Home

Manual de usuario Handleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning

image

Contents

1. B squeda Scan Pulsar el bot n giratorio derecho en el display aparecer sE Todos los t tulos del CD que vengan a continuaci n ser n re producidos durante 10 segundos cada uno Para finalizar el proceso de detecci n exploradora Scan apri tese de nuevo el bot n giratorio derecho OQ 62 Avance retroceso r pidos Pulsando la tecla multifuncional se acciona el avance r pido audible y pulsando la tecla multifuncional se activa el retroceso r pido audible Ed BoI L Soltando la tecla multifuncional se finaliza el proceso de avance retroceso r pido Reproducci n aleatoria Random Play Pulsando la tecla multifuncional Frid se activa el sistema de reproducci n aleatoria Los t tulos del CD ser n reproducidos en orden arbitrario Las letras Eri aparecer n invertidas Os a Al A SSOVDODDD Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Erid se desactiva la funci n de reproducci n aleatoria Repetici n de t tulos Repeat Pulsando la tecla multifuncional Ret se activa la Repeti ci n de t tulos Las letras EFt aparecer n invertidas LLL LL Pulsando de nuevo la tecla multifuncional Fet se desacti var la funci n de Repetici n de t tulos N mero de t tulos y tiempo total de reproduc ci n En modo CD pulsar la tecla KM Pulsando la tecla mul tifuncional Trk se indica brevemente el tiempo ya transcu rrido oS LLL Pulsando la tecla multifunc
2. Le oo 0000000 Con el bot n giratorio de la derecha pueden seleccionarse cuatro ajustes diferentes 3 Esto significa que depen diendo del ajuste el volumen se eleva en un valor determina do e Ajuste no sube el volumen e Ajuste 1 aumento ligero del volumen e Ajuste aumento medio del volumen e Ajuste 3 aumento pronunciado del volumen Activar desactivar TMC Nota Consulte m s informaciones sobre el sistema TMC en Guiado din mico hacia el destino en p gina 47 Activar el men TP Te Stalin La oa 0000000000 Activar Pulsar la tecla multifuncional Tm varias veces hasta que aparezca THE or en el display Desactivar Pulsar la tecla multifuncional Tm varias veces hasta que aparezca THE off en el display Nota No es posible seleccionar ni acceder a funciones de navegaci n din mica ruta din mica informaci n de tr fico 59 Modo radio Indicaci n de emisoras TMC de posible recep ci n fuelle Eh i023 h pm FA E il 3 ll a Si el sistema pudiera recibir una emisora TMC y la emisora estuviera activada como se describe en Activar desactivar TMC en p gina 59 ser mostrado mediante las siglas HEN en la pantalla Las informaciones TMC podr n entonces ser recibidas y evaluadas por el sistema de navegaci n Estos mensajes de tr fico se reciben de forma gratuita 60 Modo silencio del tel fono En caso de disponer d
3. Para confirmar la introducci n mantener pulsado el bot n gi ratorio derecho O durante m s de 2 segundos o seleccionar el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n gira torio derecho OQ Si se ha introducido previamente el nombre completo del cen tro o ste ha sido completado autom ticamente se pasar al men de ruta Si la selecci n no ha sido inequ voca se pasar a la lista de centros Funcionamiento en modo de navegaci n El centro m s cercano a la introducci n realizada aparece en may sculas en la lista de centros La marca de desplazamiento indica que pueden ser seleccio nados otros centros por orden alfab tico Elegir el centro girando el bot n derecho y confirmar pul s ndolo Se cambia autom ticamente al men de ruta Nota Pulsando el bot n giratorio derecho durante m s de 2 segundos sin haber seleccionado antes ninguna letra aparecer inmediatamente la lista con los posi bles centros del lugar Introducci n de destinos a trav s de coordenadas Si se conocen las coordenadas geogr ficas latitud y longitud de un punto de destino stas pueden ser introducidas y se podr iniciar el guiado al destino hacia este punto Para introducir las coordenadas del destino seleccione COORDEHADAZ girando el bot n derecho y confirme la selecci n puls ndolo I OTTTI an kmri i d i hie ni ka Introduzca con el bot n giratorio derecho los datos de latitud
4. aeropuertos etc Iniciar el guiado hasta la parada intermedia Para iniciar el guiado hasta destino intermedio pulse el bot n giratorio derecho OQ La ruta se calcula y comienza el guiado hasta el destino Nota Durante el guiado hasta un destino intermedio la vi sualizaci n A w aparecer inversa Eliminar destino intermedio En 10 37 0000000000 Pulsar la tecla multifuncional 2 ER EGE peis EN 13 OTROS Miri Para borrar el destino intermedio escala pulse el bot n gira torio derecho antes de que transcurran 8 segundos Llegada al destino intermedio Tras la indicaci n LLEGO A LA ESCALA comenzar auto m ticamente el guiado al destino final 27 Modo navegaci n Funci n de atascos Eliminar bloqueo Esta funci n permite bloquear los siguientes tramos de la ruta a partir del pr ximo cruce o salida en caso de que se prevea D 0 una retenci n o corte de calle inminente EH 10 23 Introducir longitud de la retenci n a o e e oE Pulsar la tecla multifuncional Ha P PA PA HH H H mo eS Ha SC LLLL LLLI Pulsar la tecla multifuncional S Para cancelar un bloqueo pulse el bot n giratorio derecho Y antes de que transcurran 8 segundos Interrumpir el guiado hasta el destino Pulsar la tecla ATA Introducir la longitud de la retenci n con el bot n giratorio derecho O y confirmar pulsando el mismo bot n a E A PERRETE 10 23 L
5. cuchan los mensajes del sistema de navegaci n onla Se suprime el volumen de la fuente de audio y ni camente se escucha el mensaje del sistema de navegaci n e mixed Se baja el volumen de la fuente de radio que se est escuchando El mensaje del sistema de navegaci n se ajusta al mismo volumen que ten a la fuente de audio pero puede regularse adicionalmente 6 dB Si a continua ci n se var a el volumen de la fuente de audio tambi n variar el volumen de sistema de navegaci n indererid La fuente de audio y el sistema de navegaci n pueden ajustarse a valores diferentes Men de usuario Para efectuar el ajuste deseado acceder al men de usuario Con la tecla multifuncional Haua elegir entre onda mixed y inderenad Sooo oono El ajuste ser memorizado autom ticamente Entrada AUX Aux Si no se encuentra conectado un cambiador de CD se pueden conectar las conexiones BF del cambiador de CD De este modo podr conectar a estas conexiones un aparato externo Discman Walkman etc Para efectuar el ajuste deseado acceder al men de usuario Con la tecla multifuncional Aux elegir entre ALIX Mode on encendido y Aus Mode aff apagado El ajuste ser memorizado autom ticamente En el modo CD hay que pulsar la tecla multifuncional Fu para seleccionar el modo AUX 69 Men de usuario Visualizaci n de la br jula Si no est activado el guiado hasta destino existe la posibi
6. cuencias derivadas de una informaci n err nea del sistema de navegaci n Como aclaraci n les mostraremos algunos ejemplos de posi bles consejos de conducci n e Si es posible d media vuelta Circula usted en sentido equivocado y debe efectuar un cambio de sentido cuando sea posible 29 M odo navegaci n 30 Gire a la derecha despu s de 300 metros AZA GRAN La i LE HA La flecha indicadora se ala la calle por la que hay que girar La escala de barras a la derecha visualiza la distancia y la parte en negro disminuye progresivamente seg n se va acercando el cruce Siga circulando por esta calle n i 10 23 Este aviso le indica que tiene que seguir el recorrido de la calle Girar a la izquierda en el pr ximo cruce o Sit ese a la izquierda Este consejo aparece cuando est previsto un giro Sit ese a la izquierda no significa sin embargo que ten ga que pasar inmediatamente al carril de giro Nota En cruces y glorietas s lo se mostrar n las bocaca lles por delante de las cuales se pasa Por favor salga en la tercera salida a la derecha Este aviso le indica cu l es la salida marcada con flecha que debe utilizar en la glorieta Ahora siga recto En ese punto debe seguir circulando en l nea recta Siga en el sentido de las flechas Este aviso le indica que se encuentra en una calle no digi talizada p ej garajes esta
7. podr an producirse anomal as en los sistemas electr nicos del veh culo Hay que ob servar las indicaciones de seguridad del fabricante del veh culo Cualquier manipulaci n de la electr nica del veh culo p ej conexi n de se al del tac metro deber correr a cargo de un servicio de atenci n al cliente autorizado No asumimos ninguna responsabilidad en caso de que resultara per judicada la electr nica del veh culo Este aparato s lo debe ser montado en el lugar previsto por el fabricante del veh culo El aparato debe fijarse de modo que quede bien sujeto en caso de un posible choque del veh culo La alimentaci n de tensi n debe estar suficientemente asegurada Si se utilizan tel fonos m viles sin antena exterior en las cercan as de la radio es posible que se produzcan interfe rencias Familiar cese con el aparato y su manejo antes de ponerse en marcha con su veh culo Durante la marcha debe ma nejar el aparato nicamente cuando la situaci n del tr fico se lo permita Hay que ajustar el volumen de la autorra dio de modo que se puedan percibir claramente los sonidos que provengan del exterior p ej la sirena de la polic a Resumen de las teclas DD Ur A U N e Bot n giratorio izquierdo O INFO Conexi n Desconexi n O Tecla DTM REY Tecla de sonido ETT Tecla de informaci n de tr fico MA Cambio a CD Aco D 7 Cambio a radio A Ra D 8 Cambio a navegaci n A nav D 9 Tecla para expulsi
8. volumen dependiente de la velocidad Radio Sofluare Visualizaci n de las versiones de software de la radio Radio Bole Visualizaci n del nivel de Bolo de la radio Hawi Rom Visualizaci n del nivel Navi Rom Lib e Hai Flash Visualizaci n del nivel Navi Flash ETE Lialue Visualizaci n del valor RTC Men de servicio Para ajustar el men de servicio pulsar simult neamente la tecla y la tecla multifuncional 10 en el modo de radio E En Er 1 BBB LI Con las teclas multifuncionales Hst y Fr o girando el bot n de la derecha O pueden elegirse los diferentes puntos Para abandonar el men de servicio pulsar la tecla multifun cional End Activaci n de la funci n de reinicio Si debido a un mal funcionamiento del aparato no pudiera ma nejarse el mismo o se produjera otro fallo puede reiniciarse reset el software interno del aparato pulsando la siguiente combinaci n de teclas Para reiniciar pulse la tecla multifuncional i la tecla multifuncional 3 y la tecla simult neamente Despu s de reiniciar el software deber introducirse el CD de navegaci n 71 Instrucciones de conexi n o E A FNT 1316 5 ANNA O 1l 3l si 7 B 21 4 6l el e Entrada 11 3l 5l 7 A l te a ante m 21 41 el el Antenas GPS Atenci n Los bornes 30 y 15 han de ser conectados siempre por separado
9. 16 Introducir el lugar de destino Se visualizar el ltimo lugar introducido Si quiere introducir un destino en el mismo lugar puede se leccionar directamente CALLE o CENTRO En el caso de que su destino se halle en otro lugar seleccione el lugar con el bot n giratorio derecho O y confirme puls n dolo Elegir sucesivamente las letras girando el bot n derecho Y y confirmar puls ndolo La letra seleccionada se visualiza ampliada a la derecha Con la tecla multifuncional im se borrar la ltima letra introducida La introducci n completa se borrar manteniendo pulsada la tecla multifuncional durante m s de 2 segundos Funcionamiento en modo de navegaci n Las letras ya introducidas aparecen invertidas Como ayuda se visualiza el nombre del lugar m s parecido a la introduc ci n realizada El aparato ofrece las posibles letras que faltan por seleccionar Si no hay m s posibilidades de introducci n el aparato completa de modo autom tico el nombre del lugar Para confirmar la introducci n mantener pulsado el bot n gi ratorio derecho durante m s de 2 segundos o seleccionar el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n gira torio derecho OQ Si se ha introducido previamente el nombre completo del lu gar o ste ha sido completado autom ticamente se pasar a la lista de diferenciaci n de lugares o a la introducci n de la ca lle o el centro ciudad Si en el lugar
10. al men de ruta Si la selecci n no ha sido inequ voca se visualizar la lista de diferenciaci n de calles Seleccionar la zona deseada del lugar con el bot n giratorio derecho OQ y confirmar puls ndolo Se cambia autom ticamente al men de ruta 19 Modo navegaci n Introducir el centro del lugar de destino Seleccionar CEHTRO mediante el bot n giratorio derecho Y y confirmar pulsando dicho bot n Si el lugar seleccionado tiene un solo centro entonces se cam biar autom ticamente al men de ruta Si el n mero de centros es menor de 10 se visualizar la lista de centros Elegir el centro girando el bot n derecho y confirmar pul s ndolo Si el n mero de centros es mayor de 9 se cambiar autom ti camente a la introducci n del centro Elegir sucesivamente las letras girando el bot n derecho Y y confirmar puls ndolo La letra seleccionada se visualiza ampliada a la derecha 20 Con la tecla multifuncional se borrar la ltima letra introducida La introducci n completa se borrar manteniendo pulsada la tecla multifuncional durante m s de 2 segundos Las letras ya introducidas aparecen invertidas Como ayuda se visualiza el nombre del centro m s similar a la introducci n realizada El aparato ofrece las posibles letras que faltan por seleccionar Si no hay m s posibilidades de introducci n el aparato completa de modo autom tico el nombre de la centro
11. de las coordenadas del destino La introducci n se lleva a cabo introduciendo los grados minutos segundos y un punto cardinal p ej ii H Pulsando el bot n giratorio derecho durante m s de 2 segundos se confirmar la introducci n Para confirmar tambi n se puede seleccionar el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n giratorio derecho OQ LONGITUD Introduzca con el bot n giratorio derecho los datos de 21 Modo navegaci n longitud de las coordenadas del destino del modo descrito anteriormente Pulsando el bot n giratorio derecho durante m s de 2 segundos se confirmar la introducci n Para confirmar tambi n se puede seleccionar el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n giratorio derecho OQ Nota Si las coordenadas introducidas se encontrasen fuera del mapa digital recibir el correspondiente aviso No puede navegarse hacia una posici n que se encuentre fuera del mapa digital El sistema de navegaci n solicitar ahora la introducci n de un nombre para las coordenadas introducidas Introduzca un nombre como se describe en Guardar el destino introducido en la memoria de destinos en p gina 25 Posteriormente se cambiar autom ticamente al men de ruta Ahora puede iniciarse el guiado al destino 22 Men de ruta Seleccionar GUARDAR DESTINO IHICIO R RAPIDA IHICIO E CORTA o bien IHICIO R DIH NUMERO DE CALLE CRUCE OPCIO MES D
12. el destino Nota Despu s de introducir el destino pasan unos instantes hasta que se elabora la lista de ruta Si el veh culo se encuentra en la zona Off Road ca lles no localizadas en la memoria en el momento de introducir el destino no se podr establecer una lista de ruta hasta que se alcance una calle que se encuentre memorizada 33 Modo navegaci n Memoria de destinos Seleccionar con el bot n giratorio derecho O MEMORIA DE STIH en el men general de navegaci n y confirmar pulsan do el bot n La memoria de destinos contiene destinos personales Una vez guardado el destino ya no es necesario introducirlo manualmente Seleccionar el destino con el bot n giratorio derecho OQ y confirmar puls ndolo Despu s comenzar el guiado hasta destino 34 Destinos especiales Men para la selecci n de destinos especiales a partir de una lista predeterminada Los destinos especiales son p ej esta ciones de servicio aeropuertos u hospitales Seleccionar con el bot n giratorio derecho DESTIMOS ESF en el men general de navegaci n y confirmar pulsando el bot n w IPI Elegir y confirmar una opci n mediante el bot n giratorio derecho O e Destinos especiales ALREDEDORES CERCA DEL DESTINO Pueden seleccionarse destinos especiales cercanos a la po sici n actual del veh culo as como destinos especiales cercanos al destino Seleccionar una categor a por medio del
13. equipo pueda causar en otros dispositivos el ctricos o electr nicos as como las influencias negativas de estos ltimos sobre su equipo e La se al de autorizaci n de tipo EG e1 otorgada por la Ofi cina Federal de Automoci n alemana KBA en conformidad con la directiva europea de compatibilidad electromagn tica en autom viles 95 54 EG permite el montaje y el uso en veh culos de las clases M N y O 02 982 e Quedan cumplidas las exigencias de compatibilidad electro magn tica espec ficas del aparato conforme a las siguientes normas europeas EN 55013 EN 55020 78
14. la sintoniza ci n manual Sintonizaci n manual OM OL OC En la banda de frecuencias deseada pulsar la tecla RAD P Fra Ari EA Presionar la tecla multifuncional Mar dos veces Girar entonces el bot n giratorio derecho O Se efectuar n sintonizaciones en pasos de 9kHz OM 3kHz OL 5kHz OC En el display se indica con la abreviatura MAH que est activa la sintonizaci n manual Si no se gira durante un tiempo el bo t n derecho desaparece la indicaci n MAH y se desconecta la sintonizaci n manual Regionalizaci n La funci n RDS Diversity se efect a a un nivel suprarregio nal Por esta raz n puede ocurrir que mediante la funci n RDS Diversity se conmute entre diferentes emisoras regio nales con programaci n distinta Si se diera este caso habr que localizar el subprograma regional concreto de forma di recta Si una emisora transmite varios programas regionales esto s lo se podr ver despu s de haber seleccionado dicha esta ci n Las emisoras que disponen de programas regionales adiciona les son caracterizadas por un asterisco p ej ht co 000000 Al seleccionar una de estas emisoras p ej se visualiza r n todos los subprogramas regionales sintonizables de la emisora en cuesti n Seguidamente se podr seleccionar el subprograma regional deseado p ej Ka En i023 BL Modo de radio Si a pesar de la funci n RDS Diversity la calidad de recep c
15. lo tiene lugar hasta la zona aproximada del n mero de calle introducido MET TA LEAI El guiado a destino comienza seleccionando IHICIO Seleccionando GUARDAR DESTINO se pasa al men de me moria de destinos Seleccionando OPCIONES DE RUTA se posibilita la elecci n de opciones de ruta Seleccionar girando el bot n derecho y confirmar la entra da pulsando el mismo bot n Introducir el cruce de la calle de destino Elegir en el men de ruta ERUEE con el bot n giratorio derecho y confirmar puls ndolo Elegir el cruce de la calle de destino girando el bot n derecho O y confirmar puls ndolo El guiado a destino comienza seleccionando 1H 1 10 Seleccionando GUARDAR DESTINO se pasa al men de me moria de destinos Seleccionando OPCIONES DE RUTA se posibilita la elecci n de opciones de ruta Seleccionar girando el bot n derecho O y confirmar la en trada pulsando el mismo bot n 23 M odo navegaci n Seleccionar opciones de ruta En el men de ruta elegir con el bot n giratorio derecho Y OPCIONES DE RUTA y confirmar la entrada puls ndolo 24 RUTA RAPIDA Con esta selecci n se calcula la duraci n de viaje m s corta posible RUTA CORTA Con esta selecci n se calcula el recorrido m s corto posi ble Nota A menudo en las grandes ciudades o aglomeracio nes urbanas es recomendable la modalidad ELITA CORTA RUTA CINANICA Con el guiado din mico hacia el destino l
16. mediante las teclas multifuncionales COIIOOOBBAS La emisora deseada se ajusta pulsando la tecla que se encuen tra por debajo de la abreviaci n de la estaci n emisora Si la emisora elegida transmite varios programas programas regio nales se puede escoger el programa deseado en un submen visualizado autom ticamente a eIIl II Modo de radio Si ya se eligi anteriormente un programa de esta cadena de emisoras el que haya sido almacenado en ltimo lugar ser aceptado sin tener que efectuar una entrada de programa adi cional La tecla multifuncional indica que pulsando estas te clas es posible mostrar y seleccionar otras emisoras Si los nombres de emisoras son utilizados abusivamente para transmitir publicidad o noticias esta emisora ser designada con la abreviatura L L lt L Local y no con la abrevia tura de la emisora Esto impide que la barra visualizadora in ferior cambie a cada momento Al seleccionar una emisora sta ser marcada con una estrella p ej L 1 Durante su primera puesta en funcionamiento y tras efectuar se una interrupci n del suministro de corriente el receptor precisar de poco tiempo para analizar las se ales de las emi soras La visualizaci n se llevar a cabo paso a paso B squeda de emisoras FM DAS Girar el bot n giratorio derecho hacia la izquierda dere cha El aparato muestra las emisoras receptibles e identifica bles en orden alfab tico a
17. mile 000000000 e mute Modo silencio audio sianal Conversaci n telef nica a trav s del au torradio 68 Ajuste para optimizar la recepci n M S Para optimizar la recepci n puede elegirse entre tres ajustes para optimizar la recepci n Acceder al men de usuario Pulsando la tecla multifuncional H 5 elegir entre Stereo Hono y Auto 000 000000 Auto Ajuste para funcionamiento normal es decir el aparato cambia de est reo a mono y viceversa seg n el ni vel de calidad de recepci n lo cual garantiza un ajuste p timo para casi todas las zonas de recepci n e SLereo Ajuste para situaciones de recepci n extraordi narias esto significa que el aparato est continuamente en modo est reo e Parma Ajuste para recepciones con reflexiones constantes es decir el aparato permanece constantemente en modo Mono El ajuste se activa inmediatamente y tambi n permanece cuando se apaga el aparato Ajuste del diodo intermitente Led Mediante esta funci n puede ser conectado o desconectado el efecto intermitente del diodo parpadea cuando el aparato est apagado Acceder al men de usuario Pulsando la tecla multifuncional Led elegir entre blinkirns LED conectado y FF LED desconectado ABR LED El ajuste ser memorizado autom ticamente Ajuste de los mensajes ac sticos del sistema de navegaci n Nav Mediante esta funci n se puede ajustar el modo en que se es
18. n Program Type PTY En el modo de men de radio pulsar la tecla multifuncional Pla En Tot Fil O leon do dde Despu s con la tecla multifuncional Fts se selecciona el PTY deseado v ase tambi n p g 76 Nota S lo se pueden seleccionar los PTY que est n dispo nibles en ese momento emisoras equipadas con este PTY Seleccionando H FT volver n a visualizarse todas las emi soras en FM DAS Activar desactivar visualizaci n de PTY Ajustar el modo de men de radio PTH Pra PL hee Ta 4 Fil Con la tecla multifuncional biz se selecciona entre FT PTY visualizaci n activada o Fresuerc PTY visualiza ci n desactivada Sintonizar memorizar emisoras en FM En el modo de men de radio seleccionar con la tecla multi funcional Fm el nivel Stations RDS o Stations Fix Sbabions EDS v ase tambi n p g 75 SLlabiormz Fix v ase tambi n p g 75 Memorizar Se pueden memorizar hasta 12 frecuencias o emisoras Para memorizar la emisora o programa que se desee pulsar la tecla multifuncional i Bo 7 dZ hasta que suene una se al ac stica yl 10 23 ODO I Para acceder a las posiciones de memoria 7 12 pulsar la te cla multifuncional Modo de radio lo E Se sintonizar la emisora memorizada Sintonizar Presionar la tecla multifuncional O MA E Sintonizaci n memorizaci n de emisoras OM OL OC Memorizaci n Es posible memorizar 12 emisoras en las
19. n las carreteras nacionales y comarcales o v as de tr fico as como el centro de la localidad Tambi n se hallan ampliamente recogidas calles de sentido nico zonas peatonales prohibiciones de giro y otras regula ciones del tr fico Por raz n del continuo cambio de la red de carreteras y sus re gulaciones de tr fico puede existir alguna diferencia entre los datos del CD de navegaci n y las circunstancias del lugar 12 Navegaci n con dos CDs de Europa D A Zona del CD de Europa del Norte con todas las calles di gltalizadas B Como ejemplo una ciudad o direcci n en Alemania en el CD de Europa del Norte C Zona del CD de Europa del Sur con todas las calles digi talizadas D Como ejemplo una ciudad o direcci n en Francia en el CD de Europa del Sur Funcionamiento en modo de navegaci n S1 por ejemplo desea que se le dirija desde un lugar contenido en el CD de Europa del Sur D hacia un lugar contenido en el CD de Europa del Norte B introduzca la direcci n de des tino de la manera acostumbrada Despu s de ingresar el lugar se le pedir que introduzca el CD de navegaci n 1 mediante la indicaci n INTRODUZCA EL Cb 1 DE HAVEGACION Despu s de introducir el CD respectivo ingrese la calle y de ser necesario el n mero de portal o el centro Despu s de comenzar el c lculo de la ruta se cargar n los da tos necesarios del mapa y se almacenar n de forma interna Nota Para Noruega Suecia
20. pueden ser transmitidas infor maciones adicionales inaudibles en emisoras de UKW Esto significa que la emisora transmite informaciones gracias a las cuales el autorradio puede llevar a cabo una evaluaci n Nivel DAS Seek Qual En el nivel AS Seek Qual se clasifican en una lista seg n su calidad de recepci n todos los programas RDS sintoniza bles e identificables Las funciones de Autostore din mico b squeda autom tica de emisoras y b squeda Scan utilizan esta lista Nivel DAS Seek Name En el nivel DAS Seek Hame se almacenan por orden alfab tico en una lista los nombres de todos las emisoras RDS sin tonizables e identificables Las funciones de Autostore din mico b squeda autom tica de emisoras y b squeda Scan utilizan esta lista Nivel Stations RDS En el nivel Stations EDS s lo pueden almacenarse las emi soras RDS identificables Se cambia continuamente a la fre cuencia con mejor recepci n de esa emisora En la b squeda con tations RDS el equipo s lo se detie ne en emisoras identificables Nivel Stations Fix En el nivel Stat ions Fix se pueden memorizar las frecuen cias en las teclas de emisoras No tiene lugar una evaluaci n RDS La b squeda con tations Fix corresponde a la sin tonizaci n manual FM P gina 54 75 Aclaraciones generales PTY Program Type RELIGION El sistema PTY posibilita la elecci n de ciertos tipos de pro PHONE 1H grama como por ejemplo deporte m sica popula
21. que se ha introducido no hay calles o s lo se puede seleccionar el centro ciudad pasar directamente al men de ruta Si se ha confirmado una introducci n de lugar incompleta se visualizar la lista de selecci n de lugares El lugar m s parecido a la introducci n realizada aparece en may sculas en la lista de selecci n de lugar Las marcas de desplazamiento indican que pueden ser selec cionados otros lugares en orden alfab tico Seleccione el mensaje girando el bot n derecho O y confir melo pulsando ese mismo bot n V ase Indicaciones gene rales en la p g 13 Una vez realizada la introducci n de forma inequ voca se pasa autom ticamente a introducir la calle o el centro ciudad Si en el lugar que se ha introducido no hay calles o s lo se puede seleccionar el centro ciudad se pasa directamente al men de ruta Si la selecci n no ha sido inequ voca se visualizar la lista de diferenciaci n de lugares Seleccionar el lugar deseado con el bot n giratorio derecho O y confirmar puls ndolo Se pasa autom ticamente a introducir la calle o el centro ciu dad Si en el lugar que se ha introducido no hay calles o s lo se puede seleccionar el centro ciudad pasar directamente al men de ruta 17 Modo navegaci n Selecci n del lugar de destino mediante el c digo pos tal Tambi n es posible seleccionar el lugar de destino mediante el c digo postal del mismo Para introducir
22. segundos Despu s del primer mensaje ac stico de guiado hasta destino en el display se visualiza la palabra EL que parpadea hasta que se haya calculado por completo la ruta En el caso de introdu cir destinos muy alejados conviene no iniciar la marcha hasta que deje de parpadear la palabra EE Calcular de nuevo el guiado hasta el destino En caso de que no se siga el guiado actual a destino debido a cortes de tr fico desv os errores involuntarios o incumpli miento consciente de las recomendaciones el sistema calcu lar inmediatamente un nuevo guiado a destino Durante este nuevo c lculo se visualiza HEW ROUTE en el display 26 Destino intermedio La parada intermedia le ofrece la posibilidad de introducir un destino intermedio dentro del guiado a destino actual Introducir destino intermedio E A AS 0000000000 Pulsar la tecla multifuncional A s Elegir una opci n con el bot n giratorio derecho y confir mar puls ndolo e MEMORIA DESTINO v ase p g 34 Elegir un destino intermedio memorizado e INTRODUCIR DESTINO v ase p g 16 le brinda la posibilidad de introducir un destino intermedio con direcci n exacta Funcionamiento en modo de navegaci n DESTIH S ESF v ase p g 34 ofrece la posibilidad de elegir destinos es peciales como destinos intermedios mediante las opcio nes ALREDEDORES CERCA DEL DESTIHO y LUGAR FRIS Destinos intermedios son p ej estaciones de ser vicio
23. ser elegidos pulsando varias veces la respectiva tecla multi funcional No obstante en las descripciones siguientes la selecci n viene explicada por medio del bot n giratorio derecho OQ hace que se salga del men actual y aparezca el men anterior 13 Modo navegaci n 14 En caso de una desviaci n en la ruta el sistema calcular de nuevo el guiado hasta el destino Para reproducir el mensaje actual del sistema de navega ci n pulsar el bot n giratorio izquierdo Y Durante un aviso del sistema de navegaci n es posible ajustar el volumen por medio del bot n giratorio izquierdo O y el sonido pulsando la tecla SOUND v ase p g 8 Pulsando brevemente el bot n giratorio izquierdo O se accede durante el guiado a destino a informaciones adi cionales en caso de no estar activado el guiado hasta el destino se obtendr la posici n actual V ase Informa ciones durante el guiado hasta el destino en la p g 31 El mensaje ac stico de navegaci n actual se puede inte rrumpir pulsando el bot n giratorio izquierdo O Mantener pulsado el bot n giratorio izquierdo O durante m s de 2 segundos durante una comunicaci n del sistema de Navegaci n entonces se desconecta el aviso del siste ma de Navegaci n y el guiado a destino se realiza nica mente por medio del display Pulsando brevemente el bot n giratorio izquierdo Y se activan de nuevo los avisos del sistema de navegaci n Las m
24. E RUTA girando el bot n derecho y confirmar puls ndolo GUARDAR DESTIHO Lleva al men de entrada para la memoria de destinos p gina 25 INICIO RAF IDA INICI CORTA o IHICIOE DIH Inicia el guiado al destino Al mismo tiempo se visualiza la opci n ajustada en ese momento F CORTA para ruta corta F RAF IDA para ruta r pida y E EIH para ruta din mica NUMERO DE CALLE Aqu puede introducirse el n mero de portal en la calle se leccionada Esta funci n nicamente se halla disponible si la informa ci n est disponible en el CD Navegaci n Funcionamiento en modo de navegaci n CRUCE Aqu puede definirse como punto destino una calle trans versal Esta funci n nicamente se halla disponible si la informa ci n est disponible en el CD Navegaci n DECIONES DE RUTA Aqu pueden seleccionarse opciones como ruta r pida ruta corta ruta din mica autopista ferry y peaje Introducir el n mero de calle de destino En el men de ruta elegir con el bot n giratorio derecho Y HUMERO DE CALLE y confirmar la entrada puls ndolo Introducir el n mero de portal de la calle de destino con el bo t n giratorio derecho y confirmar la entrada manteniendo pulsado el bot n durante m s de 2 segundos Para confirmar se puede seleccionar con el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n giratorio derecho O Debido a las limitaciones del sistema el guiado hacia el des tino s
25. Finlandia y Dinamarca se ha logrado un alto nivel de digitalizaci n mediante la uti lizaci n de datos no verificados Esto significa que en estos casos la navegaci n puede no tener acceso a in formaci n como autopistas carreteras nacionales zo nas de limitaci n de velocidad a 30 km h calles de sentido nico u otras regulaciones de tr fico ya que no han sido registradas Puede circularse por todas las v as sin que quede ga rantizado un guiado al destino ptimo Indicaciones generales e Durante el funcionamiento en modo de navegaci n se se guir oyendo la radio o el CD En la parte derecha del display se visualizar la distancia hasta la pr xima indicaci n as como el tiempo estimado de llegada e Estando activado el guiado hasta el destino pulsando la tecla MAMA puede pasarse al modo radio Pulsando la tecla Me Y se cambia al modo CD Cuando se emiten mensajes ac sticos del sistema de Na vegaci n se visualiza autom ticamente el men Navega ci n Enel proceso de introducci n de la direcci n s lo se vi sualizar n aquellas palabras cifras o s mbolos que den sentido completo a la introducci n Los datos son completados autom ticamente Los espacios en blanco p ej Aldehuela de greda de ben ser sustituidos por una l nea _ Las letras cifras y s mbolos pueden elegirse por medio de las teclas multifuncionales 1 a 2 _ Los s mbolos situados encima de cada tecla multifuncional pueden
26. LSE DE Confirmar pulsando el bot n giratorio derecho O 41 Modo navegaci n Animaciones Seleccionar y confirmar AMIMACIONES en el men de confi guraci n de sistema Pulsando brevemente el bot n giratorio derecho O seleccio nar entre animaciones FIESTO o APAGADO Pulsando durante un momento el bot n giratorio derecho Y se acepta el ajuste Se retornar autom ticamente al men de configuraci n de sistema 42 Conectar desconectar la indicaci n del tiempo previs to de llegada Ajustar y confirmar AHUHNEIO LLE en el men de configura ci n de sistema LLE corresponde a llegada Pulsando brevemente el bot n giratorio derecho O seleccio nar entre anuncio de llegada FUESTO o APAGADO Pulsando durante un momento el bot n giratorio derecho Y se acepta el ajuste Se retornar autom ticamente al men de configuraci n de sistema Funcionamiento en modo de navegaci n Modificar el c lculo del tiempo de llegada previsto El c lculo del tiempo de llegada puede modificarse En el men de configuraci n de sistema seleccionar y confir mar CALCULO LLE LLE corresponde a llegada Seleccionar DEPORTIVO HORMAL SEGURO girando el bot n derecho O y confirmar puls ndolo CEFORTIVO Con este ajuste el aparato parte de la base de que su con ducci n es m s bien r pida Se calcula una hora de llegada m s temprana e HOREMAL Este ajuste corresponde a
27. Manual de usuario Handleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning JIG h A A A Contenido Contenido A Indicaciones de seguridad A Notas sobre el nivel general de seguridad en el tr fico Resumen de las teclas Protecci n antirrobo Introducci n del n mero de c digo Instrucciones generales para el usuario Conexi n Desconexi n Ajuste de volumen Activaci n del men de sonido Ajuste de graves Bass Ajuste de agudos Treble Fader regulador de transici n gradual de sonido Ajuste del balance Ajuste de la respuesta lineal Intensidad conexi n desconexi n Ajustar volumen del subwoofer altavoz para graves profundos centerspeaker altavoz central Funcionamiento en modo de navegaci n Qu significa navegaci n Indicaciones de seguridad CDs de navegaci n Indicaciones generales Seleccionar navegaci n Men principal de navegaci n Introducir destino Men de ruta Guardar el destino introducido en la memoria de destinos ps RoRo NW 00 00 00 00 00 40M 1 lA A UU C lculo del guiado hasta el destino Destino intermedio Funci n de atascos Interrumpir el guiado hasta el destino Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino Informaciones durante el guiado hasta el destino Memoria de destinos Destinos especiales CD de destinos especiales P O I Configuraci n del sistema DTM Gesti n din mica del tr fico Funciones DTM Guiado din mico hacia el destino Modo de radio Conectar el modo radio Co
28. Modo cambiador de CD Preparaci n del cambiador de CD Carga descarga del cargador de CD Reproducci n de CD Contenido Denominaci n de un CD Funci n de filtro de CD Men de usuario Acceder abandonar el men del usuario Ajuste de la conexi n GAL Funcionamiento de supresi n de volumen por tel fono Tel Ajuste para optimizar la recepci n M S Ajuste del diodo intermitente Led Ajuste de los mensajes ac sticos del sistema de navegaci n Nav Entrada AUX Aux Visualizaci n de la br jula Volumen de la se al ac stica Men de servicio Acceder al men de servicio y abandonarlo Activaci n de la funci n de reinicio Instrucciones de conexi n Instrucciones de montaje y desmontaje Aclaraciones generales SISTEMA RDS Nivel DAS Seek Qual Nivel DAS Seek Name Nivel Stations RDS Nivel Stations Fix PTY Program Type Datos t cnicos HOJA INFORMATIVA Indicaciones de seguridad S lo est permitido manejar el sistema de navegaci n si la situaci n del trafico lo permite y Ud est absolutamente seguro de que el uso no le va a perjudicar impedir o molestar a Ud mismo a los dem s viajeros u otros ocupantes del veh culo En cualquier caso siempre son de aplicaci n las normas del c digo de circulaci n S lo puede introducir los lugares de destino si el veh culo est parado El sistema de navegaci n solamente es un medio de ayuda los datos y las indicaciones podr an ser err neas en casos particulares El
29. OSICION Se puede guardar la posici n actual en la memoria de des tinos IDIOMA Selecci n del idioma del sistema de navegaci n 39 Modo navegaci n Ajustar la hora Para poder conseguir una correcta navegaci n en trayectos que precisen de un c lculo determinado de tiempo pudiendo as realizar el c lculo del tiempo estimado de llegada es pre ciso que la se al horaria GMT emitida por el sat lite sea ajustada en concordancia con la hora local Seleccionar y confirmar HORA en el men de configuraci n Ad DE de sistema o LL LLLI Con la tecla multifuncional 24H se cambia entre los modos de indicaci n horaria de 24 horas o 12 horas Con las teclas multifuncionales o bien bia la hora en saltos de 30 minutos se cam 40 Apretando el bot n giratorio derecho O o la tecla multifun cional DK se acepta la hora seleccionada Despu s se vuelve al men de configuraci n de sistema Guardar ubicaci n Seleccionar y confirmar GUARDAR POSICI N en el men de configuraci n de sistema TOTO dei A die Se visualizar n las coordenadas de la posici n actual latitud y longitud Confirmar de nuevo pulsando el bot n giratorio derecho O TRAI MAME TI H i dl ET PU EN pe Latai BE L a t T et Eat T Introducir el nombre de la ubicaci n actual del veh culo Para confirmar el nombre introducido mantenga pulsado el bot n giratorio derecho O durante m s de 2 seg
30. a navegaci n se cancelar si se aprieta el bot n giratorio derecho antes de que transcurran 8 segundos ajj En el display aparecer m invertido y la ruta ser calcu lada de nuevo En caso contrario contin a el guiado hasta el destino 28 Funcionamiento en modo de navegaci n Aclaraciones sobre el guiado hasta el destino Una vez introducido el destino direcci n el sistema calcula la ruta y da un aviso por los altavoces Puede comenzar el viaje Los consejos de conducci n le ser n transmitidos por medio de avisos de voz y a trav s del display Pulsando el bot n giratorio izquierdo puede escuchar nue vamente el aviso actual de voz Pulsando el bot n giratorio derecho puede visualizarse la direcci n a seguir en caso de que las indicaciones no est n claras por ejemplo en un cruce en el que no se se ale un cam bio de direcci n En ese caso debe seguirse la direcci n que marca la flecha La visualizaci n durar 8 segundos despu s de pulsar el bot n giratorio derecho OQ Advertencia Peligro de accidente Cuando se conduce un veh culo por v as p blicas tienen preferencia las normas de circulaci n El sistema de navegaci n solamente es un medio de ayuda los datos y las Indicaciones podr an ser err neas en casos particulares El conductor debe decidir por s mismo en cada situaci n concreta si desea seguir estas indicaciones No asumimos ning n tipo de responsabilidad por las conse
31. a ruta se calcula teniendo en cuenta los mensajes de tr fico actuales Nota S lo puede seleccionarse si el sistema TMC est activado V ase Activar desactivar TMC en la p g 59 Cuando est activado el guiado din mico hacia el destino las rutas se calculan con la opci n de Ruta m s r pida Para m s informaci n con sulte Guiado din mico hacia el destino en p gina 47 RESTRICCIONES Brinda la posibilidad de activar o desactivar autopistas fe rrys o carreteras de peaje Seleccione girando el bot n derecho y cambie las op ciones pulsando el mismo bot n Si se mantiene pulsado el bot n durante m s de 2 segun dos quedan grabados todos los ajustes y se sale del men Nota Las rutas sin autopista s lo pueden calcularse para las cercan as hasta aprox 200 km Funcionamiento en modo de navegaci n Guardar el destino introducido en la memoria de destinos Para el guiado hasta el destino no es absolutamente necesario guardar un destino en la memoria de destinos Simplemente con ello se ahorrar usted repetir la introducci n manual en caso de que en el futuro desee ser guiado de nuevo a ese mis mo destino En el men de ruta seleccionar GLIARDAR ESTIMO y con firmar pulsando el bot n giratorio derecho O Para el destino introducido puede elegirse libremente un nom bre de hasta 14 caracteres que al pulsar durante 2 segundos el bot n giratorio derecho GQ queda autom ticamen
32. ado Antes de confirmar pulsando el bot n giratorio derecho se puede acceder a informaci n sobre el destino pulsando el bot n giratorio izquierdo Los destinos intermedios no se memorizan como ltimo destino Seleccionar INTRODUCIR DESTINO MEMORIA DESTIHO DESTIMOS ESP y ULTIMOS DESTINOS girando el bot n derecho y confirmar pulsando el bot n O e INTRODUCIR DESTINO Lleva al men de introducci n de la direcci n de destino V ase Introducir destino en la p g 16 e MEMORIA DESTIHO Contiene destinos memorizados previamente V ase Memoria de destinos en la p g 34 DESTIH S ESF Men para seleccionar destinos especiales locales o supra rregionales as como destinos especiales en los alrededo res Los destinos especiales son p ej estaciones de servicio aeropuertos u hospitales V ase Destinos espe ciales en la p g 34 15 Modo navegaci n Introducir destino En el men principal de navegaci n seleccionar con el bot n giratorio derecho O INTRODUCIR DESTIHO y confirmar presionando el bot n Seleccionar pa s En el caso de que su destino se halle en otro pa s seleccione ALEMAMIA con el bot n giratorio derecho y confirme pul s ndolo Seleccionar el pa s con el bot n giratorio derecho y confir mar pulsando el bot n Nota Recomendamos que al seleccionar un destino lejano se seleccione un destino intermedio p gina 26 a mi tad de recorrido
33. arcas scroll y ur hacen referencia a una lista de opciones en la que pueden ser pasadas las p ginas por medio del bot n giratorio derecho OQ Pulsando el bot n giratorio derecho puede elegir cada una de las opciones de la lista y que van escritas en may s culas Seleccionar navegaci n Pulsar la tecla ATA Tras esta indicaci n aparece el men principal del sistema de navegaci n Nota En caso de ser la primera vez que se activa el modo de navegaci n es necesario cargar el CD correspondien te Si todav a no se finaliz la calibraci n del sistema de navegaci n se solicitar realizar el recorrido de cali braci n v ase Instrucciones de montaje Para el modo Navegaci n hace falta un CD de nave gaci n con los datos del pa s en el que se encuentra el destino Si se va a activar un c lculo de ruta debe introducirse el CD Navegaci n Durante el c lculo parpadear en el display el texto C Cuando se termina el proceso de c lculo desaparece el texto E el CD Navegaci n puede extraerse y se puede colocar un CD de audio En el caso de introducir destinos muy alejados es re comendable no iniciar la marcha hasta que desaparez ca la palabra EE Funcionamiento en modo de navegaci n Men principal de navegaci n ULTIMOS DESTINOS Se visualizar una lista con los ltimos 50 destinos a los que se ha realizado un guiado Con el bot n giratorio derecho puede seleccionarse el destino dese
34. as informaciones de tr fico actualizadas pueden obtenerse informaciones m s detalladas para cada mensaje Las marcas de desplazamiento en el borde derecho del display indican que pueden seleccionarse informaciones de tr fico adicionales Seleccione el mensaje girando el bot n derecho Q y confir melo pulsando ese mismo bot n Una vez confirmada la informaci n de tr fico deseada sta se visualiza de forma completa Un mensaje de tr fico t pico tie ne la siguiente estructura e un n mero de autopista o carretera nacional e una indicaci n general del sentido de circulaci n e una indicaci n detallada del lugar y el sentido de circula ci n e la incidencia en cuesti n e en caso de conocerse la causa Si aparecen marcas de desplazamiento en el borde derecho del display la informaci n de tr fico ocupa m s de 3 l neas Pulsando la tecla se vuelve a la lista de las informa ciones de tr fico actualizadas DTM Gesti n din mica del tr fico 49 Modo radio Conectar el modo radio Pulsar la tecla RAD P Se pasar autom ticamente la ltima banda de frecuencias se leccionada Conectar el modo de men de radio En el modo radio pulsar la tecla RAD P Por Lc Erro Dra FR El modo de men de radio se conecta y se visualiza Si en los siguientes 8 segundos no se pulsa ninguna tecla el aparato volver a la indicaci n normal del modo radio Ajustar la banda de frecuencias FM En el
35. asadores suministrados Establezca las conexiones el ctricas para el montaje Deslice ahora el aparato en la caja de montaje Introduzca despu s los pa sadores hasta el primer punto de encastre en los orificios que se encuentran en la parte frontal del aparato Ilustraci n A Enton ces como muestra la ilustraci n B enclave la radio tirando de ambos pasadores Retire a continuaci n los pasadores Bai EHE pom t ni EHE t E bh amp a aa F P 73 Instrucciones de montaje y desmontaje Para desmontar el aparato ste ha de ser desenclavado en primer lugar Para ello introduzca los pasadores hasta el segundo punto de encastre tal y como se muestra en la figura A Saque ahora el aparato tirando de ambos pasadores figura C Retire ahora los pasadores presionando los resortes situados a la derecha e izquierda del aparato Si el equipo estaba montado en otro veh culo puede resultar necesario antes del montaje reajustar dichos resortes Para ajustar el resorte introducir el pasador como muestra la figura D corregir despu s como indica la figura E empujar el pasador ligeramente hacia la direcci n 1 desplazando al mismo tiempo el pasador hacia la direcci n 2 3 74 Aclaraciones generales SISTEMA RDS Este autorradio ofrece la posibilidad de recibir se ales RDS en UKW onda ultracorta RDS es una abreviatura inglesa que significa sistema de datos por radio RDS designa un procedimiento mediante el cual
36. ber ser cargado siem pre partiendo del compartimento 1 y desde ah sucesivamente Reproducci n de CD Pulsar la tecla eN Si era el cambiador de CD lo ltimo que se hallaba activado o si no hay colocado ning n CD para la reproducci n o est introducido el CD de navegaci n en tonces el equipo se encuentra en el men del cambiador de CD Si lo ltimo seleccionado ha sido el modo de CD entonces 64 habr que cambiar con la tecla multifuncional Ez al modo del cambiador de CD El disco CD escuchado en ltimo lugar ser reproducido justo en el sitio donde se hab a abandonado al desconectar el equipo Los CD colocados pueden seleccionarse girando el bot n gira torio derecho Durante el tiempo de selecci n se visualiza r n las indicaciones Loadina CE W A continuaci n se visualizar el n mero de compartimento del cargador as como el n mero del t tulo que est sonando del CD seleccionado Si el compartimento seleccionado p ej compartimento 2 careciera de CD el display lo indicar brevemente mediante el aviso H EE 2 Una vez terminado el ltimo t tulo de un CD pasa a reproducirse autom ticamente el siguiente disco Para instrucciones de manejo adicionales v ase el ep grafe modo CD P g 61 e Notas sobre discos compactos CD en p gina 61 e Salto de t tulos hacia adelante hacia atr s en p gina 62 e B squeda Scan en p gina 62 e Avance retroceso
37. bot n giratorio derecho y confirmar pulsando el mismo bot n i J ee ma a a 10H y SP ei dE aF Los destinos se enumeran por orden de distancia Los da tos en kil metros corresponden a la distancia en l nea rec ta entre el destino especial y la ubicaci n actual Las flechas situadas tras los datos de la distancia indican la direcci n en l nea recta hasta el destino especial corres pondiente p ej destino especial en la direcci n de la marcha destino especial situado en la direcci n contra ria Seleccionar el destino deseado por medio del bot n gira torio derecho OQ Pulsando el bot n giratorio izquierdo aparecer n infor maciones sobre el destino seleccionado p ej un hospi tal Confirmar la entrada con el bot n giratorio derecho Se produce un salto al men de ruta Funcionamiento en modo de navegaci n Destinos especiales LIGAR lt PAIS Pueden elegirse libremente destinos especiales de los pa ses de destino incluidos en el CD de navegaci n Elegir con el bot n giratorio derecho entre ESPAMA ver p gina 16 LUGAR y NACION ENTERA y confirmar pulsando el bot n Selecci n LUGAR Pueden elegirse destinos especiales en un lugar determi nado que debe introducirse Introducir el nombre del lugar con el bot n giratorio derecho y confirmar puls ndolo Despu s elegir el lugar introducido de la lista de lugares con el bot n giratorio derecho y confirmar de n
38. caci n actual Las flechas situadas tras los datos de la distancia indican la di recci n en l nea recta hasta la estaci n de servicio correspon diente p ej estaci n de servicio en direcci n de la marcha estaci n de servicio en direcci n opuesta Seleccionar la estaci n de servicio deseada por medio del bo t n giratorio derecho Pulsando el bot n giratorio derecho O se confirma la selecci n Para iniciar el guiado a la estaci n de servicio pulsar el bot n giratorio derecho O La ruta se calcula y comienza el guiado hasta el destino Nota Para calcular la ruta o incluso antes para seleccionar la estaci n de servicio el equipo solicitar la intro ducci n del CD de navegaci n en caso de no estar in troducido Consulta de la duraci n del viaje y los kil metros recorridos Para acceder al men DTM pulsar la tecla E A 16 Fam 0000000000 Pulsar la tecla multifuncional DROCIOH Tram LALA pie E Se indican la duraci n del viaje los kil metros recorridos y la velocidad media Pulsando el bot n giratorio derecho OQ o la tecla se vuelve al display de guiado al destino Pulsando el bot n giratorio derecho durante m s de 2 se gundos se ponen a cero los valores indicados y comienza de nuevo el c lculo Las informaciones sobre la duraci n del viaje los kil metros recorridos y la velocidad media tambi n pueden consultarse del modo descrito anteriormente despu s de llegar al d
39. cionada se visualiza ampliada a la derecha Funcionamiento en modo de navegaci n Con la tecla multifuncional se borrar la ltima letra introducida La introducci n completa se borrar manteniendo pulsada la tecla multifuncional durante m s de 2 segundos Las letras ya introducidas aparecen invertidas Como ayuda se visualiza el nombre de la calle m s parecido a la introduc ci n realizada El aparato ofrece las posibles letras que faltan por seleccionar Si no hay m s posibilidades de introducci n el aparato com pleta de modo autom tico el nombre de la calle Para confirmar la introducci n mantener pulsado el bot n gi ratorio derecho durante m s de 2 segundos o seleccionar el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n gira torio derecho O Si se ha introducido previamente el nombre completo de la calle o ste ha sido completado autom ticamente se pasar a la lista de diferenciaci n de calles o al men de ruta Si se ha confirmado una introducci n de calle incompleta se visualizar la lista de selecci n de calle La calle m s parecida a la introducci n realizada aparece en may sculas en la lista de selecci n de calle Las marcas de desplazamiento indican que pueden ser selec cionadas otras calles en orden alfab tico Elegir la calle girando el bot n giratorio derecho y confir mar puls ndolo Una vez realizada la introducci n de forma inequ voca se pasa
40. cionamientos parkings que no forma parte del mapa digital de carreteras La flecha indi ca la direcci n al destino en l nea recta Funcionamiento en modo de navegaci n Pasados 2 kil metros salga por la derecha Seguir por la derecha significa que la calle se divide y se debe seguir la correspondiente direcci n Ha llegado a su destino El destino introducido se ha alcanzado por lo que finaliza el guiado hasta el destino Informaciones durante el guiado hasta el destino Pulsar el bot n giratorio izquierdo O Se mostrar el destino la distancia y el tiempo estimado de llegada 5 00000 B a E Si se halla definido un destino intermedio se visualizar di cho destino la distancia y el tiempo estimado de llegada Me diante la tecla multifuncional E puede visualizarse el destino final El salto al modo de guiado hasta destino se produce apretando de nuevo el bot n giratorio izquierdo o una vez transcurri dos 8 segundos sin activar nada 31 Modo navegaci n Visualizar los ajustes de ruta 0000 00000 Pulsar el bot n giratorio izquierdo durante el guiado a des tino Presionar la tecla multifuncional Mr Se visualizan las opciones de ruta Pasados 8 segundos se retornar a la pantalla de guiado hasta el destino Consultar hora actual ELE Pulsar el bot n giratorio izquierdo durante el guiado a des tino Pulsar la tecla multifuncional 4 32 En el displa
41. conductor debe decidir por s mismo en cada situaci n concreta si desea seguir estas indicaciones No asumimos ning n tipo de responsabilidad por las consecuencias derivadas de una informaci n err nea del sis tema de navegaci n A causa de direcciones de tr fico que var an o datos divergentes puede suceder que se den indicaciones poco precisas o falsas Por este motivo ha de prestarse siempre atenci n a las se alizaciones y normas de tr fico En particular el sistema de navegaci n no puede servir de ayuda a la orientaci n en caso de mala visibilidad El aparato nicamente puede ser utilizado para el uso al que est destinado Hay que ajustar el volumen del auto rradio sistema de navegaci n de modo que se puedan percibir los sonidos que provengan del exterior En caso de una aver a p ej formaci n de humo u olor hay que apagar el aparato inmediatamente Por razones de seguridad el aparato s lo debe ser abierto por un especialista Por favor en caso de que necesite una 7 reparaci n dir jase a su concesionario Notas sobre el nivel general de seguridad en el tr fico Esta autorradio est prevista y autorizada para ser montada y usada en turismos veh culos industriales y autobuses veh culos de la clase M N y O con una tensi n nominal de red de a bordo de 12 voltios El montaje o mantenimiento debe ser realizado nicamente por personal especializado Si se efectuara un montaje o mantenimiento defectuoso
42. e instalaci n de tel fono y de que la l nea de modo silencio del tel fono est conectada al autorra dio es posible ajustar el modo de funcionamiento del mismo en el men del usuario p gina 68 Si se ajusta mat la radio pasar al modo silencio en caso de haber una llamada telef nica Si se selecciona audio sianal el tono del tel fono ser emitido a trav s del autorradio en caso de haber una llamada deber estar conectado el encendido del veh culo Sin embargo esto s lo puede realizarse si existe una instala ci n con salida de altavoces para manos libres adicional al te l fono que est conectada a la radio En ambos casos aparecer FH HE en el display Notas sobre discos compactos CD Un CD sucio puede llevar a cortes de sonido Para garantizar un nivel ptimo de sonido resp tese lo siguiente Agarre el CD nicamente por los bordes No se debe tocar jam s la superficie del disco es preciso mantenerla lim pia Nose debe pegar nada sobre el CD e Proteja el CD contra la luz del sol directa y fuentes de ca lor tales como calefacciones etc e Antes de ponerlo en marcha l mpiese el CD con un pa o de limpieza a la venta en establecimientos pasando el tra po por encima desde el centro hacia el borde No deben ser utilizados disolventes como gasolina diluyentes u otros detergentes comerciales as como sprays anti est ti cos al A a x A si i 4 Correcto Incorrec
43. e radio var a a cada momento se recomienda encarecidamente desactivar el modo de texto de radio mientras el veh culo est en marcha para evitar que el conductor se distraiga S lo de este modo podr prevenir posibles accidentes 56 Programa de tr fico TP Traffic Program Si una emisora RDS Diversity emite mensajes de tr fico TP es posible interrumpir el modo de funcionamiento CD CDC OM OL OC o la supresi n de volumen y recibir el mensaje TP transmitido Adem s puede escucharse una emisora en FM co nectando las informaciones sobre tr fico de otra emisora en FM Para sintonizar una emisora TP existen dos posibilidades di ferentes Seguimiento autom tico Programaci n directa En el caso del seguimiento autom tico siempre se acepta como emisora TP la emisora FM escuchada en ese momento Si la emisora FM sintonizada no cumpliera los requisitos de recepci n o no fuera una emisora TP el aparato buscar si guiendo determinados criterios otra emisora TP En el caso de la programaci n directa puede programarse una emisora TP que no sea la emisora FM que se est escu chando De esta forma es posible p ej escuchar una emisora FM en concreto conectando las informaciones sobre el tr fico de otra emisora FM Si la emisora TP programada no cumpliera m s con los requi sitos de recepci n el aparato cambiar al seguimiento auto m tico hasta que pueda sintonizarse otra vez la emisora TP programada S
44. ej girar se mostrar bajo la flecha de navegaci n reducida 44 En tramos con limitaciones de velocidad variables depen dientes de las condiciones climatol gicas etc se advertir de ello mediante la indicaci n Earra Estimada clienta Estimado cliente Su paquete de navegaci n para el sistema de navegaci n BECKER le conducir con seguridad a su destino en toda Europa Mediante los datos del Tele Atlas su sistema podr mostrarle en la pantalla la velocidad m xima permitida de cada una de las autopistas por las que circule Para lograr este servicio nico Tele Atlas ha registrado m s de 26 000 limitaciones de velocidad en m s de 100 000 kil metros de autopista en toda Europa De ellas 14 000 eran limitaciones fijas y 12 000 variables Las ltimas dependen por ejemplo de las condiciones climatol gicas o del momento del d a y se mostrar n en el sistema pantalla subrayadas p ej 80 o ser n controladas seg n el volumen del tr fico y mostradas por el sistema como dyn Las limitaciones temporales de velocidad p ej en obras no son contempladas en el CD debido a su corta duraci n en el tiempo Funcionamiento en modo de navegaci n Advertencia Peligro de accidente Cuando se conduce un veh culo por v as p blicas tienen siempre preferencia las normas de circulaci n Tiene validez la se alizaci n de la v a p blica por la que se circula Las limitaciones de velocidad indicadas por el sis
45. el c digo postal del lugar de destino seleccio nar CODIGO POSTAL girando el bot n giratorio derecho y confirmar la selecci n pulsando el bot n Introducir el c digo postal del lugar de destino con el bot n giratorio derecho y confirmar la entrada manteniendo pul sado el bot n durante m s de 2 segundos Para confirmar tam bi n se puede seleccionar el s mbolo de aceptaci n f y pulsar brevemente el bot n giratorio derecho Y Seguidamente se indicar ya sea el lugar correspondiente al c digo postal en cuesti n o bien en el caso de que a este c digo pertenezcan varios lugares se visualizar una lista con los mismos 18 Seleccionar el lugar deseado con el bot n giratorio derecho y confirmar puls ndolo Si a un mismo c digo postal se encuentran asignados m s de 20 lugares en vez de la lista ya descrita se mostrar un men para la entrada del lugar El nombre del lugar deber introdu cirse tal como se describe en Introducir el lugar de destino en p gina 16 Se pasa autom ticamente a introducir la calle o el centro ciu dad Si en el lugar que se ha seleccionado no hay calles o s lo se puede seleccionar el centro ciudad se pasa directamente al men de ruta Introducir la calle del lugar de destino Seleccionar CALLE con el bot n giratorio derecho y con firmar puls ndolo Elegir sucesivamente las letras girando el bot n derecho Y y confirmar puls ndolo La letra selec
46. estino mientras siga agit ndose la bandera de destino DTM Gesti n din mica del tr fico Guiado din mico hacia el destino Nota El guiado din mico hacia el destino no es posible en todos los pa ses La posibilidad de que durante el guiado din mico ha cia el destino deba calcularse una nueva ruta hace que el sistema de navegaci n pueda pedirle que introduz ca el CD de navegaci n si no se encuentra introduci do eso asiinag bm Austria El c digo de Location y de Event han sido puestos a disposici n por ASFINAG y BMVIT Qu es el guiado din mico hacia el destino Con el guiado din mico hacia el destino la ruta se calcula te niendo en cuenta los mensajes de tr fico actuales Los mensajes de tr fico son emitidos por una emisora de radio TMC junto con el programa de radio el sistema de navega ci n los recibe y procesa Estos mensajes de tr fico se reciben de forma gratuita Nota Puesto que los mensajes de tr fico son emitidos por las emisoras de radio no podemos garantizar que la informaci n sea completa y correcta 47 DTM Gesti n din mica del tr fico Guiado din mico hacia el destino En el men de rutas seleccionando IHICIO F DIH se inicia el guiado din mico hasta el destino Si est activado el guiado din mico hasta el destino se com prueba constantemente si existen mensajes relevantes para la ruta seleccionada El c lculo de la ruta se realiza teniendo en cuenta los mensa
47. i n de un subprograma regional empeora hay que tener en cuenta que la mayor a de subprogramas regionales s lo se transmiten en un peque o n mero de frecuencias Es por eso que s lo en algunas ocasiones el aparato podr recurrir alter nativamente a frecuencias con mejor calidad de recepci n Activar desactivar la funci n de regionalizaci n Seleccionar el modo de men de radio 000000005 Con la tecla multifuncional Fea se activa 1111 o desactiva ff la funci n de regionalizaci n Activar desactivar la visualizaci n de frecuencias Seleccionar el modo de men de radio Con la tecla multifuncional Liz seleccionar entre Fre nene visualizaci n de frecuencias activada o Ft vi sualizaci n de frecuencias desactivada 55 Modo radio Activar desactivar el texto de radio Seleccionar el modo de men de radio en FM Con la tecla multifuncional Txi activar el texto de radio 00000000090 De todos los datos que la emisora ofrece el autorradio filtra y muestra una informaci n por texto de radio S lo puede ser visualizado el texto de radio si la emisora ele gida ofrece este servicio Es posible que en situaciones de mala recepci n o aver as no se pueda visualizar o se visualice de modo incompleto un tex to de radio Para abandonar el nivel de texto de radio pulsar la tecla mul tifuncional RAD P Advertencia Peligro de accidente Dado que la informaci n que ofrece el texto d
48. i el aparato reconoce que hay una emisora TP disponible esto ser indicado en la pantalla mediante TF Si la funci n TP est activada esto se indicar en la pantalla mediante el s mbolo invertido HEA Activar abandonar el men TP Activar Pulsar la tecla no se debe estar transmitien do ninguna informaci n sobre el tr fico al t om f ed Ter pe oC LLLI Presionar la tecla multifuncional Te Abandonar Pulsar la tecla o el men TP desapare cer autom ticamente tras 8 seg sin accionar ninguna tecla Conexi n desconexi n del programa de tr fico TP En todos los modos de funcionamiento y en todas las bandas de frecuencia puede conectarse o desconectarse TP pulsando la tecla durante m s de dos segundos TP tambi n puede activarse o desactivarse en el men TP Activar Para conectar TP en el men TP pulsar la tecla mul tifuncional TP varias veces hasta que aparezca TF orn en el display B isla Tr cC000000000 Modo de radio Desactivar Para desactivar TP en el men TP pulsar la tecla multifuncional fe varias veces hasta que aparezca TF aff en el display o LLL LL LLLI Despu s de cambiar a la visualizaci n normal TP estar des activado Seleccionar seguimiento autom tico En todos los modos de funcionamiento y en todas las bandas de frecuencia puede activarse el seguimiento autom tico pul sando la tecla durante m s de dos segundos Para conectar el seguimiento auto
49. icencias S lo est permitido utilizar los datos en este sistema Becker espec fico Usted no est autorizado ni para extraer o reutilizar partes esenciales del contenido del banco de datos ni para reproducir copiar modificar adaptar traducir fraccionar descompilar o aplicar ingenier a inversa reverse engineering a una porci n cualquiera de dicho banco de datos Para la composici n de estos CD hemos aplicado el m ximo esmero posible Con todo es posible que haya datos que sean err neos o anticuados En ning n caso podremos aceptar al g n tipo de responsabilidad Funcionamiento en modo de navegaci n Configuraci n del sistema ANIMACIONES En el men inicial de navegaci n presionar la tecla ATA Las animaciones en el display pueden ser activadas o des Se activar el men de configuraci n de sistema activadas e UNIDAD DE MEDIDA La unidad de medida puede cambiarse de kil metros y metros a millas y yardas e ANUNCIO LLE Seleccionar La indicaci n del tiempo previsto de llegada puede HORA conectarse o desconectarse GUARDAR POSICION e CALCULO LLE 10 10 MA El c lculo del tiempo de llegada puede modificarse e APEEDLIMITS La indicaci n de l mite de velocidad puede ser activada o desactivada ARNIMACI NES UNIDAD DE MEDIDA ANUNCIO LLE CALCULO LLE SPEEDLIMITS girando el bot n derecho O y confirmar puls ndolo HORA El reloj interno del sistema puede adaptarse a la hora local GUARDAR P
50. ional Tti se indicar n breve mente el n mero de t tulos y el tiempo completo de duraci n del CD actual Modo de CD Circuito protector de temperatura Para evitar que el diodo l ser se caliente demasiado el apara to dispone de un circuito protector de temperatura Al activarse dicho circuito protector aparecer durante 8 se gundos el aviso Teme y el aparato volver nuevamente al modo de radio Despu s de transcurrir una fase de enfriamiento podr ser ac cionada nuevamente la funci n de modo CD Si aun as la temperatura sigue siendo demasiado elevada el aparato vol ver a la fuente de se al anteriormente seleccionada 63 Modo cambiador de CD Preparaci n del cambiador de CD Si al aparato de radio lleva conectado un cambiador de CD ste estar en disposici n de servicio desde el momento en que haya sido cargado con discos CD Cuando se halle el car gador lleno cierre la placa corrediza Los dem s ajustes se llevar n a cabo a trav s de la parte frontal de manejo del apa rato de radio Carga descarga del cargador de CD Para retirar el cargador de discos CD abra la placa corrediza del cambiador y apriete la tecla de expulsar El cargador ser expulsado y podr ser extra do Al colocar los CD preste atenci n a la indicaci n que va im presa en el cargador Nota Los CD mal colocados no ser n reproducidos Nota Para garantizar el cambio m s r pido posible de dis cos CD el cargador de
51. jes de tr fico actuales con la opci n de ruta m s r pida Si durante la comprobaci n se determina que existen mensajes de tr fico que afectan al guiado hacia el des tino el aparato calcula autom ticamente una nueva ruta al destino En el display aparece la indicaci n HEW EULTE Adem s se escuchar el siguiente mensaje Se est calculando de nue vo la ruta en funci n de los mensajes de tr fico actuales En el display DTM aparece if en modo inverso Nota Si no puede hallarse ninguna emisora TMC aparece la indicaci n ACTUALMENTE HO ES POSIBLE LA RECEPCI N DE THE Al cabo de unos instantes se vuelve al display de guiado hacia el destino Si no puede recibirse una emisora TMC durante 10 minutos tambi n aparece la indicaci n ACTUALMENTE HO ES POSIBLE LA RECEPCION DE THE y se escucha una breve se al ac stica 48 Indicaci n de informaciones de tr fico Los mensajes de tr fico actuales pueden visualizarse como texto normal Para acceder al men DTM pulsar la tecla DTM f ow LLL Pulsando la tecla multifuncional M _ aparece una lista de todas las informaciones de tr fico actualizadas disponibles en ese momento Pulsando la tecla multifuncional 1 _ se muestra la lista de las informaciones de tr fico actualizadas relevantes para la ruta calculada Nota Si no est n disponibles informaciones de tr fico ac tualizadas aparece la indicaci n MEMNSA JE DE TRAFICO HO RECIBIDO En la lista de l
52. l nivel de graves deseado mediante el bot n giratorio derecho O Ajuste de agudos Treble Pulsar la tecla y a continuaci n la tecla multifuncio nal Tre 0 00000009 Ajustar el nivel de agudos mediante el bot n giratorio derecho O Instrucciones generales para el usuario Fader regulador de transici n gradual de soni do Pulsar la tecla E y a continuaci n la tecla multifuncio nal Fad ELL Ajustar el nivel de transici n gradual Fader deseado me diante el bot n giratorio derecho O Ajuste del balance Pulsar la tecla ETT y a continuaci n la tecla multifuncio nal Bal daa danano Ajustar mediante el bot n giratorio derecho el balance de seado Ajuste de la respuesta lineal Pulsar la tecla Em brevemente Ex TreFadBs 0000000000 Presionar brevemente la tecla multifuncional Flt y apare cer la indicaci n Tone flat Pulsando de nuevo la tecla multifuncional F1t se regulan los ajustes de sonido de la fuente de se al seleccionada actualmente p ej FM en un valor medio Intensidad conexi n desconexi n Pulsar la tecla Em y a continuaci n la tecla multifuncio nal Lan o a pepe o E CJ ES a a Con la tecla multifuncional Lair elegir entre intensidad ac tivada 11H e intensidad desactivada IFF La intensidad est desactivada en las bandas OM OL y OC Instrucciones generales para el usuario Ajustar volumen del subwoofer altavoz para graves profundos cente
53. la configuraci n inicial Para la mayor a de los conductores ofrece suficiente precisi n para el c lculo de la hora de llegada SEGURO Con este ajuste el equipo calcula un tiempo superior para el recorrido previsto Puede seleccionarse p ej si existe mucho tr fico Selecci n de la unidad de medida Seleccionar y confirmar UHIDAD DE MEDIDA en el men de configuraci n de sistema Seleccionar la unidad de medida mediante el bot n giratorio derecho Pulsando el bot n se acepta la unidad de medida seleccionada Se retornar autom ticamente al men de configuraci n de sistema Nota METRICO corresponde a la medida en kil metros y metros IMFERIAL corresponde a la medida en millas y yardas 43 Modo navegaci n Activaci n Desactivaci n de la indicaci n de l mite de velocidad Con la indicaci n de l mite de velocidad activada recibir durante el guiado al destino y siempre y cuando est disponible informaci n sobre la velocidad m xima permitida para el tramo por el que circula Ajustar y confirmar SFEEDL IMIT en el men de configura ci n de sistema Si circula por un tramo con limitaci n de velocidad con la indicaci n de l mite de velocidad activada y sta est almacenada en el CD de navegaci n se mostrar en la parte derecha de la pantalla el s mbolo correspondiente con la limitaci n de velocidad 2D 1023 La distancia al pr ximo punto en el que se debe p
54. la multifuncional gt Para salir del men de usuario pulsar la tecla Em de nue vo Men de usuario Ajuste de la conexi n GAL La conexi n GAL es una conexi n reguladora del autorradio destinada a elevar autom ticamente el volumen del mismo dependiendo de la velocidad del veh culo Esta funci n est ideada para compensar los ruidos de marcha que se producen al conducir a una velocidad elevada Acceder al men de usuario Presionar la tecla multifuncional Gal Seleccionar entre y 13 pulsando el bot n giratorio de la derecha OQ J OB Mediante el ajuste GAL es posible fijar el inicio de la subida de volumen que corresponda a la velocidad de recorrido El ajuste ser memorizado autom ticamente Significado 1 no hay subida de volumen e la subida de volumen comienza a baja velocidad e 15 la subida de volumen comienza a alta velocidad 67 Men de usuario Funcionamiento de supresi n de volumen por tel fono Tel Si se tiene instalado en el veh culo un tel fono con funci n manos libres la conversaci n telef nica puede ser efectua da a trav s del autorradio As no ser necesario montar un al tavoz adicional Para ello las l neas de se al BF entrada tel fono y masa entrada tel fono deben estar conectadas al autorradio v ase p g 77 Para efectuar el ajuste deseado acceder al men de usuario Pulsando la tecla multifuncional Tel elegir entre audio sianal y
55. li dad de visualizar una br jula en la parte derecha del display Para efectuar el ajuste deseado acceder al men de usuario Pulsando la tecla multifuncional acceder al segundo nivel del men de usuario Con la tecla multifuncional Eme elegir entre show compass se visualizar la br jula y Si est n desactivados la visualizaci n de la br jula y el guiado hasta destino en el modo FM DAS se asignar n abreviaturas de emisoras a 9 teclas multifuncionales o LLL LOLOL El ajuste ser memorizado autom ticamente 70 Volumen de la se al ac stica Mediante esta funci n puede regularse el volumen de las se ales ac sticas p ej la confirmaci n de memorizaci n Para efectuar el ajuste deseado acceder al men de usuario Pulsando la tecla multifuncional acceder al segundo nivel del men de usuario Presionar la tecla multifuncional Eelt Seleccionar entre silencioso y 3 alto pulsando el bot n giratorio de la derecha O cC000000000 El ajuste ser memorizado autom ticamente Acceder al men de servicio y abandonarlo En el men de servicio pueden consultarse las siguientes in formaciones Hodel Ha 3 Indicaci n del n mero de modelo Serial Ha i Indicaci n del n mero de serie e Chanser Hesel Reinicio del cambiador de CD si se dispone de l para reiniciar pulsar la tecla multifuncio nal Res BAL Visualizaci n de la elevaci n actual del volumen GAL
56. m tico en el men TP pul sar la tecla multifuncional Te varias veces hasta que apa rezca TF or en el display Es m cC000000000 Nota Siantes se program una emisora TP de forma direc ta sta volver a ser seleccionada como emisora TP 57 Modo radio Seleccionar borrar la programaci n directa Activar el men TP Seleccionar Pulsar la tecla multifuncional Sta 00000000009 Seleccionar con el bot n giratorio derecho la emisora TP deseada Si no se acciona ning n mando durante un tiempo se conecta la emisora seleccionada Borrar Pulsar la tecla multifuncional Sta Seleccionar Autozeleet con el bot n giratorio derecho Y y confirmar puls ndolo Transcurridos unos instantes sin ac cionar ning n mando se borra la programaci n directa Abandonar el men TP 58 Activar desactivar modo silencio Tras haber sintonizado una emisora TP EON es posible ac tivar el modo silencio pulsando brevemente la tecla EA Tras ello nicamente se conectar n las informaciones sobre el tr fico y las del sistema de navegaci n Pulsando nueva mente la tecla se desactiva el modo silencio Interrupci n de informaci n TP Durante la informaci n TP pulsar brevemente la tecla La informaci n transmitida en ese momento se interrumpir y el aparato volver al modo de funcionamiento seleccionado anteriormente Modo de radio Volumen de informaci n TP Activar el men TP Presionar la tecla multifuncional
57. mente bloqueado durante 60 minutos Nota Este tiempo de espera s lo avanzar si est conectado el aparato Instrucciones generales para el usuario Conexi n Desconexi n Pulsar la tecla Posibilidad adicional de conectar desconectar A trav s del encendido Si se desea conectar el aparato mediante el proce so de encendido es necesario haberlo desconectado previa mente de igual manera Tras haber desconectado el encendido podr evitarse una desconexi n del aparato pulsando la tecla en los 3 segundos siguientes Nota El aparato tambi n puede ser conectado sin realizar el encendido pulsando la tecla pero en ese caso se desconectar autom ticamente al cabo de 1 hora Ajuste de volumen Girar el bot n izquierdo O El volumen se eleva o se dismi nuye Activaci n del men de sonido Pulsar la tecla ET Se activa el men de sonido Es posi ble escoger entre una de las siguientes funciones Eas gra ves Tre agudos Fad balance frontal trasero El balance F1t ajuste de la respuesta lineal Sub subwo ofer y Lan intensidad Los ajustes de los bajos agudos fader balance e intensidad se memorizan por separado para las bandas de frecuencia OM OL OC y FM las informaciones de tr fico las comuni caciones del sistema de navegaci n el modo tel fono y el modo CD y CDC AUX Ajuste de graves Bass Pulsar la tecla Em y a continuaci n la tecla multifuncio nal Eas III Ajustar e
58. modo de men de radio pulsar la tecla multifuncional Fm a ILI ILLL Se sintoniza la ltima emisora seleccionada y se visualiza el ltimo nivel seleccionado 50 Pulsando repetidas veces se pueden seleccionar los niveles DAS Seek Hual DAS Seek Hame SLations RDS y Sbabions Fix DAS Seek Qual v ase tambi n p g 75 DAS Seek Hame v ase tambi n p g 75 e Sbalions EDS v ase tambi n p g 75 e Slabiormz Fix v ase tambi n p g 75 Ajustar la banda de frecuencias AM En el modo de men de radio pulsar la tecla multifuncional Am 0 00000000 Se sintonizan la ultima banda de frecuencias y la ltima emiso ra seleccionadas Para seleccionar las bandas de frecuencia MW OM Med Have LW OL Lora Hawe y SW OC Ghort Wawe pulse repetidamente la tecla multifuncional Am hasta seleccionar la banda de frecuencias deseada Posibilidades de ajuste para la selecci n de emisoras La emisora deseada puede ser ajustada mediante Autostore din mico FM Autostore MW OM LW OL b squeda autom tica de emisoras b squeda de emisoras mediante fun ci n Scan sintonizaci n manual y mediante las teclas de emi soras Autostore din mico FM DAS En el modo de men de radio pulsar la tecla multifuncional Fm repetidamente hasta que se visualice DAS Seek Gual obienDAS Seek Hame SIII En el modo Ft EAS aparecer n en el display las emisoras que se reciben seg n el ajuste introducido
59. n de CD O 10 Bot n giratorio derecho O 0K 11 Teclas multifuncionales 12 Display Introducci n del n mero de c digo Si se interrumpe el suministro de corriente de la radio sta quedar protegida contra robo al volverla a conectar Despu s de encender el aparato presionando la tecla aparecer el mensaje Enter Code Humber m l COCIOCOBAS Mediante las teclas multifuncionales 1 cir el n mero de c digo de cinco digitos gt 7 deber introdu Ejemplo N mero de c digo 15372 este n mero se consul ta en la CODE CARD adjunta Introducir el n mero de c digo mediante las teclas multifun cionales Una vez introducido el quinto d gito el aparato se conecta au tom ticamente si todos los d gitos eran correctos Nota Es absolutamente necesario que la CODE CARD tar jeta de c digo se conserve en un lugar seguro fuera del habit culo Con ello se evitar su utilizaci n ileg tima Los adhesivos adjuntos deben pegarse en el par te interior de los cristales de su veh culo Protecci n antirrobo En caso de haber introducido un n mero de c digo err neo aparecer nuevamente la palabra XIDE en el display Despu s de haber introducido tres veces un c digo err neo aparecer la palabra IJAIT tras lo cual el aparato quedar bloqueado du rante aproximadamente 60 minutos Si vuelven a cometerse tres errores en la introducci n del c digo el aparato quedar nueva
60. nectar el modo de men de radio Ajustar la banda de frecuencias FM Ajustar la banda de frecuencias AM Posibilidades de ajuste para la selecci n de emisoras Autostore din mico FM DAS B squeda de emisoras FM DAS B squeda autom tica de emisoras OM OL OC B squeda Scan Filtrado de emisoras en FM DAS Selecci n Program Type PTY Activar desactivar visualizaci n de PTY Sintonizar memorizar emisoras en FM Sintonizaci n memorizaci n de emisoras OM OL OC Autostore OM OL Sintonizaci n manual FM Sintonizaci n manual OM OL OC Regionalizaci n Activar desactivar la funci n de regionalizaci n Activar desactivar la visualizaci n de frecuencias Activar desactivar el texto de radio Programa de tr fico TP Traffic Program Activar abandonar el men TP Conexi n desconexi n del programa de tr fico TP Seleccionar seguimiento autom tico Seleccionar borrar la programaci n directa Activar desactivar modo silencio Interrupci n de informaci n TP Volumen de informaci n TP Activar desactivar TMC Indicaci n de emisoras TMC de posible recepci n Modo silencio del tel fono Modo CD Notas sobre discos compactos CD Introducci n expulsi n de CD Salto de t tulos hacia adelante hacia atr s B squeda Scan Avance retroceso r pidos Reproducci n aleatoria Random Play Repetici n de t tulos Repeat N mero de t tulos y tiempo total de reproducci n Circuito protector de temperatura
61. nte los t tulos del CD actual mediante el bo t n giratorio derecho Pulsando el bot n giratorio derecho O podr seleccionar entre F 1a t tulo no filtrado y Skir t tulo filtrado Para conectar o desconectar la funci n de filtro deber pulsar varias veces la tecla multifuncional Fil para conectar Fil or o desconectar Ha Fil la funci n de filtro En los cambiadores de CD Silverstone 2630 y 2640 mientras se est escuchando un t tulose puede seleccionar pulsando el bot n giratorio derecho entre Fl t tulo no filtrado y Skir t tulo filtrado Nota La funci n de filtro s lo puede ser activada si fue al macenado previamente un nombre para el CD elegi do 66 Acceder abandonar el men del usuario Tras haber accedido al men de usuario podr n ser efectua dos en dos niveles los siguientes ajustes b sicos dependiendo de los intereses personales del usuario Primer nivel Gal Regulaci n de volumen dependiente de la velocidad e Tel Funcionamiento del tel fono e Led Ajuste del diodo intermitente e Hi 2 Ajuste para optimizar la recepci n e Hau Ajuste de mensajes ac sticos del sist de navegaci n Aux Ajuste de entrada AUX Segundo nivel e Eme Ajuste de la visualizaci n de la br jula Eell Ajuste del volumen de la se al ac stica Se accede al men de usuario pulsando la tecla Em du rante m s de 2 segundos Para acceder al segundo nivel del men de usuario pulsar la tec
62. os idiomas disponibles De lante de la categor a aparecer indicada la corres pondiente abreviatura del pa s Si ha introducido el CD de destinos especiales mientras esta ba activada la navegaci n a destino el equipo preguntar aho ra si el destino especial ha de encontrarse en las cercan as del destino introducido o en las cercan as de la posici n momen t nea del veh culo Si la navegaci n a destino no estaba activada se saltar esta opci n al Ha IPI BED Linie Liot i Li iit AE Seleccione con el bot n giratorio derecho entre ALREDEDORES y CERCA DEL ESTIMO 37 Modo navegaci n HAR TRAVEL IHH Despu s de un breve espacio de tiempo se mostrar n los des tinos especiales disponibles para la categor a seleccionada Las flechas detr s de las indicaciones de distancia indican la direcci n en l nea recta hasta el destino especial correspon diente p ej Destino especial en la direcci n de la mar cha Destino especial situado en la direcci n contraria Seleccione ahora el destino especial deseado girando el bot n giratorio derecho Pulsando el bot n giratorio se acepta el destino especial Antes de confirmar el destino especial podr volver al campo de selecci n de categor as pulsando la tecla ALE para se leccionar si as lo desea un destino especial diferente Pulsando el bot n giratorio izquierdo se mostrar n infor maciones sobre el destino especial E
63. po de responsabilidad por las con secuencias derivadas de una informaci n err nea del sis tema de navegaci n Respete con preferencia las se ales de tr fico y las nor mas de circulaci n La gu a de la conducci n est referida nicamente a turis mos No se tienen en cuenta consejos de conducci n y normas para otros veh culos p ej veh culos industria les S lo puede introducir los lugares de destino si el veh culo est parado 11 Modo navegaci n CDs de navegaci n Con el aparato de navegaci n recibir dos CDs de navega ci n En estos CDs se encuentra un mapa de carreteras digitalizado Recibir un CD para Europa del Norte CD n m 1 y un CD para Europa del Sur CD n m 2 Ambos CDs contienen la red completa de carreteras interur banas y todos los centros de las zonas digitalizadas en Europa del Norte y Europa del Sur En el CD de Europa del Norte est n contenidas adicionalmen te todas las calles digitalizadas de los pa ses del norte En el CD de Europa del Sur est n contenidas adicionalmente todas las calles digitalizadas de los pa ses del sur En las zonas detalladas del CD de mapas de carreteras de Eu ropa del Norte o del Sur est n registradas las autopistas auto v as y carreteras nacionales as como las carreteras regionales y comarcales Grandes ciudades y municipios se hallan almacenados por completo En los casos de peque as ciudades y municipios se consideraron tambi
64. puesto que en caso contrario se elevar a el consumo de corriente con el aparato desconectado La c mara de conexi n A no es igual en todos los tipos de veh culo Medir por tanto los niveles de tensi n antes del montaje C mara A 1 Se al de velocidad GAL 2 Se al de las luces de marcha atr s 3 Supresi n de volumen Conexi n ante llamadas entrantes 4 Positivo permanente Borne 30 5 Salida de control para antena autom tica amplificador 6 Iluminaci n Borne 58 7 Positivo conmutado Borne 15 8 Masa Borne 31 C mara B 72 APUN Altavoz trasero derecho Altavoz trasero derecho Altavoz delantero derecho Altavoz delantero derecho Altavoz delantero izquierdo 6 Altavoz delantero izquierdo 7 Altavoz trasero izquierdo 8 Altavoz trasero izquierdo C mara C1 LineOut parte trasera izquierda LineOut parte trasera derecha BF Masa LineOut parte delantera izquierda LineOut parte delantera derecha LineOut subwoofer AUR UN C mara C2 7 12 Conexi n espec fica para cambiador de CD Becker C mara C3 13 Entrada tel fono BF 14 Entrada tel fono masa 15 17 Conexi n espec fica para cambiador de CD Becker 18 CD BF masa AUX 19 CD BF izquierda AUX 20 CD BF derecha AUX Instrucciones de montaje y desmontaje Este equipo integra un soporte universal para cajas de montaje DIN No se requiere ning n marco de montaje El aparato se in troduce en la caja de montaje y se fija con los p
65. r m sica TRAVEL cl sica etc LEISURE El PTY es emitido a trav s de la emisora RDS siempre y JAZZ cuando esta funci n est instalada en la emisora correspon COUNTRY diente Es posible visualizar el tipo de programa de la emisora HATION M sintonizada o realizar una b squeda de un determinado PTY OLDIES Ejemplos de tipo de programa FOLK DOCUMENT HENS Noticias HO PTY FOP M M sica pop AFFAIRS Pol tica y actualidad FOCE M M sica rock IHFO Programas especiales hablados SCIENCE Ciencia EDUCATE Educaci n y formaci n continua LIGHT H M sica ligera DRAHA Radionovelas y literatura CLASSICS M sica cl sica CULTURE Cultura iglesia y sociedad EASY M M sica ambiental VARIED Programas de variedades SPORT Deporte OTHER H Programas musicales especiales WEATHER Informaci n meteorol gica FIHAHCE Informaciones financieras CHILEFRG Programas infantiles SOCIAL Temas sociales 76 Temas religiosos Entrevistas Temas de viajes Temas de ocio M sica jazz M sica country M sica popular xitos de ayer M sica folcl rica Documentales Sin PTY Datos t cnicos Bandas de frecuencia Banda de frecuencias Potencia de salida Secci n de los cables Impedancia de altavoces LineOut GAL Antena Entrada de tel fono BF Entrada AUX Supresi n de volumen por tel fono Tensi n de alimentaci n Conexi n CD Discos CD reproducibles FM 87 5 MHz 108 MHz MW OM 531 kHz 1620 kHz LW LO 153 kH
66. r pidos en p gina 62 e Reproducci n aleatoria Random Play en p gina 62 e Repetici n de t tulos Repeat en p gina 63 e N mero de t tulos y tiempo total de reproducci n en p gina 63 Denominaci n de un CD En modo de cambiador CD pulsar la tecla KN Despu s pulsar la tecla multifuncional Harm Harmer HADONHA Trek TEI Han Edt Fil Del a 000000000 Para dar o para cambiar un nombre pulse la tecla multifun cional Ed Track 10 Tel TE F hlera Det E 000000000 Con las teclas multifuncionales y puede elegir la posici n deseada se al inversa de edici n ONZa 000000008 Funcionamiento con cambiador de CD Seleccionar las letras del nombre por medio del bot n girato rio derecho y confirmar pulsando el mismo bot n Al apretar el bot n giratorio derecho se salta a la siguiente posici n Es posible introducir 8 posiciones como m ximo Al salir del men CDC queda memorizado el nombre Para borrar un nombre existente pulsar la tecla multifuncio nal Ham Elegir con el bot n giratorio derecho el nombre que va a ser borrado a E o o E a 0000 Ahora pulsando la tecla multifuncional Eel puede borrar el nombre 65 Modo cambiador de CD Funci n de filtro de CD En modo de cambiador CD pulsar la tecla KN Despu s pulsar la tecla multifuncional Fil T BEBA En el cambiador de CD Silverstone 2660 se pueden seleccio nar individualme
67. rspeaker altavoz central Pulsar la tecla Em y a continuaci n la tecla multifuncio nal Sub A E Ajustar mediante el bot n giratorio derecho el volumen del subwoofer deseado 10 Funcionamiento en modo de navegaci n Qu significa navegaci n Por navegaci n se entiende en general la determinaci n de la ubicaci n de un veh culo el c lculo de la direcci n y la dis tancia al destino deseado as como la ruta a seguir Como ayuda a la navegaci n se emplean entre otros cuerpos celes tes puntos destacados br julas y sat lites En este aparato la posici n se determina a trav s del receptor GPS GPS Global Positioning System El c lculo de la di recci n y distancia al destino se realiza con ayuda de un mapa de carreteras digitalizado un ordenador de navegaci n y va rios sensores Para calcular y seguir la ruta se utiliza adicio nalmente una se al de taqu metro y de marcha atr s Por razones de seguridad la gu a al destino se realiza funda mentalmente de forma audible con el apoyo de una visualiza ci n de direcci n en el display VAN Indicaciones de seguridad Las normas de circulaci n siempre tienen preferencia El sistema de navegaci n solamente es un medio de ayuda los datos y las indicaciones podr an ser err neas en casos particulares El conductor debe decidir por s mismo en cada situaci n concreta si desea seguir estas indicacio nes No asumimos ning n ti
68. s P O I Esta gu a ofrece una descripci n general de los CD de desti nos especiales o CD P O I que acompa an al equipo Existen dos posibilidades de seleccionar un destino especial de uno de los CD de destinos especiales o CD P O I Estando el sistema de navegaci n activado puede selec cionar entre un destino especial en las cercan as de la po sici n en la que se encuentra en ese momento o seleccionar un destino especial en las cercan as del desti no introducido Sino est activado el sistema de navegaci n podr selec cionar destinos especiales en las cercan as de la posici n en la que se encuentre en ese momento Introduzca el CD de destinos especiales deseado Despu s de un breve espacio de tiempo aparecer la siguiente indicaci n Pulse el bot n giratorio derecho Y Ahora se mostrar n las categor as v lidas para el CD de des tinos especiales introducido ETT HOTELEMOTE EP tod Pd m Las categor as y los destinos especiales mostrados en las figu ras son s lo ejemplos La indicaci n real que aparecer en pantalla depende del CD utilizado Seleccione la categor a deseada con el bot n giratorio dere cho Pulse seguidamente el bot n giratorio derecho para confirmar la categor a Nota Si el idioma ajustado en el equipo coincide con uno de los disponibles en el CD aparecer n las categor as en ese idioma En caso contrario las categor as aparece r n indicadas en todos l
69. scendente y descendente B squeda autom tica de emisoras OM OL OC Girar el bot n giratorio derecho O hacia la derecha izquierda en la banda de frecuencias deseada H Ll SH La radio busca las frecuencias de recepci n en orden de frecuencias descendente ascendente 51 Modo radio B squeda Scan Pulsar el bot n giratorio derecho O en la banda de frecuen cias deseada FH Mi4 Lit SL en el display aparecer 32 Comienza una b squeda autom tica de emisoras El primer recorrido de b squeda se realizar a un nivel insensible todos los dem s recorridos se llevar n a cabo a un nivel m s sensi ble Las emisoras que se puedan recibir se oir n durante 8 se gundos Si se desea mantener el programa recibido pulsar el bot n giratorio derecho O Nota ConFHi DAS la b squeda Scan se realizar por orden alfab tico Filtrado de emisoras en FM DAS Es posible desactivar la visualizaci n de diferentes emisoras de la lista de emisoras FM DAS En el modo de men de radio pulsar la tecla multifuncional Fil 52 Con el bot n giratorio derecho pueden seleccionarse las emisoras individualmente Pulsando el bot n giratorio derecho O podr seleccionar entre Fla emisora no filtra da y Skir emisora filtrada Para conectar o desconectar la funci n de filtro deber pulsar varias veces la tecla multifuncional Fil para conectar Fil or o desconectar Ho Fil la funci n de filtro Selecci
70. stas informaciones pue den ser por ejemplo precios descripciones de la ubicaci n valoraciones generales etc relativas al destino especial en cuesti n HARHEIMER HOF 60437 FRAMEFUET ALT HARHEIM 11 Pulsando la tecla o el bot n giratorio izquierdo se retorna de nuevo a la lista de destinos especiales Una vez seleccionado el destino especial se le instar a intro 38 ducir el CD de navegaci n para proceder a la planificaci n de la ruta Si ha seleccionado un destino especial mientras la navegaci n al destino estaba activada el destino especial ser tratado como si fuera una escala El c lculo de la ruta hacia el destino especial seleccionado se realizar pocos instantes despu s Nota Si ya hab a introducido una escala sta ser sobres crita por el nuevo destino especial Para interrumpir la navegaci n hacia el destino espe cial seleccionado deber proceder como se describe en el manual de instrucciones general es decir inte rrumpiendo la navegaci n a destino o la navegaci n hacia la escala planificada Para interrumpir la entrada de un destino especial del CD de destinos especiales o CD P O I deber retirarse dicho CD pulsando la tecla O Medidas sobre las licencias Le otorgamos una licencia no exclusiva para utilizar el banco de datos de for ma privada o en la medida de lo posible para hacer uso interno de l en su negocio La presente licencia no autoriza para la concesi n de subl
71. te clas de emisora B squese la emisora deseada y apri tese la tecla multifuncional deseada hasta que suene una se al ac s tica Para acceder a las posiciones de memoria 7 12 pulsar la te cla multifuncional gt Cir rd JA SOCIOOOBAB Sintonizaci n Pulsar la tecla multifuncional i E o i Se sintonizar la emisora memorizada 53 Modo radio Autostore OM OL En la banda de frecuencias deseada pulsar la tecla RAD P Presionar la tecla multifuncional Hz varias veces hasta que aparezca Autostore ar en el display Presionar la tecla multifuncional H _ hasta que aparezca Seek Autostore en el display Se memorizan en las teclas de emisora las 6 emisoras de me jor recepci n por orden de la calidad de la se al Para abandonar el nivel de memoria Autostore emplear la te cla multifuncional Az hasta que aparezca en el dis play La radio volver nuevamente al nivel de teclas de emisoras Sintonizaci n manual FM En el modo de men de radio seleccionar con la tecla multi funcional FM el nivel Stations Fix A G k 00000000000 Presionar la tecla multifuncional Hari dos veces Girar entonces el bot n giratorio derecho O 54 Se llevar n a cabo sintonizaciones por pasos de 100 kHz En el display se indica con la abreviatura MAH que est activa la sintonizaci n manual Si no se gira durante un tiempo el bo t n derecho desaparece MAH y se desconecta
72. te graba do en la memoria de destinos V ase Memoria de destinos en la p g 34 Para memorizar tambi n se puede seleccionar el s mbolo de aceptaci n y pulsar brevemente el bot n giratorio derecho O Si no quiere dar un nombre concreto al destino mantenga apretado el bot n giratorio derecho durante m s de 2 segundos con ello se guardar en la memoria de destinos la direcci n que se introdujo anteriormente El ltimo destino introducido puede incluirse en la lista en cualquier posici n girando el bot n derecho Pulsando bre vemente el bot n giratorio derecho O se confirma la posici n en la memoria Se pueden grabar un total de 50 destinos Para memorizar definitivamente en la memoria de destinos hay que iniciar el guiado hasta destino o seleccionar PEST IHO HLIELIO para introducir de nuevo el destino Eliminar destinos guardados Seleccionar memoria de destinos v ase p g 34 ani o E Seleccionar con el bot n giratorio derecho el destino que va a ser borrado y pulsar la tecla multifuncional PEL Memoria de destinos llena Se visualiza cuando la memoria de destinos est llena Seleccionar entre BORRAR paso a la memoria de destinos para borrar un destino y ATRAS interrupci n de la memori zaci n 25 Modo navegaci n C lculo del guiado hasta el destino El aviso se est calculando la ruta indica que se est calcu lando el trayecto lo que puede durar algunos
73. tema de navegaci n pueden ser err neas en casos particulares El conductor debe decidir por s mismo en cada situaci n concreta si desea atenerse a la limitaci n de velocidad indicada No asumimos ning n tipo de responsabilidad por las consecuencias derivadas de una informaci n err nea del sistema de navegaci n Por supuesto seguimos controlando y comprobando las carreteras para poder ofrecerle un mejor servicio Cuando le llame la atenci n algo que hayamos podido pasar por alto por favor h ganoslo saber rellenando el formulario de informaci n que encontrar en nuestra p gina web http www teleatlas com Enlace home gt customer care support gt navigation CDs gt Your feedback 45 DTM Gesti n din mica del tr fico Funciones DTM Con las funciones DTM es posible indicar todos los mensajes de tr fico recibidos y los mensajes de tr fico correspondientes a la ruta calculada Se dispone de un ordenador de ruta y es posible buscar una estaci n de servicio pr xima y dirigirse a ella Selecci n de funciones DTM Pulsar la tecla Cu Se visualiza el men DTM Se muestran los mensajes de tr fico recibidos Mostrar estaciones de servicio pr ximas Pulsar la tecla Cu A it Fam J Pulsar la tecla multifuncional Hi 46 Las estaciones de servicio se enumeran por orden de distan cia Los datos en kil metros corresponden a la distancia en l nea recta entre el destino especial y la ubi
74. to Incorrecto Correcto Modo de CD Introducci n expulsi n de CD Introducci n Introducir el CD en la ranura con el lado estampado mirando hacia arriba El aparato introduce el CD autom ticamente y comienza a reproducir el disco desde el primer t tulo Despu s de haber reproducido el ltimo t tulo el aparato co mienza de nuevo con la reproducci n del primer t tulo del CD Si ya se encuentra un CD introducido dentro pulsar la tecla KN Si lo ltimo que se ten a seleccionado era el modo cambiador de CD AUX entonces habr que cambiar con la tecla multifuncional Sul de nuevo a modo CD 90 os uu A Expulsi n Para extraer un CD pulsar la tecla O el CD ser expulsado Ahora se puede sacar el CD Nota Al desconectar el aparato no ser expulsado el CD sino que se quedar metido dentro 61 Modo CD Salto de t tulos hacia adelante hacia atr s Presionar la tecla multifuncional 1 _ hacia adelante o t4 hacia atr s par Edo mm ooo 000D Accionando repetidamente las teclas multifuncionales es po sible saltar varios t tulos hacia adelante o hacia atr s Despu s de llegar al ltimo t tulo el aparato volver al primer t tulo An logamente se efect a un cambio del primer t tulo al lti mo t tulo Si al seleccionar la funci n de salto de t tulo hacia atr s el t tulo ya llevaba sonando m s de 10 segundos volver a sonar desde el principio el mismo t tulo
75. uevo pulsando 35 M odo navegaci n 36 Se visualizar n los destinos especiales del lugar seleccio nado Seleccionar una categor a por medio del bot n giratorio derecho O y confirmar pulsando el mismo bot n Se mostrar una lista con destinos especiales y en caso de existir m s de 9 anotaciones se pedir la introducci n de las letras Introducir y confirmar el destino especial Confirmar el destino especial en la lista que aparece pulsando el bot n giratorio derecho OQ Se produce un salto al men de ruta Nota Pulsando el bot n giratorio derecho durante m s de 2 segundos sin haber introducido antes nin guna letra aparecer inmediatamente la lista con los destinos especiales posibles Selecci n HAC IION ENTERA Seleccionar una categor a por medio del bot n giratorio derecho y confirmar pulsando el mismo bot n Se mostrar una lista con destinos especiales y en caso de existir m s de 9 anotaciones se pedir la introducci n de las letras Introducir y confirmar el destino especial Confirmar el destino especial en la lista que aparece pulsando el bot n giratorio derecho O Se produce un salto al men de ruta Nota Pulsando el bot n giratorio derecho durante m s de 2 segundos sin haber introducido antes nin guna letra aparecer inmediatamente la lista con los destinos especiales posibles Funcionamiento en modo de navegaci n CD de destinos especiale
76. undos Para confirmar tambi n se puede marcar el s mbolo de aceptaci n Y y pulsar brevemente el bot n giratorio derecho O Funcionamiento en modo de navegaci n De este modo se accede autom ticamente la memoria de des tinos v ase p g 34 Con el bot n giratorio derecho O seleccionar en la memoria de destinos la posici n deseada y confirmar pulsando dicho bot n Acceder a la posici n actual Activar la memoria de destinos v ase p g 34 y seleccionar el destino mediante el bot n giratorio derecho Y Si la posici n actual no pertenece a una zona digitalizada en tonces se le guiar lo m s cerca posible del destino a trav s de los tramos digitalizados Se producir el siguiente aviso El destino est cerca Para llegar al destino deber seguirse la direcci n de las flechas Seleccionar idioma GUARDAR POSICION ode IDI ANIMACIONES Seleccionar y confirmar ILIOMA en el men de configura ci n de sistema ESPANOL 9 T ENGLISH GE DY Seleccionar un idioma mediante el bot n giratorio derecho Pulsando el mando se acepta el idioma seleccio nado y se instala En algunos idiomas podr elegir entre una voz masculina o fe menina Seleccionar un tipo de voz mediante el bot n giratorio derecho Pulsando el mando se acepta la voz y se instala EL IDIOMA ESPANOL SE ESTA INSTALANDO Despu s de la instalaci n se solicita confirmaci n EL IDIOMA ESTA INSTALADO PU
77. y aparecer la hora actual Pasados 8 segundos se retornar a la pantalla de guiado hasta el destino Consultar la posici n actual Durante el guiado a destino se puede consultar la posici n ac tual E 10 23 00000000009 Pulsar la tecla multifuncional Se visualizar la posici n actual con nombre de la calle si se dispone de ste longitud y latitud altitud sobre el nivel del mar en pasos de 50 m as como el n mero de sat lites que se reciben Pulsando el bot n giratorio derecho se retorna al display de guiado hasta el destino Funcionamiento en modo de navegaci n Cuando no est activado el guiado al destino acceda al men de posici n pulsando el bot n giratorio izquierdo O Se visualizar la posici n actual con nombre de la calle si se dispone de ste longitud y latitud altitud sobre el nivel del mar en pasos de 50 m as como el n mero de sat lites que se reciben Pulsando el bot n giratorio derecho OQ o la tecla se sale del men de posici n Consultar lista de calles Durante el guiado a destino se puede consultar la lista de ruta planificada EM 10 23 TELLI Pulsar la tecla multifuncional E P PA PA 2 H Se visualizar la calle actual y los nombres de las calles hasta llegar al destino En la lista de ruta pueden pasarse las p ginas girando el bot n giratorio derecho O Pulsando el bot n giratorio derecho se retorna al display de guiado hasta
78. z 282 kHz SW OC 5800 kHz 6250 kHz 20 Hz 20 kHz en modo CD 30 Hz 15 kHz en FM 50 Hz 2 5 kHz en OM OL OC 4 x 18 vatios m n 0 75 mm m n 4Q 4 salidas anal gicas Line Out Ua max 3Vefa 10 KQ Para utilizar el GAL regulacion del volumen en funci n de la velocidad en el tac metro electr nico del veh culo debe existir una tensi n rectangular con una amplitud relativa a la masa de 4 V 12 V La subida de volumen se realiza en 7 etapas de 2 5 dB cada una Impedancia de 50 Q Tensi n m xima de entrada 8 V en caso de fallos deber insertarse en la l nea de se al un repetidor 1 1 del tipo habitual en el comercio 16 KQ de resistencia de entrada tensi n m x de entrada 1 7 Veff Nivel bajo activo lt 2 voltios 12 voltios Se pueden conectar los cambiadores de CD de Becker Silverstone 2630 2640 2660 y 7860 S lo es posible utilizar discos CD que correspondan a la norma DIN EN 60908 No se recomienda el uso de discos CD de 8 cm con adaptador TI HOJA INFORMATIVA Estimado radioyente Seg n las normas vigentes de la CE este receptor de radio puede ser utilizado por cualquier persona Este aparato cumple las normas europeas o normas nacionales armonizadas actualmente vigentes La marca de identificaci n garantiza el cumplimiento de las especificaciones de compatibilidad elec tromagn tica vigentes para este aparato Esto significa que se han reducido al m ximo las interferen cias que su

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

manuel d`utilisation de la salle des marches acces personne  Page 1 縫う準備、糸調節の方法 ためし縫い布 上糸 下糸 （小さい数字の  公 売 財 産 一 覧  GE JGBS24 User's Manual  Magelis XBT N/R/RT Compact Display Units User Manual  Samsung Galaxy S3 Instrukcja obsługi  GB_WITL 125 (EU).p65  FiberInspectorT M Mini Video Microscope Mode d`emploi  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file