Jabra PRO™ 920
Contents
1. 18 62 CAMBIAR ENTRE TEL FONO Y EL 18 6 3 LLAMADA DE CONFERENCIA CON VARIOS 145 18 A 72 fid 74 ES ES 7 8 8 1 9 1 92 93 9 4 9 6 CARACTER STICAS AVANZADAS DE JABRA PRO 920 19 PROTECCI N AUDITIVA MEDIANTE 5 19 ALCANCE 19 CGESTION DE ENERGA 19 LLAMADA 19 C MO CAMBIAR LA CONFIGURACI N 20 C MO RESTABLECER LA CONFIGURACI N 21 COPIAR LA CONFIGURACI N PARA VARIAS BASES JABRA PRO 920 21 SINCRONIZACI N FORZOSA C MO SINCRONIZAR UN NUEVO AURICULAR 21 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Y AJUSTES DEL AURICULAR 0 EEEE 21 5 22 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCI N DE 22 ESPECIFICACIONES T CNICAS 23 AU EA an 23 BATER A DEL AURICULAR caciones 23 MATERIALES stes 24 BASE DELJABRA PRO 24 ELIMINACI N DEL 24 CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES DE 5 25 1 BIENVENIDO Enhorabuena por la compra del nuevo Jabra PRO 920 Estamos seguros de que disfrutar de la amplia variedad de caracte2. 12 33 CONEXI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N A LA BASE 1 Enchufe el adaptador de alimentaci n al puerto de la base con la marca 2 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al enchufe de la red el ctrica 34 ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR Acople el auricular con la base Acople el auricular Cuando se acopla correctamente la bater a del auricular comenzar a cargar si es necesario C rguela durante 20 minutos o hasta que el indicador de la bater a de la base L se ilumine en color verde 13 4 CONFIGURACI N DEL AUDIO DEL TEL FONO DE ESCRITORIO Debido a la amplia gama de marcas y modelos de tel fonos de escritorio disponibles debe definirse un tono de marcaci n antes de utilizar el Jabra PRO 920 por primera vez La configuraci n del tono de marcaci n permitir que el Jabra PRO 920 funcione correctamente con su tel fono de escritorio espec fico Adem s es importante ajustar el volumen del micr fono para obtener una calidad del sonido ptima 4 1 CONFIGURACI N DEL DE MARCACI N 1 Col quese el auricular 2 Presione el bot n del auricular del tel fono de escritorio o levante el microtel fono 3 Localice el conmutador de tono de marcaci n en la paste posterior de la base del Jabra PRO 920 tal como muestra la ilustraci n y mientas escucha el tono de marcaci n por el auricular gire el conmutador de Aa G 4 Decida cu l es la mejor posici n del conmutador
3. El tono de marcaci n deber ser fuerte n tido y sin distorsiones 5 Cuando se haya ajustado el tono de marcaci n pulse el bot n del auricular en el tel fono de escritorio o cuelgue el microtel fono en el receptor 4 2 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL MICR FONO 1 Col quese el auricular 2 Obtenga un tono de marcaci n presionando el bot n del auricular en el tel fono de escritorio o descolgando el microtel fono del tel fono de escritorio 3 Haga una llamada de prueba Llame a un amigo o compa ero para probar el volumen de su micr fono Aseg rese de que el receptor de la llamada no ajusta su propio volumen 4 Ajuste el volumen del micr fono con los botones de volumen tal como muestra la ilustraci n si el volumen resulta demasiado alto o demasiado bajo para su interlocutor 5 Cuando haya configurado el volumen del micr fono finalice la llamada Nota Para restablecer el volumen del micr fono a la configuraci n de fabrica haga una llamada y mantenga pulsados los botones de volumen hasta que se reproduzca un tono y despu s su ltelos 14 5 FUNCIONES DEL JABRA PRO 920 5 1 BOT N MULTIFUNCI N DEL AURICULAR El bot n multifunci n le permite responder y finalizar llamadas usando una combinaci n de toques dobles toques o pulsaciones Bot n multifunci n Presionar e Pulsar dos Funci n Pulsar mantener de veces 1 a 3 segundos Responder llam
4. Jabra PRO 920 CONTENIDO 1 BIENVENIDO 0 4 2 INFORMACI N GENERAL DEL 5 CONTENIDA ota TAA 5 2 2 INFORMACI N GENERAL DEL 6 ipaq 7 24 INFORMACI N GENERAL DE LA BASE useen 8 LO A E O AO e E EE EOE ET 9 3 CONEXI N A UN TEL FONO 10 S L SOPORTE DELA BASE PLEGABLE cosmos 10 3 2 CONEXI N AL TEL FONO DE 5 11 33 CONEXI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N A LA 13 BEOPLAWMIENTO DEE AURICULAR coria da tias 13 4 CONFIGURACI N DEL AUDIO DEL TEL FONO DE ESCRITORIO 14 4 1 CONFIGURACI N DEL TONO DE MARCACI N sesen 14 42 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL 14 5 FUNCIONES DEL JABRA PRO 920 15 5 1 BOT N MULTIFUNCI N DEL AURICULAR sessunum 15 52 BOTONES DEVOLUMEN DELALTA VOZ DEL tal n 15 5 3 BOT N DE SILENCIO DEL AURICULAR coccion 15 54 INDICADOR LED DEL 16 55 INDICADORES DES U DIO DEL ADBICULAR constando 16 3 0 INDICADORES VISUALES DE LA od 17 6 GESTI N 18 6 1 HACER LLAMADAS RESPONDER A LLAMADAS
5. correspondiente a hasta ocho horas de conversaci n al d a 72 ALCANCE INAL MBRICO Jabra PRO 920 admite un alcance inal mbrico m ximo de 120 metros Los obst culos f sicos y las interferencias magn ticas pueden reducir este alcance El alcance inal mbrico puede ajustarse para evitar interferencias con otros dispositivos inal mbricos consulte la secci n 7 5 La calidad de sonido del auricular puede disminuir progresivamente conforme el auricular se aleja de la base y puede mejorar cuanto m s cerca se encuentre el auricular de la base Cuando el auricular est totalmente fuera del alcance sonar un tono caracter stico cada tres segundos Si el auricular est en una llamada cuando sale fuera del alcance se perder el sonido sin embargo la llamada permanecer activa en la base durante 120 segundos Para recuperar el sonido de la llamada mueva el auricular a la zona de alcance de la base Si el auricular permanece fuera del alcance de la base durante m s de una hora se apagar para conservar la carga de la bater a 73 GESTI N DE ENERG A El Jabra PRO 920 proporciona varias funciones integradas de gesti n de energ a para reducir el consumo Modo reposo autom tico El modo reposo autom tico puede habilitarse mediante la base del Jabra PRO 920 consulte la secci n 7 5 El modo reposo autom tico est deshabilitado de forma predeterminada Al habilitarse el Jabra PRO 920 entrar autom ticamente en modo reposo
6. hasta 350 pies desde la base Jabra PRO 920 al auricular Frecuencias de DECT DECT EE UU 1 92 1 93 GHz DECT UE 1 88 1 90 GHz Modos de colocaci n Diadema para la cabeza y gancho para la oreja el gancho no se incluye en todas las regiones La diadema para el cuello est disponible como accesorio Tipo de brazo articulado del micr fono Midi Altavoz Altavoz de banda ancha Micr fono Micr fono con reducci n de ruidos 92 BAIER Tipo de bater a Pol mero de ones de litio A DEL AURICULAR Capacidad de la bater a 295 mA h normal Duraci n de la bater a en conversaci n Hasta 8 horas Vida til de la bater a M nimo 1 000 ciclos de carga Duraci n de la bater a en reposo Por lo menos 36 horas 23 Intervalo de temperatura de funcionamiento De 20 C a 60 C Nota El auricular cuenta con un algoritmo de carga que depende de la temperatura para evitar que la bater a se cargue a temperaturas extremas por debajo de 0 y por encima de 45 C Tiempo de carga de la bater a 20 de carga en menos de 20 minutos 50 de carga en menos de 45 minutos Carga total en menos de 3 horas Duraci n de la bater a en almacenamiento El cargador del auricular mantiene la carga durante 6 meses en estado apagado antes de requerir una recarga 9 3 MATERIALES Y ALERGIAS La diadema para la cabeza est fabricada en acero inoxidable y su superficie no est recubierta de n quel
7. fono de escritorio y del tel fono de escritorio y p ngalo a un lado p ngalo a un lado 1 Acople el auricular o toque el Acople el auricular gt Finalizar Toque el bot n de auricular en el bot n multifunci n o toque el bot n llamada tel fono de escritorio 2 Cuelgue el microtel fono en multifunci n el receptor 62 CAMBIAR ENTRE EL TEL FONO Y EL AURICULAR Cambiar del tel fono m vil al auricular 1 Levante el auricular de la base 2 No cuelgue el microtel fono del tel fono de escritorio ya que as colgar la llamada Cambie del auricular al tel fono de escritorio sin Jabra Link ni GN 1000 1 Levante el microtel fono del tel fono de escritorio 2 Acople el auricular en la base o pulse el bot n multifunci n Cambie del auricular al tel fono de escritorio con Jabra Link o GN 1000 1 Levante el microtel fono del tel fono de escritorio 2 Consulte la documentaci n espec fica del tel fono de escritorio En determinados casos deber pulsar un bot n del tel fono de escritorio mientras que en otros el cambio del auricular al tel fono de escritorio se har de manera autom tica 6 3 LLAMADA DE CONFERENCIA CON VARIOS AURICULARES El Jabra PRO 920 se puede sincronizar con un total de cuatro auriculares para realizar llamadas de conferencia un auricular principal y tres auriculares secundarios Conectar un auricular secundario 1 Mientras el auricular principal est
8. fuera de la base durante una llamada coloque el auricular secundario en la base que tiene la llamada Cuando los auriculares est n sincronizados sonar un doble tono en el auricular principal 2 Pulse el bot n multifunci n del auricular principal para aceptar el auricular secundario Ahora el sonido se comparte en todos los auriculares Finalizar o abandonar la conferencia El usuario del auricular principal puede finalizar la conferencia colgando la llamada La llamada finaliza en todos los auriculares Los invitados pueden abandonar la conferencia pulsando el bot n multifunci n de sus auriculares o colocando el auricular en la base La llamada de conferencia sigue activa para el resto de auriculares 18 7 CARACTER STICAS AVANZADAS DE JABRA PRO 920 71 PROTECCI N AUDITIVA MEDIANTE SAFETONE SafeTone proporciona una protecci n auditiva eficaz contra riesgos potenciales como el trauma ac stico y la exposici n al ruido SafeTone consta de dos componentes PeakStop e IntelliTone y puede configurarse mediante el auricular del Jabra PRO 920 consulte la secci n 7 5 Protecci n contra agresiones ac sticas PeakStop PeakStop suprime autom ticamente los sonidos superiores a 118 dB A protegiendo la audici n contra el trauma ac stico Protecci n contra exposici n a ruidos IntelliTone IntelliTone ofrece protecci n contra las agresiones ac sticas y la exposici n a ruidos de m s de 85 dB A
9. La diadema para la cabeza libera 0 02 ug cm semana de n quel valor muy por debajo del l mite de 0 50 uyg cm semana que establece la Directiva 94 27 EF de la Uni n Europea Para determinar su liberaci n de n quel la aleaci n de acero inoxidable se someti a pruebas de acuerdo con la norma Europea EN 1811 1998 Los dem s accesorios de colocaci n est n fabricados en pl stico y no contienen ning n al rgeno conocido Las almohadillas para la oreja no contienen vinilo Los productos no contienen caucho natural n quel ni cromo que pudiera entrar en contacto con la piel del usuario 94 BASE DEL JABRA PRO 920 La base del Jabra PRO 920 cumple las siguientes especificaciones Dimensiones 118 mm 76 mm 29 mm Est ndar inal mbrico DECT UE y DECT EE UU CAT iq Entorno operativo De 0 C a 40 C hasta 95 de HR sin condensaci n Soporte de recarga Sirve para los auriculares suministrados de la serie Jabra PRO 900 Conexiones a tel fonos de escritorio RJ 11 para auricular RJ 11 para la base del tel fono o puerto para auricular RJ 45 para AUX para Jabra Link o descolgador de microtel fono GN 1000 Conmutador de tono de marcaci n y conmutador de volumen del micr fono Conmutadores electromec nicos El conmutador de tono de marcaci n y el nivel de volumen del micr fono se ajustan manualmente Est ndares para conmutador de gancho electr nico GN1000 Jabra IQ DHSG y MSH y otros adaptadores J
10. tras 8 horas de inactividad como se alar el indicador de la bater a al parpadear en color azul El modo reposo terminar al acoplar o levantar el auricular Apagado autom tico del auricular Tras 60 minutos sin conexi n de audio entre el auricular y la base el auricular se apagar autom ticamente Para encender el auricular toque el bot n multifunci n 74 CONTROL REMOTO DE LLAMADA El control remoto de llamada o conmutador de gancho es el mecanismo de control que se utiliza para responder finalizar una llamada en un tel fono de escritorio Para permitir que el auricular Jabra PRO 920 pueda responder finalizar llamadas el tel fono de escritorio deber disponer de un Jabra Link o un GN1000 Conmutador de gancho electr nico EHS Un conmutador de gancho electr nico es una funci n de algunos tel fonos de escritorio que permite que el bot n multifunci n del auricular responda o finalice llamadas Para utilizar esta funci n es necesario conectar un adaptador de conmutador de gancho electr nico como un Jabra Link entre el tel fono de escritorio y la base del Jabra PRO 920 Si desea comprar un adaptador de conmutador de gancho electr nico p ngase en contacto con su distribuidor o visite www jabra com GN1000 El GN1000 descuelga manualmente el microtel fono del tel fono de escritorio para realizar una llamada o responderla de forma autom tica Si desea comprar el descolgador remoto de microtel fono Jabra GN10
11. 00 p ngase en contacto con su distribuidor o visite www jabra com 19 75 C MO CAMBIAR LA CONFIGURACI N AVANZADA Mediante la base se pueden configurar cuatro par metros avanzados Las indicaciones de voz muestran el par metro actual y su valor Los cuatro par metros son e Protecci n auditiva e Alcance inal mbrico Modo reposo autom tico e Control remoto de llamada 1 Iniciar el modo de configuraci n e Col quese el auricular 0 Mantenga pulsados simult neamente los dos Iniciar la botones de volumen del auricular hasta que la configu gt indicaci n de voz diga Setup Configuraci n raci n y entonces suelte los botones ONFIGU RACI N 2 Modo de configuraci n Los botones del auricular se utilizan para moverse entre los par metros y sus valores Los indicadores luminosos de la base t C o las indicaciones de voz se utilizan para mostrar el ajuste y valor que se encuentran seleccionados en ese momento Par metros Valores Moverse Moverse entre los 6 entre los a valores Indicador Indicador Valor luminoso Par metro luminoso de la base de la base E O Peakstop predeterminado 4 Protecci n auditiva parpadeo x1 O Peakstop e IntelliTone O Normal predeterminado yl 7 Q Alcance inal mbrico O Bajo parpadeo x2 O Muy bajo ES O Apagado Predeterminado T Modo reposo autom tico parpadeo x3 O Encendido Autodetecci n Predetermin
12. abra DHSG Cada EHS requiere cableado y o equipo adicional disponible por separado GN1000 es compatible por defecto y no requiere una configuraci n adicional 95 ELIMINACI N DEL PRODUCTO Deseche el auricular de acuerdo con las normativas locales y recicle siempre que sea posible No lo deseche junto con la basura dom stica No arroje el auricular al fuego ya que la bater a podr a explotar Las bater as pueden explotar igualmente si est n da adas 24 96 CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES DE SEGURIDAD CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R TTE 99 5 CE Por la presente GN declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC Para obtener m s informaci n visite http www jabra com Dentro de la Uni n Europea este dispositivo est dise ado para ser utilizado en Alemania Austria B lgica Chipre Dinamarca Eslovaquia Eslovenia Espa a Estonia Finlandia Francia Grecia Hungr a Irlanda Italia Letonia Lituania Luxemburgo Malta Polonia Portugal Rep blica Checa Suecia Pa ses Bajos Reino Unido y dentro de la EFTA en Islandia Noruega y Suiza FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de la Normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interfer
13. ada entrante Finalizar llamada en curso Rechazar llamadas entrantes Poner en espera la llamada en curso y aceptar llamada entrante no permitido por todos los tel fonos Encendido Apagado 5 segundos 52 BOTONES DE VOLUMEN DEL ALTAVOZ DEL AURICULAR Los botones de volumen del altavoz ajustan el volumen del altavoz del auricular Botones de volumen del altavoz 53 BOT N DE SILENCIO DEL AURICULAR El bot n de silencio desactiva el sonido del micr fono del auricular o vuelve a activarlo Bot n Mute silenciador 15 5 4 INDICADOR LED DEL AURICULAR El indicador LED muestra el estado de la llamada Indicador LED Ejemplo del LED Ejemplo del LED Estado del auricular Estado del auricular haga clic para ver haga clic para ver Conectado O O Auricular acoplado en la base 9 0 conectado gt gt O Auricular acoplado en el cargador 9 0 l Auricular acoplado en base Llamada activa gt gt 0 gt O Llamada entrante S 0 Copia de configuraci n en proceso gt gt 0 Encendido gt gt O Copia de configuraci n finalizada O 0 Apagado gt gt 0 se puede copiar la configuraci n 9 O 5 Actualizaci n de firmware Q O en proceso 5 5 INDICADORES DE AUDIO DEL AURICULAR El auricular reproduce diversas notificaciones de voz y tonos de audio para indicar estados y acciones del
14. ado GN1 RHL ni Control remoto de llamada pad EAS K 3 Jabra ap algunos tel fonos no se detectan parpadeox4 autom ticamente as que tendr que configurarlos manualmente Siemens Optipoint O MSH 20 3 Finalizar modo de configuraci n Cuando haya finalizado mantenga pulsados Fin simult neamente los dos botones de volumen de la del auricular hasta que la indicaci n de voz diga configu Goodbye Adi s y entonces suelte los botones raci n La base se reiniciar y actualizar la configuraci n esto se indica mediante el icono blanco de la bater a C en la base 76 C MO RESTABLECER LA CONFIGURACI N AVANZADA Col quese el auricular CONFIGU Mantenga pulsados simult neamente el bot n RACI N DE Resta F BRICA de silencio y los dos botones de volumen del bletar auricular hasta que la indicaci n de voz diga Eon Factory default Configuraci n de f brica 19 raci n y entonces suelte los botones La base se reiniciar y restablecer la configuraci n esto se indica mediante el icono blanco de la bater a en la base 7 7 COPIAR LA CONFIGURACI N PARA VARIAS BASES JABRA PRO 920 La configuraci n del Jabra PRO 920 puede copiarse manualmente a otras bases Jabra PRO 920 1 Acople el auricular en la base 2 Mantenga pulsado el bot n de silencio del auricular hasta que el indicador LED del mismo parpadee y despu s su ltelo Cuando la configu
15. ble de servicio accesorio opcional 1 Desenchufe el Jabra PRO 920 2 Conecte el Jabra Pro 920 a cualquier puerto USB libre del PC mediante el cable de servicio accesorio opcional 3 Conecte el Jabra PRO 920 a la red el ctrica y espere a que el indicador del auricular se ilumine en verde Cuando la base del Jabra 920 est correctamente conectada entra en modo de actualizaci n de firmware Entonces podr actualizar el firmware y configurar los ajustes del auricular mediante Jabra Direct Puede descargar Jabra Direct de www jabra com direct NOTA para salir del modo de actualizaci n de firmware desconecte el cable de servicio y desenchufe el Jabra PRO 920 para reiniciarlo 21 8 ASISTENCIA 81 PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS D Y C mo sincronizo mi auricular con la base Jabra PRO 7 Coloque el auricular en la base para iniciar la sincronizaci n La sincronizaci n ocurrir autom ticamente a menos que la base est conectada en ese momento a un auricular principal un auricular que ya est sincronizado con la base Tambi n puede forzar la sincronizaci n con un nuevo auricular primario si ya hay uno sincronizado con la base Puedo sincronizar el auricular directamente con un tel fono DECT o base de otro fabricante No El auricular solo se puede sincronizar con una base Jabra PRO 920 Por qu el auricular no funciona con mi tel fono de escritorio Compruebe lo siguiente e Co
16. encia recibida incluidas aquellas que podr an provocar un funcionamiento no deseado No se permite a los usuarios efectuar cambios o modificar el dispositivo en modo alguno Cualquier cambio o modificaci n no expresamente autorizado por Jabra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple los limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio No obstante no hay ninguna garant a de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n algo que puede verificarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia aplicando una o varias de las medidas siguientes e Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al que est conectado el receptor e Consultar con el distribuidor o un t cnico especiali
17. ga el GN1000 RHL pero no se conecta la llamada Compruebe que la base est conectada al puerto para microtel fono del tel fono de escritorio y no al puerto para auriculares del tel fono de escritorio El GN1000 no debe conectarse al puerto para auriculares Puedo realizar y responder llamadas autom ticamente en mi tel fono de escritorio sin utilizar un descolgador de microtel fono S siempre que el tel fono de escritorio tenga una funci n de conmutador de gancho electr nico Consulte con su proveedor para conocer la compatibilidad de su tel fono y o consulte la secci n de asistencia del sitio web www jabra com Por qu el conmutador de gancho electr nico de mi tel fono de escritorio no funciona con el auricular Consulte la documentaci n espec fica referente a compatibilidad y configuraci n de su conmutador de gancho electr nico Tambi n puede visitar www jabra com Cu l es el alcance del Jabra PRO 920 Jabra PRO 920 admite un alcance m ximo de 120 m base a auricular El alcance var a dependiendo del entorno en el que se utilice el auricular Puedo hacer una llamada de conferencia usando m ltiples auriculares S Jabra PRO 920 puede sincronizarse con un total de cuatro auriculares un auricular primario y tres auriculares secundarios Consulte la secci n 6 3 de este manual para obtener m s informaci n Puedo apagar el auricular para ahorrar energ a cuando est lejos de la base S Mantenga pu
18. icr fono con reducci n de ruidos 2 3 ACCESORIOS DEL AURICULAR El auricular Jabra PRO 920 puede colocarse de tres formas distintas mediante una diadema para la cabeza un gancho para la oreja o una diadema para el cuello La diadema para la cabeza y el gancho para la oreja el gancho no se incluye en todas las regiones est n incluidos con el Jabra PRO 920 La diadema para el cuello se puede adquirir por separado Todas las formas de colocaci n son intercambiables y se pueden utilizar tanto en la oreja izquierda como en la derecha Independientemente de la forma de colocaci n sit e el micr fono lo m s cerca posible de la boca para aumentar al m ximo el efecto de cancelaci n de ruidos Montaje de la cinta para la cabeza Colocaci n de la diadema para el cuello accesorio opcional 24 INFORMACI N GENERAL DE LA BASE Soporte para f Contacto de recarga el auricular del auricular Indicador de conexi n de audio Soporte de la base plegable Indicador de silencio Indicador de bater a Controles de volumen del micr fono Conmutador de tono de marcaci n Puerto AUX Puerto para microtel fono Puerto para adaptador de alimentaci n Puerto para tel fono JABRA PRO 920 2 5 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios Jabra PRO se pueden adquirir por separado Visite jabra com para ver una lista completa de accesorios Jabra GN1000 Adaptador de conmutador de ganch
19. lgunos modelos de tel fono tambi n deba estar conectado el cable telef nico 2 Llame a su tel fono de escritorio conectado desde otro tel fono para habilitar el adaptador Jabra Link Espere 10 segundos antes de responder la llamada A Y OPCI N 3 Tel fono de escritorio con GN1000 El descolgador remoto de microtel fono GN1000 descuelga manualmente el microtel fono del aparato receptor para hacer una llamada o responderla Para instrucciones de montaje consulte la documentaci n que se incluye con el GN1000 1 Desconecte el cable que conecta el microtel fono al cuerpo del tel fono 2 Conecte el cable del microtel fono al puerto de la base con la marca B 3 Enchufe el cable telef nico suministrado al puerto de la base con la marca E 4 Conecte el cable telef nico al puerto del microtel fono del tel fono de escritorio 5 Conecte el cable del GN1000 al puerto de la base con la marca MM OPCI N 4 Tel fono de escritorio sin puerto para auriculares Este tel fono no dispone de un puerto para auriculares 1 Desconecte el cable que conecta el microtel fono al cuerpo del tel fono 2 Conecte el cable del microtel fono al puerto de la base con la marca 3 Enchufe el cable telef nico suministrado al puerto de la base con la marca E 4 Conecte el cable telef nico al puerto del microtel fono del tel fono de escritorio
20. lsado el bot n multifunci n del auricular durante cinco segundos para apagar el auricular Para encender de nuevo el auricular col quelo en la base o pulse el bot n multifunci n Cu l es el tiempo de conversaci n de un auricular Jabra PRO 920 Hasta ocho horas de conversaci n Mi diadema para la cabeza gancho para la oreja diadema para el cuello se ha roto C mo puedo comprar un nuevo accesorio P ngase en contacto con su proveedor local de Jabra 22 9 ESPECIFICACIONES T CNICAS 9 1 AURICULAR JABRA PRO 920 Entorno operativo De 0 C a 40 C hasta 95 de HR sin condensaci n Control de llamadas Bot n multifunci n que permite responder finalizar y rechazar llamadas las acciones de colocar y retirar el auricular de la base tambi n pueden responder y finalizar llamadas Control de volumen y silencio de micr fono Controles de bot n en el auricular Indicador visual El LED indica el estado de la llamada el estado de sincronizaci n y otras situaciones Indicadores de audio Tonos que indican llamadas entrantes bater a baja nivel de volumen micr fono en silencio y otros eventos Calidad del sonido Reducci n de ruido DSP cancelaci n de eco control de tono audio de banda estrecha Recarga Acoplado en la base Jabra PRO 920 Est ndar inal mbrico DECT UE y DECT EE UU CAT iq Alcance de DECT Para DECT UE hasta 120 metros desde la base Jabra PRO 920 al auricular Para DECT
21. mismo Ejemplo de audio Ejemplo de audio Tono de audio haga clic para Tono de audio haga clic para escuchar escuchar Encendido A Micr fono en silencio 6 Apagado Llamada finalizada Bot n pulsado Bater a baja Bot n pulsado dos veces Inicio de la conferencia Bot n presionado Final de la conferencia M ximo volumen Fuera de alcance alcanzado por el altavoz M nimo volumen alcanzado por el altavoz VO VO Llamada entrante aceptada Indicaci n de voz Setup Configuraci n Ejemplo de audio haga clic para escuchar 5 Indicaci n de voz Peakstop and IntelliTone Peakstop e IntelliTone Ejemplo de audio haga clic para escuchar 5 Audio protection Protecci n auditiva Peakstop Wireless range Normal Alcance inal mbrico Auto sleep mode Low Bajo Modo reposo autom tico Remote call control Control remoto de llamada Very low Muy bajo 99 66 9 Goodbye Adi s On Encendido Factory default Configuraci n de f brica GN1000 RHL none GN1000 RHL ninguno Jabra DHSG 5 0 INDICADORES VISUALES DE LA BASE Siemens Optipoint MSH Auto detect Autodetecci n OOOO OOOO O La base del Jabra PRO 920 dispone de tres LED para indicar nivel de bater a estado de la llamada y eventos Icono Evento Bater a carg ndose parpadeo lento Bate
22. mpruebe que la bater a del auricular est cargada El icono de bater a del teclado aparecer de color verde parpadeante cuando se est cargando o verde fijo cuando est cargada Compruebe que el auricular est dentro del alcance de la base El alcance es hasta 120 m dependiendo del entorno e Compruebe que el auricular y la base est n sincronizados Para iniciar la sincronizaci n acople el auricular Por qu no sucede nada cuando intento utilizar mi tel fono de escritorio Aseg rese de que la base est encendida y compruebe que haya tono de marcaci n Descuelgue el microtel fono del tel fono de escritorio o pulse el bot n de auricular en el tel fono de escritorio para obtener el tono de marcaci n Si no hay tono de marcaci n compruebe cuidadosamente que todos los cables est n conectados correctamente La persona a la que estoy llamando no me oye Por qu Puede que los par metros de tono de marcaci n o de volumen del micr fono no est n bien configurados Lea las secciones 3 y 4 de este manual Por qu se escucha un zumbido en mi auricular Si el dispositivo se ha configurado correctamente es posible que su tel fono de escritorio no sea totalmente inmune a las se ales de radio que utiliza el auricular Para resolver este problema mueva la base del auricular y sep rela como m nimo 30 cm del tel fono de escritorio Por qu cuando intento realizar una llamada en mi tel fono de escritorio se descuel
23. o electr nico el producto real puede variar respecto a la ilustraci n Repuesto de diadema para la cabeza Repuesto de gancho para la oreja Almohadillas de repuesto con aud fonos Cable de servicio 3 CONEXI N A UN TEL FONO DE ESCRITORIO 3 1 SOPORTE DE LA BASE PLEGABLE El soporte de la base del Jabra PRO 920 puede plegarse en tres posiciones abierto cerrado y de pie como se muestra en la ilustraci n 11 32 CONEXI N AL TEL FONO ESCRITORIO OPCI N 1 Tel fono de escritorio con puerto para auriculares Este tipo de tel fonos cuenta con un puerto dedicado para auriculares suele estar en la parte posterior del tel fono Estos tel fonos suelen disponer de un bot n en el panel frontal para cambiar entre el auricular y el microtel fono 1 Enchufe el cable telef nico suministrado al puerto de la base con la marca El 2 Conecte el cable telef nico al puerto para auriculares del tel fono de escritorio OPCI N 2 Tel fono de escritorio con Jabra Link El adaptador Jabra Link permite responder a una llamada entrante o finalizarla mediante el bot n multifunci n del auricular P ngase en contacto con su distribuidor local Jabra para comprar un adaptador Jabra Link espec fico para su tel fono de escritorio 1 Conecte el adaptador Jabra Link tal como se muestra en la documentaci n del adaptador que se incluye con el Jabra Link Es posible que en a
24. r a baja CY CD Bater a con carga completa O uf Bater a muy baja parpadeo r pido Modo de inactividad parpadeo lento Estado de bater a desconocido Micr fono en silencio Conexi n de audio activa entre el auricular y la base B squeda del auricular 17 6 GESTI N DE LLAMADAS 61 HACER LLAMADAS RESPONDER A LLAMADAS Y FINALIZAR LLAMADAS Tel fono con puerto para Tel fono con Jabra Link Tel fono sin puerto para auriculares oGN1000 auriculares 1 Levante el auricular del 1 Toque el bot n de auricular 1 Levante el auricular en el tel fono de escritorio del soporte de acople soporte de Acopia otoque e bot n multifunci n 2 Levante el auricular del o toque el bot n Hacer una e 2 Descuelgue el auricular soporte de acople o pulse el multifunci n llamada y del tel fono de escritorio y bot n multifunci n 2 Marque el n mero p ngalo a un lado 3 Marque el n mero en el en el tel fono de 3 Marque el n mero en el tel fono de escritorio escritorio o tel fono de escritorio 1 Levante el auricular del 1 Levante el auricular del soporte de acople o toque el soporte de acople o toque el Responder p q Levante el auricular del p bot n multifunci n 2 Descuelgue el auricular bot n multifunci n a una soporte de acople o toque 2 Descuelgue el auricular llamada el bot n multifunci n del tel
25. r sticas del auricular y lo encontrar c modo y f cil de utilizar Caracter sticas del auricular Jabra PRO 920 e Calidad de sonido excepcional e Controles de volumen y silencio e Bot n multifunci n intuitivo en el auricular para gestionar f cilmente las llamadas e Indicadores LED y ac sticos e Protecci n auditiva avanzada mediante SafeTone e Micr fono con reducci n de ruidos e Modo reposo autom tico de ahorro de energ a Se puede llevar en la cabeza mediante la diadema o en la oreja con el gancho el gancho no se incluye en todas las regiones Caracter sticas de la base Jabra PRO 920 e Soporte de recarga del auricular e Indicadores visuales de estado de la llamada e Indicadores de bater a e Configuraci n controlada por voz e Puerto para adaptador Jabra LINK y descolgador remoto de microtel fono GN1000 JABRA PRO 920 2 INFORMACI N GENERAL DEL PRODUCTO 2 1 CONTENIDO DE LA CAJA Adaptador de alimentaci n Gu a de inicio Cable de tel fono r pido no se incluye en todas las regiones Gu a de advertencias y declaraciones 22 INFORMACI N GENERAL DEL AURICULAR Bot n de subir volumen del altavoz Bot n Mute silenciador Bot n de bajar volumen del altavoz Indicador LED Bot n multifunci n Brazo articulado del micr fono Estructura de montaje de accesorios de colocaci n Contacto de recarga M
26. raci n se haya copiado con xito el indicador LED del auricular se pondr de color blanco fijo 3 Desacople el auricular y col quelo en la base nueva para copiar la configuraci n en esta ltima El indicador LED del auricular parpadear 5 veces para indicar que se est copiando la configuraci n y se pondr de color blanco fijo cuando se haya copiado a la nueva base con xito 4 Para copiar la configuraci n a diferentes bases repita el paso 3 5 Cuando haya terminado de copiar la configuraci n vuelva a acoplar el auricular en la base inicial base principal o mantenga pulsado el bot n de silencio hasta que el indicador LED del auricular parpadee y despu s su ltelo 7 8 SINCRONIZACI N FORZOSA C MO SINCRONIZAR UN NUEVO AURICULAR PRIMARIO Es posible forzar el Jabra PRO 920 para que se sincronice con un auricular nuevo aunque ya est sincronizado con uno 1 Acople el nuevo auricular en la base 2 Pulse el bot n multifunci n durante 1 2 segundos El LED del auricular empezar a parpadear La sincronizaci n forzosa tardar entre 10 segundos y 2 minutos 3 Cuando haya terminado el indicador de bater a se iluminar en verde o en rojo si la bater a del auricular tiene poca carga 7 9 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE Y AJUSTES DEL AURICULAR CABLE DE SERVICIO Es posible actualizar el firmware del Jabra PRO 920 y los ajustes del auricular mediante Jabra Direct conectando el Jabra PRO 920 a un PC mediante el ca
27. zado en radio TV El usuario debe colocar la base a una distancia de 8 20 cm o m s de cualquier persona a fin de cumplir los requisitos sobre exposici n a RF de la FCC Industry Canada Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no podr provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo las interferencias que podr an provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo El t rmino IC delante del n mero de certificaci n registro s lo significa que el registro se realiz bas ndose en una Declaraci n de Conformidad que indica que se cumplieron las especificaciones t cnicas de Industry Canada No implica que Industry Canada haya aprobado el equipo Patentes y registro de dise o internacionales en tr mite 25 A BRAND BY Netcom 2015 GN Netcom A S Reservados todos los derechos Jabra es una marca registrada de GN Netcom A S El resto de marcas comerciales incluidas en el presente documento pertenecen a sus respectivos propietarios Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso FABRICADO EN CHINA 4 6 Y 5 Tipo WHB003 e www jabra com 32 00696 RevF
Download Pdf Manuals
Related Search