Home

Para más detalles acerca

1. Encendido On Error Apagado Determina si se imprimir autom ticamente el informe que muestra el resultado de una recepci n despu s que sta concluya recepci n Encendido Imprime el informe despu s de cada On Error Imprime el informe despu s de una recepci n nicamente si ha ocurrido un error Apagado No imprime el informe despu s de cada recepci n a n cuando haya ocurrido un error Vista de conjunto del men de configuraci n 2 57 Men Conf digitalazi Conf digitalazi Resoluci n Resoluci n Formato imagen M todo codific Tama o de archivo Prioridad calid Nivel dens Es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Configura 150x150dpi 300x300dpi ci n Determina la resoluci n predeterminada de digitaliza ci n para digitalizar a operaciones de email 2 58 Vista de conjunto del men de configuraci n Formato imagen M todo codific Tama o de archivo Configura TIFF PDF JPEG ci n Determina la resoluci n predeterminada para guardar archivos para operaciones de email Be Los datos en formato PDF se pueden abrir en Adobe Acrobat Reader Sz Los archivos de imagen TIFF que se hayan digi talizado con el ajuste Color Gris no se podr n abrir en el visualizador de im genes y faxes que
2. Tempor TX Elija este punto del men para especificar la hora a la que se enviar el fax Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Modo de transmisi n Indica el modo elegido para la transmisi n del fax Para mayor informaci n acerca c mo elegir el modo de transmisi n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Cancelar reserva Elija este men para mostrar el listado de trabajos en cola de transmisi n y para eliminar un trabajo Para m s detalles consulte Para eliminar un trabajo en cola de transmisi n en la p gina 6 32 Es Este punto del men no aparecer si se ha especificado un destinatario Utilitario Elija este men para modificar diferentes ajustes del aparato Para m s detalles consulte Men Utilitario en la p gina 2 21 Es Este punto del men no aparecer si se ha especificado un destinatario Informe Estado Elija este punto del men para visualizar el n mero total de p ginas impresas por este aparato y los resultados de los env os recepciones de fax as como los informes de recepci n Para m s detalles consulte Men Informe Estado en la p gina 2 18 Es Este punto del men no aparecer si se ha especificado un destinatario Acerca del panel de control 2 13 Pantalla de impresi n Cuando se haya recibido un trabajo de impresi n ap
3. OK gt en la parte inferior de la pantalla Si con la misma tecla se ingresa dos caracteres en un l nea pulse la tecla despu s de elegir el primer car cter Refi rase al ejemplo de escritura anterior Para ingresar un espacio pulse la tecla 0 Para ingresar texto A 9 Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental ENERGY STAR En calidad de asociado de ENERGY STAR hemos determinado que esta impresora re na las directivas de ENERGY STAR respecto a la eficiencia de energ a Qu se entiende por producto ENERGY STAR Un producto ENERGY STAR posee una funci n especial que le permite con mutarse autom ticamente a un modo de consumo Reducido despu s de un cierto periodo de inactividad Los productos ENERGY STAR usan la energ a m s eficientemente permiti ndole a usted ahorrar dinero y ayudando a pro teger el medio ambiente A 10 Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental Indice A C Acoplamiento 0 10 7 Calidad de impresi n 9 34 Almacenamiento Cambiar C T aaee 2 16 Medios de impresi n 3 26 Consumibles rea imprimible 3 10 Cartucho de imagen 7 11 Atascamiento de medios de Cartucho de t ner sessen 7 2 impresi n Unidad de fusi n seasea 7 15 ADP A A 9 19 Controlador de la impresora Bandeja T iisipin 9 15 Configuraci n ooococnccnonccncccnnccnnss 4 5 Bandeja 2 ssssserereer 9 16
4. Be Para buscar nombres registrados pulse Nombre Para buscar direcciones de correo electr nico pulse E Mail 4 Use el teclado para ingresar el concepto de b squeda m ximo 10 carac teres y luego pulse la tecla Select Se iniciar la b squeda y despu s de algunos instantes aparecer n los resultados de la b squeda Si no hay datos que correspondan al con cepto de b squeda aparecer No encontrado durante aproximada mente dos segundos Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 6 18 Digitalizaci n con el aparato Be Se buscar el texto que comience con el primer car cter de un m ximo de 10 caracteres No se encontrar texto si el concepto de b squeda se encuentra en el medio de una palabra 5 Pulse la tecla A o bien V para elegir los datos deseados y paso seguido pulse la tecla Select Be Para verificar la informaci n encontrada pulse la tecla Be No se podr especificar una direcci n de correo electr nico que exceda los 64 caracteres de longitud Si se especificase una direc ci n as aparecer Direcc muy larga durante aproxima damente dos segundos y a continuaci n aparecer la pantalla para especificar la direcci n de destino Be Para refinar los resultados de b squeda pulse la tecla Atr s y paso seguido vuelva a ejecutar el paso 4 6 Pulse nuevamente la tecla Select 7 Pulse la tecla A o Y para elegir A
5. Este mensaje indica que Proceda de este modo Direcc muy larga La direcci n de Este aparato puede correo electr nico procesar direcciones obtenido del servi que contengan un dor LDAP excede m ximo de 64 bytes los 64 caracteres Utilice una direcci n m s corta No puede conectar No se pudo estable Verifique la configura A cer conexi n con el ci n especificada en Servidor xxx servidor especifi los men s Configura cado ci n de red y Entrada E Mail y reintente el env o de los datos No puede cargar IP No se pudo obtener Verifique la configura la direcci n de IP o ci n especificada en Servidor xxx el servidor especifi cado del servidor DNS Se ha acabado el papel en la bandeja 1 Hay atascamiento de papel en la ban deja 1 Se interrumpi la conexi n a la memoria USB durante el env o de los datos en el modo de digitaliza ci n los men s Configura ci n de red y Entrada E Mail y reintente el env o de los datos Cargue papel en la bandeja y paso seguido pulse la tecla Start Retire el papel atas cado Verifique la conexi n a la memoria USB y paso seguido rein tente enviar los datos 9 44 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo Error comunicaci n Servidor xxx Se interrumpi la conexi n al servi dor durante el env o de los datos en el modo de digi
6. Se ha cargado sobres etiquetas postales papel grueso o papel mem bretado en la bandeja 2 Los medios de impresi n especiales s lo deber n cargarse en la bandeja 1 La hoja de etiquetas recomendada est orientada incorrecta mente en la bandeja 1 Cargue las hojas de etiquetas con forme a las instrucciones del fabri cante Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 9 25 S ntoma Causa Soluci n El papel est atascado Los sobres est n orientados hacia el lado incorrecto en la bandeja 1 Cargue los sobres en la bandeja 1 de modo que las solapas est n cara abajo Si las solapas se encuentran sobre el borde largo sobre C6 y sobre DL cargue los sobres con el borde de la solapa hacia el aparato y con la solapa cara abajo Se utiliza medios de impresi n no compa tibles tama o espe sor tipo etc inco rrectos El rodillo de alimenta ci n de papel est sucio Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA V ase Medios de impresi n en la p gina 3 2 Asimismo visite http printer konica minolta com para obtener la lista com pleta de medios de impresi n aproba dos Limpie el rodillo de alimentaci n de medios de impresi n Para m s detalles consulte Rodillos de papel en la p gina 8 5 9 26 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel C mo resolver otros problemas
7. uieasa asas a aia a ca aia ana aia atacan canina indo 2 11 Pantalla de impresi n iieeiaos aos a oa ao cao a aia a oa aba Dan e a ae a ao encanta acae can cD ds 2 14 Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato ssssssuunnunhnncss 2 15 Men Modo impresora iuuisa aseo ia aia a oa a a Daba a Da a Da a Dan Da a DD a Da a Da Dean oa Dean ia oin DDo 2 15 T ner restante ca TA a e 2 16 Cambiar C T AD din 2 16 Men INforme Estado desta dada iaa dad 2 18 IMprestotal ed a a a 2 18 Est SUMINISITOS eiii A 2 19 Result A TS AU AI D DIA er TADES 2 19 NO Mes cd laredo das d cid 2 19 Vista de conjunto del men de configuraci n oomcccncncnnnnnnnnnenasennanernnenans 2 21 Menu Utilitarios cito 2 21 Men Ajuste M QUINA ooooocncoconccionnnaccconccnonnnnnn nono cnn Da a Da a ea ao carac rnncnnnncns 2 23 Men Conf papel Band cooncccnccciocccoccconccnonnnoncconcnonncconcnnnnn can cnnnncnnnccns 2 28 Men Gesti n AQMINIS sic TA ATA A a AA aa aaia 2 30 Men Config Copia curacion dir or isa 2 46 Men Registro MarC ooocoocccinccinoncnoncnoncnoncnonnnnnnnnoncnrnnnnnnn ana nana narcos 2 48 Men Operaci n TX FAX ooococccocccooccconcconnconnnnancconccnnnn conc nnnnnnnnncannnnnnncns 2 49 Men Operaci n RX FAX coooccccocccccccnoccconnconcnnnncnnnccnnnn EDAD ea cnn nc rnncnannnn 2 52 Men Info MES vicodin e AT A Ak 2 56 Men Conf digitalazi ooonocnnncnncnnnncnnncnnccnrncnnnrnnnnncnnrnnnnrnnnncnnnnnns 2
8. 2 Limpie los rodillos de alimenta ci n de papel con un pa o suave y seco 3 Cierre la puerta de la unidad de d plex Limpieza del aparato 8 15 Ventana del cabezal de impresi n Si se sigue usando este aparato teniendo la ventana del cabezal de impre si n sucia puede traer consigo problemas de calidad de impresi n Limpieza de la ventana del cabezal de impresi n 1 Teniendo visualizada la ventana principal pulse para acceder al Modo impresora 2 Pulse la tecla Y para elegir Cambiar C T y paso seguido pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla Y para elegir Modo limpiez cabez y a continuaci n pulse la tecla Select Es No se puede salir del Modo limpiez cabez antes de concluir la operaci n a n cuando se pulse la tecla Stop Reset Si se hubiese conmutado accidentalmente el aparato al modo Modo limpiez cabez lleve a cabo los paso 4 a 7 y a continuaci n los pasos 11 a 16 pasando por alto los pasos 8 a 10 para salir del Modo limpiez cabez 4 Abrir la cubierta frontal Be Antes de abrir la cubierta frontal abra la bandeja 1 si no estuviese ya abierta 8 16 Limpieza del aparato 5 El cartucho de t ner magenta se habr desplazado a la posici n de cambio Baje la palanca del cartucho de t ner hasta que ste se desblo quee y mu valo ligeramente hacia usted Extraiga el cartucho del t ner Be Una vez extra do el car tucho de t ner magenta se habr creado
9. Fecha y hora Formato de fecha Preajuste zoom No fax usuario Nombre usuario Remarcado Veces remarcado autom Intervalo Es 7 Este punto del men aparecer nicamente cuando Gesti n adminis Ajuste red TCP IP haya sido configurado a Habilitar 2 Este punto del men aparecer nicamente cuando Gesti n adminis Entrada E mail POP antes SMTIP Desha bilitar Habilitar haya sido configurado a Habilitar Este punto del men aparecer nicamente cuando Gesti n adminis Entrada E Mail Autent SMTP Deshabi litar Habilitar haya sido configurado a Habilitar Este punto del men aparecer nicamente cuando Gesti n adminis Ajuste LDAP Deshabilitar Habilitar haya sido configurado a Habilitar 2 34 Vista de conjunto del men de configuraci n Es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita N mero adminis Verifique el c digo de acceso del admi nistrador Monitor remoto Configura Apagado Encendido ci n Determina si se implementar el moni tor remoto Si se elige Encendido el servicio t cnico podr acceder al modo de men Si se elige Apagado el servicio t c nico no podr acceder al modo de men Be Este ajuste es para prop sitos de servicio t cnico Modifique este ajuste nicamente si fuese nece sario Ajuste TCP IP Configura Deshabi
10. Las direcciones de correo electr nico se pueden registrar como destinatarios de marcado grupal usando la informaci n del servidor de LDAP Se puede registrar un m ximo de 250 destinatarios de marcado r pido Be Para conectarse a un servidor LDAP se deber especificar los ajustes de laAjuste LDAP Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Bex Las operaciones b sicas del aparato no se pueden usar para registrar una direcci n de FTP o direcci n SMB como destinatario de marcado r pido Estas direcciones pueden registrarse con Local Setup Utility LSU o bien PageScope Web Connection Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Be Los n meros de destinatario de marcado r pido 221 a 250 se encuen tran reservados para registrar direcciones de FTP y direcciones de SMB desde Local Setup Utility LSU o PageScope Web Connection 6 24 Digitalizaci n con el aparato En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o V para elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir Marcac r pida y a continuaci n pulse la tecla Select Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 220 del destinatario de marcado r pido y luego pulse la tecla Select O A O N Pulse la tecla A o V
11. Amarillo A AOV3 05K Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A0V3 OAK Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C A0V3 0GK AP AOHF 042 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A0V3 01K Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A0V3 06K Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M A0V3 0CK Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A0V3 OHK Sustituci n de materiales de consumo 7 3 Tipo de N mero de pieza Tipo de cartucho de t ner N mero de pieza del aparato del aparato cartucho de t ner Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A AOV3 05N Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A0V3 0AN Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C A0V3 0GN GC AOHF 082 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A0V3 01N Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A AOV3 06N Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M A0V3 OCN Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A0V3 OHN Be Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente car tuchos de t ner KONICA MINOLTA genuinos del tipo correspon diente Mantenga los cartuchos de t ner En su empaque hasta que Ud est listo para instalarlos En un lugar fr o y seco alejados de la radiaci n solar a causa del calor La temperatura m xima de almacenamiento es 35 C 95 F siendo la humedad m xima de almace
12. Cancelar digit PC Se cancel el trabajo de digitalizaci n desde el con trolador 9 42 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo Espere por favor Se est llevando a cabo la calibraci n de color AIDC La calibraci n de color AIDC se lleva a cabo auto m ticamente en los siguientes casos E Al encender el aparato E Cuando el aparato sale del modo de ahorro de energ a E Cuando se reinicia el aparato despu s de modificar la configura ci n E Despu s de cambiar un cartucho de t ner Este proceso garantiza una ptima calidad de impre si n Esperando El aparato est esperando impresi n para imprimir Imprimiendo El aparato est impri miendo Buscando El aparato est buscando datos Digitalizando El aparato est digitali zando el documento Calentando La m quina est calentado O se est llevando a cabo la calibraci n de color AIDC Actualizando La impresora est ajus Espere por favor tando la distribuci n del t ner No requiere tomar ninguna medida Mensajes de estado error y servicio 9 43 Mensajes de error Es Para mayor informaci n acerca de los mensajes de error consulte la Gu a de usuario del Fax en el CD DVD Documentation Verif papel Bandl Cargar papel sx Pulse tecla Start Error comunicaci n emoria USB
13. Cargue el documento de modo que no exceda la capacidad m xima Para obtener m s detalles de los documen tos que se pueden cargar consulte Documentos que se pueden cargar en el ADF en la p gina 3 27 Las gu as del docu mento no se despla zaron a los bordes del documento Deslice las gu as de documento hasta que topen con los bordes del mismo Para detalles acerca de c mo cargar el documento consulte Para cargar el documento en el ADF en la p gina 3 30 9 24 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel S ntoma Causa Soluci n El papel est atascado El medio de impre si n no ha sido colo cado correctamente en la bandeja Elimine el papel atascado y reposi cione el medio correctamente en la bandeja El n mero de hojas en la bandeja excede el l mite superior admisible Retire el exceso de medios de impre si n y vuelva a cargar el n mero correcto de hojas en la bandeja Las gu as de medios no est n correcta mente ajustadas al tama o del medio de impresi n Ajuste las gu as papel en la bandeja 1 para que coincidan con el tama o del papel El medio de impre si n en la bandeja se encuentra arrugado o plegado Retire el medio de impresi n al selo y vuelva a cargarlo Si a n se quedase atascado deje de usar este medio El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo por uno nuevo y seco
14. Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios del ADF 1 Abra la cubierta de alimentaci n del ADF 2 Limpie los rodillos de alimenta ci n de papel con un pa o suave y seco 3 Cierre la cubierta de alimenta ci n del ADF 8 10 Limpieza del aparato Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de la bandeja 2 Cerci rese de extraer la unidad d plex antes de limpiar los rodillos de ali mentaci n de papel de la bandeja 2 1 Si se ha instalado una unidad d plex opcional desm ntela Be Si la unidad de d plex no est instalada y las leng etas de blo queo est n fijadas a la parte posterior de la bandeja 2 extraiga las leng etas de bloqueo una en cada abertura al lado derecho e izquierdo en la parte posterior de la bandeja 2 Para extraer la leng eta de bloqueo g rela a la izquierda o a la derecha de modo que su mango se encuentre en posici n vertical y paso seguido tire de ella para extraerla 2 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1 y cierre la bandeja 3 Levante el aparato de la bandeja 2 y col quelo temporal mente sobre una superficie esta ble Limpieza del aparato 8 11 4 Limpie los rodillos de alimenta ci n de papel con un pa o suave y seco 5 Levante el aparato y vuelva a instalarlo encima de la bandeja 2 6 Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta antipolvo 7 Si se ha extra do la unidad de d plex en el paso 1 vuelva a montarla
15. M Men Operaci n RX Fax 2 52 O Men Operaci n TX Fax 2 49 Mantenimiento cocccnnnnnnnnocnco coo 8 2 Men Registro marc 2 48 Marcado grupal Modo de escritura A 8 Elecci n de direcci n 6 15 Para editar eliminar una direCCi N AO 6 28 P Para registrar una direcci n 6 27 Panel de control 2 2 Marcado r pido Pantalla de impresi n 2 14 Elecci n de direcci n 6 14 Papel grueso concccciciccicnocicinccncnos 3 5 Para editar eliminar una Papel membretado 3 8 direcci n ooccccccnnccananananancnoncnnnnnns 6 26 Papel original 3 27 Para registrar una direcci n A r EE 3 29 b squeda en LDAP 6 24 Papel reciclado 3 3 Para registrar una direcci n Papel Simple oo ooocoonncnnnnnnicccinno 3 3 escritura directa 6 23 Para cargar el documento 3 29 M rgenes de p gina 3 11 Para cargar papel 3 12 Medios de impresi n 3 2 Para ingresar texto A 6 Almacenamiento onooccccccnnoncccnno 3 26 Modo de escritura A 8 Carga rice 3 12 Para corregir texto sses A 9 Eliminaci n de atascamientos 9 5 Precauciones de entrada A 9 Prevenci n de atascamientos 9
16. S ntoma Causa Soluci n Toma mucho La velocidad de res Espere hasta que concluya la transfe tiempo trans puesta puede ser rencia ferir los baja dependiendo de datos digitali la memoria USB que zados ala se use memoria USB No se puede Ha ocurrido un error Elimine la causa del error y paso acceder al en el modo de seguido acceda a otro modo modo de copiado digitaliza ci n ni al de fax C mo resolver otros problemas 9 33 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n No se ha Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi impreso de t ner pueden que si presentan da os nada o hay estar defectuosos ASAS en El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con blanco en la ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen pagina defectuoso da adas sustit yalas impresa El papel est Regule la humedad en el ambiente de h medo almacenamiento de medios de impre si n Quite el papel h medo y sustit yalo por uno nuevo y seco El medio de impre Cargue el medio de impresi n correcto si n configurado en en el aparato el controlador de la impresora no coin cide con el medio de impresi n cargado en el aparato La red el ctrica no Utilice una red el ctrica con las especi satisface las especifi ficaciones adecuadas caciones del aparato Est n siendo alim
17. Si durante la configuraci n no se pulsa ninguna tecla para la duraci n espe cificada de Rest auto panel la configuraci n ingresada se cancelar y se presentar la pantalla principal modo de copiado Operaci n b sica de copiado 1 Posicione el documento a copiar Es Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento consulte Para posicionar un documento sobre el cris tal para originales en la p gina 3 29 y Para car gar el documento en el ADF en la p gina 3 30 5 2 Copiado b sico 2 Pulse la tecla Copia 3 Especifique la configuraci n deseada para el copiado Be Para detalles acerca de modo y densidad de copiado consulte Ajuste de la calidad de copia en la p gina 5 3 Para detalles acerca del ajuste del ndice de escalado consulte Especificaci n del ndice de escalado en la p gina 5 5 Para detalles acerca de la elecci n de la bandeja de medios con sulte Elecci n de la bandeja de medios en la p gina 5 6 Para detalles acerca del copiado 2 en 1 v ase Configuraci n del copiado 2 en 1 en la p gina 5 7 Para detalles acerca del copiado de tarjeta ID repetir copiado o copiado de afiches v ase Configuraci n una funci n de copiado en la p gina 5 9 Para detalles acerca del copiado d plex en ambos lados v ase Configuraci n del copiado d plex en ambas caras en la p gina 5 13 Para detalles acerca del copiado intercalado v ase
18. en blanco Vista de conjunto del men de configuraci n 2 37 Entrada E Mail Asunto predeter Servidor SMTP Especifica el asunto del mensaje de correo electr nico hasta 20 caracteres usado para la digitalizaci n a la red El ajuste predeterminado es De mc1690MF Especifica la direcci n de IP o el nom bre de host hasta 64 caracteres para el servidor SMTP El ajuste predeterminado es 0 0 0 0 No puerto SMTP Configura 1 a 65535 Predetermi ci n nado 25 Especifica el n mero del puerto que se comunica con el servidor SMTP Tiempo esp SMTP Configura 30 a 300 s Predetermi ci n nado 60 s Fija el plazo a esperar en segundos hasta que la conexi n con el servidor SMTP termine Insertar texto Configura Apagado Encendido ci n Determina si se insertar o no el texto especificado en el mensaje de correo electr nico POP Desh antes abili SMTP tar Habil itar Dir servi dor POP3 Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no POP antes de SMTP Si se elige Habilitar especificar el tiempo entre O y 60 segundos La con figuraci n predeterminada es 5 seg Escriba la direcci n de IP o el nombre de host del servidor POP3 hasta 64 caracteres usado para autenticarse con POP antes de SMTP El ajuste predeterminado es 0 0 0 0 2 38 Vista de c
19. Cargue el documento en la ban deja de documentos del ADF con la cara hacia arriba Documento Be Antes de cargar el docu mento en el ADF verifi que que no quedan p gi nas del documento en el cristal para originales Cargue las p ginas del documento de tal modo que la parte superior del documento est orientada hacia la parte posterior o el lado dere cho del aparato 2 Ajuste las gu as al tama o del documento Be Para detalles acerca de c mo copiar el documento cargado consulte Uso de la copiadora en la p gina 5 1 Para m s detalles acerca de digitalizaci n consulte Uso del digitalizador en la p gina 6 1 3 30 Para cargar un documento a copiar Uso del controlador de la impresora Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones del controlador de la impresora para Windows Antes de empezar a trabajar con el aparato le recomendamos verificar y de ser necesario modificar la configuraci n predeterminada del controlador 1 Elija las propiedades del controlador de la siguiente manera Windows Vista Partiendo del men Inicio elija Panel de control y paso seguido pulse Hardware y sonido para elegir Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la KONICA MINOLTA magi color 1690MF y elija Preferencias de impresi n Windows XP Server 2003 Partiendo del men Inicio elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impres
20. El ndice de escalado no puede modificarse usando el teclado num rico Especificaci n de un ndice de escalado personalizado 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de ndice de escalado y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A O Y para elegir Manual y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Use el teclado para ingresar el ndice de escalado deseado o pulse la tecla A o bien Y para configurarlo y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer ES Con cada pulsaci n de la tecla 4 o Y el ndice de escalado se modificar en un 1 Se puede efectuar la especificaci n entre 50 y 200 Copiado b sico 5 5 Elecci n de la bandeja de medios Be Si la unidad de alimentaci n inferior opcional no estuviese instalada no se dispondr de este ajuste 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de bandeja de papel y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o bien V para elegir la bandeja de papel deseada y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer Be Si no se ha cargado papel aparecer Vac o a la derecha del tipo de medio de impresi n 5 6 Copiado b sico Copiado avanzado Esta secci n contiene descripciones de configuraci n para copiado 2 en 1 copiado
21. N8T oooooocccccccncnccconanananananononononononononononononannno Sustituci n de cartuchos de t N8T oococcccnnnonoconononononnnnononononononanannananonnnnnnnn Sustituci n de todos los cartuchos al mismo tiempo a Sustituci n del cartucho de filMaci n oooonncccocucucocnnnnnnnononinnnanananonononon Sustituci n de la unidad de fijaci n oonnocnnicninninnicninonncnnnnconenncannrcanecnnnn 8 Mantenimiento iv conicinonii it li Mantenimiento del aparato Limpieza del aparato o AA Rodillos de papeles nista aia idas Limpieza del rodillo de alimentaci n de medios de impresi n Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios del ADF Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de la bandeja 2 8 11 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios del acoplamiento an 8 13 Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de la unidad de A oia oia ao a oa oa aa aba ao Dante aa a oca Deo tea tan ea nea ai DDDs 8 15 Ventana del cabezal de Impresi n siiassa osos asa aia ata oa oca a bao oa a oen canino tn Dos 8 16 Limpieza de la ventana del cabezal de impresi n ooooconnccnnccnnncnnnncn 8 16 x 10 Contenido 10 Eliminaci n de fallos Introducci n oocccninnnanancaconionancan son ratanerniccena ran rancios Impresi n de una p gina de configuraci n Prevenci n de atascamientos de papel Descripci n del recorrido del papel Eliminaci n de atascamientos de pap
22. cer Trabajo cancelado Para continuar la digitalizaci n pulse No Para detener la digitalizaci n pulse S Be Para cancelar un trabajo una vez que se haya concluido la digitali zaci n y los datos est n en cola para ser enviados consulte Para eliminar un trabajo en cola de transmisi n en la p gina 6 32 Para especificar la ubicaci n de los datos Decida si el ordenador o el dispositivo de memoria USB es la ubicaci n donde se guardar n los datos de digitalizaci n Si se transmite a trav s de la red consulte Para especificar la direcci n de destino Digitalizar a email FTP SMB en la p gina 6 11 Be Si se hubiese especificado una direcci n como destino para los datos no se podr elegirDigitalizar al PCniDigit a mem USB Guardar datos en un ordenador conectado Digitalizar al PC A fin de efectuar una operaci n de Digitalizar al PC se deber cumplir con los siguientes requisitos e El aparato est conectado al ordenador mediante un cable de USB e Se han instalado en el ordenador el controlador de digitalizaci n TWAIN el controlador de impresora y el LinkMagic solamente para Windows e Se ha activado LinkMagic o el s mbolo de LinkMagic aparece en el rea de notificaci n de Windows El documento est colocado en la ubicaci n especificada en Fuente de papel Cristal cristal para originales o ADF en LinkMagic e Es Para mayor informaci n acerca de LinkMagic consultar la Gu
23. de marcado grupal En otro caso no se ha registrado un destinatario con el n mero de mar cado r pido o mar cado grupal Escriba directamente la direcci n del desti natario de los datos digitalizados o registre el destinatario de mar cado r pido o marcado grupal y reintente especificar la direc ci n de destinatario Band entrega llena Retirar papel La bandeja de entrega est llena de papel Saque todo el papel de la bandeja de entrega Tiempo busqu fina Se ha cumplido el plazo de comunica ci n con el servidor LDAP Vuelva a establecer la comunicaci n con el servidor LDAP No hay papel Cargar papel xx Se ha acabado el papel en la bandeja 2 Cargue papel en la bandeja Error tama o papel Rest papel xxx El tama o de papel que se est impri miendo es diferente del tama o de papel especificado en el controlador de impresora Pulse la tecla Start para cancelar la adver tencia Para imprimir en papel del tama o especifi cado en el controlador de impresora cargue papel del tama o apro piado en la bandeja especificada y vuelva a intentar ejecutar el tra bajo de impresi n Fallo conexi n a PC Se interrumpi la conexi n al ordena dor durante el env o de los datos en el modo de digitaliza ci n Verifique la conexi n al ordenador y el estado del controlador del digitalizador y paso seguido reintente envia
24. empaque original hasta el momento de cargarlos Los medios de impresi n que hayan estado almacenados por largos periodos de tiempo fuera de su empaque pueden resecarse y causar atascamientos E Sise sac papel de su empaque vuelva a colocarlo en su empaque origi nal y gu rdelo en un lugar fresco y oscuro sobre una superficie plana E Evite exceso de humedad radiaci n solar directa calor excesivo m s de 35 C 95 F y el polvo E Evite colocar los medios de impresi n inclinadamente o en posici n verti cal Antes de usar medios de impresi n almacenados realice una impresi n de prueba para verificar la calidad de impresi n 3 26 Almacenamiento de medios de impresi n Papel original Especificaciones Documentos que se pueden colocar sobre el cristal para originales Los siguientes tipos de documento se pueden colocar sobre el cristal para originales Tipo de documento Hojas o libros Tama o m ximo del documento A4 o carta Peso m ximo 3 Kg 6 6 libras Observe Las siguientes precauciones al colocar un documento sobre el cris tal para originales E No coloque objetos que pesen m s de 3 Kg 6 6 libras sobre el cristal para originales De otro modo el cristal podr a da arse E No presione demasiado un libro abierto sobre el cristal para originales De otro modo el cristal podr a da arse Documentos que se pueden cargar en el ADF Los siguientes tipos de
25. n registrada en el listado de rio telef nico favoritos los destinatarios de marcado r pido y los destinatarios de marcado grupal Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation 2 Indicador RX Se enciende cuando se ha elegido la funci n de autom tica recepci n autom tica Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation 3 Tecla Remar Reintenta llamar al ltimo n mero marcado Intro cado Pausa duce una pausa cuando un n mero ha sido mar cado Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation 4 Tecla Colgado Env a y recibe transmisiones con el receptor col gado Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation 5 Ventana de Muestra configuraci n men s y mensajes mensajes 2 2 Acerca del panel de control No Nombre Funci n 6 Teclas A V Navega hacia arriba y hacia abajo a trav s de los men s opciones o alternativas disponibles 7 Teclas lt gt Navega hacia la izquierda y derecha a trav s de los men s opciones o alternativas disponibles 8 Tecla Select P lsese para elegir el ajuste que se est visuali zando 9 Indicador de Indica un estado de error Error 10 Tecla Atr s Borra el n mero especificado de copias y el texto ingresado P lsese para volver a la pantalla anterior P lsese p
26. ner no se est Ejecute Actualizaci n de l neas delga adhiriendo uniforme imagen Ajuste Ajuste das blancas mente al papel maquina Actualizaci n de a intervalos imagen en el men Utilitarioa en las im S genes i Si el problema persiste p ngase en contacto con el servicio t cnico Los colores Uno o m s cartuchos Saque los cartuchos de t ner y verifi no tienen de t ner pueden que que el t ner est distribuido unifor aspecto estar defectuosos memente sobre cada rodillo del cartu correcto cho Reinstale los cartuchos de t ner 9 40 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n Los colores El digitalizador ola Configure Set Ajuste m quina no se regis cubierta frontal se Calibraci n en el men Utili tran adecua encuentra abierta tarioa Encendido y a continua damente los durante la calibra ci n lleve a cabo la calibraci n de color colores cion AIDC Para m s detalles consulte est n mez Las gradaciones no Men Ajuste m quina en la clados e est n ajusrtadas p gina 2 23 varian de correctamente una p gina a otra El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ci n no est asen trole si presenta da os Si estuviesen tado correctamente da ado sustit yalo Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi de t ner pueden que si present
27. p gina del docu mento o no se pudo enviar los datos Porconsiguiente se cancel autom tica mente el trabajo de digitalizaci n Apague el aparato y vuelva a encenderla luego de algunos segundos Al enviar varias p ginas por ejemplo desde un libro digitalice la pri mera p gina y a conti nuaci n digitalice la p gina siguiente en el transcurso de un minuto Archivo lleno Se ha alcanzado la cantidad m xima de datos de imagen Apague el aparato y vuelva a encenderla luego de algunos segundos Reduzca la cantidad de datos a imprimir por ejemplo disminuyendo la reso luci n e intente nue vamente la impresi n Mem agotada El aparato ha reci bido m s datos de los que su memoria interna puede pro cesar Apague el aparato y vuelva a encenderlo luego de algunos segundos Reduzca la cantidad de datos a imprimir por ejemplo disminuyendo la reso luci n e intente nue vamente la impresi n Red sin configurar No se ha especifi cado completa mente la configura ci n de red cuando se conmut el apa rato al modo de digi talizaci n Antes de digitalizar en el modo de digitaliza ci n especifique la configuraci n en los men s Configuraci n de red y Entrada E Mail 9 46 Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo Papel inadecuado Verif config d plex Se ha especificado
28. 1 Papel grueso 2 Etiquetas Sobre Impresi n Tarjeta postal Tama o de Los tama os de papel disponibles difieren dependiendo del papel tipo de papel seleccionado en la configuraci n Ajuste seleccionado como tipo de papel Tama os de papel disponi bles Papel sencillo A4 A5 B5 Legal Carta Carta gobierno Statement Ejecutivo Folio Oficio LEGAL G Personaliz simple Papel grueso 1 Papel grueso 2 A4 A5 B5 Carta Carta gobierno Statement Ejecu tivo Persona liz grueso Papel membretado Etiquetas Sobre A4 A5 B5 Carta Carta gobierno Statement Ejecu tivo C6 DL Tarjeta postal No aparece la pantalla para la selecci n del tama o de papel especific ndose autom ticamente el siguiente tama o de papel 100 x 148 mm 3 9 x 5 8 pulgadas 2 28 Vista de conjunto del men de configuraci n Determina el tama o y tipo de papel cargado en la bandeja 1 Si se elige Personaliz simple OPersonaliz grueso como tama o de papel especifique la configuraci n de Largo y Ancho separadamente Los l mites de ajuste para Largo van de 195 a 356 mm para Papel sencillo y de 184 a 297 mm para Papel grueso 1yPapel grueso 2 La configuraci n predeterminada es 297 mm Los l mites de ajuste para Ancho van de 92 a 216 mm La configuraci n predeterminada es 210 mm Cuando se elija un tipo de medio de impresi n aparecer una pantalla que
29. 12 Elegir bandeja de medios 5 6 Copiado intercalado 5 15 Eliminaci n de fallos 9 1 Densidad de copiado 5 4 Atascamiento de medios de A 5 13 IMPreSI N caccananccnnnnnicnnnnnanennnnss 9 23 Elegir bandeja de medios 5 6 Mensajes de estado error y ndice de escalado 5 5 SOIVICIO conconcnornccnorninnrncnnrnacneniess 9 42 Modo de copiado c c o o o 5 4 Etiqueta ccoo coi 3 7 Repetir copia nescence 5 11 F D Funcionamiento de las teclas A 6 Digitalizar 2 00 6 2 ASUNTO oaeiae ninenin ienesa 6 31 Color de digitalizaci n 6 31 aa Densidad de digitalizaci n 6 30 fngige de escalado o 6 Digitalizar a email 6 11 Digitalizar a la memoria USB 6 11 Digitalizar al FTP 6 11 L Digitalizar ANPC estime 6 11 Listado de favoritos Digitalizar al SMB area eccdddas 6 11 Elecci n de direcci n 6 13 Eliminar un trabajo en cola de Para eliminar una direcci n 6 23 transmisi n A RAROS RARAS 6 32 Para registrar una Especificar la direcci n de direcci n nosses 6 21 6 22 destino ec ee TADO 6 11 Especificar la ubicaci n de los o Lo OA inicia ii 6 10 Formato de datos 6 29 Modo de digitalizaci n 6 30 Resoluci n cococccccccccocccionananccnnnno 6 30 Tama o de digitalizaci n 6 31 A 12 Indice
30. 4 Problemas de alimentaci n 9 23 Recordo oisnean 9 5 Eliminaci n oooocccnnocccioccccnnonnnonns 9 5 Mensajes Prevenci n cocccccccccccnnnnnnanananana nono 9 4 Mensaje de atascamiento de Recorrido del papel 9 5 MOUIOS saisine aniren 9 7 Mensajes de error nasenne 9 44 R Mensajes de estado 9 42 Mensajes de servicio 9 52 Recorrido del papel 9 5 Mensajes de servicio 9 52 Registro B SICO 4 6 Men Ajuste m quina 2 23 Registro Calidad 4 8 Men Conf digitalazi 2 58 Registro Dise o o ooooncociicoconcc 4 7 Men Conf papel Band1 2 28 Registro Filigrana 4 7 Men Config Copia 2 46 Registro Superposici n 4 7 Men Configuraci n 2 21 Registro Versi n ooiooocccno coo 4 8 Men Gesti n adminis 2 30 Repetir copia o o ooooooooccccccooo 5 11 Men Informes ocios 2 56 Requerimientos de sistema 1 15 Men Operaci n RX Fax 2 52 Men Operaci n TX Fax 2 49 S Men Registro Marc ai 2 48 Servidor LDAP Men Utilitario 2 21 B squeda de direcciones 6 18 Men Ajuste m quina 2 23 q peie Men Conf digitalazi 2 58 Registro de marc
31. 7 Reinserte la bandeja 2 en la impresora 3 22 Para cargar papel Acerca de la impresi n d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en ambas caras si se ha instalado la unidad de d plex en este aparato Bz Para detalles acerca de la instalaci n de la unidad de d plex consulte Unidad de d plex en la p gina 10 7 Si el papel es de baja opacidad altamente trasl cido se podr n ver los datos impresos al reverso Verifique la informaci n de m rgenes de su apli caci n Para mejores resultados imprima una peque a cantidad para cercio rarse que la opacidad es aceptable Nota Se podr imprimir en d plex nicamente papel simple bond de 60 90 g m 16 24 libras de tama o Carta A4 V ase Medios de impre si n en la p gina 3 2 No se puede efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas papel membretado postales ni en papel grueso C mo se imprime en d plex autom tico Verifique su aplicaci n para determinar como ajustar los m rgenes a impre si n d plex en ambas caras Se dispone de los siguientes ajustes para la posici n de encuadernado Si se selecciona Encuadernaci n por borde corto las p ginas quedan dispuestas para hojearlas desde arriba Si se selecciona Encuadernaci n por borde largo las p ginas quedan dispuestas para hojearlas desde el lado Acerca de la impresi n d plex 3 23 Adicionalmente si Combinaci n se ha config
32. Configuraci n del copiado intercalado Clasificar en la p gina 5 15 4 Haciendo uso del teclado especifique el n mero deseado de copias Be Si el n mero de copias se hubiese ingresado de manera inco rrecta pulse la tecla Atr s y especifique el n mero correcto de copias 5 Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B amp N El copiado se iniciar Be Si se pulsase la tecla Stop Reset durante el copiado aparecer Trabajo cancelado Para detener el copiado pulse S Para continuar el copiado pulse No Ajuste de la calidad de copia Elija el tipo de documento y la densidad de copiado apropiadas para los con tenidos y la densidad del documento a copiar Copiado b sico 5 3 Elecci n del tipo de documento q 2 3 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de calidad de copiado y paso seguido pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Modo y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir Mixto Texto Foto Fina Mixto Fina Texto 0Fina Foto y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer Especificaci n de la densidad de copiado 4 2 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de calidad de copiado y paso seguido pulse la
33. Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no SMB Bonjour Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no Bonjour 2 36 Vista de conjunto del men de configuraci n Ajuste red Entrada E Mail LRP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no IPP Be Si se hubiese configurado HTTP aDeshabilitar no se podr ajustar el IPP SLP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no SLP SNMP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no SNMP Veloc D plex SMTP Configura Auto 10base T ci n lleno 10base T medio 100base TX lleno 100base TX medio Especifica la velocidad de transmisi n para la red y el m todo de transmisi n para transmisi n bidireccional Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitan o deshabilitan las transmisiones de correo electr nico para este aparato Enviar nombre Especifica el nombre del remitente de correo electr nico hasta 20 caracteres usado para la digitalizaci n a la red El ajuste predeterminado es magicolor 1690MF Direcci n e mail Especifica el nombre la direcci n de correo electr nico hasta 64 caracteres usado para la digitalizaci n a la red Predeterminadamente este ajuste est
34. French German ci n Italian Spanish Portu guese Russian Czech Eslovaco Hungarian Polish Japanese Determina el idioma en que aparecer n los men s y los mensajes en la ventana de mensa jes Volumen zumbador Configura Apagado Bajo Alto ci n Regula el volumen del sonido producido cuando se pulsa una tecla y de la alarma en caso de ocurrir un error Modo inicial Configura Copia Fax ci n Especifica el modo predeterminado cuando el aparato est encendido o cuando todos los ajustes en el panel de control retornan a la con figuraci n predeterminada Vista de conjunto del men de configuraci n 2 25 T ner vac parar Configura Encendido Apagado ci n Determina si se detendr o no la impresi n copiado o transferencia de un fax cuando se acabe el t ner Si se elige Encendido la impresi n copiado y transferencia de fax se detendr cuando el t ner se agote Es Se puede continuar con la impresi n monocroma el copiado monocromo y la recepci n de fax cuando uno o m s t ners de color se hayan acabado en tanto que a n se disponga de t ner negro Si se elige Apagado la impresi n copiado y transferencia de fax continuar n a n cuando el t ner se agote T ner bajo Configura Encendido Apagado ci n Determina si aparecer o no un mensaje de advertencia cuando el t ner este por agotarse Conti
35. a de referencia en el CD DVD Documentation Lleve a cabo el procedimiento descrito a continuaci n para enviar los datos de digitalizaci n a un ordenador conectado a este aparato Bx La configuraci n de digitalizaci n especificada con LinkMagic dispone de prioridad Especifique los diferentes ajustes con LinkMagic Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation 6 10 Digitalizaci n con el aparato 1 En la pantalla principal pulse la tecla A o Y para elegir Digitalizar al y a continuaci n pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A O Y para elegir Digitalizar al PC ya continua ci n pulse la tecla Select Be Los datos de digitalizaci n se guardan en la carpeta especificada con LinkMagic Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Guardar datos en un dispositivo de memoria USB Digitalizar a memoria USB Lleve a cabo el procedimiento descrito a continuaci n para enviar los datos de digitalizaci n a un dispositivo de memoria USB conectado al puerto de memoria USB de este aparato Bex Este aparato no es compatible con dispositivos de memoria USB de 4 GB o menos 1 Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB Host de este apa rato 2 En la pantalla principal pulse la tecla A o V para elegir Digitalizar al ya continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A o Y para elegir Digital a mem USB y a continua ci n
36. al menos le guiar a las fuentes adecuadas de ayuda Impresi n de una p gina de configuraci n p gina 9 3 Prevenci n de atascamientos de papel p gina 9 4 Descripci n del recorrido del papel p gina 9 5 Eliminaci n de atascamientos de papel p gina 9 5 Resoluci n de problemas de atascamiento de papel p gina 9 23 C mo resolver otros problemas p gina 9 27 C mo resolver problemas de calidad de impresi n p gina 9 34 Mensajes de estado error y servicio p gina 9 42 Introducci n Impresi n de una p gina de configuraci n 1 En la pantalla principal pulse la tecla A o bien Y para elegir Informe Estado y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir Informe y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A o Y para elegir P gina config y a continuaci n pulse la tecla Select 4 Pulse la tecla Start B8N o la tecla Start Color Impresi n de una p gina de configuraci n 9 3 Prevenci n de atascamientos de papel Cerci rese de que El medio de impresi n satisfaga las especificaciones del aparato El medio de impresi n est plano especialmente en el borde delantero El aparato se encuentre sobre una superficie dura plana y horizontal El papel se guarde en un lugar seco protegido de la humedad Se ajusten siempre las gu as de papel en la bandeja 1 despu s de insertar el papel una gu a ajustada indebidamente p
37. aparato utiliza cuatro cartuchos de t ner negro amarillo magenta y ciano Maneje cuidadosamente los cartuchos de t ner para evitar ensuciarse Ud mismo o el interior del aparato con t ner Es Instale en el aparato nicamente cartuchos de t ner nuevos Se ha instalado un cartucho de t ner usado la cantidad restante de t ner podr a no ser exacta Es El t ner no es t xico Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro Si llegara a ensuciar su ropa con t ner sac dala ligeramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Es Consulte el siguiente URL para obtener informaciones de reciclaje EE UU printer konicaminolta com products recycle index asp Europa cleanplanet printer konicaminoltaeurope com cleanplanet choose php Otras regiones printer konicaminolta com 7 2 Sustituci n de materiales de consumo Nota No utilice cartuchos de t ner rellenados o no autorizados Cualquier da o causado al aparato o problemas de calidad por el uso de cartu chos de t ner rellenados o no aprobados invalidar la garant a No se ofrecer asistencia t cnica para solucionar este tipo de problemas Cuando se sustituya un cartucho de t ner refi rase a la tabla siguiente Pa
38. con ambas manos una a cada lado inserte verticalmente la unidad de fijaci n Sustituci n de materiales de consumo 7 19 Nota No tocar el sensor de salida de papel en la unidad de fusi n Nota No tocar los conectores de ajuste de la unidad de fusi n ni del aparato 7 20 Sustituci n de materiales de consumo memente la unidad de fusi n desplace las asas azules hacia 9 Despu s de haber instalado fir usted 1 0 Cierre cuidadosamente el digita lizador 7 21 Sustituci n de materiales de consumo Nota No toque el cableado ni el cable plano mostrado en la ilustraci n 1 1 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda el apa rato 7 22 Sustituci n de materiales de consumo Mantenimiento Mantenimiento del aparato A PRECIO Lea atentamente todas las etiquetas de precauci n y advertencia cer cior ndose de seguir todas las instrucciones que contienen Estas eti quetas se hallan en el interior de las cubiertas del aparato y el interior del gabinete del aparato Trate el aparato con cuidado para prolongar su vida til Cualquier maltrato puede provocar da os y extinguir la garant a Si quedasen restos de papel y polvo en el interior o el exterior del aparato el rendimiento del mismo podr a perjudicarse reduci ndose la calidad de impresi n por lo que conviene limpiar peri dicamente el aparato T
39. con el ADF 3 Cubierta antipolvo 4 Bandeja 1 bandeja de alimenta ci n manual 5 Bandeja de entrega 6 Extensi n de la bandeja 7 Cristal para originales 8 Cubierta para originales 9 Unidad de digitalizaci n 10 Puerto de memoria USB Familiarizaci n con su aparato 1 5 11 Unidad de fijaci n 12 Palancas separadoras de la unidad de fusi n 13 Palanca de la cubierta del fusor 14 Cartucho de filmaci n 15 Cartucho de t ner 16 Cubierta frontal 13 12 ANN Vista posterior 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Conector TEL telef nico 4 Conector LINE l nea telef nica 5 Puerto USB 6 Puerto de interfaz Ethernet 10Base T 100Base TX 1 6 Familiarizaci n con su aparato Vista frontal con elemen tos opcionales cuando se ha instalado la ban deja 2 1 Unidad inferior de alimenta ci n bandeja 2 cuando se ha instalado la ban deja 2 y la unidad d plex 1 Opci n d plex 2 Unidad inferior de alimenta ci n bandeja 2 cuando se ha instalado el acopla miento y la unidad d plex 1 Opci n d plex 2 Acoplamiento Familiarizaci n con su aparato Vista posterior con elementos opcionales cuando se ha instalado la bandeja 2 1 Unidad infe rior de ali mentaci n bandeja 2 2 Leng eta de bloqueo cuando se ha instalado la bandeja 2 y y la
40. con tarjeta de identidad copiado de afiches copiado d plex por ambas caras y copiado intercalado ES No se podr configurar simult neamente copiado de tarjeta ID copiado repetido o copiado de afiche con el copiado 2 en 1 copiado d plex por ambas caras o copiado intercalado clasificado Configuraci n del copiado 2 en 1 Si se configura copiado 2 en 1 se podr n copiar dos p ginas del documento juntas sobre una misma p gina Copiado 2 en 1 desde el ADF 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de dise o de p gina y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir 2 en 1 y a continuaci n pulse la tecla Select El ndice de escalado se ajusta autom ticamente de acuerdo al tama o de papel especificado Si fuese necesario modifique el ndice de esca lado La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer ES A fin de copiar en d plex por ambas caras o de copia con inter calado clasificaci n con el copiado 2 en 1 se deber efectuar los ajustes antes de iniciar la operaci n de copiado Para m s deta lles consulte Configuraci n del copiado d plex en ambas caras en la p gina 5 13 y Configuraci n del copiado intercalado Clasifi car en la p gina 5 15 No configure el copiado 2 en 1 mientras el ADF se encuentre abierto pues de lo contrario podr a ocurrir un malfuncionamiento Copiado a
41. de destino NU Para refinar los resultados de b squeda pulse la tecla Atr s y paso seguido vuelva a ejecutar el paso 7 Digitalizaci n con el aparato 6 25 9 Si se desea ed tese el nombre de registro y paso seguido pulse la tecla Select 1 0 Si se desea ed tese el la direcci n de correo electr nico y paso seguido pulse la tecla Select La configuraci n quedar guardada y volver a aparecer el men Registro marc Para editar eliminar destinatarios de marcado r pido Se puede editar o eliminar la informaci n registrada como destinatario de marcado r pido bh OO N Be Las operaciones b sicas del aparato no se pueden usar para editar eliminar una direcci n de FTP o direcci n SMB como destinatario de marcado r pido Estas direcciones pueden editarse eliminarse con Local Setup Utility LSU o bien PageScope Web Connection Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o V para elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Marcac rapida y a continuaci n pulse la tecla Select Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 220 del destinatario de marcado r pido a editar eliminar y luego pulse la tecla Select La informaci n registrada actualmen
42. digitalizaci n ES Para detalles acerca de la instalaci n del controlador del digitalizador o la configuraci n TWAIN para redes consulte la Gu a de instalaci n Operaci n b sica de digitalizaci n 1 Posicione el documento a digitalizar Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento consulte Para posicionar un documento sobre el cris tal para originales en la p gina 3 29 y Para car gar el documento en el ADF en la p gina 3 30 2 Inicie la aplicaci n a usar con la digitalizaci n 3 Inicie el controlador del digitalizador seg n la configuraci n de la aplicaci n 4 Determine la configuraci n deseada en el controlador del digitalizador 5 Pulse la tecla Digitalizar en el controlador del digitalizador Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador Configuraci n del controlador TWAIN para Windows E Cargar Carga un archivo de configuraci n guardado archivo dat para la digitaliza ci n E Guardar Guarda la configuraci n actual como archivo de configuraci n archivo dat E Configuraci n predeterminada Devuelve todas las configuraciones a sus valores predeterminados E S mbolo Ayuda Haga clic aqu para ver la ayuda E S mbolo Acerca de Muestra informaci n acerca de la versi n de software E Fuente de papel Especifica si los documentos est n colocados en el cristal para originales o si se han cargado en el ADF E Tama o original Especific
43. digitalizado todos los documentos Si se configura 2 en 1 la impresi n se iniciar autom ticamente des pu s de haber digitalizado dos p ginas del documento o bien cuatro p ginas del documento si se configur copiado d plex por ambas caras 7 Una vez que se hayan digitalizado todas las p ginas del documento pulse la tecla Start Color o la tecla Start B amp N para iniciar la impresi n de las p ginas restantes 5 8 Copiado avanzado Configuraci n una funci n de copiado Se podr configurar copiado de tarjeta ID repetir copiado o copiado de afi ches Be Si se configura una funci n de copiado que no sea Copia normal no se podr configurar copiado 2 en 1 copiado intercalado y copiado d plex por ambas caras Adicionalmente el ndice de escalado queda autom ticamente ajustado no pudi ndose modificar Be El copiado de tarjeta de ID repetir copiado y copiado de afiches se puede efectuar nicamente usando el cristal para originales Coloque las p ginas del documento a digitalizar de modo que est n alineadas con la esquina superior izquierda del cristal para originales Ya que la imagen se imprime 4 mm a partir del lado superior e izquierdo ajuste la posici n del documento si fuese necesario Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento sobre el cristal para origi nales consulte Para posicionar un documento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 Copiado avanzad
44. direcciones que pueden registrarse como destinatarios de mar cado grupal est n limitadas a direcciones registradas como destinata rios de marcado r pido o como otros destinatarios de marcado grupal En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o V para elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Marcac grupal y a continuaci n pulse la tecla Select Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 20 del destinatario de marcado grupal y luego pulse la tecla Select O A OO N Use el teclado para escribir el nombre del grupo y paso seguido pulse la tecla Select Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 6 Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 220 del destinatario de marcado r pido a agregar al grupo y luego pulse la tecla Select La informaci n registrada para el destinatario de marcado r pido selec cionado aparecer 7 Pulse nuevamente la tecla Select 8 Para registrar otro destinatario de marcado r pido pulse la tecla A o V la tecla para seleccionar A adir pulse la tecla Select y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso 6 9 Para finalizar el registro de destinatarios de marcado r pido pulse la tecla A O V para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tec
45. en la p gina 6 31 Para detalles acerca de la especificaci n del asunto al enviar datos consulte Para especificar el asunto en la p gina 6 31 4 Para digitalizar en color pulse la tecla Start Color Para digitalizar en monocromo pulse la tecla Start B8N Si se hubiese cargado el documento en el ADF la digitalizaci n se ini ciar y a continuaci n se enviar los datos a la ubicaci n especificada Si se hubiese colocado el documento en el cristal para originales contin e con el paso 5 Es La digitalizaci n con la operaci n Digitalizar al PC es nicamente posible si el aparato se encuentra conectado a un ordenador mediante un cable de USB 5 Cuando en la pantalla aparezca P g siguie coloque la segunda p gina del documento sobre el cristal de originales y pulse a continuaci n la tecla Select Be Cuando se digitalice con la funci n Digitalizar al PC no se podr digitalizar un documento de varias p ginas con el cristal para origi nales Para digitalizar un documento de varias p ginas c rguelo en el ADF 6 Pulse la tecla A o bien V para elegir el tama o del documento posicio nado en el paso 5 y paso seguido pulse la tecla Select 7 Despu s de que todas las p ginas del documento se hayan digitalizado pulse la tecla Start El documento digitalizado se enviar a la ubicaci n especificada Digitalizaci n con el aparato 6 9 Be Si se pulsase la tecla Stop Reset durante la digitalizaci n apare
46. encontrasen instaladas a la izquierda y derecha de la parte posterior de la bandeja 2 extr igalas Para extraer la leng eta de bloqueo g rela a la izquierda o a la derecha de modo que su mango se encuentre en posici n vertical y paso seguido tire de ella para extraerla 4 Prepare la unidad de d plex 10 10 Unidad de d plex 5 Instale la unidad d plex Alinee la unidad d plex en su posici n de instalaci n y paso seguido presione la tecla de la unidad d plex hasta que encaje en su lugar Nota Al montar la unidad d plex inserte primeramente la parte inferior de la misma Si se instala incorrectamente la unidad d plex se corre el riesgo de da arla 6 Abra la cubierta de la unidad d plex Mientras se sostiene la unidad d plex contra el aparato ajuste los tornillos dentro de la cubierta para concluir la instalaci n de la unidad d plex Unidad de d plex 10 11 7 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 8 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda el apa rato 10 12 Unidad de d plex Ap ndice A Especificaciones t cnicas Tipo Portadocumentos Aparato de mesa aparato multiprop sito basado en una impresora l ser en colores Fijo Sistema de revelado Sistema de revelado con monocomponente Sistema de fusi n Sistema de rodillos calentados Resoluci n 1200 dpi x 600 dpi o 600 dpi x 600 dpi Primera
47. exponga nunca el aparato a vibraciones 8 2 Mantenimiento del aparato E No coloque ninguna cubierta al aparato inmediatamente despu s del uso Ap guelo y espere hasta que se haya enfriado E No deje abiertas las cubiertas del aparato por largos periodos de tiempo especialmente en lugares con abundante iluminaci n ya que la luz podr a da ar los cartuchos de t ner No abra el aparato durante la impresi n No coloque pilas de papel sobre el aparato No lubrique ni desmonte el aparato No incline el aparato No toque los contactos el ctricos los engranajes ni los dispositivos del l ser Esto puede ocasionar da os en el aparato y provocar merma en la calidad de impresi n E Mantenga los medios en la bandeja de entrega a un nivel m nimo Si las pilas de medios de impresi n son muy altas al aparato podr a experimen tar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo del medio E Cuando levante el aparato suj telo por las reas mostradas en la ilustraci n Mantenga el aparato a nivel para evitar el derrame del t ner E Antes de transportar el aparato retire la cubierta antipolvo y plie gue la bandeja 1 E Sise encontrasen instalados la unidad de alimentaci n inferior el acoplamiento y la unidad d plex desm ntelos y transp r telos separadamente E Si t ner entra en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro Si le entrase t
48. gina 5 13 Funci n de copia Indica que se ha elegido la funci n de copiado Para detalles acerca de la funci n de copiado v ase Configuraci n una funci n de copiado en la p gina 5 9 Utilitario Informe Estado Elija este men para modificar diferentes ajustes del aparato Para m s detalles consulte Men Utilitario en la p gina 2 21 Elija este punto del men para visualizar el n mero total de p ginas impresas por este aparato y los resultados de los env os recepciones de fax as como los informes de recepci n Para m s detalles consulte Men Informe Estado en la p gina 2 18 Acerca del panel de control 2 7 Pantalla principal modo de digitalizaci n No Indicaci n Configuraci n de digitalizaci n Descripci n Permite verificar la configuraci n actual y los ajustes posibles Para m s detalles consulte Configuraci n de digitalizaci n en la p gina 2 9 2 Estado Dependiendo de la situaci n puede aparecer un mensaje acerca del estado del aparato o de error 3 Memoria Indica el porcentaje de memoria disponible para disponible operaciones de digitalizaci n Acerca del panel de control E Configuraci n de digitalizaci n 1 DF Memoria 1 2 Mixto 150x150 3 Digitalzar al Bw Select t Pulse A V 4 FTr Tama o A4 5 Color Gris Asunto nu Select 3 Pulse A V ar reserva ario
49. ilustraci n de la derecha Cerci rese de mantener el cartu cho de filmaci n en posici n horizontal y colocarlo en un lugar donde no se pueda ensuciar No deje el cartucho de filmaci n retirado por m s de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa como por ejemplo la luz solar Limpieza del aparato 3 Limpie los rodillos de alimenta ci n de papel con un pa o suave y seco VISTA INFERIOR El rea alrededor de la unidad de fusi n est extremadamente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas indicadas puede provocar quemaduras Si sufriera usted una quemadura refresque inmediatamente la piel en agua fr a y consulte a un m dico Limpieza del aparato 8 7 Nota Si se toca la superficie de la correa de transferencia se puede mermar la calidad de impresi n Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transfe rencia 4 Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmaci n y a conti nuaci n presi nelo ligeramente hacia usted para concluir la reinstalaci n del cartucho de fil maci n 8 8 Limpieza del aparato 5 Cierre cuidadosamente el digita lizador Nota No toque los cables ni el cable plano mostrado en la ilustraci n 8 9 Limpieza del aparato
50. impresi n d plex en ambas caras pero se ha especifi cado un papel de tipo o tama o no compatible con la impresi n d plex en ambas caras Elija papel simple tama o carta o A4 o elija impresi n simplex una sola cara y vuelva a ejecutar el tra bajo de impresi n Papel inadecuado Cargar papel xxx No se ha cargado papel adecuado en la bandeja de papel Cargue papel ade cuado para impresi n en la bandeja de papel No direcc email T ner no instalado Verificar x Al especificar el destinatario de los datos digitalizados se eligi un n mero de fax registrado en la lista de favoritos o como destinatario de marcado r pido o marcado grupal El cartucho de t ner indicado no se encuentra instalado Escriba directamente el destinatario de los datos digitalizados o especifique la direc ci n de e mail regis trada en la lista de favoritos o como desti natario de marcado r pido o marcado gru pal Si se env a datos digi talizados a una direc ci n de FTP o de SMB s lo se podr especifi car una direcci n Borre todos los desti natarios o bien env e los datos de digitaliza ci n y luego digitalice nuevamente Instale el cartucho del t ner indicado Mensajes de estado error y servicio 9 47 Este mensaje indica que Proceda de este modo No registrado No se ha registrado el destinatario de marcado r pido o
51. indicar los tama os de medios disponibles Los tama os de medio disponibles difieren dependiendo del tipo de medio seleccionado El tama os de medio seleccionado para una configuraci n que no sea Sobre O Tarjeta postal es Carta para los modelos de 120 V y A4 para los modelos de 220 V Es Cuando se imprime desde el controlador de la impresora la configuraci n del controlador de impresora tiene prioridad sobre otros ajustes especificados en el men Conf papel Banal Verifique que la bandeja 1 tenga papel del tipo y tama o especificados en el controlador de la impresora Be El ajuste de Personlizado se muestra en sistema m trico mm a n cuando Gesti n adminis Ajuste usuario Preajuste zoom est configurado a Pulgada Vista de conjunto del men de configuraci n 2 29 Men Gesti n adminis Be nicamente el administrador puede acceder al men Gesti n admi nis Para visualizar la configuraci n de este men pulse Gesti n adminis use el teclado para escribir el c digo de acceso de 6 d gitos del administrador predeterminadamente 000000 y paso seguido pulse la tecla Select Gesti n N mero adminis adminis Monitor remoto Ajuste red TCP IP Ajust dir IP Config DNS DHCP BOOTP ARP PING HTTP FTP SMB 2 30 Vista de conjunto del men d
52. instalado la bandeja 2 en el aparato Unidad de d plex y acoplamiento Impresi n d plex autom tica Es El acoplamiento es una unidad de interfaz para la instalaci n de la unidad de d plex Sz Durante la instalaci n instale el acoplamiento antes de instalar la unidad de d plex Nota La instalaci n de los accesorios requiere siempre que el aparato y los accesorios est n apagados y desenchufados durante la instalaci n Be Para detalles acerca de las opciones disponibles consulte http printer konicaminolta com 10 2 Introducci n Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n Usted puede instalar una unidad inferior de alimentaci n opcional bandeja 2 La unidad inferior de alimentaci n incrementa la capacidad de alimentaci n de su aparato en 500 hojas Contenido del kit E Unidad inferior de alimentaci n con una bandeja de 500 hojas de capaci dad Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n 10 3 Instalaci n de la bandeja 2 Nota Si se instalaron materiales de consumo en el aparato cerci rese de que mantener el aparato a nivel cuando lo transporte para prevenir derra mes accidentales 1 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz 2 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1 Cierre la bandeja 1 y la bandeja de entrega 3 Prepare la unidad de alimentaci n inferior Ees Cerci rese de colocar la unidad in
53. m 4 m 5 m Especifica el periodo de tiempo a transcurrir mientras no se realiza ninguna operaci n hasta que toda la configuraci n que no ha sido pro gramada tal como n mero de copias quede borrada y se retorne a la configuraci n prede terminada Para configurar a que la m quina restablezca autom ticamente los valores del panel elija 30 s 1 min 2 min 3 min 4 min o 5 min para el lapso de tiempo a esperar hasta que esto se ejecute Modo ahorro ener Configura 5 min 15 min 30 min ci n 60 min Accede al modo de ahorro de energ a a fin de economizar energ a cuando no se lleva a cabo ninguna operaci n Especifica el plazo en minu tos que la impresora esperar antes de entrar en el modo ahorro de energ a Contraste LCD Configura CLARO angan OSCURO ci n Especifica el brillo de la ventana de mensajes Aj veloc Tiempo Configura 0 1 s 0 3 s 0 5 s 1 0 s id teclalde ci n 11 5 s 2 0 s 2 5 s inicio 3 0 s Especifica el plazo de tiempo a transcurrir hasta que el cursor empiece a moverse continua mente cuando se mantenga pulsada una tecla 2 24 Vista de conjunto del men de configuraci n Aj veloc id tecla Idioma Inter valo Configura 0 1 s 0 3 s 0 5 s 1 0 s ci n 11 5 s 2 0 s 2 5 s 3 0 s Especifica el plazo a transcurrir hasta que el cursos se mueva continuamente entre configu raciones y caracteres Configura English
54. medida Instale el cartucho de t ner KONICA MINOLTA aprobado espec ficamente para el aparato Si se detectase un error durante la trans misi n del trabajo de impresi n en el modo de copiado tomar alg n tiempo proce sar el error y conti nuar con la operaci n de impresi n Espere No requiere tomar ninguna medida 9 28 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n Salen p gi Uno o m s cartuchos Controle los cartuchos de t ner La nas en de t ner pueden imagen no se imprimir correctamente blanco estar defectuosos o o no del todo si los cartuchos est n durante la vac os vac os Impresi n Se est utilizando el Verifique que el tipo de medio configu tipo de papel inco rado en el controlador coincida con el rrecto medio de impresi n cargado en el apa rato No se impri Otro usuario cancel Intente imprimir las p ginas restantes men todas accidentalmente el las p ginas trabajo La bandeja est Controle que la bandeja est cargada vac a correctamente colocada y asegurada Se est intentando Imprima el archivo de superposici n imprimir un docu usando un controlador de impresora mento con un archivo adecuado de superposici n que ha sido creado con un controlador de impresora que no es compatible Algunas par Al imprimir sobres se En el copiado 2 en 1 el ndice de esca tes de la espec
55. memoria USB conectado a este aparato Elimine datos en el dis positivo de memoria USB para crear espa cio libre o use otro dis positivo de memoria USB Error 1 F v deo Ha ocurrido un error de interfaz de v deo en el aparato Apague el aparato Despu s de algunos segundos encienda el aparato Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo Contrase a err nea Servidor xxx La contrase a es incorrecta no pudi ndose acceder al servidor indicado Verifique la contra se a y paso seguido escriba la correcta T ner incorrect X Se ha instalado un cartucho de t ner no aprobado Instale el cartucho de t ner KONICA MINOLTA correcto Cubierta xxx abierta Cerrar cubier xxx xxx deshabiltado XXXXX No compatible La cubierta indi cada est abierta Cierre la cubierta indi cada El cartucho de fil maci n no est ins talado Instale el cartucho de filmaci n Se ha instalado un cartucho de filma ci n que no es com patible con este aparato Se ha deshabilitado la configuraci n TCP IP FTP SMTP o SMB No se puede repetir el copiado con el tama o de papel especificado Sustituya el cartucho de filmaci n con uno correcto Habilite la configura ci n TCPAP FTP SMTP o SMB El tama o m ximo posible para repetir copiado es A4 Especifique un tama o
56. n en una amplia gama de tipos de medios no est previsto que imprima exclusivamente en un solo tipo de medio con excepci n de papel sim ple La impresi n continua en medios diferentes que no sean papel sim ple tales como sobres etiquetas o papel grueso puede perjudicar la calidad de impresi n o reducir la vida til del motor Al recargar papel retire primero todo medio que se encuentre a n en la bandeja Apile el medio de impresi n nuevo uniformando los bordes y vu lvalo a cargar No mezcle medios de diferentes tipos y tama os ya que ello provocar a una ali mentaci n incorrecta Bandeja 1 bandeja multiusos Para informaciones sobre los tipos y tama os de medios de impresi n que se pueden imprimir desde la bandeja 1 consulte Medios de impresi n en la p gina 3 2 Para cargar papel simple 1 Extraiga la cubierta antipolvo 3 12 Para cargar papel 2 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 3 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Be No cargue papel por encima de la marca l mite wW Se pueden cargar a la vez hasta 200 hojas de papel simple 80 g m 21 libras en la bandeja Para cargar papel 4 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 5 Instale la cubierta antipolvo 6 Elija Conf papel Bandl en el men Utilitario y a continua ci n elija la configuraci n para
57. n personalizada quedar autom ticamente seleccionada E Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Pulse este mensaje para abrir el cuadro de di logo Propiedades avanzadas En el cuadro de di logo Propiedades avanzadas se puede configurar el Bri llo el Contraste la Resoluci n y el Tipo de imagen a elegir entre color escala de grises o blanco y negro Bex Esta configuraci n se aplica cuando se elige Configuraci n perso nalizada E Tama o de la p gina Especifique el tama o de papel cuando se haya ajustado Fuente papel a Alimentador de documentos E Ventana de vista previa Muestra una vista previa de la imagen digitalizada Arrastre el rect ngulo sobre la imagen para elegir un rea E Vista previa Pulse para iniciar la digitalizaci n y obtener una vista previa de la imagen E Digitalizar Pulse para iniciar la digitalizaci n E Cancelar Pulse para cerrar la ventana del controlador WIA Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador 6 5 Configuraci n del controlador TWAIN para Macintosh E Cargar Carga un archivo de configuraci n guardado archivo dat para la digitaliza ci n E Guardar Guarda la configuraci n actual como archivo de configuraci n archivo dat E Configuraci n predeterminada Devuelve todas las configuraciones a sus valores predeterminados E S mbolo Ayuda Haga clic aqu para ver la ayuda E S mbolo Acerca de Muestra informaci n acerca de la versi n de so
58. opci n d plex 1 Opci n d plex 2 Unidad inferior de alimenta ci n bandeja 2 1 8 Familiarizaci n con su aparato cuando se ha instalado el acoplamiento y la opci n d plex 1 Opci n d plex 2 Acoplamiento Familiarizaci n con su aparato CD DVD Drivers Controladores de la impresora Controladores Uso Beneficio Windows Vista XP Server 2003 2000 Windows Vista XP Server 2003 para 64 bits Macintosh OS X 10 2 8 10 3 10 4 10 5 Estos controladores le permiten el acceso a todas las caracter sticas de la impresora Para m s detalles con sulte Visualizaci n de la configura ci n del controlador de la impresora en la p gina 4 4 Controladores del digitalizador Controladores Controlador TWAIN para Windows Vista XP Server 2003 2000 Controlador TWAIN para Macintosh OS X 10 2 8 10 3 10 4 10 5 Uso Beneficio Estos controladores le posibilitan con figurar funciones de digitalizaci n tales como el ajuste de color y de tama o Para m s detalles consulte Configu raci n del controlador TWAIN para Windows en la p gina 6 3 Controlador WIA para Windows Vista XP Controlador WIA para Windows Vista XP para 64 bits Controladores de PC Fax Este controlador le posibilita configu rar funciones de digitalizaci n tales como el ajuste de color y de tama o Para m s detalles consulte Configu raci n del c
59. se alimentar n con el encuadernado a lo largo del lado largo Si se elige Borde corto no ser posible copiar predeterminadamente en d plex por ambas caras y las p ginas se alimentar n con el encuadernado a lo largo del lado corto Vista de conjunto del men de configuraci n 2 47 Men Registro marc Registro marc Listado telef nico Marcac r pida Marcac grupal Listado telef nico Registra los n meros de fax y direcciones de correo electr nico utilizados frecuentemente en la lista de favoritos En lugar de ingresarlos manualmente los n meros de fax y las direcciones de correo electr nico pueden elegirse directamente para garantizar que la informaci n de destino est registrada correctamente En el listado de favoritos se puede registrar un m ximo de 20 destinatarios Marcac r pida Registra los n meros de fax y direcciones de correo electr nico utilizados frecuentemente como desti natarios de marcado r pido En lugar de ingresarlos manualmente los n meros de fax y las direcciones de correo electr nico pueden elegirse directamente para garantizar que la informaci n de destino est registrada correctamente Se puede registrar un m ximo de 250 destinatarios de marcado r pido Para m s informaci n consulte Para registrar des tinatarios de marcado r pido escritura directa en la p gina 6 23 y Para registrar destinat
60. sea las palancas indicadas puede provocar quemaduras Si sufriera usted una quemadura refresque inmediatamente la piel en agua fr a y consulte a un m dico 8 20 Limpieza del aparato Nota Si se toca la superficie de la correa de transferencia se puede mermar la calidad de impresi n Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transfe rencia 1 0 Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmaci n y a conti nuaci n presi nelo ligeramente hacia usted para concluir la reinstalaci n del cartucho de fil maci n Limpieza del aparato 8 21 1 1 Cierre el digitalizador Nota No toque los cables ni el cable plano mostrado en la ilustraci n 1 2 Pulse la tecla Stop Reset 8 22 Limpieza del aparato 1 3 Una vez que los cartuchos de t ner hayan terminado de rotar abra la cubierta frontal 1 4 Alinee las gu as a cada lado del cartucho de t ner con sus suje ciones y a continuaci n inserte el cartucho Limpieza del aparato 8 23 Nota No toque el contacto indicado en la ilustraci n 1 5 Presione el cartucho de t ner magenta hasta que encaje en su lugar 1 6 Cierre la cubierta frontal Limpieza del aparato 8 24 Eliminaci n de fallos 9 Introducci n Este cap tulo contiene informaci n que le ayudar resolver problemas del aparato o que
61. tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Densidad y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla o bien para elegir la densidad de copiado deseada y paso seguido pulse la tecla Select Cuando el indicador se mueva a la derecha la densidad ser mayor m s oscura La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer es Si se hubiese elegido Texto o Fina Texto como modo de copiado elijase Auto o Manual en el paso 3 Si se ha elegido Manual especifique la densidad de copia 5 4 Copiado b sico Especificaci n del ndice de escalado El ndice de escalado puede especificarse bien seleccionando un ndice de escalado preestablecido o estableciendo uno personalizado Selecci n del ndice de escalado preestablecido 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de ndice de escalado y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir Fija y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A o bien Y para elegir el ndice de escalado deseado y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer Be Se puede elegir entre los siguientes ndices de escalado En dimensiones m tricas 50 70 A4 gt A5 81 A4 gt B5 100 115 B5 gt A4 141 A5 gt 44 200 En pulgadas 50 64 LT gt ST 78 LG gt LT 100 129 ST gt LT 154 ST3LG 200
62. terminaci n ajustada permanecer vigente todos los d as hasta que se desactive la recepci n a la memoria N de toques Configura 1 a 16 Predeterminado depende de la ci n Config PTT Para fijar el n mero de timbrazos entre 1 y 16 que deber n sonar antes que el aparato comience a recibir el fax cuando se ha conectado un tel fono externo ES SiConfig PTTenelmen Ajuste usuario estuviese configurado a New Zealand este l mite de ajuste cambiar de 7 a 10 Reducci n RX Configura Apagado Encendido Cortar ci n Determina si los documento que son m s largos que el papel de tama o actual se imprimir n reducidos divi didos o si se descartar n Apagado El documento se imprimir a tama o com pleto y se dividir en varias p ginas Encendido El documento se imprimir a tama o reducido Cortar El documento se imprime pero las partes que vayan m s all del tama o de papel quedar n borradas Vista de conjunto del men de configuraci n 2 53 Impr RX Configura Mem RX Impr RX ci n Determina si el fax se imprimir nicamente despu s de haber recibido todas las p ginas del documento o si la impresi n se iniciar tan pronto como se haya recibido la primera p gina del documento Mem RX La impresi n se iniciar despu s de haber recibido todas las p ginas Impr RX La impresi n se iniciar despu s de haber recibi
63. trador de servidores Env e los datos y rein tente la digitalizaci n De lo contrario elimine los destinatarios inne cesarios antes de a a dir los deseados T ner agotado Cambiar T ner x El cartucho de t ner indicado est vac o Sustituya el cartucho de t ner indicado Mensajes de estado error y servicio 9 49 Este mensaje indica que Proceda de este modo T ner agotado Cambiar T ner x El cartucho de t ner indicado est vac o Este mensaje apa rece si T ner vac parar del men Ajuste m quina est confi gurado a Encen dido u On Fax Sustituya el cartucho de t ner indicado T ner bajo X El cartucho de t ner indicado est casi vac o Preparar el cartucho de t ner indicado Bandeja 2 abierta Cerrar bandeja 2 El cassette de la bandeja 2 est abierto Cierre la bandeja Error memoria C T Ha ocurrido un error de memoria en el cartucho de t ner Reinstale el cartucho del t ner especificado Disp USB no soport Se ha conectado un dispositivo USB que no es compatible con este aparato Desconecte el disposi tivo USB de este apa rato Hub USB no soport Se ha conectado un hub USB a este aparato Este aparato no es compatible con hubs USB No use un hub USB para conectar cables a este aparato Memoria USB llena No se dispone de espacio en el dispo sitivo de
64. y despl cela ligeramente hacia atr s Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmaci n Nota Deseche el cartucho de filmaci n usado de acuerdo a las disposicio nes locales No incinere el cartucho de filmaci n 7 12 Sustituci n de materiales de consumo 3 Prepare el nuevo cartucho de filmaci n Nota No tocar el tambor de PC ni la correa de transferencia del cartucho de filmaci n 4 Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmaci n y a conti nuaci n presi nelo ligeramente hacia usted para concluir la ins talaci n del cartucho de filma ci n Sustituci n de materiales de consumo 7 13 5 Cierre cuidadosamente el digita lizador Nota No toque el cableado ni el cable plano mostrado en la ilustraci n Be El aparato debe completar un ciclo de calibraci n menos de 2 minutos una vez que se haya sustituido un cartucho de filma ci n Si Ud abre el digitalizador o la cubierta frontal antes que la impresora se haya restablecido la calibraci n se detendr y vol ver a iniciarse una vez se haya cerrado la cubierta 7 14 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de la unidad de fijaci n Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente unidades de fijaci n KONICA MINOLTA aprobadas para su tipo espec fico de aparato 1 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n Nota S El interior del a
65. 00 dpi e Estado lect No Indicaci n Descripci n 1 Formato de Indica el formato de fecha que se ha elegido Para datos detalles acerca de la elecci n del formato de fecha consulte Elecci n del formato de datos en la p gina 6 29 2 Calidad de Indica la calidad del digitalizaci n elegida Para digitalizaci n detalles acerca de la elecci n de la calidad de digita lizaci n consulte Configuraci n de la calidad de digitalizaci n en la p gina 6 30 3 Destino de los Indica el destino especificado para los datos de digi datos de digitali talizaci n Para m s detalles acerca del destino de zaci n los datos consulte Para especificar la ubicaci n de los datos en la p gina 6 10 y Para especificar la direcci n de destino Digitalizar a email FTP SMB en la p gina 6 11 Be Si no se especificase un destino aparecer Digitalzar al Acerca del panel de control 2 9 No Indicaci n Descripci n 4 Tama o de digi Indica el tama o de digitalizaci n que se ha elegido talizaci n Para detalles acerca de la elecci n del tama o de digitalizaci n consulte Ajuste del tama o de digitali zaci n en la p gina 6 31 5 Color de digitali Indica el color de digitalizaci n que se ha elegido zaci n Para detalles acerca de la elecci n del color de digi talizaci n consulte Ajuste del color de digitalizaci n en la p gin
66. 10 7 Copiado d plex en ambas caras desde el ADF Con copiado d plex por ambas caras se puede digitalizar con el ADF dos documentos de una p gina cada uno e imprimirlos en una sola hoja de papel 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de intercalado y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A O Y pare elegir Borde largo o Borde cortoya continuaci n pulse la tecla Select La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer Be Cuando se elija Borde largo o Borde corto el copiado d plex se efectuar como se describe a continuaci n Si se selecciona Borde largo las p ginas quedan dispuestas para hojearlas lateralmente Si se selecciona Borde corto las p ginas quedan dispuestas para hojearlas desde la parte superior Copiado avanzado 5 13 Copiado d plex en ambas caras desde el cristal para ori ginales Es posible efectuar la impresi n d plex por ambas caras colocando el documento en el cristal para originales 1 Posicione el documento a copiar sobre el cristal para originales Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento sobre el cris tal para originales con sulte Para posicionar un documento sobre el cris tal para originales en la p gina 3 29 2 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de intercalado y paso se
67. 58 3 Manejo de los medios de impresi n s ssussussunssnrenssnnrnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 1 Medios de impresi n ssssssnssunsunsnnrunrnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnan nenn nnn ennnen 3 2 Especificaciones aa eaa ape ea r E e Ta e E ra a iiaa 3 2 TIPOS A A E E a 3 3 Papel simple reciclado ooonconncnnnncnnnncnnnnnnccnoncnnncnrnrnnnrnnrnrcnnnn cnn 3 3 Papel grueso cistitis 3 5 DOTE mitosis lidia cried cade ciola dali rtsaaid cias 3 6 Etiqueta cis ed eta aii tia 3 7 Papel membretado dei tidas iii ia 3 8 Tarjeta postal dona re 3 8 rea IMprimible ib 3 10 SODES sae a Toca nt don ai e Aa de ad ORO TES ele ea des 3 11 EA asa aia aa acea a aa Deo a aia aa a Da DEA a Da DERA Da Dia a e Dan can ea DD nee 3 11 Contenido x 7 Para Cargar papel uossiiasesinsisivasra stas Tene nia dea Tea e Da ea Ri UTU ba cre 3 12 C mo se cargan los medios de impresi n o oooooonccconocccccoccnnnoncncnnnnnnnnos 3 12 Bandeja 1 bandeja MultiUSOS oooncncnnninncnnnonnconncccnnrnnarccnnn cara nancnnnancn 3 12 Para cargar papel simple ooooocccnoncccnonccononccnnnrnncnnrnnonano non nor nn nan nnnnnnnn 3 12 Otros MEdIOS toas S a a a do nd 3 15 C MO Cargar SODIO cdi cae 3 15 C mo cargar hojas de etiquetas papel membretado tarjetas postales y papel grueso ccooocccnonocononcccnonnncnnnnccnnnncnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannes 3 17 Bandeja Zrii ins 3 20 Para cargar papel simple ooooocccnoniccnonocononccnnancn
68. BX Configura PSTN PBX ci n Determina si el cableado del tel fono conectado es una red telef nica p blica PSTN o una privada PBX En caso de un sistema PBX se podr especificar un prefijo n mero de acceso a la l nea exterior 2 42 Vista de conjunto del men de configuraci n Ajuste usuario Config PPI Configura ci n Argentina Austra lia Austria Bel gium Brazil Canada China Czech Denmark Europe Finland France Germany GREECE Hong Kong Hungary Ireland Israel Italy Japan Korea Malaysia Mexico The Netherlands New Zealand Norway Philippines Poland Portugal Russia Saudi Ara bia Singapore Slovakia South Africa Spain Swe den Switzerland Taiwan Turkey USA UK Vietnam Determina el pa s donde se instala este aparato Vista de conjunto del men de configuraci n 2 43 Ajuste Fecha y hora Configura Hora 00 00 23 59 usuario ci n Predeterminada 00 00 Fecha 00 01 01 99 12 31 Zona GMT 12 00 GMT 12 00 en intervalos de 30 minu tos Predeterminada GMT 00 00 Use el teclado para ingresar la fecha hora y zona horaria actuales Formato de Configura MM DD AA DD MM AA fecha ci n AA MM DD Determina el formato de fecha para informes y listados Preajuste zoom Configura Pulgada M trico ci n Elija las unidades de medid
69. Be Si no ha de instalar la unidad de d plex instale las leng etas de bloqueo Mientras se sujeta verticalmente el asa de la leng eta de bloqueo ins rtela en la abertura al lado izquierdo o derecho de la unidad de alimentaci n inferior y mientras la inserta g rela a la derecha o a la izquierda La leng eta de bloqueo habr quedado instalada cuando su mango est en posici n horizontal La instalaci n de las leng etas de bloqueo izquierda y derecha fija la unidad de alimentaci n inferior de modo que no pueda moverse 8 12 Limpieza del aparato Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios del acoplamiento Cerci rese de extraer la unidad d plex antes de limpiar los rodillos de ali mentaci n de papel del acoplamiento 1 Si se ha instalado una unidad d plex opcional desm ntela 2 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1 y cierre la bandeja 3 Levante el aparato del acopla miento y col quelo temporal mente sobre una superficie esta ble 4 Limpie los rodillos de alimenta ci n de papel con un pa o suave y seco Limpieza del aparato 8 13 5 Levante el aparato y vuelva a instalarlo encima del acopla miento 6 Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta antipolvo 7 Si se ha extra do la unidad de d plex en el paso 1 vuelva a montarla Limpieza del aparato Limpieza de los rodillos de alimentaci n de medios de la unidad de d plex 1 Abra la puerta de la unidad d plex
70. Desinstalaci n oooonocnccnnnninnon 4 3 IO rior ista de aicadcadoas 9 8 Registro B SICO ooooooncciccconccin 4 6 Unidad de d plex coooooonocccccccnn co 9 21 Registro Calidad 4 8 Registro Dise o neee 4 7 B Registro Filigrana 4 7 Registro Superposici n 4 7 Bandeja de entrega 3 25 Registro Versi n oococio 4 8 Visualizaci n o e 4 4 Indice A 11 Controlador del digitalizador Controlador TWAIN Macintosh 6 6 Controlador TWAIN Windows 6 3 Direcci n de destino de los datos de digitalizaci n Editar la direcci n de destino 6 20 Controlador WIA Windows 6 5 Eliminar la direcci n de destino 6 21 Controlador TWAIN Especificar la direcci n de Para Macintosh sece 6 6 desti o opts iieiaeie 6 11 Para WINdOWS oseere 6 3 Especificar varios destinatarios 6 19 Controlador WIA ooooooniooiccc 6 5 Registrar una direcci n de Copia 2 en 1 eee 5 7 A 6 21 Copia de tarjeta ID 5 10 Directorio telef nico Copia d plex oooooooococciccincicccincoo 5 13 B squeda de direcciones 6 17 Copiado de afiches 5 12 Elecci n de direcci n 6 16 Copiado intercalado 5 15 Dispositivo de memoria USB 6 11 Copia A TANTA 5 2 Copia 2 n A eese 5 7 E Copia de tarjeta ID 5 10 Copiado de afiches 5
71. Dise o Doble cara elija Encuader naci n por borde corto tal como en una tablilla con sujetapapeles o Encuadernaci n por borde largo tal como en una agenda de hojas suel tas Configuraci n del copiado d plex en ambas caras Para detalles acerca del copiado d plex en ambos lados v ase Configuraci n del copiado d plex en ambas caras en la p gina 5 13 Para p ginas N up o d plex elija Inter calar nicamente en el registro B sico del controlador de la impresora No configure la intercalaci n en la aplica ci n La impre si n es inco rrecta con N up en varias copias Se ha configurado intercalaci n tanto la aplicaci n como el controlador de la impresora Para N up en copias m ltiples elija Intercalar nicamente en el registro B sico del controlador de la impresora No configure la intercalaci n en la apli caci n 9 30 C mo resolver otros problemas S ntoma Causa Soluci n La encuader Se ha configurado Para la encuadernaci n de bolet n a la naci n de intercalaci n tanto la izquierda y a la derecha elija Intercalar bolet n ala aplicaci n como el nicamente en el registro B sico del izquierda y a controlador de la controlador de la impresora No confi la derecha impresora gure la intercalaci n en la aplicaci n es inco rrecta Se escu El aparato no est Coloque el aparato sobre una superf
72. Mia N o 2 E o oo N Y 160 mm 157 mm 6 3 430 mm 16 9 6 2 100mm 100mm 3 9 947 mm 37 3 69 Vista lateral con elementos opcionales cuando se ha instalado la bandeja 2 y la unidad d plex Be Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones anteriores Familiarizaci n con su aparato 1 3 Ela Ex ae N Y 4 ES o oo A DS e E o E ZIR E o o Y Y y 160 mm 157 mm 6 3 430 mm 16 9 6 2 100 mm 100mm 3 9 3 9 947 mm 37 3 Vista lateral con elementos opcionales cuando se ha instalado el acoplamiento y la unidad d plex E Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones anteriores 1 4 Familiarizaci n con su aparato Nombre de las piezas Las ilustraciones en estas p ginas muestran las partes de su aparato men cionadas a lo largo de esta gu a por ello s rvase dedicar algo de tiempo para familiarizarse con ellas Vista frontal 1 Panel de control 2 Alimentador autom tico de docu mentos ADF 2 a Cubierta de alimentaci n del ADF 2 b Gu a de documentos 2 c Bandeja de alimentaci n de documentos 2 d Bandeja de entrega de documentos 2 e Tope de documentos Be EI ADF puede aparecer en algunos mensajes de error y de estado como cubierta de documentos E Baje el tope de documentos al digitalizar papel de tama o legal
73. OK Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades guardando todos los cambios efectuados E Cancelar Haga clic aqu para abandonar el cuadro de di logo Propiedades sin guardar ning n cambio efectuado E Aplicar Haga clic aqu para guardar todos los cambios sin salir del cuadro de di logo Propiedades E Ayuda Haga clic aqu para ver la ayuda E Easy Set Haga clic en Guardar para guardar los cambios Especifique un Nombre y Comentario para acceder posteriormente a esta configuraci n Nombre Escriba el nombre de la configuraci n a guardar Comentario Agregue un comentario simple a la configuraci n a guardar Luego de ello se podr elegir la configuraci n guardada desde la lista des plegable Para modificar la configuraci n registrada pulse Editar Elija Predeterminada en la lista desplegable para devolver las funciones de todos los registros a sus valores originales E Vista de impresora Haga clic sobre esta tecla para visualizar una imagen de la impresora en el rea de ilustraci n Cuando se pulsa esta tecla se convertir en la tecla Vista de papel si se elige un registro que no sea Filigrana o Calidad la tecla Vista de filigrana si se elige el registro Filigrana o bien la tecla Vista de calidad si se elige el registro Calidad Zas Esta tecla no aparece en el registro Versi n E Vista de papel Haga clic sobre esta tecla para visualizar un ejemplo del dise o de p gina en el
74. Para hacer pedidos de consumibles KONICA MINOLTA visite www q shop com S ntoma Causa Soluci n En interrup El cable de alimenta Apague el aparato cerci rese que el tor del apa ci n no est enchu cable de alimentaci n est enchufado rato no est fado correctamente a correctamente a la toma y encienda el encendido la toma aparato Algo no est bien con Conecte otro aparato el ctrico a la la toma de corriente toma y verifique si funciona correcta que Ud est usando mente para el aparato El interruptor no se Ponga el interruptor en la posici n ha encendido correc apagado O y luego nuevamente a la tamente posici n posici n encendido l El aparato est Utilice una red el ctrica con las especi conectado a una ficaciones descritas en el Ap ndice A toma con un voltaje o Especificaciones t cnicas frecuencia que no coincide con las especificaciones del aparato El panel de Uno de los cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi control de t ner puede estar que si presentan da os Si estuviesen muestra defectuoso da adas sustit yalas Toner Se ha impreso con Vea las especificaciones en el Ap n bajo fuerte cobertura de dice A Especificaciones t cnicas mucho antes t ner de lo espe rado No se puede La bandeja est Controle que la menos la bandeja 1 imprimir la vac a est cargada correctamente colocada lista de y
75. Premium Ultimate Busi ness Enterprise Windows Vista Home Basic Home Premium Ulti mate Business Enterprise x64 Edition Windows XP Home Edition Professional Service Pack 2 o m s reciente Windows XP Professio nal x64 Edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edi tion Windows 2000 Service Pack 4 o m s reciente Mac OS X 10 2 8 o m s reciente recomendamos la instalaci n del ltimo parche E Espacio libre en el disco duro 256 MB o m s E Memoria RAM 128 MB o m s Unidad de CD DVD Interfaz l O Puerto de interfaz Ethernet 10Base T 100Base TX Puerto compatible revisi n USB 2 0 de alta velocidad Bx En el suministro no se incluyen cables de Ethernet ni USB Es Para mayor informaci n acerca de los controladores para Macintosh consulte la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Familiarizaci n con su aparato 1 15 Familiarizaci n con su aparato Panel de control y men de configuraci n Acerca del panel de control RX autom tica i Directorio telef nico Remarcado Pausa Colgado DEF Fax Digitalizar amp Copia Y EO Y E a Start 6 CAA Stop Reset lez o O BANS8 88Color O SOS Indicadores y teclas del panel de control No Nombre Funci n 1 Tecla Directo Muestra la informaci
76. S Para ingresar texto Para acceder al modo de escritura Con cada pulsaci n de la tecla x el modo de escritura cambia entre los n meros y las letras 1 se pueden escribir n meros A se pueden escribir letras Ejemplo de escritura A continuaci n se describe el procedimiento para escribir el texto usando como ejemplo NJ Office Pulse la tecla x para cambiar el modo de escritura de modo que se pue dan escribir letras Pulse dos veces la tecla 6 Se habr ingresado N Pulse una vez la tecla 5 Se habr ingresado J Pulse una vez la tecla 0 Se habr ingresado un espacio Pulse tres veces la tecla 6 Se habr ingresado O Pulse siete veces la tecla 3 Se habr ingresado f Pulse la tecla El cursor se desplaza hacia la derecha Pulse siete veces la tecla 3 Se habr ingresado f Pulse siete veces la tecla 4 Se habr ingresado i Pulse siete veces la tecla 2 Se habr ingresado c O O O JO O Bb 0 NN h kh Pulse siete veces la tecla 3 Se habr ingresado e A 8 Para ingresar texto Correcci n del texto y precauciones de escritura Para borrar todo el texto ingresado mantenga pulsada la tecla Atr s Para borrar s lo una parte del texto use las teclas 4 y gt para desplazar el cursor _ al car cter que desee borrar y paso seguido pulse la tecla Atr s Si varios caracteres estuviesen asignados a una sola tecla aparecer
77. a 6 31 6 Asunto Elija este punto del men para especificar el asunto Para detalles acerca de la especificaci n del asunto consulte Para especificar el asunto en la p gina 6 31 Es Este punto del men no aparecer si se ha especificado una direcci n FTP o direcci n SMB como destinatario 7 Cancelar Elija este men para mostrar el listado de trabajos reserva en cola de transmisi n y para eliminar un trabajo Para m s detalles consulte Para eliminar un trabajo en cola de transmisi n en la p gina 6 32 Es Este punto del men no aparecer si se ha especificado una direcci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB como destinatario 2 10 Acerca del panel de control No Indicaci n Descripci n Utilitario Elija este men para modificar diferentes ajustes del aparato Para m s detalles consulte Men Utilitario en la p gina 2 21 Sz Este punto del men no aparecer si se ha especificado una direcci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB como destinatario Informe Estado Elija este punto del men para visualizar el n mero total de p ginas impresas por este aparato y los resultados de los env os recepciones de fax as como los informes de recepci n Para m s detalles consulte Men Informe Estado en la p gina 2 18 Es Este punto del men no aparecer si se ha especificado una di
78. a aSa Ea Familiarizaci n con su aparato omic Requerimientos de espacio Nombre de las piezas Vista frontal a e Vista posteridad litis Vista frontal con elementos Opcionales oooococinncccononccononcnnancnonanananannos Vista posterior con elementos opcionales CD DVD DITIVeTS vicio diie aida dencia DA Denia iii Controladores de la iMpresOTa ooooccccnonicnccnoccnonnconcnnnancnncnnnnnnnnc nano Controladores del digitalizador oooonncccnnninnnnncnnnnnnconncccnncanarannncnrnnnnns Controladores de PC Fax CD DVD Applications E Palolo tetol alc AE AE TTT T ACA CD DVD Documentation cooconcccccccnocinancnonccnnnnnnnnnnnnn nana con nan nnrarccnnncrnnccnn Documentaci n ooccocccocccnncco no M Requerimientos de SisteMa ooooccnnnccnnoncccnocncnanannnnnnnnnnonnnnnnrn nn nnrnnnnnnnncnnns x 6 Contenido 2 Panel de control y men de configuraci n su4susssus nunca asa anun caen nannnnos 2 1 Acerca del panel de control ssssssnaaa nua a anana ona nato nana nc 2 2 Indicadores y teclas del panel de Control iias saia aia a aia a aia ani a acea anta a nn 2 2 Indicaciones en pantalla vsiisao sas ocaso sano oia a o ana tea narco rnrrnn narrar nr 2 5 Pantalla principal modo de copiadoO viussa asa a isas ao cao ca aca acea ca nena toes 2 5 Pantalla principal modo de digitalizaci n sssassa asa oa a cea oa cian cnono 2 8 Pantalla principal modo de fax
79. a antipolvo 4 Pulse la tecla Start Eliminaci n de atascamientos de papel 9 15 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 2 1 Extraiga la bandeja 2 lo m s que se pueda 2 Levante la bandeja 2 para reti rarla 3 Retire el papel atascado Es De ser necesario extraiga la cubierta anti polvo de la bandeja 1 y cierre la bandeja Eliminaci n de atascamientos de papel 4 Retire la pesta a de la bandeja 2 y paso seguido retire todo el papel de la bandeja 5 Abanique el papel y alinee sus bordes 6 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para encla varla en su lugar 7 Cargue los medios en la ban deja 2 a fije la pesta a Eliminaci n de atascamientos de papel 9 17 8 Vuelva a insertar la bandeja 2 9 Abra y vuelva a cerrar el digitali zador para eliminar el mensaje de atascamiento 9 18 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de un atascamiento de papel en el ADF 1 Abra la cubierta de alimentaci n del ADF 2 Retire el documento en la ban deja de alimentaci n documen tos del ADF 3 Levante la cubierta del ADF Eliminaci n de atascamientos de papel 9 19 4 Retire el medio de impresi n mal alimentado 5 Cierre la cubierta del ADF 6 Cierre la cubierta de alimenta ci n del ADF 9 20 Eliminaci n de atascamientos de papel Eliminaci n de un atascamiento de pape
80. a d plex Es 7 Esta pantalla aparecer nicamente si se ha instalado la unidad d plex Be La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Prioridad Configura Bandejal Bandeja2 papel ci n Selecciona la bandeja de papel que se usar normal mente Bex Si la unidad de alimentaci n inferior opcional no estuviese instalada no se dispondr de este ajuste Prioridad Configura Mixto Texto Foto Fina calid ci n Mixto Fina Texto Fina Foto Especifica el tipo de documento que se va a copiar 2 46 Vista de conjunto del men de configuraci n Prioridad densid Configura Auto Manual ci n Selecciona la densidad que se usar normalmente Nivel Auto Configura CLARO qomo OSCURO dens ci n Ajusta la densidad del color de fondo Manual Configura CLARO anoomo00 OSCURO ci n Especifica la densidad preestablecida de copiado Prioridad Configura No clasificar Clasificar salida ci n Determina si clasificar n o no las copias en juegos Copia d plex Configura Apagado Borde largo Borde ci n corto Elija la configuraci n predeterminada de copiado d plex en ambas caras Si se elige Apagado no ser posible copiar predeter minadamente en d plex por ambas caras Si se elige Borde largo no ser posible copiar predeterminadamente en d plex por ambas caras y las p ginas
81. a de vista previa y ampliarla para que quepa en la ventana E S mbolo Espejo P lsese para mostrar una imagen reflejada de la imagen de vista previa E S mbolo Inversi n de tono P lsese para invertir los colores de la imagen de vista previa E S mbolo Limpiar P lsese para borrar la imagen de la vista previa E Ventana de vista previa Muestra una vista previa de la imagen digitalizada Arrastre el rect ngulo sobre la imagen para elegir un rea E Antes Despu s RGB Mueva el puntero en la ventan de vista previa para visualizar los tonos de color en la posici n del puntero antes y despu s de los ajustes E Ancho Alto Muestra el ancho y el alto del rea seleccionada en las unidades de medici n seleccionadas 6 4 Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador Configuraci n del controlador WIA para Windows E Fuente de papel Especifica si los documentos est n colocados en el cristal para originales o si se han cargado en el ADF E Imagen en color Use esta configuraci n para digitalizar en color E Imagen en escala de grises Use esta configuraci n para digitalizar en escala de grises E Imagen o texto en blanco y negro Use esta configuraci n para digitalizar en blanco y negro E Configuraci n personalizada Use esta configuraci n cuando se requiera Ajustar la calidad de la imagen digitalizada Be En caso de haber configurado Ajustar la calidad de la imagen digi talizada la Configuraci
82. a el papel Eliminaci n de atascamientos de papel 9 11 Nota No toque la superficie del rodillo de fusi n en la unidad de fusi n Nota No tocar el sensor de salida de papel en la unidad de fusi n Eliminaci n de atascamientos de papel Nota Si se toca la superficie de la correa de transferencia se puede mermar la calidad de impresi n Tenga cuidado de no tocar la superficie del rodillo de transfe rencia 5 Devuelva las palancas de libera ci n del fusor a la posici n de papel simple Eliminaci n de atascamientos de papel 6 Inserte lenta y verticalmente el cartucho de filmaci n y a conti nuaci n presi nelo ligeramente hacia usted para concluir la reinstalaci n del cartucho de fil maci n 7 Cierre cuidadosamente el digita lizador Nota No toque los cables ni el cable plano mostrado en la ilustraci n Eliminaci n de atascamientos de papel 9 14 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 1 1 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Be Si no se pudiese sacar el papel no tire de el con demasiada fuerza sino elimine el atascamiento siguiente el procedi miento descrito en Elimi naci n de un atasca miento de papel en el aparato en la p gina 9 8 3 Reinstale la cubiert
83. a el tama o del original E Tipo de digitalizaci n Especifica el tipo de digitalizaci n E Resoluci n Especifica la resoluci n E Escala Especifica el ndice de escalado de ampliaci n o reducci n del rea seleccio nada Es Si se ajusta la resoluci n a 1200 x 1200 dpi o m s no se podr confi gurar un escalado mayor a 100 E Modo de digitalizaci n Elija Auto o Manual Si se elije Manual aparecer un registro que permite efectuar configuraciones detalladas por ejemplo Brillo Contraste y Filtro Es Los par metros ajsutables pueden diferir dependiendo del modo de digitalizaci n elegido Be Si en el modo de digitalizaci n se elige Auto la digitalizaci n desde el cristal para originales se efectuar despu s de una digitalizaci n pre via a fin de poder verificar la imagen en vista previa Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador 6 3 E Tama o de imagen Indica el tama o de los datos de la imagen digitalizada E Rotaci n Determina la orientaci n de la imagen a digitalizar E Cerrar Pulse para cerrar la ventana del controlador TWAIN E Prescan Pulse para iniciar la digitalizaci n y obtener una vista previa de la imagen E Digitalizar Pulse para iniciar la digitalizaci n E S mbolo AutoCrop Pulse para detectar autom ticamente la posici n de digitalizaci n basada en la imagen de vista previa E S mbolo Zoom P lsese para redigitalizar el rea seleccionada en la ventan
84. a para los ndices de escalado predeterminados El ajuste preestablecido para EE UU y Canad es PULGADAS y el ajuste pre establecido para otros pa ses es METRICO No fax Ingrese su n mero de fax Se podr usuario ingresar un m ximo de 20 caracteres entre n meros espacios as como y El n mero especificado se imprimir en el encabezado de los faxes salien tes Predeterminadamente este ajuste est en blanco Nombre usuario Ingrese su nombre Se podr ingresar un m ximo de 32 caracteres El nom bre especificado se imprimir en el encabezado de los faxes salientes Predeterminadamente este ajuste est en blanco 2 44 Vista de conjunto del men de configuraci n Remar cado autom Veces Configura 1 a 10 Predeterminado remarcado ci n depende de la Config PTT Especifica el n mero de veces que se intentar un remarcado en caso de no haber respuesta por ejemplo cuando la l nea se encuentra ocupada Intervalo Configura 2a 99 min Predetermi ci n nado depende de la Con fig PTT Especifica el intervalo de tiempo entre los intentos de remarcado Vista de conjunto del men de configuraci n 2 45 Men Contfig Copia Config Copia Prioridad papel Prioridad calid Prioridad densid Nivel dens Auto Manual Prioridad salida Copi
85. abituales incluyendo identificaci n del nombre del propietario de la marca Las marcas comerciales pueden usarse nicamente para identificar material impreso producido por el software Tal uso de la marca no le concede a usted el derecho de propiedad del mismo 9 Ustedno est autorizado a alquilar prestar otorgar sublicencias ni transferir versiones del software que el titular de la licencia no usa el software contenido ni ning n medio no usado excepto como parte de la transferencia permanente de todo el software y documentaci n como se describi anteriormente D 10 EN NING N CASO KMBT O SU REPRESENTANTES PODR N ASUMIR RESPONSABILIDAD POR DA OS CONSECUENTES INCIDENTALES INDIRECTOS PUNITIVOS O ESPECIALES INCLUYENDO LA P RDIDA DE UTILIDADES O DE AHORROS A N EN EL CASO QUE SE HAYA NOTIFICADO A KMBT DE LA POSIBILIDAD DE OCURRENCIA DE TALES CASOS DE CUALQUIER TIPO DE DEMANDA DE TERCERAS PERSONAS KMBT O SU REPRESENTANTE QUEDA EXIMIDO DE TODAS LAS GARANT AS CON RESPECTO AL SOFTWARE EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS DE VENDIBILIDAD Y LA APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO T TULO Y NO VIOLACI N DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS ALGUNOS PA SES Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES CONSECUENTES O ESPECIALES DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORMENTE CITADAS PUEDEN NO SER APLICABLES AL CASO DE USTED Nota para los usuarios finales del gobi
86. acoplamiento no se puede usar como tal sino que debe usarse junto con la unidad de d plex Nota Si se instalaron materiales de consumo en el aparato cerci rese de que mantener el aparato a nivel cuando lo transporte para prevenir derra mes accidentales 1 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz 2 Retire la cubierta antipolvo de la bandeja 1 Cierre la bandeja 1 y la bandeja de entrega 3 Prepare el acoplamiento Be Cerci rese de colocar el acoplamiento sobre una superficie plana 10 8 Unidad de d plex 4 Coloque el aparato encima del acoplamiento cercior ndose de alinear correctamente los pines de posicionamiento del acopla miento con los agujeros en la base del aparato N ADVERTENCIA n Este aparato pesa aproximadamente 21 kg 46 libras cuando est car gado completamente con materiales de consumo 5 Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta antipolvo Paso seguido instale la unidad d plex Instalaci n de la unidad de d plex Bz Las ilustraciones del siguiente procedimiento de instalaci n muestran el aparato con la bandeja 2 instalada sin embargo el procedimiento de instalaci n ser el mismo si se instal el acoplamiento 1 Apague el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n y los cables de interfaz Unidad de d plex 10 9 2 Retire la cinta fijada en la cubierta trasera 3 Si las leng etas de bloqueo se
87. ado pido is 6 2t g Men Conf papel Band 2 28 o o ES 3 6 Men Config Copia 2 46 Men Gesti n adminis 2 30 Men Informes ooocccooccccnoncncnn no 2 56 Indice A 13 T Tarjeta postal sssssssaaiinni so 3 8 Tipo de papel Etiqueta DAS 3 7 Papel grueso nccc 3 5 Papel membretado 3 8 Papel reciclado seee 3 3 SO aa 3 6 Tarjeta postal ee 3 8 Tipos de papel Papel simple sasse 3 3 T ner restante 2 2 16 U Unidad de d plex 10 7 Unidad inferior de alimentaci n 10 3 V Ventana de mensajes 2 2 ndice
88. an da os Si estuviesen estar defectuosos da ado sustit yalo El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por uno nuevo y seco El color est El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con mal reprodu ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen cido o acusa defectuoso da ado sustit yalo una densi dad insufi ciente Printer Printer Printer Printer Si no se pudo resolver el problema incluso despu s de haber llevado a cabo lo que se indica anteriormente p ngase en contacto con el servicio t cnico y tenga a mano la informaci n de error Para informaci n de contacto consulte la hoja Precisa de ayuda C mo resolver problemas de calidad de impresi n 9 41 Mensajes de estado error y servicio Los mensajes de estado error y servicio se visualizan en la ventana de men sajes Estos mensajes proporcionan informaci n sobre el aparato y ayudan a localizar muchos problemas Cuando la condici n que origina un mensaje cambia el mensaje desaparecer de la ventana Mensajes de estado Este mensaje indica que Proceda de este modo Pantalla vac a El aparato se encuentra en No requiere tomar el modo de ahorro de ener ninguna medida g a para reducir el con sumo el ctrico durante per odos de inactividad Aceptado Se aplic la configuraci n Recibiendo datos El aparato est recibiendo datos No El objeto no existe
89. annnnnn cnc nn nncn non rancan 5 7 Copiado 2 en 1 desde el ADF oooocccinccnicccnnccnoccnoncnonononncnnnc nro nrnncnnna non 5 7 Copiado 2 en 1 desde el cristal para originales oooonncinnnnnnnnnn m 5 8 Configuraci n una funci n de COpiadO coooncccnnccnnncconccnnnnnncnnacnnancnnnnnnnnncnnos 5 9 Copia de tarjeta ID viii iii 5 10 Repetir COPIAdO anada a lc e do riada dedo 5 11 Copiado de afich s curia e 5 12 Configuraci n del copiado d plex en ambas caras oooooonccinnccnccicncnnannna 5 13 Copiado d plex en ambas caras desde el ADF ooooccccccciccccocccanccnns 5 13 Copiado d plex en ambas caras desde el cristal para originales 5 14 Configuraci n del copiado intercalado Clasificar oonmoninninninnid nniann 5 15 Copiado intercalado Clasificar desde el ADF oooonccincccnncniccccncnccnnons 5 15 Copiado intercalado Clasificar desde el cristal para originales 5 15 6 Uso del digitalizador ssensssunssnunnnnnnnennnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 6 1 Digitalizaci n desde una aplicaci n del Ordenador oocnnccicnnncnannnnanancnnnnas 6 2 Operaci n b sica de digitalizaci N oonnocnidinnininncnnnnnnnoecrncrnccanccnnrnnnns 6 2 Configuraci n del controlador TWAIN para WindoOwWS ooooocinccnnniccoccnccccnnos 6 3 Configuraci n del controlador WIA para WiNdOWS oooccicninnnoniccnnonccncns 6 5 Configuraci n del controlador TWAIN para Macintosh ooocoonnccinncin
90. apa papel y cerci rese de haber eliminado rato todos los atascamientos de papel Resoluci n de problemas de atascamiento de papel 9 23 S ntoma Causa Soluci n Atascamien tos en la uni dad de d plex Hay atasca miento de papel en el ADF Se utiliza medios de impresi n no compa tibles tama o espe sor tipo etc inco rrectos Sigue ocurriendo un atasco El documento car gado no cumple con las especificaciones El documento car gado excede la capa cidad m xima Use medios de impresi n aprobados por KONICA MINOLTA V ase Medios de impresi n en la p gina 3 2 Asimismo visite http printer konica minolta com para obtener la lista com pleta de medios de impresi n aproba dos nicamente se puede efectuar impre si n autod plex en papel simple Carta A4 y en papel reciclado si se ha confi gurado correctamente el tipo de papel en el controlador Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja No efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas papel membretado postales ni en papel grueso Verifique el recorrido del papel dentro de la unidad de d plex y cerci rese de haber eliminado todos los atascamien tos de papel Cargue el documento correcto Para obtener m s detalles de los documen tos que se pueden cargar consulte Documentos que se pueden cargar en el ADF en la p gina 3 27
91. ar adhesivo en la superficie Se puede imprimir continuamente con hojas de etiquetas Sin embargo esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas sus penda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posi cionamiento Compruebe su documentaci n de aplicaci n para m s informa ci n sobre la impresi n de etiquetas Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orientaci n Cara arriba Medio en Etiquetas controlador Impresi n No compatible d plex Use etiquetas que E Hayan sido recomendadas para impresi n l ser NO utilice hojas de etiquetas que E Tengan etiquetas que se desprendan f cilmente o partes de la etiqueta que ya hayan sido extra das Medios de impresi n 3 7 E Tengan hojas portadoras que se hayan desprendido o expongan el adhe sivo Be Que puedan pegarse a la unidad de fusi n ocasionando que las etiquetas se desprendan y provoquen atascamientos E Est n precortadas o perforadas No usar Usar Etiquetas de p gina completa no recortadas Papel de contracara lustrosa Papel membretado Se puede imprimir c
92. ara cancelar el ajuste que se est visuali zando 11 Teclado Especifica el n mero deseado de copias Para ingresar los n meros de fax las direcciones de correo electr nico y los nombres de los destinatarios 12 _ Tecla iluminada Para acceder al modo de fax Fax e La tecla se enciende en verde para indicar que el aparato se encuentra en el modo de fax Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation 13 Tecla iluminada Accede al modo de digitalizaci n Digitalizar a email Digitalizar Digitalizar a FTP Digitalizar a una carpeta compar tida de un ordenador Digitalizar al PC o bien Digitali zar a la memoria USB La tecla se enciende en verde para indicar que el aparato se encuentra en el modo de digitalizaci n Para detalles acerca de las funciones de digitaliza ci n consulte cap tulo 6 Uso del digitalizador 14 Tecla iluminada Para acceder al modo de copiado Copia e P La tecla se enciende en verde para indicar que el aparato se encuentra en el modo de copiado Para detalles acerca de las funciones de copiado consulte cap tulo 5 Uso de la copiadora 15 Tecla Start Inicia el trabajo monocromo de copiado digitaliza B amp N ci n o fax Acerca del panel de control 2 3 No Nombre Funci n 16 Indicador Start Se enciende en azul para indicar que es posible transmitir faxes y efectuar copias Se enciende en n
93. ara ingresar directamente la direcci n de correo electr nico Se puede escribir directamente la direcci n de destino direcci n de correo electr nico de los datos de digitalizaci n Es Se podr especificar un m ximo de 16 direcciones total de direccio nes de correo electr nico desde escritura directa y una b squeda LDAP 1 Estando en la pantalla principal modo de digitalizaci n utilice el teclado para ingresar la direcci n de destino Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 2 Una vez ingresado el texto pulse la tecla Select 3 De haberse elegido una direcci n de correo electr nico pulse la tecla A O V para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select Es Para agregar direcciones adicionales pulse A adir en el paso 3 y a continuaci n especifique el destinatario Para editar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 3 y contin e con el paso 2 de Editar una direcci n de destinatario especificada Para eliminar una direcci n especificada pulse Chequear Editar en el paso 3 y contin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de des tinatario especificada 6 12 Digitalizaci n con el aparato Elecci n desde el listado de favoritos Desde los destinatarios de marcado r pido y los destinatarios de marcado grupal registrados en este aparato registre un m ximo de 20 destin
94. aranja para indicar que no se puede copiar ni transmitir faxes por ejemplo durante el calentamiento o si hubiese ocurrido un error 17 Tecla Start Inicia el trabajo en color de copiado digitalizaci n o Color fax 18 Tecla Stop Restablece la configuraci n a sus valores predeter Reset minados y detiene las funciones 2 4 Acerca del panel de control Indicaciones en pantalla Pantalla principal modo de copiado 3 4 Jc e A T FBand 1 A4 IS 1 Escalas100 O Li Mixto JEF j 2 Bu Select No Indicaci n Descripci n 1 Configuraci n Permite verificar la configuraci n actual y los ajustes de copia posibles Para m s detalles consulte Configuraci n de copia en la p gina 2 6 2 Estado Dependiendo de la situaci n puede aparecer un mensaje acerca del estado del aparato o de error 3 Densidad de Indica la densidad de copiado iad EREE Auto aparecer cuando Densidad est configu rada a Auto y se haya configurado el modo de copia de Texto 4 N mero de Indica el n mero de copias copias Acerca del panel de control 2 5 E Configuraci n de copia 1 FBand 1 A4 m 2 Escala 1004 E 3 Mixto INP j ma Select t Pulse A V 4 iNo clasificar m 51 en 6 Duplex desactivado Su Select No Indicaci n Descripci n 1 Bandeja de Indica la bandeja de papel que se ha elegido Para medios detalles acerca de la
95. arecer Impre sora Imprime en la secci n de estado de la pantalla principal Para visualizar la pantalla de impresi n como se muestra abajo p lsese la tecla lt mientras se pueda visualizar Impresora Imprime Para cancelar la impresi n pulse la tecla Stop Reset cuando aparezca la pantalla de impresi n Pulse la tecla Select para elegir S Modo impresora Imprimiendo A4 1 2 No Indicaci n Descripci n 1 Estado Muestra mensajes que indican operaciones tales como la impresi n 2 Bandeja de Indica la bandeja de papel y el tama o de papel que papel tama o de se ha elegido papel Be Cuando se recibe un trabajo de impresi n desde el controlador de impresora el tama o de papel especificado con el controlador de la impresora es diferente al tama o de papel especificado desde el panel de control con Conf papel Bandl en el men Utili tario 2 14 Acerca del panel de control Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato Men Modo impresora Cuando aparezca la pantalla principal p lsese la tecla para visualizar la pantalla Modo impresora Desde este men se puede visualizar un estimado de la cantidad de t ner restante en los cartuchos de t ner y se puede conmutarla operaci n de impresi n Los modos de operaci n de impresora incluye sustituci n del car tucho de t ner Modo sustituci n sustituci n de todos los cartuchos Modo de expulsi n y limpi
96. arios de marcado r pido b squeda en LDAP en la p gina 6 24 Marcac grupal Grupos de destinatarios se pueden registrar como un destinatario de marcado grupal Basta entonces con pulsar una tecla para elegir al grupo registrado Para un destinatario de marcado grupal se puede registrar un m ximo de 50 destinatarios Se puede registrar un m ximo de 9 destinatarios de marcado grupal Para m s detalles consulte Para registrar destina tarios de marcado grupal en la p gina 6 27 2 48 Vista de conjunto del men de configuraci n Men Operaci n TX Fax Operaci n TX Fax Nivel dens Prioridad calid TX defecto Encabezado Es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Nivel dens Configura CLARO aamor OSCURO ci n Especifica la densidad de digitalizaci n de un docu mento Vista de conjunto del men de configuraci n 2 49 Prioridad calid Configura Est Texto Fina Texto ci n S Fina Texto Est Foto Fina Foto S Fina Foto Determina la resoluci n predeterminada de digitaliza ci n calidad del documento de fax Est Texto Elija esta configuraci n para documen tos que contengan texto escrito a mano o para impre siones del ordenador Fina Texto Elija esta configuraci n para docu mentos que contengan texto impreso peque o S Fina Te
97. artucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ligeramente ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen manchado defectuoso da adas sustit yalas no hay sufi ciente brillo El cristal para origina Limpie el cristal para originales Para en la ima les est sucio m s detalles consulte Limpieza del gen impresa aparato en la p gina 8 4 La cubierta para origi Limpie la cubierta para originales Para EA nales est sucia m s detalles consulte Limpieza del Printer aparato en la p gina 8 4 Printer Printer 9 36 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n La densidad Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi de impre de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen si n o del estar defectuosos o da adas sustit yalas color es irre por agotarse gular El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen pri defectuoso da adas sustit yalas pz El aparato no est Coloque el aparato sobre una superfi sobre una superficie cie dura plana y horizontal plana Impresi n El papel est Ajuste la humedad en el rea de alma irregularo h medo cenamiento de medios de impresi n imagen con z E manchas Quite el papel h medo y sustit yalo por uno nuevo y seco Se utiliza medios de Use medi
98. as Bandeja 1 Multiusos Bandeja 2 S lo para papel simple Con papel grueso El tama o m nimo es 92 0 x 184 0 mm 3 6 x 7 25 pulgadas El tama o m ximo es 216 0 x 297 0 mm 8 5 x 11 7 pulgadas Medios de impresi n Tipos Antes de adquirir una gran cantidad de medios especiales realice una impre si n de prueba con ese medio y verifique la calidad de impresi n Mantenga los medios sobre una superficie dura plana y horizontal en su empaque original hasta el momento de cargarlos Para m s detalles sobre los medios de impresi n aprobados vaya a http printer konicaminolta com Papel simple reciclado Capacidad Bandeja 1 Hasta 200 hojas dependiendo del peso del papel Bandeja 2 Hasta 500 hojas dependiendo del peso del papel Orientaci n Bandeja 1 Cara arriba Bandeja 2 Cara arriba Medio en Papel simple reciclado controlador Peso Bond de 60 a 90 g m 16 a 24 libras Impresi n S lo es posible la impresi n d plex en papel simple Carta A4 d plex Use papel simple que E Sea apropiados para impresoras y copiadoras de papel simple tales como papel de oficina est ndar o reciclado Nota No use los tipos de medios mencionados a continuaci n stos podr an perjudicar la calidad de impresi n provocar atascamientos o incluso da ar el aparato NO utilice medios de imp
99. asegurada estado del ay atascamiento de Elimine el atascamiento de papel aparato medios de impresi n C mo resolver otros problemas 9 27 S ntoma Causa Soluci n Cuando el Si se recibe un fax Pulse la tecla Fax y paso seguido veri tipo de papel ste no se podr fique los detalles del error o el tama o imprimir en papel del A fin de imprimir un fax recibido cam de papel de tipo o tama o actual bie el tipo de papel a Papel sen la bandeja 1 mente especificados 1110 y el tama o de papel a AZ se modifi Sin embargo se Legal Carta u Oficio sola que apare podr llevar a cabo mente para M xico cer operaciones de Cheq mod copiado y de impre o fax si n La impre El aparato est confi Lleva m s tiempo imprimir medios si n tarda gurado a un modo de especiales Si utiliza papel normal cer mucho impresi n lento p ej ci rese de que el tipo de medio de tiempo para papel grueso impresi n est configurado correcta mente en el controlador El aparato se encuentra configu rado al modo de aho rro de energ a Estando en el modo de ahorro de energ a tardar un poco hasta que comience la impresi n El trabajo es muy complejo Se ha instalado un cartucho de t ner para una regi n dife rente o de un tipo no aprobado en la ven tana de mensajes aparece T ner incorrect X Espere No requiere tomar ninguna
100. atarios en la lista de favoritos para acceder confortablemente a destinatarios especifica dos frecuentemente Siga el procedimiento descrito a continuaci n para especificar una direcci n direcci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB desde el listado de favoritos como destinatario de los datos de digitalizaci n Be Para detalles acerca de c mo registrar direcciones en el listado de favoritos consulte Registro en el listado de favoritos en la p gina 6 22 Estando en la pantalla principal modo de digitalizaci n o si aparece Puede usar directorio pulse la tecla Directorio telef nico de modo que aparezca Listado telef nico Pulse la tecla A o bien V para elegir los datos deseados y paso seguido pulse la tecla Select 3 Pulse nuevamente la tecla Select Si se eligi una direcci n FTP o direcci n SMB se habr especificado la direcci n de destinatario 4 De haberse elegido una direcci n de correo electr nico pulse la tecla A o Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select ES Para agregar direcciones adicionales pulse A adir en el paso 4 y a continuaci n especifique el destinatario Cuando se env en los datos a una direcci n FTP o direcci n SMB no se podr especifi car varias direcciones Para verificar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 4 Para eliminar una direcci n especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 4 y co
101. ato 6 31 Be Para borrar el nombre de asunto especificado pulse la tecla Atr s Para eliminar un trabajo en cola de transmisi n Puede visualizarse el listado de trabajos en cola de transmisi n y eliminarse un trabajo 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o V para elegir Cancelar reserva y a continuaci n pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o bien V para elegir el trabajo a eliminar y paso seguido pulse la tecla Stop Reset Be Para verificar la informaci n del trabajo seleccionado pulse la tecla gt Be Si no hubiesen trabajos en la cola de transmisi n aparecer No 3 Pulse la tecla A o V para elegir S y a continuaci n pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitalizaci n volver a aparecer 6 32 Digitalizaci n con el aparato Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de materiales de consumo Nota El no cumplir las instrucciones mencionadas en este manual podr a inducir a que la garant a caduque Nota Si apareciese un mensaje de error T ner agotado C F agotado etc imprima la p gina de configuraci n y verifique es estado de los dem s consumibles Para detalles acerca de los mensajes de error con sulte Mensajes de error en la p gina 9 44 Para detalles acerca de la p gina de configuraci n consulte Impresi n de una p gina de configura ci n en la p gina 9 3 Acerca de los cartuchos de t ner El
102. ca elDirect telef 2 Pulse la tecla A o Y para elegir Lista y a continuaci n pulse la tecla Select Aparecer un listado del contenido del directorio telef nico 3 Pulse la tecla A o bien Y para elegir los datos deseados y paso seguido pulse la tecla Select 4 Pulse nuevamente la tecla Select Si se eligi una direcci n FTP o direcci n SMB se habr especificado la direcci n de destinatario 5 De haberse elegido una direcci n de correo electr nico pulse la tecla A O Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select ES Para agregar direcciones adicionales pulse A adir en el paso 5 y a continuaci n especifique el destinatario Cuando se env en los datos a una direcci n FTP o direcci n SMB no se podr especifi car varias direcciones Para verificar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 5 Para eliminar una direcci n especificada pulse Chequear Editar en el paso 5 y contin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de destinatario especifi cada 6 16 Digitalizaci n con el aparato B squeda en el directorio telef nico Mediante una b squeda en el directorio telef nico se puede especificar la direcci n de destino direcci n de correo electr nico FTP o SMB a donde se enviar n los datos de digitalizaci n Bx Esta funci n se encuentra disponible si se han registrado los datos en el directorio telef nico 1 Estando en la pantalla princ
103. cabado y a continuaci n pulse la tecla Select ES Para agregar direcciones adicionales pulse A adir en el paso 7 y a continuaci n especifique el destinatario Para editar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 7 y contin e con el paso 2 de Editar una direcci n de destinatario especificada Para eliminar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 7 y contin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de destinatario especificada La direcci n no se podr editar Para especificar varias direcciones de destino Si se ha especificado una direcci n de correo electr nico de destino se podr agregar una direcci n Be Si se eligi una direcci n FTP o direcci n SMB no se podr especifi car varias direcciones de destinatario 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual del destino de los datos y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir A adir y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Especifique la direcci n de destino Digitalizaci n con el aparato 6 19 Es Para detalles acerca de c mo escribir una direcci n de correo electr nico consulte Para ingresar directamente la direcci n de correo electr nico en la p gina 6 12 Para detalles acerca de c mo elegir en el listado de favoritos con sulte Elecci n desde el
104. ci n volver a aparecer Elecci n del modo de digitalizaci n 1 2 3 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual de calidad de digitalizaci n y paso seguido pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Modo y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir Mixto Texto 0 Foto y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitalizaci n volver a aparecer Elecci n de la densidad de digitalizaci n 1 2 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual de calidad de digitalizaci n y paso seguido pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Densidad y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla o bien b para elegir la densidad de digitalizaci n deseada y paso seguido pulse la tecla Select Cuando el indicador se mueva a la derecha la densidad ser mayor m s oscura 6 30 Digitalizaci n con el aparato Ajuste del tama o de digitalizaci n Se puede especificar el tama o de los datos de digitalizaci n Es El ajuste preestablecido para EE UU y Canad es Carta y para otros pa ses es A4 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual de tama o de digitalizaci n y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o bien Y pa
105. cifica la direcci n hasta 64 carac LDAP teres para la autenticaci n ante LDAP El ajuste predeterminado es 0 0 0 0 N mero puerto LDAP Configura ci n 1a 65535 Predetermi nado 389 Especifica el n mero del puerto del ser vidor LDAP Ajuste SSL Configura ci n Deshabilitar Habilitar Determina si se habilitar o no SSL Base de b squeda Atributo M todo de b squeda Tiempo de espera LDAP Especifica el punto de inicial de b s queda hasta 64 caracteres en una estructura jer rquica implementada en el servidor LDAP Predeterminadamente este ajuste est en blanco Las condiciones de b squedas pueden especificarse como nombre o direcci n de correo electr nico hasta 32 caracte res El ajuste predeterminado es cn Configura ci n Empieza Contiene Finaliza Los programas especificados pueden buscarse en el inicio dentro o al final 5a300 s Predetermi nado 60 s Configura ci n Especifica el plazo m ximo a esperar durante la b squeda 2 40 Vista de conjunto del men de configuraci n Ajuste LDAP Result de b squeda Autentifi caci n Configura ci n 5 a 100 Predeterminado 100 Especifica el n mero m ximo de desti natarios mostrados despu s de una b squeda Configura ci n An nimo Simple Digest MD5 GSS SPNEGO Especifica el m to
106. configura ci n tal configuraci n no quedar guardada Es nicamente el administrador puede acceder al men Gesti n admi nis Para visualizar la configuraci n de este men pulse Gesti n adminis use el teclado para escribir el c digo de acceso de 6 d gitos del administrador predeterminadamente 000000 y paso seguido pulse la tecla Select Utilitario Ajuste m quina Conf papel Bandl Gesti n adminis Config Copia Registro marc Operaci n TX Fax Vista de conjunto del men de configuraci n 2 21 Operaci n RX Fax Informe Conf digitalazi 2 22 Vista de conjunto del men de configuraci n Men Ajuste m quina Ajuste m quina Rest auto panel Modo ahorro ener Contraste LCD Aj velocid tecla Tiempo de inicio Intervalo Idioma Volumen zumbador Modo inicial T ner vac parar T ner bajo Continuac autom Actualizaci n de imagen Vista de conjunto del men de configuraci n 2 23 Velocidad d plex Calibraci n Es 7 Esta pantalla aparecer nicamente si se ha instalado la unidad d plex es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Rest auto panel Configura Apagado 30 s 1 m 2 m ci n 3
107. currido obvie los pasos 2 a 5 y contin e con el paso 6 Cuando aparezca la pantalla principal p lsese la tecla para visualizar la pantalla Modo impresora Pulse la tecla Y para elegir Cambiar C T y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla Select para elegir Modo de sustituci n Pulse la tecla A O Y para elegir el color del cartucho de t ner a sustituir y a continuaci n pulse la tecla Select Los cartuchos de t ner rotan dentro del aparato a fin de mover el cartucho de t ner del color especificado a la posici n donde puede ser sustituido OA O N Be Para salir del Modo de sustituci n pulse la tecla Stop Reset 6 Abrir la cubierta frontal Be Antes de abrir la cubierta frontal abra la bandeja 1 si no estuviese ya abierta Sustituci n de materiales de consumo 7 5 7 Verifique que el cartucho de t ner a sustituir se haya desplazado hacia delante Es Usted podr identificar el cartucho de t ner por el color del asa 8 Baje la palanca del cartucho de t ner hasta que ste se desblo quee y mu valo ligeramente hacia usted Extraiga el cartucho del t ner Es No gire manualmente el carrusel de cartuchos de t ner Asimismo no fuerce el carrusel de car tuchos de t ner para girarlos pues podr a da arse Nota No toque el contacto indicado en la ilustraci n Sustituci n de materiales de consumo Nota Deseche el cartucho de t ner vac o de acu
108. dad de d plex se instalar des pu s de instalar la bandeja 2 dl A Be Para desinstalar la unidad inferior de alimentaci n del aparato extraiga las leng etas de bloqueo y cada lado de la parte posterior de la bandeja 2 y paso seguido retire la unidad inferior de alimentaci n Para extraer la leng eta de bloqueo g rela a la izquierda o a la dere cha de modo que su mango se encuentre en posici n vertical y paso seguido tire de ella para extraerla 9 Vuelva a conectar todos los cables de interfaz 1 0 Enchufe nuevamente el cable de alimentaci n y encienda el apa rato 10 6 Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n Unidad de d plex Es posible efectuar la impresi n d plex en ambas caras en forma autom tica si se instala la unidad d plex Para m s detalles consulte Acerca de la impresi n d plex en la p gina 3 23 A fin de instalar la unidad d plex se deber haber instalado una de las siguientes opciones en el aparato e Bandeja2 e Acoplamiento Contenido del kit Unidad d plex Acoplamiento WO Be Si se ha instalado la bandeja 2 no ser necesario instalar el acopla miento En este caso salte el paso Instalaci n del acoplamiento y contin e con Instalaci n de la unidad de d plex en la p gina 10 9 Unidad de d plex 10 7 Instalaci n del acoplamiento Si se ha instalado el acoplamiento se podr instalar la opci n d plex El
109. das sustit yalas Defectos de El cabezal de impre Limpie la ventana del cabezal de est contaminado con t ner imagen si n est sucio impresi n Un cartucho de t ner Retire los cartuchos de t ner y verifi Drintao puede tener un que si presentan da os Si estuviesen Printer escape da adas sustit yalas printer Un cartucho de t ner Saque el cartucho de t ner del color G puede estar defec que provoca la imagen anormal tuoso dato Sustit yalo por un nuevo cartucho de t ner El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen defectuoso da adas sustit yalas En la imagen El aparato no est Coloque el aparato sobre una superfi aparecen sobre una superficie cie dura plana y horizontal l neas latera plana les o ban El recorrido del papel Impri ias hojas debiendo das el papel Imprima varias hojas debiendo luego desaparecer el t ner en exceso Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Retire los cartuchos de t ner y verifi que si presentan da os Si estuviesen da adas sustit yalas El cartucho de filma ci n puede estar defectuoso Saque el cartucho de filmaci n y con trole si presenta da os Si estuviesen da adas sustit yalas C mo resolver problemas de calidad de impresi n 9 39 S ntoma Causa Soluci n Aparecen El t
110. de papel A4 o menor Error servidor xxx No se puede guar dar el archivo en el servidor indicado Verificar el estado del servidor indicado Mensajes de estado error y servicio 9 51 Mensajes de servicio Estos mensajes indican un error m s serio que nicamente un t cnico de servicio puede corregir Si uno de estos mensajes apareciese apague el aparato y vu lvalo a encender Si el problema persiste contacte al su repre sentante local o al servicio t cnico autorizado Este mensaje de servicio indica que Proceda de este modo Problema m quina Llamada servi xxxx Se detect un error con el tem indicado xxxx en el men saje de servicio Reinicie el aparato Con ello a menudo desaparece el men saje de servicio reanud ndose la operaci n del apa rato Si el problema per siste contacte el ser vicio t cnico 9 52 Mensajes de estado error y servicio Instalaci n de accesorios Introducci n Nota Cualquier da o ocasionado a la m quina por el uso de accesorios no fabricados o autorizados por KONICA MINOLTA invalidar su garant a El presente cap tulo contiene informaci n sobre los siguientes accesorios Bandeja 2 Unidad inferior de alimentaci n con una bandeja de 500 hojas incluida Unidad de d plex Impresi n d plex autom tica ES A fin de instalar la unidad de d plex se deber haber
111. dicionalmente no se puede garantizar la impresi n en la parte frontal en el rea superpuesta a la solapa posterior La unicaci n de esta rea difiere dependiendo del tipo de sobre rea no imprimible rea imprimible no garanatizada rea imprimible garantizada a A 4 Reverso Anverso puede imprimirse no se puede imprimir a 4 0 mm 0 157 Be La orientaci n de impresi n de sobres viene determinada por su pro grama Be Con un sobre DL alimentaci n por el lado largo las reas no impri mibles en los lados izquierdo y derecho son de 6 mm M rgenes de p gina Su aplicaci n determina los m rgenes Algunos programas permiten perso nalizar tama os y m rgenes de p ginas mientras otros disponen nicamente de tama os y m rgenes est ndar Si Ud elige un formato est ndar podr a perder una parte de la imagen debido a que el rea imprimible se reduce Si Ud puede personalizar la p gina en el programa use aquellas medidas dadas para el rea imprimible a fin de obtener resultados ptimos rea imprimible Para cargar papel C mo se cargan los medios de impresi n Quite las hojas superior e inferior de una resma de papel Sujetando una pila de 200 hojas aproximadamente a la vez abanique y gt para prevenir la acumulaci n est tica antes de insertarla en una bandeja E Nota A pesar de que la impresora ha sido concebida para la impresi
112. direcciones repita el procedimiento a partir del paso 2 Para cancelar la eliminaci n de direcciones pulse la tecla Atr s NOOI Pulse la tecla A o Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select Para registrar editar una direcci n Se puede registrar editar direcciones en el listado de favoritos los destinata rios de marcado r pido y los destinatarios de marcado grupal Be Se puede tambi n registrar eliminar direcciones con PageScope Web Connection o con LSU Local Setup Utility en el CD DVD Applications suministrado Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Be Para registrar editar direcciones se usan la misma configuraci n que para registrar editar n meros de fax Para mayor informaci n acerca c mo registrar editar n meros de fax consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Digitalizaci n con el aparato 6 21 Registro en el listado de favoritos Desde los destinatarios de marcado r pido y los destinatarios de marcado grupal registrados en este aparato registre un m ximo de 20 destinatarios en la lista de favoritos para acceder confortablemente a destinatarios especifica dos frecuentemente Siga el procedimiento descrito a continuaci n para registrar una direcci n de correo electr nico direcci n de FTP o direcci n de SMB en la lista de favoritos 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o Y pa
113. do la calibraci n se detendr y volver a iniciarse una vez se haya cerrado la cubierta Sustituci n de materiales de consumo 7 9 Sustituci n de todos los cartuchos al mismo tiempo Nota Cuide de no derramar t ner al sustituir la botella de t ner Si se derra mase t ner l mpielo con un pa o suave y seco Eligiendo el Modo de expulsi n en el men Modo impresora se podr sustituir todos los cartuchos de t ner al mismo tiempo Lleve a cabo el siguiente procedimiento para usar el Modo de expulsi n 1 Cuando aparezca la pantalla principal p lsese la tecla 4 para visualizar la pantalla Modo impresora Pulse la tecla Y para elegir Cambiar C T y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla Y para elegir Modo de expulsi n y a continuaci n pulse la tecla Select Lleve a cabo las operaciones descritas en los pasos 6 a 15 de Sustitu ci n de cartuchos de t ner en la p gina 7 5 a 7 9 para sustituir el cartu cho de t ner magenta Es Para salir del Modo de expulsi n pulse la tecla Stop Reset 5 Siga el mismo procedimiento para sustituir los cartuchos de t ner ciano negro y amarillo Pulse la tecla Stop Reset para restablecer el aparato Be El aparato debe completar un ciclo de calibraci n menos de 2 minutos una vez que se haya sustituido un cartucho de t ner Si Ud abre el digitalizador o la cubierta frontal antes que la impre sora se haya restablecido la calibraci n se deten
114. do de autenticaci n usado para iniciar una sesi n en ele servidor LDAP Cuenta LDAP Especifica la cuenta hasta 64 caracte res usada para conectarse al servidor LDAP Predeterminadamente este ajuste est en blanco Contrase a LDAP Especifica la contrase a hasta 32 caracteres usada para conectarse al servidor LDAP Predeterminadamente este ajuste est en blanco Nombre dominio Especifica el nombre de dominio hasta 64 caracteres usada para conectarse al servidor LDAP Predeterminadamente este ajuste est en blanco Ajuste USB Configura ci n Windows Mac Elija el sistema operativo del ordenador personal al cual el aparato est conec tado mediante el cable de USB Vista de conjunto del men de configuraci n 2 41 Ajuste com Tono Pulso Monitor l nea Configura Tono Pulso ci n Determina el sistema de marcado Si este par metro no se ajustase correcta mente al tipo de sistema de marcado no se podr enviar ni recibir faxes Elija la configuraci n correcta despu s de haber verificado que tipo de sistema de marcado utiliza su l nea telef nica Es Sila Config PTT del men Ajuste usuario estuviese ajustada a USA Canada O New Zealand la configuraci n no se podr modificar Configura Apagado Bajo Alto ci n Determina el volumen del sonido de monitoreo de la se al de transmisi n PSTN P
115. do la primera p gina Modo RX Avanzar Pie de p gina Configura Auto RX Manual RX ci n Determina si se ha ajustado el modo de recepci n a recepci n autom tica o manual Auto RX Empieza autom ticamente a recibir el fax despu s del n mero especificado de timbrazos Manual RX No recibe autom ticamente el fax La recepci n se inicia despu s de efectuar una conexi n alzando el receptor telef nico o pulsando la tecla Col gado y pulsando a continuaci n la tecla Start Configura Apagado Encendido ci n On Impres Determina si se reenviar o no los documentos de fax recibidos Apagado Use esta configuraci n para no reenviar el documento Encendido Elija esta configuraci n para reenviar el documento de fax recibido al n mero de fax o a la direcci n de correo electr nico especificados On Impres Elija esta configuraci n para reen viar el documento de fax recibido al n mero de fax o a la direcci n de correo electr nico especificados al mismo tiempo que el aparato lo imprime Configura Apagado Encendido ci n Determina si la informaci n de recepci n fecha de recepci n n mero de p ginas etc se imprimir o no al pie de cada documento recibido 2 54 Vista de conjunto del men de configuraci n Elegir band Configura ci n Bandejal Bandeja2 Determina que bandeja de papel se puede usar para sum
116. documento se pueden cargar en el ADF Tipo peso del papel del documento Papel simple 50 a 110 g m 13 a 29 libras Tama o m ximo del documento Capacidad de papel Legal 35 hojas peso del papel 80 g m No cargue los siguientes tipos de documentos en el ADF E Documentos que contienen p ginas de diferentes tama os E Que est n arrugados doblados rizados o plegados E Documentos altamente transl cidos o transparentes tales como transpa rencias O papel fotosensible Documentos recubiertos como papel de reverso al carb n Documentos impresos en papel m s grueso a 110 g m 29 libras Papel original 3 27 Documentos con p ginas unidas con clips o grapas Documentos unidos como libro o bolet n Documentos con p ginas unidas con cola Documentos con p ginas recortadas o que contengan recortes Hojas de etiquetas M steres de impresi n offset Documentos con agujeros de encuadernaci n 3 28 Papel original Para cargar un documento a copiar Para posicionar un documento sobre el cristal para originales 1 Levante la cubierta del ADF 2 Posicione el documento a copiar sobre el cristal para originales Sz Alinear el documento a la flecha que est en el lado izquierdo hacia la parte posterior del aparato Para cargar un documento a copiar 3 29 3 Cierre cuidadosamente la cubierta del ADF Para cargar el documento en el ADF
117. dor este detallada acerca de las operaciones manual generales cotidianas tales como el uso de los controladores y del panel de control as como la sustituci n de consumibles Gu a del usuario del fax Este manual proporciona informaci n detallada acerca de las operaciones generales del fax tales como el env o y recepci n de faxes y el uso del panel de control Gu a de referencia Este manual proporciona informaci n detallada acerca c mo instalar los controladores para Macintosh y acerca de la configuraci n de red la Local Setup Utility LSU y la herra mienta gesti n de la impresora Gu a r pida La Gu a r pida describe procedimien tos simples para efectuar operaciones de copiado env o faxes y digitaliza ci n as como la sustituci n de consu mibles sp Gu a de servicio y soporte La hoja Precisa de ayuda contiene proporciona informaci n acerca de asistencia y servicio L ame Esta gu a proporciona detalles acerca de condiciones y precauciones de operaci n Cerci rese de leer este documento antes de usar este apa rato 1 14 Familiarizaci n con su aparato Requerimientos de sistema E Ordenador personal Para Windows Pentium ll 400 MHz o m s potente Pentium 3 se recomienda 500 MHz o m s Para Macintosh PowerPC G83 o posteriores se recomienda G4 o posteriores Procesador Intel E Sistema operativo Microsoft Windows Vista Home Basic Home
118. dos Cualquier otro medio de impresi n que no est aprobado Medios de impresi n Papel grueso Papel grueso es un papel de grosor mayor a bond de 90 g m 24 libras Pruebe todo papel grueso para cerciorarse de que su rendimiento sea acep table y que la imagen permanezca estable Se puede imprimir continuamente con papel grueso Sin embargo esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas sus penda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez controlador Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orientaci n Cara arriba Medio en Papel grueso 1 Papel grueso 2 Peso Impresi n d plex Papel grueso 1 Bond de 91 a 163 g m 25 a 43 5 libras Papel grueso 2 Bond de 164 a 209 g m 43 6 a 55 6 libras No compatible NO utilice papel grueso que E Est mezclado con otros medios en las bandejas de papel ya que ello provocar alimentaci n incorrecta Medios de impresi n 3 5 Sobre Imprimir s lo en la cara frontal direcci n Algunas partes del sobre constan de tres capas de papel el frente el dorso y la solapa Todo lo que se imprima sobre estas regiones de tres capas podr a perderse o resultar borroso Se puede imprimir continuamente con sobres Sin embargo esto podr a afectar la alimentaci n del medio de im
119. dr y volver a iniciarse una vez se haya cerrado la cubierta 7 10 Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n del cartucho de filmaci n Cuando se sustituya un cartucho de filmaci n refi rase a la tabla siguiente Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente cartuchos de filmaci n KONICA MINOLTA aprobadas para su tipo espec fico de impre sora como aparecen en la lista siguiente Si abre la cubierta del ADF podr usted ver en su interior ver el tipo de su aparato y el n mero de art culo del cartucho de filmaci n en la etiqueta de pedido de consumibles Tipo de N mero de pieza Nombre de la pieza N mero de pieza aparato del aparato del cartucho de filmaci n AM AOHF 012 Cartucho de filmaci n AOVU 011 EU AOHF 022 AOVU 0Y1 AP AOHF 042 AOVU 0Y1 GC AOHF 082 AOVU 0Y1 Be Para que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente car tuchos de filmaci n KONICA MINOLTA genuinos del tipo correspon diente Bex Se recomienda sustituir la unidad de filmaci n indicada cuando apa rezca el mensaje C F agotado Cambiar C F 1 Abra el digitalizador Be Si hubiera papel en la bandeja de entrega s quelo y pliegue la ban deja de entrega antes de abrir el digitalizador Sustituci n de materiales de consumo 7 11 Nota No toque el cableado ni el cable plano mostrado en la ilustraci n 2 Sostenga el asa
120. e configuraci n Bonjour IPP SLP SNMP Velocidad D plex Entrada E Mail SMTP Enviar nombre Direcci n e mail Asunto predeter Servidor SMTP No puerto SMTP Tiempo esp SMTP Insertar texto Vista de conjunto del men de configuraci n 2 31 POP antes SMTP Deshabilitar Habilitar Auntent SMTP Dir servidor POP3 No puerto POP3 Tiempo esp POP3 Cuenta POP3 Contrase a POP3 Deshabilitar Habilitar Nombre usuar SMTP Contrase a SMTP Ajuste LDAP Deshabilitar Habilitar Dir servidor LDAP N mero puerto LDAP Ajuste SSL 2 32 Vista de conjunto del men de configuraci n Base de b squeda Atributo M todo de b squeda Tiempo espera LDAP Result de b squeda Autentifica ci n Cuenta LDAP Contrase a LDAP Nombre dominio 4 Ajuste USB Ajuste com Tono Pulso Monitor l nea PSTN PBX Vista de conjunto del men de configuraci n 2 33 Ajuste usuario Config PTT
121. e la licencia nicamente para prop sitos comerciales internos propios 2 Adicionalmente a la licencia para programas fuente establecida en la secci n 1 usted puede usar los programas fuente Roman para reproducir pesos estilos y versiones de letras numerales caracteres y s mbolos tipos de letra en la pantalla o monitor para prop sitos comerciales internos propios 3 Usted podr hacer una copia de seguridad del host software siempre que tal copia no se encuentre instalada o se use en un ordenador Sin perjuicio de las restricciones anteriores usted puede instalar el host software en un n mero cualquiera de ordenadores para usarlo con uno o m s sistemas de impresi n en los cuales est instalado el software de impresi n 4 Usted podr conceder los derechos de este acuerdo es decir derechos de la licencia as como el software y la documentaci n siempre que usted transfiera todas las copias de tal software y documentaci n El sucesor legal se queda comprometido a todos los t rminos y condiciones de este convenio 5 Ustedse compromete a no modificar adaptar o traducir el software ni la documentaci n Usted se compromete a no intentar alterar modificar decodificar ni decompilar el software 7 Elt tulo yla propiedad del software y de la documentaci n y de todas las reproducciones de los mismos quedan en propiedad de KMBT y de su cedente de la licencia 8 Las marcas comerciales se deber n usar de acuerdo a las pr cticas h
122. e la tecla Select Si se hubiese seleccionado Acabado se guardar n los ajustes editados y volver a aparecer el men Registro marcac Sise hubiese ele gido A adir contin e con el paso 6 de Para registrar destinatarios de marcado grupal en la p gina 6 27 Si se hubiese elegido Chequear Editar contin e con el paso 8 Pulse la tecla A o bien V para elegir el destinatario de marcado r pido a eliminar y paso seguido pulse la tecla Stop Reset Es Para verificar la configuraci n del destinatario de marcado r pido seleccionado pulse la tecla Select Pulse la tecla A o bien V para elegir S y paso seguido pulse la tecla Select Una vez eliminado el destinatario de marcado r pido pulse la tecla Atr s Para eliminar otros destinatarios de marcado r pido repita el procedi miento a partir del paso 8 6 28 Digitalizaci n con el aparato 1 2 Para finalizar la eliminaci n de destinatarios de marcado r pido pulse la tecla A O Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select Es Si el destinatario de marcado grupal estuviese registrado en el listado de favoritos se enviar un mensaje de confirmaci n consult ndole si desea conservar el destinatario tal como aparece despu s de llevar a cabo el paso 12 Para mantener registrado el destinatario tal como es pulse S Para cancelar el registro pulse No Elecci n del formato de datos Se puede elegir el formato de datos para la imagen digitali
123. e los medios de impresi n Medios de impresi n Especificaciones Medios de impresi n Tama o de papel Ban D plex Copiar Impri FAX Pulgadas Mil metros deja mir A4 8 2 x 11 7 210 0 x 297 0 1 2 S S S S B5 JIS 7 2 x 10 1 182 0 x 257 0 1 No S S No A5 5 9x8 3 148 0 x 210 0 1 No S S No Legal 8 5 x 14 0 215 9 x 355 6 1 No S S S ADF Carta 8 5 x 11 0 215 9 x 279 4 1 2 S S S S Statement 5 5x8 5 139 7 x 215 9 1 No S S No Ejecutivo 7 25 x 10 5 184 2 x 266 7 1 No S S No Folio 8 25 x 13 0 210 0 x 330 0 1 No S S No ADF Carta Plus 8 5 x 12 69 215 9 x 322 3 1 No No S No Cuarto RU 8 0 x 10 0 203 2 x 254 0 1 No No S No Foolscap 8 0 x 13 0 203 2 x 330 2 1 No No S No Legal gobierno 8 5 x 13 0 215 9 x 330 2 1 No S S No ADF B5 ISO 6 9x9 8 176 0 x 250 0 1 No No S No Sobre DL 8 7x4 3 220 0 x 110 0 1 No S S No Sobre C6 6 4x4 5 162 0 x 114 0 1 No S S No Postal japonesa 3 9x5 8 100 0 x 148 0 1 No S S No Kai 16 7 3 x 10 2 185 0 x 260 0 1 No No S No Kai 32 5 1x7 3 130 0 x 185 0 1 No No S No Carta gobierno 8 0 x 10 5 203 2 x 266 7 1 No S S No 16K 7 7 x 10 6 195 0 x 270 0 1 No No S No Oficio M jico 8 5 x 13 5 215 9 x 342 9 1 No S S S ADF Personalizado 3 6x7 7 92 0x 195 0 1 No S S No m nimo Personalizado 8 5 x 14 0 216 0 x 356 0 1 No S S No M ximo Not
124. edad de casas y propiedades Documentos en general e Tarjetas de identificaci n carnet o insignias e Obras protegidas por derechos de autor sin autorizaci n del propietario de los derechos Adem s se proh be bajo toda circunstancia copiar billetes de moneda nacional o extranjera as como obras de arte sin autorizaci n del propietario de los derechos Si no conoce la naturaleza de un documento consulte a su asesor legal Es A fin de prohibir la reproducci n ilegal de ciertos documentos tales como papel moneda esta m quina se encuentra equipada con una funci n de prevenci n de falsificaciones Gracias a tal funci n las im genes resultar n distorsionadas x 4 nicamente para los pa ses de la Uni n Europea Este s mbolo significa No deseche este producto junto con la basura dom stica S rvase consultar a las autoridades locales para informarse de como desecharlo adecuadamente En caso de comprar un nuevo aparato puede usted entregar el usado a nuestro representante para que se deseche adecuadamente El reciclar este aparato contribuir a conservar los recursos naturales y prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana causadas por el inadecuado m todo de desechamiento Este producto satisface la normativa de la Uni n Europea sobre Restricci n de Sustancias Peligrosas RoHS Contenido 1 IINtrodUccI N NIO A DO AN aaa aaa a a e EUA e a
125. el Mensaje de atascamiento de medios y procedimiento de eliminaci n 9 7 Eliminaci n de un atascamiento de papel en el aparato Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 1 Eliminaci n de un atascamiento de papel en la bandeja 2 E Eliminaci n de un atascamiento de papel en el ADF oooccnccccocccacccnns Eliminaci n de un atascamiento de papel en la unidad d plex Resoluci n de problemas de atascamiento de papel C mo resolver otros problemas e commcccnnnnnnnncnsnnnsennnnnnnos C mo resolver problemas de calidad de impresi n vie Mensajes de estado error y Servicio s sssessesunsennnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn Mensajes de estado siderne t ei a ade aia a E tat Mensajes de error z2 Mensajes de ServiciO oooccononncniononnnsonnnnnsennannrnnnrnnnner ener Instalaci n de accesorios ecoomcccconcccnocannnnnnnncnnnccnnnnonennnnnernnnnr rra erennne rra 10 1 A A da a A E dana EREA aa ta E 10 2 Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n ussu4suun aus su sina canino inannnnos 10 3 Contenido del Kit outs Sa al Instalaci n de la bandeja 2 m Unidad de d plex sissisota dois sanaos anonn ptr eiddo anpii aias Contenido del kito aid oi bas Instalaci n del acoplamientO ooonocnncnnnnnncccn Instalaci n de la unidad de d plex Ap ndice isicicioconiiaicni ie dni Especificaciones t cnicas Duraci n de los materiales de consumo Sustitu bles por el usua
126. el CD DVD Documentation NU Los n meros de destinatario de marcado r pido 221 a 250 se encuen tran reservados para registrar direcciones de FTP y direcciones de SMB desde Local Setup Utility LSU o PageScope Web Connection 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o Y para elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select Digitalizaci n con el aparato 6 23 2 3 4 Pulse la tecla A o Y para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir Marcac r pida y a continuaci n pulse la tecla Select Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 220 del destinatario de marcado r pido y luego pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir Ajuste manual y a continuaci n pulse la tecla Select Es De no especificarse un servidor LDAP se saltar el paso 5 Use el teclado para ingresar el nombre de registro y paso seguido pulse la tecla Select Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 Es Se podr ingresar un m ximo de 20 caracteres Use el teclado para escribir la direcci n de correo electr nico y paso seguido pulse la tecla Select La configuraci n quedar guardada y volver a aparecer el men Regis tro marc Es Se podr ingresar un m ximo de 64 caracteres Para registrar destinatarios de marcado r pido b squeda en LDAP
127. el tama o y tipo de papel que ha sido car gado V ase asimismo Medios de impresi n en la p gina 3 2 3 14 Para cargar papel Otros medios Cuando cargue medios que no sean papel simple ajuste el modo de medios sobre etiqueta papel membretado postal papel grueso 1 o papel grueso 2 en el controlador a fin de obtener ptima calidad de impresi n C mo cargar sobres 1 Extraiga la cubierta antipolvo 2 Retire todo el papel de la bandeja 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas Para cargar papel 3 15 4 Cargue los sobres con la solapa hacia abajo en la bandeja Be Antes de cargar los sobres presi nelos hacia abajo para cerciorarse que haya salido todo el aire y aseg rese de pre sionar firmemente los pliegues de las solapas pues de otro modo los sobre podr an arrugarse y provocar un atasca miento Se puede cargar a la vez hasta 10 sobres en la bandeja En caso de sobres con la solapa sobre C6 sobre DL y B5 ISO c rguelos insertando primero la solapa 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes de los sobres 3 16 Para cargar papel 6 Instale la cubierta antipolvo 7 Elija Conf papel Bandl en el men Utilitario y a continua ci n elija la configuraci n para el tama o y tipo de papel que ha sido car gado V ase asimismo Medios de impresi n en la p gina 3 2 C mo ca
128. elecci n de la bandeja de medios consulte Elecci n de la bandeja de medios en la p gina 5 6 2 ndice de Indica el ndice de escalado especificado Para deta escalado lles acerca del ajuste del ndice de escalado con sulte Especificaci n del ndice de escalado en la p gina 5 5 3 Calidad de copia Indica la calidad del copiado que se ha elegido Para detalles acerca de la elecci n de la calidad de copiado consulte Ajuste de la calidad de copia en la p gina 5 3 Clasificar intercalar las copias Indica si se ha elegido o no el copiado clasificado intercalado Para detalles acerca de la elecci n del copiado intercalado Clasificar consulte Configura ci n del copiado intercalado Clasificar en la p gina 5 15 Acerca del panel de control No Indicaci n Descripci n Copia 2 en 1 Indica si se ha elegido o no el copiado 2 en 1 Para detalles acerca de la elecci n del copiado 2 en 1 consulte Configuraci n del copiado 2 en 1 en la p gina 5 7 Copiado por las dos caras Esta pantalla aparecer nicamente si se ha insta lado la unidad d plex Indica si se ha elegido o no el copiado por las dos caras Si se ha elegido copiado por las dos caras se indicar la posici n de encuadernaci n especifi cada Para detalles acerca de c mo elegir el copiado por ambas caras v ase Configuraci n del copiado d plex en ambas caras en la p
129. eliminar el tama o actual y paso seguido use el teclado para espe cificar el tama o deseado Copiado de afiches Con copiado de afiches la longitud y el ancho del documento digitalizado queda ampliado en 200 y se imprime en cuatro p ginas Be Si la imagen digitalizada no correspondiese al tama o del papel es indicaci n que existen m rgenes a los lados de la imagen que no entran en el papel 1 Posicione el documento a copiar sobre el cristal para originales Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento sobre el cristal para originales consulte Para posicionar un docu mento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 2 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual funci n de copiado y paso seguido pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A O Y para elegir Copia de afiche y a continuaci n pulse la tecla Select 4 Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B amp N Una vez que se haya digitalizado el documento la impresi n se iniciar autom ticamente 5 12 Copiado avanzado Configuraci n del copiado d plex en ambas caras Para poder el copiado por ambas caras se deber haber instalado la unidad de d plex en el aparato Be Para detalles acerca de c mo instalar la unidad de d plex consulte Unidad de d plex en la p gina
130. en Saque papel de la bandeja y verifique tadas varias p ginas si existe electricidad est tica Abani al mismo tiempo que papel simple u otros medios de impresi n y col quelos en la bandeja El medio de impre Saque el medio de impresi n golp elo si n no est colocado suavemente sobre la mesa y vuelva a correctamente en colocarlo realineando las gu as de la s bandeja s medios 9 34 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n La hoja Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi entera se de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen imprime en estar defectuosos da adas sustit yalas e o en El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ci n puede estar defectuoso trole si presenta da os Si estuviesen da adas sustit yalas La imagen es dema siado clara hay poca densidad de imagen El cabezal de impre si n est sucio Limpie la ventana del cabezal de impresi n La densidad de copiado est ajus tada demasiado Elija una densidad de copiado m s oscura clara El papel est Retire el medio de impresi n h medo h medo y sustit yalo por medio de impresi n nuevo y SECO No queda suficiente t ner en el cartucho Sustituya el cartucho de t ner Uno o m s cartuchos de t ner pueden estar defectuosos Retire los cartuchos de t ner y verifi que si p
131. enga en cuenta siempre las siguientes directivas N ADVERTENCIA Desconecte el aparato y desenchufe el cable de alimentaci n as como todos los cables de interfaz antes de la limpieza No vierta agua o deter gente en el aparato ya que ello podr a da arlo pudiendo ocurrir un cho que el ctrico La unidad de fijaci n est caliente Cuando se abre la puerta superior la temperatura de la unidad de fusi n va disminu N yendo paulatinamente una hora de espera E Tenga cuidado al limpiar el interior del aparato o al eliminar atascamien tos de medios de impresi n dado que el fijador y otras piezas internas pueden estar muy calientes E No coloque ning n objeto encima del aparato Utilice un pa o blando para limpiar el aparato E Noroc e nunca soluciones de limpieza directamente sobre la superficie del aparato las part culas l quidas podr an penetrar a trav s de los orifi cios de ventilaci n y da ar los circuitos internos E Evite utilizar soluciones abrasivas corrosivas o soluciones que conten gan disolventes tales como alcohol y bencina para limpiar el aparato E Probar siempre cualquier soluci n de limpieza tal como un detergente suave en una peque a rea poco llamativa del aparato para verificar la acci n de la soluci n E No utilice nunca dispositivos afilados o muy gruesos tales como espon jas de limpieza de alambre o pl stico E Cierre siempre cuidadosamente las cubiertas del aparato No
132. erdo a las disposiciones locales No incinere el cartucho de t ner Para m s detalles consulte Acerca de los cartuchos de t ner en la p gina 7 2 9 Verifique el color del nuevo cartucho de t ner a instalar 1 0 Retire el cartucho de t ner de la bolsa 1 1 Sacuda el cartucho algunas veces para distribuir el t ner Be Cerci rese que la cubierta del rodillo de t ner est fijada firme mente antes de sacudir el cartucho de t ner 1 2 Retire la cubierta del rodillo de t ner Be No toque ni rasgu e el rodillo de t ner Sustituci n de materiales de consumo 7 7 1 3 Alinee las gu as a cada lado del cartucho de t ner con sus suje ciones y a continuaci n inserte el cartucho Be Antes de insertar el car tucho de t ner cerci rese que el color del car tucho de t ner a instalar sea el mismo que el de la etiqueta en el carrusel de cartuchos de t ner Nota No toque el contacto indicado en la ilustraci n E Y Sustituci n de materiales de consumo 1 4 Presione el cartucho de t ner hasta que encaje en su lugar 1 5 Cierre la cubierta frontal 1 6 Pulse la tecla Stop Reset para restablecer el aparato y eliminar este mensaje Bex El aparato debe completar un ciclo de calibraci n menos de 2 minutos una vez que se haya sustituido un cartucho de t ner Si Ud abre el digitalizador o la cubierta frontal antes que la impre sora se haya restableci
133. erno El software es un producto comercial en los t rminos definidos en 48 C F R 2 101 y est conformado de software comercial para ordenadores y documentaci n para el software comercial para ordenadores en t rminos de 48 C F R 12 212 En cumplimiento de 48 C F R 12 212 y de 48 C F R 227 7202 1 a trav s de 227 7202 4 todos los usuarios finales del gobierno de los EE UU adquieren el software con nicamente los derechos establecidos por aqu Usted se compromete a no exportar el software en ninguna forma si esto significa la violaci n de las leyes y regulaciones vigentes en cuanto al control de exportaciones de todos los pa ses Restricciones legales de copiado Ciertos tipos de documento no deber n copiarse con el prop sito o intenci n de entregar copias de tales documentos como si fueran originales La que sigue no es una lista completa pero puede usarse como gu a para trabajar responsablemente con la copiadora Instrumentos financieros e Cheques personales Cheques de viajero Giros postales Certificados de dep sito Bonos u otros t tulos de cr dito T tulo de acciones Documentos legales Bonos de alimentaci n Estampillas postales obliteradas o no Cheques o letras de cambio expedidas por agencias del gobierno Timbres fiscales internos obliterados o no Pasaportes Documentos de inmigraci n Permisos de circulaci n y t tulos de propiedad de veh culos motorizados T tulos y actas de propi
134. es un componente est ndar de Win dows XP Estos archivos se pueden abrir con aplicaciones de edici n de im genes tales como PhotoShop Microsoft Office Document Imaging O ACDsee Configura MH MR MMR ci n Determina el m todo de compresi n predeterminado para digitalizar a operaciones de email El ndice de compresi n para estos m todos se incre menta en el siguiente orden MH gt MR gt MMR Be Estos ajustes se encuentran disponibles nicamente si se eligi B amp N como ajuste de color durante la transmisi n de email Configura No dividir Dividir ci n Determina si se limitar o no el tama o de datos de digitalizaci n enviados como anexos de email Si se elige Dividir especifique el tama o m ximo entre 1 y 10 Mb Si los datos a enviar excediesen el tama o m ximo permitido los datos se dividir n y se enviar n en forma de varios archivos adjuntos Be A fin de recibir varios archivos adjuntos se necesitar un programa de email compatible con transmisiones divididas Vista de conjunto del men de configuraci n 2 59 Prioridad Configura Mixto Texto Foto calid ci n Seleccione la calidad de datos de digitalizaci n que se usar normalmente Nivel dens Configura CLARO aoomo0 OSCURO ci n Seleccione la densidad de datos de digitalizaci n que se usar normalmente 2 60 Vista de conjunto del men de configuraci n Manejo d
135. eza de la ventana del cabezal de impresi n Modo lim piez cabez El men Modo impresora est estructurado de la manera que se describe a continuaci n Sz Para volver a la pantalla previa pulse la tecla Atr s Para mostrar la pantalla principal pulse la tecla Stop Reset Modo impresora T ner restante Cambiar C T Modo T ner Y sustituci n HTA Modo de T ner M expulsi n Modo limpiez T ner C cabez T ner N Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato 2 15 T ner restante Se puede visualizar la cantidad de t ner restante en los cartuchos de t ner T ner restante E L E E YM C K Be Si se mantiene pulsada la tecla Select durante por lo menos 2 segun dos mientras se visualiza la pantalla descrita anteriormente se impri mir la p gina de configuraci n Cambiar C T Modo de sustitu Conmuta el aparato al Modo de sustituci n ci n Este modo se usa para sustituir un cartucho de t ner Para m s detalles de c mo sustituir el cartucho de t ner consulte Sustituci n de cartuchos de t ner en la p gina 7 5 Be Para volver al modo de operaci n normal desde el Modo de sustituci n pulse la tecla Stop Reset Modo de expulsi n Conmuta el aparato al Modo de expulsi n Este modo se usa para cambiar todos los cartu chos de t ner al mismo tiempo Para m s detalles de c mo sust
136. fax en la lista de favoritos de marcado r pido y de marcado grupal Adicionalmente se puede verificar el estado del aparato Para mayor informaci n consulte la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Este software hace posible que los documentos digitalizados se puedan guardar en un archivo procesar adjuntar a un mensaje de correo elec tr nico e imprimir Para mayor informaci n consulte la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation 1 12 Familiarizaci n con su aparato Aplicaciones Uso Beneficio PageScope Net Care Permite acceder a funciones de admi nistraci n de la impresora tales como monitoreo de estado y configuraci n de red Para mayor informaci n consultar la Gu a r pida PageScope Net Care en el CD DVD Applications PageScope Network Setup Usando los protocolos TCP IP se puede especificar la configuraci n b sica de la impresora en la red Para mayor informaci n consultar el manual de usuario PageScope Net work Setup en el CD DVD Documen tation Familiarizaci n con su aparato 1 13 CD DVD Documentation Documentaci n Documentaci n Uso Beneficio Gu a de instalaci n Este manual proporciona informaci n detallada necesaria para usar este aparato tales como instalaci n del aparato e instalaci n de los controla dores Gu a del usuario de la Impresora Este manual proporciona informaci n Copiadora Digitaliza
137. ferior de alimentaci n sobre una superficie plana 4 Levante el aparato y col quelo encima de la unidad de alimen taci n inferior cercior ndose de alinear los pines de posiciona miento de la unidad de alimenta ci n inferior con los agujeros en la base de la impresora 10 4 Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n ALTEA Este aparato pesa aproximadamente 21 kg 46 libras cuando est car gado completamente con materiales de consumo 5 Abra la bandeja 1 y reinstale la cubierta antipolvo 6 Cargue papel en la bandeja 2 Para detalles de c mo cargar papel consulte Bandeja 2 en Para cargar papel en la p gina 3 20 7 Inserte la bandeja 2 en el aparato 8 Si se instala la bandeja 2 sin instalar la unidad de d plex instale tambi n las leng etas de bloqueo una en cada abertura al lado derecho e izquierdo en la parte posterior de la bandeja 2 Mientras se sujeta verticalmente el asa de la leng eta de bloqueo ins r tela en la abertura al lado izquierdo o derecho de la unidad de alimenta ci n inferior y mientras la inserta g rela a la derecha o a la izquierda La leng eta de bloqueo habr quedado instalada cuando su mango est en posici n horizontal La instalaci n de las leng etas de bloqueo izquierda y derecha fija la uni dad de alimentaci n inferior de modo que no pueda moverse Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n 10 5 Be Se puede saltar este paso si la uni
138. ftware E Fuente de papel Especifica si los documentos est n colocados en el cristal para originales o si se han cargado en el ADF E Tama o original Especifica el tama o del original E Tipo de digitalizaci n Especifica el tipo de digitalizaci n E Resoluci n Especifica la resoluci n E Escala Especifica el ndice de escalado de ampliaci n o reducci n del rea seleccio nada Es Si se ajusta la resoluci n a 1200 x 1200 dpi o m s no se podr confi gurar un escalado mayor a 100 E Modo de digitalizaci n Elija Auto o Manual Si se elije Manual aparecer un registro que permite efectuar configuraciones detalladas por ejemplo Brillo Contraste y Filtro Es Los par metros ajsutables pueden diferir dependiendo del modo de digitalizaci n elegido Be Si en el modo de digitalizaci n se elige Auto la digitalizaci n desde el cristal para originales se efectuar despu s de una digitalizaci n pre via a fin de poder verificar la imagen en vista previa 6 6 Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador E Tama o de imagen Indica el tama o de los datos de la imagen digitalizada E Rotaci n Determina la orientaci n de la imagen a digitalizar E Cerrar Pulse para cerrar la ventana del controlador TWAIN E Prescan Pulse para iniciar la digitalizaci n y obtener una vista previa de la imagen E Digitalizar Pulse para iniciar la digitalizaci n E S mbolo AutoCrop Pulse para detec
139. gu a KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no asume responsabilidad alguna por errores contenidos en este manual o por da os accidentales especiales o consecuenciales que surgen por el suministro de este manual o el uso del mismo en la operaci n del equipo o en relaci n con el rendimiento del equipo utilizado seg n el manual CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE Este paquete contiene los siguientes materiales suministrados por KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC KMBT el software incluido como parte del sistema de impresi n software de impresi n los datos descriptivos codificados digitalmente legibles por m quina codificados en formato especial y en forma cifrada programas fuente otro software que funciona en un ordenador a usarse conjuntamente con el software de impresi n software host y el material explicativo escrito documentaci n El t rmino Software se usar para describir el software de impresi n los programas fuente y el software host incluyendo asimismo las actualizaciones versiones modificadas adiciones y copias del software Usted recibe la licencia del software bajo las condiciones de este convenio KMBT le concede un sublicencia no exclusiva para el uso del software a la documentaci n a condici n que usted convenga con lo siguiente 1 Usted puede usar el software de impresi n y los programas fuente adjuntos para reproducir im genes con el los aparato s objeto d
140. guido pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A O Y pare elegir Borde largo o Borde cortoya continuaci n pulse la tecla Select Be Para mayor informaci n acerca de Borde largo y Borde corto v ase Copiado d plex en ambas caras desde el ADF en la p gina 5 13 4 Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B amp N Se iniciar la digitalizaci n del documento 5 Cuando en la pantalla aparezca P g siguie coloque la segunda p gina del documento sobre el cristal de originales y pulse a continuaci n la tecla Select Una vez que se haya digitalizado la segunda p gina el reverso la impresi n se iniciar autom ticamente 5 14 Copiado avanzado Configuraci n del copiado intercalado Clasificar Si se configura copiado intercalado Clasificar se podr imprimir copias de documentos de varias p ginas en orden y clasificados por juegos de copias Copiado intercalado Clasificar desde el ADF 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual de intercalado y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A O Y para elegir Clasificar y a continuaci n pulse la tecla Select La pantalla principal modo de copiado volver a aparecer Copiado intercalado Clasificar desde el cristal para origi nales 1 Posicione el documento a copiar sobre el cristal para originales E Para m s de
141. i chan ruidos sobre una superficie cie dura plana y horizontal inusuales plana Los bandeja no est Saque la bandeja desde la cual se instalada correcta encuentra imprimiendo y vuelva a mente insertarla en el aparato Hay un objeto Apague el aparato y extraiga el objeto extra o dentro del Si no le es posible extraerlo contacte aparato el servicio t cnico Si se copia o Puede haber ocurrido Si apareciese una banda en la copia digitaliza con un funcionamiento despu s del copiado elija un ajuste de el ADF apa incorrecto al trans densidad de un nivel m s oscuro recer una portarse el papel con banda al el ADF Si apareciera una banda en la imagen final de la despu s de la digitalizaci n digitalice imagen o del usando el cristal para originales papel 5a 6 mm No se puede En el ADF se ha ajus Posicione el documento a copiar sobre copiar con el tado sobre DL o el cristal para originales Usando el ADF sobre C6 sobre de tama o DL algunas reas pueden quedar no copiadas Las im ge Se ha ajustado l a Configure el modo de digitalizaci n a nes digitali resoluci n a 150 x Foto zadas no 150 dpi en tanto que son claras el modo de digitaliza ci n est configu rado a Mixto o Texto Falta algu Se ha usado Acrobat En la configuraci n de digitalizaci n de nas reas de 8 versi n para Acrobat desactive el OCR y las fun la imagen Macintosh para digi ciones de filtro dig
142. icio elija Programas KONICA MINOLTA magicolor 1690MF Impresora y a continuaci n pulse Desinstalar 3 Cuando aparezca el cuadro de di logo elija el nombre de la impresora a eliminar y paso seguido pulse la tecla Desinstalar 4 El controlador de la impresora ser desinstalado de su ordenador Desinstalaci n del controlador de impresora para 4 3 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora Windows Vista 1 Partiendo del men Inicio elija Panel de control y paso seguido pulse Hardware y sonido para elegir Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la KONICA MINOLTA magicolor 1690MF y a continuaci n elija Preferencias de impresi n Windows XP Server 2003 1 Partiendo del men Iniciar elija Impresoras y faxes para visualizar el directorio Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la KONICA MINOLTA magicolor 1690MF y elija Preferencias de impresi n Windows 2000 1 Partiendo del men Iniciar pulse Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la KONICA MINOLTA magicolor 1690MF y elija Preferencias de impresi n 4 4 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la Configuraci n del controlador de impresora Teclas comunes Las teclas que se describen a continuaci n aparecen en cada registro E
143. idad est ndar 1 500 p ginas A M C Alta capacidad 2 500 p ginas A M C N Cartucho de imagen Unidad de fusi n Monocromo 45 000 p ginas impresi n continua 10 000 p ginas 1 p gina por trabajo A todo color 11 250 p ginas impresi n continua 7 500 p ginas 1 p gina por trabajo 50 000 p ginas Es Se considera un ambiente constante el que dispone de una temperatura entre 15 59 F y 25 C 77 F as como una humedad de entre 35 y 70 Bx Los valores mencionados para los cartuchos de t ner y para la botella de t ner residual indican el n mero de p ginas de impresi n simplex usando papel Carta A4 con una cobertura de 5 La duraci n real variar o se reducir dependiendo de las condicio nes de impresi n cobertura tama o del papel etc de las diferen cias en el m todo de impresi n tales como impresi n continua o impresi n intermitente por ejemplo impresi n frecuente de trabajos de una p gina o del tipo de papel usado como por ejemplo papel grueso Asimismo la duraci n se ver afectada por la temperatura y humedad del entorno de impresi n Sustitu bles por el servicio tem Duraci n media Rodillo de transferencia 50 000 p ginas Especificaciones t cnicas Para ingresar texto Al especificar el nombre de usuario o programar el nombre del destinatario se podr n escribir letras caracteres acentuados n meros y s mbo
144. ific el ndice lado se ajusta autom ticamente Para imagen se de escalado y se copiar 2 en 1 en un medio de impre pierden en ajust el copiado 2 en si n con un rea de impresi n copiado 2 en 1 angosta tales como sobres ajuste 1 copiado 2 en 1 y paso seguido ajuste el ndice de escalado de ser necesa rio El aparato se El cable de alimenta Apague el aparato cerci rese que el reinicia o se ci n no est enchu cable de alimentaci n est enchufado apaga fre fado correctamente a correctamente a la toma y encienda el cuente la toma aparato mente Ha ocurrido un error P ngase en contacto con el servicio de sistema t cnico y tenga a mano la informaci n de error C mo resolver otros problemas 9 29 S ntoma Causa Soluci n Se presen tan proble mas en la impresi n d plex Medios de impresi n o configuraci n inco rrectos Cerci rese de estar utilizando el medio de impresi n correcto E S lo es posible la impresi n d plex en papel simple Carta A4 Asimismo visite http printer konica minolta com para obtener la lista com pleta de medios de impresi n aproba dos E No efectuar impresi n d plex en sobres etiquetas postales papel grueso papel membretado ni en papel simple de un tama o mayor a Carta A4 E Cerci rese de no colocar diferentes tipos de medios de impresi n en la bandeja En el controlador de impresora
145. impresi n Simplex E Monocromo 12 segundos para A4 carta papel simple E A todo color 21 segundos para A4 carta papel simple Primera copia Velocidad de impresi n Simplex E Monocromo 23 segundos para A4 carta papel simple Normal 600 x 300 dpi E A todo color 52 segundos para A4 carta papel simple Normal 600 x 300 dpi Simplex E Monocromo 20 p ginas por minuto para A4 carta papel simple m A todo color 5 p ginas por minuto para A4 carta papel simple Especificaciones t cnicas Velocidad de copiado Simplex E Monocromo 20 p ginas por minuto para A4 papel simple Normal 600 x 300 dpi Si se usa el ADF 20 p ginas por minuto Normal 300 x 300 dpi 10 p ginas por minuto Fina 600 x 300 dpi E A todo color 5 p ginas por minuto para A4 papel simple Normal 600 x 300 dpi Si se usa el ADF 3 3 p ginas por minuto Normal 300 x 300 dpi Fina 600 x 300 dpi Periodo de calentamiento promedio 30 segundos en promedio tiempo pasa pasar del modo de Ahorro de energ a al modo Preparada Tama os de medios de impresi n Bandeja 1 bandeja multiusos E Ancho del papel 92 a 216 mm 3 6 a 8 5 E Longitud del papel Papel simple 195 a 356 mm 7 7 a 14 0 Papel grueso 1 2 184 a 297 mm 7 25 a 11 7 Bandeja 2 opcional Carta o A4 Papel medios de impresi n Papel simple 60 a 90 g m Papel membretado Sobres Eti
146. inistrar papel para la impresi n de documentos recibidos o informes de transmisi n Bx Si la unidad de alimentaci n inferior opcional no estuviese instalada no se dispondr de este ajuste Vista de conjunto del men de configuraci n 2 55 Men Informes Informes Informe activ Informe res TX Informe res RX Es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Informe activ Configura Apagado Encendido ci n Despu s de cada 60 transmisiones recepciones se puede imprimir un informe para ver los resultados de las mismas Determina si se imprimir autom tica mente el informe cuando se llegue a la transmisi n n mero 60 Informe res TX Configura Encendido On Error ci n Apagado Determina si se imprimir autom ticamente el informe que muestra el resultado de una transmisi n despu s que sta concluya Encendido Imprime el informe despu s de cada transmisi n On Error Imprime el informe despu s de una transmisi n nicamente si ha ocurrido un error Apagado No imprime el informe despu s de cada transmisi n a n cuando haya ocurrido un error El informe de resultado de transmisi n se imprime nor malmente despu s de una transmisi n de emisi n 2 56 Vista de conjunto del men de configuraci n Informe res RX Configura ci n
147. ipal modo de digitalizaci n o si aparece Puede usar directori pulse cuatro veces Directorio telef nico de modo que aparezca el Direct telef 2 Pulse la tecla A O Y para elegir Buscar y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Use el teclado para ingresar el concepto de b squeda m ximo 10 carac teres y luego pulse la tecla Select Se iniciar la b squeda y despu s de algunos instantes aparecer n los resultados de la b squeda Si no hay datos que correspondan al con cepto de b squeda aparecer No encontrado durante aproximada mente dos segundos Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 Be Se buscar el texto que comience con el primer car cter de un m ximo de 10 caracteres No se encontrar texto si el concepto de b squeda se encuentra en el medio de una palabra 4 Pulse la tecla A o bien V para elegir los datos deseados y paso seguido pulse la tecla Select Be Para refinar los resultados de b squeda pulse la tecla Atr s y paso seguido vuelva a ejecutar el paso 3 5 Pulse nuevamente la tecla Select Si se eligi una direcci n FTP o direcci n SMB se habr especificado la direcci n de destinatario 6 De haberse elegido una direcci n de correo electr nico pulse la tecla A o V para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select Digitalizaci n con el aparato 6 17 Es Para agregar direcciones adicionales pul
148. italizada talizar la imagen C mo resolver otros problemas 9 31 S ntoma Causa Soluci n No es posi La clave del adminis La contrase a del administrador de la ble acceder trador para la conexi n PageScope Web deber ala utilidad conexi n a la p gina tener al menos 4 caracteres y a los web Web de PageScope m s 8 Para informaci n acerca de la es incorrecta contrase a del administrador de la conexi n PageScope Web consulte la Gu a de referencia de la en el CD DVD Documentation El papel est El papel est h medo Quite el papel h medo y sustit yalo arrugado o se ha derramado por uno nuevo y seco agua sobre l El rodillo de alimenta Verifique si presentan da os Si fuera ci n de medios o el necesario p ngase en contacto con el fusor est n defectuo servicio t cnico y tenga a mano la SOS informaci n de error Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase tibles tama o espe Medios de impresi n en la sor tipo etc inco p gina 3 2 rrectos Asimismo visite http printer konica minolta com para obtener la lista com pleta de medios de impresi n aproba dos Los datos Aparece un mensaje Proceder conforme al mensaje visuali fueron trans de error en la ven zado mitidos al tana de mensajes aparato pero ste no imprime 9 32 C mo resolver otros problemas
149. ituir todo los cartuchos de t ner consulte Sustituci n de todos los cartuchos al mismo tiempo en la p gina 7 10 Be Para volver al modo de operaci n normal desde el Modo de expulsi n pulse la tecla Stop Reset 2 16 Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato Modo limpiez cabez Conmuta el aparato al Modo limpiez cabez El Modo limpiez cabez permite al usuario lim piar f cilmente la ventana del cabezal de impresi n La ventana del cabezal de impresi n no se limpia autom ticamente Para detalles acerca de la limpieza del cabezal de impresora consulte Limpieza de la ventana del cabezal de impresi n en la p gina 8 16 Ens Para retornar a la operaci n normal desde el Modo limpiez cabez consulte Limpieza de la ventana del cabezal de impresi n en la p gina 8 16 Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato 2 17 Men Informe Estado Para visualizar la pantalla Informe Estado pulse Informe Estado en la pantalla principal y paso seguido pulse la tecla Select Desde este punto del men se puede visualizar el n mero total de p ginas impresas por este apa rato y los resultados de los env os recepciones de fax Adicionalmente se puede imprimir los informes El men Informe Estado est estructurado de la manera que se describe a continuaci n Bex Para volver a la pantalla previa pulse la tecla Atr s Para mostrar la pantal
150. ivar desactivar la intercalaci n del trabajo Especificar la fuente de papel Especificar el tipo de los medios de impresi n Elegir el papel usado para la car tula 4 6 Configuraci n del controlador de impresora Registro Dise o El registro Dise o le permite E Imprimir varias p ginas de un documento en una sola p gina impresi n N up E Especificar la impresi n de boletines cuando se ha instalado la unidad d plex E Imprimir una copia simple para ampliaci n e imprimir varias p ginas Rotar la imagen a imprimir 180 grados Especificar la impresi n de en ambas caras cuando se ha instalado la unidad d plex E Especificar la configuraci n de desplazamiento de imagen Registro Superposici n Bex Cerci rese de usar superposiciones con trabajos de impresi n con un tama o y orientaci n de papel que coincidan con la superposici n Adicionalmente si se ha especificado la configuraci n de N up o Bolet n en el controlador de la impresora la superposici n no podr ajustarse para coincidir con la configuraci n especificada El registro Superposici n le permite E Elegir la superposici n a usar E Agregar editar o borrar archivos de superposici n E imprimir la forma en todas las p ginas o solamente en la primera p gina Registro Filigrana El registro Filigrana le permite E Especificar la filigrana a usar Agregar editar o eliminar filigranas E Imprimir la filigrana en el fondo E Im
151. l etc En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o V para elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Listado telefonico y a continua ci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o V para elegir Chequear Editar y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o bien V para elegir la direcci n a eliminar y paso seguido pulse la tecla Stop Reset Pulse la tecla A o V para elegir S y a continuaci n pulse la tecla Select La direcci n seleccionada quedar eliminada Para eliminar otras direcciones repita el procedimiento a partir del paso 5 Para cancelar la eliminaci n de direcciones pulse la tecla Atr s ooN O a A OO N Pulse la tecla A o Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select Para registrar destinatarios de marcado r pido escritura directa Las direcciones de correo electr nico se pueden registrar como destinatarios de marcado r pido Se puede registrar un m ximo de 250 destinatarios de marcado r pido Bex Las operaciones b sicas del aparato no se pueden usar para registrar una direcci n de FTP o direcci n SMB como destinatario de marcado r pido Estas direcciones pueden registrarse con Local Setup Utility LSU o bien PageScope Web Connection Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en
152. l en la unidad d plex 1 Abra la cubierta de la unidad d plex 2 Tire cuidadosamente del papel atascado Ees Retire los medios de impresi n atascados ni camente en la direcci n mostrada a continuaci n Si el atascamiento de papel ocurriese en la ranura inferior de alimen taci n y el papel no sobresaliese lo sufi ciente para extraerlo gire la perilla en direcci n de la flecha hasta que se pueda tirar del papel Eliminaci n de atascamientos de papel 9 21 3 Cierre la cubierta de la unidad d plex 9 22 Eliminaci n de atascamientos de papel Resoluci n de problemas de atascamiento de papel ES Los atascamientos frecuentes en cualquier rea indican que sta debe ser verificada reparada o limpiada Tambi n puede haber atas camientos frecuentes si se utiliza medios de impresi n no compati bles o papel no original S ntoma Causa Soluci n Varias hojas Los bordes delante Saque papel y alise los bordes delan pasan juntas ros de los medios de teros Luego rec rguelo por el apa impresi n no son rato lisos El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo h medo por uno nuevo y seco No desapa Se debe abrir y volver Abra y vuelva a cerrar el digitalizador rece el men a cerrar el digitaliza saje de atas dorr para que el apa camiento rato pueda reaccio nar A n existe papel Verifique nuevamente el recorrido del atascado en el
153. la Select Digitalizaci n con el aparato 6 27 Para editar eliminar destinatarios de marcado grupal Se puede editar o eliminar la informaci n registrada como destinatario de marcado grupal q 2 3 4 0 O En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o Y para elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Marcac grupal y a continuaci n pulse la tecla Select Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 20 del destinatario de marcado grupal a editar eliminar y luego pulse la tecla Select La informaci n registrada actualmente para el destinatario de marcado grupal aparecer durante aproximadamente dos segundos Pulse la tecla A o Y para elegir Editar para editar informaci n o Borrar para eliminar el destinatario y a continuaci n pulse la tecla Select Si se hubiese seleccionado Borrar se eliminar n los ajustes y volver a aparecer el men Registro marc Si se desea ed tese el nombre del grupo y paso seguido pulse la tecla Select Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 Pulse la tecla A o V para elegir A adir para agregar un destinatario de marcado r pido Chequear Editar para eliminar el destinatario o Acabado para concluir la edici n y paso seguido puls
154. la direcci n de correo electr nico y paso seguido pulse la tecla Select Bes Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 5 Para finalizar la eliminaci n de direcciones pulse la tecla Atr s 6 Pulse la tecla A o Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select 6 20 Digitalizaci n con el aparato Para eliminar una direcci n destino especificada Es posible eliminar una direcci n de correo electr nico FTP o SMB de des tino especificada Be Las modificaciones efectuadas con este procedimiento no se aplica r n a los datos originales destinatario de marcado r pido destinata rio de marcado grupal etc 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual del destino de los datos y paso seguido pulse la tecla Select 2 Para eliminar una direcci n de correo electr nico pulse la tecla A o V para elegir Chequear Editar y paso seguido pulse la tecla Select A continuaci n pulse la tecla A o Y para elegir la direcci n a eliminar Para eliminar una direcci n FTP o direcci n SMB contin e con el paso 3 3 Pulse la tecla Stop Reset 4 Pulse la tecla A o Y para elegir Si y a continuaci n pulse la tecla Select La direcci n seleccionada quedar eliminada Be Una vez eliminadas todas las direcciones especificadas aparecer la pantalla principal Para eliminar otras
155. la principal pulse la tecla Stop Reset Informe Estado Impre total Impre total Est suministros Result TX RX Informe Puede verificarse el n mero total de p ginas para cada uno de los siguientes puntos Impre total Este contador muestra el n mero total de p ginas impresas Copia B N Copia color Este contador muestra el n mero total de p ginas copiadas en blanco y negro Este contador muestra el n mero total de p ginas copiadas en color Impres B N Este contador muestra el n mero total de p ginas impresas en blanco y negro Impres Col Este contador muestra el n mero total de p ginas impresas en color 2 18 Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato Imprim fax Este contador muestra el n mero total de p ginas transferidas por fax Total digit Este contador muestra el n mero total de p ginas digitalizadas Est suministros La cantidad restante de t ner en los cartuchos de t ner y el resto de vida til de los cartuchos de filmaci n pueden mostrarse como porcentaje T ner C Muestra la cantidad de t ner restante en el car tucho de t ner ciano C como porcentaje T ner M Muestra la cantidad de t ner restante en el car tucho de t ner magenta M como porcentaje T ner Y Muestra la cantidad de t ner restante en el car tucho de t ne
156. listado de favoritos en la p gina 6 13 Para detalles acerca de c mo elegir un destinatario de marcado r pido consulte Elecci n de un destinatario de marcado r pido en la p gina 6 14 Para detalles acerca de c mo elegir un destinatario de marcado grupal consulte Elecci n de un destinatario de marcado grupal en la p gina 6 15 Para detalles acerca de c mo elegir en el directorio consulte Elecci n desde el directorio telef nico en la p gina 6 16 Para detalles acerca de c mo buscar en el directorio consulte B squeda en el directorio telef nico en la p gina 6 17 Para detalles acerca de c mo buscar en el servidor LDAP con sulte B squeda en un servidor LDAP en la p gina 6 18 Para editar una direcci n de destino especificada Es posible editar una direcci n de correo electr nico de destino especificada Es No se podr editar las direcciones de FTP las direcciones de SMB y las direcciones registradas como destinatarios de marcado r pido o destinatarios de marcado grupal 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual del destino de los datos y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir Chequear Editar y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A O Y para elegir la direcci n de correo electr nico a editar y paso seguido pulse la tecla Select 4 Use el teclado para editar
157. litar red ci n Habilitar Elija el ajuste para conectar este apa rato a una red Ajust dir IP Configura Auto Especif ci n Configura la direcci n IP de este apa rato en la red Si se elige Auto se asignar autom ticamente la direcci n de IP Si se elige Especi f se deber especificar manualmente la Direc ci n de IP Subm scara de red y Gateway Vista de conjunto del men de configuraci n 2 35 Ajuste red Config DNS Configura Deshabilitar ci n Habilitar Se deber especificar si se implemen tar o no el servidor DNS Si se elige Habilitar se deber especificar las direcciones hasta un m ximo de tres direcciones del servi dor DNS DHCP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Si existiese un servidor DHCP en la red especifique si ste asigna autom ticamente la direcci n IP y otra informa ci n de red BOOTP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Si existiese un servidor BOOTP en la red especifique si ste asigna autom ticamente la direcci n IP y otra informa ci n de red ARP PING Configura Deshabilitar ci n Habilitar Elija si utilizar o no el comando ARP PING cuando se asigne la direcci n de IP HTTP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no HTTP FTP Configura Deshabilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no FTP SMB Configura
158. los Funcionamiento de las teclas Use el teclado para ingresar n meros letras y s mbolos Listado de caracteres disponibles para cada tecla del teclado Para ingresar los n meros de fax Teclado Caracteres Caracteres disponibles disponibles Tecla Registro del No fax usuario A 1 pur pur A 2 3 4 5 6 7 8 9 O o o J O O 2A O mNn espacio 0 O uo o J O O A2 O0O mNn O O O0O J O OI BJ Vo NI x Para visualizar su n mero de fax elija Gesti n adminis Ajuste usuario No fax usuario en el men Utilitario Para mayor informa ci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation A 6 Para ingresar texto Para ingresar nombres Teclado Caracteres disponibles Tecla 1 A 1 1 EU Or _ 2 2 ABC2abc 3 3 DEF3def 4 4 GHI4ghi fi 5 5 JKL5jklE 6 6 MNO6mno 7 7 PQRS7parsB 8 8 TUV8tuvu i 9 9 WXYZ9wxyzbyp 0 0 espacio 0 X x 8 amp lt gt NUNS Para ingresar una direcci n de correo electr nico Teclado Caracteres disponibles Tecla 1 A 1 1 O 1 2 2 ABC2abc 3 3 DEFSdef 4 4 GHI4ghi 5 5 JKL5ikl 6 6 MNO6mno 7 7 PQRS7pars 8 8 TUV8tuv 9 9 WXYZ9wxyz 0 0 espacio 0 X 8 120 1Dl
159. magicolor 1690MF Gu a del usuario de la Impresora Copiadora Digitalizador AOHF 9571 01F Gracias Gracias por haber comprado una magicolor 1690MF Hizo una selecci n excelente Su magicolor 1690MF ha sido concebida especialmente para un rendimiento ptimo en Windows y Macintosh Marcas registradas KONICA MINOLTA y el logotipo KONICA MINOLTA son marcas de f brica o marcas registradas de KONICA MINOLTA HOLDINGS INC magicolor y PageScope son marcas registradas o marcas de f brica KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Todas las otras marcas registradas y marcas de f brica pertenecen a sus respectivos propietarios Nota sobre derechos de autor Copyright O 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Marunouchi Center Building 1 6 1 Marunouchi Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japan All Rights Reserved Este documento no debe ser copiado total ni parcialmente ni tampoco ser traducido a otro medio o idioma sin el permiso escrito de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC Aviso KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC se reserva el derecho de modificar esta gu a y el equipo aqu descrito sin aviso previo Ha sido un gran cometido el asegurar que est gu a est libre de inexactitudes y omisiones No obstante KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC no ofrece garant a alguna incluyendo pero sin limitarse a las garant as de vendibilidad y la aptitud para un fin espec fico en lo que respecta a esta
160. miento de medios y procedimiento de eliminaci n Mensaje de atascamiento Referencia de p gina de medios Verif papel Bandl Este mensaje aparecer en los casos siguentes Cargar papel xx e Cuando no hubiese papel en la Pulse tecla Start bandeja 1 e Cuando haya ocurrido un atascamiento en la bandeja 1 En el primer caso cargue papel en la bandeja y paso seguido pulse la tecla Start En el segundo caso consulte p gina 9 15 Atasco unidad p gina 9 8 fusi n Abrir cubier super Atasc doc orig p gina 9 19 Abrir cub ali doc Atasco entrega p gina 9 8 Abrir cubier super atasco realimentac p gina 9 8 Abrir cubier super Atasco Band2 p gina 9 16 Abrir cubier super Atasco en d plex p gina 9 21 Abrir cubier d plex Atasco en d plex p gina 9 8 y p gina 9 21 Abrir super duplex Eliminaci n de atascamientos de papel 9 7 Eliminaci n de un atascamiento de papel en el aparato 1 Abra el digitalizador Be Si hubiera papel en la bandeja de entrega s quelo y pliegue la bandeja de entrega antes de abrir el digitalizador Nota No toque los cables ni el cable plano mostrado en la ilustraci n Eliminaci n de atascamientos de papel 2 Sostenga el asa y despl cela ligeramente hacia atr s Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmaci n Nota No tocar el tambor de PC ni la correa de
161. mp N en el paso 5 Repetir copiado Con repetir copiado se puede imprimir documentos tales como memos EA a Raek GRGA 1 Posicione el documento a copiar sobre el cristal para originales Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento sobre el cristal para originales consulte Para posicionar un docu mento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 2 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual funci n de copiado y paso seguido pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir Repetir copia y a continuaci n pulse la tecla Select Cuando aparezca la pantalla Como repetir copia verifique la configura ci n y paso seguido pulse la tecla Select Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B amp N O O 0 Use el teclado para ingresar la longitud del documento y paso seguido pulse la tecla Select Copiado avanzado 5 11 Be Para modificar el tama o del documento pulse la tecla Atr s para eliminar el tama o actual y paso seguido use el teclado para espe cificar el tama o deseado 7 Use el teclado para ingresar el ancho del documento y paso seguido pulse la tecla Select Una vez que se haya digitalizado el documento la impresi n se iniciar autom ticamente Be Para modificar el tama o del documento pulse la tecla Atr s para
162. n pulse la tecla Select Es Para agregar direcciones adicionales pulse A adir en el paso 4 y a continuaci n especifique el destinatario Cuando se env en los datos a una direcci n FTP o direcci n SMB no se podr especifi car varias direcciones Para verificar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 4 Para eliminar una direcci n especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 4 y contin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de destinatario especifi cada 6 14 Digitalizaci n con el aparato Elecci n de un destinatario de marcado grupal En este aparato se puede registrar un m ximo de 2O destinatarios de mar cado grupal Se puede registrar un m ximo de 50 direcciones de correo electr nico en un grupo Siga el procedimiento descrito a continuaci n para especificar una direcciones de correo electr nico desde los destinatarios de marcado grupal como destinatario de los datos de digitalizaci n Be Para m s detalles acerca de c mo registrar direcciones de correo electr nico como destinatarios de marcado grupal consulte Para registrar destinatarios de marcado grupal en la p gina 6 27 Es En el modo Digitalizaci n no se podr usar los destinatarios de mar cado grupal que contengan un n mero telef nico 1 Estando en la pantalla principal modo de digitalizaci n o si aparece Puede usar directorio pulse tres veces la tecla Directorio tele f nico de m
163. namiento 85 sin condensaci n Si el car tucho de t ner se transporta la impresora de un lugar fr o a uno caliente y h medo puede ocurrir una condensaci n trayendo consigo una merma en la calidad de impresi n Deje que el t ner se adapte al ambiente por lo menos durante una hora antes de usarlo En posici n plana durante el manipuleo y almacenaje No colocar o guardar los cartuchos en sus extremos ni tampoco darlos vuelta dado que el t ner dentro de los cartuchos podr a aglomerarse o distribuirse en forma desigual Alejados del aire salino y de gases corrosivos tales como aerosoles Sustituci n de materiales de consumo Sustituci n de cartuchos de t ner Nota Cuide de no derramar t ner al sustituir la botella de t ner Si se derra mase t ner l mpielo con un pa o suave y seco SiAjuste m quina T ner vac parar del men Utilitario estuviese ajustado a Encendido o a On Fax el mensaje T ner agotado Cam biar t ner X donde X indica el color del t ner aparecer cuando el car tucho de t ner est a punto de agotarse Siga los siguientes pasos para cambiar el cartucho de t ner Controle la ventana de mensajes para ver qu color de cartucho de t ner necesita ser cambiado Be Si la m quina detecta que un cartucho de t ner est vac o aparecer T ner agotadoo T ner agotado el cartucho de t ner se desplazar autom ticamente de modo que pueda ser sustituido Si esto hubiese o
164. ncccanccns 6 6 Digitalizaci n con el aparato ssssssssunsenennnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 8 Operaci n b sica de digitalizaci N oonnnocinininnidinnonnncnnnnnncrnrrnrcnrccnrnrnnnns 6 8 Para especificar la ubicaci n de los datos oooonocincnnicinnccnnccnoccnncnnannnnnnos 6 10 Guardar datos en un ordenador conectado Digitalizar al PC 6 10 Guardar datos en un dispositivo de memoria USB Digitalizar a memoria USD xa hand nai ap tit 6 11 Para especificar la direcci n de destino Digitalizar a email FTP SMB 6 11 Para ingresar directamente la direcci n de correo electr nico 6 12 Elecci n desde el listado de favoritOS oooooonicccnnininnnnnccnnccnncnnncncnncnnn 6 13 Elecci n de un destinatario de marcado r pidO oocococinnnncccocccconcnns 6 14 Elecci n de un destinatario de marcado grUpPAl ooooocncccnconncccnccccnccnns 6 15 Elecci n desde el directorio telef niCO ooooocnnnnnccnnconnncnncnnacconnnnnos 6 16 B squeda en el directorio telef niCO oooocncnnnnnnnconnccnnncconcanarnonncnns 6 17 B squeda en un servidor LDAP ooonccccccnoncconcconnnnonncnncnnnnncnnna rana nancnnnns 6 18 Para especificar varias direcciones de destiMO oooooconcccinnccnncccnnnonnns 6 19 Contenido x 9 Para editar una direcci n de destino especificada Para eliminar una direcci n destino especificada A Para registrar editar una direcci n ooonoccconococonococononnnonnn
165. ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico E Cerci rese de que las piezas retiradas durante la limpieza sean sustitui das antes de volver a enchufar el aparato Mantenimiento del aparato 8 3 Limpieza del aparato Alia ULA Cerci rese de apagar el aparato y de desenchufar el cable de alimenta ci n antes de limpiarlo Cerci rese de apagar el aparato cuando vaya a limpiar la ventana del cabezal de impresi n Exterior E Panel de control E Rejilla de ventilaci n Eror tan it EHe 7 SS3 perito 8 4 Limpieza del aparato Rodillos de papel La acumulaci n de polvo de papel y otros restos sobre el rodillo de papel puede causar problemas de alimentaci n de los medios de impresi n Limpieza del rodillo de alimentaci n de medios de impresi n 1 Abra el digitalizador Bex Si hubiera papel en la bandeja de entrega s quelo y pliegue la ban deja de entrega antes de abrir el digitalizador Nota No toque los cables ni el cable plano mostrado en la ilustraci n Limpieza del aparato 8 5 2 Sostenga el asa y despl cela ligeramente hacia atr s Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmaci n Nota No tocar el tambor de PC ni la correa de transferencia del cartucho de filmaci n Coloque en posici n horizontal el cartucho de filmaci n retirado como se muestra en la
166. nononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnannss 4 4 Windows 2000 pico a 4 4 Configuraci n del controlador de impresora coonnncnncnicnnnnaninnnnaacnnanacana nan 4 5 Teclas COMUNES ii 4 5 Registro o EIO AE clanes T carro rE ET TETT 4 6 Registro DISE O imitan ia 4 7 Registro SUperposici n oooocconncconccconccnonnnonanonnnonnnnnnncnnncn nan nnnn cn ano ncnnc canaria nn 4 7 Registro Filigrana separen ieuan e a de 4 7 Registro Calid d cuicos ai i TA aaa Eoia aita 4 8 Registro Versi ns ise Ta ana ida 4 8 x 8 Contenido 5 Uso de la copiadora cnc 5 1 Copiado D sICO cion ias incite 5 2 Operaci n b sica de COpiadO oooooocccnnnccincincccconnconcnnnnnnnnnnnnnn nan Dan oia Dean ea ainda 5 2 Ajuste de la calidad de copia ooomoccoinccinnnncnnnconnnsccnnnncennarennnnrnrnnnarrcnn 5 3 Elecci n del tipo de documento c oocococccccconoconoccconcconcnnnnnnonc con cc rnncnnncnnnn 5 4 Especificaci n de la densidad de copiado oooococcninccinconncccocnnncncnnncnnnno 5 4 Especificaci n del ndice de escalado ooononcnnnnncnnnnnocicnnnocnccnnacancnrnncnnnn 5 5 Selecci n del ndice de escalado preestablecido ooooocccnccnncnnnnccnn s 5 5 Especificaci n de un ndice de escalado personalizado 5 5 Elecci n de la bandeja de medios ooooccccincccoccciocncoccconnnnonncannconcncnrncnnnnnnnnnns 5 6 Copiado avanzado ccnccccnccnonncnnncanon cnn c cnc nacer 5 7 Configuraci n del copiado 2 en T onoonnccinccnocccincinaccconncn
167. nononrnnnonrnnnnnonononnos Registro en el listado de favoritOS ooooncionncnnnncconnonccnoncnnnnornnnnnrnnnrnnn Eliminaci n del listado de favoritOS oooooccconococinoccconoccncooancnnarnnnnnnnno Para registrar destinatarios de marcado r pido escritura directa 6 23 Para registrar destinatarios de marcado r pido b squeda en LDAP 6 24 Para editar eliminar destinatarios de marcado r pido o c 6 26 Para registrar destinatarios de marcado grupal Para editar eliminar destinatarios de marcado grupal Elecci n del formato de datOS oooooocccinniciccconccnocnnonccnnncnrnnonc oca nea cnn Configuraci n de la calidad de digitalizaci n oonoonnnninnididnnnnnnnnnnnconnnm Elecci n de la resoluci n ooocooccconoccconocccononnnononnnnnnononnnnononnnnnnnnnnnnno Elecci n del modo de digitalizaci n ooonocinnnnndnnonnnnninnonnanccnrannns Elecci n de la densidad de digitalizaci n Ajuste del tama o de digitaliZaci N oononnnnnnnnnnidinni nnonnnconncnernnnccnncennnnos Ajuste del color de digitalizaci n ooonocinnnnnnnnnnnninconnconccnnnccnnrcnncccnnccnnnns Para especificar el asuntO ooooonccinncccnnncnnoncnconcnnnnoncnnnnos Para eliminar un trabajo en cola de transmisi n 7 Sustituci n de materiales de CONSUMO onmmmnccccccnnnonnncnonoconnnnnnnnnnnnnranna nn ncnnnns Sustituci n de materiales de CONSUMO cccccccccccccccccnnnnananaran osa caen cnn nnnnnnnnna Acerca de los cartuchos de t
168. ntin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de destinatario especifi cada Digitalizaci n con el aparato 6 13 Elecci n de un destinatario de marcado r pido En este aparato se puede registrar un m ximo de 250 destinatarios de mar cado r pido Siga el procedimiento descrito a continuaci n para especificar una direcci n direcci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB desde los destinatarios de marcado r pido como destinatario de los datos de digitalizaci n Be Para m s detalles acerca de c mo registrar direcciones como desti natarios de marcado r pido consulte Para registrar destinatarios de marcado r pido escritura directa en la p gina 6 23 o Para registrar destinatarios de marcado r pido b squeda en LDAP en la p gina 6 24 1 Estando en la pantalla principal modo de digitalizaci n o si aparece Puede usar directorio pulse la tecla Directorio telef nico de modo que aparezca Marcac r pida 2 Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 250 del destinatario de marcado r pido y luego pulse la tecla Select La informaci n registrada para el destinatario de marcado r pido apare cer durante dos segundos 3 Pulse nuevamente la tecla Select Si se eligi una direcci n FTP o direcci n SMB se habr especificado la direcci n de destinatario 4 De haberse elegido una direcci n de correo electr nico pulse la tecla A O Y para elegir Acabado y a continuaci
169. nuac autom Configura Encendido Apagado ci n Especifica si se continua o no la impresi n cuando ocurre un error durante la impresi n Actualizaci n Configura Encendido Apagado de imagen ci n sese cuando aparezcan l neas delgadas blan cas a intervalos en las im genes Be La funci n Actualizaci n de imagen consume t ner 2 26 Vista de conjunto del men de configuraci n Velocidad d plex Configura Autom tico Velocidad ci n Calidad Elija la velocidad de impresi n para la impre si n por las dos caras Si se elige Autom t ico la velocidad de impresi n se elegir autom ticamente Si se elige Velocidad la velocidad de impre si n tendr prioridad pudiendo sin embargo reducirse la calidad de impresi n Es sise elige Ca1idaa la calidad de impresi n tendr prioridad pudiendo sin embargo reducirse la velocidad de impresi n a costas de incrementarse la calidad de impresi n Calibraci n Configuraci Encendido Apagado n Determina si se lleva a cabo o no la estabilizaci n de imagen Si se elige Encendido se iniciar la estabilizaci n de imagen Vista de conjunto del men de configuraci n 2 27 Men Conf papel Band1 Conf papel Bandl Es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Tipo de Papel sencillo Papel membretado Papel medios de grueso
170. o 5 9 Copia de tarjeta ID Mediante el copiado de tarjeta de ID se copiar en una sola hoja de papel el reverso y el anverso de un documento como por ejemplo un certificado en tama o completo anverso reverso LA Be Los tama os de papel disponibles para copiado de tarjeta de ID son A4 carta y legal 1 Posicione el documento a copiar sobre el cristal para originales Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento sobre el cristal para originales consulte Para posicionar un docu mento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 2 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual funci n de copiado y paso seguido pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A O Y para elegir Copia tarjeta ID y paso seguido pulse la tecla Select 4 Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B N Se iniciar la digitalizaci n del documento 5 10 Copiado avanzado 5 Cuando aparezca P g siguie col quese el reverso del documento en la misma posici n que el anverso y a continuaci n pulse la tecla Select Una vez que se haya digitalizado el reverso la impresi n se iniciar auto m ticamente Be Para imprimir nicamente los anversos que se digitalizaron primeramente pulse la tecla Start Color o la tecla Start B a
171. o no la informaci n de fuente de transmisi n fecha hora de env o nombre del remi tente n mero de fax del remitente n mero de sesi n y n mero de p gina del aparato en el documento enviado Es Sila Config PTT del men Ajuste usuario estuviese ajustada a USA CANADA O COREA la configuraci n no se podr modifi car Vista de conjunto del men de configuraci n 2 51 Men Operaci n RX Fax Operaci n RX Fax MODO memoria RX N de toques Reducci n RX Impresi n RX Modo RX Avanzar Pie de p gina Elegir band 2 52 Vista de conjunto del men de configuraci n Es La configuraci n predeterminada de f brica aparece en negrita Modo memoria RX Configura Apagado Encendido ci n Determina la recepci n a la memoria se permitir Encendido o no se permitir Apagado Elija Encendido para no imprimir cuando se reciban faxes confidenciales o cuando no hayan personas pre sentes por ejemplo de noche Los documentos recibi dos se podr n guardar en la memoria y se podr n imprimir en un momento determinado o cuando la recepci n a la memoria se haya desactivado esta fun ci n est configurada a Apagado Se puede establecer una contrase a para especificar la hora de inicio y de terminaci n de la recepci n a la memoria o para cancelar la funci n La hora de inicio y
172. odo que aparezca Marcac grupal 2 Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 20 del destinatario de marcado grupal y luego pulse la tecla Select La informaci n registrada para el destinatario de marcado grupal apare cer durante dos segundos 3 Pulse nuevamente la tecla Select 4 Pulse la tecla A O Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select Es Para agregar direcciones adicionales pulse A adir en el paso 4 y a continuaci n especifique el destinatario Para verificar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Editar en el paso 4 Para eliminar una direcci n especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 4 y contin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de destinatario especifi cada Digitalizaci n con el aparato 6 15 Elecci n desde el directorio telef nico En el directorio telef nico se puede registrar destinatarios de marcado r pido y destinatarios de marcado grupal registrados en este aparato Siga el proce dimiento descrito a continuaci n para especificar una direcci n direcci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB desde el directorio telef nico como destinatario de los datos de digitalizaci n Es Esta funci n se encuentra disponible si se han registrado los datos en el directorio telef nico 1 Estando en la pantalla principal o si aparece Puede usar direc tori pulse cuatro veces Directorio telef nico de modo que aparez
173. onarnnonaronannonnnnnnr narran 3 20 Acerca de la impresi n d pleX ss ssssssnssnsnnnsnnrunnnnnnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 3 23 C mo se imprime en d plex autom ticO oooooccccnccnccnncccocnnonncnnnnnanannnos 3 23 Bandeja de entrega sssssssnnssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannaa Almacenamiento de medios de impresi n Papel OrigiNal nnmmnnniccnnininnnccnncnnnnncrnnernc rc Especificaciones iii as Documentos que se pueden colocar sobre el cristal para originales 3 27 Documentos que se pueden cargar en el ADF ooococcccccccccccconaccccnccnnnns 3 27 Para cargar un documento a copiar ssessssunsenunsnnnnnennenunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 29 Para posicionar un documento sobre el cristal para originales 3 29 Para cargar el documento en el ADE oocccnnccccnoccccnoncncnancnonancnonnnnnonananannnnos 3 30 4 Uso del controlador de la impresora s ssssssusssuusenunnnnunnnnnnenunnnnunnnnnnnnnnnnnnn nnn 4 1 Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones del controlador de la impresora para WindOwWS mmmmmcccccnnnnnnnnasneccnrnnrnernnnens 4 2 Desinstalaci n del controlador de impresora para Windows 4 3 Windows Vista XP Server 2003 2000 ooooconccccccccocococcconccnoncconncnnccnnnnnnns 4 3 Visualizaci n de la configuraci n del controlador de la impresora 4 4 Windows Vista vicio id 4 4 Windows XP Server 2003 ooococonocccccocccooooccnoonncnon
174. onjunto del men de configuraci n Entrada E Mail POP N pue Configura 1 a 65535 Predetermi antes Eto ci n nado 110 SMTP POP3 Especifica el n mero del puerto usado para comunicarse con el servidor POPS3 Tiempo Configura 30 a 300 s Predetermi esp ci n nado 30 s POP3 Fija el plazo a esperar en segundos hasta que la conexi n con el servidor POP3 termine Cuenta Especifica el nombre de usuario hasta POP3 63 caracteres para la autenticaci n ante el servidor POP3 Predeterminadamente este ajuste est en blanco Con Especifica la contrase a hasta 15 tra caracteres para la autenticaci n ante se a el servidor POP3 POP3 Predeterminadamente este ajuste est en blanco Aun Desh Configura Deshabilitar tent abili ci n Habilitar SMTP tar Determina si se habilitar o no la auten Habil ticaci n de SMTP itar Nombre Especifica el nombre de usuario hasta usuar 63 caracteres para la autenticaci n SMTP ante SMTP Predeterminadamente este ajuste est en blanco Con Especifica la contrase a hasta 15 tra caracteres para la autenticaci n ante Se a SMTP SMTP Predeterminadamente este ajuste est en blanco Vista de conjunto del men de configuraci n 2 39 Ajuste LDAP Deshabilitar Configura Deshabilitar Habilitar ci n Habilitar Determina si se habilitar o no la fun ci n LDAP Dir servidor Espe
175. ontinuamente con papel membretado Sin embargo esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas sus penda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posi cionamiento Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas dependiendo de su tama o y grosor Bandeja 2 No compatible Orientaci n Cara arriba Medio en Papel membretado controlador Impresi n No compatible d plex Tarjeta postal Se puede imprimir continuamente con postales Sin embargo esto podr a afectar la alimentaci n del medio de impresi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas suspenda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez 3 8 Medios de impresi n Imprima primero sus datos en una hoja simple de papel para verificar el posi cionamiento Capacidad Bandeja 1 Hasta 50 hojas dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orientaci n Cara arriba Medio en Tarjeta postal controlador Impresi n No compatible d plex Use tarjetas postales que E Aprobados para impresi n l ser NO utilice tarjetas postales que E Posean recubrimiento o revestimiento E Hayan sido fabricadas para impresoras a chorro de tinta E Est n precortadas o perforadas E Est n preim
176. ontrolador WIA para Win dows en la p gina 6 5 Controladores Uso Beneficio Windows Vista XP Server 2003 2000 Estos controladores le permiten las configuraciones del fax como por Windows Vista XP Server 2003 para 64 bits ejemplo configuraci n del papel para enviar faxes y la configuraci n para la edici n del directorio telef nico Para mayor informaci n consulte la Gu a de usuario del Fax en el CD DVD Documentation Familiarizaci n con su aparato Ees Para detalles acerca de la instalaci n de los controladores consulte la Gu a de instalaci n Es Para mayor informaci n acerca de los controladores para Macintosh consulte la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Be El controlador TWAIN para Windows no corresponde a aplicaciones de 64 bits aunque si lo hace a aplicaciones de 32 bits en sistemas operativos de 64 bits Familiarizaci n con su aparato 1 11 CD DVD Applications Aplicaciones Aplicaciones Uso Beneficio PaperPort SE Este software es un programa de ges ti n de documentos que le ayuda a digitalizar organizar acceder com partir y gestionar sus documentos impresos y digitales en su ordenador personal Para m s detalles consulte la Gu a de usuario de PaperPort SE desde el men de ayuda Local Setup Utility LSU LinkMagic Este software permite crear y editar desde el ordenador destinatarios de digitalizaci n y de
177. oras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la KONICA MINOLTA magicolor 1690MF y elija Preferencias de impresi n Windows 2000 Partiendo del men Inicio elija Configuraci n y a continuaci n Impresoras para visualizar el directorio Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre el icono de la KONICA MINOLTA magi color 1690MF y elija Preferencias de impresi n 2 Elija el registro Papel Elija las configuraciones preestablecidas para el aparato como por ejemplo el formato de medios que Ud usa 3 Haga clic en Aplicar 4 Elija Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Preferencias de impresi n 4 2 Selecci n de los ajustes predeterminados y opciones Desinstalaci n del controlador de impresora para Windows Este apartado describe c mo desinstalar el controlador del impresora de ser necesario Sz Usted debe disponer de privilegios de administrador a fin de desinsta lar el controlador de impresora ES Si apareciera una ventana de control de cuenta de usuario al instalar bajo Windows Vista pulse la tecla Permitir o bien la tecla Continuar Windows Vista XP Server 2003 2000 1 Cierre todos los programas 2 Elija el programa de desinstalaci n de la siguiente manera Windows Vista XP Server 2003 Partiendo de men Inicio elija Todos los programas KONICA MINOLTA magicolor 1690MF Impresora y a continuaci n Desinstalar Windows 2000 Partiendo de men In
178. orrecto del papel en el controlador de la impre sora Hay man Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi chas de de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen t ner o im haber sido mal insta da adas sustit yalas genes resi lados o estar defec duales tuosos Printer Hay man El recorrido del papel Imprima varias hojas en blanco y el chas de est contaminado exceso de t ner desaparecer t ner en el con t ner dorso de la Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi pagina inde de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen pendiente estar defectuosos da adas sustit yalas mente de a F impresi n El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con d plex ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen defectuoso da adas sustit yalas 9 38 C mo resolver problemas de calidad de impresi n S ntoma Causa Soluci n reas anor males blan caso negras apa recen en un patr n regu lar El cabezal de impre si n est sucio Limpie la ventana del cabezal de impresi n Un cartucho de t ner puede estar defec tuoso Saque el cartucho de t ner del color que provoca la imagen anormal Susti t yalo por un nuevo cartucho de t ner El cartucho de filma ci n puede estar defectuoso Saque el cartucho de filmaci n y con trole si presenta da os Si estuviesen da a
179. os de impresi n aprobados Priz impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase a er tibles tama o espe Medios de impresi n en la Printer zos sor tipo etc inco p gina 3 2 SS rrectos eos n Asimismo visite http printer konica minolta com para obtener la lista com pleta de medios de impresi n aproba dos Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen estar defectuosos da adas sustit yalas El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen defectuoso da adas sustit yalas C mo resolver problemas de calidad de impresi n 9 37 S ntoma Causa Soluci n No hay sufi El papel est Quite el papel h medo y sustit yalo ciente fusi n h medo por uno nuevo y seco o la imagen Se utiliza medios de Use medios de impresi n aprobados se des impresi n no compa por KONICA MINOLTA V ase prende a tibles tama o espe Medios de impresi n en la frotarla sor tipo etc inco p gina 3 2 rectos Asimismo visite http printer konica Pripter minolta com para obtener la lista com pleta de medios de impresi n aproba dos El tipo de medio de Cuando imprima sobres etiquetas impresi n est mal papel membretado postales o papel configurado grueso especifique el tama o c
180. papel Para evitar da os retire siempre suavemente el medio de impresi n atas cado sin romperlo Cualquier trozo de papel que permanezca dentro del aparato tanto grande como peque o puede obstruir el recorrido del papel y provocar atascamientos ulteriores No vuelva a cargar medios de impresi n que han estado atascados Nota La imagen no estar fijada en el medio antes del proceso de fusi n Si Ud tocase la superficie impresa el t ner puede adherirse a sus manos por lo que se debe evitar tocar la cara impresa al extraer medio atas cado Cerci rese de no derramar t ner dentro del aparato Descripci n del recorrido del papel 9 5 El t ner no fijado puede ensuciar las manos la ropa o cualquier objeto con el que entre en contacto Si llegara a ensuciar accidentalmente su ropa con t ner sac dala lige ramente para retirarlo lo m s que se pueda Si quedase a n t ner en la vestimenta enju guela con agua fr a no caliente para retirarlo Si t ner entrara en contacto con la piel qu telo lav ndose con agua fr a y un jab n neutro Si le entrase t ner a los ojos l veselos de inmediato con agua fr a y consulte a un m dico Si despu s de eliminar un atascamiento de medios de impresi n permane ciese a n el mensaje de atascamiento en la ventana de mensajes abra y cierre el digitalizador Esto eliminar el mensaje de atascamiento 9 6 Eliminaci n de atascamientos de papel Mensaje de atasca
181. para elegir B squeda LDAP y a continuaci n pulse la tecla Select Ess Si no se hubiese especificado un servidor LDAP B squeda LDAP no aparecer 6 Pulse la tecla A O Y para elegir Nombre o E Mail y paso seguido pulse la tecla Select E Para buscar nombres registrados pulse Nombre Para buscar direcciones de correo electr nico pulse E Mail 7 Use el teclado para ingresar el concepto de b squeda m ximo 10 carac teres y luego pulse la tecla Select Se iniciar la b squeda y despu s de algunos instantes aparecer n los resultados de la b squeda Si no hay datos que correspondan al con cepto de b squeda aparecer No encontrado durante aproximada mente dos segundos Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 Be Se buscar el texto que comience con el primer car cter de un m ximo de 10 caracteres No se encontrar texto si el concepto de b squeda se encuentra en el medio de una palabra 8 Pulse la tecla A o bien V para elegir los datos deseados y paso seguido pulse la tecla Select Be Para verificar la informaci n encontrada pulse la tecla gt Es No se podr especificar una direcci n de correo electr nico que exceda los 64 caracteres de longitud Si se especificase una direc ci n as aparecer Direcc muy larga durante aproxima damente dos segundos y a continuaci n aparecer la pantalla para especificar la direcci n
182. parato tiene piezas extremadamente calientes Antes de sustituir la unidad de fusi n espera alrededor de 20 minutos des pu s de apagar el aparato y paso seguido verifique que la secci n de fusi n haya alcanzado la temperatura ambiente pues de otro modo usted puede sufrir quemaduras 2 Abra el digitalizador Bex Si hubiera papel en la bandeja de entrega s quelo y pliegue la ban deja de entrega antes de abrir el digitalizador Sustituci n de materiales de consumo 7 15 Nota a rl K L 4 O No toque el cableado ni el cable plano mostrado en la ilustraci n 3 Desplace hacia atr s lo m s posible las palancas azules Sustituci n de materiales de consumo 7 16 4 Sujetando las dos asas azules levante el la unidad de fusi n para extraerla Nota No tocar los conectores de ajuste de la unidad de fusi n ni del aparato Sustituci n de materiales de consumo 5 Prepare una nueva unidad de fusi n 6 Desplace hacia adelante lo m s posible las palancas de libera ci n de la unidad de fusi n 7 Saque el material de separaci n de la unidad de fusi n y devuelva las palancas de libera ci n del fusor a la posici n origi nal Sustituci n de materiales de consumo Nota Tenga cuidado de no tocar el sensor de salida de papel y la superfi cie del rodillo del fusor en la unidad de fusi n 8 Mientras se levanta la unidad de fusi n
183. presas o multicoloreadas Be Si la postal estuviese deformada d le forma plana antes de meterla en la bandeja E Est n dobladas o plegadas Medios de impresi n 3 9 rea imprimible El rea de impresi n en todos los a a tama os de medios de impresi n es de hasta aproximadamente 4 0 mm 0 157 desde los bordes del medio de impresi n rea imprimible Cada tama o de medio posee un rea imprimible espec fica es decir un rea m xima sobre la cual la impresora puede imprimir claramente y sin distor a si n o o a 4 0 mm 0 157 Esta rea est sujeta a los l mites de hardware el tama o f sico de los medios y los m rgenes requeridos por la impresora y a las restricciones del software el volumen de memoria disponible para el registro de cuadro de p gina entera El rea imprimible para todos los tama os de medios de impresi n es el tama o de la p gina menos 4 0 mm 0 157 desde los bor des del medio de impresi n Be Cuando se imprima en papel tama o legal se aplicar n las siguientes limitaciones e El rea imprimible es de 339 6 mm 13 4 desde el borde superior del papel Sin embargo hay un rea no imprimible de hasta 4 0 mm 0 157 desde el borde superior e El margen inferior es de 16 0 mm 0 63 3 10 rea imprimible Sobres Los sobres se pueden imprimir nicamente en su cara frontal el lado donde est escrita la direcci n del destinatario A
184. presi n dependiendo de la calidad del mismo y del entorno de impresi n Si hubiera problemas suspenda la impresi n continua e imprima una hoja a la vez controlador Capacidad Bandeja 1 Hasta 10 hojas dependiendo de su grosor Bandeja 2 No compatible Orientaci n Cara arriba Medio en Sobre Impresi n d plex Use sobres No compatible E Sobre C6 sobre DL o B5 ISO Otros tama os de sobre no son compati bles E Comunes aptos para impresi n l ser con uniones diagonales pliegues y bordes definidos y solapas adhesivas corrientes Be Ya que los sobres pasan por rodillos calientes el rea engomada de las solapas podr a quedar sellada El uso de sobres con cola a base de emulsi n permite evitar este problema E Aprobados para impresi n l ser E Secos 3 6 Medios de impresi n NO utilice sobres con E Solapas adhesivas E Cierres con cinta grapas de metal grapas ventanas transparentes tiras de cierre E Ventanas transparentes Una superficie demasiado rugosa Material que pueda fundirse vaporizarse deste irse o emitir gases t xi cos E Presellados Etiqueta Una hoja de etiquetas consta de una cara frontal la superficie de impresi n adhesivo y una hoja portadora E La superficie de la cara frontal de la hoja debe seguir las especificaciones del papel simple E La superficie de la cara frontal debe cubrir la hoja portadora entera y no debe penetr
185. primir la filigrana nicamente en la primera p gina E Imprimir varias copias de la filigrana elegida en una sola p gina Configuraci n del controlador de impresora 4 7 Registro Calidad El registro Calidad le permite Especificar si se imprimir a todo color o en blanco y negro Especificar el ajuste de color para la impresi n de documentos Especificar la resoluci n de la impresi n Especificar si se aplicar la impresi n econ mica Ajustar el contraste Contraste Controlar la oscuridad de una imagen Brillo Ajustar la saturaci n de la imagen impresa Saturaci n Ajustar la nitidez de la imagen impresa Nitidez Registro Versi n E Elregistro Versi n le permite visualizar informaci n acerca del controla dor de la impresora Configuraci n del controlador de impresora Uso de la copiadora 9 Copiado b sico Esta secci n contiene descripciones del procedimiento b sico de copiado y las funciones que se usan frecuentemente cuando se hacen copias tales como la especificaci n del ndice de escalado y la densidad de copiado Es Antes de hacer copias cerci rese que la tecla Copia est encendida en color verde Si la tecla no brilla en verde pulse la tecla Copia para acceder al modo de copiado Be La modificaci n predeterminada del tama o de papel puede modifi carse con Conf papel Bandl en el men Utilitario Para m s detalles consulte Men Conf papel Band1 en la p gina 2 28
186. pulsa ninguna tecla para la dura ci n especificada de Rest auto panel la configuraci n ingre sada se cancelar y se presentar la pantalla principal modo de digi talizaci n Operaci n b sica de digitalizaci n 1 Posicione el documento a digita lizar Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento consulte Para posicionar un documento sobre el cris tal para originales en la p gina 3 29 y Para car gar el documento en el ADF en la p gina 3 30 6 8 Digitalizaci n con el aparato 2 Pulse la tecla Digitalizarpara acceder al modo de digitalizaci n 3 Especifique la configuraci n de digitalizaci n deseada ES Para m s detalles acerca del destino de los datos consulte Para especificar la ubicaci n de los datos en la p gina 6 10 y Para especificar la direcci n de destino Digitalizar a email FTP SMB en la p gina 6 11 Para detalles acerca de la elecci n del formato de fecha consulte Elecci n del formato de datos en la p gina 6 29 Para detalles acerca de la elecci n de la calidad de digitalizaci n consulte Configuraci n de la calidad de digitalizaci n en la p gina 6 30 Para detalles acerca de la elecci n del tama o de digitalizaci n consulte Ajuste del tama o de digitalizaci n en la p gina 6 31 Para detalles acerca de c mo ajustar el color de los datos de digi talizaci n consulte Ajuste del color de digitalizaci n
187. pulse la tecla Select Es Dependiendo del dispositivo de memoria USB usado la transferencia de los datos de digitalizaci n puede tomar alg n tiempo Para especificar la direcci n de destino Digitalizar a email FTP SMB Los datos de digitalizaci n se pueden enviar a trav s de la red a una direc ci n especificada direcci n de correo electr nico direcci n de FTP o direc ci n de SMB La direcci n se puede escribir directamente o se puede elegir una direcci n registrada en el aparato Be Para enviar los datos de digitalizaci n a trav s de la red se deber especificar los ajustes de Config de redyEntrada e mail si se env a a una direcci n de correo electr nico Si el tama o de los datos digitalizados enviados por email excede el tama o especificado en Tama o de archivo se dividir autom ticamente los datos en varios mensajes de correo electr nico Para m s detalles consulte Men Conf digitalazi en la p gina 2 58 Digitalizaci n con el aparato 6 11 E Para guardar los datos de digitalizaci n en una carpeta compartida en un ordenador de entorno de Windows o en un servidor FTP se deber registrar la direcci n de FTP o la direcci n SMB como destinatario de marcado r pido Estas direcciones pueden registrarse nicamente desde Local Setup Utility LSU o bien desde PageScope Web Con nection Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation P
188. quetas Papel grueso 91 a 163 g m Papel grueso 2 164 a 209 g m Tarjeta postal Especificaciones t cnicas A 3 Capacidad de alimentaci n Bandeja 1 bandeja multiusos E Papel simple reciclado 200 hojas E Sobres 10 sobres E Papel membretado etiquetas papel grueso 1 2 postales 50 hojas Bandeja 2 opcional Papel simple reciclado 500 hojas Capacidad de entrega Bandeja de salida 100 hojas Temperatura de funcionamiento 10 a 35 C 50 a 95 F Humedad de funcionamiento de 15 a 85 Alimentaci n el ctrica Consumo de energ a 120 V 50 a 60 Hz 220 a 240 V 50 a 60 Hz 120 V 1070 W o menos 220 a 240 V 1170 W o menos Modo de ahorro de energ a 14 W o menos Amperaje 120 V 8 4 A o menos 220 a 240 V 4 4 A o menos Ruido ac stico Dimensiones exteriores Standby 35 dB o menos Impresi n 59 dB o menos Alto 432 mm 17 0 Ancho 405 mm 15 9 Profundidad 427 mm 16 8 Peso 17 5 kg sin consumibles 20 8 kg con consumibles Interfaz Compatible con USB 2 0 alta velocidad 10 100 Base T Ethernet Host USB para digitalizar a una memoria USB Memoria est ndar 128 MB Especificaciones t cnicas Duraci n de los materiales de consumo Sustitu bles por el usuario tem Duraci n media Cartucho de t ner Cartucho inicial 500 p ginas A M C 1 000 p ginas N Cartucho de sustituci n Capac
189. r amarillo A como porcentaje T ner N Muestra la cantidad de t ner restante en el car tucho de t ner negro N como porcentaje Cc F Muestra la el resto de vida til del cartucho de filmaci n como porcentaje Result TX RX Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Informe Se puede imprimir la configuraci n los listados y los informes relativos al fax Estos informes se puede imprimir nicamente desde la bandeja 1 Informe res TX Imprime los resultados de env os de fax Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Informe res RX Imprime los resultados de recepciones de fax Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation In forme activ Imprime los resultados de env os y recepciones de fax Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato 2 19 Lista datos mem Imprime la informaci n de env os de fax en cola Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documenta tion Impr imagen mem Imprime la informaci n y una reducci n de la primera p gina de los env os de fax en cola Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Lista favoritos Imprime un listado de des
190. r los datos Mensajes de estado error y servicio Este mensaje indica que Proceda de este modo Proceso precauc IDC Error proceso xxx Borrar por cubierta Ha ocurrido un error de proceso en el aparato Abra y vuelva a cerrar el digitalizador Quitar orig En el ADE El documento est cargado en el ADF pero la funci n con figurada exige digi talizaci n desde el cristal para origina les Posicione el docu mento a copiar sobre el cristal para origina les Resultados despu XXX Los resultados de la b squeda LDAP exceden el m ximo especificado en Result de b squeda ene men Ajuste LDAP Modifique el ajuste m ximo o cambie las condiciones de b su qeda por ejemplo incremente la longitud de la palabra clave y a continuaci n reintente la b squeda LDAP Devolver xx orig Al ADF y Pulse tecla Start Despu s de haber eliminado un atasco de papel en el ADF se indicar el n mero de p ginas del documento a recargar en el ADF Recargue en el ADF el n mero de p ginas del documento indicadas por xx y a cotinua ci npulse la tecla Start M servidor llena Servidor SMTP Entidad llena La memoria del ser vidor SMTP se encuentra llena Se ha alcanzado el n mero m ximo de 236 destinatarios para los datos de digitalizaci n Libere espacio en el disco por ejemplo poni ndose en con tacto con su adminis
191. ra elegir Utilitario y a continuaci n pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir Registro marc y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A O Y para elegir Listado telefonico y a continua ci n pulse la tecla Select ES Si ya se encontrasen datos registrados en el listado de favoritos contin e con el paso 7 despu s de concluir el paso 3 Pulse la tecla Directorio para cambiar entre Marcac r pida yMar cac grupal 5 Use el teclado para ingresar el n mero entre 1 y 250 del destinatario de marcado r pido o bien el n mero entre 1 a 20 del destinatario de mar cado grupal a registrar en el listado de favoritos y luego pulse la tecla Select Se mostrar la informaci n registrada para el destinatario de marcado r pido o destinatario de marcado grupal 6 Pulse nuevamente la tecla Select 7 Para registrar otra direcci n pulse la tecla A o Y la tecla para seleccionar A adir pulse la tecla Select y a continuaci n repita el procedimiento desde el paso 4 8 Para finalizar el registro de direcciones pulse la tecla A o Y para elegir Acabado y a continuaci n pulse la tecla Select 6 22 Digitalizaci n con el aparato Eliminaci n del listado de favoritos Se puede eliminar informaci n registrada en el listado de favoritos Be Las modificaciones efectuadas con este procedimiento no se aplica r n a los datos originales destinatario de marcado r pido destinata rio de marcado grupa
192. ra que la calidad y el rendimiento sean ptimos use solamente cartuchos de t ner KONICA MINOLTA probados para su tipo espec fico de aparato como aparecen en la lista siguiente Si abre la cubierta del ADF podr usted ver en su interior ver el tipo de su aparato y el n mero de art culo del cartucho de t ner en la etiqueta de pedido de consumibles Tipo de N mero de pieza Tipo de cartucho de t ner N mero de pieza del aparato del aparato cartucho de t ner Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A A0V3 05F Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A0V3 0AF Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C A0V3 0GF AM AOHF 012 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A0V3 01F Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A0V3 06F Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M A0V3 0CF Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A0V3 OHF Cartucho de t ner de capacidad est ndar Amarillo A A0V3 05H Cartucho de t ner de capacidad est ndar Magenta M A0V3 0AH Cartucho de t ner de capacidad est ndar Ciano C A0V3 0GH EU AOHF 022 Cartucho de t ner de alta capacidad Negro K A0V3 01H Cartucho de t ner de alta capacidad Amarillo A A0V3 06H Cartucho de t ner de alta capacidad Magenta M A0V3 OCH Cartucho de t ner de alta capacidad Ciano C A0V3 OHH Cartucho de t ner de capacidad est ndar
193. ra elegir el tama o deseado y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitalizaci n volver a aparecer Ajuste del color de digitalizaci n Se puede especificar el color de los datos de digitalizaci n 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual de color de digitalizaci n y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A o Y para elegir B N o Color Gris y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitalizaci n volver a aparecer Be Si se ha elegido JPEG como formato de los datos el color de digi talizaci n quedar ajustado a B N y el formato de los datos que dar ajustado autom ticamente a PDF Be La configuraci n de Conf digitalazi M todo codi fic del men Utilitario se encuentran disponibles nica mente si se ha elegido B N Para especificar el asunto Especifica el asunto usado al enviar datos de digitalizaci n por correo elec tr nico 1 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o Y para elegir Asunto y a continuaci n pulse la tecla Select 2 Use el teclado para escribir el nombre del asunto y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitalizaci n volver a aparecer Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 Digitalizaci n con el apar
194. rea de ilustraci n Una vez que se ha pulsado esta tecla se convertir en la tecla Vista de impresora ES Esta tecla no aparece en los registros Filigrana Calidad y Versi n Configuraci n del controlador de impresora 4 5 E Vista de filigrana Pulse esta tecla para visualizar una vista previa de la filigrana Una vez que se ha pulsado esta tecla se convertir en la tecla Vista de impresora Be Esta tecla aparece nicamente cuando se ha elegido el registro Filigrana E Vista Calidad Haga clic sobre esta tecla para visualizar un ejemplo de la configuraci n ele gida en el registro Calidad Una vez que se ha pulsado esta tecla se convertir en la tecla Vista de impresora Bex Esta tecla aparece nicamente cuando se ha elegido el registro Calidad E Configuraci n predeterminada Pulse esta tecla para restablecer la configuraci n preestablecida Be Esta tecla no aparece en el registro Versi n Bex Al pulsar esta tecla la configuraci n mostrada en el cuadro de di logo se restablece a la configuraci n preestablecida La configuraci n de los otros registros no se modifica Registro B sico El registro B sico le permite Especificar la orientaci n de los medios de impresi n Especificar el tama o del documento original Seleccionar el tama o de papel de salida Registrar editar tama os de papel personalizados Escalar ampliar reducir los documentos Especificar el n mero de copias Act
195. recci n de correo electr nico direcci n FTP o direcci n SMB como destinatario Pantalla principal modo de fax No Indicaci n Descripci n 1 Hora Indica la hora actual configurada en Gesti n adminis Ajuste usuario Fecha y hora en el men Utilitario 2 Memoria Indica el porcentaje de memoria disponible para disponible Operaciones de fax Acerca del panel de control 2 11 No Indicaci n Descripci n 3 Configuraci n Permite verificar la configuraci n actual y los ajustes del fax posibles Para m s detalles consulte Configuraci n del fax en la p gina 2 12 4 Estado Dependiendo de la situaci n puede aparecer un mensaje acerca del estado del aparato o de error E Configuraci n del fax Memo 100 Cancelar reserva E Modo utilitario m Tw Select t Pulse A V 12 00 Memo 100 7 Tnforme Estado a Ta Select 2 12 Acerca del panel de control No Indicaci n Descripci n Calidad del fax Indica la calidad del fax elegida Para mayor infor maci n acerca c mo elegir la calida del fax consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documen tation Destinatario del fax Indica el destinatario especificado del fax Para mayor informaci n acerca c mo especificar el desti natario consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Be Si no se especificase un destino aparecer Fax al
196. resentan da os Si estuviesen da adas sustit yalas El tipo de medio de impresi n est mal configurado Cuando imprima sobres etiquetas papel membretado postales o papel grueso especifique el tama o correcto del papel en el controlador de la impre sora C mo resolver problemas de calidad de impresi n 9 35 S ntoma Causa Soluci n La imagen La densidad de Elija una densidad de copiado m s es muy copiado est ajus clara oscura tada demasiado oscura Printer No se presion el Coloque el documento de modo que printer documento lo sufi quede lo suficientemente cerca al cris Printer ciente contra el cristal tal para originales Para obtener m s E para originales detalles de c mo colocar el documento sobre el cristal para originales consulte Para posicionar un documento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen estar defectuosos da adas sustit yalas El cartucho de filma Saque el cartucho de filmaci n y con ci n puede estar trole si presenta da os Si estuviesen defectuoso da adas sustit yalas La imagen Uno o m s cartuchos Retire los cartuchos de t ner y verifi es poco de t ner pueden que si presentan da os Si estuviesen n tida el estar defectuosos da adas sustit yalas fondo est El c
197. resi n E Recubiertos con una superficie tratada tal como papel al carb n y papel de color tratado Con una contracara al carb n Medios para transferencia t rmica no aprobados tales como papel ter mosensible papel tratado por termopresi n y papel para transferencia a termopresi n E De transferencia por agua fr a Medios de impresi n 3 3 Sensibles a la presi n Medios que hayan sido fabricados espec ficamente para impresoras a chorro de tinta tales como papel superfino pel cula brillante y tarjetas postales Que ya hayan sido impresos por otra impresora copiadora o fax Que est n empolvados Mojados o h medos Be Mantenga los medios a una humedad relativa de 15 a 85 El t ner no se adhiere muy bien al papel h medo Sean laminados Adhesivos Que est n doblados estampados en relieve arrugados o plegados Perforados de tres perforaciones o rasgados Demasiado lisos demasiado speros o posean demasiada textura De diferente textura aspereza delante y detr s Demasiado delgados o demasiado gruesos Que se peguen a causa de la electricidad est tica Compuestos de l mina met lica o sea dorado demasiado luminosos Que sean termosensibles y no puedan resistir la temperatura de fijaci n 180 C 356 F Que tengan forma irregular no rectangular y que no est n cortados en ngulos rectos Pegados con cola cinta adhesiva clips de papel grapas cintas textiles ganchos o botones ci
198. rgar hojas de etiquetas papel membretado tarjetas postales y papel grueso 1 Extraiga la cubierta antipolvo 2 Retire todo el papel de la bandeja Para cargar papel 3 17 3 Abra las gu as de medios de impresi n para proporcionar m s espacio entre ellas 4 Cargue los medios con la cara hacia arriba en la bandeja Be Se puede cargar a la vez hasta 50 hojas en la ban deja 5 Lleve las gu as de medios de impresi n hasta que topen con los bordes del papel 3 18 Para cargar papel 6 Instale la cubierta antipolvo 7 Elija Conf papel Bandl en el men Utilitario y a continua ci n elija la configuraci n para el tama o y tipo de papel que ha sido car gado V ase asimismo Medios de impresi n en la p gina 3 2 Para cargar papel 3 19 Bandeja 2 Es En la bandeja 2 se deber cargar nicamente papel simple Carta A4 Para cargar papel simple 1 Extraiga la bandeja 2 lo m s que se pueda 2 Levante la bandeja 2 para reti rarla 3 20 Para cargar papel 3 Retire la pesta a de la bandeja 2 4 Presione hacia abajo la placa de presi n de medios para encla varla en su lugar 5 Cargue el papel con la cara hacia arriba en la bandeja Be No cargue papel m s all de la l nea de 100 Se pueden cargar a la vez hasta 500 hojas de papel simple 80 g m 21 libras en la bandeja Para cargar papel 3 21 6 Vuelva a fijar la pesta a a la bandeja 2
199. rio Sustitu bles por el servicio Para ingresar texto oaaae eaea eda a aeaea nece Funcionamiento de las teclas oonooocccccnnnccccccccnncoccnnccnnnnnccnnnnnnanncnnnnnnnnncnnnnns Para ingresar los n meros de fax Para ingresar NOMbres occcooccccnoncccnnonnonancnnnarononananonnnnos Para ingresar una direcci n de correo electr nico Para acceder al modo de escritura ooooocccccnnnnoccccncnnncccccnncnnnonccnnnnnnncnnnnannns Ejemplo de escritura cuina ains A 8 Correcci n del texto y precauciones de escritura Nuestra contribuci n a la protecci n ambiental Qu se entiende por producto ENERGY STAR Contenido x 11 x 12 Contenido Introducci n Familiarizaci n con su aparato Requerimientos de espacio A fin de asegurar una operaci n sustituci n y mantenimiento simples obs r vese las exigencias de espacio recomendadas que se detallan a continua ci n 505 mm 19 9 405 mm 15 9 a gt 100mm 3 9 viles po 4 VOM 3 X A M o a V MA X X E Vo El E WS YA ES Y x N y LEs o i D M V A K o y ai E o E e R SS o E E PA N es O o Y Y 160 mm 6 3 405 mm 15 9 100mm a 500 mm 3 9 765 mm 30 1 3 9 Vista lateral 1 2 Familiarizaci n con su aparato NN NO E a Y N Ey NS So
200. se A adir en el paso 6 y a continuaci n especifique el destinatario Cuando se env en los datos a una direcci n FTP o direcci n SMB no se podr especifi car varias direcciones Para verificar la direcci n de correo electr nico especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 6 Para eliminar una direcci n especificada pulse Chequear Edi tar en el paso 6 y contin e con el paso 2 de Eliminar una direcci n de destinatario especifi cada B squeda en un servidor LDAP Usando la informaci n almacenada en un servidor LDAP se puede especifi car la direcci n de correo electr nico a donde enviar los datos de digitaliza ci n Bex Para conectarse a un servidor LDAP se deber especificar los ajustes de la Ajuste LDAP Para mayor informaci n consultar la Gu a de referencia en el CD DVD Documentation Es Se podr especificar un m ximo de 16 direcciones total de direccio nes desde escritura directa y una b squeda LDAP Be Si se usa acceso an nimo para buscar informaci n en un servidor LDAP los resultados corrector de b squeda podr an no recuperarse 1 Estando en la pantalla principal modo de digitalizaci n o si aparece Puede usar directori pulse cuatro veces la tecla Directorio telef nico de modo que aparezca Direct telef 2 Pulse la tecla A O Y para elegir B squeda LDAP y a continuaci n pulse la tecla Select 3 Pulse la tecla A O Y para elegir Nombre o E Mail y paso seguido pulse la tecla Select
201. taliza ci n Verifique la configura ci n especificada en los men s Configura ci n de red y Entrada E Mail y reintente el env o de los datos Desconectar Memoria USB Se interrumpi la conexi n a la memoria USB Verifique la conexi n a la memoria USB y paso seguido rein tente enviar los datos Desconectar Servidor xxx Se interrumpi la conexi n al servi dor Verifique la configura ci n especificada en los men s Configura ci n de red y Entrada E Mail y reintente el env o de los datos Introducir destino A mano hasta 16 Se encontraron m s de 16 direcciones con la b squeda LDAP Incremente el n mero de caracteres ingresa dos y paso seguido ejecute nuevamente la b squeda C F agotado Se ha cumplido el plazo para sustituir el cartucho de filma ci n Cambie el cartucho de filmaci n C F agotado Cambiar C F Se ha cumplido el plazo para sustituir el cartucho de filma ci n Cambie el cartucho de filmaci n C F bajo El cartucho de fil maci n est casi vac o Prepare el cartucho de filmaci n Mensajes de estado error y servicio 9 45 Este mensaje indica que Proceda de este modo Trabajo cancelado Mientras se digitali zaba un documento desde el cristal para originales en el modo de digitaliza ci n ha transcurrido m s de un minuto desde que se digita liz la primera
202. talles acerca del posicionamiento del documento sobre el cristal para originales consulte Para posicionar un docu mento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de intercalado y paso seguido pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Clasificar y a continuaci n pulse la tecla Select Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B amp N 0O A O N Cuando en la pantalla aparezca P g siguie coloque la segunda p gina del documento sobre el cristal de originales y pulse a continuaci n la tecla Select Repita el paso 5 hasta haber digitalizado todos los documentos NO Una vez que se hayan digitalizado todas las p ginas del documento determine el n mero de copias usando el teclado y pulse la tecla Start Color o la tecla Start B amp N para iniciar la impresi n Copiado avanzado 5 15 Copiado avanzado Uso del digitalizador Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador Se puede digitalizar documentos desde un ordenador conectado a este apa rato con un cable USB o a trav s de la red Se puede configurar la digitaliza ci n y ejecutarla desde aplicaciones compatibles con TWAIN y WIA Desde el controlador del digitalizador se puede visualizar una vista previa y diferen tes ajustes tales como el tama o del rea de
203. tar autom ticamente la posici n de digitalizaci n basada en la imagen de vista previa E S mbolo Zoom P lsese para redigitalizar el rea seleccionada en la ventana de vista previa y ampliarla para que quepa en la ventana E S mbolo Espejo P lsese para mostrar una imagen reflejada de la imagen de vista previa E S mbolo Inversi n de tono P lsese para invertir los colores de la imagen de vista previa E S mbolo Limpiar P lsese para borrar la imagen de la vista previa E Ventana de vista previa Muestra una vista previa de la imagen digitalizada Arrastre el rect ngulo sobre la imagen para elegir un rea E Antes Despu s RGB Mueva el puntero en la ventana de vista previa para visualizar los tonos de color en la posici n del puntero antes y despu s de los ajustes E Ancho Alto Muestra el ancho y el alto del rea seleccionada en las unidades de medici n seleccionadas Digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador 6 7 Digitalizaci n con el aparato Las teclas del aparato se pueden utilizar para efectuar digitalizaciones Esta operaci n difiere de la digitalizaci n desde una aplicaci n del ordenador ya que se puede especificar el destino de los datos de digitalizaci n Es Antes de digitalizar cerci rese de que la tecla Scan est encendida en color verde Si la tecla no brilla en verde pulse la tecla Scan para acceder al modo de digitalizaci n Be Si durante la configuraci n no se
204. te para el destinatario de marcado r pido aparecer durante dos segundos Pulse la tecla A o V para elegir Editar para editar informaci n o Borrar para eliminar el destinatario y a continuaci n pulse la tecla Select Si se hubiese seleccionado Borrar se eliminar n los ajustes y volver a aparecer el men Registro marc Use el teclado para editar el nombre de registro y paso seguido pulse la tecla Select Be Para detalles acerca de la escritura edici n del texto consulte Para ingresar texto en la p gina A 6 Use el teclado para editar la direcci n de correo electr nico y paso seguido pulse la tecla Select La configuraci n editada quedar guardada y volver a aparecer el men Registro marc 6 26 Digitalizaci n con el aparato Be Si el destinatario de marcado r pido estuviese registrado en el lis tado de favoritos como destinatario de marcado grupal se enviar un mensaje de confirmaci n consult ndole si desea conservar el destinatario tal como aparece despu s de llevar a cabo el paso 7 Para mantener registrado el destinatario tal como es pulse S Para cancelar el registro pulse No Para registrar destinatarios de marcado grupal Las direcciones de correo electr nico se pueden registrar como destinatarios de marcado grupal Se puede registrar un m ximo de 20 destinatarios de marcado grupal Se puede registrar un m ximo de 50 direcciones de correo electr nico en un grupo Be Las
205. tinatarios registrados en el listado de favoritos Para mayor informa ci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Lista marc r pida Imprime un listado de destinos programados para el marcado r pido Para mayor informa ci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Documentation Lista marc grup Imprime un listado de los grupos de marcado One Touch Para mayor informaci n consulte la Gu a del usuario del fax en el CD DVD Docu mentation Mapa utilitario Imprime el men Utilitario y su configuraci n P gina config Imprime un estimado del porcentaje de t ner restante as como la configuraci n informa ci n y estado de este aparato P gina demo Imprime una p gina de demostraci n 2 20 Verificaci n del estado y la configuraci n del aparato Vista de conjunto del men de configura cion Para visualizar el men de configuraci n de este aparato elegir Utilita rio en la pantalla principal y paso seguido pulse la tecla Select Desde el men Utilitario se puede modificar la configuraci n de diversas opciones del aparato Men Utilitario Desde este men se puede modificar la configuraci n de diversas opciones del aparato El men Utilitario est estructurado de la manera que se des cribe a continuaci n Es Para volver a la pantalla previa en el men Utilitario pulse la tecla Atr s Si se pulsase la tecla Atr s mientras se efect a la
206. transferencia del cartucho de filmaci n Coloque en posici n horizontal el cartucho de filmaci n retirado como se muestra en la ilustraci n de la derecha Cerci rese de mantener el cartu cho de filmaci n en posici n horizontal y colocarlo en un lugar donde no se pueda ensuciar No deje el cartucho de filmaci n retirado por m s de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa como por ejemplo la luz solar Eliminaci n de atascamientos de papel 9 9 3 Desplace hacia atr s lo m s posible las palancas de libera ci n de la unidad de fusi n El rea alrededor de la unidad de fusi n est extremadamente caliente El tocar cualquiera pieza que no sea las palancas indicadas puede provocar quemaduras Si sufriera usted una quemadura refresque inmediatamente la piel en agua fr a y consulte a un m dico 9 10 Eliminaci n de atascamientos de papel 4 Retire el medio de impresi n mal alimentado Ees Si ocurriese un atasca miento de papel cerca de la unidad de fusi n extraiga el papel desde la parte inferior de la unidad de fusi n como se mues tra en la ilustraci n de la derecha Si el papel no se pudiese extraer desde la parte inferior de la unidad de fusi n levante la cubierta de la unidad de fusi n y extraiga el papel desde la parte superior de la misma Retire la cubierta anti polvo de la bandeja 1 y extraig
207. uede perjudicar la calidad de impresi n provocando atascamientos de papel o da o al aparato Se cargue siempre el papel con la cara de impresi n hacia arriba en la bandeja muchos fabricantes colocan una flecha al extremo de la envoltura para indicar la cara de impresi n Evite Medios de impresi n doblados arrugados o arrollados excesivamente Doble alimentaci n sacar el papel y abanicar las hojas podr an estar pegadas Cargar a la vez m s de un tipo tama o peso de medio de impresi n en una bandeja Sobrecargar las bandejas Que la bandeja de salida se llene excesivamente la bandeja de salida cara abajo tiene una capacidad de 100 hojas puede producirse atascamiento si se permite la acumulaci n de m s de 100 hojas de medios de impresi n a la vez 9 4 Prevenci n de atascamientos de papel Descripci n del recorrido del papel La descripci n del recorrido de los medios de impresi n dentro del aparato le ayudar a localizar atascamientos 1 Rodillos de alimentaci n de papel del ADF 2 Bandeja de alimentaci n de documentos 3 Bandeja de entrega de docu mentos 4 Bandeja de entrega 5 Cartucho de imagen 6 Carrusel de cartuchos de t ner 7 Bandeja 1 bandeja multiusos 8 Bandeja 2 unidad inferior de alimentaci n opcional 9 Unidad de fusi n 10 D plex opcional Recorrido del papel Eliminaci n de atascamientos de
208. un espa cio dentro del aparato desde el cual se podr limpiar f cilmente la ven tana del cabezal de impresi n Nota No toque el contacto indicado en la ilustraci n Limpieza del aparato 6 Cierre la cubierta frontal Ees El cartucho de t ner rotar dentro del aparato 7 Una vez que los cartuchos de t ner hayan terminado de rotar abra el digitalizador Nota No toque los cables ni el cable plano mostrado en la ilustraci n 8 18 Limpieza del aparato 8 Sostenga el asa y despl cela ligeramente hacia atr s Paso seguido extraiga verticalmente el cartucho de filmaci n Nota No tocar el tambor de PC ni la correa de transferencia del cartucho de filmaci n Coloque en posici n horizontal el cartucho de filmaci n retirado como se muestra en la ilustraci n de la derecha Cerci rese de mantener el cartu cho de filmaci n en posici n horizontal y colocarlo en un lugar donde no se pueda ensuciar No deje el cartucho de filmaci n retirado por m s de 15 minutos y no lo coloque en un lugar donde pueda estar expuesto a la luz directa como por ejemplo la luz solar Limpieza del aparato 8 19 9 Limpie la ventana del cabezal de impresi n con un pa o suave y seco El rea alrededor de la unidad de fusi n est extremadamente caliente El tocar cualquiera pieza que no
209. urado a Bolet n se efectuar la impresi n d plex autom tica Cuando se elige Bolet n se dispone de los siguientes ajustes de orden AN Si se elije encuadernado a la izquierda las p ginas pueden hojearse como un bolet n encuadernado a la izquierda NI Si se elije encuadernado a la derecha las p ginas pueden hojearse como un bolet n encuadernado a la derecha 1 Cargue papel simple en la bandeja 2 Desde el controlador de la impresora especifique impresi n d plex por ambas caras registro Dise o en Windows 3 Haga clic en Aceptar Es En la impresi n d plex autom tica se imprime primeramente el reverso y a continuaci n el anverso 3 24 Acerca de la impresi n d plex Bandeja de entrega Todos los medios impresos salen cara abajo en la bandeja de entrega debajo del panel de control Esta bandeja tiene una capacidad de aproximadamente 100 hojas A4 carta de papel 80 g m Es Si las pilas de medios de impresi n son muy altas en la bandeja de entrega el aparato podr a experimentar atascamientos de medios de impresi n y enrollamiento excesivo de papel o formaci n de carga est tica La bandeja de entrega puede extraerse para extenderla Ajuste la bandeja de entrega de acuerdo al tama o del papel a imprimir Bandeja de entrega 3 25 Almacenamiento de medios de impresi n E Mantenga los medios sobre una superficie dura plana y horizontal en su
210. vanzado 5 7 Copiado 2 en 1 desde el cristal para originales 1 En la pantalla principal modo de copiado pulse la tecla A o bien V para elegir el ajuste actual de dise o de p gina y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A O Y para elegir 2 en 1 ya continuaci n pulse la tecla Select El ndice de escalado se ajusta autom ticamente de acuerdo al tama o de papel especificado Si fuese necesario modifique el ndice de esca lado 3 Posicione la primera p gina del documento el cristal para originales Be Para m s detalles acerca del posicionamiento del documento sobre el cristal para originales consulte Para posicionar un docu mento sobre el cristal para originales en la p gina 3 29 4 Para imprimir copias en color pulse la tecla Start Color Para imprimir copias monocromas pulse la tecla Start B amp N Se iniciar la digitalizaci n del documento Be A fin de copiar en d plex por ambas caras o de copia con inter calado clasificaci n con el copiado 2 en 1 se deber efectuar los ajustes antes de llevar a cabo el paso 4 Para m s detalles con sulte Configuraci n del copiado d plex en ambas caras en la p gina 5 13 y Configuraci n del copiado intercalado Clasificar en la p gina 5 15 5 Cuando en la pantalla aparezca P g siguie coloque la segunda p gina del documento sobre el cristal de originales y pulse a continuaci n la tecla Select 6 Repita el paso 5 hasta haber
211. xto Elija esta configuraci n para docu mentos que contengan texto impreso peque o tales como diarios y documentos que contengan ilustracio nes de gran detalle Est Foto Elija esta configuraci n para documentos fotogr ficos que contengan fotos normales Fina Foto Elija esta configuraci n para documen tos fotogr ficos que contengan imagen de resoluci n fina S Fina Foto Elija esta configuraci n para docu mentos fotogr ficos que contengan imagen de resolu ci n m s fina 2 50 Vista de conjunto del men de configuraci n TX defecto Configura TX memoria TX directo ci n Determina el m todo deseado para el env o de docu mentos TX memoria Con este m todo la transmisi n del fax se iniciar despu s que el documento se haya digi talizado y guardado completamente en la memoria El n mero total de p ginas se imprimir autom tica mente con el n mero de p gina en el encabezado Sin embargo la memoria puede quedar llena si hubiese demasiadas p ginas en el documento o si los datos son de gran tama o debido a la calidad fina de la ima gen resoluci n TX directo Con este m todo la transmisi n se efect a en tiempo real en la secuencia de transmisi n de los destinatarios Si el documento tuviese muchas p ginas se pude enviar el fax con este m todo sin que la memoria se llene Encabezado Configura Apagado Encendido ci n Determina si imprimir
212. zada En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual del formato de los datos y paso seguido pulse la tecla Select 2 Pulse la tecla A O Y para elegir TIFF PDF O JPEG y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitalizaci n volver a aparecer Es Si se hubiese elegido B N como ajuste de color no aparecer JPEG Los datos en formato PDF se pueden abrir en Adobe Acrobat Rea der Los archivos de imagen TIFF que se hayan digitalizado con el ajuste Color Gris no se podr n abrir en el visualizador de im genes y faxes que es un componente est ndar de Windows XP Estos archivos se pueden abrir con aplicaciones de edici n de im genes tales como PhotoShop Microsoft Office Document Ima ging o ACDsee Digitalizaci n con el aparato 6 29 Configuraci n de la calidad de digitalizaci n Se puede elegir la resoluci n el modo de digitalizaci n y la densidad apro piadas para la imagen digitalizada Elecci n de la resoluci n q 2 3 En la pantalla principal modo de digitalizaci n pulse la tecla A o bien Y para elegir el ajuste actual de calidad de digitalizaci n y paso seguido pulse la tecla Select Pulse la tecla A o Y para elegir Resoluci n y a continuaci n pulse la tecla Select Pulse la tecla A O Y para elegir 150x150 dpi o 300x300 dpi y paso seguido pulse la tecla Select La pantalla principal modo de digitaliza

Para más detalles acerca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Para m&aacute;s detalles acerca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Para más detalles acerca