Home

Manual de Usuario

1. 5595555555 CM 4 Toque el bot n Eliminar Nomb marc r p Speed Dials N meros de fax 5555555555 5 Toque el bot n S para confirmar la pop Desea eliminar el marcado r pido seleccionado eliminaci n de la lista de marcaci n r pida y regresar a la pantalla Fax Eliminar un solo n mero de la lista de marcado r pido 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el HP LaserJet M4555 MFP j Preparado bot n Fax y t quelo a E Realice copias de un documento 1 original Acceder a opciones trabajo preest de trabajos usados habitualmente Fax j n Enviar un documento a uno o m s n meros de fax Mi 13 Dic 2010 9 53 27 A Enviar un documento como archivo J adjunto de correo electr nico 2 Toque el bot n Marcados r pidos para mostrar la pantalla Marcaci n r pida N mero de fax Eliminar Detalles M s opciones Speed Dials 555559555955 232 Cap tulo 11 Fax ESWW 3 Toque el n mero de Marcaci n r pida de la lista para abrir el teclado Nomb marc r p a N meros de fax Speed Dials 5959999999 5595555555 4 Toque la flecha hacia abajo en el cuadro EB Nombre de marcado r pido para abrir el ET men desplegable y a continuaci n toque la opci n N meros de fax 5 Despl cese por la lista de n mero de faxes y pulse la pantalla a la derecha del ltimo d gito del n
2. MFP SERIES LASERJET ENTERPRISE M4555 O L O 5 199 D O Ho 9 gt O S LASERJET ENTERPRISE M4555 MFP SERIES Gu a del usuario Derechos de copyright y licencia O 2011 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Prohibida la reproducci n adaptaci n o traducci n sin autorizaci n previa y por escrito salvo lo permitido por las leyes de propiedad intelectual copyright La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Las nicas garant as de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garant a expresas que acompa an a dichos productos y servicios Ninguna informaci n contenida en este documento debe considerarse como una garant a adicional HP no ser responsable de los errores u omisiones t cnicos o editoriales contenidos en este documento Referencia CE502 90935 Edition 2 4 2011 Avisos de marcas comerciales Intel Core es una marca comercial de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses otras regiones Microsoft Windows Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales registradas en EE UU de Microsoft Corporation ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas en Estados Unidos Convenciones utilizadas en esta gu a xy SUGERENCIA Los consejos ofrecen pistas o m todos abreviados de utilidad Ex NOTA Las notas ofrecen informaci n importante para expli
3. ooooonnncccnnnnnonocccnnnnncnnonononnnnnos 238 Utiliza un dispositivo de protecci n contra sobretensiones cccooooncccncnno 238 Utiliza un servicio de mensajer a de voz de la empresa telef nica o un Eneado ceesre e a O E E E 239 Disposici n de la funci n llamadas en espera de la l nea telef nica 239 Comprobaci n del estado del accesorio de fax coooncccnncccoocccnnnonononnnnnonocononnnoninonos 239 La funci n de fax no est en funcionamiento oocccccccconocccccnncnnnoconnnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnos 240 Problemas generales dei caoea 240 Problemas con la recepci n de faxes ooccccccnccoooccnccnnnnonononnnnnnnonononnnnnnnnnonononnnnninnnnons 241 Problemas con el env o de faxes ooooocccccncnccononoconcnnnonononocononnnnnnonononocnnnnnnnnonicnicnnnnss 243 Boo olor No 110 AA N E E A A A E 244 Mensajes de error del fax oooocccncccoocccnnnconcnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnns 244 Mensajes de env o de fax oooccccnccoonccnncccooncnnoconnnnnnnnonononnnonanncnnnnnnncnnnnns 246 Mensajes de recepci n de fax oooccccncccoocccnnncconcnnnnnnonononnnnnnnnnncnnnnonanonnnns 248 Informes de fax a 249 Registro de actividad de fax ooooooooocccccnncnnnonononocnnononononnnonoccncnnnnononononos 250 Informe de c digos de facturaci n ooooooocccnccononoccnnnnnnononccnnnnononncnnnnnnnnnos 250 Informe de lista de faxes bloqueados ooooocccccnccconoccccnn
4. Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Salida Almacenamiento de trabajos E trabajo se guardar en la impresora y no se imprimir hasta que se solicite desde el panel de control de la impresora Una vez impreso el trabajo ste se eliminar autom ticamente del y O almacenamiento de trabajos de la un n mero de identificaci n personal de 4 digitos para imprimir trabajos de impresi n privados N usuario 9 Nombre de usuario O Personalizado Nombre de trabajo 9 Autom tico Personalizado lt Autom tico gt Opciones de notificaci n del trabajo Si el nombre de trabaj existe Y Mostrar ld de trabajo al imprimir salis A adir n mero 1 99 al nombre y je _ Acercade J Ayuda Aceptar Cancelar _ Aplicar Imprimir un trabajo almacenado Siga este procedimiento para imprimir un trabajo almacenado en la memoria del producto 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Abrir A desde memoria disp Guardar en USB Guardar trabajo escaneado en disp Enviar un documento a una carpeta almac USB 1 de la red Almacenam carpetas red Guardar en memoria disp Abrir desde memoria disp Guardar el trabajo escaneado en la Imprimir un trabajo de la memoria i memoria de este dispositivo i de este dispositivo 150 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW
5. Presentaci n 96 130 g E Prospecto 131 175 g Fotogr fico portada 176 220 g Otro Aceptar E Tipo Cotidiano lt 96 g Presentaci n 96 130 g F Prospecto 131 175 g Fotoor fico portada 176 220 g ou Transparencia impresi n l ser Etiquetas Membrete poe Sobre El Tipo Cotidiano lt 96 g Presentaci n 96 130 g F Prospecto 131 175 g Fotogr fico portada 176 220 g Otro Tranenarendia impresi n l ser Sobre Coloreado Tareas de impresi n adicionales en Windows 139 Impresi n de la primera o la ltima p gina en un papel diferente con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Imprimir s lo E intervalo 3 Haga clic en la ficha Papel Calidad Acerca de Ayuda 140 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW 4 Enel rea P ginas especiales haga clic nas o papel aga clic en el en la opci n Imprimir p gi distinto y a continuaci n bot n Config 5 En el rea P ginas en documento seleccione la opci n Primera o ltima 6 Seleccione las opciones correctas de las listas desplegables Origen del papel y Tipo de papel Haga clic en el bot n Agregar ESWW
6. Salida Opciones avanzadas A moen paa E Opciones de papel Tama os de papel 8 5 x 14 pulgadas Legal X Origen del papel Selecci n autom tica X Tipo de papel No espec icado Y Calidad de i SS FastRes 1200 X EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n P ginas especiales Portadas Imprimir p ginas en papel distinto Insertar hojas en blanco preimpresas P ginas de separaci n de cap tulos NOTA Configuraci n de p ginas no indicadas en la tabla Tipo papel No especificado Imprimir en ambas caras Activado P ginas especiales definidas para este trabajo de impresi n P ginas G 1 3 5 12 Origen papel Tipo de papel No especificado v Tipo de p gina P ginas Origen del papel Tipo de papel Atributos adicionales Eliminar Borrartodo P ginas especiales Portadas P ginas en documento Insertar hojas en blanco preimpresas 9 Primera P ginas de separaci n de cap tulos gt ltima O P ginas E 1 3 5 12 NOTA Configuraci n de p ginas no indicadas en la tabla Origen papel Selecci n autom tica Bandeja 1 zj Tipo de papel Tipo papel No especificado Cartulina 176 220 g y Imprimir en ambas caras Activado Actualizar P ginas especiales definidas para este trabajo de impresi n Tipo de p gina P ginas Origen del papel
7. cccccocccnnnnccnnnnonocnnonncnnnnnnonnnnnnonnnnnnonnnononnnnnnnos 323 Cables INIBIT CES cstircnco dead taisios 325 Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico oooococccocococococococococococoncococonococococacocos S27 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard ooooooocccnncnononocccnnnnononocncnnnnnnnnononnoos 328 Garant a de protecci n Premium de HP declaraci n de garant a limitada del cartucho de Mpresi n S EE E sonas 330 Datos almacenados en el cartucho de impresi n ooccccncooocccnncnonocnnnnononnnnnnnnnncnnnnnononnnononancnnnnns 331 Licencia de uso para el usuario final cccccoononnncncnnncccoonncnnnnnnnnnnononnnnnnonononnnnnnnononcnnnnnnnns 332 A E E dada A casas 335 Servicio de garant a de autorreparaci n del cliente ooocccccocccccnnononccnnononocnnnnonaconnnnnnncnnos 336 Ea oo A AS 337 Ap ndice C Especificaciones del producto oooococococccoccccccocncacocococonococcccccococacncncncncccococoss SS Especificaciones f sicas seri ia 340 Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones OC StICAS oooooccccnncncnnnoncccnnncnnoss 340 Especificaciones de entornos a dia 340 xvi ESWW Ap ndice D Informaci n sobre normativas oooococccocncocncococococccnccocncncncccococcccocccacncncnconoso 341 Nom s dela FEE corto 342 Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente oooocccnccocccnncnnoncnncnnn
8. ooocccccocccnncnncnnnnnnnccnnnonononononnnnnnnonocnnonononnnnns 108 Impresi n cuando un cartucho de impresi n alcanza el final de su vida til o e TE A E E O E A E TDEDTN 108 Active o desactive las opciones de Configuraci n muy baja del panel de CORTO PP o 108 Almacenaje y reciclaje de consumibles ccooooncccnnnnocccnnncnncnnnnnonocnnnnononcnnnonacinnnos 109 Reciclaje de consumibles oocccccoooocccnnccononcnnnononcnnnnonononnncnonononnnononinonnos 109 Almacenamiento del cartucho de impresi n ooooccccncconccnnncnononcnnnnnnnncnnnos 109 Pol tica de HP con respecto a los cartuchos de impresi n que no son de HP 109 Sitio Web contra falsificaciones HP ooonccccnnconocccnnnccccooonononononononnnnnnnnonncnnnnnnnnnonnnns 109 Instrucciones para realizar la sustituci n ccoooocccncnooccnnnnoonnnnnononnnnnononononocnnnonncnnnnnonnnnnnnnnnnos 110 Sustituci n del cartucho de impresi n ooocccncoccccnnconcnnnononnnnnnncnnnonoconnnnnonnnnnnonnnonanoss 110 Sustituci n del cartucho de grapas para modelos con un apilador grapador 113 Soluci n de problemas con consumibles occcccoocccnnncocccnnnoocnnnonnncnnnnnnocnnonnncnnnnonncnnnnononannnos 115 Comprobaci n del cartucho de impresi n oooccccnnooccnnnconoccnnonnnnnnnnonononnnnnnonnnnnnonoss 115 viii ENS Comprobaci n de da os en el cartucho de impresi n oooccccooccncnnccnnnnos 115 Defectos repeti
9. 7 Escriba un nombre para el atajo y haga clic en el bot n Aceptar Introduzca un nombre para el nuevo acceso r pido de impresi n 128 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW Mejora de la calidad de impresi n con Windows Selecci n del tama o de p gina con Windows 1 2 3 4 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad Seleccione un tama o de la lista desplegable Tama o del papel Selecci n de un tama o de p gina personalizado con Windows 1 2 3 4 5 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad Haga clic en el bot n Personalizado Escriba un nombre para el tama o personalizado especifique las dimensiones y haga clic en el bot n Aceptar Selecci n del tipo de papel con Windows 1 e A A En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad En la lista desplegable Tipo de papel haga clic en la opci n M s Ampl e la lista de opciones Tipo Ampl e la categor a de tipos de papel que mejor describa su papel y a continuaci n haga clic en el tipo de papel que est utilizando Sel
10. Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW IPv 6 Si la direcci n IP comienza por fe80 el producto deber a poder imprimir Si no es as deber configurar la direcci n IP de forma manual Instalaci n del software 1 2 3 4 5 6 8 ESWW Cierre todos los programas del equipo Instale el software del CD Haga clic en el icono del producto y siga las instrucciones en pantalla Haga clic en el bot n Cerrar una vez que el proceso de instalaci n haya finalizado En el equipo abra el men Apple et haga clic en el men Preferencias del Sistema y despu s en el icono Impresi n y Fax Haga clic en el simbolo m s De forma predeterminada Mac OS X utiliza el m todo Bonjour para buscar el controlador y agregar el producto al men emergente de la impresora ste es el mejor m todo en la mayor a de las situaciones Si Mac OS X no puede encontrar el controlador de impresora HP aparecer un mensaje de error Vuelva a instalar el software Si conecta el producto a una red de gran tama o es posible que necesite usar la impresi n IP para la conexi n en lugar de Bonjour Siga estos pasos a Haga clic en el bot n Impresora IP b En la lista desplegable Protocolo seleccione la opci n HP Jetdirect Socket Introduzca la direcci n IP o nombre de host del producto En la lista desplegable Imprimir con seleccione el modelo del producto si a n no hay ninguno seleccionado Para configurar el p
11. Ex NOTA Utilice la etiqueta de devoluci n nicamente para devolver cartuchos de impresi n originales de HP LaserJet No la utilice para cartuchos de inyecci n de tinta de HP ni para cartuchos que no sean de HP cartuchos recargados o remanufacturados o devoluciones de garant a Si desea m s informaci n sobre c mo reciclar sus cartuchos de impresi n de HP visite http www hp com recycle Instrucciones de devoluci n y reciclado Estados Unidos y Puerto Rico La etiqueta que se adjunta en el embalaje del cartucho de HP LaserJet se emplea para la devoluci n y el reciclado de uno o m s cartuchos de impresi n de HP LaserJet ya utilizados Siga las instrucciones correspondientes que se incluyen a continuaci n Devoluciones m ltiples m s de un cartucho 1 Guarde cada cartucho de impresi n de HP LaserJet en su embalaje y envase originales 2 Precinte juntas las cajas con precinto de embalaje o material para embalar El paquete puede pesar hasta 31 kg 3 Utilice una etiqueta para env os individual franqueada 1 Utilice una caja adecuada de la que disponga o solicite una caja de recogida masiva gratuita en www hp com recycle o en EE UU llame al 1 800 340 2445 hasta 31 kg de cartuchos de impresi n HP LaserJet 2 Utilice una etiqueta para env os individual franqueada 344 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Devoluciones individuales Env o 1 Guarde el cartucho de impresi n de HP LaserJet en
12. d Si ninguna de estas medidas soluciona el problema p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de HP Compruebe que el cable est bien conectado a Compruebe la conexi n del cable entre el producto y el equipo o el puerto de red Aseg rese de que est bien conectado b Aseg rese de que el cable no est defectuoso Si es posible pruebe con otro distinto c Compruebe la conexi n de red El panel de control debe indicar el estado preparado Si aparece un mensaje de error resuelva el error Aseg rese de que el papel de impresi n utilizado cumple las especificaciones Imprima una p gina de configuraci n a Abra los siguientes men s en la pantalla de inicio del panel de control del producto o Administraci n o Informes o P ginas Configuraci n Estado o P gina de configuraci n b Toque el bot n Imprimir Si no se imprimen las p ginas compruebe que hay papel en al menos una bandeja Si la p gina se atasca en el producto siga las instrucciones del panel de control para eliminar el atasco Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas 277 6 Si se imprime la p gina de configuraci n compruebe los elementos siguientes a Sila p gina no se imprime correctamente el problema est relacionado con el hardware del producto P ngase en contacto con el Centro de atenci n al cliente de HP b Sila p gina se imprime correctamente el hardware del producto est funcionando bien El
13. Aceptar E Tipo Cotidiano lt 96 g Presentaci n 96 130 g E Prospecto 131 175 g Fotogr fico portada 176 220 g Otro Preperforado Lo Dinnar Imprimir en papel especial etiquetas o transparencias 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir ir i ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 137 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias P ginas por hoja 1p gina lx Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala y 3 Haga clic en la ficha Papel Calidad Calidad de impresi n P ginas especiales Portadas FastRes 1200 y Imprimir p ginas en papel distinto E Insertar hojas en blanco preimpresas 7 EconoMode 7 ze P graso de mepesaci n de copla puede ahorrar cartuchos de impresi n 4 En la lista desplegable Tipo de papel haga clic en la opci n M s O _ Acercade J Ayuda Aceptar _ Cancelar _Apicar 138 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW 5 Ampl e la lista de opciones Tipo 6 Ampl e la categor a de tipos de papel que mejor describa su papel NOTA Las etiquetas y las transparencias se encuentran en la lista de opciones Otro 7 Seleccione la opci n el tipo de papel que est utilizando y haga clic en el bot n Aceptar ESWW da Cotidiano lt 96 g
14. Ajuste de imagen Oscuridad Contraste Limpieza de fondo Nitidez Creaci n de trabajo 28 Cap tulo 2 Men s del panel de control Estilo de libro Estilo doble cara 600 ppp 400 ppp 300 ppp 200 ppp 150 ppp 5 ppp Vertical Horizontal Estilo de libro Estilo doble cara Detecci n autom tica Color Negro gris Negro Seleccione en la lista de tama os de papel No notificar Notificar al finalizar trabajo Notificar s lo si trabajo falla Imprimir Correo electr Creaci n de trabajos desactivada Creaci n de trabajos activada Tabla 2 5 Men Config escaneado env o digital continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Supresi n p ginas blanco Activado Desactivado Configuraci n del servicio Permitir el uso del Seleccione o anule la de env o digital servidor de software de selecci n de la casilla de env o digital DSS verificaci n El ajuste predeterminado no tiene seleccionada la casilla de verificaci n Permitir transferencia a Seleccione o anule la nuevo servidor de selecci n de la casilla de software de env o digital verificaci n El ajuste DSS predeterminado no tiene seleccionada la casilla de verificaci n Men Configuraci n de fax Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n de fax En la siguiente tabla los asteriscos indi
15. Compatible con las necesidades de impresi n con emulaci n postscript y con fuentes postscript flash Recomendado para tareas de impresi n de oficina generales en entornos Windows Compatible con versiones de PCL anteriores y productos HP LaserJet m s antiguos La mejor opci n para imprimir desde programas de software personalizados o de terceros La mejor opci n para entornos h bridos que requieren configurar el producto para PCL 5 UNIX Linux mainframe Dise ado para ser utilizado en entornos empresariales Windows como un nico controlador utilizado por varios modelos de impresoras Se recomienda para la impresi n con varios modelos de impresoras desde un equipo m vil Windows Recomendado para imprimir en todos los entornos de Windows Proporciona la mejor velocidad calidad de impresi n y compatibilidad con las caracter sticas de la impresora a nivel global para la mayor a de los usuarios Desarrollado para su uso con la interfaz de dispositivo gr fico GDI de Windows a fin de proporcionar la mejor velocidad en entornos Windows Puede no ser totalmente compatible con soluciones personalizadas y de otros fabricantes basadas en PCL 5 308 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Descargue controladores de impresora adicionales de este sitio Web www hp com support lim4555mfp software ESWW Mejora de la calidad de impresi n 309 Mejora de la calidad de impresi n de las copias Si tiene problemas co
16. Nueva carpeta Jul 15 2010 3 34 37 PM Guardar en USB Part00 gt Documents Seleccione un archivo o carpeta Nombre archivo Welcome pdf filename Tipo de archivo BEE Nueva carpeta M s opciones Vista preli Jul 15 2010 3 34 37 PM La caracter stica de correo electr nico del producto ofrece las siguientes ventajas e Env a documentos a una o m s direcciones de correo electr nico e Entrega archivos en blanco y negro o en color e Puede enviar archivos en formatos de archivo diferentes que el destinatario pueda manipular Para utilizar la caracter stica de correo electr nico el producto debe estar conectado a una red de rea local SMTP v lida con acceso a Internet Protocolos compatibles El producto admite los protocolos SMTP Simple Mail Transfer Protocol y LDAP Lightweight Directory Access Protocol 184 Cap tulo 10 Escaneado y env o de documentos SMTP LDAP SMTP constituye un conjunto de reglas que definen la interacci n entre los programas que env an y reciben correo electr nico Para que el producto pueda enviar documentos a una direcci n de correo electr nico debe estar conectado a una LAN que tenga acceso a un servidor de correo electr nico compatible con SMTP Si utiliza una conexi n de LAN p ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener la direcci n IP o el nombre de host del servidor SMTP Si se conecta mediante una c
17. O CP instrucciones del panel de control para ro O cambiar el tama o o tipo F P y VEN O y DDMMYYYY 00 00 AM ESWW Carga de las bandejas de papel 97 Carga de la bandeja 2 y las bandejas opcionales 3 4 y 5 con papel de tama o personalizado 1 Abra la bandeja 2 Apriete los seguros de ajuste y deslice las gu as para ajustar las gu as del ancho y largo del papel al tama o de papel que se est usando 3 Ponga papel en la bandeja Compruebe que las gu as tocan ligeramente la pila pero no la doblan 98 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW 4 Cierre la bandeja 5 El panel de control le indica que determine el tama o y el tipo de papel Seleccione la configuraci n Personalizado y a continuaci n configure las dimensiones X e Y del tama o de papel personalizado NOTA Consulte la etiqueta de la bandeja de papel o la siguiente ilustraci n para determinar las dimensiones X e Y ESWW Carga de las bandejas de papel 99 Configuraci n de bandejas El producto indicar autom ticamente que configure el tipo y el tama o para una bandeja en las siguientes situaciones Cuando cargue papel en la bandeja Cuando especifique un tipo de papel o una bandeja particular para un trabajo de impresi n mediante el controlador de impresi n o un programa de software y la bandeja no est configurada para concordar con la configuraci n del trabajo de impresi n Ex NOTA El mensaje no apar
18. Cancele el fax y vuelva a enviarlo Haga que la compa a telef nica revise la l nea Soluci n Cargue el papel Los faxes recibidos mientras la bandeja de entrada est vac a se almacenan y se imprimen cuando vuelve a cargarse la bandeja Si se activa Programar impresi n de faxes los faxes no se imprimir n hasta que se desactive El producto deja de imprimir en cuanto est bajo de t ner o se queda sin l Los faxes recibidos se almacenan en memoria y se imprimen una vez que se haya sustituido el t ner Para otros problemas de impresi n del producto consulte la gu a del usuario del producto ESWW Los faxes no se imprimen en el producto Causa La llamada entrante puede ser una llamada de voz El fax entrante se ha interrumpido La funci n Programaci n de impresi n de faxes est establecida en Almacenar faxes siempre Soluci n Las llamadas entrantes de voz normalmente aparecen en el informe de llamadas como Error de comunicaci n 17 Puesto que se trata de llamadas de voz y no de un error de fax no es necesario realizar ninguna acci n Aseg rese de que las personas que le llaman disponen de un n mero de voz diferente al n mero de fax Compruebe que la l nea telef nica del fax no tiene activada la funci n de llamadas en espera Un aviso de llamada en espera puede interrumpir una llamada de fax en curso lo que provocar a un error de comunicaci n Cambie la configuraci n d
19. Configuraci n de pantalla 36 men Configuraci n de red 39 men Configuraci n general 21 men Copia de seguridad Restauraci n 45 men Gestionar bandejas 38 men Gesti n de consumibles 37 men Informes 20 men Opciones de Abrir desde USB 33 men Opciones de impresi n 35 men s resumen 18 men Soluci n de problemas 42 p gina de limpieza impresi n 272 132 pantalla de inicio 14 seguridad 265 Servicio men 46 ubicaci n Pantalla de inicio panel de control 14 papel atascos 282 carga 94 impresi n en papel con membrete o formularios preimpresos Windows orientaci n de carga 92 p ginas por hoja 70 portadas utilizar papel diferente 140 primera p gina 69 primera y ltima p gina utilizar papel diferente 140 selecci n 305 tama o personalizado configuraci n en Macintosh 69 papel pedido 322 papel compatible 86 papel con membrete impresi n Windows 135 papel especial copia 165 impresi n Windows indicaciones 84 papel preimpreso impresi n Windows 135 pasarela configurar valor predeterminado 80 pasarela predeterminada configuraci n 80 pausa al marcar 224 PCL controladores 49 135 137 pedido consumibles y accesorios 322 pedidos n meros de referencia de 323 portadas impresi n Mac 69 impresi n en papel diferente Windows 140 PPDs incluidos 66 365 Indice prefijo marcaci n autom tica 203 prefijo de marcaci n configuraci n 203 primera p
20. HP LaserJet Enterprise M4555 MFP HP LaserJet Enterprise M4555h MFP BOISB 0904 00 Se incluye CE734A Bandeja de entrada de 1x500 hojas con soporte integrado CE735A Bandeja de entrada de 3x500 hojas con soporte integrado CE736A Buz n grapador TODAS CE390A CE390X cumple con las siguientes especificaciones de producto SEGURIDAD EMC Informaci n adicional IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 A 11 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Producto l ser clase 1 LED IEC 62311 2007 EN62311 2008 GB4943 2001 CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 Clase A 9 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A1 A2 FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Clase A 3 ICES 003 N mero 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 Este producto cumple con los requisitos de la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC y la Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC y exhibe la correspondiente marca CE 3 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado 1 El producto fue probado en sistemas PC Hewlett Packard con configuraciones t picas 2 A este producto se le ha asignado un n mero de modelo regulatorio No debe c
21. Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos E E En el rea Modo de almacenamiento de trabajos haga clic en la opci n Trabajo almacenado 152 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW Convertir en privado un trabajo almacenado de forma permanente para que s lo se pueda imprimir tras introducir el NIP Ex NOTA Esta opci n s lo est disponible si se ha instalado el disco duro opcional en el producto 1 2 3 4 5 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabaijos En el rea Modo de almacenamiento de trabajos haga clic en la opci n Trabajo almacenado o en la opci n Trabajo personal en el rea Convertir trabajo en privado haga clic en la opci n PIN para imprimir y a continuaci n introduzca un n mero de identificaci n personal PIN de 4 d gitos NOTA Para imprimir o para eliminar el trabajo debe proporcionar el PIN en el panel de control del producto Recibir una notificaci n si se imprime un trabajo almacenado Ex NOTA S lo recibe la notificaci n el creador del trabajo almacenado El usuario no recibe ninguna notificaci n cuando alguien imprime un trabajo almacenado creado por otro usuario 1 2 3 4 5 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Pref
22. Selecci n autom tica P ginas por hoja 1 p gina por hoja 52 imprimir en ambas caras Tipo de papel No epeofcado e Acerca de Ayuda Aceptar _ que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados Impresi n de folletos q sine Valores predetermin de f brica Guardar como Eliminar Restablecer J i ESWW 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la ficha Atajos de impresi n 4 Seleccione un atajo de impresi n existente como base NOTA Seleccione siempre un atajo antes de ajustar cualquier configuraci n a la derecha de la pantalla Si ajusta la configuraci n y a continuaci n selecciona un atajo se perder n todos los ajustes ESWW P ginas por hoja 1 p gina ly Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n E as E gt i l gica i n a doble cara Tama os de papel 8 5 x 11 pulgadas as Letter Origen papel Valores predetermin de f brica Selecci n autom tica P ginas por hoja E E impre
23. predeterminadas y configure las opciones Toque el bot n OK para guardar la configuraci n gt Configuraci n Almac en carpetas red gt Opciones de trabajo predeterminadas Vista preliminar de la imagen Opciones de trabajo predeterminadas E Utilice estos men s para definir las opciones de trabajo predeterminadas de cada funci n Si no determina las opciones del trabajo al crearlo se Nombre de archivo predeterminado Tipo archivo de docum o o pr AAA AMAN utilizar n las opciones predeterminadas Para realizar una adan de Saida configuraci n completa acceda al ESWW Uso de las funciones de escaneado env o 179 Env o de un documento escaneado Env o de un documento escaneado a una carpeta de red El producto puede escanear un archivo y guardarlo en una carpeta de la red Esta funci n se admite en los siguientes sistemas operativos Windows Server 2003 de 64 bits Windows Server 2008 de 64 bits Windows XP de 64 bits Windows Vista de 64 bits Windows 7 de 64 bits Novell versi n 5 1 y posteriores acceso en exclusiva a las carpetas Conjuntos r pidos Ex NOTA Es posible que tenga que registrarse en el producto para usar esta funci n El administrador del sistema se puede valer del servidor Web incorporado de HP para configurar carpetas de Conjuntos r pidos predefinidas o bien el usuario puede especificar la ruta a otra carpeta de la red 1 Coloque el documento boca abajo en e
24. trabajando para abrir este cuadro de di logo Los valores de configuraci n que se modifiquen en el cuadro de di logo Imprimir tienen una menor prioridad y normalmente no anulan los cambios realizados en el cuadro de di logo Ajustar p gina Cuadro de di logo de propiedades de la impresora controlador de la impresora haga clic en Propiedades en el cuadro de di logo Imprimir para abrir el controlador de la impresora Los valores de configuraci n que se modifiquen en el cuadro de di logo Propiedades de impresora normalmente no anulan la configuraci n especificada en otras secciones del software de impresi n Aqu puede cambiar la mayor a de los valores de la configuraci n de impresi n Configuraci n predeterminada del controlador de la impresora la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora establece la configuraci n utilizada en todos los trabajos de impresi n a menos que la configuraci n se modifique en los cuadros de di logo Configurar p gina Imprimir o Propiedades de la impresora Configuraci n del panel de control de la impresora la configuraci n modificada en el panel de control de la impresora tiene menos prioridad que las modificaciones realizadas en cualquier otro sitio Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows Cambiar la configuraci n de todos los trabajos de impresi n hasta que se cierre el programa de software 1 En el
25. 56 Este producto est equipado con el servidor Web incorporado de HP que proporciona acceso a informaci n sobre las actividades del producto y de la red Esta informaci n aparece en un navegador Web como Microsoft Internet Explorer Netscape Navigator Apple Safari o Mozilla Firefox El servidor Web incorporado de HP reside en el producto No est cargado en un servidor de red El servidor Web incorporado de HP ofrece una interfaz para el producto disponible para cualquier usuario con un equipo conectado en red y un navegador Web est ndar No se instala ni configura ning n software especial en el equipo s lo es necesario disponer de un navegador Web compatible Para obtener acceso al servidor Web incorporado de HP escriba la direcci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Para localizar la direcci n IP imprima una p gina de configuraci n Para obtener m s informaci n sobre c mo imprimir una p gina de configuraci n consulte Impresi n de p ginas de informaci n en la p gina 254 Para obtener una explicaci n completa de las caracter sticas y del funcionamiento del servidor Web incorporado de HP consulte Uso del servidor Web incorporado de HP en la p gina 256 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Software para otros sistemas operativos OS Software UNIX En relaci n con las redes HP UX y Solaris consulte la p gina www hp com go etdirectunix_ software para instalar scripts modelo uti
26. DEVUELVALO AL LUGAR DONDE LO COMPRO ANTES DE CATORCE D AS PARA OBTENER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA SI EL SOFTWARE ESTA INSTALADO O HA SIDO PUESTO A DISPOSICION JUNTO CON OTRO PRODUCTO DE HP PODRA DEVOLVER EL PRODUCTO COMPLETO SIN USAR 1 SOFTWARE DE TERCEROS El Software puede incluir adem s del software propiedad de HP Software de HP software bajo licencia de terceros Software de terceros y Licencia de terceros El Software de terceros cuya licencia se le concede a usted est sujeto a los t rminos y condiciones de la Licencia de terceros correspondiente Generalmente la Licencia de terceros se encuentra en un archivo con un nombre parecido a license txt o readme Debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia de HP si no encuentra una Licencia de terceros Si las Licencias de terceros incluyen licencias que ofrecen c digo fuente como la Licencia P blica General de GNU y el c digo fuente correspondiente no se incluye con el software consulte las p ginas de asistencia t cnica del producto del sitio web de HP hp com para saber c mo obtener el c digo fuente 2 DERECHOS DE LA LICENCIA Usted tiene los siguientes derechos siempre que cumpla con todos los t rminos y condiciones de este CLUF a Uso HP le concede a Usted una licencia para el Uso de una copia del Software de HP Uso hace referencia a la instalaci n la copia el almacenamiento la carga la ejecuci n la visualizaci n o cualquier otr
27. Enviar un documento a uno o m s Enviar un documento como archivo n meros de fax i adjunto de correo electr nico 13 Dic42010 9 53 27 AM Copiar zo 4 Preparado copias q 100 a E Carta Grapar clasificar fi 1a 1 caras Clasificado q Reducir Ampliar ll Selecci n de papel M s i AD tomo opciones aom MA O Ajuste de imagen Orientaci n contenido Imprimir en ambas caras d plex 171 4 Para realizar una copia de dos caras a partir de un mL de una cara toque el bot n Original 1 cara salida 2 caras Para realizar una copia de dos caras a partir de un original de dos caras toque el bot n Original 2 cara salida 2 caras Para realizar una copia de una cara a partir de un original de dos caras toque el bot n Original 2 cara salida 1 caras Toque el bot n OK 5 Toque el bot n Iniciar 172 Cap tulo 9 Copia Lados copia Toque el bot n Orientaci n para seleccionar la orientaci n 0 11 Original 1 cara salida 1 cara vertical horizontal y de cara posterior Qlaz Original 2 caras salida 2 caras Qla Original 1 cara salida 2 caras Ql Original 2 caras salida 1 cara Orientaci n Cancelar Copiar E l Preparado copias y TE 100 Carta Bi r E Carta A Grapar clasificar O Clasificado i Q Reducir Ampliar f or 7 Selecci n de papel M s Yom opciones rra E J Ajuste de imagen Orientac
28. Guardar en USB Almacenam carpetas red Guardar trabajo escaneado en disp Enviar un documento a una carpeta i almac USB E de la red E Guardar en memoria disp A RAS Guardar el trabajo escaneado en la En memoria de este dispositivo NOTA Si se le solicita escriba su nombre de usuario y contrase a Imprimir un trabajo de la memoria de este dispositivo 13 Dic 2010 9 54 38 AM ESWW Env o de un documento escaneado 183 3 Seleccione una de las carpetas de la lista o toque el bot n Nueva carpeta para crear una carpeta nueva en la unidad flash USB 4 Escriba el nombre del archivo en el campo de texto Nombre archivo y seleccione el tipo de archivo en la lista desplegable Tipo de archivo 5 Para establecer la configuraci n del documento toque el bot n M s opciones 6 sia el bot n Iniciar para guardar el archivo Env o a correo electr nico Vista preli y Guardar en USB Part00 Seleccione un archivo o carpeta Nombre archivo Ef Documents Untitled zZz T lt S o y 3 D e 5 Jul 15 2010 3 32 53 PM Guardar en USB Part00 gt Documents Seleccione un archivo o carpeta Nombre archivo Welcome pdf filename Jul 15 2010 3 34 37 PM M s opciones md USB Vista preli Part00 gt Documents Seleccione un archivo o carpeta Nombre archivo Welcome pdf filename Tipo de archivo M s opciones
29. Informaci n b sica sobre el producto rea para agregar dispositivos de seguridad de terceros Use la pantalla t ctil para abrir y configurar todas las funciones del producto Use este bot n para aumentar o reducir el brillo de la pantalla t ctil Use esta rea para especificar el n mero de copias y otros valores num ricos Si el producto permanece inactivo durante mucho tiempo entra autom ticamente en el modo de reposo Para colocar el producto en modo de reposo o volver a activarlo pulse el bot n Reposo Restablece la configuraci n de trabajos de f brica o los valores predeterminados definidos por el usuario Detiene el trabajo activo y se abre la pantalla Estado del trabajo Comienza un trabajo de copia inicia el env o digitalizado o un trabajo de fax o contin a un trabajo que se hab a interrumpido Use este bot n para indicar una pausa necesaria para un n mero de fax Indica que el producto se encuentra en un estado que requiere una intervenci n Se puede producir como consecuencia por ejemplo de una bandeja de papel vac a o de un mensaje de error en la pantalla Indica que el producto est recibiendo datos Indica que el producto est preparado para empezar a procesar cualquier trabajo ESWW 13 Bot n Retroceso Borra el campo de texto o de n mero activo y devuelve los valores a la configuraci n predeterminada 14 Puerto USB en la parte inferior del panel de control con Pe
30. Toque el bot n Guardar Cap tulo 11 Fax ESWW Configuraci n de las caras Utilice la funci n de caras para especificar una salida de los faxes a 1 o 2 caras 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Caras 3 Toque una de las opciones siguientes e cara predeterminado e 2 caras 4 Toque el bot n Guardar Configuraci n de la bandeja de papel La configuraci n de la bandeja para el papel selecciona la bandeja de papel del producto de la que extraer papel para imprimir faxes 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Selecci n de papel 3 Pulse el nombre de la bandeja que desea utilizar para faxes recibidos 4 Toque el bot n Guardar para guardar el valor de selecci n de la bandeja del papel Activaci n del reenv o de faxes 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Archivado y reenv o de fax 3 Toque el cuadro Activar reenv o de fax ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 221 4 Seleccione una de las siguientes opciones del men desplegable Tipo de tr
31. electr nico A continuaci n toque el bot n Guardar para finalizar la configuraci n de notificaci n Toque la casilla Incluir miniatura para incluir una imagen en miniatura con las notificaciones 218 Cap tulo 11 Fax ESWW Sellado de faxes recibidos faxes entrantes La configuraci n de sello en faxes recibidos habilita o deshabilita el sellado en los faxes entrantes El sello imprime la fecha hora n mero de tel fono y n mero de p gina en cada p gina entrante 1 2 4 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Sellar faxes recibidos Toque la opci n Desactivado predeterminada para desactivar el sello o la opci n Activado para activarlo Toque el bot n Guardar Configuraci n de ajuste de p gina Al seleccionar un tama o de p gina para imprimir un fax el producto determina el tama o de p gina m s cercano que coincida con el tama o que se desee de entre los tama os disponibles en el producto Si la configuraci n de ajuste a p gina est activada y la imagen que se recibe es m s grande que el tama o de la p gina el producto intenta escalar la imagen para que se adapte a la p gina Si esta configuraci n est deshabilitada y la imagen entrante es m s grande que la p gina se divide entre las p ginas l 2 ESWW En
32. equipo Compruebe si hay m s de dos concentradores USB sin alimentaci n conectados en una fila de la cadena Desconecte todos los dispositivos de la cadena y a continuaci n conecte el cable directamente al puerto USB del equipo Ef NOTA El teclado iMac es un concentrador USB sin alimentaci n Al usar una conexi n USB utiliza un controlador de impresora gen rico Si ha conectado el cable USB antes de haber instalado el software puede que est utilizando un controlador de impresora gen rico en lugar del controlador espec fico para este producto 1 2 Elimine el controlador de impresora gen rico Vuelva a instalar el software del CD del producto No conecte el cable USB hasta que el programa de instalaci n del software as se lo solicite Si hay instaladas varias impresoras aseg rese de que ha seleccionado la impresora correcta en el men desplegable Formato para del cuadro de di logo Imprimir 320 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW A Accesorios y consumibles e Pedido de piezas accesorios y consumibles e N meros de referencia ESWW 321 Pedido de piezas accesorios y consumibles Realice su pedido de consumibles y papel www hp com go suresuppl Realice su pedido de piezas y accesorios originales HP www hp com buy parts Realice su pedido a trav s del servicio t cnico o proveedores P ngase en contacto con el proveedor de servicio t cnico o de asistencia asistencia autorizado por HP R
33. es decir Copia r pida Impresi n de prueba y Trabajo personal Para almacenar de forma permanente el trabajo y evitar que el producto lo elimine cuando se necesite espacio para otro recurso seleccione la opci n Trabajo almacenado del controlador Creaci n de trabajos almacenados con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar pagina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias P ginas por hoja 1 p gina z Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala z ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 149 3 Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Salida Almacenamiento de trabajos El trabajo se imprimir pero no se almacenar en la impresora N usuario O Nombre de usuario Imprimir y retener Personalizado O Trabajo personal O Copia r pida Trabajo almacenado Hacer trabajo privado Nombre dekho NIP para imprimir 9 Autom tico 0000 9999 Personalizado lt Autom tico gt Opci de caci n dicha Si el nombre de trabajo ya existe Mostrar ld de trabajo al imprimir A adir n mero 1 99 al nombre ADA _ Acercade Ayuda _Aceptar_ Cancelar _ Aplicar 4 Seleccione una opci n de Modo de almacenamiento de trabajos
34. f brica Optimizar texto imagen Utilice la funci n de optimizar texto imagen para generar las salidas de fax que mejor coincidan con el original El env o de gr ficos y fotograf as en modo de texto reduce la calidad de las im genes 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Optimizar texto imagen 3 Toque una de las opciones siguientes e Ajustar manualmente predeterminado e Texto e Imagen impresa e Fotograf a 4 Toque el bot n Guardar Creaci n de trabajo 212 Utilice la funci n de creaci n de trabajos para combinar varios originales en un solo trabajo de fax 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Creaci n de trabajo Cap tulo 11 Fax ESWW 3 Toque una de las opciones siguientes e Creaci n de trabajos desactivada predeterminado e Creaci n de trabajos activada 4 Toque el bot n Guardar Supresi n de p ginas en blanco Utilice la funci n de supresi n de p ginas en blanco para evitar que se impriman p ginas en blanco en un fax 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Co
35. gina impresi n en papel diferente Windows 140 utilizar otro papel 69 prioridad de configuraci n 52 65 problemas de alimentaci n 240 problemas de recogida del papel soluci n 281 producto Consulte producto multifuncional producto multifuncional 192 programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 343 Programa de reposo configuraci n 268 protocolos red 75 puerta derecha superior atascos 291 puerta inferior derecha atascos 297 puertas de enlace configuraci n 185 puertos ubicaci n 11 puertos de interfaz ubicaci n 10 11 R ranura de seguridad ubicaci n 11 recepci n de fax 229 recepci n lenta de fax 241 reciclado programa medioambiental y de devoluci n de consumibles de impresi n de HP 344 reciclaje de consumibles 109 red configuraci n cambiar 79 configuraci n visualizar 79 contrase a cambiar 79 contrase a establecer 79 redes configuraci n 75 366 ndice direcci n IPv4 80 direcci n IPv 81 HP Web Jetadmin 263 instalaci n de dispositivos EIO 269 m scara de subred 80 pasarela predeterminada 80 protocolos compatibles 75 seguridad 76 servidores de impresi n incluidos 2 servidores SMTP 185 redes con cables instalaci n del producto Mac 61 instalaci n del producto Windows 76 reducir trabajos de copia 159 referencia n meros cartuchos de impresi n 323 registro atascos 302 registro informe informe de c digos de facturaci n 250 informe de lista de faxes bloqu
36. la zona del cartucho de impresi n 3 Si no ve el papel atascado extraiga el cartucho de impresi n y a continuaci n extraiga el papel atascado en la ruta del papel 4 Vuelva a instalar el cartucho de impresi n y cierre la cubierta superior 290 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Eliminaci n de atascos en la puerta derecha 1 Abra la puerta derecha 2 Saque el papel con cuidado del rea de recogida 3 Cierre la puerta derecha ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 291 Eliminaci n de atascos en la bandeja 1 1 Elimine el atasco tirando suavemente del papel en l nea recta Toque el bot n OK para borrar el mensaje ym 292 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW ESWW 3 4 Tire de la palanca de liberaci n de la cubierta superior para abrir dicha cubierta y a continuaci n retire el cartucho de impresi n Frente al rodillo de registro levante la pesta ita verde para levantar el protector de pl stico del rodillo y a continuaci n tire del papel atascado en l nea recta El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 293 5 En la parte posterior del rodillo utilice la pesta a verde m s grande para levantar el protector de metal y a continuaci n tire del papel atascado en l nea recta Toque el bot n OK para borrar el mensaje 6 Baje el protector vuelva a instalar el cartucho d
37. mero de fax para eliminarlo Utilice la el retroceder para eliminar el n mero de ax 6 Toque el bot n OK para regresar a la pantalla Marcados r pidos 7 Toque el bot n OK para regresar a la pantalla Fax Nomb marc r p Speed Dials 5555555555 N meros de fax 5555555555 C e O A adir un n mero a una lista de marcado r pido existente 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Fax y t quelo HP LaserJet M4555 MFP BE O Preparado Copias Copiar ES Acceder a opciones trabajo preest Realice copias de un documento de trabajos usados habitualmente original Fax Correo electr nico j l Enviar un documento a uno o m Enviar un documento como archivo n meros de fax adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM mola ESWW Utilizaci n de fax 233 2 Toque el bot n Marcados r pidos para mostrar la pantalla Marcaci n r pida 3 Toque un n mero de Marcaci n r pida de la lista para editarlo 4 Toque la flecha hacia abajo en el cuadro Nombre de marcado r pido para abrir el men desplegable 5 Toque la opci n N meros de fax 6 Para a adir un n mero de fax para un nombre de marcaci n r pida toque la pantalla que aparece a la derecha del ltimo d gito del ltimo n mero de fax de la lista Cuando aparezca el cursor toque la tecla Intro d para mover el cursor a la l nea siguiente y a continuaci n escri
38. n del problema El mensaje tambi n contiene instrucciones sobre c mo resolver el problema Bot n Ayuda Toque el bot n de ayuda para abrir el sistema integrado de ayuda en l nea ODM O 16 Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW 2 Men s del panel de control e Men s del panel de control e Men Administraci n e Men Mantenimiento del dispositivo ESWW Men s del panel de control El producto incluye muchos men s en la pantalla de inicio del panel de control que le permite realizar tareas y configurar ajustes Ex NOTA Para obtener informaci n sobre cada opci n de men toque el bot n Ayuda situado en la esquina superior derecha de la pantalla correspondiente a dicha opci n NOTA HP actualiza peri dicamente funciones que est n disponibles en el firmware del producto Para beneficiarse de las funciones m s recientes actualice el firmware del producto Para descargar el firmware m s reciente acceda a www hp com go lim4555mfp firmware Tabla 2 1 Men s de la pantalla de inicio Men Descripci n Configuraci n inicial Este men aparece al encender el producto Utilicelo para definir el idioma la fecha y la hora para configurar ajustes b sicos del fax y del correo electr nico y para activar la funci n de Abrir desde USB Una vez completada la configuraci n inicial puede ocultar este men Copiar Utilice este men para realizar copias de documentos Hay varias
39. n Tono predeterminada o la opci n Pulso para configurar el modo de marcaci n del fax Toque el bot n Guardar Configuraci n de la velocidad de env o de faxes La configuraci n de velocidad de env o de faxes permite establecer la velocidad en bits del m dem de fax anal gico medida en bits por segundo para el env o de faxes 1 2 4 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el men desplegable en el encabezado Velocidad de env o de fax y a continuaci n toque uno de los siguientes valores e R pida predeterminado 33600 bps bits por segundo e Medio 14400 bps e Lento 9600 bps Toque el bot n Guardar Configuraci n del intervalo de rellamada La configuraci n del intervalo de rellamada selecciona el n mero de minutos entre reintentos si el n mero marcado est ocupado o no responde Ef NOTA Es posible que observe un mensaje de rellamada en el panel de control cuando se desactivan las opciones Rellamada si el n mero comunica y Rellamada si el n mero no responde Esto sucede cuando el accesorio de fax marca un n mero establece una conexi n y luego sta se interrumpe Como resultado de esta condici n de error el accesorio de fax realiza dos intentos de rellamada de forma autom tic
40. n de copia Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n de copia En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 4 Men Configuraci n de copia Primer nivel Segundo nivel Valores Copias Rango 1 9999 Valor predeterminado 1 Vista preliminar de la imagen Crear opcional NOTA Quiz s deba actualizar el Requerir vista previa firmware para ver este men Desactivar vista preliminar Caras Original 1 cara salida 1 caras Original 1 cara salida 2 caras Original 2 cara salida 1 caras Original 2 cara salida 2 caras Orientaci n Vertical Horizontal 24 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Tabla 2 4 Men Configuraci n de copia continuaci n Primer nivel Segundo nivel Formato de 2 caras Grapar Clasificar Grapa NOTA Para modelos con un grapador apilador Clasificar Clasificar NOTA Para modelos que no incluyen un grapador apilador Reducir Ampliar Escala Incluir autom ticamente m rgenes Selecci n de papel Ajuste de imagen Oscuridad Contraste Limpieza de fondo Nitidez Valores Estilo de libro Estilo doble cara Original estilo de libro Copia estilo doble cara Original estilo doble cara Copia estilo libro Ninguno Parte superior izquierda Superior derecha Apagado Activado Clasificaci n activada conju
41. n de trabajo e Supresi n p ginas blanco Ex NOTA Las opciones de trabajo predeterminadas se utilizan en todos los m todos de fax anal gico LAN y por Internet Vista preliminar de la imagen 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Vista preliminar de la imagen 3 Est disponible la opci n siguiente e Desactivar vista preliminar 4 Toque el bot n Guardar Configuraci n de la resoluci n del fax saliente La configuraci n de la resoluci n del fax saliente determina la resoluci n m xima que acepta el fax receptor El accesorio de fax utiliza la resoluci n m s alta posible limitada mediante esta configuraci n y la m xima resoluci n del fax receptor NOTA Los faxes que sean m s anchos de 21 25 cm se env an autom ticamente con una resoluci n est ndar o fina para reducir el tiempo del tel fono NOTA La configuraci n de resoluci n predeterminada es un valor de ppp inferior que en la configuraci n de resoluci n predeterminada del modelo del producto anterior Por ejemplo los modelos anteriores del producto ten an una resoluci n FINA 200 x 200 ppp NOTA Cuanto mayor sea la resoluci n m s prolongado ser el tiempo de transmisi n NOTA La configuraci n de la resoluci n de los ajustes del fax LAN puede variar por proveedor y
42. n se encuentra en la etiqueta del producto El producto utiliza 100 127 Vca o 220 240 Vca y 50 60 Hz Conecte el cable de alimentaci n entre el producto y una toma CA con conexi n a tierra N PRECAUCION Para evitar da os en el producto utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado con el producto Declaraci n sobre el cable de alimentaci n Jap n wmd HAN ER REBET ERAN TERA 10 Ra CIERRE EA 352 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Declaraci n EMC China ENAR m FEWER Y A m ERREKARA PD EXPT D To H pe m HPR REFAH SK EAT HIE NE Declaraci n EMC Corea 01 212 YP3 A3 22 ANAS Jole HON Es NE E 0185 DECO JIE 2 2 UCH Declaraci n EMI Taiw n AUGA AI AS NEREA ATIRE gt PRE RARA RE ESSE ES Declaraci n de l ser de Finlandia ESWW Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet M4555 M4555h M4555f M4555fskm laserkirjoitin on k ytt j n kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite Normaalissa k yt ss kirjoittimen suojakotelointi est lasers teen p syn laitteen ulkopuolelle Laitteen turvallisuusluokka on m ritetty standardin EN 60825 1 2007 mukaisesti VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VARNING Om apparaten anv nds p annot s tt n i bruksanvisning specificerats kan an
43. n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax Toque el cuadro situado debajo del encabezado Frecuencia de tono para abrir el teclado nUM riCcO Introduzca un valor para la frecuencia del timbre con el teclado num rico y a continuaci n toque el bot n OK La configuraci n predeterminada para la frecuencia del timbre es de 68 hz Toque el bot n Guardar Activaci n o desactivaci n de la programaci n para la impresi n de faxes E NOTA Antes de habilitar una programaci n de impresi n de fax debe crearse una programaci n 1 2 ESWW En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Programaci n de impresi n de faxes Toque la opci n Usar Programaci n de impresi n de faxes Configuraci n de los ajustes del fax 215 9 Toque el bot n Programaci n Toque Modo de impresi n de faxes Toque el signo de color verde para abrir la pantalla Programar un evento de fax semanalmente Seleccione una opci n en el encabezado Tipo de evento e Imprimir faxes entrantes e Almacenar faxes de entrada Toque los campos de Hora para abrir el teclado num rico y a continuaci n introduzca los valores de hora y minutos para la impresi n o el almacenamiento de los faxes de entrada Toque los
44. pido Ey NOTA Antes de enviar un fax mediante la marcaci n r pida debe crear una marcaci n r pida 1 Coloque el documento en el alimentador de documentos o en el cristal del esc ner 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Fax 3 Toque un n mero de Marcaci n r pida para acceder al nombre de marcaci n r pida que desea utilizar y a continuaci n toque el bot n OK El n mero de marcaci n r pida aparecer en la secci n N mero de fax de la pantalla Fax 4 Toque el bot n Iniciar para enviar el fax Puede tocar el bot n Iniciar en la pantalla t ctil o el bot n verde Iniciar en el panel de control Buscar una lista de marcado r pido por nombre Utilice esta funci n para buscar un marcado r pido existente por nombre 226 Cap tulo 11 Fax ESWW NOTA Sino conoce el nombre exclusivo del marcado r pido escriba una letra para seleccionar una parte de la lista Por ejemplo para ver los nombres de marcado r pido que comienzan con la letra N escriba la letra N Si no existe ninguna entrada que coincida aparece un mensaje antes de que la b squeda muestre la entrada que m s se aproxima a la letra N 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Fax j HP LaserJet M4555 MFP copias q Preparado Conjuntos r pidos Copiar Acceder a opciones trabajo preest 3 Realice copias de un documento a de trabajos usados habitualmente original Fax Pp Enviar un documento a uno o m s n meros de fax
45. puede ser distinta de la que se indica m s abajo 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax 208 Cap tulo 11 Fax ESWW e Opciones de trabajo predeterminadas e Resoluci n 3 Toque una de las siguientes configuraciones de resoluci n e Est ndar 200 x 100 ppp predeterminado e Fina 200 x 200 ppp e Superfina 300 x 300 ppp 4 Toque el bot n Guardar Caras originales 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Caras originales 3 Toque una de las opciones siguientes e cara predeterminado e 2 caras 4 Toque el bot n Orientaci n para establecer la orientaci n de la p gina 5 Toque el bot n Guardar Notificaci n La opci n Notificaci n selecciona cu ndo y c mo se le notificar el estado de un fax saliente Esta configuraci n s lo se aplica al fax actual Para cambiar este ajuste permanentemente cambie la configuraci n predeterminada 1 En la pantalla de inicio toque el men Fax 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Notificaci n ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 209 6 Toque una de las sigu
46. toque el bot n Mantenimiento del dispositivo 2 Abra los siguientes men s e Calibraci n Limpieza e P gina de limpieza 3 Toque el bot n Imprimir para imprimir la p gina 4 El proceso de limpieza puede durar varios minutos Cuando haya acabado descarte la p gina impresa Configure el registro de imagen Si tiene problemas para alinear el texto de la p gina utilice el men Establecer registro para establecer el registro de la imagen 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Administraci n 2 Abra los siguientes men s a Configuraci n general b Calidad de impresi n Cc Registro de imagen d Ajustar bandeja lt X gt 3 Toque el ajuste Imprimir p gina de prueba y a continuaci n el bot n OK 4 Siga las instrucciones sobre la p gina de prueba para completar el ajuste 306 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Com probaci n del cartucho de impresi n Compruebe el cartucho de impresi n y sustit yalo si es necesario en caso de que experimente uno de los problemas siguientes e La impresi n es demasiado clara o parece difuminada en algunas reas e Las p ginas impresas tienen peque as reas sin imprimir e Las p ginas impresas tienen rayas o tiras verticales Ex NOTA Si utiliza una configuraci n de impresi n con calidad de borrador o EconoMode la copia ESWW impresa podr a parecer demasiado clara HP no recomienda el uso constante de EconoMod e Si utiliza EconoMode de forma cons
47. 200 modo de trabajo copia 173 N Netscape Navigator versiones compatibles servidor Web incorporado de HP 256 no configurado 193 no HP consumibles nombres de trabajos especificaci n Windows nombres de usuario configuraci n para trabajos almacenados Windows 153 Normas de la FCC 342 notas iil notificaci n de fax 209 n p ginas por hoja 70 n meros de referencia consumibles 323 kits de mantenimiento 323 109 154 O opciones de grapado selecci n Windows 147 optimizar im genes de copia 161 orientaci n papel durante la carga 92 selecci n Windows 133 orientaci n horizontal selecci n Windows 133 orientaci n vertical selecci n Windows 133 P P gina de configuraci n descripci n 254 P gina de directorio del archivo descripci n 254 p gina de estado de consumibles descripci n 254 imprimir 117 ESWW P gina de uso descripci n 254 p ginas de informaci n HP Embedded Web Server 257 impresi n o consulta 254 p ginas por hoja selecci n Windows panel de control Administraci n men 20 ayuda 13 botones de la pantalla t ctil 16 configuraci n 52 65 mensajes lista num rica 118 mensajes tipos de 280 men Actualizaci n de firmware USB 46 men Calibraci n Limpieza 45 men Configuraci n de copia 24 men Configuraci n de escaneado env o digital 27 men Configuraci n de fax 29 men Configuraci n de impresi n 33 men Configuraci n del apilador grapadora 38 men
48. 340 eliminaci n trabajos almacenados 151 eliminaci n de software en Mac 64 energ a consumo 340 entorno especificaciones 340 enviar a correo electr nico activar 176 Env o a carpeta 180 env o a correo electr nico acerca de 184 185 compatibilidad LDAP 185 Indice Compatibilidad SMTP 185 configuraci n de trabajos 178 env o de documentos 186 libretas de direcciones 188 189 listas de destinatarios 189 env o de un fax a varios destinatarios 230 eliminar varios destinatarios 231 utilizando los n meros de la libreta de direcciones de fax 228 env o digital acerca de 184 carpetas 180 compatibilidad LDAP 185 compatibilidad SMTP 185 configuraci n del correo electr nico 185 configuraci n de trabajos 178 env o de documentos 186 libretas de direcciones 188 189 listas de destinatarios 189 memoria del producto 181 unidad flash USB 183 error c digos 244 error mensajes tipos de 280 errores software 317 escaneado configuraci n de trabajos 178 escaneado a carpeta 180 escaneado a correo electr nico acerca de 184 compatibilidad LDAP 185 compatibilidad SMTP 185 configuraci n 185 configuraci n de trabajos 178 env o de documentos 186 libretas de direcciones 188 189 listas de destinatarios 189 escanear a la memoria del producto 181 escanear en USB 183 esc ner atascos 289 limpieza del cristal especial papel 310 impresi n Windows 137 especificaciones el c
49. 66 atascos 282 bot n de error pantalla t ctil del panel de control 16 defectos repetitivos 116 mensajes de error lista num rica 118 mensajes del panel de control 280 problemas con Mac 319 problemas de alimentaci n del papel 281 problemas de conexi n directa 315 problemas de impresi n directa desde USB 313 problemas de red 315 respuesta lenta 312 sin respuesta 311 sondeo 217 sondeo de fax 217 soportes p ginas por hoja 70 primera p gina 69 tama o personalizado configuraci n en Macintosh 69 tama os compatibles 86 soportes de impresi n carga en la bandeja 1 94 soportes especiales indicaciones 84 T tama o de papel cambio 85 tama o peque o papel impresi n Windows 131 tama os de p gina cambio del tama o de los documentos para que se ajusten Windows 142 tama os de papel compatibilidad 86 selecci n 129 selecci n de personalizados 129 tareas de impresi n 121 tarjeta de E S ElO mejorada n mero de referencia 325 tarjeta del servidor de impresi n instalaci n 269 TCP IP configuraci n manual de los par metros IPv4 80 configuraci n manual de los par metros IPv 81 teclas panel de control pantalla t ctil 16 t cnica asistencia en l nea 337 tipos de papel cambio 85 compatibles 89 selecci n 129 tonos para contestar 214 trabajo de impresi n cancelar 68 trabajos configuraci n Macintosh 66 trabajos almacenamiento configuraci n de opciones Windows 151 modos disponibles
50. Acerca de Ayuda invent Aplicar ESWW 4 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en ambas caras 5 En la lista desplegable Dise o de libros haga clic en la opci n Encuadernaci n izquierda o Encuadernaci n derecha La opci n P ginas por hoja cambiar autom ticamente a 2 p ginas por hoja Selecci n de opciones de salida con Windows solamente modelos fskm Opciones del documento gt Orientaci n vertical de las p ginas z Dise o de libros EEE gt EA SS P ginas por hoja 1 p gina por hoja y Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas Derecha y luego abajo 9 Vertical O Horizontal Girar 180 grados O rea _Aceptar_ Cancelar _ Apicar Salida Almacenamiento de trabajos Servicios Opciones avanzadas Atajosdeimpresi n Papel Calidad Efectos Acabado Opciones del documento Y Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas P ginas por hoja 2 p ginas por hoja z Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas Derecha y luego abajo Orientaci n 9 Vertical Horizontal Girar 180 grados ca Cree nea Cha Coro sa Selecci n de una bandeja de salida con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir ESWW Guardar como Configurar
51. Configuraci n de escaneado predeterminada para trabajos guardados en una carpeta de red e Configuraci n de archivo predeterminada para trabajos guardados en una carpeta de red ESWW Uso del servidor Web incorporado de HP 259 Tabla 12 4 Ficha Escaneado Env o digital del servidor Web incorporado de HP continuaci n Men Descripci n Configuraci n de Guardar en USB Ajusta la configuraci n predeterminada de USB para el env o digital incluyendo lo siguiente e Configuraci n predeterminada para trabajos de Conjunto r pido guardados en una unidad flash USB e Configuraci n para las notificaciones e Configuraci n predeterminada de escaneado para trabajos guardados en una unidad flash USB e Configuraci n predeterminada de archivos para trabajos guardados en una unidad flash USB OXPd Flujo de trabajo Utilice herramientas de flujo de trabajo de terceros Configuraci n del software Ajuste la configuraci n relacionada con el uso del software de env o digital Digital Sending opcional Fax ficha solo modelos fskmy Tabla 12 5 Ficha Fax del servidor Web incorporado de HP Men Descripci n Configuraci n de env o de fax Ajusta la configuraci n predeterminada para enviar faxes incluyendo lo siguiente e Configuraci n predeterminada para faxes salientes e Configuraci n predeterminada para el env o de faxes con el m dem fax interno e Configuraci n para utilizar un servicio de fax de LAN e Configuraci
52. E de E dea 352 Normas DOC de Canad iseeeseeeseesereertesrtrertrrerreerteresrtsrrsrtesrersrersrererteseeeeeeee 352 Declaraci n VE CUADO ssp ieineos 352 Instrucciones del cable de alimentaci n oocccoocccnoccnoccnnncnnnnocnnnnonnnononoconoronanoconos 352 Declaraci n sobre el cable de alimentaci n Jap n ccccooccnnnoocccnnnoncnnnonocnncnnnos 352 Declaraci n EMC China occooccoccncncnnnocncncnonononoconanonaconannnnononannnarnononanccnnananincnnos 353 Declaraci n EMC Corea oooccoccccocccoccnnncconcnonanconcconnrconanonncnonanonncnonocnnaconnrnancnannss 353 Declaraci n EMI Taiw n ooccoocccnccnnncccnccnnccnnnocnnncnnnccnnnononononacnnocnnnccnnncnnancnncnnnss 353 Declaraci n de l ser de Finlandia oooccooccconocononoconnnccnanccnnnarnnnnaronanconanocnnnos 353 Declaraci n de GS Alemania ooccoocccoccnnccnnnccnncconcconaccnncnnnncnnncnnncnnnonononaniccnnnonnss 354 Tabla de substancias China ooocccocccncccnncccnoccnnncnnnccnnnononccnnnccnnocnoncnnnconanccnnacnnos 354 Declaraci n de restricci n de sustancias peligrosas Turqu a ooccccoooccncncooccnnnnoos 354 Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax oocccccccoooccccnccnnocnnnnnos 355 Declaraci n UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones cooccoccccnccnccnns 355 New Zealand Telecom Statements cccoooccccnocnnnnccnnnncononornnnnronononnonoronono
53. Ea a ea DE a aa E ee a aa cee a aa e cee ndo 261 do AMA a 261 Lista QoS SOIC soii 262 Usar el software HP Web Jetadmin ccoooooocccnnncnnconocccnnnnnnonononononnnonnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnonoss 263 Caracter sticas de seguridad del producto at 264 Notas sobre sSgundad nenita tdo 264 So A 264 Protecci n del servidor Web incorporado de HP ooocccccccocccnccooccncnnnnnnocnnncnoncnnnnnnnonons 264 Soporte de cifrado Discos duros cifrados de alto rendimiento HP occccconccccnncncnoo 264 Trabajos almacenados seguros esrerriaiosinemsarenionincriracara cian iiatadncarr mecnias 265 Bloquee los men s del panel de control oooccccncocccncooccnnnnocnnonononnnonocnncnnccnnnnnons 265 Bloqueo del formateador occccccoooccccnnnnccononcncnnnnnncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonanennnnnnonononoss 265 AJustes de ANORO de ENS erecciones 267 Modos de anorro ds ens 267 Configurar el modo de reposo ooccccccccccooooococnnnnnnnnnonconcnnnnnonnnonicnnnnnnnnnos 267 Configuraci n del retraso de reposo cccccccccnnoooocccoccnnnncnonononinoccnnnnnnnnnnnos 267 Configuraci n del programa de reposo ooooocccccncnnononoccnnncnnonononnnnncnnonononos 268 Instalaci n de dispositivos de E S externos cccooocccnncoocccnnnoncnnnonoconnnnncnnnnonnnnnnnononnnnnnncnnnnnncnnnns 269 limpieza Roo poro 1 AMA ENEE E E ATA pai Add EE EEEE ERE 271 Limpieza de la trayectoria del papel ooccccccoocccnncnooccnnnnnnccnnnonon
54. Estire la extensi n de la bandeja para apoyar el papel y ajuste las gu as al ancho correcto 94 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW 3 Cargue papel en la bandeja 4 Aseg rese de que la pila de medios cabe debajo de las lenguetas de las gu as y no sobrepasa los indicadores de nivel de carga 5 Ajuste las gu as laterales de tal forma que rocen ligeramente la pila de papel sin llegar a doblarlos ESWW Carga de las bandejas de papel 95 Carga de la bandeja 2 y las bandejas opcionales 3 4 y 5 con papel de tama o est ndar 1 Abra la bandeja NOTA No abra la bandeja mientras se est usando 2 Apriete los seguros de ajuste y deslice las gu as para ajustar las gu as del ancho y largo del papel al tama o de papel que se est usando 3 Ponga papel en la bandeja Compruebe que las gu as tocan ligeramente la pila pero no la doblan NOTA Para evitar atascos no sobrecargue la bandeja Aseg rese de que la parte superior de la ola se encuentra por debajo del indicador de llenado de la bandeja NOTA Sila bandeja no se ajusta correctamente puede aparecer un mensaje de error durante la impresi n o puede producirse un atasco de papel 96 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW 4 Cierre la bandeja 5 En el panel de control del producto se indican el tipo y tama o del papel de la bandeja Si la configuraci n no es correcta siga las
55. Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias cuando se utiliza el equipo en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias en las comunicaciones por radio El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede ocasionar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir las interferencias corriendo con todos los cargos Ex NOTA Cualquier cambio o modificaci n en la impresora que no est expresamente aprobado por HP podr anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo El uso de un cable de interfaz blindado es un requisito imprescindible para la conformidad con los l mites establecidos para los dispositivos de Clase A en el Apartado 15 de las normas de la FCC 342 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente Protecci n del medio ambiente Hewlett Packard Company se compromete a proporcionar productos de calidad que respeten el medio ambiente Este producto est dise ado con varios atributos que reducen al m nimo el impacto en el medio ambiente Generaci n de ozono Este producto no genera cantidades apreciables de ozono O3 Consumo de energ a El consumo de energ a disminuye notablemente cuando la impresora se encuentra en m
56. NOTA Si no conoce el nombre del servidor de correo normalmente se puede encontrar abriendo el programa de correo electr nico y consultando los ajustes de configuraci n del correo saliente En el rea Mensaje de direcci n configure los ajustes predeterminados para la direcci n de origen La configuraci n del resto de ajustes es opcional Cuando termine haga clic en el bot n Guardar configuraci n 4 Active la funci n de Almacenamiento en carpetas de red a b C Cap tulo 10 Haga clic en el enlace Configuraci n de Guardar en una carpeta de red Seleccione la casilla Guardar en una carpeta de red para activar la funci n En el rea Conjuntos r pidos haga clic en el bot n Agregar Escaneado y env o de documentos ESWW d En la pantalla siguiente introduzca un nombre y una descripci n para la configuraci n r pida y especifique la ubicaci n del panel de control en la que desea que aparezca Haga clic en el bot n Siguiente e En la pantalla siguiente seleccione el tipo de carpeta de configuraci n r pida que desee utilizar y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente f Contin e por las pantallas siguientes y seleccione las opciones predeterminadas que desee aplicar a la configuraci n r pida g En la pantalla Resumen revise los ajustes y a continuaci n haga clic en el bot n Finalizar 5 Active la funci n de Almacenamiento en USB a Haga clic en el enlace Configuraci n de Gu
57. Ning n fax detectado Si el fax no admite la funci n de sondeo aparecer un mensaje de error Sondeo no v lido Opciones de trabajo predeterminadas ESWW Las siguientes opciones de trabajo predeterminadas est n disponibles para su configuraci n Notificaci n Sellar faxes recibidos Ajustar a p gina Selecci n de papel Configuraci n de los ajustes del fax 217 Bandeja de salida Caras Ef NOTA Las opciones de trabajo predeterminadas se utilizan en todos los m todos de fax anal gico LAN y por Internet Notificaci n Esta configuraci n controla el momento en que se imprimir el informe de llamadas de fax para los faxes de entrada 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Notificaci n Toque una de las siguientes configuraciones de notificaci n e No notificar predeterminado e Notificar al finalizar trabajo e Notificar s lo si trabajo falla Toque la opci n Imprimir para recibir una notificaci n impresa o toque la opci n Correo electr para recibir una notificaci n por correo electr nico Si ha seleccionado la opci n Imprimir toque el bot n Guardar para completar la configuraci n de notificaci n O Si ha seleccionado la opci n Correo electr utilice el teclado para escribir la direcci n de correo
58. Si tiene problemas de compatibilidad de redes p ngase en contacto con su proveedor de equipos o con el servicio de asistencia de Hewlett Packard del pa s regi n en el que se est utilizando el producto La conexi n a un terminal de la PSTN puede estar sujeto a otros requisitos establecidos por el operador local de PSTN New Zealand Telecom Statements The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network lt indicates no endorsement of the product by Telecom nor does it provide any sort of warranty Above all it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom s network services This equipment may not provide for the effective hand over of a call to another device connected to the same line This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom 111 Emergency Service This product has not been tested to ensure compatibility with the FaxAbility distinctive ring service for New Zealand Additional FCC statement for telecom products US ESWW This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the back of this equipment is a label that contains among other information a product
59. Tipo de papel Atributos adicionales Eliminar Borrartodo Tareas de impresi n adicionales en Windows 141 7 Si est imprimiendo tanto la primera como la ltima p gina en papel diferente repita los papas pasos 5 y seleccionando las opciones renr piana en paa aan correspondientes para la otra p gina P ginas de separaci n de capitulos NOTA Configuraci n de p ginas no indicadas en la tabla Origen papel Selecci n autom tica Tipo papel No espec ficado Imprimir en ambas caras Activado P ginas especiales definidas para este trabajo de impresi n Tipo de p gina P ginas Origen del papel Tipo de papel Atributos adicionales Imprimir p ginas en papel distinto Primera Bandeja 1 Cartulina 176 22 Aceptar Cancelar J 8 Haga clic en el bot n Aceptar P ginas en documento as el istinto Insertar hojas en blanco preimpresas O Primera P ginas de separaci n de cap tulos ltima P ginas 6 1 3 5 12 NOTA Configuraci n de p ginas no indicadas en la tabla Origen papel Eroni Selecci n autom tica Tipo papel No especificado po de papal No especificado z Imprimir en ambas caras Activado P ci jales definidas para este trabajo de i in Tipo de p gina P ginas Origen del papel Tipo de papel Atributos adicionales Imprimir p ginas en papel distinto Primera Bandeja 1 Cartulina 176 22 Imprimir p ginas en papel distinto ltima Bande
60. a realizar el env o Error de comunicaci n 246 Cap tulo 11 Fax Cualquiera excepto 17 o 36 entre el remitente y el destinatario Puede deberse a las llamadas de voz Problema general de comunicaci n en el que la transmisi n de fax se interrumpi o no se realiz como se esperaba Vuelva a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio ESWW ESWW Tabla 11 1 Mensajes de env o de fax continuaci n Mensaje N de error Error de espacio 0 Error de p gina 0 Error de memoria 0 Error de trabajo Cualquiera Fallo el ctrico 0 Ning n fax detectado 17 o 36 Descripci n No es posible leer o escribir el archivo de imagen del fax en el disco el disco del producto podr a estar da ado o no disponer de espacio suficiente Ancho de p gina incompatible o la p gina tiene demasiadas l neas defectuosas Falta memoria RAM en el producto Fallo del fax el trabajo de fax no se ha completado Se ha producido un fallo de alimentaci n durante la transmisi n del fax en el producto de env o de fax No se ha detectado ninguna m quina de fax en el destinatario Puede deberse a las llamadas de voz Soluci n de problemas de fax Acciones Vuelva a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Vuelva a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Si el error persiste
61. calor extremo Si utiliza papel para impresi n con inyecci n de tinta podr a da ar el producto Tipo de soportes S Sobres o O O Etiquetas e Guarde los sobres planos Utilice sobres en los que el doblez se extienda por completo hasta la esquina Utilice sobres con tira adhesiva aprobados para utilizarse en impresoras l ser Utilice nicamente etiquetas que no tengan la hoja de protecci n posterior al descubierto entre ellas Utilice etiquetas que permanezcan planas Utilice s lo hojas completas de etiquetas No utilice sobres arrugados con muescas pegados entre s o con cualquier otro tipo de da o No utilice sobres que tengan cierres solapas ventanas o forros No utilice autoadhesivos u otros materiales sint ticos No utilice etiquetas que tengan arrugas o burbujas o que est n da adas No imprima en hojas incompletas de etiquetas Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Tipo de soportes Transparencias Papel con membrete o formularios preimpresos Papel grueso Si Utilice s lo transparencias aprobadas para impresoras l ser a color Coloque las transparencias sobre una superficie plana despu s de retirarlas del producto Utilice nicamente papel con membrete o formularios aprobados para utilizarse en impresoras l ser Utilice nicamente papel grueso aprobado para utilizarse en impresoras l ser y que cumpla las especificaciones de peso de e
62. con el servidor Web incorporado de HP 1 Abra el servidor Web incorporado de HP introduciendo la direcci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Web 2 Haga clic en la ficha Seguridad 3 Abra el men Control de acceso 4 En el rea Directivas de registro y permisos seleccione qu tipos de usuarios tendr n permiso para acceder a cada una de las funciones 5 Haga clic en el bot n Aplicar Bloqueo del formateador ESWW El rea del formateador en la parte posterior del producto tiene una ranura que puede utilizar para adjuntar un cable de seguridad Si se bloquea el formateador se evitar que alguien quite componentes de valor del mismo Caracter sticas de seguridad del producto 265 266 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Ajustes de ahorro de energ a Modos de ahorro de energ a Utilice la funci n Programa de reposo para reducir el consumo de energ a mientras el producto permanece inactivo Puede programar horas concretas del d a para que el producto entre en modo de reposo o para que salga de l Puede personalizar este programa para cada d a de la semana o para vacaciones Utilice la funci n Retraso de reposo para que el producto entre en modo de reposo autom ticamente tras un per odo de inactividad predefinido Ex NOTA Estas funciones no afectan a la duraci n de calentamiento del producto Configurar el modo de reposo 1 En la pantalla de inicio toque el bot n
63. con la nica excepci n del derecho que tenga a realizar esas acciones de acuerdo con la legislaci n aplicable CONSENTIMIENTO DEL USO DE DATOS HP y sus filiales pueden recopilar informaci n t cnica que usted proporcione en relaci n con i el Uso que Usted realice del Software o el Producto de HP o ii la prestaci n de servicios de asistencia t cnica relacionados con el Software o el Producto de HP Toda esa informaci n estar sujeta a la pol tica de privacidad de HP HP no usar esa informaci n de una forma que le identifique personalmente a usted excepto en la medida que sea necesario para mejorar su Uso o proporcionar servicios de asistencia t cnica LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Con independencia de los da os y perjuicios que usted pueda sufrir la totalidad de la responsabilidad de HP y sus proveedores de acuerdo con el presente CLUF y su exclusivo remedio de acuerdo con el presente CLUF se limitar a la cantidad real pagada por usted por el Producto o 5 00 d lares estadounidenses la cantidad que sea mayor HASTA El GRADO M XIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE HP O SUS PROVEEDORES NO SER N BAJO NING N CASO RESPONSABLES DE DA OS Y PERJUICIOS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS O CONSECUENCIALES INCLUYENDO LOS DANOS Y PERJUICIOS POR P RDIDA DE BENEFICIOS PERDIDA DE DATOS INTERRUPCION DEL NEGOCIO LESIONES PERSONALES O PERDIDA DE PRIVACIDAD RELACIONADOS DE CUALQUIER FORMA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR El SOFTWAR
64. configuraci n c Toque el bot n Ver para ver la informaci n en el panel de control o toque el bot n Imprimir para imprimir las p ginas d Busque la direcci n IP en la p gina de Jetdirect HP LaserJet Enterprise z M4555 MFP Series ca A A A d C amp A IPv4 Si la direcci n IP es 0 0 0 0 192 0 0 192 169 254 x x deber configurar la direcci n IP de forma manual Si no es as significa que la red se ha configurado correctamente Conexi n a una red 77 IPv 6 Si la direcci n IP comienza por fe80 el producto deber a poder imprimir Si no es as deber configurar la direcci n IP de forma manual Instalaci n del software e Cierre todos los programas del equipo Instale el software del CD Siga las instrucciones en pantalla Cuando se le solicite seleccione la opci n Conectado mediante una red por cable En la lista de impresoras disponibles seleccione la impresora que tenga la direcci n IP correcta O 0 BB Y N Cuando termine la instalaci n haga clic en el bot n Finalizar o en el bot n M s opciones para instalar m s software o para configurar funciones b sicas de env o digital para el producto e Instale el controlador de env o de fax de PC de HP para activar la funci n de env o de faxes desde su equipo S lo modelos de fax e Utilice el asistente de configuraci n de escaneado a correo electr nico de HP para configurar los ajustes del correo electr nico e U
65. configuraci n de fax gu a a los usuarios a trav s de un procedimiento paso a paso para configurar los valores del fax que son necesarios para utilizar la funci n de fax Si los ajustes no se configuran la funci n de fax se encuentra desactivada 198 Cap tulo 11 Fax ESWW La primera vez que encienda el producto con un accesorio de fax instalado siga estos pasos para acceder al asistente de configuraci n del fax 4 En la pantalla de inicio toque el bot n Configuraci n inicial Toque el men Asistente de configuraci n de fax Siga los pasos que se indican en el asistente de configuraci n del fax para configurar los ajustes necesarios Cuando termine el asistente de configuraci n del fax aparecer la opci n para ocultar el bot n Configuraci n inicial en la pantalla de inicio Para acceder al asistente de configuraci n del fax despu s de la configuraci n inicial mediante el panel de control siga estos pasos l 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Asistente de configuraci n de fax Siga estos pasos para configurar los ajustes de fax necesarios utilizando el asistente de configuraci n del fax l Toque su pa s regi n en la primera pantalla del asistente de configuraci n del fax y a continuaci n toque el bot n Siguiente Toq
66. contrase a y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar 2 Escriba la nueva contrase a en el cuadro Nueva contrase a y en el cuadro Verificar contrase a 3 En la parte inferior de la ventana haga clic en el bot n Aplicar para guardar la contrase a Conexi n a una red 79 Configuraci n manual de los par metros IPv4 TCP IP desde el panel de control Utilice los men s de Administraci n del panel de control para configurar una direcci n IPv4 una m scara de subred y una pasarela predeterminada 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra cada uno de los siguientes men s a Configuraci n de red b Men Jetdirect incorporado c TCP IP d Configuraci n IPV4 e M todo de configuraci n f Manual g Configuraci n manual h Direcci n IP M scara de subred o Puerta de enlace predeterminada 3 Utilice el teclado num rico para especificar la direcci n IP la m scara de subred o la pasarela predeterminada 80 Cap tulo 5 Conecte el producto ESWW Configuraci n manual de los par metros IPv6 TCP IP desde el panel de control ESWW Utilice los men s de Administraci n del panel de control para configurar manualmente una direcci n 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Para activar la configuraci n manual abra cada uno de los siguientes men s a Configuraci n de red b Men Jetdirect incor
67. de archivo opciones PA Almacenam carpetas red s Q Vista preli Q Nao j SPA A Conjuntos r pidos Nombre archivo Untitled Ruta de carpeta de red ES PDF en blanco y negro ES PDF en blanco y negro A M s Tipo de archivo opciones LR Almacenam carpetas red as Q Vista preli K 4 aa x g rreparad Conjuntos r pidos Nombre archivo En PDF en blanco y negro Untitled Ruta de carpeta de red A M s Tipo de archivo opciones Env o de un documento escaneado a una carpeta de la memoria del producto Siga este procedimiento para escanear un documento y guardarlo en el producto para que pueda imprimir copias en cualquier momento ESWW Env o de un documento escaneado 181 1 Coloque el documento boca abajo en el cristal del esc ner o boca arriba en el alimentador de documentos 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Guardar en la memoria del dispositivo NOTA Si se le solicita escriba su nombre de usuario y contrase a 3 Seleccione una carpeta existente o toque el bot n Nueva carpeta para crear una carpeta nueva 4 Escriba el nombre del archivo en el campo de texto Nombre archivo 182 Cap tulo 10 Escaneado y env o de documentos Ap HP LaserJet M4555 MFP Preparado Almacenam carpetas red Enviar un documento a una carpeta de la red Guardar trabajo esc
68. de impresi n Los mensajes de error cr tico informan sobre un error en el producto Puede eliminar algunos de estos mensajes apagando el producto y volviendo a encenderlo A estos mensajes no les afecta el ajuste Continuaci n autom tica Si persiste un error cr tico se deber llamar al servicio t cnico Mensajes del panel de control El producto incluye un completo sistemas de mensajes a trav s del panel de control Cuando aparezca un mensaje en el panel de control siga las instrucciones de la pantalla para resolver el problema Si el producto presenta un mensaje de Error o de Atenci n y no indica ning n procedimiento para resolver el problema apague el producto y vuelva a encenderlo Si sigue experimentando problemas p ngase en contacto con el servicio de asistencia de HP Para obtener informaci n adicional sobre las advertencias que aparecen en la l nea de estado toque el bot n de Advertencia A Para obtener informaci n adicional sobre diversos temas toque el bot n Ayuda situado en la esquina superior derecha de la pantalla principal 280 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca El producto no recoge papel El producto recoge varias hojas de papel C mo evitar atascos de papel Eliminar atascos El producto no recoge papel Si el producto no recoge papel de la bandeja intente las siguientes soluciones 1 2 Abra el producto y retire la
69. de imprimir Al cargar la bandeja el producto comenzar a imprimir Tipo y tama o 102 Si imprime por tipo o tama o el producto tomar el papel de la bandeja que est cargada con el tipo y el tama o de papel adecuados La selecci n de papel por tipo en lugar de por origen ayuda a evitar que el papel especial se use accidentalmente El uso de una configuraci n incorrecta puede ocasionar una calidad de impresi n insatisfactoria Para soportes de impresi n especiales como etiquetas o transparencias imprima siempre por tipo Cuando se trate de sobres imprima por tama o o por tipo si es posible Para imprimir por tipo o por tama o seleccione el tipo o el tama o en los cuadros de di logo Ajustar p gina Imprimir o Propiedades de impresi n en funci n del programa de software Si a menudo imprime en un determinado tipo o tama o de papel configure una bandeja para dicho tipo o tama o espec fico Desde ese momento cuando seleccione ese tipo o tama o al imprimir un trabajo el producto tomar autom ticamente el papel de la bandeja configurada para dicho tipo o tama o Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Seleccione una bandeja de salida para modelos con apilador grapador Puede configurar el producto para utilizar diferentes bandejas de salida para imprimir copiar y enviar faxes Tambi n puede configurar el producto para clasificar trabajos de acuerdo con el nombre de usuario asociado con cada
70. de la calidad de impresi n de las copias oocccccccoocccnnconoccnnnnnnncnnnnnnnnonons 310 El producto no imprime o lo hace muy lentamente ooocccnnccnocccnncnnnncnnnnnnnccnnnnnnnncnnnnnnononinnnns 311 Eloroducto ne MPAA e nte UN AS AMAIA DA ostra os B A Pino a O 311 El producto imprime lentamente coooocccnnconccnnnnoccnnnnnnncnnnnonccnnnnononnnnnnncnnnnnnncnnnnns 312 Soluci n de problemas de impresi n directa desde USB occoooocnncnnnocccnncnccnnnnnoccnnnnnoconcnnnonnnnnos 313 El men Abrir desde USB no se abre al insertar el accesorio USB a ea ce ca ee Donas 313 El archivo no se imprime desde el accesorio de almacenamiento USB 313 El archivo que desea imprimir no aparecen en el men Abrir desde USB 314 Soluci n de problemas de conectividad ooccccnccoocccnncononcnnnnnonocnnnnonocnnnonnnnonnnonononnnononininnnns 315 Resuelva los problemas de conexi n directa oocccccooccccnnnnococnncnonoconononoccnnnnnncnnnnnnnos 315 Solucione los problemas de red varela 315 Conexi n f sica deficiente coi alo ius cia 315 El equipo utiliza la direcci n IP incorrecta para el producto oo oo o 315 El equipo no puede comunicarse con el producto cccccoocccccnncnnnccnnnnnno 316 XV El producto utiliza un enlace y una configuraci n d plex incorrectos para la o O IE EA E EE 316 Programas de software nuevos pueden estar provoca
71. del producto ya que pueden da ar el producto No coloque l quidos directamente en el cristal o la placa Pueden filtrarse y da ar el producto NOTA Limpie con cuidado la peque a banda del cristal del esc ner situada a la izquierda del cristal del esc ner Las peque as marcas de este cristal pueden provocar la aparici n de rayas en las copias realizadas desde el alimentador de documentos Enchufe el producto y utilice el interruptor de alimentaci n para encenderlo 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Copiar ESWW HP LaserJet M4555 MFP Preparado njuntos r pidos Acceder a opciones trabajo preest Realice copias de un documento de trabajos usados habitualmente l i original Correo electr nico Enviar un documento a uno o m s Enviar un documento como archivo i n meros de fax h i adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM Configuraci n de copia 163 2 Toque el bot n Ajuste de imagen 3 Ajuste los deslizadores para establecer el nivel de Oscuridad el Contraste el nivel de Nitidez y el nivel de Limpieza de fondo Toque el bot n OK 4 Toque el bot n Iniciar 164 Cap tulo 9 Copia Copias g Negro gris 100 En Carta nm a Carta Q Caras J tatcars 4 Graparfclasificar O Selecci n de papel a Selecci n de papel Orientaci n contenido f Orientaci n contenido O Reducir Ampliar poa Ajuste de
72. e Protocolo de administraci n de grupos por Internet IGMP v2 e Protocolo Bootstrap BOOTP DHCP e Servicio de nombres de Internet de Windows WINS e Modo IP directo o Impresi n WS ESWW Conexi n a una red 75 Tabla 5 1 Protocolos de red compatibles continuaci n Tipo de red Protocolos compatibles S lo redes TCP IP IPv e Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP v e Protocolo de detecci n de escucha multidifusi n MLD v1 e Protocolo de mensajes de control de Internet ICMP v Otros protocolos de red compatibles e Intercambio de paquetes entre redes Intercambio de paquetes secuenciados IPX SPX e AppleTalk e Servicios de directorios de NetWare NDS o Bindery e Servicios de impresi n distribuidos de Novell NDPS e iPrint Tabla 5 2 Funciones avanzadas de seguridad para la administraci n de redes Nombre del servicio Descripci n IPsec Firewall Proporciona seguridad en el nivel de la red en las redes IPv4 e IPv Un firewall proporciona un simple control del tr fico IP IPsec proporciona protecci n adicional a trav s de los protocolos de autenticaci n y cifrado Kerberos Le permite intercambiar informaci n privada a trav s de una red abierta por medio de la asignaci n de una nica llave llamada ticket para cada usuario que inicia sesi n en la red Este ticket se incorpora en los mensajes para identificar el remitente SNMP v3 Emplea un modelo de seguridad basado en el usuario
73. en combinaci n con los controladores de impresora Apple PostScript integrados ofrecen una funcionalidad de impresi n completa y el acceso a caracter sticas espec ficas de la impresora HP Instalaci n del software de sistemas operativos de Mac Instalaci n del software para equipos Mac conectados directamente al producto Este producto admite una conexi n USB 2 0 Utilice un cable USB de tipo A a B HP recomienda la utilizaci n de un cable que no supere los 2 m 1 Instale el software del CD 2 Haga clic en el icono del producto y siga las instrucciones en pantalla 3 Haga clic en el bot n Cerrar 60 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW 4 Cuando el software se lo solicite conecte el cable USB al producto y al equipo 5 Para configurar el software del producto de modo que reconozca los accesorios instalados siga estos pasos Mac OS X 10 5 y 10 6 1 En el men Apple gt haga clic en el men Preferencias del Sistema y despu s en el icono Impresi n y Fax 2 Seleccione el producto en la parte izquierda de la ventana 3 Haga clic en el bot n Opciones y recambios 4 Haga clic en la ficha Controlador 5 Configure las opciones instaladas NOTA Para Mac OS X 10 5 y 10 6 el procedimiento de instalaci n deber a configurar autom ticamente las opciones instaladas 6 Imprima una p gina desde cualquier programa para cerciorarse de que el software est instalado correctamente Ex NOTA Si la insta
74. en la memoria Para obtener informaci n adicional sobre esta funci n consulte la descripci n del men Recuperar trabajo en la gu a del usuario del producto gt NOTA Es posible acceder a los faxes almacenados recuperados abriendo el men Impresi n de faxes y cambiando el modo a Imprimir todos los faxes recibidos Si selecciona el modo Imprimir todos los faxes recibidos se imprimir n todos los faxes de entrada Cualquier fax almacenado en la memoria en ese momento tambi n se imprimir Si selecciona el modo Usar Programaci n de impresi n de faxes los faxes s lo se imprimir n en funci n del programa de impresi n de faxes Puede configurarse la programaci n de impresi n de fax para que se bloquee un d a entero 24 horas o durante un periodo de tiempo del d a S lo puede configurarse un periodo de bloqueo pero puede aplicarse a cualquier n mero de d as El periodo de bloqueo se configura en el men Programaci n de impresi n de faxes Si s lo se a ade un tipo de evento en el programa el producto actuar con las opciones de Almacenar todos los faxes recibidos o Imprimir todos los faxes recibidos en funci n del tipo de evento que se a ada es decir con un nico evento de almacenamiento el dispositivo almacenar todos los faxes recibidos y con un nico evento de impresi n el dispositivo imprimir todos los faxes recibidos E NOTA Cuando finaliza el periodo de bloqueo cualquier fax que se reciba y se almacene d
75. equipo est n configurados para la misma red El producto utiliza un enlace y una configuraci n d plex incorrectos para la red Hewlett Packard recomienda que esta configuraci n se deje en modo autom tico configuraci n predeterminada Si cambia esta configuraci n tambi n debe cambiarla para la red Programas de software nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad Si se ha instalado un programa de software nuevo compruebe que se ha instalado correctamente y que utiliza el controlador de la impresora correcto El equipo o la estaci n de trabajo pueden estar mal configurados 1 Compruebe los controladores de red los controladores de la impresora y la redirecci n de red 2 Compruebe que el sistema operativo est configurado correctamente El producto est desactivado o alguna otra configuraci n de red es incorrecta 1 Revise la p gina de configuraci n para comprobar el estado del protocolo de red Act velo si es necesario 2 Vuelva a configurar la red si es necesario 316 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas de software del producto con Windows Problema En la carpeta Impresora no aparece ning n controlador para el producto Apareci un mensaje de error durante la instalaci n del software El producto est en modo Preparada pero no imprime Soluci n Vuelva a instalar el software del producto NOTA Cierre todas las aplicaciones que est n en
76. escaneado env o 176 El producto ofrece las siguientes funciones de escaneado y env o e Escanear y guardar archivos en una carpeta de su red e Escanear y guardar archivos en la unidad de disco duro del producto e Escanear y guardar archivos en una unidad flash USB e Escanear y enviar documentos a una o m s direcciones de correo electr nico Algunas funciones de escaneado y env o no estar n disponibles en el panel de control del producto hasta que utilice el servidor Web incorporado de HP para activarlas A NOTA Para obtener informaci n detallada sobre el uso del servidor Web incorporado de HP haga clic en el enlace Ayuda situado en la esquina superior derecha de la p gina del servidor Web incorporado de HP 1 Abra una p gina Web y escriba la direcci n IP del producto en la barra de direcciones 2 Cuando se abra el servidor Web incorporado de HP haga clic en la ficha Escaneado Env o digital 3 Si nunca antes ha utilizado el asistente de configuraci n de la funci n de escaneado a correo electr nico de HP para configurar la funci n de Correo electr puede activarlo utilizando el servidor Web incorporado de HP a b C Haga clic en el enlace Configuraci n de correo electr nico Seleccione la casilla Correo electr para activar la funci n Seleccione el servidor de correo electr nico saliente que desee utilizar o bien haga clic en el bot n Agregar para a adir otro servidor a la lista Ef
77. fax en curso lo que provocar a un error de comunicaci n Aseg rese de que la funci n de llamadas en espera no est activada en la l nea telef nica del fax Comprobaci n del estado del accesorio de fax Si el accesorio de fax anal gico no funciona imprima un informe de P gina de configuraci n para comprobar el estado 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Informes e P ginas Configuraci n Estado e P gina de configuraci n 3 Toque el bot n Imprimir para imprimir el informe o bien toque el bot n Ver para ver el informe en la pantalla El informe consta de varias p ginas Ef NOTA La direcci n IP o nombre de host del producto aparece en la p gina Jetdirect En la P gina del accesorio de fax de la P gina de configuraci n bajo el encabezado Informaci n de hardware compruebe el Estado del m dem La siguiente tabla identifica las condiciones de estado y las posibles soluciones Operativo Activado El accesorio de fax anal gico est instalado y preparado Operativo Desactivado El accesorio de fax est instalado y funciona correctamente sin embargo la utilidad de env o digital de HP o bien ha desactivado la funci n de fax del producto o bien ha activado el fax para LAN Si se habilita la funci n de fax para LAN se deshabilita la funci n de fax anal gico S lo puede activar una funci n de fax cada vez la de fax para LAN
78. ficha Send to Fax Enviar a fax para abrir la pantalla de configuraci n del fax 3 Para activar las funciones de fax en el producto seleccione la opci n Enable Fax Send Activar env o a fax Para acceder a la configuraci n del fax anal gico seleccione Internal Modem M dem interno en la lista desplegable Fax Send Method M todo de env o de fax En la ficha Common Job Settings Configuraci n com n de los trabajos realice las modificaciones que desee y haga clic en Aplicar para aceptarlas Seleccione la ficha Internal Modem M dem interno para establecer configuraciones adicionales del fax Adem s de configurar un producto nico tambi n puede configurar dispositivos m ltiples Para obtener m s informaci n sobre la Utilidad de configuraci n del software Digital Sending v ase la Gu a del usuario del software MFP Digital Sending de HP o la la Gu a de soporte del software MFP Digital Sending de HP 2 NOTA En funci n de las capacidades y la configuraci n de su m todo de fax es posible que algunas de estas opciones no est n disponibles o no puedan configurarse Configuraci n de env o de fax Configuraci n de env o de faxes Utilice el men Configuraci n de env o de fax para configurar las siguientes funciones o Asistente de configuraci n de fax e Configuraci n de marcado de fax e Configuraci n general de env o de fax e C digos de facturaci n Asistente de configuraci n de fax El asistente de
79. ha dejado de ser aceptable sustituya el cartucho de impresi n Considere adquirir un cartucho de recambio de forma que est disponible cuando el cartucho instalado se haya agotado Si la calidad de impresi n ha dejado de ser aceptable sustituya el cartucho de impresi n Para continuar la impresi n sustituya el consumible o vuelva a configurar el producto mediante el men Gestionar consumibles en el panel de control Toque el bot n Consumibles para identificar los consumibles incompatibles Instale consumibles dise ados para este producto Tabla 7 1 Mensajes de estado de los consumibles continuaci n Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada Consumible utilizado en uso Fusor no compatible Nivel bajo en kit de fusor Nivel consumibles muy bajo Nivel muy bajo en kit de fusor El cartucho de impresi n ya se ha usado previamente El fusor no es compatible con este producto El kit de fusor presenta un nivel bajo La vida restante real del consumible puede variar Tenga un kit de fusor de recambio disponible para instalarlo cuando la calidad de impresi n deje de ser aceptable No es necesario que sustituya el kit de fusor en ese momento a no ser que la calidad de impresi n no resulte aceptable Este mensaje aparece cuando al menos dos de los consumibles han alcanzado el umbral de nivel muy bajo Toque el bot n Consumibles para ver qu consumibles tienen un nivel bajo
80. identifier in the format US AAAEQ TXXXX If requested this number must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENS on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax 355 number of devices that may be connected to the line as determined by the total RENSs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area This equipment uses the following USOC jacks RJ11C An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant This equipment cannot be used on telephone company provided coin service Connection to Party Line Service is subject to state tariffs If this equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required If advance notice is not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone com
81. instalarlos cuando la calidad de impresi n deje de ser aceptable El consumible no tiene que sustituirse en este momento a no ser que la calidad de impresi n no sea aceptable Una vez que un consumible HP haya alcanzado el fin aproximado de su vida til concluye la garant a de protecci n premium HP correspondiente a ese consumible 120 Cap tulo 7 Gesti n de consumibles Acci n recomendada Sustituya el cartucho de impresi n O bien configure el producto para continuar imprimiendo mediante el men Gestionar consumibles PRECAUCI N Puede que el fusor est caliente mientras se usa el producto Espere a que el fusor se enfr e antes de tocarlo 1 Abra la puerta derecha 2 Sujete las asas azules a ambos lados del fusor y tire de l en l nea recta para extraerlo 3 Instale el fusor nuevo 4 Cierre la puerta derecha Toque el bot n Consumibles para visualizar los consumibles que deben sustituirse O bien configure el producto para continuar imprimiendo mediante el men Gestionar consumibles ESWW 8 Tareas de impresi n e Cancelaci n de un trabajo de impresi n con Windows e Tareas de impresi n b sicas en Windows e Tareas de impresi n adicionales en Windows e Impresi n directa desde USB ESWW 121 Cancelaci n de un trabajo de impresi n con Windows Ex NOTA Si el proceso de impresi n del trabajo ya est muy avanzado puede que no tenga la opci n de cancelarlo 1 Si e
82. la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 10 Men Gestionar consumibles Primer nivel Estado de consumibles Configuraci n de consumibles Mensajes de consumibles Restablecer consumibles Segundo nivel Cartucho negro Kit de mantenimiento Kit del alimentador de documentos Mensaje de nivel bajo Kit del alimentador de documentos nuevo Kit de mantenimiento nuevo Tercer nivel Configuraci n muy baja Configuraci n de umbral bajo Configuraci n muy baja Configuraci n de umbral bajo Configuraci n muy baja Configuraci n de umbral bajo Valores Imprimir Ver Detener Solic continuar Continuar 1 100 Valor predeterminado 10 Detener Solic continuar Continuar 1 100 Valor predeterminado 10 Detener Solic continuar Continuar 1 100 Valor predeterminado 10 Activado Apagado No S No S ESWW Men Administraci n 37 Men Gestionar bandejas Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Gestionar bandejas En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 11 Men Gestionar bandejas Primer nivel Valores Usar bandeja solicitada De forma exclusiva Primera Mensaje alimentaci n manual Siempre Excepto cargado Indicaci n de tama o tip
83. lista 3 Haga clic en el bot n Cambiar o quitar para eliminar el software Windows Vista 1 Haga clic en Inicio Panel de control y a continuaci n Programas y caracter sticas 2 Busque y seleccione el producto en la lista 3 Seleccione la opci n Desinstalar cambiar Windows 7 1 Haga clic en Inicio en Panel de control y dentro del encabezado Programas en Desinstalar un programa 2 Busque y seleccione el producto en la lista 3 Seleccione la opci n Desinstalar ESWW Eliminaci n de software en Windows 55 Utilidades compatibles con Windows HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una herramienta de software de gesti n perif rica de impresi n e im genes que le ayuda a optimizar el uso de los productos controlar los costes de impresi n en color proteger los productos y optimizar la gesti n de los consumibles por medio de la configuraci n remota la supervisi n proactiva la soluci n de problemas de seguridad y la notificaci n de informaci n sobre los productos de impresi n e im genes Para descargar una versi n actual de HP Web Jetadmin y para obtener la lista m s reciente de sistemas host compatibles visite www hp com go webjetadmin Una vez instalado en el servidor host los clientes de Windows s lo tienen que desplazarse al host de HP Web Jetadmin mediante un navegador Web compatible como por ejemplo Microsoft Internet Explorer para acceder a HP Web Jetadmin Servidor Web incorporado de HP
84. men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el controlador y a continuaci n haga clic en Propiedades o Preferencias Los pasos pueden variar pero este procedimiento es el m s com n Cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos de impresi n 1 Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista predeterminada del men Inicio haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista cl sica del men Inicio haga clic en Inicio Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Windows Vista haga clic en Inicio Panel de control y en la categor a de Hardware y sonido haga clic en Impresora Windows 7 haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador y a continuaci n seleccione Preferencias de impresi n Cambiar los valores de la configuraci n del producto 1 Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista predeterminada del men Inicio haga clic en Inicio y a continuaci n en Impresoras y faxes Windows XP Windows Server 2003 y Windows Server 2008 con la vista cl sica del men Inicio haga clic en Inicio Configuraci n y a continuaci n haga clic en Impresoras Windows Vista haga clic en Inicio Panel de control y en la catego
85. mero de atascos de papel intente las siguientes soluciones 1 Utilice nicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto 2 Utilice papel que no est arrugado doblado o da ado Si es necesario utilice papel de un paquete diferente 3 Utilice papel que no se haya utilizado previamente para imprimir o copiar 4 Aseg rese de que la bandeja no est demasiado llena Si lo est retire la pila de papel al completo de la bandeja ender cela y coloque de nuevo algo de papel en la bandeja 5 Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla 6 Aseg rese de que la bandeja est completamente insertada en el producto 7 Si est imprimiendo en papel pesado grabado o perforado utilice la funci n de alimentaci n manual e introduzca las hojas una a una Eliminar atascos Ubicaci n de los atascos Utilice esta ilustraci n para identificar la ubicaci n de los atascos Adem s en el panel de control aparecen instrucciones para conducirle a la ubicaci n donde se encuentra el papel atascado y sobre la manera de eliminarlo Ef NOTA Las reas internas del producto que puede ser necesario abrir para eliminar atascos tienen asas verdes o etiquetas verdes ZN ADVERTENCIA Para evitar las descargas el ctricas qu tese todos los colgantes pulseras u otros
86. mero de copias de impresi n con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y a continuaci n seleccione el n mero de copias 124 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW Almacenamiento de la configuraci n de impresi n personalizada para volver a utilizarla con Windows Utilizaci n de un atajo de impresi n con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Sin ajuste de escala ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows 125 3 Haga clic en la ficha Atajos de impresi n 4 Seleccione uno de los atajos y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar NOTA Cuando seleccione un atajo cambiar la ell ple correspondiente en las otras fichas del controlador de la impresora Creaci n de atajos de impresi n 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 126 Cap tulo 8 Tareas de impresi n que puede aplicar con un solo clic Impresi n de folletos sobres M Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara m Valores predetermin de f brica Guardar como Eliminar Restablecer J Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados Origen papel
87. n Modo resistencia Modo humedad Introduzca un valor entre 1 y 120 minutos El valor predeterminado es de 45 minutos Rango De 5 00 mm a 5 00 mm Seleccione un valor de la lista de modos de impresi n Normal Arriba Abajo Normal Alta Normal Apagado Alternativa 1 Alternativa 2 Alternativa 3 300 x 300 ppp 600 x 600 ppp FastRes 1200 ProRes 1200 Apagado Activado Apagado Activado Tabla 2 3 Men Configuraci n general continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Densidad de t ner Intervalo de 1 a 5 El valor predeterminado es 3 Modo silencio Apagado Activado Transici n autom tica Recuperaci n de atasco Auto Apagado Activado Gestionar trabajos L mite almacen trabajo 1 300 almacenados de copia r pida Valor predeterminado d2 Tiempo de espera para Apagado retenci n de trabajo de copia r pida 1 hora 4 horas 1 d a 1 semana Nombre de carpeta predeterminada para trabajos almacenados Ordenar trabajos Nombre de trabajo almacenados por Fecha ESWW Men Administraci n 23 Tabla 2 3 Men Configuraci n general continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Rechazar trab impr Activado Desactivado Restaurar las Todos configuraciones de f brica Libreta de direcciones Realizar env os digitales Copiar General Correo electr Fax Imprimir Seguridad Redes Men Configuraci
88. n mero de fax y a continuaci n toque la opci n Activar Toque el bot n Guardar Env o de faxes mediante los n meros de la libreta de direcciones de fax La funci n de libreta de direcciones de fax le permite almacenar n meros de fax en el producto Tambi n puede activar la lista de contactos de Microsoft Exchange en el producto para que aparezca en la libreta de direcciones de fax 1 2 3 4 m En el panel de control toque el icono Fax para mostrar la pantalla Fax Toque el icono Libreta de direcciones para mostrar la pantalla Libreta de direcciones Seleccione un origen de la libreta de direcciones de fax en el men desplegable Toque los nombres para resaltarlos y a continuaci n toque el icono de flecha hacia la derecha para mover los nombres resaltados a la secci n Destinatarios del fax Toque el bot n OK para regresar a la pantalla Fax Toque el bot n Iniciar para enviar el fax Puede tocar el bot n Iniciar en la pantalla t ctil o el bot n verde Iniciar en el panel de control B squeda en la libreta de direcciones de fax Utilice la funci n de b squeda en la libreta de direcciones de fax para completar la b squeda de un nombre de la libreta de direcciones 1 2 6 7 Toque el icono Fax en la pantalla de inicio Toque el icono de la libreta de direcciones de fax situado a la derecha del cuadro de destinatarios de fax Seleccione la opci n Todos los contactos o la opci n Contac
89. n de alimentaci n el ctrica 3 Interruptor de alimentaci n 10 Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW Puertos de interfaz 1 Ranura para un bloqueo de seguridad tipo cable 2 Puertos de interfaz para la conexi n de dispositivos de otros fabricantes redondos 3 Puerto de impresi n USB 2 0 alta velocidad 4 Puerto de red RJ 45 Ethernet de la red de rea local LAN 5 Puerto USB para la conexi n de dispositivos USB externos 6 Ranura de ampliaci n de interfaz EIO 7 Puerto de fax RJ 11 Ubicaci n del n mero de serie y el n mero de modelo El n mero de modelo y el n mero de serie se indican en una etiqueta de identificaci n situada en el interior del producto El n mero de serie contiene informaci n sobre pa s regi n de origen la versi n del producto el c digo de producci n y el n mero de producci n del producto Nombre de modelo N mero de modelo M4555 MFP CE502A M4555h MFP CE738A M4555f MFP CE503A M4555fskm MFP CE504A ESWW Vistas del producto 11 Disposici n del panel de control 12 10 11 12 Cap tulo 1 CA HP LaserJet abc def E ES n ghi jkl mno AA m i DE tuv wXxyZz Y gt WTI Y VI DDMMYYYY 00 00 AM Puerto de integraci n de hardware Visor gr fico con pantalla t ctil Bot n de ajuste de brillo Teclado num rico Bot n Reposo Bot n Restablecer Bot n Detener Bot n Inicio Bot n Pausa Luz Atenci n Luz Preparado
90. nombre de usuario y otros datos predeterminados se mostrar n en el campo Remitente Si es as es posible que no pueda cambiarlo 4 Escriba la informaci n adecuada para el campo Para enviar a varias direcciones sep relas con punto y coma o toque el bot n Intro en el teclado num rico de la pantalla t ctil despu s de escribir cada una de las direcciones 5 Para cambiar la configuraci n del documento toque el bot n M s opciones 6 Siva a enviar un documento a doble cara seleccione el men Caras originales y a continuaci n la opci n 2 caras 7 Toque el bot n Iniciar Y para iniciar el env o ESWW HP LaserJet M4555 MFP Preparado Realice copias de un documento original Acceder a opciones trabajo preest de trabajos usados habitualmente Enviar un documento como archivo adjunto de correo electr nico Enviar un documento a uno o m s n meros de fax 13 Dic 2010 9 53 27 AM A Enviar correo electr nico f 4 s pronade ACEC S epa duo Admin Para M De a Jul 15 2010 3 22 20 PM M s opciones CC Jul 15 2010 3 23 44 PM Caras originales O 1 1 cara Toque el bot n Orientaci n para seleccionar la orientaci n vertical horizontal y de cara posterior lt Orientaci n Cancelar A Q Enviar correo electr nico Preparado Detecci n aut 100 PDF CE Carta 4 E Carta Tipo arch
91. o una P Para a adir un n mero de extensi n utilice la X 1 2 5 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el cuadro de texto Prefijo de marcado para que aparezca el teclado num rico Escriba el n mero de prefijo de marcaci n en el teclado num rico y a continuaci n toque el bot n OK Toque el bot n Guardar Configuraci n general de env o de fax Utilice el men Configuraci n general de env o de fax para configurar las siguientes funciones Confirmaci n de n mero de fax Env o de PC a fax Encabezado fax Compresi n JBIG Modo de correcci n de errores Activaci n de la confirmaci n de n mero de fax 204 Si est activada la confirmaci n de n mero de fax ste deber introducirse dos veces para asegurar de que es el correcto La configuraci n predeterminada de esta opci n es Desactivado 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n general de env o de fax Toque el cuadro Confirmaci n de n mero de fax para activar la confirmaci n del n mero de fax Toque el bot n Guardar Cap tulo 11
92. objetos de metal antes de acceder al interior del producto 282 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Figura 13 1 Ubicaci n de los atascos gt A 2 Y O a o 1 Alimentador de documentos 2 Zona de la cubierta superior 3 rea de la bandeja 1 4 Puerta derecha 5 Puerta inferior derecha NOTA Para el alimentador de 1 x 500 hojas utilice esta puerta para acceder a la bandeja 3 Para el alimentador de 3 x 500 hojas utilice esta puerta para acceder a las bandejas 3 4 y 5 6 Bandeja 2 y bandejas opcionales 3 4 y 5 7 Puerta del grapador para modelos que tienen un apilador grapador 8 Bandejas de salida para modelos que tienen un apilador grapador ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 283 Eliminaci n de atascos en el alimentador de documentos 1 Abra la cubierta del alimentador de documentos 2 Levante la puerta para el acceso al atasco y retire el papel atascado 3 Cierre la cubierta del alimentador de documentos 284 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Eliminaci n de atascos de papel en la grapadora para modelos que un apilador grapador 1 Presione el pestillo de liberaci n y a continuaci n deslice el apilador grapador alej ndolo del producto 2 Si puede ver el papel atascado tire de l hacia fuera 3 Deslice el apilador grapador hacia el producto hasta que encaje en su sitio ESWW El pa
93. p gina para abrir este cuadro de di logo haga clic en Configurar p gina o en un comando similar del men Archivo del programa con el que est trabajando Los valores que se cambien aqu pueden sobrescribir los valores que se hayan cambiado en cualquier otro lugar Cuadro de di logo Imprimir haga clic en Imprimir y en Configuraci n de impresi n o en un comando parecido del men Archivo de la aplicaci n que est utilizando para abrir este cuadro de di logo La configuraci n modificada en el cuadro de di logo Imprimir tiene menos prioridad y no anula las modificaciones realizadas en el cuadro de di logo Configurar p gina Configuraci n predeterminada del controlador de la impresora la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora establece la configuraci n utilizada en todos los trabajos de impresi n a menos que la configuraci n se modifique en los cuadros de di logo Configurar p gina Imprimir o Propiedades de la impresora Configuraci n del panel de control de la impresora la configuraci n modificada en el panel de control de la impresora tiene menos prioridad que las modificaciones realizadas en cualquier otro sitio Cambio de la configuraci n del controlador de la impresora en Mac Cambiar la configuraci n de todos los trabajos de impresi n hasta que se cierre el programa de software 1 En el men Archivo haga clic en el bot n Imprimir 2 Modifique los valores de configuraci n
94. p ginas de tama o legal p ginas de tama o carta y legal con detecci n autom tica que permite escanear originales con mezcla de los tama os carta y legal Impresi n autom tica a doble cara Bandeja de salida boca abajo de 500 hojas Puerto USB 2 0 de alta velocidad Servidor de impresi n HP Jetdirect incorporado para conectarse a una red 10 100 1000 Base T o a una red Gigabit IPsec IPv Puerto USB en el panel de control que permite imprimir y escanear sin necesidad de un ordenador Este puerto tiene una tapa protectora Utilice la tapa del servidor web incorporado de HP Seguridad para activar el puerto Pantalla t ctil en color Panel de control con clavija para ajustar el ngulo de visi n Procesador de 800 megahercios Mz Unidad de disco de estado s lida en la PCA del formateador Total de memoria de acceso aleatorio instalada RAM 1 25 GB Cavidad para la integraci n del hardware en el panel de control que permite a adir soluciones de terceros incluye un puerto USB Este modelo tiene las mismas caracter sticas que el modelo M4555 MFP con las siguientes diferencias Unidad de disco duro de alto rendimiento cifrado de HP en la PCA del formateador en lugar del disco duro de estado s lido Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW M4555f MFP CE503A M4555fskm MFP CE504A ESWW Este modelo tiene las mismas caracter sticas que el
95. present are connected together This precaution can be particularly important in rural areas 356 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW N PRECAUCION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalence Number REN of this device is 0 0 Notice The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed five 5 0 The standard connecting arrangement code telephone jack type for equipment with direct connections to the telephone network is CA11A Marca de Japan Telecom a A08 0138004 T Marca de Vietnam Telecom cable para productos aprobados del tipo ICTQC O q Q A ID O O ma ESWW Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax 357 358 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Indice Simbolos y n meros 10 x 15 cm papel impresi n Windows 131 4 x 6 pulgadas papel impresi n Windows 131 A accesorios n meros de referencia 323 pedido 322 accesorios de almacenamiento USB impresi n desde 155 actualizaciones descarga para el producto
96. problema est relacionado con el equipo el controlador de impresora o el programa Opte por uno de los siguientes procedimientos Windows haga clic en Inicio Configuraci n y a continuaci n en Impresoras o en Impresoras y faxes Haga doble clic en el nombre del producto O Mac OS X Abra la utilidad de configuraci n de la impresora o la lista Impresi n y Fax y haga doble clic en la l nea del producto Compruebe que tiene instalado el controlador de impresora para este producto Compruebe el programa para asegurarse de que est utilizando el controlador de impresora para este producto El controlador de impresora se encuentra en el CD que se suministra con el producto Tambi n puede descargar el controlador de impresora desde este sitio web www hp com support l m4555mfp Imprima un documento corto desde otro programa que hubiera funcionado anteriormente Si consigue imprimir el problema est relacionado con el programa que est utilizando Si no se soluciona el problema el documento no se imprime siga estos pasos a Imprima el trabajo desde otro equipo que tenga el software del producto instalado b Si ha conectado el producto a la red con ctelo directamente a un equipo mediante un cable USB o paralelo Vuelva a dirigir el producto al puerto correcto o reinstale el software seleccione el nuevo tipo de conexi n que vaya a utilizar Factores que influyen en el rendimiento del producto 278 Existen varios f
97. producto para que env e correos electr nicos automatizados en relaci n con la configuraci n del producto y los consumibles a direcciones de correo electr nico espec ficas Muestra una imagen de la pantalla actual en la pantalla del panel de control A ade o personaliza un enlace a otro sitio Web Este enlace aparece en el rea Otros enlaces de todas las p ginas del servidor Web incorporado de HP Permite introducir informaci n sobre el pedido de determinados consumibles para que aparezcan en la p gina de estado de consumibles Esta informaci n podr a incluir por ejemplo los datos de contacto o la URL de la web de la compa a a la que se adquieren los consumibles Asigna un nombre y un n mero de identificaci n al dispositivo Introduzca el nombre del contacto principal que recibir la informaci n sobre el producto Determina el idioma en el que se va a mostrar la informaci n del servidor Web incorporado de HP Establece la fecha y hora o la sincroniza con un servidor de hora de red Establece o edita la hora de salida del modo de reposo la hora de comienzo del modo de reposo y el retraso de reposo para el producto Puede establecer un programa diferente para cada d a de la semana y para vacaciones Crear un archivo de copia de seguridad que contiene datos del producto y del usuario Si es necesario puede utilizar este archivo para restaurar datos en el producto Restablece la configuraci n del producto a los val
98. puede que sea necesario a adir RAM al producto Vuelva a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Vuelva a realizar el env o Compruebe el n mero de fax y pida al destinatario que verifique que el equipo de fax est encendido y conectado vuelva a enviar el fax 247 Cap tulo 11 Mensajes de recepci n de fax Tabla 11 2 Mensajes de recepci n de fax Mensaje N de error Descripci n Acciones Correcto No disponible Fax recibido correctamente Ninguna Bloqueado No disponible La m quina de fax del Ninguna destinatario bloque la recepci n del fax usando una opci n de bloqueo de n meros Error de m dem Cualquiera Respuesta inesperada o Pida que le vuelvan a enviar incorrecta del m dem interno el fax Si el error persiste al producto por ejemplo se p ngase en contacto con el ha intentado enviar un fax centro de servicio mientras est llegando uno Error de comunicaci n 17 36 Conexi n telef nica perdida Pida al remitente que le Error de comunicaci n Error de espacio Error de p gina Error de memoria Error de compresi n Error de impresi n Fax Cualquiera excepto 17 o 36 o interrupci n entre el remitente y el destinatario Problema general de comunicaci n en el que la transmisi n de fax se interrumpi o no se realiz como se esperaba No es posible leer o escribir el archivo de imagen en el disco el disco del product
99. siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 3 Men Configuraci n general Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Configuraci n de fecha Formato de fecha hora Formato de fecha DD MMM AAAA hora MMM DD AAAA AAAA MMM DD Formato de hora 12 horas AM PM 24 horas Fecha Hora Fecha Seleccione la fecha en el calendario emergente Hora Seleccione la hora en el teclado emergente Zona horaria Seleccione la zona horaria de la lista Ajuste para horario de Casilla de selecci n verano Configuraci n de energ a Programa de reposo Se muestra una lista de eventos programados Agregar Editar Editar Eliminar Tipo de evento Activar Suspensi n Hora del evento D as del evento Seleccione los d as de la semana de la lista ESWW Men Administraci n 21 Tabla 2 3 Men Configuraci n general continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Retraso de reposo Calidad de impresi n Registro de imagen Ajustar tipos de papel Optimizar Resoluci n REt Economode 22 Cap tulo 2 Men s del panel de control Ajustar bandeja lt X gt Seleccione el papel en la lista de tipos que admite el producto Las opciones disponibles son id nticas para cada tipo de papel Detalle de l nea Restaurar optimizaci n Imprimir p gina de prueba Eje XI Eje Y1 Eje X2 Eje Y2 Modo de impresi
100. trabajo o para apilar trabajos de la bandeja inferior en la bandeja superior Ex NOTA Tambi n puede seleccionar bandejas de salida desde el controlador de impresora Los valores que seleccione en el controlador de impresora sustituir n la configuraci n del panel de control 1 Bandeja superior izquierda 2 Bandeja central izquierda 3 Bandeja inferior izquierda 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el men Administraci n y t quelo 2 Abra cada uno de los siguientes men s e Configuraci n del apilador grapador e Modo de funcionamiento 3 Para configurar el producto para clasificar los trabajos en diferentes bandejas de acuerdo con la funci n del producto seleccione la opci n Separador de funciones Toque el bot n OK Ef NOTA Tambi n puede seleccionar la opci n Buz n clasificar trabajos de acuerdo con el nombre de usuario asociado con el trabajo Seleccione la opci n Apilador para apilar todos los trabajos en la bandeja de salida inferior primero Cuando la bandeja inferior est llena los trabajos se apilar n en la bandeja media y despu s en la bandeja superior ESWW Seleccione una bandeja de salida para modelos con apilador grapador 103 4 Para configurar la bandeja para los trabajos de copia abra esos men s y despu s seleccione una bandeja de la lista de opciones e Administraci n e Configuraci n de copia e Bandeja de salida 5 Para configurar la bandeja para la impresi n de faxes entrante
101. trabajo y el producto necesita m s espacio el producto puede borrar otros trabajos almacenados comenzando con el m s antiguo Puede cambiar el n mero de trabajos que pueden almacenarse desde el men Configuraci n general en el panel de control del producto Utilice este siguiente procedimiento para eliminar un trabajo almacenado en la memoria del producto 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Abrir desde memoria disp Seleccione el nombre de la carpeta en la que est almacenado el trabajo 2 3 Seleccione el nombre del trabajo y a continuaci n toque el bot n Eliminar 4 Si el trabajo est bloqueado escriba el PIN en el campo PIN y a continuaci n toque el bot n Eliminar Configuraci n de opciones de almacenamiento de trabajos con Windows Imprimir una p gina de prueba antes de imprimir todas las copias 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 151 3 Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos 4 Enel rea Modo de almacenamiento de trabajos haga clic en la opci n Impresi n de prueba Almacenar temporalmente un trabajo privado en el producto e imprimirlo m s tarde Ex NOTA El producto elimina el trabajo una vez que se ha imprimido 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el pr
102. veces con la misma distancia entre ellas imprima una p gina de limpieza Si esto no soluciona el problema utilice la informaci n de defectos repetitivos que aparece en este documento para identificar la causa del problema Mejora de la calidad de impresi n 307 Uso del controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresi n Puede que necesite utilizar un controlador de impresora diferente si en la p gina impresa aparecen l neas inesperadas en gr ficos falta texto o gr ficos el formato es incorrecto o se sustituyen fuentes Controlador HP PCL 6 Controlador HP UPD PS Controlador HP UPD PCL 5 Controlador HP UPD PCL 6 Se suministra como controlador predeterminado en el CD de instalaci n de software Este controlador se instala autom ticamente a menos que descargue uno distinto en Internet Recomendado para todos los entornos Windows Ofrece el mejor rendimiento global y la m s alta calidad de impresi n Adem s es compatible con las funciones del producto disponibles para la mayor a de usuarios Desarrollado para ser compatible con la GDI Interfaz de dispositivos gr ficos de Windows y ofrecer la mayor velocidad en entornos Windows Es posible que no sea totalmente compatible con programas de software de terceros o programas de software personalizados basados en PCL 5 Recomendado para imprimir con programas de software de Adobe y otros programas de software con alto contenido gr fico
103. x 127 mm 4x6 Y 101 6 x 152 4 mm 10x 15 cm vw 101 6 x 152 4 mm 5x7 NS 127 x 188 mm 5x8 Y 127 x 203 mm A4 Y Y Y Y 210 x 297 mm A5 y y NS vo 148 x 210 mm A6 Y 105 x 148 mm 86 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Tabla 6 1 Tama os de papel y medios de impresi n admitidos continuaci n Tama o y dimensiones Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejas Impresi n opcionales 3 4 d plex y 5 autom tica B5 JIS 182 x 257 mm B JIS 128 x 182 mm 16K 195 x 270 mm 184 x 260 mm 197 x 273 mm Tarjeta postal JIS 100 x 148 mm Postal doble JIS 148 x 200 mm Personalizado 76 x 127 mma 216 x 356 mm Personalizado 148 x210 mma 216 x 356 mm Sobre n 9 98 x 225 mm Sobre n 10 105 x 241 mm Sobre monarca 98 x 191 mm Sobre B5 176 x 250 mm Sobre C5 162 x 229 mm Sobre C6 162 x 114 mm Y Y Tipos de papel admitidos 87 Tabla 6 1 Tama os de papel y medios de impresi n admitidos continuaci n Tama o y dimensiones Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejas Impresi n opcionales 3 4 d plex y 5 autom tica Sobre DL ISO Y 110x 220 mm 1 El producto puede imprimir en papeles de tama o 76 x 127 mm desde la bandeja 1 para los tipos de papel extra pesado 131 175 y cartulina 176 220 g m 88 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Tipos de papel compatibles Tipo de papel Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejas Impresi n d plex opcionales 3 4 y autom tica P
104. 148 trabajos retenci n configuraci n de opciones Windows 151 ndice 367 trabajos almacenados configuraci n de nombres de usuario Windows 153 configuraci n de opciones de almacenamiento Windows 151 creaci n Windows 149 crear a partir de una copia 169 eliminaci n 151 especificaci n de nombres Windows 154 impresi n 150 recepci n de notificaci n al imprimir Windows 153 seguridad 265 trabajos de copia r pida almacenamiento Windows 152 trabajos de impresi n almacenamiento de copias permanentes Windows 152 almacenamiento de copias privadas permanentes Windows 153 almacenamiento de copias temporales Windows 152 almacenamiento temporal Windows 152 trabajos privados almacenamiento permanente Windows 153 almacenamiento temporal Windows 152 transmisi n lenta de fax 243 transparencias impresi n Windows 137 U ltima p gina impresi n en papel diferente Windows 140 unidad d plex capacidad 91 Uni n Europea eliminaci n de residuos 346 USB env o a 183 USB escanear en 183 uso del color Macintosh 66 368 ndice utilidad de env o digital configuraci n remota 198 V valores preestablecidos Macintosh 68 varias p ginas por hoja impresi n Windows 132 varios tama os copiar 170 velocidad de m dem 241 VolP 236 W Web sitios hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS 347 informes de fraude 109 Web Jetadmin configuraci n remota 197 Wind
105. 2 Seleccione el nombre de la carpeta en la que est almacenado el trabajo 3 Seleccione el nombre del trabajo ajuste el n mero de copias y a continuaci n toque el bot n Iniciar para imprimirlo 4 Si el trabajo est bloqueado escriba el c digo oportuno en el campo PIN ajuste el n mero de copias y a continuaci n toque el bot n Iniciar para imprimirlo Abrir desde memoria disp RRA SE Copias 1 O Pr epar ado Carpetas de trabajo a T2 Public gt Seleccione una carpeta de trabajo en la Si lista izquierda Luego seleccione un trabajo almacenado para ver informaci n a bis relacionada Eliminar Abrir desde memoria disp PR Preparado sopas a Carpetas de trabajo Public Welcome y Nombre trab Welcome ER Tipo Trabajo de copia fi Total p ginas 0 Copias 1 Aplicaci n Trabajo escaneado y Tama o l original Carta 8 5x11 SE Caras 1 cara v ENS Grapar Ninguna Abrir desd ia disp Carpetas de trabajo Private gt Budget B Budget a Se trata de un trabajo privado Para ls acceder a l debe introducir el PIN y correcto JEg Eliminar Eliminaci n de trabajos almacenados con Windows Cuando se env a un trabajo almacenado a la memoria del producto ste sobrescribe cualquier trabajo anterior con el mismo nombre de usuario y de trabajo Si un trabajo no est almacenado con el mismo nombre de usuario y de
106. 274 ac sticas especificaciones advertencias iii ajustar documentos Windows 142 ajustar im genes copiadas 163 ajuste de documentos Macintosh 69 ajuste de p gina 219 ajustes de ahorro de energ a 267 alertas correo electr nico 66 alertas por correo electr nico 66 alimentador de documentos atascos 284 capacidad 90 copia de documentos a doble cara 17 1 realizar copias desde 158 alimentador de sobres capacidad 91 alineaci n para impresi n d plex configuraci n 154 almacenados trabajos configuraci n de nombres de usuario Windows 153 creaci n Windows 149 340 ESWW eliminaci n 151 especificaci n de nombres Windows 154 impresi n 150 recepci n de notificaci n al imprimir Windows 153 almacenamiento cartuchos de impresi n 109 almacenamiento de trabajos configuraci n de opciones Windows 151 configuraci n en Macintosh 71 con Windows 149 copias permanentes Windows 152 copias privadas permanentes Windows 153 copias temporales Windows 152 impresi n de prueba Windows 151 modos disponibles 148 trabajos privados temporales Windows 152 Almacenamiento en USB 183 almacenar trabajo configuraci n Macintosh 66 71 ambas caras copia 171 ambas caras impresi n activaci n Mac 66 ampliar trabajos de copia 159 antifalsificaci n de consumibles 109 apertura de los controladores de la impresora Windows 123 apilador grapadora capacidad 91 archivos de descripci n de impresora PostScri
107. 4 bits y Windows Server 2003 de 64 bits mediante la funci n A adir impresora de Windows 48 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Controladores de impresora compatibles para Windows o HPPCL es el controlador de impresora predeterminado que se instala desde el CD de instalaci n de software e Controlador de impresi n universal de emulaci n HP postcript HP UPD PS e HP Universal Print Driver PCL 5 HP UPD PCL 5 o HP Universal Print Driver PCL 6 HP UPD PCL 6 Los controladores de impresora incluyen una ayuda en l nea que contiene instrucciones sobre tareas comunes de impresi n Tambi n describen los botones las casillas de verificaci n y las listas desplegables que forman parte del controlador de impresora y NOTA Para obtener informaci n adicional acerca del UPD consulte www hp com go upd ESWW Controladores de impresora compatibles para Windows 49 Selecci n del controlador de impresora adecuado para Windows Los controladores de la impresora proporcionan acceso a las funciones del producto y permiten a la impresora comunicarse con el producto usando un lenguaje de impresi n Los siguientes controladores de impresora est n disponibles en www hp com support l m4555mfp_software Controlador HP PCL 6 e Se suministra como controlador predeterminado en el CD de instalaci n de software Este controlador se instala autom ticamente a menos que descargue uno distinto en Internet e Recomendado para todo
108. 7 1 Mensajes de estado de los consumibles continuaci n Mensaje del panel de control Sustituir cartucho negro Sustituya el kit de fusor Sustituya los consumibles Descripci n El producto indica cu ndo el nivel de un consumible se encuentra al final de su vida til estimada La vida restante real puede ser distinta a la estimada Disponga de un consumible de repuesto disponible para instalarlo cuando la calidad de impresi n deje de ser aceptable El consumible no tiene que sustituirse en este momento a no ser que la calidad de impresi n no sea aceptable Una vez que un consumible HP haya alcanzado el fin aproximado de su vida til concluye la garant a de protecci n premium HP correspondiente a ese consumible El producto indica cu ndo el kit de fusor se encuentra al final de su vida til estimada La vida restante real puede ser distinta a la estimada Disponga de un kit de fusor de repuesto disponible para instalarlo cuando la calidad de impresi n no resulte aceptable El kit de fusor no tiene que sustituirse en este momento a no ser que la calidad de impresi n no sea aceptable Cuando un kit de fusor ha alcanzado el fin aproximado de su vida til finaliza la garant a de protecci n premium HP correspondiente a ese kit de fusor Dos o m s consumibles se encuentran al final de su vida til estimada La vida restante real puede ser distinta a la estimada Tenga consumibles de recambio disponibles para
109. 735A 1x300 hojas repuesto Rodillos de recogida y Rodillos de repuesto Opcional alimentaci n de la bandeja 1 1 Para obtener m s informaci n visite www hp com go learnaboutsupplies Cables e interfaces Elemento Descripci n N mero de referencia Tarjeta de E S ElO mejorada Servidor de impresi n HP Jetdirect 635n J7961G IPv6 IPsec Cable USB Cable USB de alta velocidad de HP de Q6264A 1 8 m 6 pies 1 8 m ESWW N meros de referencia 325 326 Ap ndice A Accesorios y consumibles ESWW B Atenci n al cliente y servicio t cnico e Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard e Garant a de protecci n Premium de HP declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n LaserJet e Datos almacenados en el cartucho de impresi n e Licencia de uso para el usuario final e OpenSSL e Servicio de garant a de autorreparaci n del cliente e Asistencia al cliente ESWW 327 Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard PRODUCTO HP DURACI N DE LA GARANT A LIMITADA HP LaserJet M4555 M4555h M4555f M4555fskm Un a o de garant a a domicilio A partir de la fecha de compra HP garantiza al cliente usuario final que sus productos de hardware y accesorios no presentar n ning n tipo de defecto de materiales o de fabricaci n durante el per odo anteriormente indicado Si se notifican a HP defectos de dicho tipo durante el per odo de garant a HP proceder seg n sea pert
110. Abra el men Administraci n y a continuaci n el men Soluci n de problemas Configuraci n del men Soluci n de Seguimiento T 30 El Seguimiento T 30 es un informe impreso que produce un problemas registro de todas las comunicaciones entre las m quinas de fax que env an y reciben faxes durante la ltima transmisi n o recepci n de fax El informe tiene muchos detalles t cnicos que generalmente van m s all del alcance de la mayor a de usuarios Sin embargo el informe contiene c digos de error detallados y otra informaci n que puede resultar til para resolver un problema determinado relativo al env o o la recepci n de un FAX El representante del servicio t cnico de HP puede solicitar el contenido del informe cuando intente determinar la causa de un problema y tambi n le ayudar a determinar la acci n apropiada ESWW Soluci n de problemas de fax 251 Transmisi n de p rdida de se al Esta selecci n compensa la p rdida de la se al de la l nea telef nica No se recomienda modificar esta configuraci n a menos que un representante del servicio t cnico de HP lo solicite ya que puede provocar que no funcione el fax V34 Esta configuraci n tiene dos valores Normal y Desactivado que controlan la velocidad de transmisi n del m dem El valor Normal permite al m dem seleccionar negociar con el otro m dem cualquiera de las velocidades de transmisi n admitidas hasta un m ximo de 33 600 bps El valor Des
111. Administraci n 2 Abra cada uno de los siguientes men s a Configuraci n de pantalla b Modo de reposo 3 Selecciones una de las opciones siguientes e Usar retraso reposo Activa la funci n de Retraso de reposo e Usar programa reposo Activa la funci n de Programa de reposo e Equilibrar ahorro de energ a tiempo de espera Esta configuraci n controla el tiempo durante el que fusor permanece caliente entre trabajos a fin de optimizar el rendimiento y el consumo de energ a Configuraci n del retraso de reposo 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Administraci n 2 Abra cada uno de los siguientes men s a Configuraci n general b Configuraci n de energ a c Retraso de reposo 3 Seleccione el per odo de tiempo adecuado y despu s toque el bot n OK ESWW Ajustes de ahorro de energ a 267 Configuraci n del programa de reposo 268 Ex NOTA Debe configurar los ajustes de fecha y hora antes de utilizar la funci n de Programa de reposo Si ha ya configurado los ajustes de fecha y hora puede omitir los pasos 2 y 3 del siguiente procedimiento 1 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Administraci n Abra el men Configuraci n general y a continuaci n el men Formato de fecha hora Configure los siguientes ajustes e Formato de fecha e Formato de hora Abra el men Fecha Hora y configure los siguientes ajustes e Fecha e Hora e Zona horaria Si se encuentra en una zona en la q
112. Consejo y el Parlamento Europeo Encontrar el informe correspondiente sobre sustancias qu micas en www hp com go reach Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS Las hojas de datos sobre seguridad de materiales MSDS de consumibles con sustancias qu micas por ejemplo un t ner se obtienen en el sitio web de HP www hp com go msads o www hp com hpinto community environment productinto satety Informaci n adicional ESWW Para obtener informaci n sobre estos temas medioambientales consulte La hoja de perfil medioambiental para ste y algunos productos relacionados con HP El compromiso de HP de respetar el medio ambiente El sistema de gesti n medioambiental de HP El programa de devoluci n y reciclaje de productos de HP al final de su vida til Las hojas de datos sobre seguridad de los materiales Visite www hp com go environment o www hp com hpinfo globalcitizenship environment Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 347 348 Declaraci n de conformidad Nombre del fabricante Direcci n del fabricante declara que el producto Nombre del producto N mero de modelo regulatorio Opciones del producto Cartuchos de impresi n Declaraci n de conformidad de acuerdo con ISO IEC 17050 1 y EN 17050 1 Hewlett Packard Company DoC BOISB 0904 00 rel 1 0 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 EE UU
113. E AUNQUE HP O El PROVEEDOR HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDADES DE TALES DANOS Y PERJUICIOS E INCLUSO AUNQUE EL REMEDIO ANTERIOR NO CUMPLA SU PROPOSITO PRINCIPAL Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os y perjuicios incidentales o consecuenciales por lo que es posible que la limitaci n anterior no se le aplique a usted CLIENTES DEL GOBIERNO DE LOS EE UU El Software se desarroll completamente con fondos privados Todo el Software es software inform tico comercial con el significado de las normativas de adquisici n aplicables En consecuencia de acuerdo con US FAR 48 CFR 12 212 y DFAR 48 CFR 227 7202 el uso la duplicaci n y la revelaci n del Software por o para el Gobierno de los EE UU o un subcontratista del Gobierno de los EE UU est sujeto exclusivamente a los t rminos y las condiciones que se establecen en el presente Contrato de Licencia de uso para el usuario final 333 Licencia de Usuario Final excepto para las disposiciones que sean contrarias a las leyes federales obligatorias aplicables 10 CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES SOBRE LA EXPORTACI N Usted debe cumplir con todas las leyes normas y regulaciones i aplicables a la exportaci n o la importaci n del Software o ii que restringen el Uso del Software incluyendo cualquier restricci n sobre proliferaci n de armas nucleares qu micas o biol gicas 11 RESERVA DE DERECHOS HP y sus proveedores se reservan todo
114. Fax ESWW Activaci n del env o de fax desde el PC Utilice la funci n de env o de fax desde el PC para enviar faxes desde un PC Esta funci n est activada de forma predeterminada Si esta funci n est desactivada siga estos pasos para activarla Ex NOTA El controlador de env o de fax desde el PC debe estar instalado en el ordenador desde que el que se van a enviar los faxes 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n general de env o de fax 3 Toque el cuadro Env o de PC a fax 4 Toque el bot n Guardar Encab fax Utilice la funci n de encabezado de fax para controlar si el encabezado se va a a adir en la parte superior si el contenido se va a bajar o si el encabezado se va a colocar sobre la imagen del fax 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n general de env o de fax 3 Toque la opci n Anteponer predeterminada o la opci n Superponer en la secci n Encabezado fax para orientar el encabezado del fax 4 Toque el bot n Guardar Configuraci n del modo de compresi n JBIG Habilitar la compresi n JBIG puede reducir las tarifas de las l
115. La vida restante real del consumible puede variar No es necesario que sustituya los consumibles en ese momento a no ser que la calidad de impresi n no resulte aceptable Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n premium de HP El kit de fusor presenta un nivel muy bajo La vida restante real del consumible puede variar No es necesario que sustituya el kit de fusor en ese momento a no ser que la calidad de impresi n no resulte aceptable Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n premium de HP Soluci n de problemas con consumibles Si cree que ha adquirido un consumible original de HP visite www hp com go anticounterfeit PRECAUCI N Puede que el fusor est caliente mientras se usa el producto Espere a que el fusor se enfr e antes de tocarlo 1 Abra la puerta izquierda 2 Retire el fusor incompatible 3 Instale el fusor correcto 4 Cierre la puerta izquierda Si la calidad de impresi n ha dejado de ser aceptable sustituya el kit de fusor En el kit de fusor encontrar las instrucciones Para continuar la impresi n sustituya el consumible o vuelva a configurar el producto mediante el men Gestionar consumibles en el panel de control Si la calidad de impresi n ha dejado de ser aceptable sustituya el kit de fusor En el kit de fusor encontrar las instrucciones 119 Tabla
116. M Y 13 Dic 2010 9 53 27 A Enviar un documento como archivo adjunto de correo electr nico 2 Toque el bot n B squeda de marcados r pidos Este bot n parece una lupa y se encuentra a la derecha del bot n Marcaci n r pida 3 Escriba las primeras letras del nombre de marcaci n r pida que desea buscar A medida que se encuentren resultados se ir rellenando la lista situada en la parte superior de la p gina de b squeda Si es necesario UDOOODODDOOO despl cese para ver todas las entradas o bien os AAA ts escriba m s letras para restringir la b squeda ec MOE JEJE Je JE JEJE a E AN OK Cancelar WO0BDBDGUUODOVOTS 4 Seleccione el nombre adecuado de la lista y toque el bot n OK En la lista de marcaci n r pida de la pantalla principal del fax se mostrar la entrada seleccionada en la lista de n meros 5 Toque un n mero de marcaci n r pida para a adirlo a la lista de destinatarios 6 Seleccione o busque tantos nombres adicionales como sea necesario Activaci n de la coincidencia de marcado r pido 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n general de env o de fax ESWW Utilizaci n de fax 227 3 4 Toque el men Coincidencia de marcado r pido y
117. M o PM 7 Si es necesario toque la funci n Ajuste para horario de verano 8 Toque el bot n Guardar para guardar la configuraci n ESWW Configuraci n de fax 195 Configuraci n o verificaci n del formato de fecha y hora 196 La configuraci n del formato de fecha y hora para el accesorio de fax tiene el mismo formato que la configuraci n de fecha y hora del producto Puede introducir esta informaci n mediante el asistente de configuraci n del fax o siguiendo estos pasos 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n general e Configuraci n de fecha hora e Formato de fecha hora 3 Toque una opci n de Formato de fecha 4 Toque una opci n de Formato de hora 5 Toque el bot n Guardar para guardar la configuraci n Cap tulo 11 Fax ESWW Configuraci n de los ajustes del fax Configuraci n de fax remoto Para configurar el accesorio de fax adem s de poder utilizar el panel de control del producto puede hacerlo de manera remota mediante distintas herramientas de software Como el producto contiene un servidor Web incorporado EWS puede configurar el accesorio de fax en la web a trav s de un explorador web o HP Web Jetadmin WJA Adem s puede configurar el accesorio de fax en la red con un equipo conectado a la red mediante la utilidad de configuraci n HP MFP Digital Sending Software DSS Estas herramientas proporcionan a
118. NS 2 0 0 0 0 0 FEA 14 0 0 0 0 0 Pem 15014 0 0 0 0 0 AA 0 0 0 0 0 FEA AH EE 0 0 0 0 0 RID E 0 0 0 0 0 0614 O AAA AMES PERIANA E A AT SJ T11363 2006 HPRH ZK X RPTE IRA RRHH BOAREA EA EAM T SJ T11363 2006 HPRH ZK ES ITA H WR RE AR TE E A RAE T PREE rA da MARE BOO Declaraci n de restricci n de sustancias peligrosas Turqu a T rkiye Cumhuriyeti EEE Y netmeli ine Uygundur 354 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax Declaraci n UE sobre el funcionamiento de las telecomunicaciones Este producto se ha dise ado para su conexi n a la red anal gica de telecomunicaciones p blica conmutada PSTN de los pa ses regiones del Espacio Econ mico Europeo Este producto cumple con los requisitos de la Directiva R amp TTE 1999 5 CE Anexo Il de la UE y lleva la marca de conformidad de la CE correspondiente Para obtener m s informaci n consulte la secci n Declaraci n de conformidad emitida por el fabricante de este manual Sin embargo debido a las diferencias entre las PSTN nacionales individuales puede que el producto no garantice un funcionamiento correcto en todos los terminales de la PSTN La compatibilidad de redes depende de una configuraci n correcta que debe seleccionar el cliente durante la preparaci n de la conexi n a la PSTN Siga las instrucciones que se indican en el manual del usuario
119. NTE BAJO NING N CONCEPTO SER N HP O SUS PROVEEDORES RESPONSABLES DE P RDIDAS DE DATOS NI POR DANOS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENCIALES INCLUIDO LUCRO CESANTE O P RDIDA DE DATOS NI POR DANOS DE OTROS TIPOS AUNQUE SE BASEN EN 328 Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico ESWW CONTRATOS RECLAMACIONES U OTRA CAUSA Algunos pa ses algunas regiones estados o provincias no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales ni consecuenciales por lo que la limitaci n o exclusi n anterior puede no ser aplicable en su caso LOS T RMINOS DE GARANT A QUE CONTIENE ESTA DECLARACI N EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N NO EXCLUYEN LIMITAN NI MODIFICAN SINO QUE SE SUMAN A LOS DERECHOS LEGALES OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO ESWW Declaraci n de garant a limitada de Hewlett Packard 329 Garant a de protecci n Premium de HP declaraci n de garant a limitada del cartucho de impresi n LaserJet 330 Este producto HP est garantizado contra defectos en los materiales y la mano de obra Esta garant a no se aplica a aquellos productos a rellenados restaurados reprocesados o manipulados de alguna forma b que presenten problemas producidos por el uso indebido almacenamiento incorrecto o funcionamiento sin atenerse a las especificaciones medioambientales publicadas para el producto o c que muestren desgaste por el uso habitual Para obtener la asistencia t cni
120. P Smart Web Printing Utilice HP Smart Web para seleccionar almacenar y organizar texto y gr ficos de varias p ginas Web y a continuaci n editar e imprimir despu s exactamente lo mismo que aparece en la pantalla Le permite imprimir nicamente la informaci n relevante para minimizar as el desperdicio de papel Descargue HP Smart Web Printing de este sitio Web www hp com go smartweb Almacenar trabajos Utilice las funciones de almacenamiento de trabajos para gestionar los trabajos de impresi n Con estas funciones puede activar la impresi n en la impresora compartida para evitar la reimpresi n de trabajos perdidos Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW Caracter sticas de accesibilidad El producto incluye varias caracter sticas que le ayudan con problemas de accesibilidad e Gu a del usuario en l nea compatible con aplicaciones de lectura de texto en pantalla eo El cartucho de impresi n puede instalarse y extraerse con una sola mano e Todas las puertas y cubiertas se pueden abrir con una sola mano o El papel se puede cargar en la bandeja 1 con una mano ESWW Caracter sticas de accesibilidad 5 Vistas del producto Vista frontal M4555 MFP 1 Bandeja de salida est ndar 2 Panel de control con pantalla t ctil a color 3 Cubierta del alimentador de documentos acceso para eliminar atascos 4 Bandeja de entrada del alimentador de documentos 5 Bandeja de salida del alimentador de do
121. Seleccione un valor de la lista de bandejas de salida cara 2 caras Estilo de libro Estilo doble cara Activado Desactivado ESWW Men Administraci n 35 Men Configuraci n de pantalla Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n de pantalla En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 9 Men Configuraci n de pantalla Primer nivel Segundo nivel Valores Sonido pulsaci n de teclas Activado Apagado Configuraci n de idioma Idioma Seleccione un valor de la lista de idiomas compatibles con el producto Dise o de teclado Cada idioma tiene una disposici n predeterminada del teclado Para cambiarla seleccione un valor de la lista de disposiciones Bot n Direcci n de red Pantalla Ocultar Modo de reposo Desactivado Usar retraso reposo Usar programa reposo Equilibrar ahorro de energ a tiempo de espera Tiempo de espera de inactividad Rango 10 300 segundos Valor predeterminado 60 segundos Adver suprimibles Activado Trabajo Eventos de continuaci n Contin auto 10 segundos Pulse OK para continuar 36 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Men Gestionar consumibles Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Gestionar consumibles En
122. W El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 301 13 Resto de modelos Deslice la bandeja de salida en el producto para instalarla Eliminaci n de atascos en el rea de registro 1 Tire de la palanca de liberaci n de la cubierta superior para abrir dicha cubierta y a continuaci n retire el cartucho de impresi n 302 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW 2 Si puede ver papel atascado bajo el protector de registro utilice la palanca verde para levantar el protector y a continuaci n retire el papel tirando suavemente de l en l nea recta 3 ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 303 Modificaci n de la recuperaci n de atascos 304 Este producto contiene una caracter stica de recuperaci n de atascos mediante la que se vuelven a imprimir las p ginas atascadas En la pantalla de inicio toque el bot n Administraci n Abra el men Configuraci n all a continuaci n el men Recuperaci n e atasco Selecciones una de las opciones siguientes Auto el producto intenta volver a imprimir p ginas atascadas cuando hay suficiente memoria Esta es la configuraci n predeterminada Apagado el producto no intenta volver a imprimir las p ginas atascadas Al no utilizar memoria para almacenar las p ginas m s recientes el rendimiento ser ptimo NOTA Cuando se utiliza esta opci n si se acaba el papel del producto y el trabajo se est imprimiendo por
123. a CO ee METI UA Vista preli QU NO Enviar correo electr nico h Preparad EE aut 100 PDF Carta m Carta C archivo de docum O Optimizar textofimagen Ajustar manualmente j Caras originales Calidad de salida P g 2 de 4 Resoluci n Orientaci n contenido 4 150 ppp ESWW 11 Fax e Configuraci n de fax e Configuraci n de los ajustes del fax e Utilizaci n de fax e Soluci n de problemas de fax ESWW 191 Configuraci n de fax Presentaci n El Accesorio de fax anal gico HP LaserJet 500 permite que el producto multifunci n de HP MFP funcione como una m quina de fax anal gica independiente Para obtener m s informaci n visite www hp com go ljanalogfaxaccessory500 manuals Ef NOTA Adem s de la funci n anal gica de fax el producto tambi n admite el uso del fax para LAN S lo se puede activar un m todo de fax cada vez NOTA Si el producto tiene instalado el accesorio de fax quite la cubierta de la conexi n del fax conecte el cable telef nico y a continuaci n realice la configuraci n inicial del fax La cubierta de la conexi n del fax se encuentra en el conector telef nico situado en el panel posterior del formateador Caracter sticas de Accesorio de fax anal gico HP LaserJet 500 Caracter sticas de env o de fax e Marcados r pidos e libreta de direcciones de fax e Opciones de resoluci n y ajuste de imagen e C digo
124. a cristal del esc ner 161 272 producto 271 ruta del papel 272 306 Lista de fax bloqueada descripci n 254 Lista de fuentes PCL descripci n 255 Lista de marcado r pido descripci n 254 lista de otros v nculos HP Embedded Web Server 262 listas de destinatarios 189 LL llamadas de voz y reintentos 235 M Mac cambio de los tipos y tama os de papel 68 configuraci n del controlador 65 68 eliminaci n de software 64 HP Utility 66 problemas soluci n 319 sistemas operativos compatibles 60 software 66 Macintosh asistencia 337 cambio de tama o de documentos 69 364 ndice marcaci n r pida informe de lista 251 marcado en grupo Consulte marcado r pido marcado por pulsos configuraci n 200 marcado r pido creaci n 230 eliminaci n 231 marcas de agua 69 m scara de subred 80 materiales restricciones 345 medio 83 memoria errores de consumibles 118 incluida 2 66 memoria guardar y eliminar faxes 224 memoria del producto env oa 181 memoria del producto escanear a 181 mensajes alertas por correo electr nico 66 lista num rica 118 tipos de 280 mensajes de error alertas por correo electr nico 66 lista num rica 118 panel de control 280 men Actualizaci n de firmware USB panel de control 46 men Administraci n panel de control 20 men Calibraci n Limpieza panel de control 45 men Configuraci n de copia panel de control 24 men Configuraci n de escaneado env o digit
125. a copia restaurar 166 configuraci n remota explorador Web 197 utilidad de env o digital 198 Web Jetadmin 197 configuraci n USB Mac 60 confirmaci n de n mero de fax 204 ESWW consejos ili consumibles errores de memoria 118 estado visualizaci n con HP Utility 66 falsificaci n 109 no HP 109 n meros de referencia 323 pedido 322 reciclado 344 reciclaje 109 sustituci n 110 controlador de impresora universal 51 controlador de impresora universal HP 51 controladores cambio de configuraci n Mac 65 cambio de configuraci n Windows 53 cambio de los tipos y tama os de papel 85 compatibles Windows 49 configuraci n 52 configuraci n Mac 68 configuraci n Windows 123 universal 51 valores preestablecidos Macintosh 68 controladores de emulaci n PS 49 controladores de impresora elecci n 308 controladores de la impresora Mac cambio de configuraci n 65 configuraci n 68 controladores de la impresora Windows cambio de configuraci n 53 compatibilidad 49 configuraci n 123 controladores PCL universal 51 control de los trabajos de impresi n 102 convenciones documento iii convenciones del documento iii copia ajustar brillo oscuridad 163 ampliar 159 calidad ajuste 310 clasificar 160 creaci n de trabajo 173 crear un trabajo almacenado 169 documentos a doble cara 171 establecer opciones 165 mediante el alimentador de documentos 158 mediante el cristal 158 mejorar calidad 161 modo de
126. a o de papel correcto y despu s toque el bot n OK 100 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Configuraci n de una bandeja mediante el panel de control Tambi n puede configurar las bandejas para el tipo y tama o sin la indicaci n del producto 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Bandejas Toque la l nea para la bandeja que desee configurar y despu s toque el bot n Modificar Seleccione el tama o y el tipo de papel de las listas de opciones SS PA Toque el bot n OK para guardar su selecci n ESWW Configuraci n de bandejas 101 Seleccione el papel por fuente tipo o tama o En el sistema operativo de Microsoft Windows existen tres valores que afectan a la forma en que el controlador de la impresora extrae los medios de impresi n al enviar un trabajo de impresi n a la impresora Los ajustes Origen Tipo y Tama o aparecen en los cuadros de di logo Ajustar p gina Imprimir o Propiedades de impresi n de la mayor a de los programas de software A menos que modifique esta configuraci n el producto seleccionar autom ticamente una bandeja utilizando los ajustes predeterminados Origen Para imprimir por origen seleccione una bandeja espec fica de la que se alimente el producto en el controlador de la impresora Si selecciona una bandeja configurada con un tipo o tama o distinto del trabajo de impresi n el producto le indica que cargue la bandeja con el tipo o tama o de papel para el trabajo antes
127. a configuraci n de rellamada si el n mero comunica selecciona el n mero de veces de O a 9 que el accesorio de fax vuelve a marcar un n mero cuando est ocupado El intervalo entre reintentos se ajusta mediante la configuraci n de Intervalo de rellamada 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el cuadro de texto Rellamada si el n mero comunica para que aparezca el teclado num rico Introduzca un valor 0 9 3 es el valor predeterminado y toque el bot n OK Toque el bot n Guardar Cap tulo 11 Fax ESWW Configuraci n de la opci n de volver a marcar si no hay respuesta La configuraci n de rellamada si el n mero no responde selecciona el n mero de veces que el accesorio de fax vuelve a marcar si el n mero no contesta El n mero de reintentos es de O a 1 utilizado en los EE UU o de O a 2 en funci n de la configuraci n de pa s regi n El intervalo entre reintentos se ajusta mediante la configuraci n del intervalo de rellamada la 2 5 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el cuadro de t
128. a configuraci n del controlador actual y volver a utilizarla Creaci n de un preajuste de impresi n 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Seleccione el controlador 3 Seleccione la configuraci n de impresi n que desee guardar para su reutilizaci n 68 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW 4 En el men Preajustes haga clic en la opci n Guardar como y escriba un nombre adecuado para el valor preestablecido 5 Haga clic en el bot n Aceptar Uso de preajustes de impresi n 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Seleccione el controlador 3 En el men Preajustes seleccione el valor preestablecido de impresi n Ex NOTA Para utilizar la configuraci n predeterminada del controlador de la impresora seleccione la opci n est ndar Cambio del tama o de los documentos e impresi n en tama os de papel personalizados con Mac Mac OS X 10 5 y 10 6 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Siga uno de estos m todos 2 Haga clic en el bot n Configurar p gina 3 Seleccione el producto y a continuaci n seleccione la configuraci n correcta para las opciones Tama o del papel y Orientaci n 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Abra el men Manejo del papel 3 Enel rea Tama o del papel de destino haga clic en el cuadro Ajustar al tama o del papel y seleccione el tama o en la lista desplegable Impresi n de portadas
129. a descripci n en texto y un c digo num rico pocos mensajes no incluyen el c digo num rico S lo la parte de texto se mostrar en el panel de control del producto sin embargo tanto el mensaje de texto como el c digo num rico se incluir n en el informe de actividades de fax el informe de llamadas de fax y el seguimiento T 30 del fax estos informes pueden imprimirse individualmente desde el panel de control del producto en los men s Administraci n gt Informes gt Informes de fax y 244 Cap tulo 11 Fax ESWW Administraci n gt Soluci n de problemas gt Fax gt Rastreador T 30 de fax El c digo num rico se muestra entre par ntesis tras el texto del mensaje en los informes Por ejemplo si se produce un error de comunicaci n la pantalla del panel de control mostrar a Fallo en fax Error de comunicaci n El mismo error se incluir a en el campo Resultado del Informe de actividades del fax como Error de comunicaci n 17 Para este ejemplo el c digo num rico asociado con este error de comunicaci n es 17 El c digo num rico lo genera el m dem de fax Normalmente el c digo num rico O indica una respuesta normal del m dem Algunos mensajes siempre muestran el c digo num rico 0 mientras que otros tienen un intervalo num rico de c digos que dependen de las circunstancias y pocos mensajes no muestran un c digo num rico Normalmente el c digo num rico O indica un error que no est asociado con el m d
130. a en el panel de control si no est configurado el correo electr nico Preparado 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el j HP LaserJet M4555 MFP copias a men Administraci n y t quelo pa Consumibles O ESWW 310 Comprobar cartuchos y otros consumibles Comprobar en trabajos activos y completos Administraci n 3 Configurar las opciones del dispositivo para esta unidad 13 Dic 2010 9 54 16 AM Env o de un documento escaneado 185 2 3 4 Abra el men Config escaneado env o digital Abra el men Configuraci n de correo electr nico Abra el men Asistente de configuraci n de correo electr nico y siga las instrucciones que aparecen en pantalla e Administraci n O Preparado Administraci n u E E El Informes Administraci n gt El men Administraci n contiene E Configuraci n general ji funciones para configurar o E personalizar el producto y adecuarlo a E Configuraci n de copia su entorno de trabajo 3 A j La selecci n Configuraci n inicial EI Config escaneado env o digital sirve para Ong el producto o E yA activar funciones tales como redes El Configuraci n de fax fax o correo electr nico Utilice la Administraci n Preparado Administraci n Config escaneadofenv o digital EJ Configuraci n de correo electr nico El Configuraci n Almac en carpetas A Con
131. a libreta de direcciones de fax 228 B squeda en la libreta de direcciones de fax ooocccoooocccnncocccnncnccnnncnocnnnns 228 Cancelaciones ales ad 229 Cancelar la transmisi n de fax actual ooccccccoocccccnnnononocnnnncnnnnnccnnnnnnnnns 229 Cancelaci n de faxes pendientes oooccccncccccoocccnnnnccnononcnnnonnnnnncnnnnnnnnnnns 229 Recepcionde Te ASAS 229 Creaci n o eliminaci n de listas de marcado r pido oooccccnncoocccnncnnncncnnncnnccnnnnnnos 230 Cree una lista de marcado TAPIA ade 230 ESWW Elimine una lista de marcado r pido oooocccccocccncnnocccncnnncnncnnccnnnnnoncnnnnns 231 Eliminar un solo n mero de la lista de marcado r pido cccoooonccccncnoo 232 A adir un n mero a una lista de marcado r pido existente ooccccooo 233 Llamadas de voz y reintentos ensonardcaiiare 235 Informe de llamada de fax eri iones 235 Registro de actividad de fax ooooooooocccccnncnnnnnononccnnononononononoconnnnnnnnnnnnnoos 235 A A E E EE E OS 235 Imprimir f xes almacenddos nro acond 235 Programaci n de la impresi n del fax bloqueo de memoria cccccoooccccnnccnnoccnnnnnos 236 Uso del fax en redes VolP uscansinionaia a aa aa ee Ea a aa aa ED ED E Ra RD REED E ici io oline 236 Soluci n de problemas de Tax odie 238 El fax est configurado correctamente oocccccccccnocccccnnnnnnnnononncnnnnnnononnnnnnnononononininos 238 Qu tipo de l nea telef nica utiliza
132. a red con cables cocooocccccnoccnncnccnnnnocnnnnnonnncniconnnonos Configuraci n de la direcci n IP oocccccnnnconooocccnnnncnononocnnnnnnnnnononioronanonons Instalaci n del software o oooooccocncnococnccnononoononnono nono nono nno nono no nnnnnnnnnonannns Sole o lared seseriai e E E E dA DATA n een Visualice o cambie la configuraci n de red occccccooooncccccnnnnncnnonocccnnnnnnnnnnnos Determine o cambie la contrase a de red oooccccoocccccnocccncnnccnnnnnocnnnnnocnnnnos Configuraci n manual de los par metros IPv4 TCP IP desde el panel de e e nen O ads Configuraci n manual de los par metros IPv TCP IP desde el panel de CORTO cs iaausa tua EE das E DUARTE espalda T EE dadas 6 Papel y soportes de impresi n ococccocococococococococococncccococccocococcoccccccccococccccocccconccoronoconoso ESWW Explicaci n del uso del papel versa Indicaciones para papel especial oocccccoocccnnncooccnncnonccnnnnnoncnnnnnnncnnnononcnnnnonononnns Cambio del controlador de impresora para que coincida con el tipo y el tama o de papel en pos de Papel ANIOS oa N vil Tipos de papel COMPANDIES errada icons E eaid 89 Carga as las bandejas de papel encuen 90 Bandeja y capacidad de bandeja ooocccnncooccccnnnnoccnnnnnncccnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononinoss 90 Orientaci n del papel para cargar bandejas oooocccccoocccnncnonccnnnnoconnnnnonocnnononacnnnnnnos 92 Orientaci n del pa
133. a siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 5 Men Config escaneado env o digital Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Configuraci n de correo Configuraci n de correo Asistente de electr nico electr nico configuraci n de correo electr nico Opc predet almacenam NOTA S lo carpetas red Configuraci n de correo electr nico Opc predet almacenamiento USB NOTA Est n disponibles las mismas opciones para cada una de estas funciones excepto donde se indique Opciones de trabajo Vista preliminar de la predeterminadas imagen NOTA Quiz s deba actualizar el firmware para ver este men Nombre archivo predet Tipo de archivo de documento Optimizar texto imagen Optimizar para Calidad de salida Caras originales Orientaci n Crear opcional Requerir vista previa Desactivar vista preliminar Seleccione un valor de la lista de tipos de archivo Ajustar manualmente Texto Imagen impresa Fotograf a Alta archivo grande Medio Baja archivo peque o 1 cara 2 caras Vertical Horizontal Men Administraci n 27 Tabla 2 5 Men Config escaneado env o digital continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Formato de 2 caras Resoluci n Orientaci n contenido Orientaci n Formato de 2 caras Color negro Tama o original Notificaci n
134. a sin reparar en la configuraci n el primero a una velocidad de 26 400 bps y en caso de error el segundo a una velocidad de 14 400 bps Durante esta operaci n de rellamada aparece un mensaje en el panel de control para indicar que hay una rellamada en Curso 1 2 ESWW En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax Configuraci n de los ajustes del fax 201 e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el cuadro de texto Intervalo de rellamada para que aparezca el teclado num rico Introduzca un valor 1 5 5 es el valor predeterminado y toque el bot n OK Toque el bot n Guardar Configuraci n de rellamada si hay error La funci n Rellamada tras error establece el n mero de veces que se volver a marcar un n mero de fax cuando se produzca un error con la transmisi n del fax 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el bot n Rellamada tras error para abrir el teclado num rico Introduzca un valor 0 9 2 es el valor predeterminado y toque el bot n OK Toque el bot n Guardar Establecer la opci n de volver a marcar si est ocupado 202 L
135. abajo de fax para reenviar e Enviar y recibir e S lo enviar e S lo recibir predeterminado 5 Toque el cuadro de texto N mero de reenv o de faxes para abrir el teclado num rico 6 Escriba el n mero al que se reenviar n los faxes y a continuaci n toque el bot n OK 7 Toque el bot n Guardar 222 Cap tulo 11 Fax ESWW Utilizaci n de fax Pantalla de funci n del fax La pantalla de funci n de fax se utiliza para enviar faxes Para acceder a esta pantalla pulse el icono Fax que aparece en la pantalla Inicio del panel de control Vista preli e T de marcad Marcados r pidos C elo Dial 5999999099 e M s opciones v e sot Eliminar Di Detalles 1 Tecla inicio t quela para volver a pantalla principal 2 Enviar fax t quela para enviar un fax a los destinatarios 3 Retroceder Eliminar n mero 4 Introducir n mero en lista de destinatarios 5 Barra de mensajes de estado 6 Acceso a la libreta de direcciones de fax 7 B squeda de marcado r pido por n mero 8 Vista preliminar de la imagen 9 Ayuda t quela para mostrar selecciones de ayuda 10 Marcado r pido tecla Editar 11 Marcaci n r pida b squeda por nombre 12 Lista de marcado r pido despl cese para mostrar otras entradas 13 M s opciones t quelo para ver o configurar otras opciones de env o de fax 14 Pulse para ver detalles del destinatario seleccionado 15 Pulse para elimin
136. accesorios instalados Muestra la vida til restante aproximada de los consumibles presenta las estad sticas de la cantidad total de p ginas procesadas el n mero de serie el recuento de p ginas e informaci n de mantenimiento HP proporciona estimaciones sobre la vida restante de los consumibles para la comodidad del cliente Los niveles de los consumibles restantes reales pueden diferir de las aproximaciones indicadas en funci n de los tipos de documento impresos y de otros factores Muestra un recuento de todos los tama os de papel que han pasado por el producto indica si han sido de impresi n por una cara a doble cara monocromo o a color as como el recuento de p ginas Muestra el nombre del archivo y de la carpeta para aquellos archivos almacenados en la memoria del producto Contiene una lista de los faxes que se han enviado o recibido mediante este producto Una lista de los c digos de facturaci n que se han utilizado para los faxes salientes Este informe muestra el n mero de faxes enviados que se ha facturado a cada c digo Una lista de los n meros de tel fono que est n bloqueados para enviar faxes a este producto Muestra los n meros de marcaci n r pida que se han configurado para este producto Un informe detallado de la ltima operaci n de fax tanto de env o como de recepci n Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Primer nivel Segundo nivel Descripci n Otras p gin
137. aci n en HP Utility Caracter sticas de HP Utility La HP Utility consta de p ginas que puede abrir haciendo clic en la lista Ajustes de configuraci n En la tabla siguiente se describen las tareas que puede realizar desde estas p ginas En la parte superior de cualquiera de las p ginas haga clic en el enlace Asistencia de HP para acceder a la ayuda t cnica a la funci n de pedido de consumibles en l nea al registro en l nea y a la informaci n de reciclaje y devoluci n Men Elemento Estado de los consumibles Informaci n y asistencia Informaci n del dispositivo Uso del color Cargar archivo Cargar fuentes Actualizar firmware Comandos Configuraci n de bandejas Configuraci n de impresora Modo de impresi n d plex Trabajos almacenados Alertas de correo electr nico Descripci n Muestra el estado de los consumibles del producto y proporciona los enlaces para realizar pedidos de consumibles en l nea Muestra informaci n sobre el producto seleccionado Muestra el total de p ginas impresas el n mero de p ginas en color y el n mero de p ginas impresas s lo en negro Transfiere los archivos desde el equipo al producto Transfiere los archivos de fuentes desde el equipo al producto Transfiere un archivo de actualizaci n del firmware al producto Env a caracteres especiales o comandos de impresi n al producto despu s del trabajo de impresi n Permite cambiar la config
138. aci n 43 Tabla 2 15 Men Soluci n de problemas continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Copias p 10 50 100 500 Apilado Apagado Activado Prueba manual del sensor Seleccione un valor de la lista de componentes disponibles Prueba de sensor manual Seleccione un valor de la de bandeja lista de componentes disponibles Prueba de componentes Seleccione un valor de la lista de componentes disponibles Prueba de detener Rango O 60 000 impresi n Pruebas de esc ner Seleccione un valor de la lista de componentes disponibles Panel de control LED Pantalla Botones Pantalla t ctil Recuperar datos de Crear archivo de datos diagn stico de dispositivo Crear archivo de informaci n de depuraci n comprimido Incluir archivos de volcado Limpiar informaci n de depuraci n Env o a correo electr nico Exportar a USB Generar datos de depuraci n 44 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Men Mantenimiento del dispositivo Men Copia de seguridad restauraci n Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Mantenimiento del dispositivo y a continuaci n el men Copia de seguridad restauraci n En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 16 Men Copia de seguridad restauraci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Valores Realizar copia de seguridad d
139. aci n contenido Do Predeterm Vertical ReducirAmpliar 00 Om oo E F Incluir autom ticamente m rgenes D 7 Copiar PTS Prepariido Copias m e 100 Carta E p B Carta Caras jy j Grapar clasificar Y rr Clasificado Reducir Ampliar i f Selecci n de papel j M s f DY om opciones LO Aatom MY eo Ajuste de imagen Orientaci n contenido da Uso de las funciones de copia 159 Clasificar un trabajo de copia Preparado Copiar pido Copiar 1 En la pantalla de inicio toque el bot n HP LaserJet M4555 MFP copias a O de trabajos usados habitualmente yA original Enviar un documento a uno o m s DA Enviar un documento como archivo i n meros de fax i adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM 2 Toque el bot n Clasificar o el bot n Grapar a Clasificar Negro gris 100 E Grapar clasificar Prr Clasificado Reducir Ampliar Carta E r E Carta eo Ajuste de imagen o Orientaci n contenido E 3 Toquela opci n Clasificaci n activada conjuntos ordenados por p ginas 4 Toque el bot n Iniciar 3 alore Preparado 100 Carta a E Carta O Caras Grapar clasificar XA tatcaas l Clasificado 4 Reducir Ampliar NETO Selecci n de papel M s i Autom opciones ttm MY A Orientaci n contenido Ajuste de imagen Predeterm f a l Vert
140. actores que influyen en la duraci n de un trabajo de impresi n Velocidad m xima del producto medida en p ginas por minuto ppm Uso de papel especial como transparencias papel pesado y de tama o personalizado Tiempo de procesamiento y descarga del producto Complejidad y tama o de los gr ficos Velocidad del equipo que utiliza Conexi n USB Configuraci n de E S del producto Sistema operativo y configuraci n de la red si corresponde El controlador de impresora que est utilizando Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Restauraci n de la configuraci n de f brica 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el men Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n general e Restaurar las configuraciones de f brica 3 Seleccione una o varias categor as de configuraci n de la lista y a continuaci n toque el bot n Restab ESWW Restauraci n de la configuraci n de f brica 279 Interpretaci n de los mensajes del panel de control Tipos de mensajes del panel de control El panel de control muestra cuatro tipos de mensajes que pueden indicar el estado del producto o bien problemas de ste Tipo de mensaje Mensajes de estado Mensajes de advertencia Mensajes de error Mensajes de error cr tico Descripci n Los mensajes de estado reflejan el estado actual del producto Proporcionan informaci n acerca del funcionamiento normal del producto y desaparecen s
141. admin e Caracter sticas de seguridad del producto e Ajustes de ahorro de energ a e Instalaci n de dispositivos de E S externos e Limpieza del producto e Actualizaciones del producto ESWW 253 254 Impresi n de p ginas de informaci n Las p ginas de informaci n incluyen detalles sobre el producto y su configuraci n actual Utilice los siguientes procedimientos para imprimir o consultar las p ginas de informaci n 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra el men nformes 3 Seleccione el nombre del informe que desea revisar y a continuaci n toque el bot n Imprimir para imprimirlo o el bot n Ver para revisar la configuraci n en la pantalla del panel de control Ef NOTA Algunas p ginas no disponen de la opci n Ver Primer nivel P ginas Configuraci n Estado Informes de fax Segundo nivel Mapa del men Administraci n P g configuraci n actual P gina de configuraci n Estado de consumibles P gina de uso P gina de directorio del archivo Registro de actividad de fax Informe de c digos de facturaci n Lista de fax bloqueada Lista de marcado r pido Informe de llamadas de fax Descripci n Muestra toda la estructura del men Administraci n para que pueda saber c mo desplazarse a cualquier opci n Muestra los ajustes de configuraci n actuales del producto Muestra la configuraci n del producto y los
142. al panel de control 27 men Configuraci n de fax panel de control 29 men Configuraci n de impresi n panel de control 33 men Configuraci n del apilador grapadora panel de control 38 men Configuraci n de pantalla panel de control 36 men Configuraci n de red panel de control 39 men Configuraci n general panel de control 21 men Copia de seguridad Restauraci n panel de control 45 men Gestionar bandejas panel de control 38 men Gesti n de consumibles panel de control 37 men Informes panel de control 20 men Opciones de Abrir desde USB panel de control 33 men Opciones de impresi n panel de control 35 men s resumen 18 men s panel control Informes 2O Soluci n de problemas 42 men s panel de control Actualizaci n de firmware USB 46 Administraci n 20 Calibraci n Limpieza 45 Configuraci n de copia 24 Configuraci n de escaneado env o digital 27 Configuraci n de fax 29 Configuraci n de impresi n 33 Configuraci n del apilador grapadora 38 Configuraci n de pantalla 36 Configuraci n de red 39 Configuraci n general 21 Copia de seguridad Restauraci n 45 Gestionar bandejas 38 Gesti n de consumibles 37 Opciones de Abrir desde USB 33 Opciones de impresi n 35 Servicio 46 men Soluci n de problemas panel de control 42 ESWW mercurio producto sin 345 modelos caracter sticas 2 modo de correcci n de errores configuraci n 206 modo de marcado configuraci n
143. alado Aa E 20 Men Configuraci n general ooooocccccnnnnncnononooncnnnnononnnononononnnnnnnnononinncncnnnnnnnnnonos 21 Men Configuraci n de copia MAA A 24 Men Config escaneado env o digital ocooooooonoccncnnncnonononccnnononononanoconnnnnnos 27 Men Configuraci n de fax AAA aa aa aa aa Po 29 Men Opciones de Abrir desde USB ocoooooocccnnccocccnncnonccnnnnononcnnnnnononnnnnnnnonononononnnnos 33 Men Configuraci n de impresi n iiiiaaa aa aa ae aa aa aa ae ea aa iii 33 Men Opciones de impresi n ooocccnnnoncccnnnnnccnnnnnnncnnnnnoncnnnnnnnnonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 35 Men Configuraci n de pantalla ocooooonooooooccccncnnnnnnonononononoconnnononnnononononnos 36 Men Gestionar CONSUMIDIES polar EEE 37 Men Gestionar bandejas ccccoooccccnnnonccnnnnnoncnnnnnononnnnnonononnnonononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnos 38 ESWW Men Configuraci n del apilador grapador ooccccccncccnncononoconcnnnnnncnnnononnnccnnnnnnnnnnos 38 MEJO feo o AAA 39 Men Soluci n de problemas cooocccncocccnnconcnnnnnoccnnnnncnnnnnoncnnnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnonananons 42 Men Mantenimiento del dispositivo oooccccccnooccnnncnnocnnnnonononnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnonononnnnnnnnconannnnnns 45 Men Copia de seguridad restauraci n sees 45 Men Calibraci n Limpieza sun ies 45 Men Actualizaci n de firmware USB occccooocccoconnnononoccnnnncnonocnnnnnononnnncnnn
144. alej ndolo del producto para extraerlo 3 Resto de modelos Deslice la bandeja de salida hacia afuera para sacarla del producto 298 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW ESWW Deslice la unidad d plex hacia afuera para sacarla del producto Con cuidado flexione la parte izquierda de la gu a de entrada del fusor para liberarla y a continuaci n gire la gu a hacia afuera para sacarla del producto Apriete las dos pesta as azules del fusor para liberarlo lev ntelo ligeramente y a continuaci n tire del fusor hacia afuera para sacarlo del producto MINS SIM m O O SS 3 11 El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 299 7 Elimine el atasco tirando suavemente del papel en l nea recta 3 Empuje el fusor hacia el producto hasta que encaje 9 Inserte la parte derecha de la gu a de entrada al fusor en el producto flexione con cuidado la parte izquierda de la gu a y a continuaci n emp jela de nuevo hacia el producto hasta que las clavijas de la gu a encajen en los orificios del chasis del producto 300 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW 10 Deslice la unidad d plex en el producto para instalarla 11 Modelos que tienen un apilador grapador Deslice el apilador grapador hacia el producto hasta que encaje en su sitio para instalarlo 12 Modelos que tienen un apilador grapador Vuelva a conectar el conector del apilador grapador ESW
145. alimentaci n durante la recepci n del fax El fax ha recibido una llamada de voz Acciones P ngase en contacto con el administrador de la m quina de fax que se est sondeando verifique que hay un fax y vuelva a intentarlo Pida que le vuelvan a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Pida al remitente que vuelva a enviar el fax Ninguna En las secciones siguientes se muestra una lista de los informes de fax disponibles en este producto Estos informes se pueden imprimir o consultar mediante el panel de control del producto En este producto est n disponibles los siguientes informes de fax e Registro de actividad de fax e Informe de c digos de facturaci n e ista de fax bloqueada e Lista de marcado r pido e Informe de llamadas de fax Para imprimir o consultar un informe de fax siga estos pasos 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Informes e Informes de fax 3 Toque el registro o el informe para imprimirlo o consultarlo 4 Toque el bot n Imprimir o Ver ESWW Soluci n de problemas de fax 249 Registro de actividad de fax El registro de actividad de fax incluye la siguiente informaci n e La informaci n del encabezado del fax configurado en el producto o El n mero de trabajo de cada trabajo de fax e Fecha y hora de todos los faxes recibidos enviados o que no han podido envi
146. ambas caras algunas p ginas se puede perder Activado el producto vuelve a imprimir siempre las p ginas atascadas Se asigna m s memoria para almacenar las ltimas p ginas impresas Esto podr a afectar al rendimiento general del producto Cap tulo 13 Soluci n de problemas Estado del trabajo r HP LaserJet M4555 MFP O Preparado O Comprobar cartuchos y otros consumibles Comprobar en trabajos activos y completos Bandejas Configurar las opciones del dispositivo para esta unidad Comprobar bandejas de papel 13 Dic 2010 9 54 16 AM ESWW Mejora de la calidad de impresi n Puede evitar la mayor a de problemas de calidad de impresi n siguiendo estas indicaciones Use la configuraci n de tipo de papel correcta en el controlador de la impresora Utilice papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto Limpie el producto cuando sea necesario Sustituya el cartucho de impresi n cuando haya alcanzado el final de su duraci n aproximada y la calidad de impresi n ya no sea aceptable Use el controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresi n Seleccionar un tipo de papel Abra el controlador de la impresora haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias y luego haga clic en la pesta a Papel calidad Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo es Haga clic en el bot n Aceptar Uso de papel conforme a las esp
147. and the telephone number of the sending machine or such business or other entity or individual The telephone number provided cannot be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges Industry Canada CS 03 requirements Notice The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirement document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible for the equipment to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if
148. aneado en disp almac USB A Guardar el trabajo escaneado en la memoria de este dispositivo Imprimir un trabajo de la memoria de este dispositivo 13 Dic42010 9 54 38 AM uN O Cana B Guardar en memoria disp Carpetas de trabajo Seleccione la carpeta en la que desea guardar el trabajo Seleccione una carpeta ap Pubie A ES Private M s opciones Nom trab PIN IEC 1 m 00000000000 Jul 15 2010 3 37 50 PM Cancelar ESWW 5 Para establecer la configuraci n del Guardar on memoria dis documento toque el bot n M s opciones Carpetas de trabajo Public Welcome filename PIN _ PIN para imprimir ES Jul 15 2010 3 39 24 PM M s opciones Guardar en memoria disp el 6 ile el bot n Iniciar para guardar el archivo Carpetas de trabajo gt Publi Welcome filename PIN PIN para imprimir Jul 15 2010 3 39 24 PM M s opciones E Env o de un documento escaneado a una unidad flash USB El producto puede escanear un archivo y guardarlo en una carpeta de una unidad flash USB Ex NOTA Es posible que tenga que registrarse en el producto para usar esta funci n 1 Coloque el documento boca abajo en el cristal del esc ner o boca arriba en el alimentador de documentos 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Almacenamiento en USB Ap HP LaserJet M4555 MFP Preparado
149. ap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW 5 Inserte y apriete los tornillos de sujeci n suministrados con la tarjeta del servidor de impresi n 7 Imprima una p gina de configuraci n Tambi n se debe imprimir una p gina de configuraci n de HP Jetdirect que contiene informaci n sobre la configuraci n y el estado de la red Si no imprime apague el producto desinstale y vuelva a instalar la tarjeta de servidor de impresi n para asegurarse de que est perfectamente insertada en la ranura 8 Realice uno de los siguientes pasos e Elija el puerto correcto Para obtener instrucciones consulte la documentaci n del equipo o del sistema operativo e Vuelva a instalar el software Esta vez seleccione instalaci n en red Limpieza del producto Utilice un pa o suave y humedecido con agua para limpiar el exterior del producto ESWW Limpieza del producto 271 Limpieza de la trayectoria del papel 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Mantenimiento del dispositivo 2 Abra los siguientes men s e Calibraci n Limpieza e P gina de limpieza 3 Toque el bot n Imprimir para imprimir la p gina 4 El proceso de limpieza puede durar varios minutos Cuando haya acabado descarte la p gina impresa Limpieza del cristal del esc ner Ex NOTA Si aparecen rayas u otros defectos s lo en las copias que realiza utilizando el alimentador de documentos limpie la banda del cristal con un pa o suave o con una esponja que
150. apel normal Y Y Y Y Ligero 60 74 g m2 Y Y Y Y Cartulina 176 220 g m Y Transparencia Y vw Y Etiquetas vw Y Y Membrete Y Y Y Y Sobre Y Preimpreso Y vo Y SS Preperforado Y Y Y vo Coloreado Y Y Y NS Bond Y Y Y Y Reciclado Y Y Y Y Rugoso vw Y Y SS 1 Tambi n es compatible con el alimentador de sobres opcional ESWW Tipos de papel compatibles 89 Carga de las bandejas de papel Bandeja y capacidad de bandeja Bandeja o bandeja de recogida Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejas opcionales 3 4 y 5 Bandeja de salida Alimentador de documentos Tipo de papel Papel Sobres Etiquetas Transparencias Papel Transparencias Papel Transparencias Papel Papel Especificaciones Intervalo Papel Bond de 60 g m a 200 g m Papel Bond de menos de 60 g m a 90 g m Espesor m ximo 0 23 mm Espesor m nimo 0 13 mm Intervalo Papel Bond de 60 g m a 120 g m Espesor m nimo 0 13 mm Intervalo Papel Bond de 60 g m a 120 g m Espesor m nimo 0 13 mm Intervalo Papel Bond de 60 g m a 200 g m Intervalo Papel Bond de 60 g m a 220 g m Cantidad Altura m xima de la pila 10 mm Equivalente a 100 hojas de papel Bond de 75 g m Hasta 10 sobres Altura m xima de la pila 10 mm Altura m xima de la pila 10 mm Hasta 50 hojas Altura m xima de la pila 56 mm Equivalente a 500 hojas de papel Bond de 75 g m Altura m xima de la pila para papel de tama
151. ar de la lista el destinatario seleccionado 16 Destinatarios del fax 17 N mero de fax toque esta opci n para acceder al teclado o para escribir desde el teclado num rico del panel del control ESWW Utilizaci n de fax 223 Cuando se toca N mero de fax aparece un men emergente que incluye el bot n PIN para agregar el car cter especial de corchetes para ocultar un n mero PIN y un bot n Pausa para insertar una coma y realizar una pausa de dos segundos E NOTA El PIN se utiliza para llamar a n meros de tarjeta no para la seguridad de los documentos enviados por fax BO N mero de fax Ll m Eliminar Det Barra de mensajes de estado Durante el env o y la recepci n de faxes la informaci n de estado aparece en la barra de estado situada en la parte superior de algunas pantallas t ctiles Este estado incluye informaci n como Preparado Recibiendo llamada P gina enviada etc Env e un fax Para enviar un fax puede utilizar uno de los tres m todos b sicos para introducir n meros e Introducir los n meros manualmente e Introducir los n meros mediante marcaci n r pida e Introduzca los n meros utilizando la libreta de direcciones de fax 25 NOTA Para obtener informaci n en l nea sobre el env o de faxes toque en la pantalla para acceder al men de ayuda y a continuaci n toque el men Fax en la lista de temas de ayuda Caracteres pe
152. ar en memoria del dispositivo activar 176 Guardar en memoria del producto 181 guardar en USB activar 176 330 285 286 H herramientas de soluci n de problemas HP Embedded Web Server 261 hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS 347 HP Embedded Web Server configuraci n general 257 ESWW herramientas de soluci n de problemas 261 lista de otros v nculos p ginas de informaci n HP Utility 66 HP Utility Macintosh 66 HP Web Jetadmin 56 263 262 297 impresi n configuraci n Mac 68 configuraci n Windows desde accesorios de almacenamiento USB trabajos almacenados impresi n cartuchos almacenamiento no HP 109 n meros de referencia 323 reciclado 344 impresi n trabajos almacenamiento de copias permanentes Windows almacenamiento de copias privadas permanentes Windows 153 almacenamiento de copias temporales Windows 152 almacenamiento temporal Windows 152 impresi n a doble cara configuraci n Windows 130 impresi n a doble cara impresi n d plex activaci n Mac 66 carga de papel 92 impresi n a dos caras activaci n Mac 66 impresi n de fax bloqueada 236 impresi n de n p ginas por hoja selecci n Windows 132 impresi n de prueba selecci n Windows 151 impresi n directa desde USB 155 impresi n d plex a doble cara activaci n Mac 66 carga de papel 92 123 155 150 109 152 configuraci n Windows 130 impresi n en ambas caras co
153. ara personalizar los trabajos Estos ajustes son temporales Una vez terminado el trabajo el producto regresa a la configuraci n predeterminada Almacenamiento en carpetas Utilice este men para escanear documentos y guardarlos en una carpeta compartida de la de red red Para que este men aparezca en el panel de control debe configurar esta funci n utilizando el servidor Web incorporado de HP o el asistente de configuraci n de la funci n de guardar en carpeta de HP durante la instalaci n del software Hay varias opciones para personalizar los trabajos Estos ajustes son temporales Una vez terminado el trabajo el producto regresa a la configuraci n predeterminada 18 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW ESWW Tabla 2 1 Men s de la pantalla de inicio continuaci n Men Abrir desde USB Guardar en la memoria del dispositivo Abrir desde memoria disp Conjuntos r pidos Estado del trabajo Bandejas Consumibles Administraci n Mantenimiento del dispositivo Descripci n Utilice este men para abrir e imprimir un documento almacenado en una unidad flash USB Para que este men aparezca en el panel de control debe configurar esta funci n utilizando el men Configuraci n inicial Utilice este men para escanear documentos y guardarlos en el disco duro del producto Hay varias opciones para personalizar los trabajos Estos ajustes son temporales Una vez terminado el trabajo el producto r
154. ardar en USB b Seleccione la casilla Activar almacenamiento en USB c Haga clic en el bot n Aplicar situado en la parte inferior de la p gina ESWW Configuraci n de las funciones de escaneado env o 177 Uso de las funciones de escaneado env o Inicio de sesi n Algunas funciones pueden aparecer protegidas en el panel de control del producto para que no las pueda utilizar ninguna persona que no est autorizada Cuando una funci n est protegida el producto le pedir que inicie sesi n antes de utilizarla Tambi n puede iniciar sesi n sin esperar a que se lo soliciten pulsando el bot n Registro de la pantalla de inicio Normalmente se utiliza el mismo nombre de usuario y contrase a que los que se utilizan para iniciar sesi n en el ordenador de la red Si tiene alguna duda sobre las credenciales que debe utilizar p ngase en contacto con el administrador de la red Cuando haya iniciado sesi n en el producto aparecer el bot n Cerrar sesi n en el panel de control Para mantener la seguridad del producto toque el bot n Cerrar sesi n cuando haya terminado de utilizar el producto Cambio de la configuraci n predeterminada de escaneado env o mediante el panel de control del producto 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra el men Config escaneado env o 178 digital Cap tulo TO Escaneado y env o de documentos HP LaserJet M4555 MFP A Prepa
155. arse o El tipo de trabajo de fax env o o recepci n o Identificaci n n mero de tel fono si est disponible e Duraci n periodo de inactividad e N mero de p ginas o Resultado enviado satisftactoriamente pendiente o no ha podido enviarse que incluye c digo y tipo de error La base de datos almacena las ltimas 500 entradas de fax los faxes m s antiguos se eliminan del registro La base de datos de entradas de fax incluye cualquier sesi n de fax como una entrada Por ejemplo una sesi n de fax puede ser un fax enviado un fax recibido o actualizaciones de firmware Seg n la actividad puede haber menos de 500 entradas en el informe a menos que env e 500 faxes sin ninguna recepci n ni otra actividad completada Si desea utilizar el registro para mantener registros debe imprimirlo peri dicamente como m nimo cada 500 faxes y a continuaci n borrarlo Informe de c digos de facturaci n El informe de c digos de facturaci n es una lista de los ltimos 500 faxes que se han enviado satistactoriamente listados por c digo de facturaci n En este informe se proporciona la siguiente informaci n e N mero de c digo de facturaci n e Fecha y hora de todos los faxes que se han enviado satistactoriamente e N mero de identificaci n e Duraci n periodo de inactividad e N mero de p ginas enviadas o Resultado satisfactorio La base de datos almacena los ltimos 500 faxes los faxes m s antiguos se
156. as Lista de fuentes PCL Imprime las fuentes PCL Lenguaje de control de impresora disponibles Lista de fuentes PS Imprime las fuentes PS disponibles ESWW Impresi n de p ginas de informaci n 255 Uso del servidor Web incorporado de HP Utilice el servidor Web incorporado de HP para consultar el estado del producto configurar la red del producto y gestionar las funciones de impresi n desde su equipo en lugar de desde el panel de control del producto A continuaci n se ofrecen algunos ejemplos de lo que se puede hacer con el servidor Web incorporado de HP NOTA Cuando el producto est conectado directamente a un equipo utilice el sofware HP Easy Printer Care en lugar del servidor Web incorporado de HP para consultar el estado del producto e Consultar la informaci n relativa al estado del producto o Determinaci n del nivel restante de todos los consumibles y pedido de los nuevos e Visualizaci n y cambio de las configuraciones de la bandeja e Consultar y cambiar la configuraci n del men del panel de control del producto e Visualizaci n e impresi n de las p ginas internas o Recibir notificaciones de los eventos relacionados con los consumibles y el producto e Visualizaci n y cambio de la configuraci n de la red Para utilizar el servidor Web incorporado de HP debe disponer de Microsoft Internet Explorer 5 01 o posterior o Netscape 6 2 o posterior para Windows Mac OS y Linux s lo Netscape Se requiere Ne
157. ase a Acceder a opciones trabajo preest Ey Realice copias de un documento a de trabajos usados habitualmente original ESWW Enviar un documento a uno o m s i n meros de fax Correo electr nico Enviar un documento como archivo adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM Utilizaci n de fax 225 Preparado 3 Toque el bot n M s opciones Compruebe Ga que la configuraci n se corresponde con la N mero de fax el original Cuando haya finalizado todos los C Teg ajustes toque la flecha hacia arriba para E desplazarse a la pantalla principal de Fax Speed Dials 555559555955 lt 088 g A Eliminar Detalles M s opcione 4 Toque el bot n N mero de fax para abrir el 65 teclado num rico Preparado N mero de fax Cea Mercados r pidos a Speed Dials TA A 5999999999 O O ed Eliminar 1 Detalles M s opciones 5 Utilice elteclado num rico para introducir un n mero de tel fono y a continuaci n toque el bot n OK 6 Toque el icono Iniciar para enviar el fax Puede tocar el icono Iniciar en la pantalla t ctil o el bot n verde Iniciar en el panel de CC aaa Loca control 5555555555 E A Speed Dials A e 55595555995 Emir Detales m s opciones Enviar un fax mediante marcado r
158. ax y si desea aceptar los errores en la transmisi n con la consiguiente reducci n de la calidad de la imagen Desactivar la configuraci n puede resultar til cuando intenta enviar un fax al extranjero o recibirlo o si utiliza una conexi n telef nica de sat lite Ef NOTA Algunos proveedores de VOIP pueden recomendar desactivar el modo de correcci n de errores Sin embargo no suele ser necesario Si el modo de correcci n de errores est desactivado siga estos pasos para activarlo 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n general de env o de fax 3 Toque la casilla Modo de correcci n de errores para activar el modo de correcci n de errores en el caso de que est desactivado sin marcar 4 Toque el bot n Guardar 206 Cap tulo 11 Fax ESWW Configuraci n de c digos de facturaci n La configuraci n del c digo de facturaci n si est habilitada solicitar que el usuario introduzca un n mero al enviar un fax Este n mero se introduce en el informe de c digo de facturaci n Para ver el informe de c digo de facturaci n puede imprimirlo o consultarlo mediante una aplicaci n Los c digos de facturaci n est n desactivados de forma predeterminada Siga estos pasos para activar los c digos de facturaci n 1 En la pantalla de
159. ba el n mero de fax 234 Cap tulo 11 Fax N mero de fax Speed Dials 5555555555 Eliminar J Detalles Vii Nomb marc r p z i N meros de fax Speed Dials PR C lololelelelelolele 5555555555 e 63 os O 00 Nombre de marca Speed Dials 00 Nombre de marcado r pi 555555000 EZ v Cancelar ESWW 7 Toque el bot n OK para regresar a la pantalla Marcados r pidos 8 Toque el bot n OK para regresar a la pantalla Fax Nomb marc r p N meros de fax Speed Dials 5555555555 Llamadas de voz y reintentos Informe de llamada de fax Se imprimir un informe de llamadas de fax cuando se haya activado la funci n de notificaci n en el men Opciones de trabajo predeterminadas o M s opciones Cuando se agotan todos los intentos para enviar un fax se imprime un informe de llamadas de fax para el env o de un fax Muestra la ID del registro del trabajo de fax El resultado del ltimo intento se imprime en el informe de llamadas de fax Un informe de llamadas de fax no se imprime para llamadas de voz Ex NOTA El informe de llamadas de fax solo genera n meros de trabajo tras el intento final Si se imprime uno de estos informes manualmente desde el men y la ltima llamada no fue el intento final ni una llamada de voz el n mero de trabajo ser cero Registro de activi
160. be que la luz mbar de actividad y la luz verde de estado de transferencia est n encendidas 4 Siel problema persiste pruebe un cable o puerto diferente en el concentrador El equipo utiliza la direcci n IP incorrecta para el producto 1 Abra las propiedades de la impresora y haga clic en la ficha Puertos Compruebe que se ha seleccionado la direcci n IP actual del producto La direcci n IP del producto figura en la p gina de configuraci n de ste 2 Si ha instalado el producto utilizando el puerto TCP IP est ndar de HP seleccione el cuadro con la etiqueta Imprimir siempre con esta impresora incluso si la direcci n IP cambia ESWW Soluci n de problemas de conectividad 315 3 Si ha instalado el producto utilizando un puerto TCP IP est ndar de Microsoft utilice el nombre de host en lugar del la direcci n IP 4 Sila direcci n IP es correcta elimine el producto y a continuaci n vuelva a a adirlo El equipo no puede comunicarse con el producto 1 Compruebe las comunicaciones de red haciendo ping a la red a Abra el s mbolo del sistema en su equipo En Windows haga clic en Inicio Ejecutar y a continuaci n escriba cmd b Escriba ping seguido de la direcci n IP de su producto c Si en la ventana aparecen tiempos de recorrido de ida y vuelta la red est funcionando 2 Si el comando ping falla aseg rese de que los concentradores de red est n encendidos y de que la configuraci n de red el producto y el
161. ble Grapa E dl Grapar Opciones de bandeja de salida Bandeja Selecci n autom tica y Uso de las funciones de almacenamiento de trabajos con Windows Se ofrecen los siguientes modos de almacenamiento para los trabajos de impresi n o Impresi n de prueba esta funci n ofrece un m todo r pido para imprimir una copia de prueba de un trabajo y a continuaci n imprimir copias adicionales e Trabajo personal cuando se env a un trabajo al producto dicho trabajo no se imprime hasta que se solicite en el panel de control del producto Si asigna un n mero de identificaci n personal PIN al trabajo debe proporcionarlo en el panel de control o Copia r pida si se instala el disco duro opcional en el producto puede imprimir el n mero de copias solicitado de un trabajo y almacenar una copia del trabajo en este disco duro opcional El almacenamiento del trabajo le permite imprimir posteriormente copias adicionales del trabajo o Trabajo almacenado si se instala el disco duro opcional en el producto puede almacenar un trabajo como un formulario de personal una hoja de registro de horario o un calendario en el producto y permitir que otros usuarios impriman el trabajo en cualquier momento Los trabajos almacenados tambi n se pueden proteger mediante un PIN 148 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW N PRECAUCION Si apaga el producto se eliminan todos los tipos de trabajos almacenados
162. blemas de conectividad Resuelva los problemas de conexi n directa Si ha conectado el producto directamente al equipo compruebe el cable o Verifique que el cable est conectado al equipo y al producto e Compruebe que el cable no mida m s de 5 m Int ntelo con un cable m s corto o Verifique que el cable funciona correctamente conect ndolo a otro producto Reemplace el cable si es necesario Solucione los problemas de red Compruebe los siguientes elementos para asegurarse de que el producto tiene comunicaci n con la red Antes de comenzar imprima una p gina de configuraci n desde el panel de control del producto y busque la direcci n IP del producto que aparece en esta p gina e Conexi n f sica deficiente e El equipo utiliza la direcci n IP incorrecta para el producto e El equipo no puede comunicarse con el producto e El producto utiliza un enlace y una configuraci n d plex incorrectos para la red e Programas de software nuevos pueden estar provocando problemas de compatibilidad e El equipo o la estaci n de trabajo pueden estar mal configurados e El producto est desactivado o alguna otra configuraci n de red es incorrecta Conexi n f sica deficiente 1 Compruebe que el producto est conectado al puerto de red correcto mediante un cable con la longitud apropiada 2 Compruebe que las conexiones de cable son seguras 3 Mire la conexi n del puerto de red situada en la parte posterior del producto y comprue
163. bligatorio Env o de un documento a una direcci n de correo electr nico utilizando la libreta de direcciones 1 Coloque el documento boca abajo en el cristal del esc ner o boca arriba en el alimentador de documentos 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Correo electr NOTA Si se lo solicitan escriba su nombre de usuario y contrase a 3 Toque el bot n de libreta de direcciones 3 situado junto al campo Para para abrir la pantalla Libreta de direcciones ESWW Realice copias de un documento original Acceder a opciones trabajo preest de trabajos usados habitualmente n HP LaserJet M4555 MFP O Preparado Enviar un documento como archivo adjunto de correo electr nico Enviar un documento a uno o m s n meros de fax Admin Para i Jul 15 2010 3 25 50 PM Env o de un documento escaneado 189 4 190 En la lista desplegable seleccione la vista de libreta de direcciones que desee utilizar Seleccione un nombre de la lista de contactos y a continuaci n toque el bot n de flecha hacia la derecha para a adir el nombre a la lista de destinatarios Repita este paso para cada destinatario y a continuaci n toque el bot n OK Toque el bot n Iniciar para comenzar el env o Cap tulo TO Escaneado y env o de documentos Nombre Direcci n de correo electr n Para T name name company com J Par
164. botones de D as del evento para los d as que desee aplicar al programa de impresi n de faxes 10 Toque el bot n OK 11 Toque el bot n Guardar para guardar el programa de impresi n de faxes 12 Toque el bot n Guardar para activar el programa de impresi n de faxes Ex NOTA S lo se puede aplicar un programa de impresi n de faxes al d a Bloqueo de faxes entrantes Utilice la configuraci n lista de bloqueo de fax para crear una lista de n meros de tel fono bloqueados Cuando recibe un fax de un n mero de tel fono bloqueado no se imprime y se elimina directamente de la memoria Cree una lista de faxes bloqueados 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e N meros de fax bloqueados Toque el cuadro de texto N mero de fax para bloquear para mostrar el teclado Escriba un n mero y a continuaci n toque el bot n OK Pulse la fecha verde para mover el n mero a la lista N meros de fax bloqueados Ex NOTA Para agregar m s n meros de fax bloqueados repita los pasos del 3 al 5 6 Toque el bot n Guardar para guardar la lista de n meros de fax bloqueados 216 Cap tulo 11 Fax ESWW Eliminaci n de n meros de la lista de faxes bloqueados 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Conf
165. breta de direcciones Adici n de direcciones de correo electr nico al producto de una en una as como editar direcciones de correo electr nico que se han guardado previamente en el producto Tambi n puede usar la ficha Importar Exportar para cargar en el producto una lista numerosa de direcciones de correo electr nico usadas frecuentemente de una sola vez en lugar de tener que agregarlas de una en una Configuraci n de correo Ajusta la configuraci n predeterminada del correo electr nico para el env o digital electr nico incluyendo lo siguiente e Configuraci n para el servidor de correo saliente SMTP e Configuraci n predeterminada para trabajos de Conjunto r pido de correo electr nico e Configuraci n predeterminada de mensajes como la direcci n De y la l nea de asunto e Configuraci n para las firmas digitales y el cifrado e Configuraci n para las notificaciones de correo electr nico e Configuraci n para permisos e inicio de sesi n de grupo e individual e Configuraci n de escaneado predeterminada para trabajos de correo electr nico e Configuraci n de archivo predeterminada para trabajos de correo electr nico Configuraci n de Guardar en una Ajusta la configuraci n predeterminada de carpeta de red para el env o digital carpeta de red incluyendo lo siguiente e Configuraci n predeterminada para trabajos de Conjunto r pido guardados en una carpeta de red e Configuraci n para las notificaciones e
166. ca de la garant a devuelva el producto al establecimiento de compra con una descripci n por escrito del problema y muestras de impresi n o p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de HP Se sustituir todo producto que se demuestre que est defectuoso o se devolver la cantidad equivalente al precio de compra a discreci n de HP HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL LA ANTERIOR GARANT A EXCLUYE TODA GARANT A O CONDICI N TANTO ESCRITA COMO VERBAL EXPRESA O IMPL CITA HEWLETT PACKARD RECHAZA ESPEC FICAMENTE CUALQUIER OTRA GARANT A O CONDICI N IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEGISLACI N LOCAL EN NING N CASO SER HEWLETT PACKARD O SUS PROVEEDORES RESPONSABLE DE DANOS DIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES CONSECUENCIALES INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O DATOS O DE CUALQUIER OTRO TIPO TANTO SI SON CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O DE CUALQUIER OTRO TIPO LAS CLA SULAS DE LA PRESENTE GARANT A MENCIONADAS EN ESTA DECLARACI N EXCEPTO HASTA DONDE LO PERMITE LA LEY NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN SINO QUE SE CONSIDERAN ADICIONALES A LOS DERECHOS LEGALES RECONOCIDOS POR LA LEY APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO A USTED Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico ESWW Datos almacenados en el cartucho de impresi n Los cartuchos de impresi n HP que se usan con este producto tienen
167. can la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 6 Men Configuraci n de fax Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Configuraci n de env o Configuraci n de env o Asistente de de fax de fax configuraci n de fax Configuraci n de Volumen de marcado de Apagado marcado de fax fax Bajo Alta Modo de marcado Tono Pulso Rellamada si el n mero Rango O 9 comunica Valor predeterminado 3 Rellamada si el n mero Rango O 2 no responde Valor predeterminado O Intervalo de rellamada 1 5 Minutos Valor predeterminado 5 minutos Detectar tono de marcado ESWW Men Administraci n 29 Tabla 2 6 Men Configuraci n de fax continuaci n 30 Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Velocidad de env o de R pida fax Medio Lento Prefijo de marcado Configuraci n general de Env o de PC a fax Activado Opciones de trabajo predeterminadas Cap tulo 2 Men s del panel de control env o de fax C digos de facturaci n Vista preliminar de la imagen NOTA Quiz s deba actualizar el firmware para ver este men Resoluci n Caras originales Encabezado fax Modo de correcci n de errores Confirmaci n de n mero de fax Compresi n JBIG Activar c digos de facturaci n Longitud m nima C digo de facturaci n predeterminado Permitir que los usuarios editen los c digos de facturaci n Desactivado Anteponer Superp
168. car un concepto o para completar una tarea A PRECAUCI N Las precauciones indican los procedimientos que debe seguir para evitar perder datos o da ar el producto N ADVERTENCIA Las alertas de advertencia le especifican los procedimientos que debe seguir para evitar da os personales la p rdida catastr fica de datos o un gran da o al producto ESWW iv Convenciones utilizadas en esta gu a ESWW Tabla de contenido 1 Informaci n b sica sobre el producto oooococccccccccccccccccccncncococncococococococncocococncncocccocnoss 1 Comparaci n de Pro ducios escorias 2 FUNCIONES Sooo aS seo 4 Caracter sticas de accesibilidad isinoricininica ii ida dic 5 Visas del Produc att cea 6 Via o A E E ADE ESO 6 ASP O OENE E E E EA EERE 6 MAS EME a E E 7 MAES ME E E E E 9 M le Bolo TEOT eE O O gadas 10 Pucri s dE IMENOZ rotor torta tecicoibee 11 Ubicaci n del n mero de serie y el n mero de modelo cooooccccncoocccnnnonccnnccnocnnnos 11 Disposici n del panel de control ooonccccnconcccnnconocnnnnonocnnnnnnononnnnnnonnnnnnnnonononononos 12 Sistema de ayuda del panel de control cccocoocccnnnnoccccncnoncncncnonononinnnos 13 Navegaci n por la pantalla t ctil sonal adrenal 14 Botones de la pantalla t ctil oooooccncnonccnnnocccnnnnoncnnnnonononnnonocnnnos 16 2 Men s del panel de control arica i 17 Men s del panel de control suscrita bici 18 Mai TOE AS 20 AER A
169. cceso a la mayor parte de los ajustes de configuraci n del accesorio de fax disponibles en el men del fax del producto Explorador web El producto contiene un servidor Web incorporado EWS El EWS le permite utilizar un explorador Web para poder acceder a la configuraci n de fax anal gico 1 Escriba la direcci n IP del producto en la barra de direcciones URL del explorador y pulse Intro para abrir la pantalla Configure product Configuraci n del producto del EWS Para obtener la direcci n IP del producto imprima una p gina de configuraci n Ex NOTA Si se est utilizando el DSS aparece un mensaje en EWS indicando que el DSS est 2 3 bajo control la nica manera de modificar la configuraci n es a trav s del DSS Haga clic en la ficha Fax Se abrir la pantalla Configuraci n de env o de fax En la pantalla Configuraci n de env o de fax haga clic en Activar env o a fax para activar el fax Realice los cambios oportunos en la configuraci n com n de los trabajos y en la configuraci n espec fica para el tipo de fax que se vaya a utilizar y a continuaci n haga clic en el bot n Aplicar para aceptar la configuraci n HP Web Jetadmin ESWW Para acceder a la configuraci n de fax anal gico del producto mediante HP Web Jetadmin siga estos pasos Para obtener informaci n detallada sobre HP Web Jetadmin v ase el Manual de referencia HP Web Jetadmin 1 2 Inicio de HP Web Jetadmin En el cuadro
170. ccnnnnoncnnnnnnnncnnns 272 Limpieza del cristal del esc ner cccoooonnccnnnncocccnnnnnoncnnnnnnnnccnnnonononnnnnnnncnnnnnnnnninos 272 Aciualizaci nes del progUCIO soria tr Di doi a Ada Ai pala tenias 274 13 Soluci n de Problemas iva ici ati 275 ALU STS O econ 276 Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas cooooccccnnooccccnncnnoccnnnnnoccnnnnnnnoccnnnnnnoos 277 Factores que influyen en el rendimiento del producto ooccccccnccooccccnnnnnonoccnnnoninoninonos 278 Restauraci n de la configuraci n de f brica coccccccccnnonnnooooncncnncnnnnonononononononcnnnnnnnnonononnnonos 279 Interpretaci n de los mensajes del panel de control oocccccooocccnnncnoccnnnnononcnnnnnononnnnnnononinnnnos 280 Tipos de mensajes del panel de control ooccccconncccnnnnooccnnnononnnnnnnonoccnnnonnonnnnnnns 280 Mensajes del panel de control oocccoooocccnnnocccnnnnoncnnnnnoncnnnnnononnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnons 280 El papel se introduce de forma incorrecta O Se AtascCa occccccoccccnnononocnnnnnnnnnnnnnnnocononononononnnoninons 281 XIV ESWW ESWW Elproducto no recoge papelera dani cn 281 El producto recoge varias hojas de papel pnl oo oia 281 Como evitaratascos de Papel ni 282 a o PO E nn O RA ASAS 282 Ubicaci n de los Gascos ir A 282 Eliminaci n de atascos en el alimentador de documentos ccocccccccnccnncccnns 284 Eliminaci n de atascos de papel en la grapadora para modelos
171. chivo 5 Para establecer configuraciones para el documento toque el bot n M s opciones 6 Toque el bot n Iniciar para guardar el archivo ESWW Creaci n de un trabajo de copia almacenado 169 Copia de originales con varios tama os Puede copiar documentos originales que est n impresos en diferentes tama os de papel siempre que las hojas de papel tengan la misma dimensi n Por ejemplo puede combinar los tama os de Carta y Legal 1 Disponga las hojas del documento original de tal forma que todas ellas tengan la misma anchura 2 Coloque las hojas orientadas hacia arriba en el alimentador de documentos y ajuste ambas gu as de papel contra el documento 3 En el panel de control toque el bot n Copiar 4 Toque el bot n Tama o original E NOTA Si esta opci n no figura en la primera pantalla toque el bot n M s opciones hasta que aparezca 5 Seleccione el bot n Mezcla Carta Legal y a continuaci n toque el bot n OK 6 Toque el bot n Iniciar 170 Cap tulo 9 Copia ESWW Imprimir en ambas caras d plex 1 Coloque los documentos originales en el alimentador de documentos con la primera p gina hacia arriba y con la parte superior de la p gina orientada hacia el interior 2 En el panel de control toque el bot n Copiar 3 Toque el bot n Caras ESWW Ap HP LaserJet M4555 MFP Preparado Acceder a opciones trabajo preest de trabajos usados habitualmente
172. cia in situ o de devoluci n al almac n de acuerdo con la garant a del producto HP e Las piezas que se identifican como piezas de sustituci n Opcional por el usuario las pueden instalar el personal de asistencia t cnica de HP si se solicita sin ning n coste adicional durante el per odo de garant a del producto Elemento Descripci n Opciones de sustituci n N mero de referencia por el usuario Cartucho de impresi n Cartucho negro est ndar Obligatorio CE390A HP LaserJet N mero de selecci n 90A Cartucho negro de gran Obligatorio CE390X capacidad N mero de selecci n 90X ESWW N meros de referencia 323 324 Elemento Kit de fusor de HP LaserJet Kit de mantenimiento preventivo de HP LaserJet Kit de mantenimiento del alimentador de documentos Conjunto del panel de control Conjunto del formateador Rodillo de transferencia Rodillos de recogida alimentaci n y separaci n de la bandeja 2 X Kit de servicio de mantenimiento del alimentador de documentos Kit de bandeja de entrada del alimentador de documentos Unidad de disco duro cifrada 160 GB Unidad de estado s lida 8 MB Tarjeta de fax anal gico Cubierta y filtro del ventilador del alimentador de documentos Gu a de entrada del fusor Conjunto de la unidad d plex Conjunto de la bandeja de salida Bandejas 2 5 Descripci n Fusor de repuesto NOTA Incluido en el kit de mantenimiento preventivo Inclu
173. cnccoccnnonoconcnnnooo 189 o N E A OS Po ESE RAE AREA ADSTAA 191 Contigur ci n de TAX sencilla 192 TUS a o PA e o A 192 Caracter sticas de Accesorio de fax anal gico HP LaserJet 500 oooccccooccccnccnccccnnnnos 192 Comprobaci n del funcionamiento del fax ccoooooncccnnnccooccnnnnnnnoccnnnncnnnononnnononinonos 193 Configuraci n de fax necesaria cccccoooonocccccnnnononononoccnncnnnnonononnnnnnnnnnonononinannnnnnnnnns 193 Asistente de configuraci n de fax ooooocccccccnoocccnncnononocnnnnnnnoncnnnnnonanoninnnos 194 Configure o verifique la fecha y la hora cooooooccccnccooocccnnncnooccnnncnnononos 195 Configuraci n o verificaci n del formato de fecha y hora ccccccoooooooooo 196 Configuraci n de los ajustes del fax cccccccccoooooccccnnnnnnnnnnnonoccnnnnnnnnononononnnnnnnnonononnnncnnnnss 197 Configuraci n de fax remoto ccccccccoooocccccnnnnnnnnonononnccnnnononnnnnanonnnnnnnonnnnninininnnnnnnnnns 197 Explorddor WED AS ERAN 197 AP yeb Jean adri 197 Utilidad de configuraci n del software MFP HP Digital Sending 198 Configuraci n de env o de fax aura 198 Configuraci n de env o de faxes occcccccccooooccccnnnnnnonoccnnononnnnnncnnnnnnnnninnnnos 198 Asistente de configuraci n de fax oooooccccccoooocccncnononononnnononononos 198 Configuraci n de marcado de fax oooooocccncccnonccnnncnononocnnnnnnnnos 200 Configuraci n general de env o de fax o
174. cnico de HP para obtener asistencia El producto no muestra los men s del fax Causa Soluci n El fax para LAN est habilitado Esto indica un funcionamiento normal Cuando el software Digital Sending de HP habilita el fax para LAN el fax anal gico se deshabilita y el men del fax que se utiliza s lo para el fax anal gico no se abre Problemas generales del fax Problema Causa Soluci n El fax no se ha enviado JBIG se habilita y la recepci n de fax no Ajuste JBIG en deshabilitado dispone de capacidad JBIG En la barra de mensajes de estado El disco de almacenamiento del Elimine algunos archivos del disco aparece el mensaje de estado Out of producto est lleno consulte la gu a del usuario del producto Memory Sin memoria para obtener informaci n sobre la gesti n del disco 240 Cap tulo 11 Fax ESWW Problema La calidad de impresi n de una fotograf a es mala o se imprime como un cuadro gris Ha pulsado el bot n Cancelar en el teclado del producto para cancelar la transmisi n de un fax y el fax se ha enviado No aparece ning n bot n de libreta de direcciones del fax No es posible localizar la configuraci n del fax en HP Web Jetadmin El encabezado se agrega en la parte superior de la p gina si tengo la plantilla habilitada Tengo una mezcla de nombres y n meros en el cuadro de destinatarios Mi fax de una p gina se imprime como dos p ginas La alimentaci n del docume
175. cnnnnrononanononos 355 Additional FCC statement for telecom products US occcoonnnccnninoncccnncononnnnnnnncnnnnnnos 355 ESWW xvii Telephone Consumer Protection Act US oooccccnnconcccnncooccnncnonncnnnnnnonnnnnonccnnnnononnnos 396 Industry Canada CS 03 requirements ooocccncocccnccocccnnnncnnnnnnonnnnnncnnnoncnnononcnnnnnncnnnnns 356 Marca de Japan Telecom esiuncdatan 357 Marca de Vietnam Telecom cable para productos aprobados del tipo ICTAC 357 a 359 XVI ESWW 1 Informaci n b sica sobre el producto e Comparaci n de productos e Funciones ecol gicas e Caracter sticas de accesibilidad e Vistas del producto ESWW Comparaci n de productos M4555 MFP CE502A M4555h MFP CE738A Impresi n de hasta 55 p ginas por minuto ppm en papel de tama o Carta y hasta 52 ppm en papel de tama o A4 Escanea hasta 55 im genes a color o monocromas a una cara por minuto ipm en p ginas de tama o carta 26 ipm para trabajos a un color y a dos caras y hasta 19 ipm para trabajos a color a dos caras Funciones de env o digital incluyendo el env o a correo electr nico a carpetas de red y a una unidad flash USB y escaneado a color o mono Bandeja de entrada multifunci n para 100 hojas bandeja 1 Bandeja de entrada para 500 hojas bandeja 2 Alimentador de documentos para 50 hojas para copias y escaneados Esc ner de superficie plana con capacidad para
176. con Mac 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Seleccione el controlador 3 Abra el men Portada y especifique d nde desea imprimir la portada Para ello haga clic en el bot n Antes del documento o en el bot n Despu s del documento 4 En el men Tipo de portada seleccione el mensaje que desee imprimir en la portada 27 NOTA Si desea imprimir una portada en blanco seleccione la opci n est ndar en el men Tipo de portada Uso de filigranas con Mac 1 En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir 2 Abra el men Marcas de agua ESWW Impresi n con Mac 69 6 En el men Modo seleccione el tipo de filigrana que desee aplicar Seleccione la opci n Marca de agua para imprimir un mensaje semitransparente Seleccione la opci n Superponer para imprimir un mensaje que no sea transparente En el men P ginas elija entre imprimir la filigrana en todas las p ginas o s lo en la primera p gina En el men Texto seleccione uno de los mensajes est ndar o bien seleccione la opci n Personalizado para escribir otro mensaje distinto en el cuadro Seleccione las opciones para el resto de la configuraci n Impresi n de varias p ginas por hoja con Mac es o A E En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Seleccione el controlador Abra el men Disposici n En el men P ginas por hoja seleccione el n mero de p ginas que desee imprim
177. con soporte integrado CE736A Buz n grapador BOISB 0703 00 m dulo de fax Opciones del producto TODAS Cartuchos de impresi n CE390A CE390X cumple con las siguientes especificaciones de producto SEGURIDAD IEC 60950 1 2005 EN60950 1 2006 A 11 IEC 60825 1 2007 EN 60825 1 2007 Producto l ser clase 1 LED IEC 62311 2007 EN62311 2008 GB4943 2001 EMC CISPR22 2005 A1 EN55022 2006 A1 Clase A 3 EN 61000 3 2 2006 EN61000 3 3 2008 EN 55024 1998 A1 A2 FCC T tulo 47 CFR Parte 15 Clase A ICES 003 N mero 4 GB9254 2008 GB17625 1 2003 TELECOMUNICACIONES ES 203 021 FCC T tulo 47 CFR Apartado 68 Informaci n adicional Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC y la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Anexo ll y lleva la distinci n CE correspondiente 350 Ap ndice D Informaci n sobre normativas ESWW Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la normativa de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado 1 Z El producto fue probado en sistemas PC Hewlett Packard con configuraciones t picas A este producto se le ha asignado un n mero de modelo regulatorio No debe confundirse con el nombre
178. contenido ED Prosen Vertica e da Comprobaci n de si existe suciedad o manchas en el cristal del esc ner NOTA Si aparecen rayas u otros defectos s lo en las copias que realiza utilizando el alimentador de documentos limpie la banda del cristal con un pa o suave o con una esponja que se haya humedecido con un limpiador de cristales no abrasivo La banda del cristal se encuentra a la izquierda del cristal del esc ner No es necesario limpiar todo el cristal del esc ner Con el tiempo pueden acumularse motas de suciedad en el cristal del esc ner y en el respaldo blanco de pl stico que pueden afectar al rendimiento Siga este procedimiento para limpiar el cristal del esc ner y el respaldo de pl stico blanco ESWW Configuraci n de copia 161 1 Utilice el interruptor de alimentaci n para apagar el producto y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 2 Abra la tapa del esc ner 162 Cap tulo 9 Copia ESWW 3 Ajuste del brillo oscuridad de la copia Limpie el cristal del esc ner y el respaldo de pl stico blanco con un pa o suave o una esponja que se haya humedecido con un limpiador de cristales no abrasivo Seque el cristal y el respaldo de pl stico blanco con una gamuza o una esponja de celulosa para evitar la aparici n de motas PRECAUCI N No utilice productos abrasivos acetona benceno amon aco alcohol o tetracloruro de carbono en ninguna parte
179. cumentos 6 Palanca de liberaci n de la cubierta superior 7 Bandeja 1 8 Pestillo de la puerta derecha 9 Bandeja 2 Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW M4555f MFP ESWW Bandeja de salida est ndar Panel de control con pantalla t ctil a color Cubierta del alimentador de documentos acceso para eliminar atascos Bandeja de entrada del alimentador de documentos Bandeja de salida del alimentador de documentos Palanca de liberaci n de la cubierta superior Bandeja 1 Pestillo de la puerta derecha Bandeja 2 Vistas del producto 10 Bandeja 3 11 Pestillo de la puerta inferior derecha 12 Armario de almacenamiento Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW M4555fskm MFP ESWW Bandejas de salida de la grapadora apiladora Accesorio de grapadora apiladora Panel de control con pantalla t ctil a color Cubierta del alimentador de documentos acceso para eliminar atascos Bandeja de entrada del alimentador de documentos Bandeja de salida del alimentador de documentos Palanca de liberaci n de la cubierta superior Bandeja 1 Vistas del producto 9 9 Pestillo de la puerta derecha 10 Bandeja 2 11 Bandeja 3 12 Pestillo de la puerta inferior derecha 13 Bandeja 4 14 Bandeja 5 15 Puerta de la grapadora acceso al cartucho de grapas Vista posterior 2j L T RO 1 Puertos de interfaz formateador 2 Conexi
180. cycle o llame en EE UU al 1 800 340 2445 Esta informaci n puede cambiar sin previo aviso Residentes de Alaska y Hawaii No utilice la etiqueta de UPS Llame al 1 800 340 2445 para obtener m s informaci n e instrucciones U S Postal Service proporciona un servicio de transporte gratuito para la devoluci n de cartuchos en virtud de un acuerdo alcanzado con HP en Alaska y Hawaii Devoluciones desde fuera de EE UU Papel Para participar en el programa de devoluci n y reciclaje HP Planet Partners simplemente siga las sencillas indicaciones de la gu a de reciclaje dentro del paquete de su nuevo producto o visite www hp com recycle Seleccione su pa s regi n para obtener informaci n sobre c mo devolver sus consumibles de impresi n HP LaserJet Este producto puede utilizarse con papel reciclado siempre que ste cumpla los requisitos especificados en la HP LaserJet Printer Family Print Media Guide Gu a de soportes de impresi n de la familia de impresoras HP LaserJet Este producto es compatible con el uso de papel reciclado seg n el est ndar EN12281 2002 Restricciones de materiales ESWW Este producto HP no contiene mercurio a adido Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 345 Este producto HP contiene una bater a que puede que requiera un tratamiento especial al final de su vida til Las bater as contenidas en este producto o suministradas por Hewlett Packard para el mismo incluyen lo s
181. da si se instala el disco duro opcional en el producto puede imprimir el n mero de copias solicitado de un trabajo y almacenar una copia del trabajo en este disco duro opcional El almacenamiento del trabajo le permite imprimir posteriormente copias adicionales del trabajo Trabajo almacenado si se instala el disco duro opcional en el producto puede almacenar un trabajo como un formulario de personal una hoja de registro de horario o un calendario en el producto y permitir que otros usuarios impriman el trabajo en cualquier momento Los trabajos almacenados tambi n se pueden proteger mediante un PIN Para utilizar un nombre de usuario o de trabajo personalizado haga clic en el bot n Personalizado y a continuaci n introduzca el nombre de usuario o de trabajo Si existe otro trabajo almacenado con ese nombre seleccione qu opci n desea utilizar A adir n mero 1 99 al A ada un n mero nico al final del nombre del trabajo nombre Sustituir el archivo existente Sobrescriba el trabajo almacenado existente con el nuevo Si seleccion la opci n Trabajo almacenado o Trabajo personal en el paso 3 podr proteger el trabajo con un PIN Escriba un n mero de 4 d gitos en el campo Utilice PIN para imprimir Cuando otra persona intente imprimir este trabajo el producto le solicitar que introduzca este n mero PIN Impresi n con Mac 1 Soluci n de problemas con Mac Consulte Soluci n de problemas de software del produc
182. dad de fax Las llamadas de voz no se incluyen en el registro de actividades de fax de forma predeterminada En el registro de actividades de fax s lo se incluyen los intentos finales despu s de haber utilizado todas las rellamadas o de tramitar un fax correctamente Informe T 30 Las llamadas de voz no generan la impresi n de un informe T 30 Los reintentos s generan un informe T 30 Imprimir faxes almacenados 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Abrir desde memoria disp y t quelo 2 Toque el men Faxes almacenados ESWW Utilizaci n de fax 235 3 En la lista Faxes almacenados toque el fax que desea imprimir 4 Toque el icono Iniciar para imprimir el fax Puede tocar el icono Iniciar en la pantalla t ctil o el bot n verde Iniciar en el panel de control Programaci n de la impresi n del fax bloqueo de memoria Utilice la funci n de programaci n de faxes para especificar cu ndo imprimir los faxes Se pueden seleccionar los siguientes modos de impresi n de fax e Almacenar todos los faxes recibidos e Imprimir todos los faxes recibidos e Usar Programaci n de impresi n de faxes Si selecciona la funci n Almacenar todos los faxes recibidos todos los faxes de entrada se almacenar n en la memoria y no se imprimir n Se puede acceder a los trabajos de fax almacenados en la memoria mediante el men Abrir desde memoria disp que permite imprimir o eliminar trabajos mientras stos se almacenan
183. de impresi n 5 poll el cartucho de impresi n por ambos lados y ag telo cinco o seis veces para distribuir el t ner de manera uniforme 6 Retire el bloqueo de transporte de pl stico naranja de la parte inferior del nuevo cartucho de impresi n ESWW Instrucciones para realizar la sustituci n 111 7 Tire de la pesta a naranja para extraer la cinta de sellado del t ner Extraiga completamente la cinta de sellado del cartucho PRECAUCI N Evite una exposici n prolongada a la luz 8 Coloque el cartucho de impresi n a la altura de su ranura e ins rtelo hasta que encaje en su sitio 9 Cierre la cubierta superior 112 Cap tulo 7 Gesti n de consumibles ESWW Sustituci n del cartucho de grapas para modelos con un apilador grapador 1 Presione el pestillo de liberaci n y a continuaci n deslice el apilador grapador alej ndolo del producto 2 Abra la puerta del cartucho de grapas 3 Levante el asa verde del cartucho de grapas y tire del cartucho hacia fuera para extraerlo de la grapadora ESWW y ES A Instrucciones para realizar la sustituci n P ar 113 5 114 Inserte un cartucho de grapas nuevo empuje hacia abajo para encajarlo en su sitio y a continuaci n cierre la puerta del cartucho de grapas Deslice el apilador grapador hacia el producto hasta que encaje en su sitio Cap tulo 7 Gesti n de consumibles ESWW Soluci n
184. de la izquierda ESWW 9 Copia e Uso de las funciones de copia e Configuraci n de copia e Copia de un libro e Copia de una fotograf a e Creaci n de un trabajo de copia almacenado e Copia de originales con varios tama os e Imprimir en ambas caras d plex e Uso del modo de creaci n de trabajos ESWW 157 Uso de las funciones de copia Copia El cristal del esc ner se utiliza para realizar hasta 9999 copias de papel peque o y ligero menos de 60 g m o 16 libras o de papel pesado m s de 105 g m o 28 libras entre otros recibos recortes de prensa fotograf as documentos viejos o desgastados y libros Use el alimentador de documentos para realizar hasta 9999 copias de un documento original de hasta 50 p ginas en funci n del grosor del papel 1 Para copiar desde el cristal del esc ner coloque el documento original mirando hacia abajo en el cristal Alinee la esquina del original con la esquina superior izquierda del cristal 2 Para copiar desde el alimentador de documentos coloque el documento en el alimentador de documentos con las p ginas mirando hacia arriba 3 Para realizar copias utilizando las opciones de copia predeterminadas utilice el teclado num rico del panel de control para seleccionar el n mero de copias y toque el bot n Iniciar 158 Cap tulo 9 Copia ESWW Cancelar un trabajo de impresi n 1 Pulse el bot n Detener del panel de control y toque el nombr
185. de pared Puede o r el tono de marcaci n y realizar llamadas Qu tipo de l nea telef nica utiliza o L nea exclusiva n mero de fax tel fono est ndar asignado para el env o o recepci n de faxes Ex NOTA La l nea telef nica debe ser para uso exclusivo del fax del producto y no deber compartirse con otros tipos de dispositivos telef nicos Entre algunos ejemplos se incluyen los sistemas de alarma que utilizan la l nea telef nica para realizar notificaciones a las empresas de supervisi n de las alarmas o Sistema PBX sistema telef nico para empresas Los tel fonos particulares est ndar y el accesorio de fax utilizan una se al telef nica anal gica Algunos sistemas PBX son digitales y es posible que no sean compatibles con el accesorio de fax Para poder enviar y recibir faxes deber tener acceso a una l nea telef nica anal gica est ndar o L neas de traspaso un sistema telef nico en el que cuando est ocupada la primera l nea de entrada la llamada se traspasa a la siguiente l nea disponible Intente conectar el accesorio de fax a la primera l nea telef nica de entrada El accesorio de fax responder al tel fono cuando haya sonado el n mero de veces establecido en la configuraci n de tonos para respuesta NOTA Las l neas de traspaso pueden provocar problemas con la capacidad de recepci n de faxes del accesorio de fax No se recomienda utilizar l neas de traspaso con este producto Ut
186. de problemas con consumibles Comprobaci n del cartucho de impresi n Compruebe el cartucho de impresi n y sustit yalo si es necesario en caso de que experimente uno de los problemas siguientes e La impresi n es demasiado clara o parece difuminada en algunas reas e Las p ginas impresas tienen peque as reas sin imprimir e Las p ginas impresas tienen rayas o tiras verticales 24 NOTA Si utiliza una configuraci n de impresi n con calidad de borrador o EconoMode la copia impresa podr a parecer demasiado clara HP no recomienda el uso constante de EconoMode Si utiliza EconoMode de forma constante la vida til del consumible de t ner podr a superar la de las piezas mec nicas del cartucho de impresi n Si la calidad de impresi n empieza a disminuir y ya no es aceptable sustituya el cartucho de impresi n Si considera necesario sustituir el cartucho de impresi n imprima la p gina de estado de los consumibles para averiguar el n mero de pieza del cartucho de impresi n HP original correcto Tipo de cartucho de impresi n Cartucho de impresi n recargado o reacondicionado Cartucho de impresi n HP original Pasos que debe seguir para resolver el problema Hewlett Packard Company no puede recomendar el uso de consumibles nuevos o reacondicionados de otros fabricantes Puesto que no son productos de HP HP no puede influir en su dise o ni controlar su calidad Si utiliza un cartucho de impresi n rellenad
187. de texto At a Glance De un vistazo escriba la direcci n IP del producto en el cuadro de texto Quick Device Find B squeda r pida de dispositivos y a continuaci n haga clic en el bot n Continuar para ver el estado del dispositivo en el panel derecho Seleccione Digital Sending and Fax del men desplegable de estado en dicho panel Configure las opciones en las secciones Configuraci n del fax o Configuraci n avanzada del fax Para obtener informaci n sobre un ajuste determinado seleccione la ayuda en contexto situada al lado del ajuste Despu s de haber realizado modificaciones en la configuraci n haga clic en Aplicar para aceptarlas Configuraci n de los ajustes del fax 197 Adem s de configurar un producto nico tambi n puede realizar configuraciones de dispositivos m ltiples El modo de dispositivo m ltiple configura varios productos a la vez Para obtener m s informaci n sobre esta funci n consulte la Gu a del usuario de Web Jetadmin disponible en la ficha Autoayuda y documentaci n en www hp com go webjetadmin Utilidad de configuraci n del software MFP HP Digital Sending Para acceder a la configuraci n de fax MFP anal gico mediante la utilidad de configuraci n DSS siga estos pasos 1 Inicie la utilidad en el equipo o servidor para abrir la pantalla principal 2 Seleccione el producto haga clic en el bot n Configure MFP Configurar MFP de la pantalla principal y a continuaci n haga clic en la
188. de trabajos con Windows oocccccoccccncnoo 148 Creaci n de trabajos almacenados con Windows ccccooccccnocccncncccnnnccnnnnos 149 Imprimir un trabajo almacenado oocccccoccccncnnccnnnnnnocnnonononnnonncnnnnononnnnnos 150 Eliminaci n de trabajos almacenados con Windows oocccccccccncnncccncnnccnnos 151 ESWW Configuraci n de opciones de almacenamiento de trabajos con Windows 151 Imprimir una p gina de prueba antes de imprimir todas las copias 151 Almacenar temporalmente un trabajo privado en el producto e MPa o M s Tarde eri aan 152 Almacenar temporalmente un trabajo en el producto 152 Almacenar permanentemente un trabajo en el producto 152 Convertir en privado un trabajo almacenado de forma permanente para que s lo se pueda imprimir tras introducir el NIP 153 Recibir una notificaci n si se imprime un trabajo almacenado 153 Configurar el nombre de usuario para un trabajo almacenado 153 Especificar un nombre para el trabajo almacenado 154 Impresi n de trabajos especiales con Windows oooocccccnoocccnncnooccnnnoncccnnnnnocnnnnnnnnoos 154 Alineaci n para impresi n d plex oooooncccnccooccnnnoonccnnnonoccnnnononoconnnononoss 154 Impresi n directa desde USB ron oo BONEOS 155 Y COPIA srir iorno nE 157 Uso de las funciones de copia sssonnissssieiiessssrrissssrrrissrsrirrsssssrirressrrrissssarerrsrarrerers
189. ducto y la vida estimada restante de los consumibles HP La p gina tambi n muestra el tipo y el tama o del papel establecido en cada bandeja Para cambiar la configuraci n predeterminada haga clic en el enlace Cambiar configuraci n Muestra una lista de los trabajos de copia o impresi n del producto recientes Muestra la informaci n que se ha encontrado en la p gina de configuraci n Muestra la informaci n que se ha encontrado en la p gina de estado de los consumibles Muestra una lista de todos los eventos y errores del producto Utilice el enlace HP Instant Support en el rea Otros enlaces de todas las p ginas del servidor Web incorporado de HP para conectarse a un conjunto de p ginas Web din micas que le ayudar n a resolver problemas En estas p ginas tambi n se muestran otros servicios disponibles para el producto Muestra un resumen del n mero de p ginas que ha impreso el producto agrupadas por tama o tipo y ruta de impresi n del papel Muestra el nombre en red del dispositivo su direcci n y la informaci n del modelo Para personalizar estas entradas haga clic en el men Informaci n del dispositivo de la ficha General Permite acceder a un archivo del ordenador o de la red para imprimirlo Enumera las p ginas y los informes internos para el producto Seleccione uno o m s elementos para imprimir o ver Ficha General Tabla 12 2 Ficha General del servidor Web incorporado de HP Men Desc
190. e Activar copias de seguridad Hora de copia de seguridad Introduzca una hora datos programadas D as entre copias de seguridad Introduzca el n mero de d as Realizar copia de seguridad ahora Exportar ltima copia de seguridad Restaurar datos Inserte una unidad USB que contenga el archivo de la copia de seguridad Men Calibraci n Limpieza Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Mantenimiento del dispositivo y a continuaci n el men Calibraci n Limpieza En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 17 Men Calibraci n Limpieza Primer nivel Segundo nivel Valores Configuraci n de limpieza Limpieza autom tica Apagado Activado Intervalo limpieza Tama o de limpieza P gina de limpieza Imprimir Calibrar esc ner ESWW Men Mantenimiento del dispositivo 45 Men Actualizaci n de firmware USB Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Mantenimiento del dispositivo y a continuaci n el men Actualizaci n de firmware USB En el puerto USB inserte un dispositivo de almacenamiento USB que contenga el grupo de actualizaci n de firmware y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Men Servicio Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Mantenimiento del dispositivo y a continuaci n el men Servicio El men Servicio est blo
191. e Programaci n de impresi n de faxes a Imprimir faxes siempre Problemas con el env o de faxes Problema Los faxes se cancelan durante el env o El accesorio de fax recibe faxes pero no los env a Causa Es posible que el equipo al que env a el fax no funcione correctamente Es posible que la l nea telef nica no funcione Es posible que la l nea telef nica sea ruidosa o de baja calidad Puede que est activada la funci n de llamadas en espera Si el accesorio de fax est en un sistema PBX es posible que ste genere un tono de marcaci n que el accesorio de fax no puede detectar Es posible que haya una mala conexi n telef nica Es posible que el equipo al que env a el fax no funcione correctamente Soluci n Intente enviar un fax a otro equipo de fax Desconecte el accesorio de fax de la toma telef nica y conecte un tel fono Intente llamar por te fono para asegurarse de que la l nea telef nica funciona Intente utilizar una velocidad de transmisi n inferior para mejorar la fiabilidad de la transmisi n Vea la configuraci n de velocidad m xima Compruebe que la l nea telef nica del fax no tiene activada la funci n de llamadas en espera Un aviso de llamada en espera puede interrumpir una llamada de fax en curso lo que provocar a un error de comunicaci n Deshabilite la configuraci n de detecci n de tono de marcado Vuelva a intentarlo m s adelan
192. e actividad de fax y compruebe la columna Resultado para ver si hay trabajos marcados como Pendiente C digos de error Si se produce un problema en el fax que evita o interrumpe el env o o recepci n de un fax se genera un c digo de error que le ayudar a determinar la causa del problema Los c digos de error aparecen en el registro de actividad del fax el informe de llamadas del fax y el rastreo de protocolo T 30 Imprima uno de estos tres informes para obtener el c digo de error Puede encontrarse una descripci n detallada de los c digos de error y la acci n apropiada en www hp com buscando Accesorio de fax anal gico HP LaserJet 500 Mensajes de error del fax Cuando se env a o se recibe un fax anal gico con el producto HP LaserJet cualquier error que se produzca durante el proceso se mostrar en el panel de control del producto y se incluir en los informes de fax Los errores de fax pueden deberse a numerosas razones y a menudo se deben a interrupciones o ruido en la conexi n telef nica Cualquier error que se produzca durante el proceso de fax independientemente de su origen lo mostrar el producto Si se interrumpe el proceso de fax o se produce un error durante la transmisi n o recepci n de un fax el subsistema de fax del producto genera una descripci n del estado error con dos partes Los faxes normales o sin problemas tambi n generan mensajes de xito La informaci n de los mensajes est formada por un
193. e autorreparaci n del cliente CSR para minimizar el tiempo de reparaci n y permitir una mayor flexibilidad en la sustituci n de piezas defectuosas Si durante el periodo de diagn stico HP identifica que la reparaci n puede ser llevada a cabo por una pieza CSR HP le enviar directamente la pieza para que la sustituya Hay dos categor as de piezas CSR 1 Piezas cuya autorreparaci n del cliente es obligatoria Si solicita a HP que reemplace estas piezas se le cargar n los costes de transporte y mano de obra del servicio 2 Piezas cuya autorreparaci n del cliente es opcional Estas piezas tambi n se han dise ado para la autorreparaci n del cliente En cambio si solicita a HP que la reemplace puede que no se le apliquen costes adicionales en funci n del tipo de garant a dise ado para su producto Si est n disponibles y las distancias lo permiten las piezas CSR se le enviar n al siguiente d a laboral Si desea recibirlas el mismo d a o en cuatro horas se le aplicar un coste adicional si la geograf a lo permite Si requiere asistencia puede llamar al centro de asistencia t cnica de HP y un t cnico le ayudar por tel fono HP especifica en los materiales enviados con la pieza de repuesto CSR si se debe devolver la pieza defectuosa En los casos en los que se tenga que devolver la pieza defectuosa a HP deber enviar la parte defectuosa a HP dentro de un periodo de tiempo normalmente en cinco 5 d as laborales La pieza defect
194. e control Activado Desactivado Normal Oscuro Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Auto PEL POSTSCRIPT POE Rango 5 128 Valor predeterminado 60 Vertical Horizontal Interna Ranura de tarjeta 1 Ranura de tarjeta lt X gt Disco ElO lt X gt USB Rango O 999 Valor predeterminado O Rango 0 44 99 99 Valor predeterminado 10 Rango 4 00 999 75 Valor predeterminado 12 00 Seleccione un valor de la lista de conjuntos de s mbolos Tabla 2 7 Men Configuraci n de impresi n continuaci n Primer nivel Segundo nivel Adjuntar retorno a salto de l nea Suprimir p ginas en blanco Asignaci n de origen soportes Valores No S No S Est ndar Cl sica Men Opciones de impresi n Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Opciones de impresi n En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 8 Men Opciones de impresi n Primer nivel Segundo nivel N mero de copias Tama o predeterminado de papel Tama o predeterminado de papel Dimensi n X personalizado Dimensi n Y Usar pulgadas Usar mil metros Bandeja de salida Caras Formato de 2 caras Activar sustituci n de borde a borde Valores Seleccione un valor de la lista de tama os compatibles con el producto
195. e del trabajo 2 Toque el bot n Cancelar trabajo y a continuaci n toque el bot n OK Reducci n o ampliaci n de una imagen de copia 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Copiar 2 Toque el bot n Reducir Ampliar 3 Seleccione uno de los porcentajes predefinidos o toque dn Escala y escriba un porcentaje entre 25 y 400 Toque el bot n OK Tambi n puede seleccionar estas opciones e Auto El producto ajusta autom ticamente el tama o de la imagen para ajustarla al tama o de papel de la bandeja e Incluir autom ticamente m rgenes El producto reduce la imagen ligeramente para ajustar la i imagen escaneada al rea de impresi n de la p gina NOTA Para reducir la imagen seleccione un porcentaje de escala inferior a 100 Para ampliar la imagen seleccione un porcentaje de escala superior a 100 4 Toque el bot n Iniciar 3 ESWW HP LaserJet M4555 MFP Preparado Acceder a opciones trabajo preest Realice copias de un documento de trabajos usados habitualmente d original Correo electr nico Enviar un documento a uno o m s Enviar un documento como archivo d n meros de fax i adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM o Copiar me As Preparado dE 100 Or Carta al Carta j Grapar clasificar J ratcaras a 1 caras Clasificado Q Reducir Ampliar de a Selecci n de papel M s i Autom opciones L Awom UY rre de imagen l Orient
196. e el nombre de la impresora que aparece en la ficha Puertos coincide con el nombre del producto que aparece en la p gina de configuraci n del producto o Siutiliza el cable USB para realizar la conexi n a una red inal mbrica aseg rese de que la casilla de verificaci n que aparece junto a Puerto de impresora virtual para USB est marcada Si utiliza un sistema de firewall personal en el equipo puede que est bloqueando la comunicaci n con el producto Pruebe a desactivar temporalmente el firewall para comprobar si es el origen del problema Si el equipo o el producto est n conectados a una red inal mbrica puede que una calidad deficiente de la se al o las interferencias retrasen los trabajos de impresi n El producto no imprime o lo hace muy lentamente 311 El producto imprime lentamente Si el producto imprime pero lo hace lentamente intente las siguientes soluciones 1 Aseg rese de que el equipo cumple con las especificaciones m nimas para este producto Para obtener una lista de especificaciones vaya a este sitio Web www hp com support l m4555mfp 2 Cuando configura el producto para imprimir en algunos tipos de papel como papel pesado el producto imprime m s lentamente para poder fusionar el t ner correctamente en el papel Si la configuraci n del tipo de papel no es correcta para el tipo de papel que est utilizando cambie la configuraci n al tipo de papel correcto 3 Si el ordenador est conectado a
197. e fax recepci n de fax Programaci n de impresi n de faxes N meros de fax bloqueados Opciones de trabajo predeterminadas 32 Cap tulo 2 Men s del panel de control Supresi n p ginas blanco Tonos para contestar Frecuencia de tono Intervalo de tonos Volumen del tono de llamada Velocidad de recepci n de fax Opciones de fax entrante Programaci n Agregar signo Toque esta opci n para Editar definir un programa de impresi n de faxes si ha seleccionado la opci n Usar Programaci n de impresi n de faxes N mero de fax para bloquear Notificaci n Sellar faxes recibidos Ajustar a p gina Desactivado Activado Apagado Bajo Alta R pida Medio Lento Almacenar faxes siempre Imprimir faxes siempre Usar Programaci n de impresi n de faxes Imprimir faxes entrantes Almacenar faxes de entrada Hora del evento D as del evento No notificar Notificar al finalizar trabajo Notificar s lo si trabajo falla Incluir miniatura Activado Desactivado Activado Desactivado Tabla 2 6 Men Configuraci n de fax continuaci n Primer nivel Archivado y reenv o de fax Borrar registro de actividades del fax Segundo nivel Activar archivado de fax Activar reenv o de fax Tercer nivel Selecci n de papel Bandeja de salida Caras Tipo de trabajo de fax para archivar Direcci n de correo electr nico de archivado de faxes Ti
198. e impresi n y cierre la cubierta superior 294 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW 7 Vuelva a instalar el protector de pl stico negro ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 295 Eliminaci n de atascos en las bandejas 2 3 4 o 5 N PRECAUCION Si abre una bandeja con el papel atascado puede romper el papel y dejar trozos en la bandeja lo que podr a provocar otro atasco Aseg rese de que elimina los atascos antes de abrir la bandeja 1 Abra la bandeja y aseg rese de que el papel est correctamente apilado Retire todas las hojas de papel atascadas o da adas Para acceder al papel atascado desde la cavidad de la bandeja extraiga la bandeja del producto 2 Cierre la bandeja 296 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Eliminaci n de atascos en la puerta inferior derecha bandejaS 3 4 o 5 1 Abra la puerta inferior derecha 2 Si de papel visible tire con cuidado del papel atascado hacia arriba o hacia abajo para quitarlo 3 Cierre la puerta inferior derecha ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 297 Eliminaci n de atascos en el fusor N PRECAUCION El fusor puede estar caliente Apague el producto y espere a que el fusor se enfr e 1 Modelos que tienen un apilador grapador Desconecte el conector del apilador grapador 2 Modelos que tienen un apilador grapador Libere el pestillo del apilador grapador y desl celo
199. eados 251 informe de lista de marcaci n r pida 251 informe de llamadas de fax 251 registro de actividades 250 registro de actividades eliminaci n 251 Registro de actividad de fax descripci n 254 registro de actividades 250 regla defectos repetitivos 116 rellamada si el n mero comunica configuraci n 202 rellamada si el n mero no responde configuraci n 203 requisitos de humedad 340 requisitos del navegador servidor Web incorporado de HP 256 requisitos del navegador Web servidor Web incorporado de HP 256 requisitos del sistema servidor Web incorporado de HP 256 requisitos de temperatura 340 resoluci n configuraci n 208 resoluci n de problemas mensajes tipos de 280 recepci n lenta de fax 241 sistemas PBX 243 transmisi n lenta de fax 243 resoluci n de problemas de l neas telef nicas 243 Resoluci n de problemas de sistemas PBX 243 restauraci n de la configuraci n de f brica 279 restaurar configuraci n predeterminada copia 166 retenci n de trabajos configuraci n de opciones Windows 151 modos disponibles 148 retraso de reposo activaci n 267 desactivaci n 267 S seguridad disco duro cifrado 264 seguridad declaraciones 352 353 seguridad IP 264 selecci n de bandeja de papel 221 sellado de faxes recibidos 219 Servicio men panel de control 46 servidor de impresi n de HP Jetdirect modelos con 2 servidor de impresi n HP Jetdirect instalaci n 269 servidor de impresi n Jetdirect i
200. ealice su pedido con el software HP Uso del servidor Web incorporado de HP en la p gina 256 322 Ap ndice A Accesorios y consumibles ESWW N meros de referencia La informaci n sobre pedidos y la disponibilidad pueden variar durante el ciclo de vida del producto Accesorios Elemento Descripci n N mero de referencia Alimentador 1 x 500 hojas y soporte Bandeja de papel de 500 hojas con un CE734A HP Color LaserJet armario de almacenamiento y un soporte Alimentador 3 x 500 hojas y soporte Bandeja de papel de 1 500 hojas CE735A HP Color LaserJet Contiene tres bandejas de 500 hojas y un soporte Grapador Apilador Grapador apilador con varias CE736A bandejas de salida con capacidad para hasta 900 hojas Alimentador para 500 hojas de papel Bandeja de entrada de 500 hojas sin CE737A de HP armario de almacenamiento o soporte Alimentador de sobres de HP Bandeja de entrada para 75 sobres CB524A Cartucho de grapas de HP rellenar Cartucho de grapas de recambio C8091A Accesorio de fax anal gico M dulo de fax CC487A HP LaserJet 500 Piezas que puede reparar el usuario A continuaci n se indican las piezas del producto que el cliente puede reparar e Las piezas que se identifican como piezas de sustituci n de car cter Obligatorio por el usuario las deben instalar los clientes a menos que acepte pagar al personal de asistencia t cnica de HP para que realice la reparaci n Para esas piezas no se proporciona asisten
201. ecci n de la bandeja de papel con Windows ESWW 1 E E En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Papel Calidad Seleccione una bandeja de la lista desplegable Origen del papel Tareas de impresi n b sicas en Windows 129 Impresi n en ambas caras d plex con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Imprimir Documento Imprimir s lo Elintervalo P ginas por hoja Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala x Coon Chia mi 130 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW 3 Haga clic en la ficha Acabado 4 Seleccione la casilla de verificaci n Imprimir en ambas caras Haga clic en el bot n Aceptar para imprimir el trabajo Salida Almacenamiento de trabajos Servicios Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Caidad Efectos Opciones del documento Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja Z Imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n 9 Vertical O Horizontal Girar 180 grados Ol O E Ca ona Gas E Orientaci n vert
202. ecer si est imprimiendo desde la bandeja 1 y est configurada para el tama o de papel Cualquier tama o y la configuraci n de tipo de papel Cualquier tipo En este caso si el trabajo de impresi n no especifica una bandeja el producto imprime desde la bandeja 1 aunque la configuraci n del tama o y el tipo de papel del trabajo de impresi n no coincida con el papel que se ha cargado en la bandeja 1 Configuraci n de una bandeja al cargar el papel 1 2 3 4 Cargue papel en la bandeja Cierre la bandeja si est utilizando la bandeja 2 3 4 5 Aparecer un mensaje de configuraci n de la bandeja Toque el bot n OK para aceptar el tipo y el tama o detectado o bien toque el bot n Modificar para elegir un tipo o un tama o de papel diferente Seleccione el tipo y el tama o de papel correcto y despu s toque el bot n OK Configuraci n de una bandeja para que coincida con los ajustes del trabajo de impresi n 1 En el programa de software especifique la bandeja de origen el tama o de papel y el tipo de papel Env e el trabajo al producto Si es necesario configurar la bandeja aparece el mensaje de configuraci n de la bandeja Cargue la bandeja con el tipo y tama o de papel especificados y a continuaci n cierre la bandeja Toque el bot n OK para aceptar el tipo y el tama o detectado o bien toque el bot n Modificar para elegir un tipo o un tama o de papel diferente Seleccione el tipo y el tam
203. ecificaciones de HP Utilice un papel diferente si experimenta uno de los problemas siguientes La impresi n es demasiado clara o parece difuminada en algunas reas Manchas de t ner en las p ginas impresas Restos de t ner en las p ginas impresas Los caracteres impresos parecen mal formados Las p ginas impresas est n abarquilladas Utilice siempre un tipo y peso de papel compatible con este producto Adem s siga estas indicaciones al seleccionar el papel ESWW Utilice papel de buena calidad y que no presente cortes muescas desgarros agujeros part culas sueltas polvo arrugas huecos ni bordes abarquillados o doblados Utilice papel que no se haya utilizado previamente para imprimir Utilice papel que est dise ado para su uso en impresoras l ser No utilice papel que est dise ado s lo para su uso en impresoras de inyecci n de tinta Utilice papel que no sea demasiado rugoso La calidad de impresi n suele ser mejor si utiliza papel m s suave Mejora de la calidad de impresi n 305 Impresi n de una p gina de limpieza Imprima una p gina de limpieza para quitar el polvo y el exceso de t ner de la ruta del papel si experimenta uno de los problemas siguientes e Manchas de t ner en las p ginas impresas e Restos de t ner en las p ginas impresas e Marcas repetitivas en las p ginas impresas Utilice el siguiente procedimiento para imprimir una p gina de limpieza 1 En la pantalla de inicio
204. eden variar dependiendo de la configuraci n del producto METAS A DDMMYYxXY 00 00 AM A A I EPT 1 Funciones Seg n sea la configuraci n del producto las funciones que aparecen en esta rea pueden incluir los siguientes elementos e Copiar e Fax e Correo electr e Almacenamiento en carpetas de red e Almacenamiento en USB e Guardar en la memoria del dispositivo e Abrir desde USB e Abrir desde memoria disp e Conjuntos r pidos e Estado del trabajo e Consumibles e Bandejas e Administraci n e Mantenimiento del dispositivo 2 Estado del producto La l nea de estado proporciona informaci n sobre el estado general del producto 3 Recuento de copias El cuadro del recuento de copias indica el n mero de copias configurado que realizar el producto 4 Bot n Ayuda Toque el bot n Ayuda para abrir el sistema de ayuda incorporado 14 Cap tulo 1 Informaci n b sica sobre el producto ESWW ESWW Barra de desplazamiento Registro o Cerrar sesi n Direcci n de red Fecha y hora Toque las flechas arriba y abajo de la barra de desplazamiento para ver la lista completa de funciones disponibles Toque el bot n Cerrar sesi n para cerrar la sesi n en el producto en caso de haberla iniciado para acceder a funciones protegidas Cuando cierre la sesi n el producto restablecer la configuraci n predeterminada de todas las opciones NOTA Dependiendo de la configuraci n del producto es po
205. egresa a la configuraci n predeterminada Utilice este men para abrir e imprimir un documento almacenado en el disco duro del producto Utilice este men para acceder a opciones de trabajo preestablecidas para aquellos trabajos que desee escanear y enviar por fax o por correo electr nico o para aquellos trabajos que desee escanear y guardar en una unidad flash USB en el disco duro del producto o en una carpeta de la red Puede definir Conjuntos r pidos utilizando el servidor Web incorporado de HP o HP Web Jetadmin Utilice este men para ver el estado de todos los trabajos activos Utilice este men para ver el estado actual de cada bandeja Tambi n puede utilizar este men para configurar los ajustes de tama o y tipo de papel de cada bandeja Utilice este men para ver el estado actual de los consumibles del producto como el del cartucho de impresi n Tambi n est disponible la informaci n sobre la solicitud de nuevos consumibles Utilice este men para imprimir informes y configurar ajustes predeterminados para el producto El men Administraci n tiene varios submen s Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n sobre estos men s Utilice este men para calibrar y limpiar el producto as como para restaurar y realizar una copia de seguridad de los datos Consulte las secciones siguientes para obtener m s informaci n sobre estos men s Men s del panel de control 19 Men Admin
206. el men Inicio o haga clic en Impresoras con la vista cl sica del men Inicio 4 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador del producto y a continuaci n seleccione Propiedades 5 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en Configurar puerto 6 Compruebe la direcci n IP y luego haga clic en Aceptar o en Cancelar 7 Si las direcciones IP no son iguales elimine el controlador y cuando vuelva a instalarlo especifique la direcci n IP correcta ESWW Soluci n de problemas de software del producto con Windows 317 Problema Soluci n Windows 7 1 Haga clic en Inicio 2 Haga clic en Dispositivos e impresoras 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador del producto y a continuaci n seleccione Propiedades de impresora 4 Haga clic en la ficha Puertos y a continuaci n haga clic en Configurar puerto 5 Compruebe la direcci n IP y luego haga clic en Aceptar o en Cancelar 6 Si las direcciones IP no son iguales elimine el controlador y cuando vuelva a instalarlo especifique la direcci n IP correcta 318 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas de software del producto con Mac El controlador de impresora no aparece en la lista Impresi n y fax El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresi n y fax El controlador de impresora no configura autom ticamente e
207. eleccione una de las opciones siguientes e Seleccione la opci n Continuar para configurar el producto de modo que le avise de que el nivel del cartucho de impresi n es muy bajo pero siga imprimiendo e Seleccione la opci n Detener para configurar el producto de modo que detenga la impresi n incluida la impresi n de faxes hasta que sustituya el cartucho de impresi n e Seleccione la opci n Solic continuar para configurar el producto de modo que detenga la impresi n incluida la impresi n de faxes y le solicite que sustituya el cartucho de impresi n Puede confirmar la solicitud y continuar imprimiendo Cuando el producto est configurado en la opci n Detener existe el riesgo de que algunos faxes no se impriman despu s de instalar el nuevo cartucho si el producto ha recibido m s faxes de los que la memoria puede almacenar con el producto detenido 108 Cap tulo 7 Gesti n de consumibles ESWW Cuando el producto est configurado en la opci n Solic continuar existe el riesgo de que algunos faxes no se impriman despu s de instalar el nuevo cartucho si el producto ha recibido m s faxes de los que la memoria puede almacenar durante el tiempo que el producto espera la confirmaci n de la solicitud Cuando un consumible HP ha alcanzado el nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n Premium de HP Todos los defectos de impresi n o errores de los cartuchos que se produzcan cuando un consumible HP se est utilizando c
208. eliminan de la base de datos Si desea utilizar el informe con el fin de mantener los registros debe imprimir el informe peri dicamente como m nimo cada 500 faxes y a continuaci n borrarlo 250 Cap tulo 11 Fax ESWW Informe de lista de faxes bloqueados El informe de lista de faxes bloqueados contiene la lista de n meros de fax que se han configurado en el producto para no recibir ning n fax desde ellos Informe de lista de marcaci n r pida Un informe de lista de marcaci n r pida muestra en una lista los n meros asignados a los nombres de marcaci n r pida Informe de llamada de fax El informe de llamada de fax es un breve informe que indica el estado del ltimo fax que se ha enviado o recibido Eliminaci n del registro de actividades del fax Para borrar el registro de actividades del fax siga estos pasos 1 En el panel de control toque el icono Administraci n 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Borrar registro de actividades del fax 3 Toque el bot n Borrar para borrar el registro de actividades del fax Configuraci n de servicio Estos elementos de los men s del panel de control pueden ayudarle a solucionar problemas si la acci n correctiva que se lleva a cabo en la secci n C digos de error no puede solucionarlos Est n pensadas para utilizarse cuando est recibiendo soporte de un representante del servicio t cnico de HP Configuraci n del men Soluci n de problemas
209. em de fax sino que se ha producido en otra parte del subsistema del fax o del producto como en el subsistema de impresi n Un c digo de error distinto de cero ofrece m s detalles sobre la acci n o proceso concretos que est ejecutando el m dem y no indica necesariamente un problema con el m dem En las tablas siguientes se indican los mensajes de fax con los c digos num ricos m s comunes junto con una acci n correctora Varios mensajes que son normales o que indican una incidencia normal tambi n se incluyen en estas tablas Por ejemplo si no se ha podido enviar un fax a un n mero que comunicaba se mostrar el mensaje Error ocupado No hay ning n problema con el subsistema de fax el mensaje indica que el fax no lleg a completarse porque el n mero del destinatario estaba comunicando Los mensajes de error persistentes con c digos num ricos distintos a los listados aqu requieren asistencia del servicio al cliente Se puede imprimir un listado m s detallado de la ltima llamada de fax antes de ponerse en contacto con el servicio al cliente para ayudar a identificar el problema Este listado detallado se llama seguimiento T 30 del fax y puede imprimirse para el ltimo fax o configurarse para que se imprima siempre que se produzca un error Para imprimir o configurar el seguimiento T 30 del fax pulse Administraci n Soluci n de problemas y a continuaci n Rastreador T 30 de fax Puede imprimir entonces el informe para el lti
210. en s es posible que est activado el fax para LAN o Internet Si se activa el fax para LAN o Internet el accesorio de fax anal gico se desactivar y no aparecer el men del fax S lo puede activar una funci n de fax cada vez la de fax para LAN o la de fax anal gico o fax por Internet El icono del fax aparece para cada funci n del fax Si desea utilizar la funci n de fax anal gico cuando la LAN est activada puede hacerlo deshabilitando la funci n de fax para LAN mediante la utilidad de configuraci n del software de env o digital HP MFP o mediante el servidor Web incorporado Configure o verifique la fecha y la hora La configuraci n de fecha y hora para el accesorio de fax tiene el mismo valor que la configuraci n de fecha y hora del producto Puede introducir esta informaci n mediante el asistente de configuraci n del fax o siguiendo estos pasos 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n general e Configuraci n de fecha hora e Fecha Hora 3 Toque la configuraci n correcta de Zona horaria para su zona 4 Toque el men desplegable Mes y seleccione un mes 5 Toque los cuadros situados junto al men desplegable Fecha para introducir el d a y el a o con el teclado num rico 6 Toque los cuadros situados bajo del encabezado Hora para introducir la hora y los minutos con el teclado num rico y a continuaci n toque el bot n A
211. en el siguiente sitio Web www hp com support l m4555mfp Puede imprimir estos temas y conservarlos cerca del producto Son una referencia pr ctica para procedimientos que realiza frecuentemente Gu a de referencia r pida Esta gu a contiene procedimientos para las funciones del producto utilizadas m s habitualmente Esta gu a est disponible en este sitio Web www hp com support lim4555mfp Puede imprimir esta gu a y guardarla en alg n lugar cercano al producto Ayuda del panel de control El panel de control dispone de una ayuda incorporada que le gu a a trav s de varias tareas como la sustituci n del cartucho de impresi n y la eliminaci n de atascos 276 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas ESWW Siga los siguientes pasos para intentar solucionar los problemas con el producto 1 Aseg rese de que la luz Preparado del producto est encendida Si no hay ninguna luz encendida siga estos pasos a Compruebe las conexiones del cable de alimentaci n el ctrica b Aseg rese de que el producto est encendido c Compruebe que el voltaje sea el correcto para la configuraci n de alimentaci n del producto Consulte la etiqueta del interior del producto Si usa una tira de alimentaci n y la tensi n no est dentro de las especificaciones enchufe el producto directamente a la pared Si ya est enchufado a la pared pruebe en una toma de corriente diferente
212. ene el papel que desea utilizar y a continuaci n toque el bot n OK ESWW O Acceder a opciones trabajo preest Realice copias de un documento de trabajos usados habitualmente y original Enviar un documento a uno o m s Enviar un documento como archivo n meros de fax i adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM j Copiar TEN OJO F copies E _ A Negro gris 100 du Carta A A Carta EA Reducir Ampliar Grapar clasificar Clasificado Selecci n de papel M s Autom opciones Autom Orientaci n contenido Ajuste de imagen C an ree Selecci n de papel O S Detecci n autom tica O Bja 1 Cualquier tipo Cualquier tama o Bja 2 Normal Carta 8 5x11 Bja 3 Normal Legal 8 5x14 CEE Configuraci n de copia 165 Restauraci n de la configuraci n predeterminada de copia 1 Desde la pantalla de inicio abra los siguientes men s e Administraci n e Configuraci n general e Restaurar las configuraciones de f brica 2 Seleccione la casilla Copiar y a continuaci n toque el bot n Restab 166 Cap tulo 9 Copia ESWW Copia de un libro 1 Levante la tapa y coloque el libro sobre el cristal del esc ner con la esquina superior izquierda situada en la esquina superior izquierda del cristal 2 Cierre la tapa suavemente 3 En el panel de control toque el bot n Cop
213. entador de documentos 4 Enchufe el producto y utilice el interruptor de alimentaci n para encenderlo ESWW Limpieza del producto 273 Actualizaciones del producto Para descargar la ltima actualizaci n del firmware para el producto visite www hp com go lim4555mfp_ firmware 274 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW 13 Soluci n de problemas e Autoayuda e Lista de comprobaci n para la soluci n de problemas e Restauraci n de la configuraci n de f brica e Interpretaci n de los mensajes del panel de control e El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca e Mejora de la calidad de impresi n e El producto no imprime o lo hace muy lentamente e Soluci n de problemas de impresi n directa desde USB e Soluci n de problemas de conectividad e Soluci n de problemas de software del producto con Windows e Soluci n de problemas de software del producto con Mac ESWW 275 Autoayuda Adem s de la informaci n que contiene esta gu a tiene a su disposici n otras fuentes de informaci n muy tiles P ster imprimible para utilizar el panel Este p ster est disponible en el CD del producto Se imprime en cuatro p ginas de control del producto que puede colgar cerca del producto Contiene informaci n sobre el uso de los botones y otras funciones disponibles en el panel de control del producto Temas de referencia r pida Hay varios temas de referencia r pida para este producto disponibles
214. ento E Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja X Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas Derecha y luego abajo Orientaci n O Vertical O Horizontal Girar 180 grados CA ha R Aplicar 132 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW 4 Seleccione el n mero de p ginas por hoja en la lista desplegable P ginas por hoja A Opciones del documento F Imprimir en ambas caras _ Orientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado P ginas por hoja 2 p ginas por hoja invent 5 Seleccione las opciones de Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas y Orientaci n correctas Opciones del documento E Imprimir en ambas caras C Orientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado O enana ana 2 a 2 Selecci n de la orientaci n de la p gina con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Tareas de impresi n b sicas en Windows 133 ESWW 2 3 4 134 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Acabado En el rea Orientaci n seleccione la opci n Vertical v Horizontal Para imprimir la imagen de la p
215. erencias Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos Seleccione el modo de almacenamiento de trabajos que desee En el rea Opciones de notificaci n del trabajo haga clic en la opci n Mostrar Id de trabajo al imprimir Configurar el nombre de usuario para un trabajo almacenado ESWW Para cambiar el nombre de usuario de un trabajo almacenado siga este procedimiento 1 2 3 4 5 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos Seleccione el modo de almacenamiento de trabajos que desee En el rea Nombre de usuario haga clic en la opci n Nombre de usuario si desea usar el nombre del usuario predeterminado de Windows Para proporcionar otro nombre de usuario haga clic en Personalizado y escriba el nombre adecuado Tareas de impresi n adicionales en Windows 153 Especificar un nombre para el trabajo almacenado Para cambiar el nombre predeterminado de un trabajo almacenado siga este procedimiento 1 2 3 4 5 6 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos Seleccione el modo de almacenamiento de trabajos que desee Para generar de manera autom tica el nombre de trabajo asociado al documento almacenado
216. ertificados de seguridad para acceder al producto y la red Autoprueba Ejecute pruebas de integridad de c digos y datos para comprobar que las funciones de seguridad del producto funcionan correctamente Ficha Servicios Web de HP Utilice la ficha Servicios Web de HP para cambiar la configuraci n de ePrint o SIPS del producto cuando est conectado con una red Ficha Redes Utilice la ficha Redes para cambiar la configuraci n de red para el producto cuando est conectado a una red basada en IP Esta ficha no se muestra si el producto est conectado a otros tipos de redes ESWW Uso del servidor Web incorporado de HP 261 Lista Otros enlaces NOTA Puede configurar qu elementos aparecen en la lista Otros enlaces utilizando el men Editar otros enlaces de la ficha General Los siguientes elementos son los enlaces predeterminados Tabla 12 8 Lista de Otros enlaces del servidor Web incorporado de HP Men Descripci n HP Instant Support Conecta con el sitio Web de HP para ayudarle a encontrar soluciones a los problemas del producto Compre consumibles Permite conectarse al sitio web de HP SureSupply donde puede recibir informaci n sobre las opciones disponibles para adquirir consumibles originales de HP como cartuchos y papel de impresi n Soporte de productos Se conecta con el sitio de asistencia para el producto desde el que puede buscar ayuda sobre diferentes temas Mostrar c mo Se conecta a informaci n q
217. es de HP De este modo HP podr ayudarle a determinar si el cartucho es original y le indicar los pasos que debe seguir para solucionar el problema Es posible que el cartucho de impresi n no sea un cartucho original de HP si observa lo siguiente e Enla p gina de estado de los consumibles se indica que se ha instalado un consumible que no es de HP e Si experimenta un gran n mero de dificultades con el cartucho de impresi n eo El cartucho no tiene la apariencia com n por ejemplo el envoltorio es diferente al de HP ESWW Gesti n de cartuchos de impresi n 109 Instrucciones para realizar la sustituci n Sustituci n del cartucho de impresi n N PRECAUCION Sise mancha la ropa con t ner fr tela con un pa o seco y lave la prenda en agua fr a El agua caliente fija el t ner a la tela NOTA La caja del cartucho de impresi n contiene informaci n acerca del reciclaje de cartuchos de impresi n usados 1 Tire de la por de la cubierta superior para abrirla 2 Agarre el asa del cartucho de impresi n usado y extr igalo 3 Guarde el cartucho de impresi n usado en una bolsa de protecci n La caja del cartucho de impresi n contiene informaci n acerca del reciclaje de cartuchos de impresi n usados 110 Cap tulo 7 Gesti n de consumibles ESWW 4 Saque el cartucho de impresi n nuevo de su bolsa de protecci n NOTA Tenga cuidado de no da ar la etiqueta de memoria imagen 1 del cartucho
218. exto Rellamada si el n mero no responde para que aparezca el teclado NUM FICO Introduzca un valor 0 2 O es el valor predeterminado y toque el bot n OK Toque el bot n Guardar Configuraci n de la detecci n del tono de marcado La configuraci n de detecci n del tono de marcaci n determina si el fax comprueba el tono de marcaci n antes de enviar un fax l 2 4 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Toque el ajuste Detectar tono de marcado aparecer una marca de selecci n junto al ajuste Detectar tono de marcado cuando se seleccione La configuraci n predeterminada aparece sin marcar desactivada Toque el bot n Guardar para activar la detecci n de tono de marcado Configuraci n de un prefijo de marcaci n si es necesario La configuraci n de prefijo de marcaci n le permite introducir un n mero de prefijo como por ejemplo un 9 para acceder a una l nea externa al marcar Este n mero de prefijo se a ade autom ticamente a todos los n meros de tel fono cuando se marcan ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 203 Ex NOTA Es posible que deba hacer una pausa entre el prefijo y el n mero de tel fono Para insertar una pausa de 2 segundos introduzca una coma el s mbolo de almohadilla
219. fax e Configuraci n de recepci n de fax Toque el men desplegable Tonos para contestar y a continuaci n toque el n mero de timbres 1 5 el valor predeterminado es 1 Toque el bot n Guardar Configuraci n de la velocidad de recepci n de faxes 1 de En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax Toque una de las siguientes opciones del men desplegable Velocidad de recepci n de fax e R pida predeterminada v 34 m x 33 600 bps e Medio v 17 m x 14 600 bps e lento v 29 m x 9 600 bps Toque el bot n Guardar 214 Cap tulo 11 Fax ESWW Configuraci n del intervalo del timbre 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax Toque el cuadro situado debajo del encabezado Intervalo de tonos para abrir el teclado NUM FICO Introduzca un valor para el intervalo de los timbres con el teclado num rico y a continuaci n toque el bot n OK La configuraci n predeterminada para el intervalo de los timbres es de 600 Toque el bot n Guardar Configuraci n de la frecuencia del timbre l 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci
220. fica c rguelo seg n la informaci n de las siguientes tablas Ex NOTA La configuraci n de Modo con membrete alternativo y Rotaci n de im genes influye en el modo en que se carga el papel con membrete y preimpreso La siguiente informaci n describe la configuraci n predeterminada Orientaci n del papel para cargar la bandeja 1 Tipo de papel Impresi n por una Impresi n d plex sin Impresi n por una Impresi n d plex con cara sin apilador apilador grapadora cara con apilador apilador grapadora grapadora grapadora Membrete preimpreso o Boca arriba Boca abajo Boca arriba Boca abajo preperforado Margen superior hacia el Margen inferior hacia el Margen inferior hacia el Margen superior hacia el producto producto producto producto A Sobres Boca arriba Boca arriba Margen postal corto Margen postal corto hacia el producto hacia el producto 92 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Orientaci n del papel para cargar la bandeja 2 o las bandejas 3 4 y 5 Tipo de papel Impresi n por una cara Impresi n d plex Membrete preimpreso o preperforado Boca abajo Boca arriba Margen superior en el lado derecho de la Margen superior en el lado derecho de la bandeja bandeja ESWW Carga de las bandejas de papel 93 Carga de la bandeja 1 N PRECAUCION Para evitar atascos nunca agregue ni quite papel de la bandeja 1 durante la impresi n 1 Abra la bandeja 1 2
221. figuraci n del escaneadof fenv o digital Use el men Configuraci n del EJ Configuraci n Guardar en USB Fr cans ANTS quer PAra configurar las opciones que se aplican F ATEA al env o de documentos por correo Config servicio env o digital electr nico o al almacenamiento de 5 documentos en carpetas de la red o de unidades flash USB A Administraci n Preparado Confi escaneado env o digital gt Configuraci n de correo electr nico e E Asistente de configuraci n de correo el a Opciones de trabajo Utilice estos men s para definir las opciones de trabajo predeterminadas de cada funci n Si no determina las opciones del trabajo al crearlo se utilizar n las opciones predeterminadas Para realizar una A configuraci n completa acceda al redeterminadas El Opciones de trabajo predetermina p i Env o de un documento escaneado a una o varias direcciones de correo electr nico 1 186 Coloque el documento boca abajo en el cristal del esc ner o boca arriba en el alimentador de documentos Cap tulo TO Escaneado y env o de documentos ESWW 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Correo electr NOTA Si se le solicita escriba su nombre de usuario y contrase a 3 Toque el cuadro de texto situado junto a un campo para abrir un teclado num rico NOTA Si est registrado en el producto su
222. funcionamiento Para cerrar las aplicaciones cuyo icono aparece en la bandeja del sistema haga clic con el bot n derecho en el icono oportuno y seleccione Cerrar o Deshabilitar Pruebe a conectar el cable USB en otro puerto USB del equipo Vuelva a instalar el software del producto NOTA Cierre todas las aplicaciones que est n en funcionamiento Para cerrar las aplicaciones cuyo icono aparece en la barra de tareas haga clic con el bot n derecho en el icono oportuno y seleccione Cerrar o Deshabilitar Compruebe la cantidad de espacio libre que queda en la unidad en la que pretende instalar el software del producto Si es preciso libere tanto espacio como sea posible y vuelva a instalar el software del producto Si lo considera necesario ejecute Desfragmentador de disco y vuelva a instalar el software del producto a continuaci n Imprima una p gina de configuraci n para verificar que el producto funciona Compruebe si todos los cables est n bien colocados de acuerdo con las especificaciones Compruebe tambi n los cables USB y de alimentaci n Pruebe con un cable nuevo Compruebe si la direcci n IP de la p gina Jetdirect incorporado coincide con la direcci n IP del puerto del software Lleve a cabo uno de los siguientes procedimientos Windows XP Windows Server 1 Haga clic en Inicio 2003 Windows Server 2008 y Windows Vista 2 Haga clic en Configuraci n 3 Haga clic en Impresoras y faxes con la vista predeterminada d
223. gina boca abajo seleccione la opci n Girar 180 grados Cap tulo 8 Tareas de impresi n Imprimir s lo Elintervalo E om m P ginas por hoja 1 p gina Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala a Opciones del documento Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas Dise o de libro Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja Z Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas Derecha y luego abajo Orientaci n O Vertical Horizontal Girar 180 grados Ca invent Aceptar Cancelar _ Aplicar Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Opciones del documento Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas Dise o de libros Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja Z Imprimir bordes de p gina Orden de p ginas Derecha y luego abajo m 9 Vertical O Horizontal E Girar 180 grados O Acerade Ayuda Aceptar _ Cancelar Apicar ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows Impresi n en papel con membrete o formularios preimpresos con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencia
224. go 0 3600 Valor predeterminado 270 HTTPS obligatorio HTTPS opcional Mantener Desactivar Tabla 2 14 Men Jetdirect incorporado Men de Jetdirect ElO lt X gt continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores 802 1X Restab Mantener Restablecer seguridad S No Diagn stico Pruebas incorp Prueba HW de LAN S No Prueba de HTTP S No Prueba de SNMP S No Prueba ruta datos S No Seleccionar todas las Si pruebas No Hora de ejecuci n M Rango 1 60 horas Valor predeterminado 1 hora Ejecutar No S Resultados de ping Tipo de dest IPv4 IPv IPv4 destino IPv destino Tama o de paquete Rango 64 2048 Valor predeterminado 64 Tiempo de espera Rango 1 100 Valor predeterminado 1 Recuento Rango 0 100 Valor predeterminado 4 Result impresi n No S ESWW Men Administraci n 4 Tabla 2 14 Men Jetdirect incorporado Men de Jetdirect ElO lt X gt continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Ejecutar No S Resultados de ping Paquetes transmitidos Rango 0 65535 Valor predeterminado O Paquetes recibidos Rango 0 65535 Valor predeterminado O Porcentaje de p rdida Rango 0 100 por ciento Valor predeterminado O RTT m n Rango 0 4096 Valor predeterminado O RTT m x Rango 0 4096 Valor predeterminado O RTT medio Rango 0 4096 Valor predeterminado O Ping en curso No S Actuali
225. go upd Modos de instalaci n del UPD Modo tradicional e Utilice este modo si va a instalar el controlador desde un CD para un nico equipo e Silo instala desde el CD que viene con el producto el UPD funciona como un controlador de impresora tradicional Funciona con un producto espec fico e Silo utiliza en este modo debe instalar el UPD por separado para cada equipo y para cada producto Modo din mico e Para utilizar este modo descargue el UPD de Internet Visite www hp com go upd e El modo din mico le permite instalar un solo controlador para poder descubrir e imprimir en productos HP desde cualquier ubicaci n o Utilice este modo si va a instalar UPD para un grupo de trabajo ESWW Selecci n del controlador de impresora adecuado para Windows 51 Prioridad de la configuraci n de impresi n 52 Las modificaciones de la configuraci n de impresi n tienen prioridad en funci n de d nde se realicen Ex NOTA Los nombres de comandos y cuadros de di logo pueden variar dependiendo de la aplicaci n de software Cuadro de di logo Configurar p gina haga clic en Configurar p gina o en un comando parecido del men Archivo de la aplicaci n que est utilizando para abrir este cuadro de di logo La configuraci n modificada aqu anula la realizada en cualquier otro lugar Cuadro de di logo Imprimir haga clic en Imprimir Ajustar impresi n o en un comando similar del men Archivo del programa en el que est
226. habilitado establece la velocidad de transmisi n en 14 400 bps Esta configuraci n permanece establecida hasta que se cambie Modo altavoz Esta configuraci n de servicio dispone de dos modos Normal y Diagn stico En el modo Normal el altavoz del m dem se activa durante la marcaci n hasta la conexi n inicial y luego se desactiva En el modo Diagn stico el altavoz se activa y permanece activado para todas las comunicaciones de fax hasta que la configuraci n vuelva a cambiarse a Normal Configuraci n del men Restablecimientos Abra el men Administraci n y a continuaci n el men Restablecimientos Configuraci n del men Restablecimientos Restaurar configuraci n de f brica de Telecom o Restaurar configuraci n predeterminada de Telecom Esta selecci n restablece varios cambios del men a su configuraci n predeterminada Esto incluye la velocidad m xima de transmisi n tiempo de interrupci n de tono V 34 modo altavoz y transmitir p rdida de se al Actualizaciones de firmware 252 El firmware del accesorio de fax puede actualizarse Las actualizaciones de firmware de fax se producen como parte de una actualizaci n general del firmware del producto Consulte la gu a del usuario del producto para obtener m s informaci n Cap tulo 11 Fax ESWW 12 Gesti n y mantenimiento e Impresi n de p ginas de informaci n e Uso del servidor Web incorporado de HP e Usar el software HP Web Jet
227. haga clic en la opci n Autom tico del rea Nombre de trabajo Si se encuentra disponible el controlador usa el nombre de archivo del documento Si el documento no tiene ning n nombre de archivo el controlador usa como nombre de trabajo el nombre del programa de software o bien un sello de fecha y hora Si prefiere especificar el nombre del trabajo haga clic en la opci n Personalizado y escriba el nombre adecuado Seleccione una opci n en la lista desplegable Si el nombre de trabajo ya existe e Seleccione la opci n A adir n mero 1 99 al nombre para a adir un n mero al final del nombre existente e Seleccione la opci n Sustituir el archivo existente para sobrescribir el trabajo que ya tiene el nombre en cuesti n Impresi n de trabajos especiales con Windows Alineaci n para impresi n d plex 154 En el caso de los documentos que se imprimen en ambas caras como los prospectos configure el registro de la bandeja antes de comenzar la impresi n para asegurarse de que ambas caras de la hoja est n alineadas 1 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Administraci n Abra los siguientes men s a Configuraci n general b Calidad de impresi n c Registro de imagen d Ajustar bandeja lt X gt Toque el ajuste Imprimir p gina de prueba y a continuaci n el bot n OK Siga las instrucciones sobre la p gina de prueba para completar el ajuste Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW Impresi n di
228. i n contenido Predeterm o Vartisal UE ESWW Uso del modo de creaci n de trabajos ESWW Utilice la funci n de Creaci n de trabajo para combinar varios juegos de documentos originales en un s lo trabajo de copia Utilice tambi n esta funci n para copiar un documento original que tenga m s p ginas de las que puede alojar el alimentador de documentos de una sola vez 1 Coloque el documento original boca arriba en el alimentador de documentos o boca abajo en el cristal del esc ner En el panel de control toque el bot n Copiar Despl cese hasta el bot n Creaci n de trabajo y t quelo Toque el bot n Creaci n de trabajos activada Toque el bot n OK Si es necesario seleccione las opciones de copia deseadas Yy O UU Bb Y IN Toque el bot n Iniciar Y Despu s de escanear cada p gina el panel de control le pedir si desea escanear m s p ginas 8 Si el trabajo tiene m s p ginas cargue la siguiente p gina y a continuaci n toque el bot n Escanear El producto almacena temporalmente todas las im genes escaneadas Toque el bot n Finalizar para terminar de imprimir las copias Uso del modo de creaci n de trabajos 173 174 Cap tulo 9 Copia ESWW 10 Escaneado y env o de documentos e Configuraci n de las funciones de escaneado env o e Uso de las funciones de escaneado env o e Env o de un documento escaneado ESWW 175 Configuraci n de las funciones de
229. iar 4 Toque el bot n Iniciar 5 Repita estos pasos para todas las p ginas que desee copiar 25 NOTA Este producto no dispone de la capacidad de distinguir entre las p ginas de la izquierda y de la derecha Agrupe las p ginas copiadas con cuidado ESWW Copia de un libro 167 Copia de una fotograf a y NOTA Las fotograf as se copian desde el cristal del esc ner 1 Levante la tapa y coloque la fotograf a hacia abajo con la esquina superior izquierda en la esquina superior izquierda del cristal del esc ner Cierre la tapa con cuidado En el panel de control toque el bot n Copiar Toque el bot n Optimizar texto imagen y seleccione el bot n Fotograf a A e A E Toque el bot n Iniciar 168 Cap tulo 9 Copia ESWW Creaci n de un trabajo de copia almacenado Utilice este procedimiento para escanear un documento y guardarlo en el producto para que pueda imprimir copias en cualquier momento 1 Coloque el documento boca abajo en el cristal del esc ner o boca arriba en el alimentador de documentos 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Guardar en la memoria del dispositivo Ex NOTA Si se lo solicitan escriba su nombre de usuario y contrase a 3 Seleccione una carpeta existente o toque el bot n Nueva carpeta para crear una carpeta nueva 4 Escriba el nombre del archivo en el campo de texto Nombre archivo y a continuaci n seleccione el tipo de archivo de la lista desplegable Tipo de ar
230. ical E 160 Cap tulo 9 Copia ESWW Configuraci n de copia Cambio de la calidad de la copia Optimizaci n de la imagen de copia para texto o im genes 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Copiar 2 Toque el bot n M s opciones y a continuaci n toque el bot n Optimizar texto Imagen 3 Seleccione una de las opciones predefinidas o toque el bot n Ajustar manualmente y ajuste el deslizador en la zona Optimizar para Toque el bot n OK 4 Toque el bot n Iniciar 8 HP LaserJet M4555 MFP Preparado Copiar Acceder a opciones trabajo preest Realice copias de un documento de trabajos usados habitualmente original Correo electr nico Enviar un documento a uno o m s Enviar un documento como archivo i n meros de fax adjunto de correo electr nico 13 Dic 2010 9 53 27 AM Copiar AG a Preparado Copias 1 Negrofgris 100 duo Carta al mE Carta E Ruta del papel N AA ar manualmente O Q Una 1 l tom A ROTACI N de o Utilice el deslizador para ajustar manualmente c mo se optimiza la salida f Optimizar textofimagen O Texto O Imagen impresa O EN Fotograf a Optimizar para O EILAO Texto Imagen GR cancelar Copiar TS j Preparado Copias 100 Carta E r n Carta Caras l Grapar clasificar r Reducir Ampliar Selecci n de papel M s i A pa opciones QU i eo Ajuste de imagen Orientaci n
231. ical de las p ginas Dise o de libros Desactivado y 5 A P ginas por hoja 11 p gina por hoja y Imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo Orientaci n O Vertical O Horizontal E Girar 180 grados Ca as invent Aceptar J _Cancelar Apicar Impresi n en papel de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la ficha Papel Calidad En la lista desplegable Tama o del papel seleccione el tama o 4 x 6 o 10 x 15 cm 5 En la lista desplegable Origen del papel seleccione la opci n Bandeja 1 6 En la lista desplegable Tipo de papel haga clic en la opci n M s ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows 131 7 Ampl e la lista de opciones Tipo 8 Ampl e la lista de tipos de papel Foto portada 176 220 g y seleccione el que vaya a utilizar Impresi n de varias p ginas por hoja con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 7 Guardar como Configurar p gina SE EEEE MENEN 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias P ginas por hoja 1p gina a Escalar al tama o del papel Sn ajuste de escala y 3 Haga clic en la ficha Acabado Opciones del docum
232. ientes configuraciones de notificaci n e No nolificar predeterminado e Notificar al finalizar trabajo e Notificar s lo si trabajo falla Toque la opci n Imprimir para recibir una notificaci n impresa o toque la opci n Correo electr para recibir una notificaci n por correo electr nico Si ha seleccionado la opci n Imprimir toque el bot n Guardar para completar la configuraci n de notificaci n O Si ha seleccionado la opci n Correo electr utilice el teclado para escribir la direcci n de correo electr nico A continuaci n toque el bot n OK para finalizar la configuraci n de notificaci n Toque la casilla Incluir miniatura para incluir una imagen en miniatura con las notificaciones Orientaci n contenido Utilice la funci n de orientaci n del contenido para establecer c mo va a aparecer orientado el contenido del fax en la p gina Para p ginas de 1 cara elija Vertical borde m s corto arriba configuraci n predeterminada u Horizontal borde m s largo arriba Para p ginas de 2 caras elija Estilo de libro borde m s corto arriba o Estilo doble cara borde m s largo arriba 1 2 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Orientaci n contenido Toque Vertical opci n predeterminada o Horizontal para p ginas de cara Toq
233. iguiente HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series Tipo Monofluoruro de litio carbono Peso Ubicaci n Conjunto del formateador a Us S05 1 Para obtener informaci n sobre el reciclado puede visitar www hp com recycle o ponerse en contacto con las autoridades locales o con Electronics Industries Alliance www eiae org Equipo de eliminaci n de residuos en los hogares para usuarios de la Uni n Europea Este s mbolo situado en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede desecharse junto con el resto de sus residuos dom sticos Por contra tiene la responsabilidad de desecharse de las piezas del producto entreg ndolas en un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos usados Al entregar su equipo usado para su recogida y reciclaje estar contribuyendo a conservar recursos naturales y garantizar que se recicle de un modo seguro para la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca de los puntos en donde puede entregar los productos usados para su reciclaje p ngase en contacto con el ayuntamiento o el servicio de recogida de basuras de su localidad o con la tienda en la que adquiri el producto Sustancias qu micas 346 HP se compromete a proporcionar informaci n a sus clientes sobre las sustancias qu micas que se encuentran en sus productos con el fin de cumplir las exigencias legales como REACH Regulaci n UE n 1907 2006 del
234. iguraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e N meros de fax bloqueados Toque el n mero que desea eliminar de la lista N meros de fax bloqueados despu s toque el bot n Eliminar y a continuaci n toque el bot n Guardar Toque el bot n OK para confirmar la eliminaci n del n mero Repita los pasos 3 y 4 para eliminar m s n meros de la lista N meros de fax bloqueados o bien toque el bot n Eliminar todo y a continuaci n toque el bot n Guardar para eliminar a la vez todos los n meros de la lista N meros de fax bloqueados Inicio de la recepci n de sondeo Algunos dispositivos de fax pueden retener un fax hasta que otro dispositivo de fax solicite su env o Cuando un producto sondea otro dispositivo de fax que est reteniendo un fax y le solicita que lo env e al producto esto se conoce como recepci n de sondeo En el panel de control toque el icono Fax para mostrar la pantalla Fax Toque M s opciones para mostrar la pantalla de opciones Despl cese hasta la p gina 3 Toque Sondeo de fax para ver la pantalla de sondeo de fax Toque el cuadro de texto para que aparezca el teclado Mediante el teclado num rico escriba un n mero de recepci n de sondeo y a continuaci n toque Iniciar El n mero introducido se marca Si un fax almacenado est retenido en el dispositivo de fax al que se marca el fax se transmitir al producto y se imprimir Si no hay ning n fax retenido aparecer el mensaje
235. iliza un dispositivo de protecci n contra sobretensiones Se puede utilizar un dispositivo de protecci n contra sobretensiones entre la toma de la pared y el accesorio de fax para proteger el accesorio de fax de la corriente el ctrica que pasa a trav s de las l neas telef nicas Estos dispositivos pueden originar problemas de comunicaci n en el fax y degradar la calidad de la se al telef nica Si tiene problemas al enviar o recibir faxes y utiliza uno de estos dispositivos conecte el accesorio de fax directamente a la toma telef nica de la pared para determinar si el problema reside en el dispositivo de protecci n contra sobretensiones 238 Cap tulo 11 Fax ESWW Utiliza un servicio de mensajer a de voz de la empresa telef nica o un contestador Si la configuraci n de los tonos para respuesta del servicio de mensajer a es inferior a la configuraci n de los tonos para respuesta del accesorio de fax el servicio de mensajer a responde a la llamada para impedir que el accesorio de fax pueda recibir faxes Si la configuraci n de tonos para respuesta del accesorio de fax es inferior a la del servicio de mensajer a el accesorio de fax responde a todas las llamadas y no se dirige ninguna llamada al servicio de mensajer a Disposici n de la funci n llamadas en espera de la l nea telef nica Si la l nea telef nica del fax dispone de la funci n de llamadas en espera un aviso de llamada en espera puede interrumpir una llamada de
236. imagen Predeterm El Vma A Ajuste de imagen Oscuridad Contraste M s claro M s oscuro Menos Limpieza de fondo Nitidez IO O Limpador O Copiar O Preparado baei Negro gris 100 dao Carta E que Caras i Graparfclasificar Clasificado Te Reducir Ampliar Selecci n de papel a op IN Orientaci n contenido e Ei Carta eo qu de imagen Predeterm ESWW Definici n de ajustes personalizados de copia Puede utilizar el men Administraci n para establecer la configuraci n predeterminada que se aplicar a todos los trabajos de copia Si es necesario puede sustituir por otros la mayor a de las configuraciones de un trabajo determinado Una vez finalizado el trabajo el producto vuelve a la configuraci n predeterminada 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el men Administraci n y t quelo 2 Abra el men Configuraci n de copia 3 Se ofrecen varias opciones Puede configurar los valores predeterminados para todas las opciones o s lo para algunas de ellas Ex NOTA Para obtener informaci n sobre cada opci n de men toque el bot n Ayuda E situado en la esquina superior derecha de la pantalla correspondiente a dicha opci n Definici n del tama o y el tipo de papel para copiar en papel especial 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Copiar 2 Toque el bot n Selecci n de papel 3 Seleccione la bandeja que conti
237. in requerir interacci n por parte del usuario Estos mensajes cambian a medida que cambia el estado del producto Cuando el producto est preparado no est ocupado y no tiene ning n mensaje de advertencia pendiente se muestra el mensaje de estado Preparado si el producto est en l nea Los mensajes de advertencia informan sobre errores de datos y de impresi n Estos mensajes se alternan normalmente con los mensajes de Preparado o de estado y se mantienen hasta que toca el bot n OK Algunos mensajes de advertencia se pueden suprimir Si el men Adver suprimibles del men Configuraci n de pantalla se ajusta en la opci n Trabajo el siguiente trabajo de impresi n borrar esos mensajes Los mensajes de error comunican que se debe realizar alguna acci n como cargar papel o eliminar un atasco Algunos mensajes de error son de continuaci n autom tica Si el men Eventos de continuaci n del men Configuraci n de pantalla se establece con la opci n Continuaci n autom tica el producto continuar su funcionamiento normal despu s de que un mensaje de error de continuaci n autom tica aparezca durante 10 segundos NOTA Si pulsa cualquier bot n durante el mensaje de error de continuaci n autom tica de 10 segundos se anula la funci n de continuaci n autom tica y la funci n del bot n toma el control Por ejemplo si pulsa el bot n Detener 8 la impresi n se pondr en pausa y se ofrecer la opci n de cancelar el trabajo
238. inente a reparar o reemplazar los productos que demuestren ser defectuosos Los productos de reemplazo pueden ser nuevos o de rendimiento similar al de los nuevos HP garantiza que el software de HP no dejar de ejecutar sus instrucciones de programaci n despu s de la fecha de compra durante el per odo especificado anteriormente debido a defectos en el material y la mano de obra cuando se instale y utilice correctamente Si se notifica a HP la existencia de tales defectos durante el per odo de garant a HP reemplazar los soportes en los que se almacena el software que no ejecuta sus instrucciones de programaci n debido a dichos defectos HP no garantiza que el funcionamiento de los productos HP ser ininterrumpido o estar libre de errores Si tras un per odo de tiempo razonable HP no puede reparar o reemplazar el producto como se garantiza se reembolsar al cliente el importe de la compra previa devoluci n del producto Los productos de HP pueden contener componentes reprocesados equivalentes en rendimiento a un componente nuevo o componentes que hayan sido utilizados alguna vez La garant a no se aplica a defectos derivados de a mantenimiento o calibraci n incorrectos o inadecuados b software interfaces piezas o consumibles no suministrados por HP c modificaciones no autorizadas o uso incorrecto d funcionamiento fuera de las especificaciones ambientales indicadas para el producto o e preparaci n o mantenimiento i
239. inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e C digos de facturaci n 3 Toque la funci n Activar c digos de facturaci n para activar los c digos de facturaci n Ex NOTA Para desactivar los c digos de facturaci n anule la selecci n de la funci n Activar c digos de facturaci n toque el bot n Guardar y a continuaci n ignore el resto de pasos Para permitir que los usuarios puedan editar los c digos de facturaci n toque la funci n Permitir que los usuarios editen los c digos de facturaci n Toque el cuadro de texto C digo de facturaci n predeterminado para abrir el teclado Introduzca el c digo de facturaci n y a continuaci n toque el bot n OK Toque el cuadro de texto Longitud m nima para abrir el teclado num rico N O au Escriba el n mero m nimo de d gitos que desea que aparezca en el c digo de facturaci n y a continuaci n toque el bot n OK 8 Toque el bot n Guardar Opciones de trabajo predeterminadas ESWW Las siguientes opciones de trabajo predeterminadas est n disponibles para su configuraci n e Vista preliminar de la imagen e Resoluci n e Caras originales e Notificaci n e Orientaci n contenido e Tama o original o Ajuste de imagen Configuraci n de los ajustes del fax 207 e Optimizar texto imagen e Creaci
240. ione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Tareas de impresi n adicionales en Windows 143 ESWW 3 Haga clic en la ficha Efectos 4 Seleccione una filigrana en la lista desplegable Marcas de agua Si desea a adir una filigrana nueva a la lista haga clic en el bot n Editar Especifique la configuraci n para la filigrana y a continuaci n haga clic en el bot n Aceptar 5 Para imprimir la filigrana s lo en la primera p gina active la casilla de verificaci n S lo en la primera p gina Si no lo hace la filigrana se imprimir en todas las p ginas Creaci n de libros con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la ficha Acabado 144 Cap tulo 8 Tareas de impresi n Guardar como Configurar pagina Zoom 2 P ginas por hoja 1 p gina y Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala a Salida Almacenamiento de trabajos Servicios Opciones avanzadas Atajos de impresi n Papel Calidad Efectos Acabado Acabado Opciones del documento E Imprimir en ambas caras Orientaci n vertical de las p ginas Desactivado P ginas por hoja 1 p gina por hoja SA Imprimir bordes de p gina Derecha y luego abajo 9 Vertical Horizontal Girar 180 grados O
241. iones del producto Producto Altura Profundidad M4555 MFP 549 mm 511 mm M4555h MFP M4555f MFP 1010 mm 719 mm M4555fskm MFP 1010 mm 719 mm Ancho 739 mm 780 mm 909 mm Peso 52 3 kg 52 5 kg 75 0 kg 87 5 kg Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones ac sticas Consulte www hp com support l m4555mfp para obtener informaci n actualizada N PRECAUCION Los requisitos de alimentaci n de energ a son diferentes seg n el pa s la regi n de venta del producto No convierta los voltajes operativos da ar el producto e invalidar la garant a de ste Especificaciones de entornos 340 Condici n de entorno Recomendado Temperatura producto y cartucho de de 17 a 27 C de 62 6 a 80 6 F impresi n Humedad relativa del 30 al 70 de humedad relativa HR Altitud N D Permitido de 10 a 30 C de 50 a 86 F 10 a 80 HR de O ma 3 000 m Ap ndice C Especificaciones del producto ESWW D Informaci n sobre normativas e Normas de la FCC e Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente e Declaraci n de conformidad e Declaraci n de conformidad modelos de fax e Declaraciones sobre seguridad e Declaraciones adicionales para productos de telecomunicaciones fax ESWW 341 Normas de la FCC Este equipo fue probado y cumple con todas las limitaciones de los dispositivos de Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa de la FCC
242. ip de memoria Si desea evitar el acceso a dicha informaci n puede inhabilitar el funcionamiento del chip Sin embargo una vez que se inhabilita un chip de memoria ste no puede usarse en un producto HP ESWW Datos almacenados en el cartucho de impresi n 331 Licencia de uso para el usuario final LEER DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE Esta licencia de uso para el usuario final Licencia es un contrato entre a usted ya sea una persona f sica o la persona jur dica a la que representa y b Hewlett Packard Company HP que regula el uso por su parte del producto de software Software Esta licencia no ser de aplicaci n si existe un contrato de licencia distinto entre usted y HP o sus proveedores para el Software incluyendo aquellos contratos de licencia en la documentaci n en l nea El t rmino Software puede incl i el soporte asociado ii la gu a del usuario y otros materiales impresos y iii documentaci n electr nica o en l nea conjuntamente denominada Documentaci n del usuario LOS DERECHOS SOBRE El SOFTWARE S LO SE OFRECEN CON LA CONDICI N DE QUE ACEPTE TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA MEDIANTE LA INSTALACI N COPIA DESCARGA O CUALQUIER OTRO USO DEL SOFTWARE USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTA LICENCIA SI NO ACEPTA ESTA LICENCIA NO INSTALE DESCARGUE O USE EL SOFTWARE DE CUALQUIER OTRO MODO SI COMPRO EL SOFTWARE PERO NO ESTA DE ACUERDO CON ESTA LICENCIA
243. ir en cada hoja 1 2 4 6 9 o 16 En el rea Configuraci n seleccione el orden y la colocaci n de las p ginas en la hoja En el men Borde seleccione el tipo de borde que desee imprimir alrededor de cada p gina de la hoja Impresi n en ambas caras d plex con Mac 1 2 3 4 Cargue la cantidad de papel suficiente para el trabajo de impresi n en una de las bandejas En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Abra el men Disposici n En el men A doble cara seleccione una opci n de encuadernaci n 70 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Almacenamiento de trabajos con Mac Puede almacenar trabajos en el producto para poder imprimirlos en cualquier momento Tambi n puede compartir con otros usuarios los trabajos almacenados o bien hacerlos privados 1 2 3 ESWW En el men Archivo haga clic en la opci n Imprimir Abra el men almacenamiento de trabajos En la lista desplegable Modo de almacenamiento de trabajos seleccione el tipo de trabajo almacenado e Impresi n de prueba esta funci n ofrece un m todo r pido para imprimir una copia de prueba de un trabajo y a continuaci n imprimir copias adicionales Trabajo personal cuando se env a un trabajo al producto dicho trabajo no se imprime hasta que se solicite en el panel de control del producto Si asigna un n mero de identificaci n personal PIN al trabajo debe proporcionarlo en el panel de control Copia r pi
244. istraci n Puede realizar la configuraci n b sica del producto utilizando el men Administraci n Utilice el servidor Web incorporado de HP para una configuraci n del producto m s avanzada Para abrir el servidor Web incorporado de HP introduzca la direcci n IP o el nombre de host del producto en la barra de direcciones del navegador Web Men Informes Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Informes Tabla 2 2 Men Informes Primer nivel Segundo nivel Valores P ginas Configuraci n Estado Mapa del men Administraci n Imprimir Ver P g configuraci n actual Imprimir Ver P gina de configuraci n Imprimir Ver P gina Estado de consumibles Imprimir Ver P gina de uso Imprimir Ver P gina de directorio del archivo Imprimir Ver Informes de fax Registro de actividad de fax Imprimir Ver Informe de c digos de facturaci n Imprimir Ver Lista de fax bloqueada Imprimir Ver Lista de marcado r pido Imprimir Ver Informe de llamadas de fax Imprimir Ver 20 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Tabla 2 2 Men Informes continuaci n Primer nivel Segundo nivel Valores Otras p ginas Lista de fuentes PCL Imprimir Lista de fuentes PS Imprimir Men Configuraci n general Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n general En la
245. ivo de docum PDF Optimizar textofimagen Ajustar manualmente fal Calidad de salida P g 2 Caras originales i Media s 2 caras m Resoluci n Orientaci n contenido 150 ppp Vertical Env o de un documento escaneado 187 Uso de la libreta de direcciones Puede enviar un mensaje de correo electr nico a una lista de destinatarios utilizando la libreta de direcciones Dependiendo de c mo est configurado el producto puede que tenga una o varias de las siguientes opciones de visualizaci n de la libreta de direcciones e Todos los contactos Muestra una lista de todos los contactos disponibles e Contactos personales Muestra una lista de todos los contactos asociados a su nombre de usuario Estos contactos no est n visibles para el resto de personas que utilizan el producto EP NOTA Debe haber iniciado sesi n en el producto para ver la lista de Contactos personales e Contactos locales Muestra una lista de todos los contactos almacenados en la memoria del producto Estos contactos pueden verlos todas aquellas personas que utilizan el producto Agregar contactos a la libreta de direcciones desde el panel de control del producto Si ha iniciado sesi n en el producto los contactos que a ada a la libreta de direcciones no estar n visibles para el resto de personas que utilicen el producto Si no ha iniciado sesi n en el producto los contactos que a ada a la libreta de direcciones estar n
246. ja 1 Cartulina 176 22 Eliminar Borrar todo Reducir un documento para que se ajuste al tama o de la p gina con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como SE A mEE MENET 142 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Propiedades T Imprimir a archivo L Doble cara manual Imprimir Documento iii Imprimir s lo El intervalo _ n Ja E Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala y 3 Haga clic en la ficha Efectos Salida Almacenamiento de trabajos Servicios Opciones avanzadas Atajosdeimpresi n Papel Calidad Efectos Acabado Opciones de ajuste de tama o O Tama o real Imprimir documento en Legal v SA Encajar en p gina O del tama o real 100 Filigranas ninguna z S lo en la primera p gina 4 Seleccione la opci n Imprimir documento en y a continuaci n seleccione un tama o Sia r eanan l de la lista desplegable Opciones de ajuste de tama o Tama o real imprimir documento en A Filigranas S lo en la primera p gina CA _ Acercade Ayuda Aceptar Cancelar _Aicar_ Adici n de filigranas a los documentos con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Selecc
247. l cp1520series manuals 106 Cap tulo 7 Gesti n de consumibles ESWW Vistas de consumibles Vistas del cartucho de impresi n zo 1 Protecci n de pl stico 2 Chip de la memoria del cartucho de impresi n 3 Pesta a de la cinta de sellado de t ner 4 Tambor de im genes ESWW Vistas de consumibles 107 Gesti n de cartuchos de impresi n Valores de los cartuchos de impresi n Impresi n cuando un cartucho de impresi n alcanza el final de su vida til estimada o El mensaje Cartucho negro bajo aparece cuando el cartucho de impresi n se est acercando al final de su duraci n estimada o El mensaje Cartucho negro muy bajo aparece cuando el cartucho de impresi n ha alcanzado el final de su duraci n estimada Pueden producirse problemas de calidad de impresi n cuando se utiliza un consumible que est al final de su vida til estimada Cuando un consumible HP alcanza el umbral de nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n premium de HP Active o desactive las opciones de Configuraci n muy baja del panel de control Puede activar o desactivar los ajustes predeterminados en cualquier momento y no es necesario volver a activarlos al instalar un nuevo cartucho de impresi n 1 Desde la pantalla de inicio del panel de control toque el bot n Administraci n 2 Abra los siguientes men s e Gestionar consumibles e Configuraci n de consumibles e Cartucho negro e Configuraci n muy baja 3 S
248. l cristal del esc ner o boca arriba en el alimentador de documentos 2 En la pantalla de inicio toque el bot n HP LaserJet M4555 MFP Almacenamiento en carpetas de red Preparado Almacenam carpetas red a o Guardar trabajo escaneado en disp O Enviar un documento a una carpeta NOTA Si se le solicita escriba su nombre J amac USB i de la rea de usuario y contrase a Guardar el trabajo escaneado enla u memoria de este dispositivo 180 Cap tulo 10 Escaneado y env o de documentos ESWW 3 Para utilizar una de las configuraciones de trabajo predefinidas seleccione uno de estos valores en la lista Conjuntos r pidos 4 Para configurar un trabajo nuevo escriba el nombre del archivo en el campo de texto Nombre archivo y a continuaci n escriba la ruta a la carpeta de la red en el campo Ruta de carpeta de red Utilice el siguiente formato para la ruta ruta ruta 5 Para establecer la configuraci n del documento toque el bot n M s opciones 6 elos el bot n Iniciar para guardar el archivo A Almacenam carpetas red Mm O Vista preli Q pa Preparad Nombre archivo Untitled Ruta de carpeta de red Conjuntos r pidos an PDF en blanco y negro A M s Tipo de archivo opciones LO Almacenam carpetas red as Q j Vista preli e y j epa du Conjuntos r pidos Nombre archivo Untitled Ruta de carpeta de red M s Tipo
249. l producto Para obtener informaci n exhaustiva sobre las soluciones de HP para el procesamiento seguro de im genes e impresi n visite www hp com go secureprintina El sitio ofrece enlaces a hojas t cnicas y documentos con las preguntas m s frecuentes sobre caracter sticas de seguridad Seguridad IP IPsec IPsec es un conjunto de protocolos que controla el tr fico de red basado en tecnolog a IP hacia y desde el producto IPsec proporciona autenticaci n de host a host integridad de datos y cifrado de las comunicaciones de red En el caso de los productos que est n conectados a la red y dispongan de un servidor de impresi n HP Jetdirect puede configurar IPsec con la ficha Redes del servidor Web incorporado de HP Protecci n del servidor Web incorporado de HP Asigna una contrase a de administrador para acceder al producto y al servidor Web incorporado de HP de modo que los usuarios no autorizados no puedan modificar la configuraci n del producto 1 Abra el servidor Web incorporado de HP introduciendo la direcci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Web Haga clic en la ficha Seguridad Abra el men Seguridad general En el campo Nombre de usuario escriba el nombre que desea asociar a la contrase a SN F Escriba la contrase a en el cuadro Nueva contrase a y vuelva a escribirla en el cuadro Verificar contrase a Ef NOTA Si va a cambiar una contrase a existente primero debe escribi
250. l producto seleccionado en la lista Impresi n y Fax Un trabajo de impresi n no se envi al producto que deseaba Si se conecta mediante un cable USB el producto no aparece en la lista Impresi n y Fax tras una vez seleccionado el controlador Al usar una conexi n USB utiliza un controlador de impresora gen rico El controlador de impresora no aparece en la lista Impresi n y fax 1 Aseg rese de que el archivo GZ del producto se encuentra en la siguiente carpeta del disco duro Biblioteca Printers PPDs Contents Resources Si fuera necesario vuelva a instalar el software Si el archivo GZ est en la carpeta puede que el archivo PPD est da ado Elimine el archivo y vuelva a instalar el software El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresi n y fax 1 2 3 Compruebe que los cables est n conectados correctamente y que el producto est encendido Imprima una p gina de configuraci n para revisar el nombre del producto Compruebe que el nombre de la p gina de configuraci n coincide con el del producto en la lista Impresi n y fax Sustituya el cable USB o de red por uno de alta calidad El controlador de impresora no configura autom ticamente el producto seleccionado en la lista Impresi n y Fax 1 2 ESWW Compruebe que los cables est n conectados correctamente y que el producto est encendido Aseg rese de que el archivo GZ del producto se encuentra en la siguie
251. l trabajo de impresi n se est imprimiendo actualmente canc lelo mediante este procedimiento a Pulse el bot n Detener en el panel de control b En la lista disponible en la pantalla t ctil toque el trabajo de impresi n que desee eliminar y a continuaci n toque el bot n Cancelar trabajo c El producto le solicitar que confirme la eliminaci n Toque el bot n S 2 Tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n desde un programa de software o desde una cola de impresi n e Programa de software suele aparecer un cuadro de di logo brevemente en la pantalla del equipo que permite cancelar el trabajo de impresi n e Cola de impresi n de Windows si el trabajo de impresi n est esperando en una cola de impresi n memoria del equipo o en un dispositivo de cola de impresi n elim nelo all o Windows XP Server 2003 o Server 2008 Haga clic en Inicio Configuraciones y luego en Impresoras y faxes Haga doble clic en el icono del producto para abrir la ventana haga clic con el bot n secundario del rat n en el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar o Windows Vista Haga clic en Inicio despu s en Panel de control y a continuaci n en Hardware y sonido haga clic en Impresora Haga doble clic en el icono del producto para abrir la ventana haga clic con el bot n secundario del rat n en el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic e
252. la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Ajustar a p gina Toque la opci n Activado predeterminada para activar la opci n de ajustar a p gina o bien toque Desactivado para desactivarla Toque el bot n Guardar Configuraci n de los ajustes del fax 219 Configuraci n de la selecci n de papel Utilice la funci n de selecci n de papel para especificar la bandeja desde la que se cargar el papel para el fax 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s Configuraci n de fax Configuraci n de recepci n de fax Opciones de trabajo predeterminadas Selecci n de papel 3 Toque una de las opciones siguientes Autom tico predeterminado Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Bandeja 5 4 Toque el bot n Guardar Configure la bandeja de salida 220 Utilice la funci n de bandeja de salida para establecer la bandeja de salida que se va a utilizar para transmitir el fax 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s Configuraci n de fax Configuraci n de recepci n de fax Opciones de trabajo predeterminadas Bandeja de salida 3 Toque la bandeja que desee utilizar para los faxes recibidos 4
253. laci n no se realiza correctamente vuelva a instalar el software Instalaci n del software para equipos Mac en una red con cables Configuraci n de la direcci n IP 1 Aseg rese de que el producto est encendido y de que el mensaje Preparado aparece en la pantalla del panel de control ESWW Software para Mac 61 62 2 Conecte el cable de red al producto y a la red 3 Espere 60 segundos antes de continuar Durante este tiempo la red reconoce el producto y le asigna una direcci n IP o nombre de host 4 En el panel de control del producto toque el bot n Direcci n de red para identificar la direcci n IP o el nombre de host del producto Si el bot n Direcci n de red no est visible puede localizar la direcci n IP o el nombre de host imprimiendo una p gina de configuraci n a En el panel de control del producto despl cese y toque el bot n Administraci n b Abra los siguientes men s e Informes e P ginas Configuraci n Estado e P gina de configuraci n c Toque el bot n Ver para ver la informaci n en el panel de control o toque el bot n Imprimir para imprimir las p ginas d Busque la direcci n IP en la p gina de Jetdirect HP LaserJet Enterprise M4555 MFP Series ca paa GeO _ _ 5 IPv4 Si la direcci n IP es 0 0 0 0 192 0 0 192 169 254 x x deber configurar la direcci n IP de forma manual Si no es as significa que la red se ha configurado correctamente
254. lamadas telef nicas ya que reduce el tiempo de transmisi n del fax y es por lo tanto la configuraci n preferida No obstante JBIG puede provocar problemas de compatibilidad cuando realice comunicaciones con m quinas de fax antiguas en cuyo caso deber deshabilitarla NOTA La compresi n JBIG s lo funciona cuando tanto la m quina que env a como la m quina que recibe tienen compresi n JBIG ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 205 Para habilitar o deshabilitar la compresi n JBIG siga estos pasos 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n general de env o de fax 3 Toque la funci n Compresi n JBIG predeterminada para activar la compresi n JBIG 4 Toque el bot n Guardar Configuraci n del modo de correcci n de errores Normalmente el accesorio de fax controla las se ales de la l nea telef nica durante el env o o recepci n de un fax Si el accesorio de fax detecta un error durante la transmisi n y la configuraci n de correcci n de errores est activada el accesorio de fax puede solicitar que la parte del fax donde se encuentra el error se env e de nuevo El modo de correcci n de errores est activado de forma predeterminada S lo debe desactivar la correcci n de errores si tiene problemas para enviar o recibir un f
255. lizando el instalador de impresoras HP Jetdirect HPPI para UNIX Si desea tener acceso a los ltimos scripts modelo consulte la p gina www hp com go unixmodelscripts Linux Si desea obtener m s informaci n consulte www hplip net o www hp com go linuxprinting Dispositivos SAP Para obtener m s informaci n sobre los controladores acceda a www hp com go sap drivers Para obtener informaci n acceda a www hp com go sap print ESWW Software para otros sistemas operativos 57 58 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW 4 Uso del producto con Mac e Software para Mac e Impresi n con Mac e Soluci n de problemas con Mac ESWW 59 Software para Mac Sistemas operativos compatibles para Mac Este producto es compatible con los siguientes sistemas operativos de Mac e MacOSX10 5 10 6 y posteriores Ex NOTA Con sistemas Mac OS X 10 5 y posteriores son compatibles los equipos Mac con procesador Intel Core El controlador de impresora Mac se puede instalar desde el CD de instalaci n de software suministrado con el producto Si no dispone del CD puede descargar el controlador de impresora Mac y el CD de instalaci n en Internet Controladores de impresora compatibles para Mac El instalador del software HP LaserJet proporciona archivos PostScript Printer Description PPD Printer Dialog Extensions PDE y la aplicaci n HP Utility para su uso con equipos Mac OS X Los archivos PPD y PDE de la impresora HP
256. mo cancelar un trabajo de impresi n con Mac 1 Si el trabajo de impresi n se est imprimiendo actualmente canc lelo mediante este procedimiento a Pulse el bot n Detener del panel de control del producto b En la lista disponible en la pantalla t ctil toque el trabajo de impresi n que desee eliminar y a continuaci n toque el bot n Cancelar trabajo c El producto le solicitar que confirme la eliminaci n Toque el bot n S 2 Tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n desde un programa de software o desde una cola de impresi n e Programa de software suele aparecer un cuadro de di logo brevemente en la pantalla del equipo que permite cancelar el trabajo de impresi n e Cola de impresi n de Mac Abra la cola de impresi n haciendo doble clic en el icono del producto del Dock Resalte el trabajo de impresi n y a continuaci n haga clic en Eliminar Cambio del tipo y tama o de papel en Mac 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en la opci n Imprimir En el men Copiars y p ginas haga clic en el bot n Configurar p gina Seleccione un tama o de la lista desplegable Tama o del papel y haga clic en el bot n OK Abra el men Acabado Mac OS X 10 5 y 10 6 Seleccione un tipo de la lista desplegable Tipo de soporte PS Ss Haga clic en el bot n Imprimir Creaci n y uso de valores preestablecidos de impresi n con Mac Utilice los preajustes de impresi n para guardar l
257. mo fax o configurar cu ndo se va a imprimir el seguimiento T 30 ESWW Soluci n de problemas de fax 245 Mensajes de env o de fax Tabla 11 1 Mensajes de env o de fax Mensaje N de error Descripci n Acciones Cancelado 0 Fax cancelado por el usuario Ninguna en el panel de control del producto Correcto No disponible Fax enviado correctamente Ninguna Error ocupado 0 La m quina de fax del El env o del fax volver a destinatario est ocupada intentarse autom ticamente si as est configurado en caso contrario puede intentar enviarlo m s tarde Sin respuesta 0 La m quina de fax del Es posible que el equipo destinatario no responde a la receptor de fax est llamada desconectado o apagado p ngase en contacto con el destinatario para que compruebe el equipo Vuelva a realizar el env o Error de compresi n Cualquiera El fax puede estar da ado o Vuelva a realizar el env o no se ha enviado Sin marcaci n 0 No se detecta tono de Compruebe que la l nea llamada cuando se env a el telef nica est activa fax configure el fax para que no detecte el tono de marcado Error de m dem Cualquiera Respuesta inesperada o Vuelva a enviar el fax Si el inadecuada del m dem de error persiste p ngase en fax interno al producto contacto con el centro de servicio NOTA Esto no indica necesariamente que el hardware del m dem est mal Error de comunicaci n 17036 Conexi n telef nica perdida Vuelva
258. modelo M4555 MFP con las siguientes diferencias e Alimentador de 1 x 500 hojas de HP Bandeja 3 con armario aumenta la capacidad total de entrada hasta 1100 p ginas e Env o de faxes anal gico con el accesorio de fax anal gico integrado 500 de HP e Unidad de disco duro cifrada de alto rendimiento de HP en la PCA del formateador Este modelo tiene las mismas caracter sticas que el modelo M4555 MFP con las siguientes diferencias e Alimentador de 3 x 500 hojas de HP Bandejas 3 4 y 5 con soporte aumenta la capacidad total de entrada hasta 2100 p ginas e Buz n grapador de HP con capacidad para 900 hojas sustituye a la bandeja de salida de 500 hojas e Env o de faxes anal gico con el accesorio de fax anal gico integrado 500 de HP e Unidad de disco duro cifrada de alto rendimiento de HP en la PCA del formateador Comparaci n de productos 3 Funciones ecol gicas Impresi n d plex Utilice la impresi n d plex como la configuraci n de impresi n predeterminada para ahorrar papel Impresi n de varias p ginas Para ahorrar papel imprima dos o varias p ginas de un mismo documento en una sola hoja por hoja Esta funci n se encuentra disponible en el controlador de la impresora Reciclado Utilice papel reciclado para reducir el desperdicio de papel Recicle cartuchos de impresi n mediante el proceso de devoluci n de HP Ahorro de energ a Ahorre energ a activando el modo de reposo del producto H
259. mplement reglamentaciones para los productos l ser fabricados a partir del 1 de agosto de 1976 de cumplimiento obligatorio para los productos comercializados en Estados Unidos El dispositivo est certificado como producto l ser de Clase 1 seg n lo estipulado en la Norma de rendimiento de radiaciones del U S Department of Health and Human Services Departamento de sanidad y servicios sociales de EE UU de acuerdo con la ley Radiation Control for Health and Safety Act Ley de Control de la radiaci n para la salud y la seguridad de 1968 La radiaci n emitida dentro del dispositivo est completamente confinada dentro de las cubiertas externas y la carcasa protectora por lo que los rayos l ser no pueden escapar durante ninguna fase del funcionamiento normal del aparato N ADVERTENCIA El uso de controles ajustes o procedimientos que no sean los que se especifican en la presente gu a podr an dejar al usuario expuesto a radiaciones peligrosas Normas DOC de Canad Complies with Canadian EMC Class A requirements Conforme la classe A des normes canadiennes de compatibilit lectromagn tiques CEM Declaraci n VCCI Jap n COR l 77 2A RBAIEECI CORE RE RECREAITACAEARUESZES IEEO TO ENDE SOBRIA E RAND TARA OR TEXKEN DS CEN ES VCCI A Instrucciones del cable de alimentaci n Compruebe que la alimentaci n sea la correcta para la clasificaci n de tensi n del producto La clasificaci n de tensi
260. n Cancelar o Windows 7 haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Dispositivos e impresoras Haga doble clic en el icono del producto para abrir la ventana haga clic con el bot n secundario del rat n en el trabajo de impresi n que desee cancelar y a continuaci n haga clic en Cancelar 122 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows Apertura del controlador de la impresora con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como Configurar p gina 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias ESWW Tareas de impresi n b sicas en Windows 123 Obtenci n de ayuda para cualquier opci n de impresi n con Windows 1 Haga clic en el bot n Ayuda para abrir la ayuda en l nea Saida A T See Atajos de impresi n P Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n E Impresi n cotidiana general ima E i Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara Tama os de papel 8 5 x 11 pulgadas m Origen papel Valores predetermin de f brica Selecci n autom tica m P ginas por hoja i E troresi n de foletos 1 p gina por hoja Z Imprimir en ambas caras Ms AX Tipo de papel Guard Eliminar Restabl CA PTF Cambio del n
261. n s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Asistente de configuraci n de fax Siga estos pasos para configurar los ajustes de fax necesarios utilizando el asistente de configuraci n del fax 194 1 Toque su pa s regi n en la primera pantalla del asistente de configuraci n del fax y a continuaci n toque el bot n Siguiente 2 Toque los cuadros de fecha y hora para introducir estos valores y a continuaci n toque el bot n Siguiente 3 Toque los cuadros de Nombre de la empresa y N mero de fax para introducir el nombre de la empresa y el n mero de fax y a continuaci n toque el bot n Siguiente 4 Toque el cuadro Prefijo de marcado para introducir el prefijo de marcaci n si es necesario y a continuaci n toque el bot n Siguiente 5 En la pantalla final del asistente de configuraci n del fax confirme los ajustes de configuraci n del fax Toque el bot n Finalizar para completar el asistente de configuraci n del fax O Toque el bot n Atr s para regresar a las pantallas del asistente de configuraci n del fax y realice los cambios oportunos en los valores de configuraci n Cap tulo 11 Fax ESWW 24 NOTA Los ajustes configurados con el asistente de configuraci n del fax en el panel de control anulan cualquier ajuste realizado en el servidor Web incorporado NOTA Sila configuraci n del men Configuraci n del fax no aparece en la lista de m
262. n de la bandeja de papel con Windows cocooocccccooccccocccnncnnccnnnnos 129 Impresi n en ambas caras d plex con Windows ooocccccoocccnnnocccnnnoccnnnnocnnnnnocnncnnos 130 Impresi n en papel de 10 x 15 cm 4 x 6 pulg con Windows ccccoooccccccoccccnncnonos 131 Impresi n de varias p ginas por hoja con Windows ccooooccccncnononocnnncnnnncnnnnncnnnonioos 132 Selecci n de la orientaci n de la p gina con Windows ooccccccocccnccooccnnnnnononononoconos 183 Tareas de impresi n adicionales en Windows ooccccoocccncoocnnnonccnnnnnocnnonccnnnnnonnnnnncnnnnnonnnnononos 135 Impresi n en papel con membrete o formularios preimpresos con Windows 135 Imprimir en papel especial etiquetas O transparencias ooccccnocccnconcnnnnnncnnnnnccnnnnnos 137 Impresi n de la primera o la ltima p gina en un papel diferente con Windows 140 Reducir un documento para que se ajuste al tama o de la p gina con Windows 142 Adici n de filigranas a los documentos con Windows oooocccccnnccnnoooccnnnnnnnononininonoss 143 Creaci n de libros con Windows scaricare etica 144 Selecci n de opciones de salida con Windows solamente modelos fskm 145 Selecci n de una bandeja de salida con Windows occcccoccccnccoccnnconccnnnns 145 Selecci n de opciones de grapado con Windows ooccccccoocccncnooccncnononnnnos 147 Uso de las funciones de almacenamiento
263. n de tono de marcado 203 direcci n IP 61 76 intervalo de rellamada 201 modo de correcci n de errores 206 modo de marcado 200 necesaria 193 prefijo de marcaci n 203 prioridad 52 65 rellamada si el n mero comunica 202 rellamada si el n mero no responde 203 remota 197 resoluci n 208 restauraci n de f brica 279 selecci n de bandeja de papel 221 sellado de faxes recibidos 219 tono de marcado detecci n 203 tonos para contestar 214 valores preestablecidos del controlador Mac 68 configuraci n de copia servidor Web incorporado de HP 258 207 ESWW configuraci n de env o digital servidor Web incorporado de HP 259 configuraci n de escaneado Servidor Web incorporado de HP 259 configuraci n de fax servidor Web incorporado de HP 260 configuraci n de impresi n servidor Web incorporado de HP 258 configuraci n de impresi n personalizada Windows 125 configuraci n del controlador en Macintosh almacenamiento de trabajos 71 filigranas 69 papel de tama o personalizado 69 configuraci n de notificaci n 209 configuraci n de papel de tama o personalizado Macintosh 69 configuraci n de red Servidor Web incorporado de HP 261 configuraci n de seguridad Servidor Web incorporado de HP 261 configuraci n de servicio 251 configuraci n de USB Windows 74 configuraciones modelos 2 configuraci n general HP Embedded Web Server 257 configuraci n necesaria pa s regi n 193 configuraci n predeterminad
264. n la calidad de impresi n de los documentos copiados revise las soluciones mencionadas anteriormente en este documento para documentos impresos Sin embargo algunos problemas de calidad de impresi n se producen nicamente en los documentos copiados e Si aparecen rayas en las copias realizadas usando el alimentador de documentos limpie la banda peque a del esc ner en la parte izquierda del conjunto del esc ner e Si aparecen puntos u otros defectos en las copias realizadas usando el cristal del esc ner limpie el cristal y el fondo de pl stico blanco 1 Utilice el interruptor de encendido para apagar el producto y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma 2 Abra la tapa del esc ner 3 Limpie el cristal del esc ner y la superficie de pl stico blanca con un pa o suave o una esponja ligeramente humedecida con un producto limpiacristales no abrasivo N PRECAUCION No utilice abrasivos acetona benceno amon aco alcohol et lico o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto ya que pueden da arlo No derrame l quidos directamente sobre el cristal o la placa Se pueden filtrar y da ar el producto 4 Seque el cristal y la superficie de pl stico blanca con una esponja de celulosa o gamuza para evitar dejar pelusa 5 Enchufe el producto y utilice el interruptor de encendido para encender el producto 310 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW El producto no imprime o lo hace muy lentamente El
265. n para utilizar un servicio de fax de Internet Marcados r pidos Gestione n meros de marcaci n r pida de fax Tambi n puede importar archivos CSV que contengan direcciones de correo electr nico n meros de fax o registros de usuario para que sea posible acceder a dichos datos en el producto Tambi n puede exportar correo electr nico fax o registros de usuario a un archivo de su equipo desde el producto De esta forma puede usar este archivo como copia de seguridad o para importar los datos en otro producto HP Configuraci n de recepci n de Permite configurar opciones de impresi n predeterminadas para los faxes fax entrantes as como establecer un programa de impresi n de faxes Archivado y reenv o de fax Activa o desactiva el reenv o y el archivado de fax y configura ajustes b sicos para cada uno e El archivado de fax es un m todo que consiste en enviar una copia de todos los faxes entrantes y salientes a una direcci n de correo electr nico o El reenv o de faxes Fax es un m todo para reenviar faxes entrantes a un dispositivo de fax diferente Registro de actividad de fax Contiene una lista de los faxes que se han enviado o recibido mediante este producto 260 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Ficha Soluci n de problemas Tabla 12 6 Ficha Soluci n de problemas del servidor Web incorporado de HP Men Descripci n Informes y pruebas Permite imprimir una serie de informes que le ayudar n a resol
266. ncnnos 343 Protecci n del medio ambiente oocccccoocccnncnccnnnconcnnnnonononnnnnoconnnoncnnnnononnnnnnnncnnnonnoos 343 Generaci n de OZONO ricino ao 343 Consumo de Enciso rito ada dadas ads 343 CONSUMO AS ONET icon 343 Consumo de Papel avda 343 A e e E E ATA aia aa E A E EE acada 344 Consumibles de impresi n de HP LaserJet oocccooccnncooccnncnocnnnncnnnnononononononnnoninoss 344 Instrucciones de devoluci n y reciclado oooocccccocccnnonccnnnnconnncnncnnnnnocnnonncnnnononos 344 Estados Unidos y Puerto RICO sica 344 Devoluciones m ltiples m s de un cartucho ccccccooccccnnconooo 344 Devoluciones individuales oocccoooccncoocccnononnnonoccnnnnccnnnnnoos 345 o Un A 345 Devoluciones desde fuera de EE UU ooccccoonccccnnconocccnnncononcnnnonocononnnnnninoss 345 A 345 Restricciones de materiales oooccccoooccnncnonccnnnonnccccnnnonoccnnnnnnccnnnnnnocnnnnnnncnnnnnnnooss 345 SUSI NCIA S QUIMICOS sereine asii tanatorios 346 Hoja de datos sobre seguridad de los materiales MSDS ccoconcccccooccccnonocccnnnonos 347 Informaci n ad ONO 347 Declaraci n de conformidad oooccccnocccnnocccnnnnccnnnorononoronononononnnononnnrnnnnorononarononnrcnnnnrononaninnnos 348 Declaraci n de conformidad modelos de fax ooocccooccccncccncnccnnnocononicnonacononocononccnonacinonicns 350 Declaraciones sopre sequedad 352 SEGUN E E POPE POP PPP or arada dado aldea dada N
267. ncorrectos EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N LOCAL LAS GARANT AS MENCIONADAS ANTERIORMENTE SON EXCLUSIVAS Y NO SE HA OFRECIDO NI ESPECIFICADO NINGUN OTRO TIPO DE GARANT A O CONDICI N ESCRITA NI ORAL Y HP RECHAZA ESPECIFICAMENTE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA Algunos pa ses algunas regiones estados o provincias no permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo que la limitaci n o exclusi n anterior puede no ser aplicable en su caso Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y puede que disponga de otros derechos que var an de un estado a otro de una provincia a otra o de un a pa s regi n a otro a La garant a limitada de HP es v lida en cualquier pa s regi n o localidad en los que HP ofrezca un servicio de asistencia para este producto y donde haya comercializado este producto El nivel del servicio de garant a que recibe puede variar seg n los est ndares locales HP no modificar el modelo el montaje ni las funciones del producto para hacer que funcione en un pa s una regi n en el que nunca iba a utilizarse por cuestiones legales o reglamentarias EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACI N LOCAL LOS RECURSOS INDICADOS EN ESTA DECLARACION DE GARANTIA SON LOS RECURSOS UNICOS Y EXCLUSIVOS A LOS QUE PUEDE OPTAR El CLIENTE EXCEPTO EN LOS CASOS QUE SE INDICAN ANTERIORME
268. ndo problemas de cOMpanbildda srta pote EA 316 El equipo o la estaci n de trabajo pueden estar mal configurados 316 El producto est desactivado o alguna otra configuraci n de red es o AAA o AAE AAT E A 316 Soluci n de problemas de software del producto con Windows ooocccncconcccnncnccnnnnnononnnnnonononnns 317 Soluci n de problemas de software del producto con Mac oooocccccnnncnoncccnnnnnnnononononnnononononinnnnnns 319 El controlador de impresora no aparece en la lista Impresi n y fax ooocccccoocccnccoooos 319 El nombre del producto no aparece en la lista de productos de la lista Impresi n y fax 319 El controlador de impresora no configura autom ticamente el producto seleccionado ena lista Impresi n y Pos 319 Un trabajo de impresi n no se envi al producto que deseaba ccccccoocccncccnoccnnnnnnnos 320 Si se conecta mediante un cable USB el producto no aparece en la lista Impresi n y Fax tras una vez seleccionado el controlador oooocococcocncnccnononcnnnnoncnnononocnononinnos 320 Al usar una conexi n USB utiliza un controlador de impresora gen rico 320 Ap ndice A Accesorios y consumibles oooooococococococcconcocococacoccccccococococaccccccococococacconoros O 1 Pedido de piezas accesorios y consumibles oooccccnccococnnnnonccnnnnnnooncnnnnnnncnnnnnnncnnnnnonnncnnnnnnns 322 N M A 323 AP O E PR E OR 323 Piezas que puede reparar el usuario
269. nfiguraci n Windows 130 incorporado servidor web 197 informaci n sobre el producto 1 informe de c digos de facturaci n impresi n 250 Informe de c digos de facturaci n descripci n 254 informe de lista de faxes bloqueados impresi n 251 informe de llamadas 251 Informe de llamadas de fax descripci n 254 Informe de Seguimiento T 30 251 Informes de fax descripci n 254 Iniciar bot n pantalla t ctil del panel de control 16 Inicio bot n pantalla t ctil del panel de control 16 inicio de sesi n panel de control instalaci n cartucho de impresi n dispositivos EIO 269 producto en redes con cables Mac l producto en redes con cables Windows 76 software conexiones USB 74 software redes con cables 78 Internet Explorer versiones compatibles servidor Web incorporado de HP 256 interruptor de alimentaci n ubicaci n 6 intervalo de rellamada configuraci n 201 IPsec 264 IPv4 direcci n 80 IPv direcci n 81 178 110 J Jetadmin HP Web 56 263 Jetdirect servidor de impresi n modelos con 2 K kits de mantenimiento n meros de referencia 323 363 Indice L l ser declaraciones de seguridad 352 353 libreta de direcciones de fax 228 libretas de direcci n correo electr nico compatibilidad LDAP 185 libretas de direcciones correo electr nico listas de destinatarios 189 listas de destinatarios creaci n 188 libros copiar 167 creaci n Windows 144 licencia software 332 limpiez
270. nfiguraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Supresi n p ginas blanco 3 Toque una de las opciones siguientes e Desactivado predeterminado e Activado 4 Toque el bot n Guardar Configuraci n de recepci n de fax Configuraci n de recepci n de fax Configure de volumen del tono de llamada 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax e Configuraci n de recepci n de fax ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 213 4 Toque el men desplegable Volumen del tono de llamada y seleccione una de las siguientes configuraciones de volumen del timbre e Apagado e Bajo predeterminado e Alta Toque Guardar para guardar la configuraci n de volumen del timbre Configuraci n de tonos para contestar La configuraci n del n mero de tonos para contestar determina el n mero de veces que suena el tel fono antes de que el accesorio de fax responda a una llamada Ex NOTA El rango de configuraci n predeterminado de tonos para contestar es espec fico del pa s regi n El rango de los tonos para contestar disponibles est limitado por pa s regi n 1 2 4 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de recepci n de
271. nnnononoccnonnnonononons 251 Informe de lista de marcaci n r pida ooccccccoocccnnnonccnnncnonocnnnnnncnnnnnnnnnoss 251 Informe de llamada de fax eroticos 251 Eliminaci n del registro de actividades del fax oooccccooooccccncconcccnnnononos 251 Configuraci n de servicio cesiones tecate tire ceras 251 Configuraci n del men Soluci n de problemas cocccccoocccnccoocccnncnonoos 251 Configuraci n del men Restablecimientos ooccccncccooooccccnnncnnnnnoocnnnss 252 Actualizaciones de firmware ccccoooooccccnnnonononccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaninnnnnonnnniniinos 252 EZ Gesti n y Mantenimiento visita ARA 253 Impresi n de p ginas de informaci n occccccccncnncnnnoocnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnonnnnnons 254 Uso del servidor Web incorporado de HP oooocccccncnnccccnccooocnnnnnonocnnnnonononnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnninonns 256 ESWW xiii Apertura del servidor Web incorporado de HP mediante una conexi n de red 256 Caracter sticas del servidor Web incorporado de HP occoooocccncccccnnocccncnncnncnnccnnnnonnos 257 Fica e eT E cantos tipos 257 Fena Gonera AA A 257 ena Copa MIA A cad 258 Ficha Escaneado Env o digital unirte 259 Fax ficha solo modelos fskm cccoocccnocconoccnnncnonccnnnccnnnccnnnccnnnccnnninos 260 Ficha Soluci n de problemas caserio 261 E o o A ESA E E E A E ANDAS 261 Ficha Servicios Web de HP erat aa aa ea aa a aa E
272. nnnonononnnnnnnnnnnonnonnnonnnncnns 56 a PPP 56 Servidor Web incorporado de HP ooccccccocccnnccoccnnnncnconnnnnonccnnnnnnnonnnononcnnonononnnnnnnncnnns 56 Software para otros sistemas Operativos cooooocccnnccooonnnncononccnnonononnnnnonannnnnnnonnnonnnnonnnnnnnnananinnnns 57 A Uso del producto con MOE aia A 59 Software para MaG e e e A A 60 Sistemas operativos compatibles para Mac oocccccocccncnnocccnnnonccnnnnnononononcnncnnoncnnnnnonnnns 60 Controladores de impresora compatibles para Mac occccoocccncnoocnnnnnocononononnnnncnncnnncnnos 60 Instalaci n del software de sistemas operativos de Mac cooooccccnnnccnccnnnnncnnnncnonnnnnononnnos 60 Instalaci n del software para equipos Mac conectados directamente al POUT AP Pp n 60 Instalaci n del software para equipos Mac en una red con cables 61 Configuraci n de la direcci n IP ooncccncooocccccnnnnononoccnnncnononoos 61 Instalaci n del software sncnaodie ie a cee ee en odo 63 Eliminaci n del software de sistemas operativos de Mac ccccooooccccccnnccncnncnnnnnnncnnnnonnnnss 64 Prioridad de la configuraci n de impresi n en Mac coooocccccnncnnoncccnnncnnnonoconnncnonanonnnnnos 65 Cambio de la configuraci n del controlador de la impresora en Mac oocccccoccccnnoccnnno 65 Software para equipos MaC seais 66 vi ESWW 5 Conecte el producto a A E acae nda dA Comodo rr AP cas Caracter sticas de HP Utility oo
273. no resulte aceptable El producto indica cu ndo el nivel de un consumible es muy bajo La duraci n real del cartucho de impresi n puede variar No es necesario que sustituya el cartucho de impresi n en ese momento a no ser que la calidad de impresi n ya no resulte aceptable Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n premium de HP El cartucho de impresi n es para un producto HP diferente Este mensaje aparece cuando al menos dos de los consumibles han alcanzado el umbral bajo La vida restante real del consumible puede variar Toque el bot n Consumibles para ver qu consumibles tienen un nivel bajo No es necesario que sustituya los consumibles en ese momento a no ser que la calidad de impresi n no resulte aceptable Cuando un consumible HP ha alcanzado el umbral de nivel muy bajo finaliza la garant a de protecci n premium de HP Se ha instalado un cartucho de impresi n u otro consumible que no est dise ado para este producto El producto no puede imprimir con estos consumibles instalados Cap tulo 7 Gesti n de consumibles Vuelva a instalar el cartucho de impresi n o instale un nuevo cartucho de impresi n Si la calidad de impresi n ha dejado de ser aceptable sustituya el cartucho de impresi n Considere adquirir un cartucho de recambio de forma que est disponible cuando el cartucho instalado se haya agotado Si la calidad de impresi n
274. nononinoninnnos 46 ATAR pa o AO UM o UI TOS 46 3 DOI pia Windows spa 47 Sistemas operativos compatibles para Windows oooccccnncoccccnnncnoccnnnnonocnnnnnnnncnnnnnnnonnnonnncnnnnnnnnos 48 Controladores de impresora compatibles para Windows occccooocccnncoooccnnncnnccnnonononnnnnonoccnnonnnons 49 Selecci n del controlador de impresora adecuado para Windows oooccccoccccocccnnoccncnonnncnocnnnnoss 50 Controlador de impresora universal HP UPD oooocccnnnoccccnnncncccnnnonoccnnnncnnccnnnnnnncnnnns 51 Modos de instalaci n del UPD Ia aa aa aa ee aa aa arena ceba 51 Prioridad de la configuraci n de impresi n ooocccccnnnccnonooccnncnnnnnnnnonononncnnnnnonnnonononnnnnnonononanicinoss 52 Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows cccccccoocccnnnnnonccnnnnonononnnnns 53 Cambiar la configuraci n de todos los trabajos de impresi n hasta que se cierre el programa de software passa aa ea a aa aa Ea E aa ERE E ED E ED ED DER ED D E DE E DD DER DD D DER DD DR E DE D Ea a DD Dice e DD Dedo 53 Cambiar la configuraci n predeterminada de todos los trabajos de impresi n 53 Cambiar los valores de la configuraci n del producto oooocccccccooocccnnncnnononcccnnncnnnnos 53 Eliminaci n de software en Windows ooooooccccccnnncnnnononocccnnnnnnnnonononnnncnnnnnnnnnoninncnnnnnnonnnnnnnninnnss 55 Utilidades compatibles con Windows ccccoooccccncoocccncnnncccnnnonocnnnononon
275. nstalaci n 269 ESWW servidores LDAP conexi n a 185 servidores SMTP conectarse a 185 servidor Web incorporado EWS asignaci n de contrase as 264 Servidor Web incorporado EWS caracter sticas 256 Servidor Web incorporado EWS de HP caracter sticas 256 servidor Web incorporado de HP configuraci n de copia 258 configuraci n de env o digital 259 configuraci n de escaneado 259 configuraci n de fax 260 configuraci n de red 261 Servidor Web incorporado de HP configuraci n de impresi n 258 configuraci n de seguridad 261 sistemas operativos compatibles 48 60 sitios Web asistencia al cliente 337 asistencia al cliente Macintosh 337 controlador de impresora universal 51 HP Web Jetadmin descarga 263 sitio Web contra fraudes 109 Sitio Web contra fraudes HP 109 sobres carga en la bandeja 1 94 orientaci n de carga 92 software acuerdo de licencia de software 332 configuraci n 52 65 desinstalaci n en Mac 64 desinstalaci n en Windows 55 HP Utility 66 HP Web Jetadmin 56 ESWW instalaci n conexiones USB 74 instalaci n redes con cables 78 Mac 66 problemas 317 servidor Web incorporado 56 sistemas operativos compatibles 48 60 software de HP UX 57 software de Linux 57 Software de SAP 57 software de Solaris 57 software de UNIX 57 soluci n problemas de impresi n directa desde USB 313 problemas de red 315 problemas de soluci n directa 315 soluci n de problemas alertas por correo electr nico
276. nte carpeta del disco duro Biblioteca Printers PPDs Contents Resources Si fuera necesario vuelva a instalar el software Si el archivo GZ est en la carpeta puede que el archivo PPD est da ado Elimine el archivo y vuelva a instalar el software Sustituya el cable USB o de red por uno de alta calidad Soluci n de problemas de software del producto con Mac 319 Un trabajo de impresi n no se envi al producto que deseaba 1 2 Abra la cola de impresi n y reinicie el trabajo de impresi n Es posible que otro producto del mismo nombre o con uno similar haya recibido su trabajo de impresi n Imprima una p gina de configuraci n para revisar el nombre del producto Compruebe que el nombre de la p gina de configuraci n coincide con el del producto en la lista Impresi n y fax Si se conecta mediante un cable USB el producto no aparece en la lista Impresi n y Fax tras una vez seleccionado el controlador Soluci n de problemas de software A Compruebe que el sistema operativo Mac sea Mac OS X 10 5 o posterior Soluci n de problemas de hardware 1 A Aseg rese de que el producto est encendido Compruebe que el cable USB est conectado correctamente Aseg rese de que utiliza el cable USB de alta velocidad correspondiente Aseg rese de que no tiene demasiados dispositivos USB que tomen la alimentaci n en cadena Desconecte todos los dispositivos de la cadena y conecte el cable directamente al puerto USB del
277. nto se detiene durante el env o del fax El volumen de los sonidos que emite el accesorio de fax es demasiado alto o demasiado bajo Causa Configuraci n del modo Wrong Page Content Contenido de p gina incorrecto La cancelaci n se produce despu s de realizar una selecci n en el men de cancelaci n que aparece tras pulsar el bot n Detener rojo y se reconoce con OK No se ha activado la funci n de libreta de direcciones del fax La configuraci n del fax en HP Web Jetadmin se encuentra en el men desplegable de p gina de estado del dispositivo El fax agrega la cabecera de la plantilla en la parte superior de una p gina cuando se ajuste la plantilla cuando el fax se ha reenviado Es normal que tanto los nombres como los n meros aparezcan seg n de d nde procedan de los nombres de listas de la libreta de direcciones del fax y de los n meros de lista del resto de bases de datos El encabezado del fax se agrega en la parte superior del fax empujando el texto a una segunda p gina Es posible que haya un atasco en el ADF Es necesario ajustar la configuraci n del volumen Problemas con la recepci n de faxes Soluci n Intente establecer la opci n Optimizar texto imagen en Fotograf a Cancele faxes utilizando el men del fax Utilice la utilidad de configuraci n del software de env o digital HP MFP para activar la funci n de libreta de direcciones del fax Seleccione E
278. ntos ordenados por p ginas Clasificaci n desactivada p ginas agrupadas Autom tico Intervalo X Y 25 400 100 75 50 125 150 200 Alimentaci n manual Detecci n autom tica Bandeja 1 Tama o Tipo Bandeja lt X gt Tama o Tipo Men Administraci n 25 Tabla 2 4 Men Configuraci n de copia continuaci n Primer nivel Segundo nivel Valores Orientaci n contenido Orientaci n Vertical Horizontal Formato de 2 caras Estilo de libro Estilo doble cara Original estilo de libro Copia estilo doble cara Original estilo doble cara Copia estilo libro Bandeja de salida Seleccione un valor de la lista de bandejas de salida Optimizar texto imagen Optimizar para Ajustar manualmente Texto Imagen impresa Fotograf a P ginas por hoja Una 1 Dos 2 Cuatro 4 Orden de p ginas Derecha luego abajo Abajo y luego a la derecha Agregar bordes de p gina Tama o original Detecci n autom tica Seleccione un valor de la lista de tama os g compatibles con el producto De borde a borde Normal recomendado Salida de borde a borde Creaci n de trabajo Creaci n de trabajos desactivada Creaci n de trabajos activada 26 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Men Config escaneado env o digital Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Config escaneado env o digital En l
279. nv o digital y fax del men desplegable Esto indica un funcionamiento normal Normal no se requiere ninguna acci n Si desea que su fax de una p gina se imprima en una p gina ajuste el encabezado de la plantilla en el modo de plantilla o establezca la opci n de ajustar a p gina Si hay un atasco consulte gu a del usuario del producto para obtener instrucciones sobre c mo eliminar atascos El accesorio de fax no contesta a las llamadas de fax entrantes no se detecta ning n fax Causa Es posible que la configuraci n de tonos para respuesta no est establecida correctamente Soluci n Soluci n de problemas de fax Compruebe la configuraci n de tonos para respuesta 241 242 El accesorio de fax no contesta a las llamadas de fax entrantes no se detecta ning n fax Causa Es posible que el cable telef nico no est conectado correctamente o que no funcione Es posible que la l nea telef nica no funcione Un servicio de mensajer a de voz puede estar interfiriendo en la capacidad del accesorio de fax de responder a las llamadas Los faxes se transmiten o se reciben muy lentamente Causa Es posible que est enviando o recibiendo un fax muy complejo por ejemplo con muchos gr ficos Es posible que el m dem del equipo de fax receptor funcione a poca velocidad La resoluci n con la que se env a o se recibe el fax es muy alta Una resoluci n alta suele producir una mejo
280. o podr a estar da ado o no disponer de espacio suficiente Ancho de p gina incompatible o la p gina tiene demasiadas l neas defectuosas Falta memoria RAM en el producto Fax da ado el archivo de imagen recibido no puede descodificarse Fax da ado el archivo de imagen recibido no puede descodificarse vuelva a enviar el fax si la m quina de fax del remitente no tiene reintento autom tico Pida que le vuelvan a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Pida que le vuelvan a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Pida que le vuelvan a enviar el fax Si el error persiste p ngase en contacto con el centro de servicio Si el error persiste puede que sea necesario a adir memoria RAM adicional al producto Pida que le vuelvan a enviar el fax active el ECM modo de correcci n de errores Pida que le vuelvan a enviar el fax active el ECM modo de correcci n de errores ESWW Tabla 11 2 Mensajes de recepci n de fax continuaci n Mensaje N de error Sondeo no v lido 0 Error de trabajo Cualquiera Fallo el ctrico 0 Ning n fax detectado 17 36 Informes de fax Descripci n La funci n de sondeo de faxes ha intentado recuperar un fax de otra m quina pero no hab a ninguno Fallo del fax esto incluye todos los fallos que no sean espec ficos Se ha producido un fallo de
281. o 10 x 15 cm 15 mm Altura m xima de la pila 56 mm Equivalente a 500 hojas de papel Bond de 75 g m Altura m xima de la pila 56 mm Altura m xima de la pila 56 mm Hasta 500 hojas de papel bond de 75 g m Hasta 50 hojas de papel bond de 75 g m 90 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW Bandeja o bandeja de recogida Alimentador de sobres Bandejas de salida superior y central Bandeja de salida inferior Apilador Grapador Unidad d plex Tipo de papel Sobres Papel Papel Sobres Etiquetas Transparencias Papel Papel Especificaciones Cantidad Intervalo Hasta 75 sobres M nimo 90 mm x 148 mm M ximo 178 mm x 254 mm e COMIO e Monarch e B5 176 mm x250 mm e C5 162 mm x229 mm e DL 110 mm x 220 mm Papel Bond de 60 g m a Hasta 125 hojas de papel bond 120 g m de 75 g m Intervalo Hasta 650 hojas de papel bond de 75 g m Papel Bond de 60 g m a 200 g m Intervalo M nimo 90 mm x 148 mm M ximo 178 mm x 254 mm Espesor m ximo 0 23 mm Espesor m nimo 0 13 mm Papel Bond de 60 g m a Capacidad de grapado 30 120 g m hojas de papel bond de 75 g m Capacidad de las bandejas para los trabajos de grapado 15 trabajos grapados de 30 hojas de papel bond de 75 g m Papel Bond de 60 g m a 120 g m ESWW Carga de las bandejas de papel 91 Orientaci n del papel para cargar bandejas Si utiliza papel que requiere una orientaci n espec
282. o Pantalla No mostrar Usar otra bandeja Activado Desactivado Modo con membrete alternativo Desactivado Activado P gina en blanco con d plex Auto S Sustituci n A4 Carta Si No Men Configuraci n del apilador grapador Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n del apilador grapador En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 12 Men Configuraci n del apilador grapador Primer nivel Valores Modo de funcionamiento Buz n Apilador Separador de funciones 38 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Tabla 2 12 Men Configuraci n del apilador grapador continuaci n Primer nivel Valores Grapado Ninguno Superior izquierda o derecha Parte superior izquierda Superior derecha Muy pocas grapas Continuar Detener Men Configuraci n de red Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n de red En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica Tabla 2 13 Men Configuraci n de red Primer nivel Valores Tiempo de espera para E S Rango 5 300 seg Valor predeterminado 15 Men Jetdirect incorporado Consulte la tabla siguiente para obtener m s informaci n Estos men s tienen la misma estruc
283. o el n mero del producto El producto cumple con los requisitos EN55022 y CNS13438 Clase A en cuyo caso se aplica lo siguiente Advertencia este producto es de clase A y puede causar radiointerferencias si se utiliza en un entorno dom stico en cuyo caso el usuario quiz s tenga que tomar las medidas oportunas Se han aplicado las aprobaciones y normativas en cuesti n de telecomunicaciones correspondientes a los pa ses las regiones de destino adem s de los indicados anteriormente Este producto utiliza un m dulo accesorio de fax anal gico cuyo N mero de modelo regulatorio es BOISB 0703 00 ya que cumple con los requisitos t cnicos reglamentarios de los pa ses regiones en los que se comercializar Boise Idaho Estados Unidos 8 de octubre de 2010 Para temas relacionados con normativas nicamente Contacto en Europa Su oficina local de ventas y servicio t cnico de Hewlett Packard o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strae 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 www hp eu certificates Contacto en Estados Unidos Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 EE UU Tel fono 208 396 6000 ESWW Declaraci n de conformidad modelos de fax 351 Declaraciones sobre seguridad Seguridad l ser El Centro CDRH Center for Devices and Radiological Health del departamento Food and Drug Administration de EE UU i
284. o la de fax anal gico No operativo Activado Desactivado Se ha identificado un fallo de firmware El firmware debe actualizarse ESWW Soluci n de problemas de fax 239 Da ado Activado Desactivado El accesorio de fax ha fallado vuelva a colocar la tarjeta del accesorio y compruebe si hay pins doblados Si el estado sigue siendo DA ADO sustituya la tarjeta del accesorio de fax anal gico 1 HABILITADO indica que el accesorio de fax anal gico est habilitado encendido DESHABILITADO indica que el fax para LAN est habilitado fax anal gico est apagado La funci n de fax no est en funcionamiento El accesorio de fax est instalado pero el icono no aparece en la pantalla principal del producto Causa Soluci n La utilidad de configuraci n del software MFP Digital Sending Utilice la utilidad de configuraci n del software MFP Digital de HP ha deshabilitado la funci n de fax anal gico Sending de HP para habilitar la funci n de fax anal gico El accesorio no funciona correctamente Compruebe el estado del accesorio de fax Si el estado es Si el estado es NO OPERATIVO es posible que deba instalar firmware nuevo Si el estado es DANADO y acaba de instalar la tarjeta vuelva a colocarla y compruebe si hay pins doblados Si el estado es DANADO y la tarjeta est bien instalada es posible que deba sustituir la tarjeta Placa del formateador defectuosa P ngase en contacto con el representante de servicio t
285. o o modificado y no est satisfecho con la calidad de la impresi n sustit yalo por un cartucho original de HP 1 En el panel de control del producto o la p gina de estado de los consumibles aparece el mensaje de estado Muy bajo cuando el cartucho ha llegado al final de su vida til estimada Sustituya el cartucho de impresi n si la calidad de impresi n ya no es aceptable 2 Compruebe visualmente si el cartucho de impresi n est da ado Consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n Si es necesario sustituya el cartucho de impresi n 3 Si en las p ginas impresas aparecen marcas que se repiten varias veces con la misma distancia entre ellas imprima una p gina de limpieza Si esto no soluciona el problema utilice la informaci n de defectos repetitivos que aparece en este documento para identificar la causa del problema Comprobaci n de da os en el cartucho de impresi n 1 Retire el cartucho de impresi n del producto y compruebe que no tiene el precinto 2 Compruebe si el chip de la memoria est da ado ESWW Soluci n de problemas con consumibles 115 3 Examine la superficie del tambor de im genes verde en la parte inferior del cartucho de impresi n N PRECAUCION No toque el rodillo verde tambor de im genes en la parte inferior del cartucho Si se mancha con huellas de dedos podr an surgir problemas de calidad de impresi n S 4 Si comprueba que hay ara azos huellas de dedo
286. o uso del Software de HP No puede modificar el Software de HP ni desactivar ninguna funci n de control o licencia del Software de HP Si HP proporciona este Software para su Uso con un producto de impresi n o creaci n de im genes por ejemplo si el Software es un controlador de impresora firmware o un complemento el Software de HP solamente se puede usar con ese producto Producto de HP Pueden indicarse restricciones adicionales del Uso en la Documentaci n del usuario No puede separar las partes que componen el Software de HP para su Uso Usted no tiene el derecho de distribuci n del Software de HP b Copia Su derecho de copia consiste en la posibilidad de crear copias de seguridad o de archivado del Software de HP siempre que cada copia contenga todos los avisos de propiedad del Software de HP original y se utilice solamente con finalidades de copia de seguridad 3 ACTUALIZACIONES Para el Uso del Software de HP como mejora actualizaci n o complemente de forma colectiva Actualizaci n primero debe tener una licencia para el Software de HP original identificado por HP como elegible para la Actualizaci n En la medida que la Actualizaci n sustituya al Software de HP ya no puede usar el Software de HP Este CLUF se 332 Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico ESWW ESWW aplica a cada Actualizaci n a menos que HP proporcione otros t rminos con la Actualizaci n En caso de conflicto entre este CLUF y otros
287. occccoooncccnnncnnccnnnnnnncnnnnnnnos Utilidades compatibles para Mac ccoooooncccnncconcccnnnnonccnnnnonncnnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnncnnninnnonos Servidor Web incorporado de HP msi iio IMPSSIOA CON MOS oa E teca da esen as terca TA TAN C mo cancelar un trabajo de impresi n con Mac ccooccccnncnnccnnnnncccnnonononnncnnnocnnnnnninns Cambio del tipo y tama o de papel en Mac ooccccccocccnncnccnncnnnccnnnnocnnononccnnnnanoncnnnonnos Creaci n y uso de valores preestablecidos de impresi n con Mac oooccccocccnnnncccnnnccnnno Cambio del tama o de los documentos e impresi n en tama os de papel paronalizados CON MOC ti Impresi n de portadas con Mac coooccccccnonccnncnonocnnnononcnnnononocnnnnonnnnnononnnnnnnnnnnnncnnanoss Uso de filigranas con Mac emirato ic pesca Impresi n de varias p ginas por hoja con Mac sn ainladsaa Impresi n en ambas caras d plex con Mac cocooooccccncncnoooccnnncnnnnnccnonononnnncnnnnononanonoos Almacenamiento de trabajos con Mac oocccccnnnncccnnnnnncnnnnononcnnnnnonononnnnnnnncnnnonnnancnnnnnnns Soluci n de Problemas con MAO aiii Renuncia al uso compartido de impresoras occccccocccncnoccnnnnonccnnonncnnnononnnnnnncnnnnnnonnnnnncnnnnononnnnnn Conexi n mediante USB artis ia orina Instalaci n CON UCD rotonda EOI A An Mia aa ia aa dA AN EA Protocolos de red compatibles coooocccncoocccnnconcccnnnonononononnnnnnnononnnnnncnnnnnnncnnnnnnos Instalaci n del producto en un
288. odo Preparada o En reposo lo que permite conservar recursos naturales y ahorrar dinero sin que se vea afectado el alto rendimiento del producto Los equipos de impresi n e im genes de Hewlett Packard marcados con el logotipo ENERGY STARY cumplen con las especificaciones ENERGY STAR de la U S Environmental Protection Agency Agencia para la protecci n medioambiental de EE UU para equipos de im genes La siguiente marca aparece en los productos de im genes calificados con ENERGY STAR ENERGY STAR Encontrar informaci n adicional sobre modelos de productos de im genes calificados con ENERGY STAR en www hp com gqo eneraystar Consumo de t ner En el modo EconoMode la impresora consume bastante menos t ner lo cual ampl a la duraci n del cartucho HP no recomienda el uso constante de EconoMode Si utiliza EconoMode de forma constante la vida til del consumible de t ner podr a superar la de las piezas mec nicas del cartucho de impresi n Si la calidad de impresi n empieza a disminuir y ya no es aceptable sustituya el cartucho de impresi n Consumo de papel Esta caracter stica de impresi n d plex autom tica del producto impresi n a doble cara y la capacidad de impresi n de N p ginas por hoja varias p ginas impresas en una sola puede reducir el uso de papel y por consiguiente la necesidad de recursos naturales ESWW Programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 343 Pl sticos Los com
289. oducto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos 4 En el rea Modo de almacenamiento de trabajos haga clic en la opci n Trabajo personal 5 Opcional en el rea Convertir trabajo en privado haga clic en la opci n PIN para imprimir y a continuaci n introduzca un n mero de identificaci n personal PIN de 4 d gitos 6 Imprima el trabajo en cualquier momento desde el panel de control del producto Almacenar temporalmente un trabajo en el producto Ex NOTA Esta opci n s lo est disponible si se ha instalado el disco duro opcional en el producto NOTA El trabajo se queda almacenado en el producto hasta que se apague ste 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias 3 Haga clic en la ficha Almacenamiento de trabajos 4 En el rea Modo de almacenamiento de trabajos haga clic en la opci n Copia r pida En el momento se imprime el n mero solicitado de copias pero m s adelante es posible imprimir m s copias desde el panel de control del producto Almacenar permanentemente un trabajo en el producto Ef NOTA Esta opci n s lo est disponible si se ha instalado el disco duro opcional en el producto 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias
290. on el elemento Configuraci n muy baja configurado en modo Continuar no se considerar n defectos de material o de fabricaci n del consumible seg n la declaraci n de garant a de los cartuchos de impresi n HP Almacenaje y reciclaje de consumibles Reciclaje de consumibles Para reciclar un cartucho de impresi n HP original coloque el cartucho usado en la caja en la cual ven a el nuevo cartucho Use la etiqueta de devoluci n adjunta para enviar el consumible a HP para reciclaje Para obtener informaci n detallada consulte la gu a de reciclaje que se incluye con cada consumible HP nuevo o consulte www hp com recycle Almacenamiento del cartucho de impresi n No extraiga el cartucho de impresi n de su embalaje a no ser que vaya a utilizarlo de inmediato N PRECAUCION Para evitar que se da e el cartucho de impresi n no lo exponga a la luz durante m s de unos pocos minutos Pol tica de HP con respecto a los cartuchos de impresi n que no son de HP Hewlett Packard Company no recomienda el uso de cartuchos de impresi n que no sean de HP ya sean nuevos o reacondicionados Ef NOTA Los da os provocados por cartuchos de impresi n que no sean de HP no est n cubiertos por la garant a ni los contratos de servicio de HP Sitio Web contra falsificaciones HP Vaya a www hp com go anticounterfeit cuando instale un cartucho de impresi n HP y aparezca un mensaje en el panel de control en el que se indique que el cartucho no
291. oner Activado Desactivado Activado Desactivado Activado Desactivado Apagado Activado Rango 1 16 Valor predeterminado 1 Crear opcional Requerir vista previa Desactivar vista preliminar Est ndar 200 x 100 ppp Fina 200 x 200 ppp Superfina 300 x 300 ppp l cara 2 caras Primer nivel Segundo nivel Tabla 2 6 Men Configuraci n de fax continuaci n Tercer nivel Notificaci n Orientaci n contenido Tama o original Ajuste de imagen Optimizar texto imagen Creaci n de trabajo Cuarto nivel Orientaci n Formato de 2 caras Direcci n de correo electr nico para notificaci n Incluir miniatura Orientaci n Formato de 2 caras Oscuridad Contraste Limpieza de fondo Nitidez Optimizar para Valores Vertical Horizontal Estilo de libro Estilo doble cara No notificar Notificar al finalizar trabajo Notificar s lo si trabajo falla Imprimir Correo electr Vertical Horizontal Estilo de libro Estilo doble cara Seleccione un valor de la lista de tama os compatibles con el producto Ajustar manualmente Texto Imagen impresa Fotograf a Creaci n de trabajos desactivada Creaci n de trabajos activada Men Administraci n 31 Tabla 2 6 Men Configuraci n de fax continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Configuraci n de Configuraci n de recepci n d
292. onexi n DSL o una conexi n por cable p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para obtener la direcci n IP del servidor SMTP El LDAP se utiliza para acceder a una base de datos de informaci n Cuando el producto utiliza LDAP busca en una lista general de direcciones de correo electr nico Cuando el usuario comienza a escribir la direcci n de correo electr nico LDAP utiliza la caracter stica auto completar que facilita una lista de direcciones de correo electr nico que coinciden con los caracteres escritos A medida que agrega caracteres la lista de direcciones de correo electr nico que coinciden se acorta El producto admite LDAP pero no se necesita una conexi n con un servidor LDAP para enviar trabajos por correo electr nico Ex NOTA Si necesita cambiar la configuraci n de LDAP debe cambiarla utilizando el servidor Web incorporado de HP Configuraci n de ajustes del servidor de correo electr nico Para poder enviar un documento por correo electr nico debe configurar el producto para el env o por correo electr nico Ex NOTA Las instrucciones siguientes sirven para configurar el producto en el panel de control Tambi n puede utilizar estos procedimientos mediante el servidor Web incorporado de HP La forma m s sencilla de configurar los ajustes del correo electr nico es utilizando el men Asistente de configuraci n de correo electr nico NOTA El icono de correo electr nico no se muestr
293. onfundirse con el nombre o el n mero del producto 3 El producto cumple con los requisitos EN55022 y CNS13438 Clase A en cuyo caso se aplica lo siguiente Advertencia este producto es de clase A y puede causar radiointerferencias si se utiliza en un entorno dom stico en cuyo caso el usuario quiz s tenga que tomar las medidas oportunas Boise Idaho Estados Unidos 8 de octubre de 2010 Para temas relacionados con normativas nicamente Contacto en Europa Su oficina local de ventas y servicio t cnico de Hewlett Packard o Hewlett Packard GmbH Department HQ TRE Standards Europe Herrenberger Strae 140 D 71034 B blingen FAX 49 7031 14 3143 www hp eu certificates Contacto en Estados Unidos Product Regulations Manager Hewlett Packard Company PO Box 15 Mail Stop 160 Boise Idaho 83707 0015 EE UU Tel fono 208 396 6000 ESWW Declaraci n de conformidad 349 Declaraci n de conformidad modelos de fax Declaraci n de conformidad de acuerdo con ISO IEC 17050 1 y EN 17050 1 Nombre del fabricante Hewlett Packard Company DoC BOISB 0904 01 rel 1 0 Direcci n del fabricante 11311 Chinden Boulevard Boise Idaho 83714 1021 EE UU declara que el producto Nombre del producto HP LaserJet Enterprise M4555f MFP HP LaserJet Enterprise M4555fskm MFP N mero de modelo BOISB 0904 0 1 regulatorio Se incluye CE734A Bandeja de entrada de 1x500 hojas con soporte integrado CE735A Bandeja de entrada de 3x500 hojas
294. oooccccccnnccooooccccnncnnnnnos 204 Configuraci n de c digos de facturaci n oooocccnccococcncnoocnnnnnoo 207 Opciones de trabajo predeterminadas ooocccncnoccncnocnnnononnnnonocnnnnncnncnnoss 207 Vista preliminar de la imagen cccccccoocccnnncnnnooccnnnnnncoccncnonoss 208 Configuraci n de la resoluci n del fax saliente 208 E A 209 NOIA ro nti 209 Orientaci n contenido occccccoocccncnnnnnoccnnnnonocnnnnnononnnnnononncnnnnos 210 Tama o del Original sisealotiusst a ileso ra iE 211 xi xii AUS Imagen ds 211 Opimizar texo Mage iodo 212 Creaci n desta arunas iaaa AA AA ATAN 212 Supresi n de p ginas en blanco msccurons cia 213 Configuraci n de recepci n de fax i 213 Configuraci n de recepci n de fax oooccccccccooooccccnnnnnnnnnonocnnnnnononononinnnnnos 213 Configure de volumen del tono de llamada 213 Configuraci n de tonos para contestar oooooocccnnccnnoccnnnnnnnnnnoo 214 Configuraci n de la velocidad de recepci n de faxes 214 Configuraci n del intervalo del timbre cccooonnocccccnnccnnnocos 215 Configuraci n de la frecuencia del timbre ccoooooonncccccncos 215 Activaci n o desactivaci n de la programaci n para la impresi n de faxes 215 Bloqueo de faxes entrantes oocccoooocccccnnnnononoononnnnnnnnnncnnnnnnononononnncnnnnannos 216 Cree una lista de faxes blo
295. opciones para personalizar los trabajos Estos ajustes son temporales Una vez terminado el trabajo el producto regresa a la configuraci n predeterminada Fax Utilice este men para enviar un fax desde el producto Este men s lo est disponible en productos que tienen un accesorio de fax Para que este men aparezca en el panel de control debe configurar esta funci n utilizando el men Configuraci n inicial o utilizando el servidor Web incorporado de HP Hay varias opciones para personalizar los trabajos Estos ajustes son temporales Una vez terminado el trabajo el producto regresa a la configuraci n predeterminada Correo electr Utilice este men para escanear documentos y enviarlos como anexos en un mensaje de correo electr nico Para que este men aparezca en el panel de control debe configurar esta funci n utilizando el men Configuraci n inicial el asistente de configuraci n de la funci n de escaneado a correo electr nico de HP durante la instalaci n del software o el servidor Web incorporado de HP Hay varias opciones para personalizar los trabajos Estos ajustes son temporales Una vez terminado el trabajo el producto regresa a la configuraci n predeterminada Almacenamiento en USB Utilice este men para escanear documentos y guardarlos en una unidad flash USB Para que este men aparezca en el panel de control debe configurar esta funci n utilizando el servidor Web incorporado de HP Hay varias opciones p
296. ores predeterminados establecidos en f brica Instala programas de software de terceros que pueden mejorar la funcionalidad del producto Descarga e instala los archivos de actualizaci n del firmware La conexi n a un servidor de cuotas garantiza que todas las personas que utilizan el producto permanecer n dentro de un determinado rango de p ginas impresas o escaneadas Una vez conectado el producto consulta el servidor al inicio de cada trabajo para asegurarse de la que persona dispone de p ginas Tabla 12 3 Ficha Copiar Imprimir del servidor Web incorporado de HP Descripci n Activa o desactiva el men Abrir desde USB del panel de control Activa o desactiva la capacidad de almacenar trabajos en la memoria del producto y de configurar opciones de almacenamiento de trabajos Tabla 12 3 Ficha Copiar Imprimir del servidor Web incorporado de HP continuaci n Men Descripci n Configuraci n general de Configura los ajustes predeterminados para los trabajos de impresi n y establece impresi n el orden en el que aparecen las opciones de impresi n en la pantalla del panel de control Configuraci n de copia Configura los ajustes predeterminados para los trabajos de copia y establece el orden en el que aparecen las opciones de copia en la pantalla del panel de control Ficha Escaneado Env o digital Tabla 12 4 Ficha Escaneado Env o digital del servidor Web incorporado de HP Men Descripci n Li
297. ows configuraci n del controlador 53 controlador de impresora universal 51 controladores compatibles 49 sistemas operativos compatibles 48 ESWW O 2011 Hewlett Packard Development Company L P www hp com CE502 90935
298. p gina Tareas de impresi n adicionales en Windows 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias m P ginas por hoja 1 p gina iz Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala ly 3 Haga clic en la ficha Salida Opciones de bandeja de salida Bandeja Selecci O Cancelar Aslo 4 En el rea Opciones de bandeja de salida seleccione una bandeja de la lista desplegable Bandeja Opciones de bandeja de salida Bandeja Selecci n autom tica l Sardes Soporornizauia Bandeja izqu Bandeja inferior izquierda invent Aceptar Cancelar Aplicar 146 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW Selecci n de opciones de grapado con Windows 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Guardar como SE FORME MENEE 2 Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias ls E lz Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala lx ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 147 3 Haga clic en la ficha Salida Opciones avanzadas ja Opciones de salida Grapar Saj Ninguna Z Opciones de bandeja de salida Bandeja Sel a m 4 Enel rea Opciones de salida seleccione una opci n de la lista desplega
299. pany may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment please see the numbers in this manual for repair and or warranty information If the trouble is causing harm to the telephone network the telephone company may request you remove the equipment from the network until the problem is resolved The customer can do the following repairs Replace any original equipment that came with the device This includes the print cartridge the supports for trays and bins the power cord and the telephone cord lt is recommended that the customer install an AC surge arrestor in the AC outlet to which this device is connected This is to avoid damage to the equipment caused by local lightning strikes and other electrical surges Telephone Consumer Protection Act US The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device including fax machines to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message
300. para SNMP v3 que proporciona autenticaci n de usuario y privacidad de datos a trav s del cifrado SSL TLS Le permite transmitir documentos privados por Internet y garantizar la privacidad e integridad de datos entre las aplicaciones de servidor y cliente Configuraci n de lotes IPsec Proporciona seguridad en el nivel de la red a trav s del simple control del tr fico IP hacia y desde el producto Este protocolo permite disfrutar de autenticaci n y cifrado y ofrece la posibilidad de contar con m ltiples configuraciones Instalaci n del producto en una red con cables Configuraci n de la direcci n IP 1 Aseg rese de que el producto est encendido y de que el mensaje Preparado aparece en la pantalla del panel de control 76 Cap tulo 5 Conecte el producto ESWW ESWW 2 3 5 Conecte el cable de red al producto y a la red Espere 60 segundos antes de continuar Durante este tiempo la red reconoce el producto y le asigna una direcci n IP o nombre de host En el panel de control del producto toque el bot n Direcci n de red para identificar la direcci n IP o el nombre de host del producto Si el bot n Direcci n de red no est visible puede localizar la direcci n IP o el nombre de host imprimiendo una p gina de configuraci n a En el panel de control del producto despl cese y toque el bot n Administraci n b Abra los siguientes men s e Informes e P ginas Configuraci n Estado e P gina de
301. pel para cargar la bandeja 7 ooccccccnocccnncnoccnnnnnoos 92 Orientaci n del papel para cargar la bandeja 2 o las bandejas 3 4 y 5 93 Eoee ked eRe ee A A 94 Carga de la bandeja 2 y las bandejas opcionales 3 4 y 5 con papel de tama o o A 96 Carga de la bandeja 2 y las bandejas opcionales 3 4 y 5 con papel de tama o oo 19200 A 98 Comiquracion ae bandejas asomar LAS ERE AA Rn Eaa 100 Configuraci n de una bandeja al cargar el papel occccccccccccccnnooocccccnnononcnnnnnonnos 100 Configuraci n de una bandeja para que coincida con los ajustes del trabajo de o e E o o E E E E 100 Configuraci n de una bandeja mediante el panel de control ooccccccccnnncnnnnnnono 101 Seleccione el papel por fuente tipo O tama o occcccccoccccnnccnoccnnnnnononnnnnnnnocnnnnnnnnonnnnnos 102 OS AE PP AS ea E TADO 102 APO YM NODO AE ESE SE E 102 Seleccione una bandeja de salida para modelos con apilador grapador ooccccccccoocccccnoo 103 7 Gesti n de CONSUMIDIES sis Ir 105 Informaci n sobre los cartuchos de impresi n occccccncccoocccnnncnononoconnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnoninonnnss 106 Vistas Ce CONSUMIDOS otto 107 Vistas del cartucho de impresi n ooooocccnnnooccnnnnonnccnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnns 107 Gesti n de cartuchos de impresi n ccoooonccnnnnccnonnnnnnnnnccnnnnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninnnos 108 Valores de los cartuchos de impresi n
302. pel se introduce de forma incorrecta o se atasca 285 Eliminaci n de atascos en el grapador para modelos que tienen un apilador grapador 1 Presione el pestillo de liberaci n y a continuaci n deslice el apilador grapador alej ndolo del producto 2 Abra la puerta del cartucho de grapas 3 Levante el asa verde del cartucho de grapas y tire del cartucho hacia fuera para extraerlo de la grapadora 286 Cap tulo 13 Soluci n de problemas y Mo ESWW 4 Levante la peque a palanca de la parte posterior del cartucho de grapas 5 Retire las grapas atascadas 6 Cierre la palanca de la parte posterior del cartucho de grapas Aseg rese de que encaje en su posici n ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 287 8 288 Inserte el cartucho de grapas en la grapadora y empuje el asa verde hasta que encaje en su posici n Despu s cierre la puerta de cartucho de grapas Deslice el apilador grapador hacia el producto hasta que encaje en su sitio Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Eliminaci n de atascos en el rea de la bandeja de salida 1 Si hay papel visible desde la bandeja de salida tire del margen superior para extraerlo Eliminaci n de atascos de la cubierta superior 1 Tire de la pone de la cubierta superior para abrirla ESWW El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 289 2 Extraiga las hojas atascadas que pueda ver en
303. po de trabajo de fax para reenviar N mero de reenv o de faxes Cuarto nivel Valores Autom tico Seleccione un valor de la lista de bandejas Seleccione un valor de la lista de bandejas l cara 2 caras Enviar y recibir S lo enviar S lo recibir Enviar y recibir S lo enviar S lo recibir Men Opciones de Abrir desde USB Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Opciones de Abrir desde USB Este men solo tiene un ajuste de configuraci n Utilice este men para activar o desactivar la capacidad del producto para imprimir archivos desde dispositivos de memoria conectados al puerto USB del panel de control Men Configuraci n de impresi n Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Configuraci n de impresi n En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica ESWW Men Administraci n 33 Tabla 2 7 Men Configuraci n de impresi n Primer nivel Segundo nivel Valores Alimentaci n manual Fuente Courier A4 ancho Impresi n de errores PS Impresi n de errores PDF Lenguaje PRL N mero de l neas por p gina Orientaci n Origen de fuentes N mero de fuente Paso de fuente Tama o de paso de fuente Juego de caracteres 34 Cap tulo 2 Men s del panel d
304. ponentes de pl stico de m s de 25 gramos llevan estampada una marca de identificaci n del material de acuerdo con las normativas internacionales al respecto para que los distintos tipos de pl stico se puedan identificar m s f cilmente para su reciclaje al final de la vida til del producto Consumibles de impresi n de HP LaserJet Con HP Planet Partners es muy f cil devolver y reciclar los cartuchos de impresi n HP LaserJet usados En todos los cartuchos de impresi n HP LaserJet y paquetes de consumibles nuevos encontrar la informaci n y las instrucciones del programa en varios idiomas Y si quiere proteger a n m s el medio ambiente procure devolver varios cartuchos a la vez en vez de hacerlo por separado HP se compromete a ofrecer productos y servicios innovadores de alta calidad y respetuosos con el medio ambiente desde el proceso de dise o y fabricaci n del producto hasta la distribuci n la utilizaci n de los clientes y el reciclado Si participa en el programa HP Planet Partners nos aseguramos de que sus cartuchos de impresi n de HP LaserJet se reciclan como es debido Para ello los procesamos para recuperar los pl sticos y metales y reutilizarlos en nuevos productos con lo que se evita que millones de toneladas de desechos acaben en los basureros Puesto que estos cartuchos se reciclan y se emplean en la elaboraci n de nuevos materiales no ser posible devolv rselos Gracias por ser respetuoso con el medio ambiente
305. porado c TCP IP d Configuraci n IPV6 e Direcci n f Configuraci n manual g Activar Seleccione la opci n Activado y a continuaci n toque el bot n Guardar 3 Para configurar la direcci n abra cada uno de los siguientes men s e Configuraci n de red e Men Jetdirect incorporado e TCP IP e Configuraci n IPV6 e Direcci n Utilice el teclado num rico para introducir la direcci n E NOTA Si utiliza los botones de flecha debe pulsar el bot n OK despu s de introducir cada uno de los d gitos Conexi n a una red 81 82 Cap tulo 5 Conecte el producto ESWW 6 Papel y soportes de impresi n e Explicaci n del uso del papel e Cambio del controlador de impresora para que coincida con el tipo y el tama o de papel en Windows e Tipos de papel admitidos e Tipos de papel compatibles e Carga de las bandejas de papel e Configuraci n de bandejas e Seleccione una bandeja de salida para modelos con apilador arapador ESWW 83 Explicaci n del uso del papel Este producto admite una amplia variedad de papeles y otros soportes de impresi n tal y como se especifica en las indicaciones de esta gu a del usuario Los papeles o los soportes de impresi n que no se ajustan a estas indicaciones pueden provocar una baja calidad de impresi n mayor n mero de atascos y un desgaste prematuro del producto Para obtener mejores resultados utilice s lo papel HP y soportes de impresi n dise ado
306. porciona la mejor velocidad calidad de impresi n y compatibilidad con las caracter sticas de la impresora a nivel global para la mayor a de los usuarios e Desarrollado para su uso con la interfaz de dispositivo gr fico GDI de Windows a fin de proporcionar la mejor velocidad en entornos Windows e Es posible que no sea totalmente compatible con soluciones de terceros y personalizadas basadas en PCL 5 50 Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Controlador de impresora universal HP UPD El controlador de impresora universal HP UPD para Windows es un nico controlador que le proporciona acceso al instante a pr cticamente cualquier producto HP LaserJet desde cualquier ubicaci n sin tener que descargar controladores por separado Ha sido desarrollado con la acreditada tecnolog a de controladores de impresora HP y se ha probado a fondo y utilizado con un gran n mero programas de software Es una soluci n potente cuyo rendimiento se mantiene con el paso del tiempo El controlador UPD HP se comunica directamente con todos los productos HP re ne informaci n de la configuraci n y a continuaci n personaliza la interfaz de usuario para mostrar las exclusivas caracter sticas disponibles del producto Activa autom ticamente las funciones que est n disponibles para el producto como la impresi n y el grapado a doble cara por lo que no es necesario configurarlas de manera manual Para obtener m s informaci n vaya a www hp com
307. producto no imprime ESWW Si el producto no imprime intente las siguientes soluciones 1 Aseg rese de que el producto est encendido y que el panel de control indica que est preparado o Siel panel de control no indica que el producto est preparado apague y vuelva a encender el producto o Siel panel de control indica que el producto est preparado intente enviar el trabajo de nuevo Si el panel de control indica que el producto tiene un error resu lvalo y a continuaci n intente enviar el trabajo de nuevo Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Si el producto est conectado a una red compruebe los elementos siguientes o Compruebe la luz que aparece cerca de la conexi n de red en el producto Si la red est activa la luz es verde o Aseg rese de que utiliza un cable de red y no un cable telef nico para realizar la conexi n a la red o Aseg rese de que el direccionador de la red concentrador o conmutador est encendido y que funciona correctamente Instale el software de HP con el CD suministrado con el producto El uso de controladores de impresora gen ricos puede ocasionar retrasos en la eliminaci n de trabajos de la cola de impresi n En la lista de impresoras del equipo haga clic con el bot n derecho en el nombre de este producto haga clic en Propiedades y abra la ficha Puertos o Si utiliza un cable de red para realizar la conexi n a la red aseg rese de qu
308. pt PPD incluidos 66 rea de salida atascos 285 asistencia en l nea 337 asistencia en l nea 337 asistente configuraci n de fax 194 198 atajos Windows creaci n 126 utilizaci n 125 atascos alimentador de documentos 284 rea de salida 285 bandeja 1 292 bandeja de salida 289 bandejas 296 causas de 282 esc ner 289 fusor 298 grapadora 285 286 puerta derecha superior 291 puerta inferior derecha 297 recuperaci n 304 registro 302 avisos ili ayuda opciones de impresi n Windows 124 ayuda panel de control 13 ayuda en pantalla panel de control 13 359 Indice 360 B bandeja 1 atascos 292 capacidad 90 bandeja 2 capacidad 90 bandeja de salida atascos 289 capacidad 90 ubicaci n bandejas atascos 296 capacidad 90 carga 90 configuraci n de Macintosh 66 configurar 100 incluidas 2 orientaci n del papel 92 selecci n Windows 129 ubicaci n bandejas salida capacidad 90 ubicaci n Bandejas 3 4 y 5 capacidad 90 bandejas de salida capacidad 91 configuraci n 103 selecci n Windows 145 barra de mensajes de estado 224 bater as incluidas 345 bloqueada impresi n de fax 236 bloqueo de memoria deshabilitar 236 habilitar 236 borrado de datos de registro informe 251 Bot n Ayuda pantalla t ctil del panel de control 16 bot n de advertencia pantalla t ctil del panel de control 16 bot n de encendido apagado ubicaci n bot n de error pantalla t ctil del panel de cont
309. que desee en los diversos men s Cambiar la configuraci n Cambiar los valores de la predeterminada de todos los trabajos de impresi n 1 Enel men Archivo haga clic en el bot n Imprimir 2 Modifique los valores de configuraci n que desee en los diversos men s 3 En el men Preajustes haga clic en la opci n Guardar como y escriba un nombre adecuado para el valor preestablecido Esta configuraci n se guarda en el men Preajustes Para utilizar la configuraci n nueva seleccione la opci n de preajuste guardada cada vez que abra un programa e imprima configuraci n del producto Mac OS X 10 5 y 10 6 1 En el men Apple gt haga clic en el men Preferencias del Sistema y despu s en el icono Impresi n y Fax 2 Seleccione el producto en la parte izquierda de la ventana 3 Haga clic en el bot n Opciones y recambios 4 Haga clic en la ficha Controlador 5 Configure las opciones instaladas Software para Mac 65 Software para equipos Mac HP Utility for Mac Utilice HP Printer Utility para configurar caracter sticas del producto que no est n disponibles en el controlador de la impresora Puede emplear HP Printer Utility si el producto se conecta mediante un cable de bus serie universal USB o si est conectado a una red basada en el protocolo TCP IP C mo abrir HP Utility A Enel dock haga clic en HP Utility O En Aplicaciones haga clic en Hewlett Packard y a continu
310. que un apilada dape 285 Eliminaci n de atascos en el grapador para modelos que tienen un apilada GrAPACI N sellos diste 286 Eliminaci n de atascos en el rea de la bandeja de salida 289 Eliminaci n de atascos de la cubierta superior occoooccnnoccncococncnncnnnnccnnns 289 Eliminaci n de atascos en la puerta derecha oooccccncocccnccncccnnconccnnnnnocnnos 291 Eliminaci n de atascos en la bandeja occccccocccnnnccnoccnnnnnnocnnnnnnnncnnnnos 292 Eliminaci n de atascos en las bandejas 2 3 405 ooccccocccccncccnnnccncnncnnnns 296 Eliminaci n de atascos en la puerta inferior derecha bandejaS 3 4 o 5 297 Eliminaci n de atascos en el fUSOF occcccccccnnoooccccncnnnononononoconcnnnncnonononos 298 Eliminaci n de atascos en el rea de registro ooccccccccoocccncconocnnnnnnnoooss 302 Modificaci n de la recuperaci n de atascos coooocccncoccccccnnocnnncnocnnnnnnnnnnos 304 Mejora de la calidad de IMPTESI N ui tail 305 Seleccionar un tipo de panelista lala 305 Uso de papel conforme a las especificaciones de HP ocoocccnncnocccnnccocononcnoconnnnnononos 305 Impresi n de una p gina de limpieza nad io DD DDDo 306 Configure el registro de Image lana 306 Comprobaci n del cartucho de impresi n oocccccnooccnnnconccnnnnnnnnnnnnonocnnnnonncnnononinons 307 Uso del controlador de impresora que mejor se ajuste a sus necesidades de impresi n 308 Mejora
311. queado y para acceder a l necesita un PIN Este men est destinado al personal de servicio t cnico autorizado 46 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW 3 Software para Windows e Sistemas operativos compatibles para Windows e Controladores de impresora compatibles para Windows e Selecci n del controlador de impresora adecuado para Windows e Prioridad de la configuraci n de impresi n e Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows e Eliminaci n de software en Windows e Utilidades compatibles con Windows e Software para otros sistemas operativos ESWW 47 Sistemas operativos compatibles para Windows Este producto es compatible con los siguientes sistemas operativos de Windows e Windows XP Service Pack 2 o superoir 32 y 64 bits e Windows Server 2003 32 y 64 bits e Windows Server 2008 32 y 64 bits e Windows Server 2008 R2 64 bits e Windows Vista 32 y 64 bits e Windows 7 32 y 64 bits El programa de instalaci n del CD de software suministrado con el producto es compatible con los siguientes sistemas operativos de Windows e Windows XP Service Pack 2 o superior 32 bits e Windows Server 2003 Service Pack 1 o superior 32 bits e Windows Server 2008 32 y 64 bits e Windows Server 2008 R2 64 bits e Windows Vista de 32 bits y 64 bits e Windows 7 de 32 y 64 bits Ex NOTA Tambi n puede instalar el software de producto en sistemas operativos Windows XP de 6
312. queados ooocccccncccooccccnnnconononnnnnos 216 Eliminaci n de n meros de la lista de faxes bloqueados 217 Inicio de la recepci n de sondeo ooocccccocccnnocccnncnncnnonoconcnnnonnos 217 Opciones de trabajo predeterminadas ccccoooocccncconcnnnnnnnonccnnnnnancnnninnns 217 A A A ANA 218 Sellado de faxes recibidos faxes entrantes cccocccocccocccnccnns 219 Configuraci n de ajuste de p gina ooooccccnccnooccccnnnnnnonoconnos 219 Configuraci n de la selecci n de papel ooooonccccccnccnnnooooccos 220 Configure la bandeja de salida ccccccocoooocccnnnncnononooo 220 Configuraci n de lds caras sessi kerio 221 Configuraci n de la bandeja de papel ococccccccccnonococcnnnnnnnononconnnnnnnnnns 221 Activaci n del reenv o de faxes oooooncccnccooccnnonocononnnnnccnonnnnnnnnnnnnnnnnononoss 221 Uilizaciomde A a cR MARIA SU Eu prefe afas DOTADA 223 Pantalla de tunci n de a doc 223 Barra de mensajes de estado iii ASA 224 O A A A ARE TRAL ERA 224 Env o de un fax con introducci n manual de los n meros cccccocooccccncnncno 225 Enviar un fax mediante marcado r pido cccccooccccnnnconcccnnnnonocnnnncnnnocinnnns 226 Buscar una lista de marcado r pido por nombre oocccccocccccncconccnnnnncniccnnnos 226 Activaci n de la coincidencia de marcado r pido ooocccconcccconoccnnnccnnnnns 227 Env o de faxes mediante los n meros de l
313. r a de Hardware y sonido haga clic en Impresora Windows 7 haga clic en Inicio y a continuaci n haga clic en Dispositivos e impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono del controlador y a continuaci n seleccione Propiedades o Propiedades de impresora 3 Haga clic en la ficha Configuraci n del dispositivo ESWW Cambio de configuraci n del controlador de impresora en Windows 53 54 Para establecer autom ticamente los ajustes de configuraci n en la lista Opciones instalables haga clic en el men desplegable Configuraci n autom tica y a continuaci n haga clic en la opci n de men Actualizar ahora as Configuraci n del dispositivo HP LaserJet M4555 MFP PCL 6 5 2 Formato a asignaci n de bandeja y Sel auto impresora A4 Alim manual en band 1 A4 Bandeja 1 A4 Bandeja 2 A4 Bandeja 3 Letter Bandeja 4 Letter Bandeja 5 Letter Alimentador de sobres No dispon ERE Tabla de sustituci n ER fuentes Fuentes externas d Lal Opciones instalables n de Bandeja 3 Instalado Bandeja 4 Instalado Bandeja 5 Instalado Unidad de impresi n a doble cara Instalado Permitir impresi n manual a doble cara Activado Cap tulo 3 Software para Windows ESWW Eliminaci n de software en Windows Windows XP 1 Haga clic en Inicio Panel de control y a continuaci n Agregar o quitar programas 2 Busque y seleccione el producto en la
314. r calidad pero tambi n necesita m s tiempo de transmisi n Si la conexi n de la l nea telef nica es de baja calidad el accesorio de fax y el equipo de fax receptor reducen la velocidad de transmisi n para evitar errores Los faxes no se imprimen en el producto Causa No hay papel en la bandeja de entrada Se ha establecido Schedule Printing of Faxes Programar impresi n de faxes El producto est bajo de t ner o se ha quedado sin l Cap tulo 11 Fax Soluci n Compruebe la instalaci n Aseg rese de que utiliza el cable telef nico que se entrega con el accesorio de fax Desconecte el accesorio de fax de la toma telef nica y conecte un tel fono Intente llamar por tel fono para asegurarse de que la l nea telef nica funciona Realice una de las siguientes acciones e Interrumpa el servicio de mensajer a o Deje una l nea telef nica exclusiva para las llamadas de fax e Disminuya los tonos para respuesta del accesorio de fax hasta un n mero inferior a los tonos para respuesta del buz n de voz Soluci n El env o y la recepci n de faxes complejos requiere m s tiempo El accesorio de fax env a el fax a la m xima velocidad de m dem que permite el equipo de fax receptor Si est recibiendo el fax pida a la persona que lo env a que reduzca la resoluci n y vuelva a enviar el fax Si est enviando un fax disminuya la resoluci n y cambie la opci n Optimizar texto imagen
315. r la contrase a existente en el campo Contrase a antigua 6 Haga clic en el bot n Aplicar Anote la contrase a y gu rdela en un lugar seguro Soporte de cifrado Discos duros cifrados de alto rendimiento HP Algunos modelos incluyen un disco duro cifrado Este disco duro proporciona cifrado basado en hardware para que pueda almacenar de forma segura datos de escaneado copia e impresi n sin perjudicar el rendimiento del producto Este disco duro utiliza la ltima versi n del est ndar avanzado de cifrado AES con vers tiles caracter sticas de ahorro de tiempo y una s lida funcionalidad Utilice el men Seguridad del servidor Web incorporado de HP para configurar el disco 264 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Para obtener m s informaci n sobre discos duros cifrados consulte la Gu a de configuraci n de discos duros seguros de alto rendimiento de HP 1 Vaya a www hp com support 2 Escriba Disco duro seguro en el cuadro de b squeda y haga clic en el bot n gt gt 3 Haga clic en el enlace Unidad de disco duro HP segura de alto rendimiento 4 Haga clic en el enlace Manuales Trabajos almacenados seguros Puede proteger los trabajos almacenados en el producto asign ndoles un PIN Cualquier persona que intente imprimir estos trabajos protegidos debe introducir primero el PIN en el panel de control del producto Bloquee los men s del panel de control Puede bloquear varias funciones del panel de control
316. raci n de las funciones de escaneado env O cccoooooccccnnncnonoccnnnononononnnnnnonononnnnnnnnnnnoioos 176 Uso de las funciones de escaneado env o ocococncncnnnnononcnnonononnonono nono nnnnn nenten nro nan nn rra nana nnnnss 178 a A E E E E E ET A ae Ada ea ae tos andrctiicatO 178 Cambio de la configuraci n predeterminada de escaneado env o mediante el panel de control del ProdUC O erase dera 178 Env o de un documento escaneado ocoococccncnocncnononnonononno nono nro nr no nn nono nr n non nro non na nana nana nnnnnsa 180 ESWW ESWW Env o de un documento escaneado a una carpeta de red ooccccoocccccnocnnccnccnnnnncnnnnns 180 Env o de un documento escaneado a una carpeta de la memoria del producto 181 Env o de un documento escaneado a una unidad flash USB naois 183 Env o a correo electr nico occocccoccnccnnncnncnnccnnconarnnccnnonononnnonononnnnnnnnnononononinunnnnaninos 184 Protocolos CONDADOS rra 184 Configuraci n de ajustes del servidor de correo electr nico oooo 185 Env o de un documento escaneado a una o varias direcciones de correo ao PATOS 186 Uso de la libreta de direcciones ooccocccnccoccnncnnccnncnnccnncnonononinacnnncninnns 188 Agregar contactos a la libreta de direcciones desde el panel de control del producto dote 188 Env o de un documento a una direcci n de correo electr nico utilizando la libreta de direcciones ooocccooooc
317. rado Coplas Consumibles Comprobar en trabajos activos y i 4 Comprobar cartuchos y otros i completos e consumibles Administraci n Configurar las opciones del i dispositivo para esta unidad 13 Dic 2010 9 54 16 AM A z Administraci n Preparado Administraci n El Informes Administraci n El men Administraci n contiene EJ Configuraci n general E funciones para configurar o personalizar el producto y adecuarlo a EJ Configuraci n de copia su entorno de trabajo La selecci n Configuraci n inicial sirve para configurar el producto o z E activar funciones tales como redes EJ Configuraci n de fax fax o correo electr nico Utilice la O Ej Config escaneadof env o digital ESWW 3 Seleccione la categor a de la configuraci n de AT reriistraci n E Preparado escaneado y env o que desee configurar El Configuraci n de correo electr nico Aa Configuraci n del arca Nac escaneadof fenv o digital Use el men Configuraci n del escaneadof env o digital para configurar las opciones que se aplican al env o de documentos por correo electr nico o al almacenamiento de documentos en carpetas de la red o 2S de unidades flash USB EI Configuraci n Almac en carpetas EJ Configuraci n Guardar en USB Config servicio env o digital O MI O 4 Abra el men Opciones de trabajo e paz Administraci n Preparado
318. recta desde USB Este producto incorpora la funci n de impresi n directa desde USB de forma que puede imprimir archivos r pidamente sin necesidad de enviarlos desde un equipo El producto admite accesorios de almacenamiento USB est ndar a trav s del puerto USB situado en la parte frontal del producto Puede imprimir los siguientes tipos de archivos e pdf e prn o pcl e ps e cht 1 Introduzca el accesorio de almacenamiento USB en el puerto USB situado en la parte frontal del producto NOTA Puede que tenga que extraer la cubierta del puerto USB 2 Se abrir la pantalla Abrir desde USB PIC ES Copias AS OMS Cepas IZQ U ierda de la pa nta lla ag Documents a Seleccione un archivo o carpeta de la lista de la J Izquierda 3 Seleccione el nombre del documento que desee imprimir Copias 1 Part00 gt Documents E Welcome pdf a Seleccione un archivo o carpeta de la lista de la y izquierda ESWW Impresi n directa desde USB 155 4 5 156 Si necesita ajustar el n mero de copias toque el campo Copias y seleccione el n mero correcto con el teclado num rico Toque el bot n Iniciar Y para imprimir el documento Cap tulo 8 Tareas de impresi n Abrir desde USB Preparado Part00 gt Documents Welcome pdf Copias mO Copias Seleccione un archivo o carpeta de la lista
319. ripci n Personalizaci n del panel de control Configuraci n de Conjuntos r pidos Alertas Men de administraci n del panel de control ESWW Configura las funciones que aparecer n en la pantalla de inicio del panel de control y el orden en el que aparecen Configura trabajos que est n disponibles en el rea Conjuntos r pidos de la pantalla de inicio en el panel de control del producto Configura alertas de correo electr nico para distintos eventos de consumibles y del producto Muestra la estructura de men s del men Administraci n del panel de control NOTA Puede ajustar la configuraci n en esta pantalla pero el Servidor Web incorporado de HP proporciona opciones de configuraci n m s avanzadas que las que est n disponibles a trav s del men Administraci n Uso del servidor Web incorporado de HP 257 Men AutoSend Imagen del panel de control Editar otros enlaces Informaci n de pedidos Informaci n del dispositivo Idioma Fecha y hora Programa de reposo Copia de seguridad y restaurar Restaurar las configuraciones de f brica Instalador de soluciones Actualizaci n de firmware Servicios estad sticos y de cuota Ficha Copiar Imprimir 258 Men Configuraci n de Abrir desde USB Gestionar trabajos almacenados Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento Tabla 12 2 Ficha General del servidor Web incorporado de HP continuaci n Descripci n Configura el
320. rmite conectar una unidad flash UBS para la clavija impresi n y escaneado sin necesidad de un ordenador utilice la tapa del servidor web incorporado de HP Seguridad para activar el puerto Sistema de ayuda del panel de control ESWW El producto tiene un sistema de ayuda incorporado que explica c mo utilizar cada pantalla Para abrirlo toque el bot n Ayuda de la esquina superior derecha de la pantalla En el caso de algunas pantallas la ayuda abre un men general donde puede buscar temas concretos Para desplazarse por la estructura de men s toque los botones del men En el caso de pantallas que contienen configuraci n para trabajos concretos la ayuda abre un tema que explica las opciones de esa pantalla Si el producto alerta sobre un error o advertencia toque el bot n de error HH o advertencia A para abrir un mensaje que describa el problema El mensaje tambi n describe instrucciones para solucionar el problema Vistas del producto 13 Navegaci n por la pantalla t ctil La pantalla de inicio permite acceder a las funciones del producto e indica el estado actual del mismo Ex NOTA HP actualiza peri dicamente funciones que est n disponibles en el firmware del producto Para beneficiarse de las funciones m s recientes actualice el firmware del producto Para descargar el firmware m s reciente acceda a www hp com go lim4555mfp firmware NOTA Las funciones que aparecen en la pantalla de inicio pu
321. rmitidos en n meros de fax e D gitos 0 9 o A x e espacios e l e 224 Cap tulo 11 Fax ESWW e e X e P Cuando introduzca un n mero de tel fono mediante las teclas num ricas incluya las pausas o los dem s n meros como por ejemplo un c digo de rea un c digo de acceso para n meros que se encuentran fuera de un sistema de PBX normalmente un 9 o un 0 o un prefijo de llamada a larga distancia Puede incluir una pausa de dos segundos escribiendo una coma Si la configuraci n de prefijo de fax se ha ajustado para que incluya autom ticamente el prefijo de marcado no necesitar introducirlo 259 NOTA Cuando se env a un fax primero se explora y se almacena en la memoria Despu s de haber almacenado todo el documento se env a y a continuaci n se borra de la memoria Los faxes que no han podido enviarse porque el n mero estaba ocupado o no se obtuvo respuesta se borran de la memoria Si se han configurado las funciones de Rellamada si el n mero comunica o Rellamada si el n mero no responde el fax no se eliminar hasta que fallen todos los reintentos o hasta que se env e con xito Env o de un fax con introducci n manual de los n meros 1 Coloque el documento en el alimentador autom tico de documentos ADF o en el cristal del esc ner 2 En la pantalla de inicio toque el bot n Fax Es E Copias posible que deba escribir un nombre de ET A a N USUAarIo y una contr
322. roducto por lo tanto ya debe haber un valor establecido Debe comprobar los valores para verificar que est n ajustados y que son correctos NOTA En EE UU y en muchos otros pa ses regiones la configuraci n de la fecha la hora el pa s regi n el n mero de tel fono y el nombre de la compa a es un requisito legal para el fax ESWW Configuraci n de fax 193 Asistente de configuraci n de fax El asistente de configuraci n de fax gu a a los usuarios a trav s de un procedimiento paso a paso para configurar los valores del fax que son necesarios para utilizar la funci n de fax Si los ajustes no se configuran la funci n de fax se encuentra desactivada La primera vez que encienda el producto con un accesorio de fax instalado siga estos pasos para acceder al asistente de configuraci n del fax 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Configuraci n inicial 2 Toque el men Asistente de configuraci n de fax 3 Siga los pasos que se indican en el asistente de configuraci n del fax para configurar los ajustes necesarios 4 Cuando termine el asistente de configuraci n del fax aparecer la opci n para ocultar el bot n Configuraci n inicial en la pantalla de inicio Para acceder al asistente de configuraci n del fax despu s de la configuraci n inicial mediante el panel de control siga estos pasos 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes me
323. roducto de modo que reconozca los accesorios instalados siga estos pasos Mac OS X 10 5 y 10 6 1 4 5 En el men Apple f haga clic en el men Preferencias del Sistema y despu s en el icono Impresi n y Fax Seleccione el producto en la parte izquierda de la ventana Haga clic en el bot n Opciones y recambios Haga clic en la ficha Controlador Configure las opciones instaladas NOTA Para Mac OS X 10 5 y 10 6 el procedimiento de instalaci n deber a configurar autom ticamente las opciones instaladas Imprima una p gina desde cualquier programa para cerciorarse de que el software est instalado correctamente Software para Mac 63 Eliminaci n del software de sistemas operativos de Mac Debe disponer de derechos de administrador para eliminar el software 1 Desconecte el producto del equipo Abra Aplicaciones Seleccione Hewlett Packard Seleccione Desinstalador de HP Busque el producto en la lista de dispositivos y haga clic en el bot n Desinstalar A E E Despu s de que se haya desinstalado el software reinicie el equipo y vac e la Papelera 64 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Prioridad de la configuraci n de impresi n en Mac Las modificaciones de la configuraci n de impresi n tienen prioridad en funci n de d nde se realicen Ex NOTA Los nombres de comandos y cuadros de di logo pueden variar dependiendo de la aplicaci n de software Cuadro de di logo Configurar
324. roducto y vuelva a encenderlo c Utilice un accesorio de almacenamiento USB que necesite menos alimentaci n o que contenga su propia fuente de alimentaci n 5 Puede que el accesorio de almacenamiento USB no funcione correctamente a Extraiga el accesorio de almacenamiento USB b Apague el producto y vuelva a encenderlo c Intente imprimir desde otro accesorio de almacenamiento USB El archivo no se imprime desde el accesorio de almacenamiento USB 1 Compruebe que hay papel en la bandeja 2 Consulte el panel de control para ver si hay alg n mensaje Si el papel est atascado en el producto elimine el atasco ESWW Soluci n de problemas de impresi n directa desde USB 313 El archivo que desea imprimir no aparecen en el men Abrir desde USB 1 Quiz s est intentando imprimir un tipo de archivo que no es compatible con la funci n de impresi n mediante USB El producto es compatible con tipos de archivo pdf prn pcl ps y cht 2 Puede que tenga demasiados archivos en una misma carpeta del accesorio de almacenamiento USB Reduzca el n mero de archivos de la carpeta movi ndolos a otras subcarpetas 3 Puede que el nombre de archivo utilice un juego de caracteres no compatible con el producto En este caso el producto sustituye los nombres de archivo por caracteres de otro juego diferente Cambie el nombre de los archivos y utilice caracteres ASCII 314 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Soluci n de pro
325. rol 16 botones panel de control pantalla t ctil 16 Indice C cable USB n mero de referencia 325 calidad de impresi n mejora 305 mejora Windows 129 cambiar tama o de documentos Windows 142 cambio de tama o de documentos Macintosh 69 Canad normas DOC 352 cancelaci n de fax 229 cancelaci n una solicitud de impresi n Windows 122 cancelar trabajo de impresi n 68 trabajos de impresi n 159 caracter sticas 2 caracter sticas descripci n 192 carga bandeja 1 94 bandeja 2 96 98 bandejas 3 4 y 5 96 98 carga de archivos Macintosh 66 cargar papel 90 carpeta de red escaneado 180 carpetas env o 180 cartucho impresi n sustituci n 110 cartucho de impresi n sustituci n 110 cartuchos almacenamiento 109 garant a 330 no HP 109 reciclado 344 reciclaje 109 cartuchos de impresi n chips de memoria 331 comprobaci n de da os 115 garant a 330 reciclaje 109 cartuchos de t ner Consulte cartuchos de impresi n Centro de atenci n al cliente de HP 337 clasificar trabajos de copia 160 cliente asistencia en l nea 337 c digos de facturaci n compresi n JBIG configuraci n 205 conectividad soluci n de problemas 315 conexi n USB con Mac 60 USB con Windows 74 conexi n de alimentaci n ubicaci n 10 configuraci n ajuste de p gina 219 bloqueo de memoria 236 c digos de facturaci n 207 compresi n JBIG 205 confirmaci n de n mero de fax 204 controladores 53 controladores Mac 65 detenci
326. s oom P ginas por hoja 1p gina z Escalar al tama o del papel Sin ajuste de escala 3 Haga clic en la ficha Papel Calidad Origen del papel Selecci n autom tica X Tipo de papel No especificado x Calidad de impresi n P ginas especiales aa FastRes 1200 z Imprimir p ginas en papel distint Insertar hojas en blanco prei EconoMode y m P ginas de separaci n de cap tulos puede ahorrar cartuchos de impresi n O Acerca de Ayuda lavent ESWW Tareas de impresi n adicionales en Windows 135 4 En la lista desplegable Tipo de papel haga gt OoOo B clic en la opci n M s erto de trabajos Z Calidad de impresi n FastRes 1200 v E EconoMode puede ahorrar cartuchos de impresi n 5 Ampl e la lista de opciones Tipo Se t Cotidiano lt 96 g Presentaci n 96 130 g Prospecto 131 175 g Fotogr fico portada 176 220 g Otro 136 Cap tulo 8 Tareas de impresi n ESWW 6 Ampl e la lista de opciones Otro E Tipo Cotidiano lt 96 g Presentaci n 96 130 g Prospecto 131 175 g Fotoor fico portada 176 220 g 108 Transparencia impresi n l ser Etiquetas Membrete Sobre Preperforado Aceptar 7 Seleccione la opci n od el tipo de papel que est utilizando y haga clic en el bot n
327. s abra esos men s e Administraci n Configuraci n de fax Configuraci n de recepci n de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Bandeja de salida Seleccione una bandeja de la lista de opciones Ex NOTA Todos los trabajos grapados siempre van a la bandeja inferior NOTA Para los trabajos de impresi n seleccione la bandeja de salida en el controlador de Impresora 104 Cap tulo 6 Papel y soportes de impresi n ESWW 7 Gesti n de consumibles e Informaci n sobre los cartuchos de impresi n e Vistas de consumibles e Gesti n de cartuchos de impresi n e Instrucciones para realizar la sustituci n e Soluci n de problemas con consumibles ESWW 105 Informaci n sobre los cartuchos de impresi n Caracter stica Descripci n N meros de referencia e Cartucho de impresi n negro con capacidad est ndar CE390A N mero de selecci n 90A e Cartucho de impresi n negro con gran capacidad CE390X N mero de selecci n 90X Accesibilidad e El cartucho de impresi n puede instalarse y extraerse con una sola mano Funciones ecol gicas e Recicle el cartucho de impresi n mediante el programa de devoluci n y reciclaje de HP Planet Partners Para obtener m s informaci n acerca de los consumibles vaya a www hp com go learnaboutsupplies La informaci n contenida aqu est sujeta a cambios sin previo aviso Para obtener la informaci n m s reciente de la Gu a del usuario vaya a www hp com support
328. s de facturaci n 192 Cap tulo 11 Fax ESWW Caracter sticas de recepci n de fax o Sellado de faxes recibidos e Bloqueo de faxes entrantes e Sondeo de faxes e Tonos de respuesta ajustables Funciones avanzadas de fax e Notificaci n del estado de faxes e Compresi n JBIG e Correcci n de errores e Archivado de fax Configuraci n de fax remoto e Servidor Web incorporado o HP Web Jetadmin e HP MFP Digital Sending Software Caracter sticas de seguridad e Programaci n de impresi n de faxes Comprobaci n del funcionamiento del fax Si el accesorio de fax est instalado y funciona correctamente aparecer el icono del fax en el panel de control del producto Si el accesorio de fax se acaba de instalar pero todav a no se ha configurado el icono del fax aparecer en gris Si ocurre esto utilice las siguientes instrucciones para configurar el accesorio de fax Configuraci n de fax necesaria Una vez instalado el accesorio de fax debe configurar ciertos ajustes antes de poder utilizar el accesorio Si estos ajustes no est n configurados el icono del fax aparece atenuado Esta configuraci n incluye e Pa s regi n e Fecha Hora e Nombre de la empresa e N mero de fax e Prefijo de marcado opcional Esta informaci n se utiliza en el encabezado del fax que se imprime en todos los faxes salientes Ex NOTA Cuando se instala por primera vez es posible que el accesorio de fax lea algunas de estas configuraciones del p
329. s hojas de papel atascadas Cargue la bandeja con el tama o de papel correcto para el trabajo Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla Compruebe si en el panel de control del producto aparece un mensaje en el que se le solicita su confirmaci n para realizar la alimentaci n manual del papel Cargue papel y contin e El producto recoge varias hojas de papel Si el producto recoge varias hojas de papel de la bandeja intente las siguientes soluciones 1 ESWW Retire la pila de papel de la bandeja d blela g rela 180 grados y d le la vuelta No airee el papel Vuelva a colocar la pila de papel en la bandeja Utilice nicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para este producto Utilice papel que no est arrugado doblado o da ado Si es necesario utilice papel de un paquete diferente Aseg rese de que la bandeja no est demasiado llena Si lo est retire la pila de papel al completo de la bandeja ender cela y coloque de nuevo algo de papel en la bandeja Aseg rese de que las gu as de papel de la bandeja est n ajustadas correctamente al tama o del papel Ajuste las gu as de forma que stas toquen la pila de papel pero sin doblarla El papel se introduce de forma incorrecta o se atasca 281 C mo evitar atascos de papel Para reducir el n
330. s los derechos que no se le han concedido expresamente a Usted en el presente CLUF O 2009 Hewlett Packard Development Company L P Rev 04 09 334 Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico ESWW OpenSSL Este producto incluye software desarrollado por The OpenSSL Project para su uso en The OpenSSL Toolkit htto www openssl org ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL CUAL Y POR LA PRESENTE SE EXIME DE TODA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA ENTRE OTRAS DE LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR The OpenSSL Project Y SUS COLABORADORES SE EXIMEN DE TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DANO DIRECTO INDIRECTO ACCIDENTAL ESPECIAL PUNITIVO O CONSIGUIENTE ENTRE OTROS El SUMINISTRO DE BIENES DE RECAMBIO LA PRESTACI N DE SERVICIOS DE SUSTITUCI N LA IMPOSIBILIDAD DE USO LA P RDIDA DE DATOS EL LUCRO CESANTE O LA INTERRUPCI N DE LA ACTIVIDAD SEA CUAL SEA SU CAUSA Y EN CUALQUIER SUPUESTO CONTRACTUAL OBJETIVO O EXTRACONTRACTUAL CON INCLUSION ENTRE OTROS DE NEGLIGENCIA QUE DIMANEN DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE AUN CUANDO TUVIERAN CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERA TAL DANO Este producto incluye software criptogr fico escrito por Eric Young eayCcryptsoft com Este producto incluye software escrito por Tim Hudson thOcryptsoft com ESWW OpenSSL 335 Servicio de garant a de autorreparaci n del cliente 336 Los productos HP est n dise ados con piezas d
331. s los entornos Windows o Ofrece el mejor rendimiento global y la m s alta calidad de impresi n Adem s es compatible con las funciones del producto disponibles para la mayor a de usuarios e Desarrollado para ser compatible con la GDI Interfaz de dispositivos gr ficos de Windows y ofrecer la mayor velocidad en entornos Windows e Es posible que no sea totalmente compatible con programas de software de terceros o programas de software personalizados basados en PCL 5 Controlador HP UPD PS e Recomendado para imprimir con programas de software de Adobe y otros programas de software con alto contenido gr fico e Compatible con las necesidades de impresi n con emulaci n postscript y con fuentes postscript flash Controlador HP UPD PCL 5 e Recomendado para tareas de impresi n de oficina generales en entornos Windows e Compatible con versiones de PCL anteriores y productos HP LaserJet m s antiguos e La mejor opci n para imprimir desde programas de software personalizados o de terceros e La mejor opci n para entornos h bridos que requieren configurar el producto para PCL 5 UNIX Linux mainframe e Dise ado para ser utilizado en entornos empresariales Windows como un nico controlador utilizado por varios modelos de impresoras e Se recomienda para la impresi n con varios modelos de impresoras desde un equipo m vil Windows Controlador HP UPD PCL 6 e Recomendado para imprimir en todos los entornos de Windows e Pro
332. s para impresoras l ser o multiuso No utilice papel o soportes de impresi n dise ados para impresoras de inyecci n de tinta Hewlett Packard Company no puede recomendar el uso de otras marcas de soportes de impresi n porque no puede controlar su calidad Es posible que existan soportes que pese a reunir todos los requisitos expresados en esta gu a de usuario no ofrezcan resultados satisfactorios Esto puede deberse a un uso indebido a un nivel inaceptable de temperatura y o humedad o a otras variables ajenas al control de Hewlett Packard N PRECAUCION La utilizaci n de papel o soportes de impresi n que no cumplan las especificaciones expresadas por Hewlett Packard puede causar problemas en el producto que requieran una reparaci n Estas reparaciones no est n cubiertas ni por la garant a ni por los contratos de asistencia t cnica de Hewlett Packard Indicaciones para papel especial 84 Este producto es compatible con la impresi n en soportes personalizados Siga las siguientes instrucciones para obtener unos resultados satisfactorios Cuando utilice un papel o soporte de impresi n especial aseg rese de que indica el tipo y el tama o correspondiente en el controlador de la impresora para obtener unos resultados ptimos N PRECAUCI N Los productos HP LaserJet utilizan fusores para fijar las part culas de t ner secas al papel en puntos muy precisos El papel para impresi n l ser de HP est dise ado para resistir este
333. s u otros da os en el tambor de im genes sustituya el cartucho de impresi n 5 Si el tambor de im genes no parece estar da ado agite con cuidado el cartucho de impresi n varias veces y vuelva a instalarlo Imprima unas cuantas p ginas para ver si el problema se ha resuelto Defectos repetitivos Si en la p gina se repiten defectos a intervalos constantes utilice una regla para identificar las causas correspondientes Ubique el extremo superior de la regla en el primer defecto La marca que se encuentra junto a la siguiente aparici n del defecto indica qu componente debe sustituirse Distancia entre los Componentes del producto que pueden provocar el defecto defectos 37 7 mm Rodillo de carga primario 47 mm Rodillo de transferencia 63 mm Rodillo del revelador Rodillo de recogida de la bandeja 1 116 Cap tulo 7 Gesti n de consumibles ESWW Distancia entre los Componentes del producto que pueden provocar el defecto defectos 79 mm Rodillo de alimentaci n de la bandeja 1 Rodillo de separaci n de la bandeja 1 Rodillo de alimentaci n de la bandeja 2 Rodillo de recogida de la bandeja 2 Rodillo de separaci n de la bandeja 2 94 mm Unidad de casquillo del fusor o rodillo de presi n Tambor fotosensible Impresi n de la p gina de estado de consumibles La p gina de estado de consumibles indica la vida estimada restante de los cartuchos de impresi n Tambi n indica el n mero de pieza del cartucho de impre
334. se haya humedecido con un limpiador de cristales no abrasivo La banda del cristal se encuentra a la izquierda del cristal del esc ner No es necesario limpiar todo el cristal del esc ner Con el tiempo pueden acumularse motas de suciedad en el cristal del esc ner y en el respaldo blanco de pl stico que pueden afectar al rendimiento Siga este procedimiento para limpiar el cristal del esc ner y el respaldo de pl stico blanco 1 Utilice el interruptor de alimentaci n para apagar el producto y despu s desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 272 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW 2 Abra la tapa del esc ner 3 Limpie el cristal del esc ner y el respaldo de pl stico blanco con un pa o suave o una esponja que se haya humedecido con un limpiador de cristales no abrasivo Seque el cristal y el respaldo de pl stico blanco con una gamuza o una esponja de celulosa para evitar la aparici n de motas PRECAUCI N No utilice productos abrasivos acetona benceno amon aco alcohol o tetracloruro de carbono en ninguna parte del producto ya que pueden da ar el producto No coloque l quidos directamente en el cristal o la placa Pueden filtrarse y da ar el producto NOTA Limpie con cuidado la peque a banda del cristal del esc ner situada a la izquierda del cristal del esc ner Las peque as marcas de este cristal pueden provocar la aparici n de rayas en las copias realizadas desde el alim
335. sen 158 Ea o A OE E AA EE 158 Cancelar un trabajo de impresi n uds 159 Reducci n o ampliaci n de una imagen de COPIA oooccccccnonoccccncnnnnooccnnnnnononononononaninos 159 Clasificar un trabajo de COPIA occcccccooccnnnncooccnnnncnnnonccnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninenaninns 160 Ho gura CI N ECO DO e Se RANaSDOS 161 Cambio de la calidad de la copia visir 161 Optimizaci n de la imagen de copia para texto O im genes ooooocccccncoo 161 Comprobaci n de si existe suciedad o manchas en el cristal del esc ner 161 Ajuste del brillo oscuridad de la copia ccooooccccncnoccnnccooccnnnnnnononnnanonos 163 Definici n de ajustes personalizados de COPIA cccccoocccnnnonccnnnnonocnncnnnononnnnncnnnnnnnonos 165 Definici n del tama o y el tipo de papel para copiar en papel especial 165 Restauraci n de la configuraci n predeterminada de copia ccoooocccccnccnonoccnnccnnncnns 166 EN A 167 Cope U A do oo 1 AMA A 168 Creaci n de un trabajo de copia almacenado ccccoocccnnocccnnonccnnnnnccnnnnncnnnonocnnonocnnnnnncnnnnnnncnnnns 169 Copia de originales con varios TAMA OS esmas trio 170 Imprimir en ambas caras d plex euscinoicaai 171 Uso del modo de creaci n de trabajos occccooocccnncooccnnnnnccnnononoconnnoncnnnnnnncnnnnnnncnnnnoncnnnnoninons 173 10 Escaneado y env o de documentos oooocccccococccccccccccncccococccccccoccococcccococccccccccncocococncoso 175 Configu
336. si n HP original correcto para su producto con el fin de que pueda solicitar un cartucho de impresi n de recambio adem s de otra informaci n pr ctica 1 Abra los siguientes men s e Administraci n e Informes e P ginas Configuraci n Estado 2 Seleccione la opci n Estado de consumibles y a continuaci n toque el bot n Imprimir para imprimir el informe Interpretaci n de los mensajes del panel de control respecto a los consumibles La siguiente tabla contiene informaci n importante acerca de los mensajes de estado de los consumibles ESWW Soluci n de problemas con consumibles 117 Tabla 7 1 Mensajes de estado de los consumibles Mensaje del panel de control Descripci n Acci n recomendada 10 XX YY Error de memoria de consumible Cartucho negro bajo Cartucho negro muy bajo Consumible no compatible instalado Consumibles bajos Consumibles no compatibles 118 El producto no puede leer o escribir al menos una etiqueta de memoria de un cartucho de impresi n o falta una etiqueta de memoria de un cartucho de impresi n Valores XX e 00 error de memoria de etiqueta de memoria e 10 falta chip de memoria Valores YY e 00 cartucho de impresi n negro El producto indica cu ndo el nivel de un consumible es bajo La duraci n real del cartucho de impresi n puede variar No es necesario que sustituya el cartucho de impresi n en ese momento a no ser que la calidad de impresi n ya
337. si n defoletos 1 p gina por hoja Z Imprimir en ambas caras NS A NS Tipo de papel No espec ficado y Guardar como Eliminar Restablecer invent Aceptar Cancelar _Apicar _ Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic E Atajos de impresi n ES na e a a Ps LA EN a l Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara Tama os de papel 8 5 x 11 pulgadas Pp Letter z Origen papel Valores predetermin de f brica Selecci n autom tica m P ginas por hoja E een daa Imprimir en ambas caras s n En R Tipo de papel No especificado X Guardar como Eliminar Restablecer O Acemade J Awda invent Cancelar _Apicar _ Tareas de impresi n b sicas en Windows 127 5 Seleccione las opciones de impresi n para el E Salida Almacenamiento de trabajos Servicios nuevo atajo has de impresi n Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic a Te Impresi n ecol gica Impresi n a doble cara Guardar como Eliminar Restablecer 6 Haga clic en el bot n Guardar como Un atajo de impresi n es una colecci n de valores de impresi n guardados que puede aplicar con un solo clic Atajos de impresi n
338. sible que este bot n no aparezca producto muestre la fecha y la hora por ejemplo el formato de 12 horas o el de 24 horas Vistas del producto Toque el bot n Registro para acceder a las caracter sticas protegidas Toque el bot n Direcci n de red para obtener informaci n sobre la conexi n de red Aqu aparecen la fecha y hora actuales Puede seleccionar el formato en el que desea que el 15 Botones de la pantalla t ctil La l nea de estado de la pantalla t ctil proporciona informaci n sobre el estado del producto En esta rea pueden aparecer varios botones Cada uno de ellos se describe en la siguiente tabla Bot n Inicio Toque el bot n Inicio para ir a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla Bot n Iniciar Toque el bot n Iniciar para ejecutar la acci n de la funci n que est utilizando NOTA El nombre de este bot n cambia en cada funci n Por ejemplo en la funci n Copiar el nombre del bot n es Iniciar copia Bot n de error El bot n de error aparece cada vez que se produce un error en el producto que requiere atenci n antes de continuar Toque el bot n de error para ver un mensaje con una descripci n del error El mensaje tambi n contiene instrucciones sobre c mo resolver el problema Bot n de advertencia El bot n de advertencia aparece cuando el producto tiene un problema pero puede continuar funcionando Toque el bot n de advertencia para ver un mensaje con una descripci
339. signar un nombre de marcaci n r pida a un n mero individual o a un grupo de n meros y a continuaci n enviar un fax a dicho n mero o n meros mediante la selecci n de un nombre de marcaci n r pida Cree una lista de marcado r pido 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Fax y t quelo 2 Toque el bot n Marcados r pidos para mostrar la pantalla Marcaci n r pida 3 Toque un N mero de marcado r pido 4 Toque el cuadro Nombre de marcado r pido para que aparezca el teclado 5 Escriba un nombre para la marcaci n r pida 6 Toque la flecha hacia abajo en el cuadro Nombre de marcado r pido para abrir el men desplegable 230 Cap tulo 11 Fax HP LaserJet M4555 MFP Preparado Acceder a opciones trabajo preest i de trabajos usados habitualmente Fax E Enviar un documento a uno o m s MALES n meros de fax AM 13 Dic 2010 9 53 27 Realice copias de un documento original Enviar un documento como archivo J adjunto de correo electr nico N mero de fax CC Oe A Speed Dials 55555555955 E alles M s opciones Eliminar J Detalles p Fax gt Editar marcados r pidos Nomb marc r p El Cao N meros de fax Speed Dials O PR 55559555595 7 O v ce Fax gt Editar marcados r pidos Nomb marc r p Cara GRIND N meros de fax oo Speed Dials p 3309599993 g
340. sociadas con los faxes Ajuste una velocidad de transmisi n m xima a 9 600 bps Lenta eo En raras ocasiones si los errores persisten ser necesario desactivar el ECM en el producto La calidad de imagen puede disminuir Aseg rese de que la calidad de imagen es aceptable con el ECM desactivado antes de usar esta configuraci n e Silos cambios en la configuraci n anteriores no mejoran la fiabilidad del fax VolP p ngase en contacto con su proveedor de VolP para obtener ayuda ESWW Utilizaci n de tax 237 Soluci n de problemas de fax El fax est configurado correctamente Utilice la siguiente lista de comprobaci n para identificar la causa de los problemas que surjan con el fax o Utiliza el cable telef nico que se suministra con el accesorio de fax Este accesorio de fax se ha probado con el cable telef nico suministrado y cumple las especificaciones RJ11 y funcionales No sustituya ning n otro cable telef nico el accesorio de fax anal gico necesita un cable telef nico anal gico Tambi n requiere una conexi n telef nica anal gica o El conector de la l nea telef nica de fax est correctamente colocado en la ranura del accesorio de fax Aseg rese de que la toma telef nica est bien colocada en la ranura El conector debe insertarse en la ranura hasta que haga clic o La toma telef nica de la pared funciona correctamente Compruebe que exista tono de marcaci n conectando un tel fono a la toma
341. ste producto No utilice soportes de impresi n transparentes no aprobados para las impresoras l ser No utilice papel con membrete met lico o en relieve No utilice papel con un grosor superior a las especificaciones recomendadas para este producto a menos que se trate de papel HP que haya sido aprobado para utilizarse en este producto Cambio del controlador de impresora para que coincida con el tipo y el tama o de papel en Windows ESWW 1 En el men Archivo del programa de software haga clic en Imprimir Go BB O DN Haga clic en el bot n Aceptar Haga clic en la ficha Papel Calidad Seleccione un tama o de la lista desplegable Tama o del papel Seleccione un tipo de papel de la lista desplegable Tipo de papel Seleccione el producto y haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Cambio del controlador de impresora para que coincida con el tipo y el tama o de papel en Windows 85 Tipos de papel admitidos NOTA Para obtener los mejores resultados seleccione el tama o y tipo de papel adecuado en el controlador de impresora antes de imprimir Tabla 6 1 Tama os de papel y medios de impresi n admitidos Tama o y dimensiones Bandeja 1 Bandeja 2 Bandejas Impresi n opcionales 3 4 d plex y 5 autom tica Carta Y Y Y Y 216 x 279 mm Legal Y Y Y NS 216 x 356 mm Ejecutivo Y Y SS SS 184 x 267 mm Declaraci n Y 140 x 216 mm 85x13 vv Y Y Y 216 x 330 mm 3x5 Y 76
342. su embalaje y envase originales 2 Coloque la etiqueta para env os en la parte delantera del embalaje Para enviar cartuchos de impresi n HP LaserJet para su reciclaje en EE UU y Puerto Rico utilice la etiqueta de env o con franqueo pagado y la direcci n de devoluci n ya impresa incluida en la caja Para utilizar la etiqueta UPS entregue el paquete en UPS en su pr xima entrega o recogida o ll velo a un establecimiento autorizado UPS A las recogidas a domicilio de UPS se le aplicar n las tarifas habituales de recogida Para conocer la direcci n de su establecimiento UPS m s cercano llame en EE UU al 1 800 PICKUPS o visite www ups com Si realiza una devoluci n con la etiqueta FedEx entregue el paquete a un mensajero del servicio postal de EE UU o a un mensajero de FedEx en su pr xima entrega o recogida A las recogidas a domicilio por FedEx se le aplicar n las tarifas habituales de recogida Tambi n puede entregar los cartuchos de impresi n en su envoltorio en cualquier oficina de correos de EE UU o en cualquier centro o establecimiento de env o de FedEx Para conocer la direcci n de su oficina de correos de EE UU m s cercana llame en EE UU al 1 800 ASK USPS o visite www ups com Para conocer la direcci n de su oficina de FedEx m s cercana llame en EE UU al 1 800 GOFEDEX o visite www fedex com Para obtener m s informaci n o pedir m s etiquetas o cajas vac as para devoluci n consulte www hp com re
343. t 09 v Cancelar o le B N gi 00 Nombre de marcado r pi fl 8 Escriba un n mero de fax para el Nombre de marcado r pido NOTA Para introducir n meros de fax adicionales para un nombre de marcaci n r pida toque la pantalla que aparece a la derecha del ltimo d gito del n mero de fax introducido anteriormente Cuando aparezca el cursor toque la tecla Intro 4 para mover el cursor a la l nea siguiente Repita este paso para introducir todos los n meros para el nombre de marcaci n r pida 9 Toque el bot n OK El nombre y el n mero o Cra E Fal n meros de fax aparecer junto al N mero Obligatorio de marcado r pido 10 Cuando acabe pulse el bot n OK para volver Cem ere a la pantalla Fax Obligatorio y Elimine una lista de marcado r pido 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el Oe ou bot n Fax y t quelo Acceder a opciones trabajo preest de trabajos usados habitualmente original Enviar un documento como archivo i adjunto de correo electr nico ESWW Utilizaci n de fax 231 2 Toque el bot n Marcados r pidos para e lista preli mostrar la pantalla Marcaci n r pida N mero de fax Speed Dials 5555555555 Eliminar JE Detalles M s opciones 3 Toque un n mero de Marcados r pidos de lo lista para eliminarlo Nomb marc r p eS N meros de fax D C
344. t instalado correctamente Ex NOTA Si la instalaci n no se realiza correctamente vuelva a instalar el software 74 Cap tulo 5 Conecte el producto ESWW Conexi n a una red Puede configurar los par metros de red en el panel de control el servidor Web incorporado de HP o en la mayor a de las redes mediante el software HP Web Jetadmin Ex NOTA El software HP Web Jetadmin no es compatible con los sistemas operativos Mac OS X Para obtener una lista completa de redes compatibles y obtener instrucciones sobre la configuraci n de los par metros de red del software consulte la Gu a del administrador del servidor de impresi n HP Jetdirect La gu a se incluye con los productos que tienen instalado un servidor de impresi n HP Jetdirect incorporado Protocolos de red compatibles Tabla 5 1 Protocolos de red compatibles Tipo de red Protocolos compatibles Redes TCP IP IPv4 e IPv e Apple Bonjour e Protocolo simple de administraci n de redes SNMP v1 v2 y v3 e Protocolo de transferencia de hipertexto HTTP o HTTP seguro HTTPS e Protocolo de transferencia de archivos FTP e Puerto 9100 e Daemon de impresora de l neas LPD e Protocolo de impresi n de Internet IPP o IPP seguro e Detecci n din mica de servicios web de Microsoft WS Discovery e IPsec Firewall S lo redes TCP IP IPv4 e IP autom tica e Protocolo de ubicaci n de servicios SLP e Protocolo trivial de transferencia de archivos TFTP o Telnet
345. t activada puede hacerlo desactivando la funci n de fax para LAN mediante la utilidad de configuraci n del software de env o digital HP MFP Configuraci n de marcado de fax Configuraci n del volumen de marcaci n del fax Utilice el ajuste Volumen de marcado de fax para controlar el nivel de volumen de marcaci n del producto al enviar faxes 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax 3 Toque el men desplegable Volumen de marcado de fax y seleccione una de las configuraciones siguientes e Apagado e Bajo predeterminado e Alto 4 Toque el bot n Guardar para guardar la configuraci n de volumen del fax Configuraci n del modo de marcado 200 La configuraci n de modo de marcaci n establece el tipo de marcaci n utilizado o tono tel fonos de tono por pulsaci n o pulso tel fonos de marcaci n rotativa Para configurar un modo de marcaci n siga estos pasos 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de env o de fax e Configuraci n de marcado de fax Cap tulo 11 Fax ESWW 3 4 Toque el men desplegable Modo de marcado y seleccione la opci
346. t rminos prevalecer n los otros t rminos TRANSFERENCIA a Transferencia de terceros El usuario final inicial del Software de HP puede realizar una nica transferencia del Software de HP a otro usuario final Cualquier transferencia debe incluir todos los componentes soportes Documentaci n del usuario este CLUF y si es aplicable el Certificado de Autenticidad La transferencia no puede ser una transferencia indirecta como una consignaci n Antes de la transferencia el usuario final que recibe el Software transferido debe aceptar este CLUF Una vez transferido el Software de HP su licencia finaliza autom ticamente b Restricciones No puede alquilar arrendar o prestar el Software de HP o usar el Software de HP para uso compartido comercial o uso en un departamento Usted no puede sublicenciar ceder o transferir de cualquier otra manera el Software de HP excepto como se indica expresamente en este CLUF DERECHOS DE PROPIEDAD Todos los derechos de la propiedad intelectual del Software y la Documentaci n del Usuario son propiedad de HP o sus proveedores y est n protegidos por ley incluyendo el copyright aplicable el secreto comercial patentes y leyes de marcas registradas No puede eliminar ninguna identificaci n del producto aviso de copyright o restricci n de propiedad del Software LIMITACI N DE INGENIER A INVERSA Usted no puede realizar trabajos de ingenier a inversa descompilar o desensamblar el Software de HP
347. tado del trabajo Toque el bot n Cancelar trabajo Toque el bot n S en la pantalla cuando aparezca el mensaje Are you sure you want to cancel this job Seguro que desea cancelar este trabajo 2 NOTA La operaci n de cancelaci n puede requerir hasta 30 segundos para completarse Recepci n de faxes ESWW Cuando el accesorio de fax recibe faxes entrantes los almacena en la memoria antes de la impresi n Despu s de haber almacenado todo el fax se imprime y a continuaci n se borra de la memoria Los faxes se imprimir n cuando se reciban a menos que se active Programar impresi n de faxes Si se activa Programar impresi n de faxes todos los faxes entrantes se almacenan en la memoria y no se imprimen Si est desactivado Programar impresi n de faxes se imprimen los faxes almacenados Puede cambiar la configuraci n predeterminada de recepci n de fax para modificar el modo de recepci n de faxes Estas las opciones incluyen las siguientes opciones Selecci n del n mero de tonos para contestar Impresi n de fecha hora y n mero de p gina en faxes sello Selecci n de la bandeja de entrada del papel y de la bandeja de destino Reenv o de faxes a otro n mero Bloqueo de faxes procedentes de ciertos n meros Programaci n de impresi n de faxes bloqueo de memoria Configuraci n de notificaci n Utilizaci n de fax 229 Creaci n o eliminaci n de listas de marcado r pido La marcaci n r pida permite a
348. tante la vida til del consumible de t ner podr a superar la de las piezas mec nicas del cartucho de impresi n Si la calidad de impresi n empieza a disminuir y ya no es aceptable sustituya el cartucho de impresi n Si considera necesario sustituir el cartucho de impresi n imprima la p gina de estado de los consumibles para averiguar el n mero de pieza del cartucho de impresi n HP original correcto Tipo de cartucho de impresi n Pasos que debe seguir para resolver el problema Cartucho de impresi n recargado o Hewlett Packard Company no puede recomendar el uso de consumibles nuevos o reacondicionado reacondicionados de otros fabricantes Puesto que no son productos de HP HP no puede influir en su dise o ni controlar su calidad Si utiliza un cartucho de impresi n rellenado o modificado y no est satisfecho con la calidad de la impresi n sustit yalo por un cartucho original de HP Cartucho de impresi n HP original 1 En el panel de control del producto o la p gina de estado de los consumibles aparece el mensaje de estado Muy bajo cuando el cartucho ha llegado al final de su vida til estimada Sustituya el cartucho de impresi n si la calidad de impresi n ya no es aceptable 2 Compruebe visualmente si el cartucho de impresi n est da ado Consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n Si es necesario sustituya el cartucho de impresi n 3 Si en las p ginas impresas aparecen marcas que se repiten varias
349. te Intente enviar un fax a otro equipo de fax ESWW Soluci n de problemas de fax 243 Problema Las llamadas de fax salientes se marcan una y otra vez Los faxes que env a no se reciben en el equipo de fax del destinatario Causa Es posible que la l nea telef nica no funcione El accesorio de fax vuelve a marcar autom ticamente el n mero de fax si la opci n Rellamada si el n mero comunica se ajusta en activada o si la opci n Rellamada si el n mero no responde est activada Es posible que el equipo receptor de fax est apagado o que se haya producido un error como que se haya quedado sin papel Es posible que exista un fax en memoria porque est esperando volver a llamar a un n mero ocupado o que existan otros trabajos anteriores a la espera de Soluci n Desconecte el accesorio de fax de la toma telef nica y conecte un tel fono Intente llamar por tel fono para asegurarse de que la l nea telef nica funciona Esto indica un funcionamiento normal Si no desea que el fax vuelva a intentarlo ajuste Rellamada si el n mero comunica en O y Rellamada si el n mero no responde en O Llame al destinatario para asegurarse de que su equipo de fax est encendido y preparado para recibir faxes Si un trabajo de fax est almacenado en la memoria por cualquiera de estos motivos el registro de faxes mostrar una entrada para dicho trabajo enviarse Imprima el registro d
350. tilice el asistente de configuraci n de guardado en carpeta de HP para configurar una carpeta compartida en la red donde podr almacenar documentos escaneados 7 Imprima una p gina desde cualquier programa para cerciorarse de que el software est instalado correctamente 78 Cap tulo 5 Conecte el producto ESWW Configuraci n de la red Visualice o cambie la configuraci n de red Utilice el servidor Web incorporado para ver o cambiar la configuraci n IP 1 Imprima una p gina de configuraci n y localice la direcci n IP e Si est utilizando IPv4 la direcci n IP contiene s lo d gitos Con el siguiente formato XXX XXX XXX XXX e Si est utilizando IPv la direcci n IP es una combinaci n hexadecimal de caracteres y d gitos Tiene un formato similar a XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX 2 Para abrir el servidor Web incorporado introduzca la direcci n IP del producto en la l nea de direcci n del navegador Web 3 Haga clic en la ficha Red para obtener informaci n de red Puede cambiar la configuraci n seg n lo necesite Determine o cambie la contrase a de red ESWW Utilice el servidor Web incorporado para determinar una contrase a de red o cambiar una contrase a existente 1 Abra el servidor Web incorporado haga clic en la ficha Redes y a continuaci n haga clic en el enlace Seguridad Ex NOTA Si se ha determinado una contrase a con anterioridad se le indica que escriba la contrase a Escriba la
351. tivos eos 116 Impresi n de la p gina de estado de consumibles coooocccccooccnnnoccoos 117 Interpretaci n de los mensajes del panel de control respecto a los consumibles 117 o Tar as de impresi n aiii iii AA 121 Cancelaci n de un trabajo de impresi n con Windows ooccccccoccnnnnccncononcnnnncnnnononnnonancnnnnocannnos 122 Tareas de impresi n b sicas en Windows cccooccccncooccnconccnnnnncnnnnnnnonnnnnncnnnononnnnnnncnnnnnnonnnnnooos 123 Apertura del controlador de la impresora con Windows occcooocccccncnoccnncnoccnnncnnocnnnnos 123 Obtenci n de ayuda para cualquier opci n de impresi n con Windows oo o 124 Cambio del n mero de copias de impresi n con Windows oocccocccccoccnnnccncnoncnnnanoss 124 Almacenamiento de la configuraci n de impresi n personalizada para volver a tilizarla con AOS ratero 125 Utilizaci n de un atajo de impresi n con Windows occcoocccccoccnonccnnncnnnnnns 125 Creaci n de atajos de impresi n occcooooccnconcnnconccnncnccnnnonononcnncnnnnnconnnnnos 126 Mejora de la calidad de impresi n con Windows cooocccccoccnnnoncnnnonoconcnncnnonoconcnnnoss 129 Selecci n del tama o de p gina con Windows ooooccccccoocccncnonoconnnnnnncnnos 129 Selecci n de un tama o de p gina personalizado con Windows 129 Selecci n del tipo de papel con Windows ooocccccoccccnocccnnnoccnnnncnnnnnncnnnnos 129 Selecci
352. to con Mac en la p gina 319 72 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW 5 Conecte el producto e Renuncia al uso compartido de impresoras e Conexi n mediante USB e Conexi n a una red ESWW 73 Renuncia al uso compartido de impresoras HP no admite la red de punto a punto ya que se trata de una funci n de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresora de HP Visite el sitio Web de Microsoft en www microsoft com Conexi n mediante USB Este producto admite una conexi n USB 2 0 Utilice un cable USB de tipo A a B HP recomienda la utilizaci n de un cable que no supere los 2 m N PRECAUCION No conecte el cable USB hasta que el software de instalaci n le solicite que lo haga Instalaci n con el CD 1 Cierre todos los programas abiertos en el equipo 2 Instale el software del CD y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Cuando se le solicite seleccione la opci n Conectar directamente a este equipo mediante un cable USB y a continuaci n haga clic en el bot n Siguiente 4 Cuando el software se lo solicite conecte el cable USB al producto y al equipo 5 Cuando termine la instalaci n haga clic en el bot n Finalizar o en el bot n M s opciones para instalar m s software 6 En la pantalla M s opciones puede instalar software adicional o hacer clic en el bot n Salir 7 Imprima una p gina desde cualquier programa para cerciorarse de que el software es
353. tos locales en el men desplegable de la parte superior de la pantalla de la libreta de direcciones de fax Toque el icono Buscar lupa situado junto al men desplegable Con el teclado escriba la primera o primeras letras del nombre los destinatarios que coincidan ir n apareciendo a medida que vaya escribiendo letras Escriba m s letras para restringir m s la b squeda Seleccione uno de los nombres que aparecen en la parte superior de la pantalla y a continuaci n toque OK La pantalla regresar a la libreta de direcciones de fax Toque la flecha hacia la derecha para a adir el nombre seleccionado a la lista de destinatarios de fax Toque el bot n OK para regresar a la pantalla de trabajos de env o de fax 25 NOTA Para importar o exportar la libreta de direcciones locales de fax al EWS consulte la documentaci n del EWS 228 Cap tulo 11 Fax ESWW Cancelaci n de faxes Cancelar la transmisi n de fax actual A Toque el bot n Cancelar trabajo en la pantalla Estado del fax 0 En el panel de control toque el bot n Detener Toque el bot n OK cuando aparezca el mensaje Job has been aborted El trabajo se ha cancelado Toque el bot n OK para terminar la cancelaci n del trabajo de fax y regresar a la pantalla Fax Cancelaci n de faxes pendientes 1 Li 3 4 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Estado del trabajo y t quelo Toque el trabajo de fax que desee cancelar en la pantalla Es
354. trabajo 173 optimizar para texto o im genes 16 reducir 159 restaurar configuraci n predeterminada 166 varios originales 173 copia a doble cara 171 copia de doble cara 171 copiar cancelar 159 fotograf as 168 libros 167 papel especial 165 varios tama os 170 copias cambio del n mero de Windows 124 correo electr nico acerca de 184 compatibilidad LDAP 185 compatibilidad SMTP 185 configuraci n 185 env o de documentos 186 libretas de direcciones 188 189 listas de destinatarios 189 creaci n de trabajo copia 173 cristal del esc ner limpieza 161 cubiertas ubicaci n 6 CH chip de memoria cartucho de impresi n descripci n 331 ndice 361 362 D declaraci n EMC para Corea 353 Declaraci n EMI de Taiw n declaraciones reglamentarias programa de apoyo a productos que respetan el medio ambiente 343 Declaraci n VCCI de Jap n defectos repetitivos 116 defectos repetitivos soluci n de problemas 116 desecho final de vida til 345 desinstalaci n de software en Mac 64 desinstalaci n de software en Windows 55 detecci n de tono de marcado configuraci n 203 detener una solicitud de impresi n Windows 122 DIMM m dulos de memoria seguridad 265 direcci n IP configuraci n 61 76 discos duros cifrados 264 Dispositivos de E S mejorada ElO instalaci n 269 DSS Consulte utilidad de env o digital 393 352 E EconoMode definici n desde panel de control 22 el ctricas especificaciones
355. tricas y ac sticas 340 sistema operativo 340 especificaciones del sistema operativo 340 estado HP Utility Macintosh 66 mensajes tipos de 280 pantalla de inicio panel de control 14 estado p gina de accesorio de fax 239 etiqueta de memoria ubicaci n 111 etiquetas impresi n Windows 137 EWS Consulte servidor Web incorporado explorador Web configuraci n remota 197 Explorer versiones compatibles servidor Web incorporado de HP 256 F falsificaci n de consumibles fax asistente de configuraci n 194 198 cancelaci n 229 configuraci n necesaria 193 env o 224 impresi n 236 problemas de alimentaci n 240 109 recepci n 229 Fax por LAN 192 fecha hora configuraci n 195 filigranas adici n Windows 143 final de vida til desecho 345 Finlandia declaraci n de seguridad l ser 353 firmware actualizar Mac 66 ESWW firmware actualizaciones 252 firmware descarga de nuevo 274 formateador seguridad 265 formularios impresi n Windows 135 fotograf as copiar 168 fotograf as calidad baja 224 fuentes carga Macintosh 66 funci n de correo electr nico activar 176 funciones de seguridad 76 funciones ecol gicas 4 fusor atascos 298 G garant a autorreparaci n del cliente 336 cartuchos de impresi n licencia 332 producto 328 gesti n de la red 79 gr ficos calidad baja 224 grapadora atascos grapas sustituci n 113 guardar en carpeta de red activar 176 guard
356. tscape Navigator 4 7 para HP UX 10 y HP UX 11 El servidor Web incorporado de HP funciona cuando el producto est conectado a una red basada en IP El servidor Web incorporado de HP no admite conexiones del producto basadas en IPX No es necesario tener acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor Web incorporado de HP Cuando el producto est conectado a la red el servidor Web incorporado de HP est disponible autom ticamente Apertura del servidor Web incorporado de HP mediante una conexi n de red 1 Identifique la direcci n IP o el nombre de host del producto a En la pantalla de inicio del panel de control del producto toque el bot n Administraci n b Abra el men Informes c Abra el men P gina de configuraci n y toque el bot n Imprimir d Busque la direcci n IP o nombre de host en la p gina HP Jetdirect 2 En un explorador de Web compatible del que disponga en su equipo escriba la direcci n IP del producto en el campo de direcci n URL 256 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Caracter sticas del servidor Web incorporado de HP Ficha Informaci n Tabla 12 1 Ficha Informaci n del servidor Web incorporado de HP Men Estado del dispositivo Registro de trabajos P gina de configuraci n P gina Estado de consumibles P gina de registro de eventos P gina de uso Informaci n del dispositivo Imprimir Informes y p ginas imprimibles Descripci n Muestra el estado del pro
357. tura Si se instala una tarjeta de red Men de Jetdirect ElO lt X gt HP Jetdirect adicional en la ranura de ElO los dos men s estar n disponibles Tabla 2 14 Men Jetdirect incorporado Men de Jetdirect ElO lt X gt Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Informaci n Imprimir p g seg S No TCP IP Activar Activado Apagado Nombre de host Configuraci n IPV4 M todo de configuraci n Bootp DHCP IP autom tica Manual ESWW Men Administraci n 39 Tabla 2 14 Men Jetdirect incorporado Men de Jetdirect ElO lt X gt continuaci n Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Configuraci n manual Direcci n IP NOTA Este men s lo est disponible si selecciona la opci n Manual en el men M todo de configuraci n M scara de subred Puerta de enlace predeterminada IP predeterminada Liberaci n de DHCP Renovaci n de DHCP DNS primaria DNS secundaria Configuraci n IPV Activar Direcci n Configuraci n manual Directiva DHCPV 6 DNS primaria DNS secundaria Tiempo de espera de inactividad Seguridad Web segura IPSEC 40 Cap tulo 2 Men s del panel de control Introduzca la direcci n Introduzca la direcci n Introduzca la direcci n IP autom tica Antiguo No S No Apagado Activado Activar Direcci n Direccionador especificado Direccionador no disponible Siempre Ran
358. ue Estilo de libro o Estilo doble cara para p ginas de 2 caras Toque el bot n Guardar 210 Cap tulo 11 Fax ESWW Tama o del original Utilice la funci n de tama o original para que el contenido del fax coincida con el tama o del documento original 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Tama o original 3 Toque una de las opciones siguientes e Detecci n autom tica predeterminado e Carta 8 5x 11 e Mezcla Carta Legal e Legal 8 5 x 14 e Ejecutivo 7 25 x 10 5 e Declaraci n 8 5 x 5 5 e Legal 8 5 x 13 e A4 210 x 297 mm e A5 148 x210 mm e B5 257x182 mm e 16K 197x273 mm e DPostcard JIS 148 x 200 mm 4 Toque el bot n Guardar Ajuste de im genes 1 En la pantalla de inicio despl cese hasta el bot n Administraci n y t quelo 2 Abra los siguientes men s e Configuraci n de fax e Configuraci n de env o de fax e Opciones de trabajo predeterminadas e Ajuste de imagen ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 211 3 Toque el bot n Claro o Oscuro para ajustar el valor de Oscuridad 4 Toque el bot n Menos o M s para ajustar el valor de Contraste de Limpieza de fondo o de Nitidez 5 Toque el bot n Guardar gt NOTA Toque el bot n Predeterminado para restablecer el valor de nitidez a la configuraci n de
359. ue los cuadros de fecha y hora para introducir estos valores y a continuaci n toque el bot n Siguiente Toque los cuadros de Nombre de la empresa y N mero de fax para introducir el nombre de la empresa y el n mero de fax y a continuaci n toque el bot n Siguiente Toque el cuadro Prefijo de marcado para introducir el prefijo de marcaci n si es necesario y a continuaci n toque el bot n Siguiente En la pantalla final del asistente de configuraci n del fax confirme los ajustes de configuraci n del fax Toque el bot n Finalizar para completar el asistente de configuraci n del fax O Toque el bot n Atr s para regresar a las pantallas del asistente de configuraci n del fax y realice los cambios oportunos en los valores de configuraci n Ex NOTA Los ajustes configurados con el asistente de configuraci n del fax en el panel de control anulan cualquier ajuste realizado en el servidor Web incorporado ESWW Configuraci n de los ajustes del fax 199 NOTA Si la configuraci n del men Configuraci n del fax no aparece en la lista de men s es posible que est activado el fax para LAN Si se activa el fax para LAN el accesorio de fax anal gico se desactivar y no aparecer el men del fax S lo puede activar una funci n de fax cada vez la de fax para LAN o la de fax anal gico o fax por Internet El icono del fax aparece para cada funci n del fax Si desea utilizar la funci n de fax anal gico cuando la LAN es
360. ue muestra determinadas tareas para el producto como la eliminaci n de atascos y la impresi n en varios tipos de papel 262 Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Usar el software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una soluci n de software basada en la Web para instalar de forma remota controlar y solucionar problemas de perif ricos conectados en la red La gesti n es proactiva y permite que los administradores de red puedan resolver los problemas antes de que stos afecten a los usuarios Descargue este software gratuito de gesti n mejorada en www hp com go webjetadmin Se pueden instalar complementos de dispositivo en HP Web Jetadmin para ofrecer compatibilidad con funciones espec ficas de un producto El software HP Web Jetadmin puede notificarle autom ticamente cuando haya nuevos complementos disponibles En la p gina Actualizaci n de producto siga las instrucciones para conectarse autom ticamente al sitio Web de HP e instalar los ltimos complementos correspondientes a su producto NOTA Los navegadores deben ser compatibles con Java No se admite la navegaci n desde un ESWW equipo Mac OS Usar el software HP Web Jetadmin 263 Caracter sticas de seguridad del producto Notas sobre seguridad El producto admite est ndares de seguridad y protocolos recomendados que ayudan a proteger el producto a proteger la informaci n confidencial en la red y a simplificar el modo de monitorizar y mantener e
361. ue se utiliza el horario de verano seleccione el cuadro Ajuste para horario de verano Abra el men Configuraci n de energ a y a continuaci n el men Programa de reposo Toque el bot n Agregar 3 y a continuaci n seleccione el tipo de evento que desea programar Activar o bien Suspensi n Configure los siguientes ajustes e Hora del evento e D as del evento e Descripci n de evento Abra el men Vacaciones para configurar los d as festivos de su rea Cap tulo 12 Gesti n y mantenimiento ESWW Instalaci n de dispositivos de E S externos Ex NOTA Este ejemplo muestra la instalaci n de una tarjeta del servidor de impresi n HP Jetdirect 1 Oo Este producto viene equipado con una ranura externa de E S ElO Puede instalar una tarjeta del Apague el producto servidor de impresi n HP Jetdirect o un disco duro externo ElO en la ranura ElO disponible 2 Desconecte todos los cables de alimentaci n y de interfaz Ex NOTA Es posible que la ilustraci n no muestre todos los cables W W i W gt A o 5 ZA gt ESWW Instalaci n de dispositivos de E S externos 269 3 Afloje y quite los dos tornillos que sujetan la cubierta de la ranura EIO y a continuaci n saque la cubierta Ya no necesitar estos tornillos ni la cubierta Se pueden desechar 4 Inserte con firmeza la tarjeta de servidor de impresi n HP Jetdirect en la ranura ElO 270 C
362. un chip de memoria que ayuda en el funcionamiento del producto Adem s este chip de memoria recopila un conjunto limitado de datos sobre el uso del producto que puede incluir la siguiente informaci n la fecha en que se instal el cartucho de impresi n por primera vez la fecha en que se utiliz el cartucho de impresi n por ltima vez el n mero de p ginas impresas con el cartucho de impresi n la cobertura de p gina los modos de impresi n utilizados todos los errores de impresi n que se hayan producido y el modelo de producto Esta informaci n contribuye a que HP dise e en el futuro productos que satisfagan las necesidades de impresi n de nuestros clientes Los datos recopilados por el chip de memoria del cartucho de impresi n no contienen informaci n que pueda utilizarse para identificar a un cliente o usuario del cartucho de impresi n del producto que utilizan HP recopila una muestra de los chips de memoria procedentes de los cartuchos de impresi n que son devueltos al programa gratuito de devoluci n y reciclaje de HP HP Planet Partners www hp com recycle Los chips de memoria de esta muestra se leen y se estudian para mejorar los futuros productos de HP Es posible que los socios de HP que colaboran en el reciclaje de estos cartuchos de impresi n tambi n tengan acceso a estos datos Cualquier compa a de terceros que posea el cartucho de impresi n podr a tener acceso a la informaci n an nima que contiene el ch
363. una red inal mbrica puede que una calidad deficiente de la se al o las interferencias retrasen los trabajos de impresi n 312 Cap tulo 13 Soluci n de problemas ESWW Soluci n de problemas de impresi n directa desde USB e El men Abrir desde USB no se abre al insertar el accesorio USB e El archivo no se imprime desde el accesorio de almacenamiento USB e El archivo que desea imprimir no aparecen en el men Abrir desde USB El men Abrir desde USB no se abre al insertar el accesorio USB 1 Puede que est utilizando un accesorio de almacenamiento USB o un sistema de archivos que no son compatibles con el producto Guarde los archivos en un accesorio de almacenamiento USB est ndar que utilice el sistema de archivos Tabla de asignaci n de archivos FAT El producto admite accesorios de almacenamiento USB del tipo FAT12 FAT16 y FAT32 2 Si hay otro men abierto cierre ese men y vuelva a insertar el accesorio de almacenamiento USB 3 Puede que el accesorio de almacenamiento USB tenga varias particiones Algunos fabricantes de accesorios de almacenamiento USB instalan un software en el accesorio que crea particiones de modo similar a un CD Vuelva a formatear el accesorio de almacenamiento USB para eliminar las particiones o utilice otro accesorio USB 4 Puede que el accesorio de almacenamiento USB necesite m s potencia de la que le proporciona el producto a Extraiga el accesorio de almacenamiento USB b Apague el p
364. uosa tiene que ser devuelta con la documentaci n correspondiente en el material de env o Si no devuelve la pieza defectuosa HP puede cobrarle la sustituci n de la pieza Con la auto reparaci n del cliente HP se har cargo de los costes de env o y devoluci n determinando el mensajero transportista que emplear Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico ESWW Asistencia al cliente Obtener asistencia telef nica para su pa s regi n Los n meros de tel fono de su pa s regi n aparecen en el folleto incluido en la caja del producto o en www hp com Tenga preparados el nombre el n mero de serie y la fecha rol de compra del producto adem s de una descripci n del problema Obtener asistencia 24 horas en Internet www hp com support l m4555mfp Obtener asistencia para productos que se utilizan con un www hp com go macosx equipo Macintosh Descargar utilidades controladores e informaci n electr nica www hp com support l m4555mfp_ software sobre el software Obtener contratos de servicios o mantenimiento HP www hp com go carepack adicionales Registrar el producto www register hp com ESWW Asistencia al cliente 337 338 Ap ndice B Atenci n al cliente y servicio t cnico ESWW C Especificaciones del producto e Especificaciones f sicas e Consumo de energ a especificaciones el ctricas y emisiones ac sticas o Especificaciones de entornos ESWW 339 Especificaciones f sicas Tabla C 1 Dimens
365. uraci n predeterminada de las bandejas Activa el modo de impresi n autom tica a doble cara Gestiona los trabajos de impresi n que est n almacenados en el disco duro del producto Configura el producto para enviar notas por correo electr nico sobre ciertos eventos 66 Cap tulo 4 Uso del producto con Mac ESWW Men Elemento Descripci n Configuraci n de red Permite configurar la red por ejemplo los par metros de IPv4 e IPv Gesti n de Permite configurar el comportamiento del producto cuando los consumibles consumibles se acerquen al final de su vida til estimada Restringir color Permite configurar las restricciones de la impresi n en color para programas de software y usuarios concretos NOTA Esta opci n s lo est disponible despu s de abrir el men Ver y seleccionar la opci n Mostrar opciones avanzadas Proteger puertos Desactiva la impresi n por puertos USB o paralelos directos Configuraci n Proporciona acceso al servidor Web incorporado de HP adicional Utilidades compatibles para Mac Servidor Web incorporado de HP Este producto incluye un servidor Web incorporado de HP que proporciona acceso a la informaci n sobre las actividades del producto y de la red Acceda al servidor Web incorporado de HP desde la HP Utility Abra el men Configuraci n de impresora y a continuaci n seleccione la opci n Configuraci n adicional ESWW Software para Mac 67 Impresi n con Mac C
366. urante dicho periodo se imprime autom ticamente Uso del fax en redes VolP La tecnolog a VolP convierte una se al telef nica anal gica en bits digitales Estos se re nen en paquetes que viajan por Internet Los paquetes se convierten y transmiten de nuevo como se ales anal gicas en el destino o cerca de l La transmisi n de informaci n por Internet se hace de forma digital en lugar de anal gica Por lo tanto existen limitaciones distintas en la transmisi n de fax que puede requerir una configuraci n de fax diferente en la red telef nica p blica conmutada PSTN Los faxes dependen en gran medida de la 236 Cap tulo 11 Fax ESWW sincronizaci n y la calidad de la se al por lo que la transmisi n de un fax es m s sensible en un entorno VolP A continuaci n sugerimos cambios en la configuraci n del Accesorio de fax anal gico HP LaserJet 500 cuando se conecta a un servicio VolP e Comience con el fax configurado en modo V 34 R pida y con el modo de correcci n de errores ECM activado El protocolo V 34 se ocupa de cualquier cambio en la velocidad de transmisi n que sea necesario para las redes VolP e Si se producen numerosos errores o reintentos con la unidad configurada en V 34 desactive V 34 y ajuste la velocidad a Media 14 400 bps e Silos errores y reintentos contin an configure una velocidad de fax m s baja dado que algunos sistemas VolP no pueden gestionar las velocidades de se ales m s altas a
367. v ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 HUOLTO HP LaserJet M4555 M4555h M4555f M4555fskm kirjoittimen sis ll ei ole k ytt j n huollettavissa olevia kohteita Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil T llaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota v riainekasetin vaihtamista paperiradan puhdistusta tai muita k ytt j n k sikirjassa lueteltuja k ytt j n teht v ksi tarkoitettuja yll pitotoimia jotka voidaan suorittaa ilman erikoisty kaluja Declaraciones sobre seguridad 353 VARO Mik li kirjoittimen suojakotelo avataan olet alttiina n kym tt mallelasers teilylle laitteen ollessa toiminnassa Al katso s teeseen VARNING Om laserprinterns skyddsh lje ppnas d apparaten r i funktion uts ttas anv ndaren f r osynlig laserstr lning Betrakta ej str len Tiedot laitteessa k ytett v n laserdiodin s teilyominaisuuksista Aallonpituus 775 795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser Declaraci n de GS Alemania Das Ger t ist nicht f r die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden Tabla de substancias China A HAER e TALES i NAO ERT HA ARA EMIR 7K E N SRA DRAM HA FA Hg Cd Cr VI PBB PBDE HE
368. ver problemas con el producto Permite cambiar la velocidad del fax y el modo de altavoz del fax a efectos de diagn stico Actualizaci n de firmware Descarga e instala los archivos de actualizaci n del firmware Restaurar las configuraciones de Restablece la configuraci n del producto a los valores predeterminados f brica establecidos en f brica Recuperar datos de diagn stico Exporta archivos que contienen informaci n acerca del producto para su uso cuando se requiere asistencia t cnica de HP para solucionar problemas Ficha Seguridad Tabla 12 7 Ficha Seguridad del servidor Web incorporado de HP Men Descripci n Seguridad general Configura una contrase a de administrador para que pueda restringir el acceso a ciertas caracter sticas del producto Activa o desactiva el puerto USB del host en el panel de control o el puerto de conexi n USB del formateador para imprimir directamente de un ordenador Control de acceso Configura el acceso a funciones del producto para grupos o personas espec ficas Tambi n selecciona el m todo con el que las personas inician sesi n en el producto Proteger datos almacenados Configura y gestiona la unidad de disco duro interna del producto Este producto incluye una unidad de disco duro cifrada para ofrecer la m xima seguridad Ajusta la configuraci n para trabajos que est n almacenados en la unidad de disco duro del producto Gesti n de certificados Instala y gestiona c
369. visibles para el resto de personas que utilicen el producto NOTA Tambi n puede utilizar el servidor Web incorporado EWS de HP para crear y gestionar la libreta de direcciones 1 En la pantalla de inicio toque el bot n Correo j EP LaserJet M4555 MFP copias ug Preparado electr Conjuntos r pidos CODIA h Acceder a opciones trabajo preest P Realice copias de un documento de trabajos usados habitualmente original EOK NOTA Sise lo solicitan escriba su nombre de usuario y contrase a Correo electr nico Enviar un documento a uno o m s Enviar un documento como archivo n meros de fax adjunto de correo electr nico e 2 Toque el bot n de libreta de direcciones sd ASA Ao Vista preli situado junto al campo Para para abrir la A pantalla Libreta de direcciones Si Jul 15 2010 3 25 50 PM M s opciones 3 Toque el bot n Agregar contacto 3 situado en Libr ta de direcci ne la esquina inferior izquierda de la pantalla fosos os contactos A name name Hcompany com B oe Ap p MI 188 Cap tulo 10 Escaneado y env o de documentos ESWW 4 En el campo de texto Nombre escriba e nombre del contacto 5 En la lista desplegable seleccione la opci n Direcci n de correo electr nico y a continuaci n escriba la direcci n de correo electr nico del contacto Toque el bot n OK para a adir el contacto a la lista O
370. ye un fusor un rodillo de transferencia y rodillos de recogida y alimentaci n Incluye un ensamblaje de rodillo y una placa de separaci n de repuesto para el alimentador de documentos Panel de control de repuesto Formateador de repuesto Rodillo de transferencia de repuesto Rodillos de repuesto Rodillos del alimentador de documentos de repuesto Bandeja de entrada del alimentador de documentos de repuesto Disco duro de repuesto Unidad de estado s lida de repuesto PCA de fax de repuesto Cubierta y filtro del ventilador de repuesto para el alimentador de documentos Gu a de entrada del fusor de repuesto Conjunto de la unidad d plex de repuesto Conjunto de la bandeja de salida de repuesto Conjunto de bandejas de repuesto Ap ndice A Accesorios y consumibles Opciones de sustituci n por el usuario Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio Obligatorio N mero de referencia Fusor de 110 voltios CE731A Fusor de 220 voltios CE732A CE248A ESWW Elemento Descripci n Opciones de sustituci n N mero de referencia por el usuario Alimentador de papel de Conjunto del alimentador de Obligatorio CE734A 1x500 hojas repuesto Alimentador de papel de Conjunto del alimentador de Obligatorio CE
371. zar No S Vel enlace Auto 10T Half 10T Full 100TX Half 100TX Full Men Soluci n de problemas Para visualizarlo En el panel de control del producto seleccione el men Administraci n y a continuaci n el men Soluci n de problemas En la siguiente tabla los asteriscos indican la configuraci n predeterminada de f brica 42 Cap tulo 2 Men s del panel de control ESWW Tabla 2 15 Men Soluci n de problemas Primer nivel Segundo nivel Tercer nivel Cuarto nivel Valores Registro de eventos Ver Imprimir P gina de ruta del papel Ver Imprimir Fax Rastreador T 30 de fax Imprimir informe T 30 Cu ndo se imprimir el Imprimir informe No imprimir nunca autom ticamente Imprimir tras cada fax Imprimir s lo despu s de trabajos de env o de fax Imprimir tras cualq error fax Imprimir s lo despu s de errores de env o de fax Imprimir s lo despu s de errores de recepci n de fax Guardar Fax V 34 Normal Apagado Modo de altavoz del fax Normal Diagn stico Imprimir p ginas de P gina de prueba del Imprimir calidad fusor Pruebas de diagn stico Sensores de ruta del Seleccione un valor de la papel lista de sensores del producto Prueba de ruta del papel P gina de prueba Imprimir Origen Seleccione un valor de la lista de bandejas disponibles Destino Seleccione un valor de la lista de bandejas disponibles Doble cara Apagado Activado ESWW Men Administr

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents