Register and win! B 40 C Bp B 40 W Bp
Contents
1. Al cargar bater as que no precisen man tenimiento no se abate hacia arriba el de p sito de agua gt Enchufar el cable de conexi n a una toma de corriente Comienza el proce so de carga Indicaci n La bater a seleccionada se indica al cargar gt Cargar hasta que aparezca en la panta lla carga completa Bater as que no requieren apenas mantenimiento bater as h medas ADVERTENCIA Peligro de causticaci n Rellenar con agua cuando la bateria est descargada puede provocar una salida de cido Cuando trate con cido de bater as lle ve siempre unas gafas de seguridad y respetar las normas para evitar lesio nes y da os a la ropa Lavarinmediatamente con mucha agua las posibles salpicaduras de cido so bre la piel o la ropa CUIDADO Peligro de da os Utilizar nicamente agua destilada o desalada EN 50272 T3 para rellenar las bater as No utilizar m s sustancias los llama dos agentes de mejora de lo contrario desaparecer la garant a Sustituir las bater as por otras del mis mo tipo De lo contrario el servicio t c nico tendr que ajustar la l nea caracte r stica de carga Montaje de la barra de aspiraci n 3 Coloque la barra de aspiraci n en su soporte de modo que la chapa perfilada quede por encima del soporte 3 Apriete las tuercas de mariposa 3 Coloque la manguera de aspiraci n Descarga A PELIGRO Peligro de l2. En caso de parada de la m quina y sobre carga el motor de los cepillos se detiene Baje la barra de aspiraci n 3 Extraer la palanca y presionar hacia abajo se baja la barra de aspiraci n Indicaci n Para limpiar pavimentos alicatados ajustar la barra de aspiraci n recta para que no se limpie en ngulo recto a las juntas Para obtener mejores resultados de aspira ci n se puede ajustar la posici n diagonal y la inclinaci n de la barra de aspiraci n v ase Ajustar barra de aspiraci n Si el recipiente de suciedad est lleno un flotador cierra el orificio de aspiraci n y la turbina de aspiraci n gira con un mayor n mero de revoluciones En este caso desconectar la aspiraci n y desplazarse para vaciar el dep sito de agua sucia Ajuste de la velocidad de avance solo el cabezal de limpieza BD 3 Para reducir la velocidad gire el bot n hacia 3 Para aumentar la velocidad gire el bo t n hacia Detenci n y apagado Cerrar el bot n de regulaci n para ajus tar el caudal de agua Soltar el pedal de marcha interruptor de seguridad Coloque el selector de programas en posici n de absorber Elevar el cabezal limpiador Avanzar brevemente hacia delante y aspirar el caudal de agua restante Levante la barra de aspiraci n La turbina de absorci n funciona otros 10 segundos para absorber los restos de agua de la barra y tubo de aspira ci n Quitar la Intelligent Key Cargar l
3. Modelo BR Los cepillos est n montados Montar las bater as Montar las bater as v ase Cuidados y man tenimiento Colocar y conectar bater as Configurar la l nea de carga Antes de la primera puesta en marcha tras un reset de mantenimiento o en un cambio a otro tipo de bater a es imprescindible configurar la l nea de carga 3 Utilizar una Intelligent Key gris 3 Configurar la l nea de carga v ase el cap tulo Configurar Intelligent Key gris l nea de carga Uso de bater as de otros fabricantes Recomendamos usar nuestras bater as tal y como se indica en el cap tulo Cuidados y mantenimiento bater as recomendadas Indicaci n Si se usan otras bater as p ej de otros fa bricantes se tiene que ajustar de nuevo la protecci n de descarga total para la bater a en cuesti n Carga de bater a Indicaci n El aparato dispone de una protecci n con tra descarga total es decir si se alcanza la medida m xima permitida de capacidad se apaga el motor de los cepillos y la turbi na 3 Conducir el aparato directamente a la estaci n de carga evitar subidas A PELIGRO Peligro de lesiones por descarga el ctrica Respetar la tensi n de red y los seguros de la placa de caracter sticas del aparato Utilice el cargador nicamente en cuartos secos dotados de suficiente ventilaci n Proceso de carga El tiempo de carga dura aproximada mente 10 15 horas El cargador in
4. gt Encargue al servicio t cnico la revisi n anual obligatoria Trabajos de mantenimiento Dep sito de agua sucia del sistema de enjuague opcional gt Purgar el agua sucia v ase el apartado Purgar el agua sucia gt Abrir la tapa del dep sito de agua su cia 3 Quitar el cierre flexible del sistema de enjuague 3 Conectar la manguera de agua con el sistema de enjuague 3 Cerrar la tapa del dep sito de agua su cia hasta que quede sobre el cierre flexible 3 Abrir la entrada de agua y enjuagar el dep sito de agua sucia aprox 30 se gundos Repetar el proceso de enjuague 2 o 3 veces si es necesario gt Cerrar la toma de agua y separar la manguera del aparato gt Insertar el cierre flexible de nuevo en la toma Dejar la tapa del dep sito de agua sucia un poco abierta para que seque Cambiar o girar los labios de aspiraci n CHANGE LIP 1 Marca de desgaste 2 Labio de aspiraci n Los racores de aspiraci n se tienen que cambiar o dar la vuelta hasta que est n desgastados hasta la marca de desgaste 3 Retire la barra de aspiraci n 3 Desatornille los mangos en estrella Retire las piezas de pl stico Retire los labios de aspiraci n Introducir los racores de aspiraci n nuevos o dados la vuelta Coloque las piezas de pl stico Atornille y apriete los mangos en estre lla Limpiar el canal n distribuidor de agua 3 Quitar la t
5. 2 m hacia delante para que las ruedas de direc ci n miren hacia atr s Purgar el cabeza de limpieza Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia Aflojar el bloqueo del dep sito y haga que ste bascule hacia arriba Colocar las bater as en la pila al ras del cabezal de limpieza para asegurarlas insertar las cu as de sujeci n suminis tradas en el suelo A PRECAUCI N Mientras se desmontan y montan las bate r as la m quina puede estar poco estable procurar mantener una posici n segura 3 Enganchar el cable de conexi n sumi nistrado al polo de bater a libre y 3 Conectar los polos con el cable de co nexi n que viene incluido CUIDADO Aseg rese de colocar la polaridad correc tamente y y yy Esquema de montaje para 2 bater as 3 Girar totalmente hacia abajo el dep si to de agua comprobar el bloqueo ES 8 Indicaci n Cargar las bater as antes de poner el apa rato en funcionamiento Para ello v ase el apartado Cargar bate r as Desmontar las bater as PRECAUCI N Peligro de da os porque se bascule el apa rato desmontar las bater as solo si en el aparato est colocado un cabezal de lim pieza 3 Quitar la Intelligent Key gt Desplazar el aparato aprox 2 m hacia delante para que las ruedas de direc ci n miren hacia atr s Purgar el cabeza de limpieza Aflojar el bloqueo del dep sito y haga que ste ba
6. 3 Girarhacia atr s la tapa del alojamiento y pulsar el bot n Elemento de resorte 1 2 Pasador de seguridad 3 Cubierta del armario de bornes 4 Muesca para el pasador de seguridad 3 Colocar el cabezal de limpieza en el centro delante del aparato 3 Extraer la cubierta del pasador de se guridad 3 Conectar el cable de corriente del cabe zal de limpieza con el aparato gt Colocar la cubierta del pasador de se guridad gt Unir el acoplamiento del cabezal de lim pieza con la manguera del aparato Elemento de resorte Estribo de empuje Na Desplazar el estribo de empuje en el alojamiento del cabezal de limpieza Desplazar hacia abajo los elementos de resorte y encajar Orientar el brazo elevador del cabezal de limpieza al alojamiento de la parte superior del cabezal de limpieza Insertar y encajar el pasador de seguri dad Ajustar el cabezal de limpieza ajus tar con el tornillo de ajuste a la posici n deseada 3 Girar totalmente hacia abajo el dep si to de agua comprobar el bloqueo Desmontar el cabezal de limpieza El desmontaje requiere el orden contrario al indicado para el montaje A PRECAUCI N Mientras se desmonta el cabezal de limpie za la m quina puede estar poco estable procurar mantener una posici n segura Poner un soporte en la parte trasera y ase gurar el aparato para evitar que vuelque Bater as Al manipular bater as tenga siemp
7. Limpiar el filtro de pelusas Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario c mbielos Comprobar si los tubos de aspiraci n est n atascados si es necesario limpiar Compruebe si el tubo de aspiraci n est herm tica y en caso necesario c mbielo Compruebe si est cerrada la tapa de la manguera de salida de agua sucia Compruebe el ajuste de la barra de aspiraci n Resultados de limpieza insuficientes Compruebe si los cepillos presentan desgaste y en caso necesario c mbielos Los cepillos no giran Compruebe si hay cuerpos extra os bloqueando los cepillos y de ser as elim nelos Si se activa el interruptor de sobrecarriente en el sistema electr nico girar el selector de programas a OFF a continuaci n ajustar de nuevo al programa deseado Vibraciones durante la limpieza Utilizar otros cepillos m s blandos si es necesario Cuando las aver as no se puedan solucionar con ayuda de la tabla que aparece a continuaci n acuda al servicio t cnico ES 11 Accesorio B 40 Aparatos BR B 40 cepillos rotativos como accesorio denominaci n No de pieza No de pieza Descripci n z 5 Anchura de Anchura de T trabajo trabajo 2 450 mm 550 mm 2 E 3 S 5 8 Cepillo rotativo rojo medio es 4 762 392 0 4
8. aire m x l s 22 Potencia de aspiraci n depresi n m x kPa mbar 12 0 120 11 5 115 Cepillos de limpieza N de rotaciones de los cepillos 1 min 600 1200 180 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 1800 2200 1800 2200 Inclinaci n m x del rea de trabajo 2 B 40 C B 40 W Volumen de los dep sitos de agua limpia y agua sucia I 40 40 max temperatura del agua C 60 presi n de agua max MPa bar 0 5 5 Peso en vacio peso de transporte kg 164 con baterias 105 Ah Peso total listo para el servicio kg 204 con baterias 105 Ah Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Valor total de oscilaci n m s 0 3 Inseguridad K m s 0 1 Nivel de presi n ac stica L dB A 68 Inseguridad K dB A 2 Nivel de potencia ac stica Ly inseguridad Kwa dB A 85 Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos que la maqui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl cito Producto Limpiasuelos Modelo B40CBp B 40 W Bp Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 200
9. cabezal de limpieza no sigue funcionando sin l quido Modelo sin dispositivo de dosificaci n 3 Introducir el detergente en el dep sito de agua limpia Ajuste del caudal de agua 3 Ajustar el caudal de agua con el bot n regulador de acuerdo con la suciedad del pavimento del suelo Indicaci n Llevar a cabo los primeros intentos con menos caudal de agua Aumentar el caudal de agua poco a poco hasta alcanzar el re sultado de limpieza deseado La bomba de detergente del dispositivo de dosificaci n empieza a trabajar a partir de una cantidad m nima de agua Ajuste de la barra de aspiracion Posici n en diagonal Para mejorar el resultado de la aspiraci n en pavimentos alicatados se puede girar la barra de aspiraci n hasta una posici n en diagonal de 5 3 Soltar los tornillos de mariposa 3 Gire la barra de aspiraci n 3 Apretar los tomillos de mariposa Inclinaci n Si el resultado de la aspiraci n no resulta satisfactorio se puede modificar la inclina ci n de la barra de aspiraci n recta gt Ajustar la empu adura giratoria para in clinar la barra de aspiraci n Ajustar par metros Con la Intelligent Key amarilla El aparato viene previamente configurado con los par metros para los diferentes pro gramas de limpieza Dependiendo de la autorizaci n de la Inte lligent Key amarilla se puede modificar los par metros individualmente Si hay que modificar permanent
10. una limpie za efectiva en aplicaciones largas El ancho de trabajo depende del cabe zal de limpieza seleccionado en la B 40 entre 430mm y 550mm B40CBp Este modelo no tiene accionamiento de desplazamiento La marcha se realiza empujando con la mano y se ayuda con la rotaci n de los cepillos El acciona miento de cepillos se alimenta con dos bater as B40WBp Este modelo tiene accionamiento de desplazamiento La velocidad de des plazamiento se puede preconfigurar con una rosca El cargador viene integrado en todos los aparatos Se configuran las bater as seg n la configuraci n v ase el cap tulo bater as recomendadas al res pecto Indicaci n En funci n de la tarea de limpieza de que se desee realizar es posible dotar al apa rato de distintos accesorios Solicite nuestro cat logo o visitenos en la p gina de internet www kaercher com ES 1 Utilice el aparato nicamente de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones Elaparato ha sido concebido exclusiva mente para la limpieza de suelos lisos resistentes a la humedad y al pulido El aparato no es apto para la limpieza de pisos congelados p ej en almace nes frigor ficos S lo est permitido dotar al aparato de accesorios y piezas de repuesto origi nales Elaparato no es apto para el uso en en tornos con peligro de explosi n Con el aparato no se puede aspirar ga ses
11. 0 890mm 4 777 402 0 980mm 6 435 822 0 7 4 777 411 0 890mm 4 777 412 0 980mm 4 762 392 0 450mm rot red rouge 1 m E oelfest oil resistent 4 762 393 0 550mm rot red rouge resistant l huile 2 antistreifen oelfest anti strip oil resistent antibande resistant l huile 01 02 2012 5 964 162 0 B 40 5 035 375 0 5 035 348 0 grau grey gris 4 035 408 0 gelb yellow jaune 5 515 266 0 5 035 659 0 4 5 035 380 0 1 6 273 207 0 890mm 6 273 229 0 390mm 6 273 208 0 980mm 6 273 205 0 980mm 4 777 401 0 890mm 4 777 402 0 980mm 4 777 411 0 890mm 4 777 412 0 980mm x oelfest oil resistent 4 905 022 0 rot red rouge Pasistant l huile 4 905 012 0 natur nature nature antistreifen oelfest 4 905 013 0 weiss white blanc anti strip oil resistent 4 905 025 0 schwarz black noir antibande resistant l huile 2515 mm 4 905 026 0 rot red rouge 4 905 027 0 natur nature nature 4 905 028 0 weiss white blanc 4 905 029 0 schwarz black noir 01 02 2012 5 964 162 0 http www kaercher com dealersearch
12. 762 393 0 Tambi n para limpieza de mantenimiento de suelos 1 2 t ndar muy sucios Cepillo rotativo blanco suave 4 762 405 0 4 762 409 0 Para pulido y limpieza de mantenimiento de pavimen 1 2 tos delicados Cepillo rotativo naranja alto pro 4 762 406 0 4 762 410 0 Para frotar pavimentos con estructura alicatado de se 1 2 fundo guridad etc Cepillo rotativo verde Grit 4 762 407 0 4 762 411 0 Para limpiezas a fondo de pavimentos muy sucios y j1 2 Cepillo rotativo gris Grit 1 mm 4 762 408 0 4 762 412 0 para decapar como ceras acrilatos 1 2 Eje de cilindro pad 4 762 413 0 4 762 415 0 Para alojamiento del pad del cilindro 1 2 Pad del cilindro blanco muy sua 6 367 108 0 6 369 735 0 Para limpiar y pulir pavimentos delicados 20 60 ve 80 Pad del cilindro amarillo suave 6 367 105 0 6 369 732 0 Para pulir pavimentos 20 60 80 Pad del cilindro rojo medio 6 367 107 0 6 369 734 0 Para limpiar pavimentos ligeramente sucios 20 60 80 Pad del cilindro verde duro 6 367 106 0 6 369 733 0 Para limpiar pavimentos de suciedad normal hasta 20 60 grande 80 Aparatos BD B 40 escobillas de disco como accesorio denominaci n No de pieza No de pieza Descripci n o Anchura de Anchura de T trabajo trabajo 8 430 mm 510 mm E 2 z 2 3 S 5 lt Escobilla de disco natural suave 4 905 023 0 4 905 027 0 Para pulir pavimentos 1 1 Cepillo de disco blanco 4 905 024 0 4 905 028 0 Para pulido y limpieza de manten
13. 9 127 CE 2004 108 CE Normas armonizadas aplicadas EN 550141 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Normas nacionales aplicadas Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa a a esx lt M Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH amp Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 08 01 ES 11 Piezas de repuesto S lo deben emplearse accesorios y piezas de repuesto originales o autori zados por el fabricante Los accesorios y piezas de repuesto originales garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de servicios de www kaer cher com encontrar m s informaci n sobre piezas de repuesto 13 B 40 5 035 348 0 grau grey gris 4 035 408 0 gelb yellow jaune 5 035 659 0 5 064 415 0 ED 2 5 731 652 0 til 6 273 207 0 890mm 6 273 229 0 890mm 6 273 208 0 980mm 6 273 205 0 980mm 4 777 401
14. KARCHER B 40 C Bp B 40 W Bp A 59641620 09 14 Antes del primer uso de su apa Am rato lea este manual original act e de acuerdo a sus indicaciones y gu rdelo para un uso posterior o para otro propietario posterior ndice de contenidos Indicaciones de seguridad ES 1 Funci n ES 1 Uso previsto ES 1 Protecci n del medio ambiente ES 1 Garantia ES 1 Elementos de operaci n y fun cionamiento ES 2 Antes de la puesta en marcha ES 3 Funcionamiento ES 4 Detenci n y apagado ES 5 Intelligent Key gris ES 5 Transporte ES 6 Almacenamiento ES 6 Cuidados y mantenimiento ES 6 Protecci n antiheladas ES 8 Aver as ES 9 Accesorio B 40 ES 10 Datos t cnicos ES 11 Declaraci n de conformidad CEES 11 Piezas de repuesto ES 11 Indicaciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez el aparato lea y tenga en cuenta el presente manual de instrucciones y el folleto adjunto relativo a las indicaciones de seguridad para apa ratos de limpieza con cepillos y aparatos pulverizadores 5 956 251 0 El aparato solo se puede poner en fun cionamiento cuando el cap y todas las tapas est n cerradas Sacar la Intelligent Key para una puesta inmediata fuera de servicio de todas las funciones parada de emergencia El aparato so
15. a bater a si es necesario y yy y y y y y ES 5 Purgue el agua sucia ADVERTENCIA Respetar la normativa local vigente en ma teria de tratamiento de aguas residuales 3 Retire del soporte la manguera de sali da y b jela mediante un mecanismo re cogedor adecuado Presionar o doblar el dispositivo de do sificaci n Abra la tapa del dispositivo de dosifica ci n Purgar el agua sucia regular el caudal de agua mediante presi n o doblez Enjuagar el dep sito de agua sucia con agua limpia o limpiar con el sistema de enjuague del dep sito de agua sucia opcional Purgar el agua limpia y y y y gt Para un vaciado r pido quitar la tapa del todo 3 Para realizar el enjuague quitar la tapa del dep sito de agua limpia y extraer el filtro de agua limpia Intelligent Key gris 3 Meter la Intelligent Key 3 Seleccionar la funci n deseada para ello girar el bot n de informaci n Las funciones vienen descritas a continua ci n Men de llaves gt gt En este punto se activan las autorizaciones para las Intelligent Keys amarilla 3 Durante la indicaci n Men de llaves gt gt pulsar el bot n de informaci n gt Quitar la Intelligent Key gris e insertar la Intelligent Key amarilla a programar 3 Girar el bot n de informaci n para se leccionar el punto de men a modificar 3 Pulsar el bot n de informaci n 3 Girar el bot n de informaci n para se lecciona
16. combustibles cidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluyentes crom ticos o fuel que se pueden formar mezclas explosivas con el aire aspirado Tampo co use acetona cidos ni disolventes sin diluir ya que atacan a los materiales utilizados en el aparato El aparato est autorizado para el fun cionamiento sobre superficies con una inclinaci n m xima indicada en el apar tado Datos t cnicos Protecci n del medio ambiente Qy Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el 49 embalaje al cubo de basura ll velo a un lugar de reciclaje Los aparatos viejos contienen materiales valiosos reciclables que debieran aprovecharse Evi te el contacto de bater as acei tes y materias semejantes con el medioambiente Desh gase de los aparatos viejos recurriendo a sistemas de recogida apropia dos Indicaciones sobre ingredientes REACH Encontrar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del acce sorio ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le ro gamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquiri el aparato o al servicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Ele
17. e solucionar gt Quitar la Intelligent Key 3 Esperar 10 segundos 3 Meter la Intelligent Key 3 Si sigue produci ndose el fallo acuda al servicio t cnico Aver as sin indicaci n en pantalla Aver a Modo de subsanarla No se puede poner en marcha el aparato Modo de espera Desconectar el aparato e insertar de nuevo la Intelligent Key Ajustar el selector de programas al programa deseado Comprobar la bater a si es necesario recargar Comprobar si los polos de la bater a est n conectados Caudal de agua insufi ciente Compruebe el nivel de agua limpia y de ser necesario llene el dep sito Aumentar la cantidad de agua con el bot n regulador del caudal de agua Desatornillar el cierre del dep sito de agua limpia Extraer y limpiar el filtro de agua limpia Colocar el filtro y atornillar el cierre Sacar las tiras de distribuci n de agua y limpiar el canal de agua s lo con cabezal de limpieza R Comprobar si los tubos est n atascados si es necesario limpiar Sin dosificaci n de de tergente Aumentar la cantidad de agua para activar la bomba dosificadora Comprobar el nivel de detergente Potencia de aspiraci n insuficiente Limpie las juntas situadas entre el dep sito de agua sucia y la tapa compruebe su estanqueidad y en caso necesario c mbielas El dep sito de agua sucia est lleno parar el aparato y vaciar el dep sito de agua sucia
18. emente los par metros se tiene que utilizar la Intelli gent Key gris La configuraci n viene des crita en el apartado Intelligent Key gris Nota Casi todos los textos de pantalla para con figurar los par metros son auto explicati vos La nica excepci n es el par metro FACT Fine Clean Menor n mero de rotacio nes de cepillos para eliminar velos gris sobre gres fino Whisper Clean n mero de rotaciones medio para limpieza de mantenimiento con un nivel ac stico reducido Power Clean n mero de rotaciones de cepillo mayor para pulir cristalizar y ba rrer Gire el selector de programas hasta el programa de limpieza deseado girar el bot n de informaci n hasta que aparezcan los parametros deseados Pulse el bot n de informaci n el valor ajustado parpadea Ajustar el valor deseado girando el bo t n de informaci n Confirmar la configuraci n pulsando el bot n de informaci n o esperar hasta que se acepte el valor autom ticamen te tras 10 segundos y y y y y Limpieza CUIDADO Peligro de da os para el revestimiento del suelo No utilice el aparato en esa zona 3 Gire el selector de programas hasta el programa de limpieza deseado Bajar el cabezal de limpieza gt Pisar el pedal ligeramente hacia bajo para bajar el cabezal de limpieza y mo ver hacia la izquierda As se desblo quea el pedal Dejar que el pedal suba poco a poco El cabezal de limpieza baja Indicaci n
19. es y da os Respetar el peso del aparato en el almacenamiento Este aparato s lo se puede almacenar en interiores Cuidados y mantenimiento A PELIGRO Peligro de lesiones Antes de realizar tra bajos quitar la Intelligent Key del aparato y desenchufar el cargador gt Purgue el agua sucia y el agua limpia sobrante y elim nela Plan de mantenimiento Intervalos de mantenimiento Los trabajos de limpieza recomendados se indican en la pantalla conforme a unos in tervalos de limpieza determinados 3 Aparece la indicaci n correspondiente llevar a cabo trabajo de mantenimiento 3 Pulsar el bot n de informaci n se res tablece la indicaci n Tras los per odos de tiempo previamente indicados apa rece la indicaci n de nuevo Indicaci n en pantallalndicar todos Limpiar la barra de as 20 horas piraci n Limpie el filtro de pelu 20 horas sas Limpiar el filtro de agua50 horas Comprobar los racores 100 horas de aspiraci n Comprobar los cepillos 100 horas Reset de mantenimien 200 horas to Indicaci n Un reset de mantenimiento reestablece todos los intervalos de mante nimiento ES 6 Despu s de cada puesta en marcha CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n No sal pique al aparato con agua ni utilice deter gentes agresivos gt Purgue el agua sucia 3 Enjuagar el dep sito de agua sucia con agua limpia o limpiar con el sistema de enjuague del dep sito de agua s
20. esiones Sacar la Intelligent Key para una puesta inmediata fuera de servi cio de todas las funciones 3 Sustituir las bater as y conectar v ase Antes de la puesta en servicio 3 Coloque las tablas largas laterales del embalaje como rampa en el palet 3 Fije la rampa al palet con clavos 3 Coloque las tablas cortas debajo de la rampa a modo de soporte 3 Retire los listones de madera de delan te de las ruedas 3 Elevar el cabezal de limpieza para eso presionar hacia abajo el pedal Quitar el embalaje del cabezal de lim pieza R B40CBp 3 Baje el aparato del palet por la rampa B 40 WBp 3 Meter la Intelligent Key 3 Girar el selector de programas al modo de transporte 3 Pulsar el pedal de marcha y bajar lenta mente el aparato de la rampa 3 Quitar la Intelligent Key A PELIGRO Peligro de lesiones Pisar el pedal para ba jar elevar el cabezal de limpieza siempre con un solo pie El otro pie tiene que man tenerse en una posici n estable y segura en el suelo En caso de peligro soltar el interruptor de seguridad pedal de marcha Desplazamiento con ayuda del motor solo B 40 W Bp CUIDADO Peligro de da os en la instalaci n Para la marcha atr s se debe elevar la barra de as piraci n Indicaci n El aparato se debe montar de forma que el cabezal de limpieza sobresalga por la de recha Esto permite trabajar de forma clara y junto al borde 3 Meter la Intel
21. i n 3 Confirmar la configuraci n pulsando el bot n de informaci n o esperar hasta que se acepte el valor autom ticamen te tras 10 segundos Marcha en inercia del cepillo Ajustar el tiempo de marcha en inercia de los cepillos 3 Configuraci n como Ajustar idioma y y y y y y y Configurar la l nea de carga gt Girar el bot n de informaci n hasta que aparezca el Men de la bater a gt Pulsar el bot n de informaci n selec cionar la l nea de carga conforme a las bater as montadas Indicaci n La configuraci n de la l nea de carga solo se debe realizar tras consultar al servicio t cnico de K rcher Especialmente cuando la bater a no viene en el men 3 Confirmar la configuraci n pulsando el bot n de informaci n o esperar hasta que se acepte el valor autom ticamen te tras 10 segundos LOAD DEFAULT Restablecer la configuraci n b sica A PELIGRO Peligro de lesiones El aparato solo se puede operar para cargar y descargar en inclinaciones con un valor m ximo v ase Datos t cnicos Conducir lentamente A PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte 3 Elevar el cabezal limpiador para evitar da ar los cepillos 3 Extraiga el cepillo para evitar que sufra da os 3 Altransportar en veh culos asegurar el aparato para evitar que resbale y vuel que conforme a las directrices vigentes A PRECAUCI N Peligro de lesion
22. imiento de pavimen 1 1 tos delicados Escobilla de disco rojo medio est n 4 905 022 0 4 905 026 6 Para limpiar pavimentos de poca suciedad o delicados 1 11 dar Cepillo de disco negro duro 4 905 025 0 4 905 029 0 Para limpiar pavimentos muy sucios 1 1 Platillo motriz de pads 4 762 533 0 14 762 534 0 Para alojamiento del pad 1 11 Aparatos BR BD B 40 barra de aspiraci n como accesorio denominaci n No de pieza Descripci n Unidad Aparato Anchura de tra de em necesario bajo 850 mm balaje Borde de goma azul 6 273 213 0 Est ndar pareja 1 pareja Racor de goma transparente ranurado 6 273 207 0 resistente al aceite pareja 1 pareja Racor de goma transparente 6 273 229 0 Anti franjas pareja 1 pareja Racor de goma transparente 6 273 290 0 Para suelos problem ticos pareja 1 pareja Barra de aspiraci n recta 4 777 401 0 Est ndar 1 1 Barra de aspiraci n doblado 4 777 411 0 Est ndar 1 1 12 ES 10 Datos t cnicos Aparato BR B 40 Aparato BD B 40 R 45 R 55 D 43 D 51 Potencia Tensi n nominal V 24 Capacidad de bateria Ah 5h 70 80 105 Consumo de potencia media B 40 W B 40 C W 1400 1300 Potencia nominal del motor de desplazamiento B 40 W B 40 C W 130 Potencia del motor de aspiraci n W 500 Potencia del motor de barrido W 600 Aspirar Capacidad de aspiraci n cantidad de
23. ira de goma y limpiar el cana l n con un pa o Tras la limpieza pre sionar de nuevo la tira de goma de for ma uniforme yy yyy Recambio del cepillo cil ndrico 3 Elevar el cabezal limpiador Cambiar el cepillo de disco gt Elevar el cabezal limpiador gt Pisar hacia abajo el pedal de cambio de cepillos m s all del punto de resisten cia 3 Sacar el cepillo de disco lateralmente de debajo del cabezal de limpieza gt Mantener el nuevo cepillo de disco bajo el cabezal de limpieza apretar hacia arriba y encajar Montar el cabezal de limpieza 3 Desplazar el aparato aprox 2 m hacia delante para que las ruedas de direc ci n miren hacia atr s gt Pisar el pedal ligeramente hacia bajo para bajar el cabezal de limpieza y mo ver hacia la izquierda As se desblo quea el pedal Dejar que el pedal suba poco a poco El brazo elevador del cabezal de limpie za va hacia abajo 3 Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia gt Aflojar el bloqueo del dep sito y haga que ste bascule hacia arriba 1 Bot n de desbloqueo de la tapa del alo jamiento 2 Cepillo 3 Pulsador gt Pulsar la tecla de desbloqueo de la tapa del alojamiento gt Girar hacia atr s la tapa del alojamien to gt Extraer cepillos cil ndricos Indicaci n Cambiar los cepillos rotati vos cuando las cerdas lleguen a 10mm 3 Instalar los nuevos cepillos rotativos
24. ligent Key 3 Seleccionar previamente la velocidad con la rosca de velocidad de desplaza miento 3 Ajuste el selector de programas en modo de transporte 3 Conducci n del aparato Hacia delante Pulsar la palanca de maniobra hacia delante Hacia atr s Pulsar la palanca de maniobra hacia atr s Indicaci n El aparato se empieza a mover cuando la palanca de maniobra se ha movido 15 3 Detenga el aparato Soltar la palanca de maniobra Adici n de combustibles Agua limpia gt Abrir el cierre del dep sito de agua lim pia gt Llenar con agua limpia m ximo 60 C hasta el borde inferior de la boca de lle nado 3 Cerrar el cierre del dep sito de agua limpia Con sistema autom tico de llenado del dep sito de agua limpia opcional 3 Conectar la manguera con el sistema autom tico de llenado y abrir la toma de agua m ximo 60 C m x 5 bar 3 Monitorizar el aparato el sistema auto m tico de llenado interrumpe la alimen taci n de agua cuando el dep sito est lleno gt Cerrar la toma de agua y separar la manguera del aparato Detergente A ADVERTENCIA Peligro de da os en la instalaci n Utilice nicamente el detergente recomendado En caso de usar otros detergentes el pro pietario usuario asume unos mayores ries gos en lo que a la seguridad durante el fun cionamiento y al peligro de sufrir acciden tes se refiere Utilice nicamente detergentes que no contengan disolvente
25. lo se puede operar en super ficies que no superen la inclinaci n m xima permitida v ase el apartado Datos t cni cos A ADVERTENCIA No utilizar el aparato en cuestas inclinadas Dispositivos de seguridad La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modificar o igno rar su funcionamiento Interruptor de seguridad B 40 C Bp Si se suelta el interruptor de seguridad se apaga el accionamiento de los cepillos Pedal acelerador B 40 W Bp Si se suelta el pedal acelerador se apaga el accionamiento de traslaci n y el de los cepillos Niveles de peligro A PELIGRO Aviso sobre un riesgo de peligro inmediato que puede provocar lesiones corporales graves o la muerte A ADVERTENCIA Aviso sobre una situaci n propablemente peligrosa que puede provocar lesiones cor porales graves o la muerte A PRECAUCI N Indicaci n sobre una situaci n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales La fregadora aspiradora sirve para efec tuar la limpieza en h medo o el pulido de pisos llanos Elaparato se puede adaptar f cilmente a la tarea de limpieza que corresponda ajustando el caudal de agua y cantidad de detergente El aparato tiene un dep sito de agua fresca y otro de agua sucia de 40l cada uno Permite llevar a cabo
26. mentos de operaci n y funcionamiento oR WD a o 13 14 15 16 17 18 19 4 27 26 25 Palanca de bajada de la barra de aspi raci n Tapa del dep sito de agua sucia Barra de sujeci n para la Homebase Filtro de pelusas Dep sito de agua sucia del sistema de enjuague opcional Cierre flexible del sistema de enjuague opcional Cierre del dep sito de agua sucia Flotador Estribo de empuje Filtro de part culas de suciedad gruesas Dep sito de agua sucia Orificio de llenado del dep sito de agua limpia Manguera de aspiraci n de detergente solo el modelo DOSE Botella de detergente solo el modelo DOSE Cierre del dep sito de agua limpia con filtro Soporte de la botella de detergente Dep sito de agua limpia Bloqueo del dep sito asegurado adicionalmente con chapa y tornillo Cabezal de limpieza ilustraci n simb lica 20 Cepillos cil ndricos variante BR Esco 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 23 22 21 20 19 billas de disco variante BD Dep sito de particulas gruesas sdlo BR Seguro de la polaridad de la bateria Bateria Indicador de nivel de agua limpia Pedal para elevar bajar el cabezal de limpieza Empu adura giratoria para inclinar la barra de aspiraci n Tuercas de mariposa para fijar la barra de aspiraci n Manguera de aspiraci n Barra de aspiraci n Cable de conexi n para el cargador Sistema autom tico de llenado del de p sit
27. o de agua limpia opcional Bot n regulador del caudal de agua Pedal acelerador B 40 W Bp Interruptor de seguridad B 40 C Bp Pupitre de mando Superficie de apoyo para el set de lim pieza Homebase Box Gancho porta cables Manguera de salida de agua sucia con dispositivo de dosificaci n no incluido en el volumen de suministro ES 2 Identificaci n por colores Los elementos de control para el proce so de limpieza son amarillos Los elementos de control para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro Pupitre de mando oR Rosca velocidad de avance solo B 40 W Intelligent Key amarillo operador gris trabajador previo anuncio Selector de programas Bot n de informacion Selector de programas OFF El aparato esta apagado Modo de transporte solo B 40 W Conducir hasta el lugar de empleo Modo Eco Limpiar el suelo con velocidad de cepi llos reducida y aspirar el agua sucia con potencia de aspiraci n reducida Modo normal Limpiar en h medo del suelo y aspirar el agua sucia Modo intensivo Limpiar en h medo del suelo y dejar ac tuar al detergente Modo de aspiraci n Aspire la suciedad Modo de pulido Pulir el suelo sin emplear l quidos Antes de la puesta en marcha Montaje de los cepillos Modelo BD Antes de la puesta en servicio se tienen que montar la escobilla de disco v ase Trabajos de mantenimiento
28. r la configuraci n del punto del men Pulsar el punto del men para confir mar la configuraci n y 3 Acontinuaci n girar el bot n de infor maci n para seleccionar el punto de men a modificar 3 Para guardar las autorizaciones girar el bot n de informaci n y pulsarlo para acceder al men Guardar las configu raciones 3 Para salir girar el bot n de informaci n y pulsarlo en Salir del men Cleaning App gt gt Los par metros ajustados con la Intelligent Key gris se mantienen hasta que se selec cione otra configuraci n Gire el selector de programas hasta el programa de limpieza deseado Girar el bot n de informaci n hasta que aparezca Cleaning App gt gt Pulsar el bot n de informaci n apare ce el primer par metro a ajustar Pulse el bot n de informaci n el valor ajustado parpadea Ajustar el valor deseado girando el bo t n de informaci n Confirmar la configuraci n pulsando el bot n de informaci n o esperar hasta que se acepte el valor autom ticamen te tras 10 segundos Seleccionar el siguiente par metro gi rando el bot n de informaci n 3 Tras modificar todos los par metros de seados girar el bot n de informaci n hasta que aparezca Salir del men 3 Pulsar el bot n de informaci n se sale del men Ajuste del idioma 3 Pulse el bot n de informaci n el valor ajustado parpadea 3 Ajustar el idioma deseado girando el bot n de informac
29. re en cuenta las siguientes advertencias y y y y y Tenga en cuenta las indicaciones presentes en la bater a en las ins trucciones de uso y en el manual del veh culo Use protecci n para los ojos Mantenga a los ni os alejados del cido y las bater as Peligro de explosiones Prohibido hacer fuego producir chis bas aplicar una llama directa y fuman Peligro de causticaci n Primeros auxilios Nota de advertencia Eliminaci n de desechos No tire la bater a al cubo de la basural A PELIGRO Peligro de explosiones No coloque herra mientas u otros objetos similares sobre la bater a es decir sobre los terminales y el conector de elementos Peligro de lesiones No deje nunca que el plomo entre en contacto con las heridas Luego de trabajar con las bater as l mpie se siempre las manos Bater as recomendadas B 40 N referencia Descripci n 6 654 141 0 105 Ah no precisa 12 V mantenimiento 6 654 093 02 70 Ah no precisa 12 V mantenimiento 6 654 097 03 80 Ah no precisa 12 V mantenimiento El aparato necesita 2 baterias 1 Set completo 24 V 105 Ah incl cable de conexi n ref 4 035 449 0 2 Set completo 24 V 70 Ah incl cable de conexi n ref 4 035 447 0 Set completo 24 V 80 Ah incl cable de conexi n ref 4 035 450 0 Colocar la bateria y cerrar gt Desplazar el aparato aprox
30. s cidos clorh dricos ni cidos hidroflu ricos Tener en cuenta las indicaciones de segu ridad de los detergentes Indicaci n No utilice detergentes altamente espumo SOS ES 4 Empleo Detergente Limpieza de mantenimiento RM 746 de todos los suelos resisten RM 780 tes al agua Limpieza de mantenimiento RM 755 es de superficies brillantes p ej granito Limpieza de mantenimiento RM 69 ASF y limpieza a fondo de suelos industriales Limpieza de mantenimiento RM 753 y limpieza a fondo de suelos industriales Limpieza de mantenimiento RM 751 de azulejos en el mbito sa nitario Limpieza y desinfecci n en RM 732 el mbito sanitario Decapado de todos los sue RM 752 los resistentes a los lcalis p ej PVC Decapado de suelos de sin RM 754 tasol Modelo con dispositivo de dosificaci n DOSE opcional Un dispositivo dosificador a adir deter gente al agua fresca el tramo al cabezal de limpieza Indicaci n El dosificador permite introducir como m ximo una dosis de detergente del 3 Para una dosis mayor el detergente se tie ne que echar en el dep sito de agua limpia 3 Poner la botella con detergente en el soporte 3 Desenroscar la tapa del frasco 3 Introducir el tubo de absorci n del dis positivo dosificador en el frasco Indicaci n Si el dep sito de agua limpia est vac o se interrumpe la dosificaci n de detergente El
31. scule hacia arriba Enganchar el cable del polo negativo de la bater a Desembornar el resto del cable de las bater as Quitar las cu as o las piezas de espu ma Extraer las bater as PRECAUCI N Mientras se desmontan y montan las bate r as la m quina puede estar poco estable procurar mantener una posici n segura gt Eliminar las bater as usadas de acuer do con las normativas vigentes Contrato de mantenimiento Para garantizar el funcionamiento seguro del aparato es posible firmar contratos de mantenimiento con el departamento co mercial correspondiente de K rcher Protecci n antiheladas En caso de peligro de heladas 3 Vac e el dep sito de agua limpia y el dep sito de agua sucia gt Guarde el aparato en un lugar protegi do de las heladas BY y y y yy Averias PELIGRO iPeligro de lesiones Antes de realizar tra bajos quitar la Intelligent Key del aparato y desenchufar el cargador gt Purgue el agua sucia y el agua limpia sobrante y eliminela Aver as con indicaci n en pantalla Indicador de pantalla Modo de subsanarla ERR BURSTE_049 Compruebe si hay cuerpos extra os bloqueando los cepillos y de ser asi eliminelos ERR_I_TURB_050 Comprobar la turbina de aspiraci n limpiar si es necesario ERR_U_BATT_001 Comprobar la bateria si es necesario recargar Si la pantalla indica otros mensajes de error o si la averia no se pued
32. tegrado est regulado electr nicamente y es apto para todas las bater as finaliza el proceso de car ga autom ticamente La bater a integrada se indica en la pantalla al cargar si no es as se tiene que seleccionar la l nea de carga v a se Configurar la l nea de carga El aparato no se puede utilizar durante el proceso de carga Indicaci n para la primera carga En la primera carga el control no detecta el tipo de bater a que viene integrada Cargar las bater as hasta que la pantalla indique carga completa es posible que las bate r as a n no est n cargadas La pr xima vez que se cargue el indicador y la corrien te de carga ser n exactas y las bater as se cargar n completamente ES 3 Usar el aparato tras la primera carga de las bater as hasta que la protecci n contra la descarga total desconecte el motor de los cepillos y la turbina Este proceso es nece sario para ajustar el indicador de la bater a Solo despu s se podr mostrar el nivel co rrecto de la bater a A PELIGRO Peligro de explosiciones Antes de cargar bater as que no preci sen mantenimiento se tiene que girar ha cia arriba el dep sito v ase el cap tulo Colocar y conectar la bater a De este modo se evita que se generen gases peli grosos debajo del dep sito durante el pro ceso de carga Mientras est el dep sito de agua abatido hacia arriba no est permitido realizar nin g n tipo de limpieza con agua
33. ucia opcional 3 Extraer y limpiar el filtro de part culas de suciedad gruesas del dep sito de agua sucia Limpie el aparato por fuera con un trapo h medo ligeramente empapado en una soluci n jabonosa suave 3 Compruebe el filtro de pelusas en caso necesario limpielo 3 S lo la variante aparato de limpieza de suelos Extraer el dep sito de particu las gruesas de suciedad y vaciar 3 Solo la variante aparato de limpieza de suelos Limpiar el canal n distribuidor de agua v ase el cap tulo Trabajos de mantenimiento 3 Limpie los labios de aspiraci n y los la bios de secado compruebe si presen tan desgaste y en caso necesario c mbielos gt Compruebe si los cepillos presentan desgaste y en caso necesario c mbie los 3 Presionar hacia dentro el cierre del de p sito de agua sucia y cerrar la tapa del dep sito de agua sucia de modo que quede una ranura abierta para secar Mensualmente 3 Comprobar la oxidaci n de los polos de la bater a cepillar si es necesario Cer ciorarse del asiento firme y correcto del cable de conexi n 3 Limpie las juntas situadas entre el de p sito de agua sucia y la tapa com pruebe su estanqueidad y en caso ne cesario c mbielas 3 En el caso de bater as que requieran mantenimiento comprobar la estan queidad al cido de los elementos gt Limpiar el canal de los cepillos s lo la variante aparato de limpieza de sue los Anualmente
Download Pdf Manuals
Related Search