MANUAL DE USUARIO SAM-460
Contents
1. Pulse este icono para guardar copia del video que esta reproduciendo en formato AVI 50 Image capture Save video still image to file Save Path C Documents and Settings File 2005 627 185043 File Format BITMAP BMP 4 Aug 2005 SDVR 9000 16000 User Guide Pulse este icono para reproducci n remota desde el DVR o local desde el PC Pulse este icono para tomar una fotograf a del video que est reproduciendo Al pulsar el icono de tomar fotograf a aparece esta ventana para indicar como se guardar la fotograf a Pulse este icono para marcar el inicio del tramo de grabaci n a descargar desde el DVR Pulse este icono para marcar el final del tramo de grabaci n a descargar desde el DVR Muestra los d as en que hay grabaciones en color azul y el d a seleccionado en color negro Muestra el tramo horario con grabaciones en una barra de color verde Puede desplazar el dial al punto horario deseado y pulsar el icono para Reproducir Pulse este icono para reproducir el video grabado Pulse este icono para pausar la reproducci n Pulse este icono para avanzar r pido 91 SAM XXX Manual de Usuario Pulse este icono para retroceder r pido Pulse este icono para retroceder un fotograma Pulse este icono para avanzar un fotograma Use esta barra para ajustar el volumen del audio Puede activar desactivar el Audio mediante la pulsaci n de este Icono Pantalla co2. SDVR9MECANALS 9 16CANALES Canales 9 16 Canales Video Compuesto 1 0Vp p 75 Ohm Nivel Entrada Entrada Formato de Se al NTSC PAL Video Salida Monitor 1 Canal BNC 1 Canal S VIDEO 1Canal VGA Principal Salida Nivel Salida Video Compuesto 1 0Vp p 0 2 75 Ohm Formato de Serial NTSC PAL y VGA Otras Salidas 9 16 Canales Loop back 1Canal SPOT Entrada y Salida 4 canales entrada L nea y 1 Canal salida l nea Codec Audio G 711 Entradas Sensor 9 16 NC NO Seleccionable Alarma Salidas Alarma Por Alarma Videosensor P rdida de Video Audio Grabaci n x MAX 50psQ 704288 MAX50psQ 705288 MAX 50fps 704x288 704x288 MAX 25psQ 704x576 MAX 25psQ 704x576 704x576 Deas YAA Display SAM XXX Manual de Usuario Velocida Avance r pido X 2 4 y8 reproducci n Retroceso Modo b squeda Alarma Archivo Log Tipo Interface EIDE ATA133 Capacidad maxima cada 250GB HDD M ximo de I discos Almac n NaFS Desarrollado y dise ado para que no se corrompa Sistema Archivos B por cualquier fallo de alimentaci n USB 2 0 Copia memory stick Fotogramas y AVI Backup y CDRW mem 1 RS 232C conector 9pin D SUB Puerto serie Disco Duro interno Control Control c maras 1 RS 485 422 4 terminales regleta Soporta IP din mica Si Network Interface Red Network 10 100 base T Ethernet RJ 45 Programa Vivo B squeda Backup Control Domos
3. la pantalla ARCHIVE que permitir especificar una fecha para buscar fotos o videos archivados 41 SAM XXX Manual de Usuario ARCHIVES Ln KL f E quu n Figura 5 2 1 Pantalla b squeda Archivos Pulse el bot n SEL par aver una lista de las fotos y o videos Seleccione uno de los archivos de la lista con los botones ARRIBA o ABAJO despu s pulse el bot n FREEZE CAPTURE para transferirlo al dispositivo USB Si tiene suficiente espacio disponible el sistema inicia la transferencia del archivo En el caso de video el sistema cambia el audio y video al formato AVI para transferor la pel cula al dispositivo USB ATENCI ON Durante la copia el DVR estar funcionando en modo Simplex 42 SDVR 9000 16000 User Guide Figura 5 2 2 Lista de ficheros archivados 5 3 Reproducci n de video AVI Si no tiene instalados los CODECS adecuados en su PC es possible que la copia no pueda ser reproducida en su PC En caso de no poderla reproducer con el programa multimedia de su PC necesitar instalar el CODEC ffswhow que se suministra con el CD Network Client 43 SAM XXX Manual de Usuario 6 Actualizaci n de Firmware Este DVR est dise ado para poder ser actualizado mediante actualizaciones de firmware La actualizaci n del firmware se lleva a cabo desde el modo ingeniero Para iniciar el modo ingeniero haga lo siguiente Figura 6 1 Pantalla del modo ingeniero Para poder realizar la actualiza
4. Funciones Adicionales Tipo alimentaci n 100 127V 200 240V 50 60Hz 10 SDVR 9000 16000 User Guide INDICE DE CONTENIDOS D em 13 2 Nombre FUNCIONES y CONEXIONES ucro ui ntt cn Eon Ad 14 Riz F On S ETT 14 2 2 Panel TASE danni ttd e MM EL IUE qhu A ITE 16 o Comenzar COMU ACI aQ SIR su a ocu es 17 J L Ajustes Pantalla Prinepal sius oii unu 17 56030 hiq kaq dio 19 Som ized MOJO ADAC m 20 Jo leonado Vide oS O Z zas u iu e omatus ci Mero abae LM eau ME UR 21 S 9 UIaDacio n Programadas E TASER OEE 22 3 4 Aj ste Modo DISDOSIUVO sarita dinos 23 SA A 24 Ajustes DONIOS actus 25 3 5 Ajustes Modo Sistlema tea Exo aaa D ka a ed oou ia i asus cuesta ieu en DUE 26 9 6 Ajuste Modo Sequiidad ni a a adopts cte eot beide bos c eoi mper regia ideato a dd apa yi aka 28 REDJINOWOLK inde utto Lu u Media an dM un oi uic iE Launaea sasa 30 A E RAN 30 97 2 TIPOS d Red pltiar 31 FAMENNE O u uyu e UR BLA PRU c Ex d kana bansa kas aba vM d e anre tt D 33 IU e AMDOS cR 33 ANNOY BYSQUEDA uuu u Qua Mte 34 Aele A yq A 34 4 2 e A A niyqa nayaaYSQa
5. n Autom tica setup Menu Security Option Startup Shutdown Setup Passwvard Live monitoring Search Ll Log View Record Save Path fa Disk P About Capture c iStorageiCapture Es Backup c XstorageiBackup Miscelaneos W Automatic reconnection Display network statistica Time format VY Y MM DD T Change Password x Contrase a actual Old Password Nueva contrase a Mew Password Confirm Password Repita nueva contrase a E Cancel 53 SAM XXX Manual de Usuario 7 6 2 Site Muestra informaci n de los canales del DVR conectado y puede cambiar el nombre a cada canal setup Menu General gt EDGE 1 2 3 4 5 6 T a cce 7 6 3 Event Puede seleccionar eventos determinados para que se almacenen en la memoria de eventos indicando donde path y el tama o m ximo para el archivo de memoria size setup Manu ET i Path c Storage Log Size MB g Record ad Disk P About Startup 3 Shutdown la Setup Change sensor in Alarm nut 38 Motion SA Camera loss aA Network loss Ej Record lt l lt l lt l 1 lt l lt l lt l lt l lt l 2311333271717 lt lt lt l T lt l lt l lt l lt l I Cancel e LOG Seleccione para guarder los eventos de la memoria en log file e ICON Seleccione para mostrar eventos en modo Vivo e EVENT LIST Seleccione para mostrar ventan
6. Conectar c maras al equipo 9 16bSalidas de video compuesto BNC loop back Salida de video compuesto BNC monitor SPOT Salida de video compuesto BNC en formato NTSC o PAL Salida de video S VHS Conector para monitor VGA 4 conectores para entrada de audio RCA Un conector para salida de audio RCA Para usus t cnicos nicamente Conector para RED RJ45 Para control de c maras Domo Conectores entradas de alarma 8 conectores de salida de alarma Proporciona contacto de rel 0 5A 125V 1A 30V Conector AC115 230V cable alimentaci n Para uso futuro Seleci n 422 o 485 Poner en ON cuando se utilice un monitor VGA Poner en ON cuando la serial de v deo sea PAL Cuando se cambia la posici n de alg n interruptor el SDVR4500 debe reiniciarse para aplicar el cambio 16 SDVR 9000 16000 User Guide KEE EE FE OS 3 Comenzar Configuraci n DVR Las siguientes secciones detallan la configuraci n inicial del DVR 3 1 Ajustes Pantalla Principal Cuando pulsa el bot n SETUP el DVR le solicita la contrase a Originalmente es 1111 puede introducirla pulsando el bot n 4 veces y a continuaci n pulse el bot n SEL Le recomendamos proteger su sistema cambiando esta contrase a El procedimiento para cambiar la contrase a se detalla en la secci n 3 4 Despu s de cambiar la contrase a introd zcala utilizando los cuatro botones de direcci n representan 1 2 3 y 4 y pulsando el bot n SEL para validarla Tras
7. de 1 a 9 ENTRADA ALARMA Ajuste el tipo de entrada de alarma para el canal especificado PRE GRABACION Habilite deshabilite la grabaci n previa a la alarma El tiempo de Pre grabaci n es de 5 seg y solo se graban las im genes intermedias POST GRABACION Ajuste el tiempo de duraci n de la alarma para el canal especificado de 1 a 30 segundos PROGRAMADOR Ajuste la grabaci n programada AVISO AUDIO se combina como sigue 1CH AUDIO 1CH VIDEO 2CH AUDIO 2CH VIDEO 30 AUDIO 3CH VIDEO 4CH AUDIO ACH VIDEO 3 3 1 Zonas Videosensor oeleccionando zona Parcial en ajuste zona videosensor el usuario puede seleccionar las zonas sensibles en la pantalla mostrada en la figura 3 3 2 Mu vase por la cuadricula con los 4 botones de direcci n y pulse el bot n SEL para activar o desactivar el cuadro El cambio de color en los cuadros indica que est n seleccionados como elemento sensible Figura 3 3 2 Pantalla selecci n zonas sensibles 21 SAM XXX Manual de Usuario 3 3 2 Grabaci n Programada Seleccione PROGRAMADOR en el men de GRABACION para configurar los horarios de grabaci n programada Despl cese a trav s de las opciones con los 4 botones de direcci n y configure las opciones con los botones indicados en la tabla appliqu los cambios con el bot n SEL TODO Cuando TODO est resaltado el modo de grabaci n seleccionado se aplica a toda la zona horaria y canales DOM a SAB Cuando uno o m s canales de
8. introducir la contrase a podr ver la pantalla que se muestra en la Figura 3 1 1 Despl cese por los iconos del men y pulse el bot n SEL para activar el submen deseado Figura 3 1 1 Pantalla men Configuraci n 17 SAM XXX Manual de Usuario VIVO GRABAR L ALMACEN E OSD SECUENCIA TIEMPO SECUENCIA CONTRASTE OSD CANAL DISPLAY BRILLO CONTRASTE DEFINICION SATURACION RESOLUCION IMAGENES SEG CALIDAD GRABACION VIDEOSENSOR SENSIBILIDAD TIPO ENTRADA ALARMA PRE GRABACION POST GRABACION AUDIO PROGRAMADOR SALIDA ALARMA DOMO CANAL SPOT SPOT EVENTO TIEMPO SECUENCIA TONO TECLA ID CONTROL REMOTO DVR ID DESCRIPCION VALORES DE FABRICA VALORES INICIALES FORMATO FECHA AJUSTE FECHA Y HORA IDIOMA CAMBIO HORARIO VERANO CONTRASENA ADMIN CONTRASENA USUSARIO CONTRASENA RED PUERTO ACCESO CLIENTE SALVAR ANCHO BANDA TIPO DE RED DDNS SOBREESCRIBIR FORMATEO INFO DISCO Tabla 3 1 1 menu ajustes SDVR 9000 16000 User Guide 3 2 Ajuste Modo Vivo Configura las opciones para visi n en vivo Despl cese por opciones con los botones ARRIBA ABAJO El valor de cada opci n puede cambiarse con los botones DERECHA IZQUIERDA Figura 3 2 1 Pantalla men ajuste modo vivo Tabla 3 2 1 Opciones del men en los ajustes modo Vivo Opin Descpi n 0OSD Habilita deshabilita la informaci n en pantalla SECUENCIA H
9. la ventana de b squeda EE Selecciona el canal para mostrarlo en pantalla completa o para cambiar el L cuadrante con las de izquierda y derecha en modo 9 pantallas sirve para asad seleccionar un canal y verlo completo SEL Cambia entre pantalla completa y el modo actual ESC No acci n REC Pulse para iniciar o detener la grabaci n manual 4 2 Pantalla b squeda Pulse SEARCH en modo Vivo para entrar en la pantalla B squeda 1 Aparece la pantalla mostrada en la figura 4 2 1 Figura 4 2 1 Pantalla B squeda 2 Despu s de seleccionar una fecha pulse SEL para activar la barra de b squeda 35 SAM XXX Manual de Usuario B wa 2006 F hda hdd bes k mi n H ri H H H H z H ril R LJ K m ii m L _ Fx 1 1 K EH Figura 4 2 2 Pantalla b squeda Hora y Canal 3 Use los botones REW ewos y FF para seleccionar una hora de las mostradas Una vez seleccionada pulse SEL para pasar a la tabla de 60 minutos de la c mara deseada 4 Despu s de seleccionar la hora Mueva la l nea de selecci n ROJA al punto en que desee iniciar la reproducci n con los botones IZQUIERDA DERECHA o F REW y F ADV 5 Pulse SEL para reproducir el video 36 SDVR 9000 16000 User Guide 4 3 Modo Reproducci n Durante la reproducci n de una grabaci n el modo cambia de BUSQUEDA a PLAY Estando en PLAY
10. 35 4 3 MOORE OA do ass 37 4 4 B sgueda DOr evelll0S2u xu uyu tic Re donem e anus 38 4 4 CONTO de DOMOS d leia 39 5 Archivar Videoen Mem o ria USB u uu uu uu uuu Lr tee ai A a a aaa 40 Sly Gabt rar Imageries o VIOQO u paa e eue 40 95 2 Aratistenir Totegralras o video al USB cs uuu adictas 41 5 3 Reproducci n de video AVI a a r sa rain n nnns 43 11 SAM XXX Manual de Usuario 6 Act ualizacion de militi u uu u u uuu OT LED EET 44 Prior Gmm a eI IIT T METER 45 FAS i dni iaa 45 7 2 REQUIS OS MINIMOS del PO uu uuu e i uet ca ads 46 9 IMStala ci n del eroe fM TOO 46 O a E VIVO SS CONO 5 OC no 47 FE 58 5 8 47 754 2 GOPNIOLlSSDImODASS ia 47 7 5 Visor B squeda Y Reproducci n isso td 50 L Pan allapinhspalkuu uu uuu aa nu naa daria ovd Casi D o 50 7 5 2 DesSeripolom Panel PINCHE segen uyu u p E aasma a pasa 50 Back up C0p as de Seguridad a qaz asna 52 1 6 Gornfiguracion delo Saint 53 FOR GEN u y y nus asla Qamkuna munaa ya uuu 53 71 022 A Rc LAU an tou ULLAM uya aaa 54 O EVEN ciat MI EMI IM a a DIDI LEE CI M o4 nn 55 145 Sube
11. AS SUS CONEXIONES HAN SIDO DISENADOS PARA SU USO EN INTERIOR PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION PROTEJA ESTE EQUIPO DE LA LLUVIA Y DE LA HUMEDAD SDVR 9000 16000 User Guide DUO ATENCION Este equipo debe ser instalado por personal cualificado Debe ser desconectado de la alimentaci n mientras se le conectan c maras audio o sensores El fabricante no se hace responsable por ning n da o causado por uso inadecuado del producto o por utilizarlo de modo no indicado en las instrucciones del producto El fabricante no se hace responsable por ning n problema causado o resultante de la apertura f sica del DVR para examinarlo o para intentar fijar la unidad El fabricante no se hace responsable de ninguna garant a si se rompen los precintos de garant a de la unidad SAM XXX Manual de Usuario MATERIAL INCLUIDO EN EL EMBALAJE VIDEOGRABADOR DVR CD PROGRAMA CLIENTE coco Qn ba le o gg is ADAPTADOR MANUAL TORNILLOS Y GOMAS CABLE DISCO DURO IDE SOPORTES DISCO DURO SDVR 9000 16000 User Guide FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO x POWER x Encender Apagar el equipo x DISPLAY Mostrar c mara Cuad o 9 c maras Retroceder 60 segundos FLECHAS Direcci n o n mero del 1 al 4 SELECT Enter DVR ID Bot n ID n mero DVR ID eso PT Men control Domos ES NUMEROS Canales 1 a9 Canal 10 y canales 11 a 16 CA10 gt pulsar 10 y n mero O CA11 gt pulsar 10
12. OMOS Para controlar las funciones de DOMOS conecte la telemetr a de los domos en el conector RS 485 del panel posterior En el menu configuraci n de Domos puede seleccionar el protocolo adecuado para el domo que debe ser el mismo que el del domo instalado si el domo tiene un n mero espec fico de ID seleccione el n mero usando el bot n DERECHA u IZQUIERDA El bot n PTZ se encuentra en el panel frontal Cuando usted pulse el bot n PTZ la pantalla aparecer como en la figura 4 4 1 Seleccione la l nea deseada de control y controle con los botones ARRIBA ABAJO DERECHA IZQUIERDA Vea la tabla 4 4 1 para descripci n Figura 4 3 1 Pantalla control DOMOS Tabla 4 3 1 Funciones de los botones en control DOMOS PAN TILT Use los botones ARRIBA y ABAJO para mover en vertical y DERECHA u HORIZ VERT IZQUIERDA para mover en horizontal la c mara seleccionada ZOOM FOCUS Use los botones ARRIBA y ABAJO para ZOOM y DERECHA u IZQUIERDA ZOOM FOCO para ENFOQUE en la c mara seleccionada INITIALIZE Inicializa los ajustes del domo en la c mara seleccionada 39 SAM XXX Manual de Usuario el 123 Figura 4 4 2 Puerto RS 422 485 Tabla 4 4 2 Descripci n del puerto RS 422 485 N Descripci n Conexiones Rs 422 RS 485 1 RX Transmit data Data 2 RX Transmit data Data 3 RX Receive data 4 RX Receive data 5 Archivar Video en Memoria USB Para archivar fotograf as o p
13. SDVR 9000 16000 User Guide MANUAL DE USUARIO SAM 460 DVR 9 canales MPEG 4 Triplex V 1 3 fr 00 RELOAD aw METADE BACH CY xx rra 3 amp _ zj a a F 8 HU III 4 p A ua 3 pur aa m Dese a sen ALERS FTE aUe PREEIZCCARTUMM DL PETUNT Jl me rr y i s BAREH mE nal Este documento contiene informaci n preliminar y puede cambiar sin previo aviso SAM XXX Manual de Usuario PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Este s mbolo indica que existe informaci n importante para el usuario de utilizaci n y mantenimiento en los manuales que acompa an a este equipo Este s mbolo es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin protecci n en el interior de este equipo y que puede causar electrocuci n a las personas en caso de PRECAUCI N ESTE PRODUCTO PERMITE VARIOS VOLTAJES 110V Y 220V VEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACION ANTES DE CONECTAR LA ALIMENTACION ESTE PRODUCTO UTILIZA PILA DE LITIO RIESGO DE EXPLOSION SI LA PILA DE LA PLACA PRINCIPAL ES SUBSTITUIDA POR UN TIPO INCORRECTO DEPOSITE LAS PILAS USADAS EN UN CONTENEDOR ADECUADO ESTE EQUIPO Y TOD
14. XXX Manual de Usuario 3 7 RED Network Los par metros de la red se pueden configurar en esta pantalla Estos par metros se utilizan para permitir la conexi n remota con el programa cliente a trav s de red Tabla 3 7 1 Descripci n de opciones en pantalla de RED Network Opin O PUERTO N mero de Puerto utilizado para la conexi n ACCESO CLIENTE Habilita deshabilita la conexi n remota REDUCIR ANCHO Habilita deshabilita la transmisi n por fotogramas o por streaming BANDA de v deo Se utiliza para reducir la ocupaci n de ancho de banda TIPO DE RED Seleccione un tipo de conexi n de red LAN DHCP o ADSL SERVIDOR DDNS El servidor DDNS es ns standalone4ch com no cambia el nombre del servidor Registro gt gt Vea la MAC address del DVR en SETUP gt SISTEMA gt DESCRIPCION Contacte con su distribuidor o instalador para registrar su DVR en el servidor DDNS Registre su nombre de dominio en el servidor DDNS Despu Es de haber registrado su nombre de dominio y la MAC address del DVR en el servidor DDNS podr acceder por red desde su nombre de dominio 3 1 Puertos Cuando se conecta uno o m s DVRs a una red a internet mediante un dispositivo compartidor de IP router cada equipo debe tener un Puerto programado diferente para poder acceder a la unidad desde el exterior al mismo tiempo se deber configurar el router para permitir el acceso desde el exterior por ese puerto a la direcci n IP interna d
15. a Event List en modo Vivo 54 SDVR 9000 16000 User Guide FEE EE F K Q E K T HHH Puede buscar y comprobar los eventos guardados en memoria Path c WStorageWLog 41 Event First 200580223 0 0 0 flog View From First 2006 02 23 Record To Last 20060223 23 59 59 Find Date Time Cancel 7 6 4 Record Puede configurar la condici n de grabaci n en el PC como Siempre always Alarma event y Autom tica auto recording Y puede seleccionar tambi n cuales de los canales o todos se grabar n en el PC Setup Menu Record Condition General Always C Event Auto record a Site nb Event led Lo id Motion T Alarm Duration b Sec E Disk About Channels Al Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Cancel Cuando selecciona que grabe por Alarma event puede seleccionar videosensor o entrada de alarma y seleccionar la duraci n de la grabaci n cada vez que se produzca el evento Setup Menu Record Condition General C Always Event Auto record amp Site B Vi Event Ie E Motion Alarm Duration 60 Sec Disk About Channels Al Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Cancel 59 SAM XXX Manual de Usuario 7 6 5 Disk Puede configurar el disco local de grabaci n y la capacidad destinada para grabar Puede tambi n
16. abilita deshabilita la visualizaci n en modo secuencia de las A E E TIEMPO Tiempo en segundos que permanece cada c mara en pantalla en Cambia el nivel de saturaci n en el canal seleccionado 19 SAM XXX Manual de Usuario 3 3 Ajuste Modo Grabaci n Configura opciones para grabaci n v deo Despl cese por opciones con los botones ARRIBA ABAJO El valor de cada opci n puede cambiarse con los botones DERECHA IZQUIERDA Figura 3 3 1 Pantalla ajustes modo grabaci n Table 3 3 1 Menu items in Recording mode setup Opci n Descripci n RESOLUCION Ajusta la resoluci n en 720x576 704x288 o 352x288 PAL CANAL Selecciona el Canal para aplicar los siguientes ajustes oeleccione el n mero de im genes por Segundo para el canal IMAGENES especificado La suma de las im genes seg de todos los canales no SEGUNDO puede exceder el m ximo de im genes segundo del tipo de resoluci n Los m ximos por resoluci n son 120 100fps en 352 288 PAL 60 50fps en 704 288 PAL 30 25 fps en 720 576 PAL CALIDAD Seleccione la calidad para el canal especificado entre normal alta superior o Ultra GRABACION Asigne el modo de grabaci n para cada canal Continuo Videosensor Alarma Programador o Deshabilitado ZONA VIDEOSENSOR Seleccione el rea de videosensor en Completo o Parcial 20 SDVR 9000 16000 User Guide SENSIBILIDAD Ajuste la sensibilidad del videosensor para el canal especificado VIDEOSENSOR Los ajustes son
17. bilite deshabilite el sonido de los botones ID CONTROL REMOTO Seleccione un n mero ID para el control remoto 1 Selecione ID 2 Pulse el mismo n mero ID del DVR en el control remoto 3 Se mostrar el icono en la pantalla VIVO indicando que el control remoto est activo 23 SAM XXX Manual de Usuario 3 4 1 SALIDAALARMA Opci n SALIDA ALARMA ENTRADA SENSOR VIDEOSENSOR ON PERDIDA VIDEO ON DURACION ALARMA SENSOR TIPO Tabla 3 4 3 Opciones de men en Salida Alarma Descripci n Seleccione salida de 1 a 8 Seleccione hasta 4 entradas de 16 entradas Seleccione hasta 4 c maras de 16 c maras Seleccione hasta 4 c maras de 16 c maras Ajuste el tiempo de alarma de 1 a 60 segundos Seleccione la entrada de 1 a 16 Seleccione el tipo de contacto para la entrada espec fica entre nada N A normal abierto y N C normal cerrado Figura 3 4 2 Pantalla ajustes Salida Alarma 24 SDVR 9000 16000 User Guide 3 4 2 Ajustes DOMOS Para controlar las funciones DOMO de la c mara conecte la telemetr a en el puerto RS 485 Para domos que admiten RS 485 conectelos directamente al puerto RS 485 Si la c mara se controla por RS 232C es necesario un convertidor RS 485 a RS 232C En los ajustes de control DOMOS se debe seleccionar el protocolo adecuado para controlar la c mara instalada Seleccione adem s el ID de la c mara n mero con los botones IZQUIERDA DERECHA Figure 3 4 3 Pantalla confi
18. ci n el firmware debe copiarse en un dispositivo USB crear una nueva carpeta en el dispositivo USB que se llame upgrade y copier en su interior el fichero de firmware app9 bin Una vez tenga el fichero en el dispositivo USB puede seguir estos pasos Pulse el bot n SETUP e introduzca la contrase a ADMIN Vaya al menu SISTEMA y entre en la opci n CONTRASE A ADMINISTRADOR Introduzca la contrase a 12341234 y pulse el bot n SEL Aparecer la pantalla del modo ingeniero DIAGNOSTICOS DVR Seleccione USB UPGRADE y la ACTUALIZACI N se iniciar autom ticamente Cuando se haya completado la actualizaci n seleccione BOOT APPLICATION para reiniciar el DVR MN qu od A mS 44 SDVR 9000 16000 User Guide J J T 7 Programa Cliente Este DVR proporciona la posibilidad de visualizaci n remota Para poder utilizar esta opci n debe instalar en su PC el programa Cliente Adem s deber tener una conexi n de red utilizando el conector RJ45 del panel posterior del DVR En una conexi n local la velocidad est limitada a 1 imag seg cuando el DVR no est efectuando grabaci n Cuando la grabaci n est en progreso la velocidad de la visualizaci n en red es la misma en imag seg que se haya seleccionado para la grabaci n ATENCION DVR permite un m ximo de 4 usuarios accediendo por red network En una red de banda ancha un m ximo de 4 usuarios pueden acceder a un DVR Con poco ancho de banda se recomi
19. do el dispositivo USB est grabando fotos o video Tabla 2 1 2 Botones Panel Frontal Nombre Descripci n POWER Encendido Apagado Si se ha seleccionado pedir contrase a en el menu de ajustes SEGURIDAD se le pedir la contrase a al pulsar el bot n POWER DISPLAY Pulsar para seleccionar pantalla completa Cuad 9 o 16 en vivo SEQ Pulsar para iniciar o detener la secuencia en modo pantalla completa AUDIO Pulsar para seleccionar el modo AUDIO SINGLE MIX MUTE MUTE Los cuatro canales SINGLE Solo el canal resaltado MIX Los 4 canales PTZ Pulsar para activar el control de Domos SETUP Pulsar para entrar en el men de configuraci n ALARM Pulsar para habilitar deshabilitar la function de alarmas ARCHIVE Pulsar para iniciar operaciones de Archivo en Vivo FREEZE Pulsar para congelar y capturar fotos en formato jpeg en vivo o reproducci n CAPTURE REW Pulsar para retroceder a velocidades 1x 2x 4x y 8x en modo reproducci n LOG 14 SDVR 9000 16000 User Guide F REW Salto Paso Atr s En reproducci n retrocede un salto de 60 segundos F ADV Salto Paso Adelante En reproducci n avanza un salto de 60 segundos FF Pulsar para avanzar a velocidades 1x 2x 4x y 8x en modo reproducci n SEARCH Pulsar para activar el menu b squeda estando en modoVIVO o para pausar y PLAY PAUSE reanudar en modo reproducci n REC Pulsar para iniciar o detener la grabaci n manual PES Pulsar para desplazar hacia arriba en las opci
20. e tomar fotograf a aparece Save ideo still image to file Save Path CDocuments and Settings File 2005 a fotograf a esta ventana para indicar como se guardar la File Format BITMAP BMP Cancel 48 SDVR 9000 16000 User Guide Pulse este icono para configurar el programa Cliente Pulse este icono para salir del programa Cliente es recomendable desconectarse antes del DVR Pantalla Cuadrante Pantalla 9 canales 10 Pulse este icono para hacer una secuencia de los canales a pantalla completa H Use esta barra para ajustar el volumen del audio w Puede activar desactivar el Audio mediante la pulsaci n de este icono Indicador de Disco Utilizado en el DVR Muestra informaci n sobre la conexi n Maximizar Minimizar Salir del programa cliente Indica durante 5 segundos si se active la salida de alarma en el DVR 49 SAM XXX Manual de Usuario 7 5 Visor B squeda y Reproducci n 7 5 1 Pantalla principal Acceda a la pantalla de b squeda haciendo clic en el icono de b squeda Digital Video Recorder 4 Sep 2005 SM TWT FS 2 3 4 5 6 T B 910 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Descripci n Muestra la hora de grabaci n en la fecha seg n se ajuste en la escala que aparece bajo la pantalla de im genes Pulse este icono para ver video en vivo Pulse este icono para salir del programa
21. el cula en un dispositivo de almacenamiento USB primero se debe capturar archivar las fotograf as o pel culas en el disco duro 5 1 Capturar Im genes o Video Las fotograf as se pueden capturar en el disco duro desde el modo VIVO y desde el modo REPRODUCCION En modo Vivo pulse FREEZE CAPTURE para capturar y archivar la fotograf a Al pulsar FREEZE CAPTURE se muestra la pantalla de la figura 5 1 La im gen queda guardada en el disco duro y puedfe transferirse al dispositivo USB m s adelante Archivar Video El video puede ser archivado y almacenado en el disco duro durante la reproducci n de las grabaciones En el modo reproducci n pulse el bot n FREEZE CAPTURE para activar la function Archivar El sistema le preguntar si quiere archivar fotos o video Si selecciona foto almacena la im gen capturada en el disco duro Si selecciona video almacenar video en el disco duro Cuando conecte un dispositivo de almecenamiento USB y se pida archivar en USB el sistema convertir el segmento de video correspondient en un fichero AVI y lo guardara en el dispositivo USB 40 SDVR 9000 16000 User Guide Figura 5 1 1 Pantalla Modo Archivar Im gen en Pausa Figura 5 1 2 Pantalla Modo Archivar Video 5 2 Transferir fotograf as o video al USB Para iniciar la transferencia de la fotograf as o video almecenado al dispositivo USB conecte un dispositivo de almacenamiento USB En modo Vivo pulse el bot n ARCHIVE Activar
22. el DVR El puerto asignado de f brica funciona perfectamente en la mayor a de aplicaciones y no es necesario cambiarlo m s que en algunos casos Acceso a la RED a trav s de un Router Para permitir el acceso mediante un Router Firewall debe abrir un puerto TCP para la comunicaci n de Commandos canales en Vivo y canales de Grabaci n si este Puerto no est abierto y bien direccionado el usuario no podr acceder al DVR Si el DVR tiene programado el puerto 4456 como se muestra es necesario abrir el puerto TCP 4456 en el ROUTER 30 SDVR 9000 16000 User Guide 3 2 Tipos de Red Network Hay tres tipos de red Cada tipo requiere diferentes configuraciones LAN Para usar el tipo LAN al conectar el DVR a una network se requiere la siguiente informaci n Si no la conoce p dasela al administrador de la red Tabla 3 7 2 LAN Desrpc n Direcci n IP fija para asignar al DVR PUERTA ENLACE La direcci n IP de la puerta de enlace MASCAR DE RED La m scara de red de la LAN DNS SERVER IP IP servidor de DNS DHCP Seleccione DHCP para utilizar la opci n DHCP al conectar el DVR a una red El servidor DHCP asignar autom ticamente una direcci n IP al DVR Para ver la direcci n IP asignada al DVR acceda a DESCRIPCION en el men SISTEMA Si la conexi n de red no admite direcciones IP adicionales necesitar un router para poder compartir la direcci n IP en este caso necesitar conf
23. enda solo el acceso de un usuario Digital Video Recorder 2005 08 26 15 51 14 Figura 7 1 Pantalla Principal del programa 7 1 Vista general El programa de visi n remota permite visi n en vivo b squeda reproducci n y configuraciones Instalando el Programa Cliente en un PC Windows puede visualizar en tiempo real y grabaciones mediante una red ethernet 45 SAM XXX Manual de Usuario ATENCION DVR permite un m ximo de 4 usuarios accediendo por red network En una red de banda ancha un m ximo de 4 usuarios pueden acceder a un DVR Con poco ancho de banda se recomienda solo el acceso de un usuario 7 2 Requisitos M nimos del PC MmimoRecomendado ET Memoria IO LTS x S Otros Requisitos Direct X 8 1 o Superior Antes de instalar el programa compruebe las especificaciones del PC El programa Cliente Remoto puede NO funcionar correctamente si el PC no cumple las especificaciones m nimas solicitadas 7 3 Instalaci n del programa 1 Inserte el CD suministrado en el reproductor de CD ROM de su PC 2 Ejecute doble clic MAMMA para iniciar el proceso de instalaci n 3 Siga las indicaciones del programa de instalaci n y EJ Metwork 4 Una vez instalado aparecer en el escritorio el icono HRAIEMAA puede quitar el CD 46 SDVR 9000 16000 User Guide 7 4 Visi n en vivo Cuando la instalaci n ya se ha realizado hacienda doble clic en este icono inicia el prog
24. guraci n DOMOS 25 SAM XXX Manual de Usuario 3 5 Ajustes Modo Sistema En este men se pueden introducir par metros del sistema Despl cese pr las opciones del menu con los botones ARRIBA y ABAJO Cambie los valores con los botones DERECHA e IZQUIERDA Opci n DVR ID DESCRIPCION DE FABRICA VOLVER VALORES FORMATO FECHA AJUSTE FECHA Y HORA IDIOMA CAMBIO HORA Figura 3 4 4 Pantalla Ajuste Sistema Table 3 5 1 Men Pantalla ajustes sistema Descripci n El nombre del equipo Pulse el bot n SEL displace el cursor con los botones IZQUIERDA y DERECHA Los botones ARRIBA ABAJO se utilizan para cambiar el car cter en cada localizaci n del cursor Pulse SEL para ver la informaci n del sistema El usuario puede volver la configuraci navalores de f brica Seleccione OFF u ON Si selecciona ON pulse SEL para restaurar los valores Contrase a formato fecha DLS ajustes RED y sobreescribir disco no cambian Seleccione el formato de fecha deseado DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD donde DD d a MM mes y AAAA a o Introduzca la fecha y hora actual Tras el ajuste pulse SEL y CONFIRM El equipo se reinicia con la nueva hora y fecha Para seleccionar el idioma Puede activar o no el cambio horario autom tico de verano Si lo active 26 VERANO SDVR 9000 16000 User Guide mueva el cursor a INICIO MM DD HH y pulse SELECT para indicar el Inicio Mueva a FIN MM DD HH para indicar el final co
25. igurar adecuadamente el redireccionamiento de los puertos y direcciones iP consulte las instrucciones de su router o a su inform tico habitual para ello 31 SAM XXX Manual de Usuario Figura 3 7 3 Pantalla RED DHCP ADSL Para utilizar una conexi n directa a una ADSL WAN con registro necesitar conocer los siguientes par metros consulte para ello a su proveedor de ADSL Figura 3 7 4 Network setup screen ADSL Dao Decipc n y OO o j Identificaci n de Usuario para la conexi n ADSL PASSWORD La contrase a para la conexi n ADSL La conexi n de ADSL debe tener una salida RJ45 para conectarla al DVR Cuando comparte la ADSL con otros dispositivos debe utilizar un router seleccione LAN como tipo de red y configure adecuadamente el redireccionamiento de los puertos y direcciones iP consulte las instrucciones de su router o a su inform tico habitual para ello 32 SDVR 9000 16000 User Guide 3 8 Almacenamiento Puede ajustar el modo de funcionamiento del disco duro y o formatear completamente el mismo Figura 3 8 1 Men Ajustes Almacenamiento Tabla 3 8 1 Ajustes Almacenamiento Opci n Descripci n SOBREESCRIBIR Sobre escribe los datos existentes cuando el disco est lleno va borrando lo m s antiguo tal como va grabando datos nuevos FORMATEAR Formatea el disco duro elimina todas las grabaciones almacenadas INFO DISCO Informaci n de capacidad uso horas grabadas etc de los discos in
26. mpleta Cuadrante Pantalla 9 canales Pantalla 16 canales 7 5 3 Back up Copias de seguridad Puede hacer copia de las partes que desee guarder en formato AVI desde este programa Primero debe seleccionar el principio de la grabaci n deseada en la escala y haciendo clic en el icono de marcar inicio O A continuaci n seleccione el final en la escala y m rquelo con el icono fin Seguidamente pulse el icono de Copia O y aparecer esta pantalla confirme la selecci n y pulse OK AVI Backup Start time Stoptime x40 File path Channel H 52 SDVR 9000 16000 User Guide 7 6 Configuraci n del Sistema Pulse el icono de Ajustes para entrar en la configuraci n del programa 7 6 1 General Al hacer clic en este icono aparecer la siguiente ventana En la primera opci n del rbol de la izquierda aparece General y a la derecha las opciones que podemos configurar Seleccione en Security las ordenes del programa que desee est n siempre protegidas por contrase a Startup inicio Shutdown apagar Setup configuraci n Live Monitoring visi n en vivo y Search b squeda y programe dicha contrase a password En Save puede seleccionar las carpetas de su disco duro donde se almacenar n las fotograf as capture descargas de videos backup o grabaciones en vivo camera Para prevenir de los posibles cortes de conexi n seleccione Automatic Reconnection Reconexi
27. n las flechas arriba y abajo PRECAUCION DLS no puede empezar a las 23 00 DLS no se puede aplicar si la hora de incio y de fin son la misma E 3 y E Figura 3 5 3 Pantalla Mostrar Informaci n DVR 27 SAM XXX Manual de Usuario Figura 3 5 5 Pantalla Ajuste Cambio Hora Verano 3 6 Ajuste Modo Seguridad En este menu se introducen las contrase as y par metros de seguridad Despl cese pr las opciones del menu con los botones ARRIBA y ABAJO Cambie los valores con los botones DERECHA e IZQUIERDA 28 SDVR 9000 16000 User Guide Figura 3 6 1 Pantalla ajustes seguridad Tabla 3 6 1 Opciones en menu Ajustes Seguridad Opci n Descripci n Cambio de Contrase a Administrador Al seleccionar este men el DVR le pregunta la contrase a actual y la nueva Siga el CONTRASENA ADMIN proceso Los n meros de contrase a 1 2 3 4 se introducen con P 4 CA Cw los botones M lt y respectivamente La contrase a de f brica es 1111 Cambio de Contrase a Usuario Al seleccionar este men el CONTRASE A DVR le pregunta la contrase a actual y la nueva Siga el proceso USUARIO como para el administrador La contrase a de f brica es 1111 El usuario solo puede reproducir Cambio de Contrase a Conexi n por RED Al seleccionar este CONTRASENA RED men el DVR le pregunta la contrase a actual y la nueva Siga el proceso como para el administrador La contrase a de f brica es 1111 29 SAM
28. o asua a e unan adu M ML ML E 56 FOO ADOU u TUN EHE 56 12 1 SDVR 9000 16000 User Guide Caracter sticas Visi n en tiempo real de 9 16 canales y reproducci n simult nea de 9 16 canales MPEG 4 Calidad irrebatible de imagines grabadas con un ratio de compression comprobado durante a os La major opci n para minimizar el espacio de grabaci n y maximizar la velocidad de transmission por red TRIPLEX Simult neamente Grabaci n Reproducci n y Transmisi n NaFS Sistema de ficheros propio Dise ado y desarrollado para prevenir p rdidas y aver as ante los cortes de electricidad Funcionamiento Multiplexado Fiabilidad Sistema operativo en tiempo real y hardware simplificado su watchdog asegura la fiabilidad Grabaci n y reproducci n de cada canal con diferentes ratios programables individualmente Resoluci n de alta calidad en visualizaci n y reproducci n Control Multi Puesto Soportado con la aplicaci n Centro Receptor Opciones de red Remoto en Vivo Reproducci n Control Domos Copias de seguridad Network via LAN DHCP ADSL Direcci n IP Din mica y Est tica Grabaci n de audio en 4 canales Men de ajustes f cil mediante interface gr fico de usuario Programador semanal f cilmente configurable Los iconos en pantalla proporcionan informaci n sencilla y comprensible Videosensor Parrilla de 30x24 zonas de videosensor configurable en cada c mara Puerto USB pa
29. ones del men y para seleccionar x la c mara 1 en modo VIVO Tambi n para introducir el n mero 1 en la contrase a DN Pulsar para desplazar hacia la derecha en las opciones del men y para J P seleccionar la c mara 2 en modo VIVO Tambi n para introducir el n mero 2 en M la contrase a Pulsar para desplazar hacia abajo en las opciones del men y para seleccionar la c mara 3 en modo VIVO Tambi n para introducir el n mero 3 en la contrasena Pulsar para desplazar hacia la izquierda en las opciones del men y para 4 seleccionar la c mara 4 en modo VIVO Tambi n para introducir el n mero 4 en VA la contrase a Pulsar para seleccionar una opci n del men o guardar los cambios del men ESC Pulsar para guardar temporalmente el valor cambiado volver a pantalla anterior USB Port Conector situado en la parte inferior izquierda del panel Este conector USB se utiliza para archivar im genes en un dispositivo de memoria USB USB 2 0 15 SAM XXX Manual de Usuario 2 2 Panel Trasero CAMERA 1 16CH VIDEO LOOP BACK 1 16 NETWORK RS A22 485 USB Connexi n VIDEO IN VIDEO OUT SPOT VIDEO S VHS VGA AUDIO IN AUDIO OUT RS 232 LAN RS 485 422 SENSOR IN ALARM OUT POWER TEST 422 485 VGA PAL SPOT VIDEO S VHS AUDIO IN 1 4 AUDIO QUT SENSOR IN 1 15 ALARM OUT 1 8 Figura 2 2 1 Panel Trasero Tabla 2 2 1 Conexiones Panel Trasero Utilizaci n 9 16 conectores para entrada de v deo BNC
30. puede volver a BUSQUEDA pulsando ESC Figura 4 3 1 Pantalla PLAY reproducci n Tabla 4 3 1 Funciones de los botones en modo Reproducci n Bot n Descripci n ESC Vuelve a la pantalla anterior lista de eventos o sale del men A HER Pulse para retroceder a velocidad 1x 2x y 4x La velocidad de retroceso se muestra como 1x 2x y 4x en la esquina inferior derecha de la pantalla EFE Retrocede en un salto 60 segundos Pulsar para detener pausa o reanudar la reproducci n p II PLAY PAUSE Avanza en un salto 60 segundos F ADV p ee Pulse para avanzar a velocidad 1x 2x y 4x La velocidad de avance se muestra como 1x 2x y 4x en la esquina inferior derecha de la pantalla AS Selecciona el canal para mostrarlo en pantalla completa o para al lg cambiar el cuadrante con las de izquierda y derecha en modo 9 pantallas sirve para seleccionar un canal y verlo completo SEL Cambia de pantalla completa a la actual FREEZE CAPTURE Pulsar apara activar la funci n de Archivar 37 SAM XXX Manual de Usuario 4 4 B squeda por eventos Puede ver la lista de eventos si selecciona este item a a 3 eR ES na c 1 mum ha Tv i Lal P T EI dm E Li r ul CJ Ll o u FA F m e sw ASIAS IDA mil iai mim JA Figura 4 4 1 Pantalla Lista Eventos 38 SDVR 9000 16000 User Guide rsass lt sohssVhiki ss wn 4 4 Control de D
31. ra copia de JPEG MPEG y actualizaciones de firmware mediante USB flash memory stick Captura de fotogramas en formato JPEG Control interno de posicion en Domos y Zoom Enfoque F cil manejo mediante los botones frontales y o el mando a distancia infrarrojo Verificaci n de usuarios mediante contrase a Detecci n de p rdida de video Backup Fotogramas o AVI en USB flash memory stick USB CDRW y red Network Admite varios tama os de discos duros admite internamente hasta 1TB 250GB HDD X 4 Multi Idiomas El usuario puede seleccionar el idioma en el men de ajuste Varias posibilidades de salida de video VGA 800x600 24 Bit Color S VHS SPOT 13 SAM XXX Manual de Usuario 2 Nombre Funciones y Conexiones 2 1 Panel Frontal La siguiente informaci n le explica el funcionamiento de los botones frontales Ho meom ALARA bu Ps ob BRASA A H gu H 1 J 4 5 3 1 L T I H IE 3 E B P OUT ELIT Desa 50 PTE sour ALAJA ARCHIE PHEETEXAPTUME ET ux war waspi Pe T MAA Figura 2 1 1 Panel frontal Tabla 2 1 1 Luces indicadoras Nombre Descripci n HDD La luz se enciende cuando el equipo est accediendo al disco duro REC La luz se enciende cuando el equipo est grabando ALARM La luz se enciende cuando se activa una alarma o videosensor NETWORK La luz se enciende cuando se accede por red desde el programa cliente BACKUP Laluz se enciende cuan
32. rama w ae Metwork Client 4 1 Pantalla Principal Digital Video Recorder 2005 08 26 15 51 14 Muestra la fecha y hora actual Pulse este icono para conectar con el DVR Cuando pulsa el icono de conexi n aparece este cuadro de di logo Introduzca la direcci n IP el Porto 5445 Puerto el protocolo y la contrase a Pulse Protocol TCP Been O K para conectar O J Cancel IP Address 47 SAM XXX Manual de Usuario Pulse este icono para desconectarse del DVR Pulse en este icono para acceder a las grabaciones en el DVR remoto Pulse este icono par aver el video en Vivo Pulse este icono para bloquear los controles del programa Pulse este icono para desbloquear los controles del programa Logan Cuando pulse los iconos de bloqueo o Enter password desbloqueo le aparecera esta pantalla para introducer la contrase a que quiera tenga Cancel precauci n de no olvidarla El Usuario pued controlar los Domos de las c maras remotas IN Izquierda Derecha Mil Arriba Abajo AM ZOOM FOCO Pulse este icono para Seguir viendo el video en Vivo Pulse este icono para Pausar el video en Vivo Habilita o deshabilita la grabaci n de las im genes que vemos en Vivo en el propio ordenador en la carpeta del disco que hayamos configurado Pulse este icono para tomar fotograf as de la imagen en Vivo Image capture Al pulsar el icono d
33. seleccionar que sobreescriba o se detenga cuando el disco est lleno setup Menu Disk Space C wf y 100 MB 9 GB Disk Full Replace oldest files Stop recording Cancel 7 6 6 About About proporciona informaci n acerca de la version del programa Setup enu Nadatel Network Client Version 1 0 Copyright C 2005 Nadatel Co Ltd This praduct is licensed to Warning this computer program is protected hu copyright law and international treaties Unauthorized reproduction ar distribution of this DE or any portion af it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted ta the maximum extent passible under the law 56
34. stalados en el DVR 3 9 Guardar Cambios Para conservar los cambios efectuados gu rdelos seleccionando el men GUARDAR CAMBIOS y seleccionando CONFIRMAR 33 SAM XXX Manual de Usuario 4 VIVO y BUSQUEDA 4 1 Ventana VIVO En la visi n en Vivo las entradas de video de las c maras se muestran seo n la configuraci n realizada La figura 4 1 1 muestra la visi n de la pantalla en Vivo Varios indicadores muestran el estado del DVR si est habilitado el OSD Vea en la tabla 4 1 1 la explicaci n de estos indicadores Figura 4 1 1 pantalla visi n Vivo Tabla 4 1 1 ICONOS indicadores enpantalla VIVO Icono Descripci n d Grabaci n Cont nua en progreso Grabaci n Manual en progreso Grabaci n por Videosensor en progreso Audio habilitado en vision en vivo Habilita Deshabilita salida alarma Control remoto bloqueado Salida alarma activada Indicador de Alarma Cuando ocurre una alarma entrada de alarma o videosensor en el canal de v deo este icono se activa con intensidad Indica que el programa Cliente est conectado por Red al DVR Indica que est activado el modo secuencia 34 SDVR 9000 16000 User Guide pO sO Tabla 4 1 2 Funci n de los botones en modo Vivo Bot n Descripci n SETUP Pulse para entrar en el menu de configuraci n Pulse para iniciar o detener la secuencia autom tica en modo pantalla ina completa En modo multipantalla depende de la programaci n hecha PLAY PAUSE Abre
35. terminados est n resaltados el modo de grabaci n seleccionado se aplica a toda la zona horaria de los canales especificados Cuando alguna de las barras verticales est n resaltadas el modo de grabaci n seleccionado a todo el canal en la zona horaria seleccionada Cada barra vertical corresponde a una hora DOM a SAB y Barra Cuando un punto determinado est resaltado el modo sekeccionado con el bot n SEL se aplica a ese canal y zona horaria Tabla 3 3 2 Funciones de los botones para configurar el programador Bot n Funci n Selecciona grabaci n continua 44 REW Deshabilita ajustes de grabaci n 4 F REW Selecciona grabaci n por videosensor PLAY PAUSE Selecciona grabaci n por alarma FF p gt Figura 3 3 3 Pantalla ajuste programador de grabaci n 22 SDVR 9000 16000 User Guide 3 4 Ajuste Modo Dispositivo Configure los ajustes para dispositivos Despl cese pr las opciones del men con los botones ARRIBA y ABAJO Cambie los valores con los botones DERECHA e IZQUIERDA Figura 3 4 1 Pantalla ajuste dispositivos Tabla 3 4 1 Descripci n de las opciones en Ajuste Dispositivos Opci n Descripci n SALIDA ALARMA Seleccione entrada videosensor p rdida video por salida DOMOS Configure protocolos y ajustes de Domos CANAL SPOT Seleccioneel canal para el monitor SPOT DURACION EVENTO Seleccione el tiempo mostrado en SPOT del canal activado SPOT SONIDO TECLA Ha
36. y n mero 1 CA12 gt pulsar 10 y n mero 2 CA13 gt pulsar 10 y n mero 3 CA14 gt pulsar 10 y n mero 4 CA15 gt pulsar 10 y n mero 5 CA16 gt pulsar 10 y n mero 6 SAM XXX Manual de Usuario SELECCION SE AL DE VIDEO AJUSTAR eu 9 9 9 9 9 9 0 O O O9 o 9 ro e G G oo oo ololo oleo slo o o o Glo o om Oo q L 0 zi eiie la gua 111 msc PL Ntsc ATENCI N No cambie los ajustes con la alimentaci n conectada Cuando la configuraci n se cambia el DVR debe ser encendido para que los cambios surtan efecto SDVR 9000 16000 User Guide INSTALACI N DE DISCO DURO AAA EA ETE TIT secondary Master HDD ARR Primary Master HDD No 1 Orden instalaci n Discos Duros 1 2 3 Primario Master HDD Primario Slave HDD Secundario Master HDD Secundario Slave HDD AVISO Secondary Slave HDD No 4 Primary Slave HDD No 2 La marca y modelo de todos los discos han de ser iguales Si se instalan diferentes tiposde Discos Duros el DVR puede NO reconocer alg n disco SAM XXX Manual de Usuario Discos duros compatibles MARCA CAPACIDAD BUFFER INTERFACE 250GB 7200RPM E IDE WESTERN DIGITAL 7200RPM EC raem m EC eoan reme om EC m TE 7200RPM SDVR 9000 16000 User Guide ESPECIFICACIONES EQUIPO
Download Pdf Manuals
Related Search