede abrir una lista que contiene todas las poblaciones cuyo nombre empieza por las letras introducidas o que est n contenidas en ste Cuantas m s letras escriba m s breve ser la lista gt Pulse sobre Bi Abrir lista para ver esta lista Con los botones a Hacia arriba y Hacia abajo se puede desplazar por la lista Manejar NAVIGON 13xx 23xx 21 4 3 4 4 A Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx gt Para tomar una entrada pulse simplemente sobre ella En cuanto haya aceptado una entrada se cierra la lista Se cierra as la introducci n del nombre de la poblaci n gt l E gt Pulse sobre Cerrar lista para cerrar la lista sin tomar ninguna entrada Advertencia se abre autom ticamente la lista en cuanto contiene 5 o menos entradas Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones Encontrar una descripci n de todas las opcione
45. e introducci n de datos indica si se trata de latitud norte o sur gt Pulse sobre el bot n cuando quiera cambiar la configuraci n actual Escriba la longitud Para escribir las unidades utilice los botones correspondientes que se muestran en el teclado grados minutos segundos El bot n E O junto al campo de introducci n de datos indica si se trata de longitud este u oeste gt Pulse sobre el bot n cuando quiera cambiar la configuraci n actual Destinos especiales Los destinos especiales llamados brevemente POI Point Of Interest son direcciones tiles ordenados seg n unos criterios determinados Entre los destinos especiales est n los aeropuertos puertos restaurantes hoteles gasolineras edificios p blicos m dicos hospitales centros comerciales y dem s Los destinos especiales se representan en el mapa por medio de un s mbolo En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones gt Configuraci n gt Visualizaci n del mapa gt Categor as mostradas para determinar las categor as que se deben visualizar en el mapa Destinos especiales en las proximidades o Navegaci n Los destinos especiales en las proximidades son destinos que se encuentran dentro de un radio determinado respecto a la posici n actual De este modo siempre puede encontrar f cilmente por ejemplo la siguiente gasolinera independientemente de donde se encuentre Advertencia la recepci n GPS debe
46. ejor lectura y explicaci n en este manual se emplean los siguientes estilos Negrita y cursiva nombres de productos CAPITALES nombres de ventanas y ventanas de dialogo Negrita resalta partes importantes de texto Subrayado nombres de botones campos de introducci n de datos y otros elementos de la interfaz de usuario Subrayado y cursiva nombres de elementos de control del aparato de navegaci n 1 1 2 S mbolos 4 A 1 2 1 Introducci n Los siguientes s mbolos indican pasajes determinados de texto Advertencias y consejos para el manejo del software Otras informaciones y aclaraciones Indicaciones de aviso Advertencias legales Garant a Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentaci n y del software sin previo aviso NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los da os que puedan surgir Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos m s eficientes Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 1 2 2 Marcas comerciales Todas las marcas comerciales que se nombran en este manual incluyendo aquellas protegidas por terceros estan sujetas de forma absoluta a las disposiciones del derecho de la marca vigente y del derecho de posesion del propietario registrado Todas las marcas protegidas nombres comerciales y de empresas citadas en este documento pueden ser marcas comerciales o mar
47. gar ruta Navegaci n 39 5 4 5 5 4 6 4 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Se abre la ventana ITINERARIO El punto de inicio y las etapas de la ruta cargada se han incluido Calcular y visualizar la ruta Una ruta tambi n se puede calcular y visualizar en el mapa sin recepci n GPS de este modo se puede hacer una idea de todo el recorrido Se abre la ventana ITINERARIO Se han introducido el punto de partida y al menos un punto de ruta Pulse Mostrar ruta Se abrir el mapa en modo Vista previa El punto de partida y el punto de ruta est n identificados por una peque a bandera Para cada etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje Simular la ruta Tambi n puede solamente simular la navegaci n de una ruta planificada Advertencia para la simulaci n no necesitar recepci n GPS Si hab a planificado una ruta con varias etapas s lo se simular la primera etapa Ha calculado y visualizado una ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Simulaci n La ruta se calcula de nuevo para la navegaci n Si ha planeado la ruta con una sola etapa y la funci n MyRoutes est activada se le pedir que seleccione una ruta para la simulaci n 2 Pulse sobre el bot n de la ruta para la que quiera simular la navegaci n Advertencia si la funci n MyRoutes est desactivada o si ha planeado una ruta con m s de una etapa la simulaci n se inicia inmediatamente despu s de calcular la ruta
48. gnorar a El bot n muestra el estado correspondiente gt Pulse sobre el bot n para seleccionar otra configuraci n 9 Mostrar en el mapa este bot n s lo est disponible cuando al menos uno de los avisos mostrados afecte a su ruta Pulse sobre este bot n para abrir la ventana VISTA PREVIA TMC Ver Vista previa TMC en la p gina 57 Ver aviso individual de forma detallada gt Pulse sobre el aviso para el que quiera ver los detalles A gt Pulse sobre el bot n Mostrar en el mapa para ver el tramo afectado en el mapa Configuraci n TMC gt En la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO pulse sobre Configuraci n En la ventana CONFIGURACI N TMC se pueden configurar las emisoras TMC para determinar c mo quiere que influyan los avisos sobre el tr fico en la ruta Modo b squeda de emisora Pulse sobre el bot n Modo b squeda de emisora y determine c mo quiere configurar la emisora de la que se reciben los avisos gt Autom tico con los flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca otra emisora si la recepci n es mala Mantener emisora con los flechas situadas al lado del apartado emisoras puede configurar otra emisora El sistema busca la misma emisora en otra frecuencia si la recepci n es mala gt Mantener frecuencia con las flechas situadas en el apartado emisoras puede configurar otra frecuencia El sistema no busca otra emisora si l
49. i n de la que depende el c lculo de la ruta Para iniciar la navegaci n pulse sobre el bot n de la ruta ver figura punto 4 deseada Si visualiza una ruta planificada o cargada sta se calcular de nuevo Como punto de partida se emplear la posici n actual La navegaci n le llevar hasta el primer punto de ruta gt Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta en la p gina 56 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 51 Mapa en modo Navegaci n Despu s de que la ruta se ha visualizado en modo Vista previa se inicia la navegaci n Se abrir El mapa en modo Navegaci n E FURTH a o AS FURTH POPPENREUTH an as E 1 1 km A73 FRAN FRANKENSCHNELLWEG Opciones wd 4 a Aqui se muestra las senales de trafico que debe respetar Aqui se muestran los limites de velocidad u otras senales de advertencia o prohibicion La ruta esta identificada de color naranja 47 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Una pequena flecha que ira ejecutando despacio una detras de otra las acciones a realizar le indicara el paso subsiguiente La flecha grande muestra una representaci n esquem tica del siguiente cruce en el que tiene que girar Debajo se muestra la distancia hasta dicho cruce Al acercarse al c
50. ina web Advertencia NAVIGON Sync se puede descargar gratis en www navigon com Los contactos que contienen varias direcciones aparecen repetidos tantas veces como direcciones tienen en la lista DIRECCIONES IMPORTADAS 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Mis destinos gt Direcciones importadas 2 Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar Se abre la ventana INFORMACION DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el boton Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas Si o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 3 Pulse sobre Navegaci n O Pulse sobre Aparcar para iniciar la navegaci n hacia un aparcamiento cerca de su destino Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Navegar hacia casa En NAVIGON 13xx 23xx se puede guardar una direcci n como domicilio Puede navegar hacia esa direcci n con s lo pulsar un bot n Para m s informaci n sobre c mo guardar su domicilio lea el cap tulo Definir domicilio en la p gina 37 gt En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Hacia casa oor 5 2 10 s 5 2 11 4 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Si a n no ha introducido su direcci n la ventana de di logo le pedir que lo haga Se inicia la navegaci n El pe
51. io Ver tambi n Favoritos en la p gina 31 8 Pulse sobre Opciones gt Domicilio El destino seleccionado se guarda como domicilio En la lista el FAVORITOS aparece identificado por el s mbolo de una casita Advertencia el domicilio se representa tambi n en el mapa con una casa Cambiar domicilio 9 4 Navegaci n En cualquier momento puede establecer otra direcci n como domicilio Para ello proceda como se describe arriba Rutas con etapas Podr efectuar la planificaci n del itinerario incluso sin el receptor GPS por ejemplo c modamente desde casa Podr guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas por ejemplo para sus vacaciones 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Opciones Se abrir la lista de las opciones 2 Pulse sobre la opci n Itinerario Se abre la ventana ITINERARIO 37 5 4 1 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Introducir el punto de partida El punto de partida de una ruta es el punto en el se inicia el viaje No tiene por qu ser la posici n actual si en casa planifica una ruta para una excursi n hacia un lugar de vacaciones podr establecer su hotel como punto de inicio El punto de partida es importante si quiere ver una ruta planificada en el mapa pero no dispone de recepci n GPS por el momento Al punto de partida que introduzca se le asigna el n mero 0 En cuanto inicia la navegaci n la posici n actual se considera como
52. itos se representan en el mapa con una peque a bandera y su nombre Guardar un destino 1 Escriba un destino Ver Introducir direcci n de destino en la p gina 25 o Destinos especiales en la p gina 27 No pulse sobre el bot n Navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar destino O O 1 Seleccione un destino de la lista LTIMOS DESTINOS O de la lista DIRECCIONES IMPORTADAS Ver Ultimos destinos en la p gina 32 o Direcciones importadas en la p gina 33 No pulse sobre el bot n Navegaci n 2 Pulse sobre Opciones gt Guardar como favorito 3 Introduzca un nombre para el destino 4 Pulse Guardar 36 5 3 2 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Definir domicilio Podra iniciar una navegacion hacia su domicilio siempre rapidamente pulsando sobre Hacia casa en la ventana NAVEGACION Cualquier destino puede establecerse como domicilio Este destino se guarda en la lista FAVORITOS Haga lo siguiente 1 Enla ventana NAVEGACION pulse sobre Nuevo destino gt Introducir direccion Se abre la ventana DIRECCI N 2 Escriba su domicilio 3 Pulse sobre Opciones gt Guardar destino 4 Introduzca un nombre para la direcci n Por ejemplo Domicilio Su domicilio se guardar en la lista FAVORITOS 5 Pulse sobre mi Atras Se abre la ventana NAVEGACION 6 Pulse sobre Mis destinos gt Favoritos 7 En la lista FAVORITOS seleccione el destino que quiere establecer como domicil
53. ivada el sistema de navegaci n calcula bas ndose en el perfil de ruta actual hasta tres rutas y las muestra en el mapa con colores diferentes naranja verde azul y con un n mero Para cada ruta hay un bot n con el mismo n mero y un s mbolo del mismo color El sistema de navegaci n considera otros factores a la hora de establecer la hora de llegada o la duraci n del viaje por ejemplo el d a de la semana y la hora La ruta que mejor se adapta al perfil de ruta seleccionado se marcar con el titulo MyRoute 41 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Advertencia la funci n MyRoutes se puede utilizar para rutas con s lo una etapa Para las rutas con dos o m s etapas se calcula y muestra s lo una ruta independientemente de si ha activado o no la funci n Advertencia asimismo cuando la funci n MyRoutes est activada en ocasiones s lo se podr calcular una ruta m s En el bot n correspondiente aparecer No hay propuestas Navegaci n gt Pulse sobre el bot n de la ruta que quiera utilizar para la navegaci n Sin recepci n GPS Cuando no haya una se al GPS suficiente aparecer el siguiente aviso Por el momento no hay se al GPS disponible La navegaci n se iniciar autom ticamente en cuanto haya suficiente recepci n GPS Podr hacer lo siguiente gt Espere En cuanto la recepci n GPS sea suficiente para establecer la posici n se calcula la ruta y comienza la navegaci n P
54. l para configurar las categor as o subcategor as con acceso r pido que quiere tener disponibles Advertencia las categor as para la funci n Acceso r pido son las mismas que est n disponibles para la funci n Destinos en la ruta Ver Opciones del mapa en modo Navegaci n en la p gina 50 30 5 2 5 5 2 6 Navegacion Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Advertencia la recepci n GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente if en el s mbolo 4 GPS listo Para m s informaci n lea el cap tulo Iniciar el receptor GPS en la p gina 23 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino Se abre el men NUEVO DESTINO En el apartado Acceso r pido hay iconos de categor as cuyos destinos especiales est n disponibles en acceso r pido 2 Pulse sobre la categor a en la que quiera buscar un destino especial Se abre una lista sta contiene ordenados por distancias los destinos especiales m s pr ximos de la categor a indicada 3 Pulse sobre el nombre del destino para iniciar hacia all la navegaci n Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Informaci n sobre el destino Muchos de los destinos introducidos contienen informaci n en la base de datos del sistema de n
55. l sistema de navegaci n informaci n sobre el estado del tr fico En caso Manejar NAVIGON 13xx 23xx 18 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx necesario puede cambiar de modo dinamico la ruta por ejemplo para evitar una retencion Advertencia esta funci n s lo se puede utilizar si en el pa s por el que viaja se pueden enviar avisos sobre el tr fico via TMC Esto no ocurre en todos los pa ses El icono TMC puede mostrar los siguientes estados TMC me Buscando emisora de color rojo el receptor TMC esta listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC No hay informaci n sobre el estado del tr fico mie Buscando emisora el receptor TMC est listo para recibir datos pero no encuentra ninguna emisora que emita se ales TMC Hay informaci n sobre el estado del tr fico Esto puede ocurrir al pasar por un t nel me TMC listo de color gris se pueden recibir avisos sobre el estado del tr fico Advertencia la antena TMC est integrada en el cable de carga para O el veh culo El icono Buscando emisora puede aparecer cuando el cable de carga para el veh culo no est conectado a NAVIGON 23xx Encontrar una descripci n de las funciones TMC en el cap tulo TMC Avisos sobre el tr fico en la p gina 57 Energ a El icono Energ a puede mostrar los siguientes estados de la bater a lt E El aparato est siendo alimentado por una fuente de corriente externa La b
56. la navegaci n puede ver una descripci n de la ruta En esta lista se encuentran todas las indicaciones de ruta El mapa se abre en modo Vista previa Pulse sobre Opciones gt Descripci n de la ruta El mapa est abierto en modo Navegaci n o en modo Reality View gt Pulse sobre Opciones gt Ruta gt Descripci n de la ruta Se abre la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA Salga de la autopista porla 7 derecha en la salida FURT Gire a la izquierda en ra POPPENREUTHER BR CKE Siga recto en col POPPENREUTHER STRAS Gire a la derecha en HANS V m VOGEL STRASSE LT 4 Opciones Representaci n esquem tica del pr ximo cruce en el que debe torcer Distancia hasta dicho cruce Indicaci n de ruta y en su caso nombre de la calle en la que debe girar Muestra si se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes KR O N a k Permitir el tramo se puede considerar parte de la ruta 3 Prohibir la ruta no debe discurrir por este tramo Navegacion 56 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Bloquear tramos 1 Pulse sobre las etapas por las que no quiere viajar de modo que aparezca el icono Prohibir 2 Pulse sobre E Cambiar ruta El sistema de navegaci n calcula una ruta alternativa para as poder rodear el tramo bloqueado En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA se muestran las nuevas indicaciones de ruta 3 Pulse sobre el bot n KE Atr s para volver a cerra
57. miento se muestran la direcci n y las coordenadas geogr ficas gt Pulse sobre Mostrar en el mapa si quiere ver su posici n actual en el mapa En la parte inferior de la mitad de la pantalla encontrar botones para 4 categor as Gasolinera Polic a Hospital Farmacia gt Pulse sobre el bot n correspondiente Se muestra el siguiente puesto de socorro de la categor a seleccionada Ver el nombre direcci n y n mero de tel fono si est disponible a qu distancia y en qu direcci n se encuentra dicho puesto de socorro Podr hacer lo siguiente Pulse sobre el bot n Mapa para ver su posici n y el puesto de socorro en el mapa De esta manera puede hacerse una idea general sobre la ruta a realizar gt Pulse sobre Navegaci n Se le guiar directamente hacia el puesto de socorro 54 5 7 3 5 7 4 Navegaci n Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx gt Con los botones a Hacia arriba y Hacia abajo s lo se pueden seleccionar puestos de socorro de la categor a elegida Los puestos de socorro est n clasificados seg n la distancia respecto a su posici n actual gt Con el bot n KEN Atr s accede de nuevo a la ventana AYUDA DE EMERGENCIA Advertencia se muestran s lo los puestos de socorro que no se encuentran a m s de 50 km de su posici n Estado GPS guardar posici n actual En la ventana ESTADO GPS se encuentra un resumen de los datos que el sistema de navegaci n
58. na 7 Mi NAVIGON 13xx 23xx ha dejado de reaccionar la pantalla se ha congelado Realice un reset Se puede hacer de dos maneras Presione la tecla hundida Reset con un objeto fino Ver Por favor compruebe que ha recibido todo el material En el caso de que falte ago dirjase inmediatamente a la tienda donde adquiri el producto El producto adquirido contiene gt Aparato de navegaci n NAVIGON 13xx 23xx Soluci n de problemas 64 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx gt Soporte para el veh culo en piezas ver Montar el soporte en la p gina 10 gt Cable de recarga para el autom vil cable de alimentaci n de 10 24V para el encendedor de cigarrillos NAVIGON 23xx con antena TMC integrada gt Cable USB gt Folleto con instrucciones de instalaci n ilustradas 1 Descripci n de NAVIGON 13xx 23xx en la p gina 6 El aparato est ahora apagado 2 Para ello presione la tecla Q Encendido Apagado durante al menos 10 El software se vuelve a cargar La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas O 1 Para ello presione la tecla Q Encendido Apagado durante al menos 6 El aparato est ahora apagado 2 Para ello presione la tecla Q Encendido Apagado durante al menos 10 El software se vuelve a cargar La configuraci n y los destinos y rutas guardadas permanecer n intactas No puedo cambiar el ajuste Avisar sobre controles de tr fico El
59. nnnnos 40 5460 simular la Ulla sat 40 5 4 7 Previsualizaci n de rulaS cccoonccccocccccoccncoccnncnonncnonnnononononannnnns 41 O CS Feet E E N ween 42 5 6 Trabajar CONE Mapa ii eects ecet ral hentai denen deena 45 5 6 1 Seleccionar el mapa de NAVEGACION cccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 45 5 6 2 Mapa en modo Vista previa ccoooccccoccccocccnocccnnocacncnnncncnncnonos 45 5 6 3 Mapa en modo Navegaci N ccoooccccccnnccncccnoccnnnnnacnnonancnnnnnancnnnnns 47 5 6 4 A O 50 5 6 5 Mapa en modo Buscar destino occccoccccccccnccnnnnccnoncnoncncnonnnnns 51 A cecesaen eecnd E aaa 53 5 7 1 ERAS cercada Sandro 53 5 7 2 Ayuda de SMEG cia ii da 54 5 7 3 Estado GPS guardar posici n actual cccoocccccccnccccnnccnnnnnns 55 o A A aE cree sea ean ne ahem e at mete 55 5 7 5 Descripci n de la rUta coonccccccccoconoccconncnonnncnncnnnnnnnnnannnonanonnns 56 5 7 6 TMC Avisos sobre el tr fico solo NAVIGON 23 a an 57 Configurar NAVIGON 13XxX 23XX cooooocccococcconccononoonccconncananonnnnnnananns 61 IDOI GIG C ici 63 Tel DATOS TECINCOS ii it 63 7 2 Declaraci n de CONfOrMidAd ccccoocccccccnccocccccocncononononcnononcnnnnncncnnnnnnnnos 63 SOllcION de pPrODIEMAS ccssicsrada a 64 ndice de palabras ClaVe oonnnninnnnnnnnnncnncnncnnanncnananncnnrn rra nano 66 Manual de usuario ndice IV Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Introduccion 1 1 Sobre este manual 1 1 1 Convenciones Para una m
60. no es posible para todos los pa ses En ese caso deber escribir primero el nombre de la poblaci n Se abre la ventana DIRECCI N 2 Introduzca el nombre o el c digo postal del destino 3 Introduzca el nombre de la calle de destino 4 Introduzca el n mero de la calle Si lo desconoce deje el campo vac o Si desconoce el n mero de la calle pero conoce el nombre de una calle transversal pulse sobre el campo Calle transversal y escriba el nombre El sistema de navegaci n calcula una ruta hasta el cruce de las dos calles Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No gt Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 5 Pulse sobre Navegaci n para navegar hacia la direcci n indicada O Pulse sobre Aparcar para buscar un aparcamiento cerca de su destino A veces el destino no se puede determinar de manera clara quiz porque para la combinaci n poblaci n calle hay varios resultados 25 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx En este caso se abre una ventana que muestra todas las direcciones similares con informacion adicional gt Pulse sobre la direcci n hacia la que quiere navegar Si el n mero de la calle no aparece en el mapa la ventana s lo contiene una direcci n con el n mero de calle m s pr ximo Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el
61. obre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACI N DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n 6 Pulse Navegaci n o Pulse sobre Aparcar para buscar un aparcamiento cerca de su destino Se abrira el mapa en modo Vista previa El destino se vera sobre el mapa Para mas informacion sobre como iniciar la navegacion lea el capitulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Destino especial de relevancia nacional Navegaci n Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos curiosidades tur sticas y monumentos de importancia nacional puertos grandes y dem s De esta manera pueden encontrar lugares tur sticos aunque desconozca d nde se encuentran 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en todo el pa s Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN TODO EL PA S 28 s Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial Se abre la lista Destino sa contiene los destinos especiales de la categor a seleccionada en orden alfab tico Si la lista es muy larga Pulse sobre E Cerrar lista Aparece el teclado Escriba algunas letras del destino Pulse sobre Ei Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras intr
62. oducidas o que las contienen en su nombre Pulse sobre el nombre del destino Se abre la ventana INFORMACION DETALLADA SOBRE EL DESTINO En el bot n Activar MyRoutes se indica si se calculan varias propuestas de rutas S o no No Pulse sobre Activar MyRoutes para cambiar la configuraci n Pulse Navegaci n 0 Pulse sobre Aparcar para buscar un aparcamiento cerca de su destino Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Seleccionar destino especial de una localidad Navegaci n Los destinos especiales de una poblaci n determinada pueden ser tiles para navegar por una ciudad desconocida 1 En la ventana NAVEGACION pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en una poblacion Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN UNA POBLACI N Introduzca el nombre o el c digo postal del destino Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial No se pueden indicar categor as que no contienen destinos en la ciudad indicada Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial 29 4 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Se abre la lista Destino sta contiene ordenados alfab ticamente los destinos especiales m s cercanos de
63. ones gt Configuraci n gt Navegaci n Algunos datos s lo funcionan si la informaci n correspondiente se encuentra disponible en el material cartogr fico Advertencia si pulsa sobre la flecha grande oir de nuevo la indicaci n de ruta actual gt Pulse sobre Opciones gt Ruta gt Descripci n de la ruta para ver una descripci n detallada de la ruta Ver Descripci n de la ruta en p gina 56 gt Pulse sobre el bot n Buscar destino para ver el mapa en modo Buscar destino Ver Mapa en modo Buscar destino en la p gina 51 Volumen Navegaci n El volumen de las indicaciones de ruta de se pueden ajustar durante la navegaci n 1 Pulse sobre q Volumen Se abrir la barra del volumen sta tiene tres botones para ajustar el volumen 49 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Mas alto Volumen encendido apagado 2 Pulse sobre 4 Volumen o espere unos segundos La barra de volumen se cierra Salir de la navegaci n Pulse sobre el bot n KEN Atr s para salir de la navegaci n Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Opciones del mapa en modo Navegaci n gt Pulse en Opciones Se abrir una ventana con varios botones Las funciones m s importantes para la navegaci n son accesibles a trav s de los botones con iconos Encontrar m s funciones pulsando en los botones Destino Ruta Servicios o General Encontrar una descripci
64. r la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA Quitar bloqueos y utilizar la ruta original El bloqueo de los tramos se puede quitar en cualquier momento En la ventana DESCRIPCI N DE LA RUTA pulse sobre Opciones gt Calcular ruta original 5 7 6 TMC Avisos sobre el tr fico solo NAVIGON 23xx El sistema de navegaci n dispone de avisos sobre el tr fico gracias al receptor TMC integrado En caso necesario puede cambiar de modo din mico la ruta por ejemplo para evitar una retenci n Advertencia en muchos pa ses europeos el TMC es gratuito En algunos pa ses de manera exclusiva o adicional se ofrece TMC Q premium de pago mucho m s r pido y actualizado Los servicios TMC premium se pueden abonar en nuestra p gina web www navigon com Vista previa TMC Cuando durante la navegaci n un aviso sobre el tr fico influya en su ruta aparecer en el borde derecho de la pantalla el bot n Avisos sobre el tr fico Nuevo c lculo Autom ticamente Si para la configuraci n Nuevo c lculo se ha seleccionado el valor Autom ticamente el bot n no contendr informaci n sobre la distancia El impedimento ser rodeado autom ticamente Nuevo c lculo A petici n Si ha seleccionado el valor A petici n en el bot n aparecer la distancia hasta el impedimento El bot n se podr rojo cuando la distancia sea menor que 50 km gt Pulse sobre el bot n pa ra Avisos sobre el trafico Navegacion 57 Manual de usuario
65. ras latinas ADB abre el teclado de letras cir licas ABI abre el teclado de letras griegas Para escribir direcciones o nombres de destinos especiales se abre por lo general el teclado del pa s correspondiente Cuando quiera guardar un destino en los favoritos o cuando escriba una categor a de destinos especiales o un pa s se abre el teclado en el idioma de la interfaz de usuario Desde el teclado cir lico o griego puede pasar al teclado latino Muchas direcciones se pueden transliterar o introducir en el idioma de la interfaz de usuario Manejar NAVIGON 13xx 23xx 20 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Ejemplo el idioma de la interfaz de usuario es espanol Usted quiere viajar a Moscu Podra hacer lo siguiente gt Mocksa cir lico gt Moskva transliterado gt Mosc espanol Advertencia las calles y los nombres de poblaci n s lo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta Advertencia el n mero m ximo de teclados es siempre 2 oe Di resis acentos y otras letras Para cada letra hay un teclado con caracteres especiales SYM abre el teclado con caracteres especiales latinos iil abre el teclado con caracteres especiales cir licos AIO ES abre el teclado con caracteres especiales griegos Una vez que haya introducido un car cter especial el teclado de caracteres normales aparecer d
66. rfil de ruta utilizado en la ltima navegaci n ser el que se emplee en esta Determinar el destino desde el mapa Se pueden seleccionar destinos para la navegaci n directamente del mapa Podr elegir r pidamente adem s de localidades y calles destinos especiales 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Ver mapa 2 Pulse sobre Buscar destino Se abrir el mapa en modo Buscar destino 3 Pulse sobre el punto hacia el que quiere navegar Advertencia para m s informaci n sobre c mo desplazar el sector cartogr fico de modo que el destino sea visible lea el cap tulo Mapa en modo Buscar destino en la p gina 51 En punto de destino sobre el que ha pulsado aparece debajo de un puntero En el tercio inferior de la pantalla se muestran las coordinadas geogr ficas del destino y de la direcci n correspondiente 4 Pulse sobre Y Aceptar Se abre la ventana DESTINO EN EL MAPA En la esquina superior izquierda se muestran los datos detallados de la direcci n del punto de destino seleccionado 5 Pulse Navegar hacia all Se abrir el mapa en modo Vista previa El destino se ver sobre el mapa Para m s informaci n sobre c mo iniciar la navegaci n lea el cap tulo Previsualizaci n de rutas en la p gina 34 Previsualizaci n de rutas El mapa se abre en modo Vista previa El destino de la navegaci n est identificado por una peque a bandera Para m s informaci n lea el cap tulo Mapa en mo
67. ruce adem s del indicador de distancia aparece una barra de puntos Cuantos m s puntos amarillos se vean m s cerca estar del cruce Cuando durante un largo periodo de tiempo no tenga que girar aparece una nica flecha recta que muestra la distancia que debe recorrer Pulse sobre la flecha grande para oir la indicaci n de ruta actual S lo NAVIGON 23xx Si se avisa de un impedimento en la ruta aparece el campo Avisos sobre el tr fico Si se muestra la distancia en el campo Avisos sobre el tr fico para rodear el impedimento se ha calculado una ruta alternativa gt Pulse sobre el campo Avisos sobre el tr fico para abrir la ventana VISTA PREVIA TMC Esta muestra un sector cartogr fico con el tramo afectado por el aviso as como el desv o posible Si no se ve ninguna distancia se rodear n todos los impedimentos registrados en la ruta y que provocan p rdida de tiempo gt Pulse sobre el campo Avisos sobre el tr fico para abrir la ventana AVISOS SOBRE EL TR FICO Ver Mostrar avisos sobre el estado del tr fico p gina 58 Advertencia el c lculo de la ruta alternativa para rodear los impedimentos se puede realizar de forma autom tica Ver Configuraci n TMC p gina 60 El campo Aparcar aparece cuando se encuentre cerca de su destino gt Pulse sobre este campo para selecci n un aparcamiento en las cercan as como destino Previo a muchos cruces se oculta la informaci n de los puntos 9 10
68. s advertencias de seguridad del cap tulo Indicaciones de seguridad para la navegaci n en la p gina 7 Antes de empezar 9 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Montar el soporte gt Monte el soporte como se indica en la ilustraci n No es necesaria ninguna herramienta Fijar el soporte 1 Limpie la ventosa y la zona del cristal del parabrisas en la que vaya a colocar el soporte Ambos puntos deben estar secos y libres de suciedad y grasa 2 Abra la lengueta situada en la ventosa todo lo que pueda 3 Con ayuda de la ventosa fije el soporte en el cristal del parabrisas 4 Presione la lengueta en direcci n del cristal Antes de empezar 10 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Colocar el aparato de navegacion en el soporte 1 Cuelgue el aparato de navegaci n colocando el hueco superior en el gancho superior del soporte Ver ilustraci n 2 Presi nelo contra el soporte hasta que oiga que encaja Suministrar con energ a al aparato de navegaci n En la entrega de NAVIGON 13xx 23xx hay un cable de carga para el autom vil con el que se puede alimentar al aparato de navegaci n a trav s del encendedor de cigarrillos del veh culo gt Enchufe el cable de carga para el veh culo en el encendedor de cigarrillos y a la conexi n mini USB del aparato de navegaci n Advertencia introduzca el enchufe USB completamente en el aparato de navegaci n Ver Soluci n de problemas en la p gin
69. s disponibles en el cap tulo Opciones en la p gina 42 Men s Algunos botones contienen un men que se abre al presionar sobre ellos gt Pulse sobre un punto de men para ejecutar su funci n Si quiere cerrar el men sin ejecutar ninguna funci n pulse sobre el bot n con el que ha abierto el men Navegaci n Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegaci n Atenci n Tenga en cuenta todas las advertencias de seguridad del cap tulo Indicaciones de seguridad para la navegaci n en la p gina 7 Recepci n GPS con interrupciones Si el receptor GPS tiene interrupciones se para la navegaci n En cuanto se vuelven a recibir se ales GPS el sistema de navegaci n reconoce si entretanto la posici n se ha modificado De este modo podr proseguir f cilmente con la navegaci n Llegar al destino Navegaci n Cuando llega al destino oir el aviso correspondiente En el mapa s lo se muestra la posici n actual flecha naranja 22 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 9 1 Iniciar el programa de navegaci n Encienda el aparato de navegaci n Aparece el siguiente aviso Por favor tenga en cuenta que el c digo de circulaci n tiene preferencia frente a las indicaciones del sistema de navegaci n No maneje el aparato durante la marcha gt Cuando haya le do y comprendido el texto por completo pulse Aceptar Si no quiere aceptar esta advertencia pulse Cancelar par
70. s s lo pueden aceptar dos o tres valores Podr reconocer esta configuraci n en los botones ma Cambiar Todos los valores posibles son visibles El valor v lido actualmente estar marcado de color blanco gt Pulse sobre el bot n KB Cambiar para cambiar de valor onfigurar NAVIGON 13xx 23xx 61 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Algunos ajustes pueden aceptar diversos valores Podra reconocer esta configuraci n en los botones Lista El valor actual es visible 1 Pulse sobre E Lista Se abre una lista que contiene los valores posibles El valor v lido aparece resaltado 2 Pulse sobre el valor deseado Aparecer marcado 3 Pulse Aceptar Se vuelve a cerrar la lista Se muestra el nuevo valor Para cada ajuste hay un bot n i Ayuda Si pulsa sobre l encontrar una aclaraci n de la configuraci n correspondiente Puede cerrar la ventana de configuraci n de dos maneras gt Pulse Aceptar Se aceptar n los cambios que haya realizado gt Pulse Cancelar No se aceptar n los cambios que haya realizado Configurar NAVIGON 13xx 23xx 62 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 7 2 Apendice Datos tecnicos Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de Condici n de servicio reposo Humedad relativa del aire CPU Sistema operativo Pantalla Memoria Flash RAM GPS TMC Teclas del aparato Teclado Altavoces I O Tarjeta de memoria USB
71. ser suficiente para establecer el posicionamiento Puede comprobar si la recepci n GPS es suficiente if en el s mbolo A GPS listo Para m s informaci n lea el cap tulo Iniciar el receptor GPS en la p gina 23 Advertencia en acceso r pido hay disponibles 3 categor as de destinos especiales de las proximidades en las que se puede buscar r pidamente y sin necesidad de escribir Para m s informaci n lea el cap tulo Destinos especiales de acceso r pido en la p gina 30 1 En la ventana NAVEGACI N pulse sobre Nuevo destino gt Destino especial gt en las cercan as Se abre la ventana DESTINO ESPECIAL EN LAS CERCAN AS 27 s Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx 2 Indique la categor a en la que quiere buscar un destino especial No se pueden indicar categor as que no contienen destinos en los alrededores Si la categor a seleccionada contiene subcategor as se abre la lista Subcategor a 3 Indique la subcategor a en la que quiera encontrar un destino especial Se abre la lista Destino sta contiene ordenados por distancia los destinos especiales m s cercanos de la categor a indicada 4 Sila lista es muy larga Sa gt Pulse sobre E Cerrar lista Aparece el teclado gt Escriba algunas letras del destino E gt Pulse sobre Abrir lista La lista s lo contiene destinos que empiezan por las letras introducidas o que las contienen en su nombre 5 Pulse s
72. such as a CD ROM or if you know the location of the software 13 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Windows Vista Found New Hardware Windows needs to install driver software for your Unknown Device Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Cancel Pulse sobre Cancel Windows 2000 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This vazad helps pou matalla device diver for a hardware device To continue cick Neyl cc Pech 1 Pulse sobre Next gt Antes de empezar 14 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Four dew Hardware Wizard Install Hardware Device Drivers A device diver is a software program that enables a hardware dewice to work with ar opevaling system This vazad vall complete the installation for thie device oy USB Device A device diver is a solbware program that makes a hardware device work Windows needs diver Hes for you mew device To locate diver files and complete the instababor chek Next Whal do pou want the vizad bo do Display a hist of the known diers for thie device so that can choose a specific diver _
73. to Advertencia el modo mas rapido de iniciar es no iniciar el viaje hasta que el inicio no se haya realizado 23 Navegaci n 4 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Para m s informaci n sobre el icono GPS lea el cap tulo GPS en la p gina 18 Volver a la ventana Navegaci n 9 2 5 2 1 Navegacion La ventana NAVEGACION se abre cuando se inicia el programa de navegacion Si hay otra ventana del programa de navegacion abierta pulse KEN Atr s Volver a la ventana anterior gt Pulse sobre KE Atr s tantas veces como sea necesario hasta que la ventana NAVEGACI N se abra Introducir destino En Nuevo destino escriba destinos hacia los que todav a no ha navegado o no ha guardado Aqu puede introducir las direcciones o las coordenadas del destino seleccionar un destino especial o un destino del acceso r pido Advertencia cuando escribe un destino nuevo por primera vez se le pedir que seleccione el pa s de dicho destino En Mis destinos NAVIGON 13xx 23xx presenta las siguientes listas de destinos o de direcciones gt FAVORITOS todos los destinos introducidos y guardados en NAVIGON 13xx 23xx gt LTIMOS DESTINOS destinos hacia los que ya ha navegado gt DIRECCIONES IMPORTADAS todos los destinos importados de Microsoft Outlook o de otras fuentes de datos Introducir el pa s de destino En la parte superior izquierda de las ventanas DIRECCI N DESTINO ESPECIAL EN UNA PO
74. uario NAVIGON 13xx 23xx 5 4 3 Editar puntos de ruta Los puntos de ruta se pueden borrar de la ruta El orden de los puntos de ruta se puede cambiar a voluntad Advertencia el punto de partida numero 0 no se puede desplazar ni borrar Pero tambi n puede establecer otra etapa como punto de partida gt Pulse sobre el punto de ruta que quiere editar El menu contextual contiene los siguientes botones Etapa hacia delante desplaza el punto de ruta seleccionado hacia delante Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 1 Etapa hacia atras desplaza el punto de ruta seleccionado hacia atras Ejemplo la etapa 2 pasa a etapa 3 o Borrar borra la etapa seleccionada Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n 5 4 4 Administrar rutas Cada ruta planificada se puede guardar con un nombre Advertencia s lo se guardar el punto de inicio y las etapas no las rutas calculadas Si carga una ruta guardada deber ser calculada antes de la navegaci n Las rutas guardadas se pueden cargar renombrar y borrar Guardar la ruta Se abre la ventana ITINERARIO Ha introducido el punto de inicio y al menos una etapa 1 Pulse sobre Opciones gt Guardar ruta 2 Introduzca un nombre para la ruta 3 Pulse Guardar El destino se ha guardado en la lista RUTAS GUARDADAS Se cerrar la ventana de di logo Cargar ruta 1 Pulse sobre Opciones gt Rutas guardadas 2 Pulse sobre la ruta que quiere cargar 3 Pulse Car
75. ulse Cancelar Se abrir el mapa en modo Vista previa 5 5 Opciones En algunas ventanas hay opciones a trav s de las que puede acceder a m s funciones gt Pulse sobre Opciones para abrir la lista de las opciones gt Pulse sobre la opci n que quiera ejecutar gt Si quiere cerrar la lista de las opciones sin ejecutar ninguna vuelva a pulsar sobre Opciones 2D 3D cambia entre modo 2D y 3D El icono representa el modo actual Aparcar inicia la navegaci n hacia un aparcamiento cerca de su destino Ayuda de emergencia abre una ventana en la que encontrar r pida y f cilmente direcciones y n meros de tel fono de lugares en los alrededores que en casos de emergencia pueden ser tiles Ver Ayuda de emergencia en la p gina 54 Bloqueo abre una ventana en la que puede bloquear un tramo de recorrido para calcular una ruta que rodea el tramo por ejemplo porque ha escuchado en la radio que hay un atasco en la zona Ver Bloqueo en la p gina 55 Navegaci n 42 Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx Borrar todos borra todos los destinos de la lista LTIMOS DESTINOS o FAVORITOS dependiendo de d nde hab a abierto las opciones La lista aparecer despu s vac a Una ventana de di logo le pedir que confirme la acci n Borrar borra el destino seleccionado de la lista LTIMOS DESTINOS o FAVORITOS o la ruta seleccionada de la lista RUTAS GUARDADAS Una ventana de di logo le pedir que confirme la ac
76. y 12 En su lugar se muestra el carril que le lleva a su destino gt Pulse en el campo para ocultar la informaci n sobre el carril Aqu se muestra la altura sobre el nivel del mar y la velocidad actual 48 10 11 12 13 oe Manual de usuario NAVIGON 13xx 23xx En el campo Total puede ver la distancia que falta hasta el destino la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada gt Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la duraci n prevista del viaje gt Vuelva a pulsar en el cuadro de informaci n si quiere ver de nuevo la hora prevista de llegada Su posici n actual se ve en el mapa flecha naranja La zona representada del mapa ira cambiando a medida que usted se desplace Si navega en una ruta con varias etapas puede ver en el campo Etapa la distancia que falta hasta la siguiente etapa la duraci n prevista del viaje y la hora aproximada de llegada gt Pulse sobre la hora prevista de llegada si quiere ver en su lugar la duraci n prevista del viaje gt Vuelva a pulsar en el cuadro de informaci n si quiere ver de nuevo la hora prevista de llegada En el campo superior para la calle se encuentra el nombre del tramo por el que tiene que ir a continuaci n En el campo inferior para la v a aparecer el nombre del tramo en el que se encuentra Advertencia puede configurar los indicadores de muchos de los campos mencionados arriba en Opci

Navigon 23xx

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents