Home

Sveon SPM200 Manual

1. 13 Compartir archivos Por favor tenga en cuenta que para compartir archivos entre el PC o port til y el dispositivo SPM200 es necesario que 1 El PC o port til debe estar encendido y conectado a la Red 2 La carpeta que contiene los archivos ha de encontrarse compartida en Red 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP Paso 1 Seleccione en el PC la carpeta a compartir con el bot n derecho Seleccione la opci n Com partir y seguridad Ou O FP saed E caretas EE Direcci n gt 6 Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda gt T gt A f EJ HF 3 sincronizaci n de cary Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Y A adir al archivo a adir a Movies rar YB A adir y enviar por email Y A adir a Movies rar y enviar por email 2 Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt Enviar a gt Cortar Copiar Pegar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades Paso 2 Seleccione Compartir esta carpeta en red y haga MiS clic en Aplicar Para convertir esta capeta y sus subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n _ Convertir esta carpeta en privada r Uso compartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de venficaci n y e
2. MENU Press to go to the Main Menu AUDIO Press to change between the different audio channels available option avai lable only in files with more than one audio channel SUBTITLE Press to change between the different subtitle options or to enable disa ble subtitles only available if the file includes subtitles ZOOM Press while playing picture or video files to enlarge its size In video files the available options are 2x 3x 4x and 8x in picture files you can enlarge the image up to 2x 4 8 16x Press arrow buttons to move the picture or video file when this option is enabled INFO Press to display the time name information about the file while playing video or picture files TV SYSTEM Press to change the output resolution between NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Number buttons SETUP Press to go to Setup menu RETURN Press to go to the previous menu 4 Press to move the highlight left gt Press to move the highlight right a Press to move the highlight up Press to move the highlight down ENTER Press to confirm FILE SELECT In File Copy menu press this button to select the file or folder you want to copy GOTO Press while video playback to go to a point of the playback using time sear ching function PLAY gt Press to play a file PAUSE STEP II Press to pause a playback Press again
3. Configuraci n inal mbrica Puede contar con varios perfiles de conexi n Seleccione uno de ellos y elija entre la conexi n en modo Infraestructura AP o Punto a Punto Ad Hoc WON SPM200 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexion de un dispositivo USB 8 Reproduccion desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes a Configuracion 5 Red fallmba a 12 1 1 Infraestructura AP 1 Una vez dentro del perfil de conexi n seleccione el modo Infraestructura APY 2 La unidad escanear las redes disponibles a su alcance 3 Seleccione su red e introduzca la clave WEP WPA 2 que tenga establecida en el teclado virtual que aparecer en pantalla y seleccione OK Open o OK Skey de pendiendo de su configuraci n
4. 2 C onnect the USB stick to one of the USB Host ports of the unit Connect the device to the TV turn it on and then select Setup option System and System upgrading 3 Select Update and press Enter Start Installation rev 178001 7 WON SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 4 During the upgrade of the firmware please don t press any button of the remote control It is very im portant you don t disconnect the device If during the firmware upgrading the device is suddenly dis connected from the power outlet it could cause im portant damages Please do not turn off the power 5 When the firmware upgrade finishes the unit will be restarted automatically 6 Disconnect the USB memory and delete the file If you have any doubt please contact with your Technical Support dep
5. SETUP Presione para acceder al Men Ajustes para configurar la unidad RETURN Volver al men anterior 4 Presione para desplazarse a la izquierda gt Presione para desplazarse a la derecha a Presione para desplazarse hacia arriba w Presione para desplazarse hacia abajo ENTER Confirma la acci n FILE SELECT En el men de copia de archivos presione para seleccionar el archivo o carpeta en origen que quiere copiar a la carpeta de destino GOTO En la reproducci n de v deos b squeda por tiempo PLAY Presione para reproducir PAUSE STEP II Presione una vez para pausar Presione de nuevo para avance paso a paso STOP Presione para parar la reproducci n VOL Disminuye el volumen VOL Aumenta el volumen MUTE Desactivar activar el audio K4 PREW Ejecuta el archivo anterior NEXT Ejecuta el archivo siguiente FR Retroceder de forma r pida en la reproducci n FF Avanzar de forma r pida en la reproducci n CHAPTER En modo de reproducci n DVD reproduce el cap tulo anterior CHAPTER En modo de reproducci n DVD reproduce el cap tulo anterior REPLAY Vuelve diez segundos atr s en la reproducci n cada vez que se pulsa REPLAY Avanza diez segundos en la reproducci n cada vez que se pulsa REPEAT Presione para repetir el archivo o todos los archivos A B Presione para seleccionar el fragmento de v deo que desea
6. 4 Una vez creado el usuario entre en el perfil y elija la opci n Crear una contrase a Crear una contrase a para la cuenta de guest 5 Introduzca la contrase a deseada y haga clic en del wns Crear contrasena Usuario est nder Esta creande une contrase a pera guert Si hace esto guest perder todos los archivos EFS citrados certificados personales y contrase as almacenadas pata los sition web o dor recursos de red Pore entro parda de dos en el future sobote p guest que cree un daquete pers restrblecer contratas Si la contrase a contiene mayusculet no se chide de escribirlas de la mama ferme Come crear una cortime a segues Tacnbe un macro de contratete U indas de contraveAs sere ortie pare todos los uruenos que wtibcen este equips Qed un indicio de contrme o ron correo Comat ue a ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV _ 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un disposi 8 Reproducci n desde 9 Primer uso de la AE ane y 9 1 Pantalla inicial ve 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 19 21 rece Pa 12 2 2 Punto a Punto AdHoc 13 Compartir archivos A 13 1 WindowsXP i 13 2 Windows Vist 13 2 1 Modo 1 iy aoe 13 2 2 Modo2 16 om fr i Aim E E SAA ae
7. Copiar y Ajustes Seleccione el tipo de archivo que quiera reproducir v deos m sica o im genes y luego la unidad de almacenamiento desde la que quiere visualizar los archivos No obstante si quisiera visualizar otro tipo de archivo sin tener que volver al men principal pulse los cursores izquierda 4 o derecha En la parte superior se le indicar el tipo de archivo seleccionado en ese momento Pulse el bot n Return en cualquier momento para volver hacia atr s o el bot n Men para volver al men Principal 10 1Videos 1 En el Men Principal seleccione la opci n V deos y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 Seleccione la unidad donde se encuentran los archivos de v deo que quiere visualizar entre las opciones USB Tarjeta y Red Tenga en cuenta que si no tiene disponibles alguno de estos dispositivos no podr seleccionarlos Aseg rese de que las conexiones est n correctamente hechas 3 Seleccione el archivo que desee visualizar espere a que se cargue la previsualizaci n de archivos si la tuviera activada y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia 4 Para pausar la reproducci n pulse el bot n Pause del mando a distancia Si vuelve a pulsar el bot n Pause entrar en modo de reproducci n Paso a paso es decir por fotogramas Vuelva a pulsar el bot n Play para volver al modo de reproducci n normal 5 Para
8. Mr WO SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs e 6 TV Connections SPM200 includes different output connections including composite analog video AV component analog video output YPbPr and HDMI digital Select the signal output accordingly to your needings Note that each connection offers different output resolutions Connect the unit through HDMI output if you want to play high definition files in 1080p 6 1 AV Connection Follow these indications to connect the device through AV connection After connecting the power adaptor select AV input in your TV and wait during the system loading process If you want to enjoy the audio signal through a multichannel audio system connect the device to the sound system through Optical or Coaxial cable provided connections Coaxial connection WE
9. 4 En caso de que su red no tenga clave se leccione de la lista de SSID la red sin clave a la que desee conectarse y pulse el bot n Enter de su mando a distancia SPM200 se conectar de forma autom tica a la red sin clave seleccionada 5 Espere mientras su SPM200 se conecta a la red seleccionada beh sheds fo ol7fofofo alofofof fcrsl lol io fo afofofifof lt Mod if di falo fo fo Pr ps dt Sarno SPM200 Manual de usuario A a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc La conexi n Punto a Punto o AD HOC se utiliza para conectar dos dispositivos trav s de una red inal mbrica sin el uso de un concentrador o router que distribuya la se al de modo q
10. SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 1 My Shortcuts GE 14 2 My Neighbors ne 14 File access through the networl 6 2 YPbPr Connection YPbPr cable is not provided with the unit but you can buy it on any electronic shop Complete the connections between the unit and your TV screen using the YPbPr cable as shown in the picture Connect the power adaptor to the power outlet and then select YPbPr output in your TV Wait during system loading process Use YPbPr cable not provided for video signal green blue and red connectors and white and red connectors from AV cable for analog audio signal You can also connect the device to a multichannel spaker system through Optical cable not provided or Coaxial cable provided outputs w UNUN oy ot PAN ae wh DOD Tis Y od CIN O ie A 5A e 6 3 HDMI Connection Connect the device to a TV screen using the prov
11. Select Copy if you want to create a copy of the file or folder select Move if you want to move the file or folder from the source unit to the destiny unit press Cancel if you want to exit Wait until copy process finishes 5 When the copy process finishes press OK to go to the Main Menu and explore the files Press No to go to Copy menu 6 If you have selected a file or folder and you want to disable this selection go to the file or folder and press again the button File Select The mark V will dissapear 7 lf you want to copy the file in a new folder go to New Directory and press Enter button of the remote control A virtual keyboard will appear to enter the name of the new folder and then you can select it as a new destiny to copy files or fol ders 10 5 Setup Select this option to setup the preferences of the unit Press Enter button of the remote control to choose the options you want to change Press Return to go to the previous screen In Setup menu you will find the following options Audio Night Mode Select to dicrease automati cally the audio signal volume Audio C Modo nocturne Digital output Select the digital audio out put between HDMI LPCM HDMI RAW 6 SPIDIF LPCM SPDIF RAW Movie Aspect Ratio choose the TV screen format Pan Scan 4 3 Select for 4 3 format TV screens Form cine 4 3 Select this option to adjust a wide format to a 4 3 TV screen 16 9 Selec
12. carpeta se suceder n en pantalla de forma autom tica Si no deseara la reproducci n autom tica de las im genes seleccione en Tiempo de presentaci n la opci n Apagado Para pasar de una foto a otra con el modo Slide Show desactivado utilice los botones Prew y Next del mando a distancia para ver la foto anterior o siguiente Puede utilizar as mismo los cursores de direcci n iz quierda y derecha para rotar las fotos 5 Para aumentar el tama o de la foto presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por la foto en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n 6 Presione el bot n Return para salir del modo de visualizaci n en pantalla completa SPM200 Manual de usuario Le a ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos
13. carpetas o archivos Puede copiar entre los distintos dispositivos conectados por USB en el lector de tarjetas o en red Ajustes Acceso directo a la configuraci n de su SPM200 Importante 1 No cubra la unidad incluso cuando no la use 2 No use la unidad en superficies como sof s camas o similares la refrigeraci n no ser la correcta 3 Coloque la unidad en un sitio bien ventilado 4 El adaptador de corriente se mantendr caliente cuando se use la unidad 40 50 grados o menos esta dentro de lo nor mal WON SPM200 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarje tas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 Menu Principal En el men principal tiene las siguientes opciones Videos M sica Im genes
14. del eqaipo leg aceinitirecisnet pe bes telices una contreras 6 confirmation artes de makaa paapua camber quee Meche P otroe JELENC Te recomienda proteger odia Gt CUE CON UNA Comoran DEJA Pes que a recomanda UE wen coerce egtemdae 4 Once the user has been created open the new user provilde and choose the option Create a pass word Crear una contrase a para la cuenta de guest faced pita 5 Enter the password and click on Create pass i Usurio estandar word Esta creande uns contrase a pere guert Si hace esto guest perder todos los archivos EFS cifrades certificados personales y contrase as almacenadas pate los sitios web los recursos de red Pore entro parda de dos en el future sobote p guest que cree un daquete pers restrblecer contratas Si la contrase a contiene mayusculet no se chide de escribirlas de la mama ferme Come crear una cortimae a segua lamba an maco de contratete Dindoo de contravehs sere votitte para todos los uruenos que wtibcen este equipo Quan un indicio de contrasete Corse cortresajo Cement English 6 Exit the user menu and select the folder you want to share in My Computer menu Right click on it and se lect Share af a Mea za v VIStas nd Vinculos favoritos Documentos IE Im genes Be M sica Mas Abrir como Bloc de notas en OneNote Carpetas gt BB Escritorio E E amp Sincronizaci n de la carpeta de
15. diez en diez segundos en la reproducci n pulse el bot n Replay Para retroceder de diez en diez segundos en la reproducci n pulse el bot n Replay 10 2 M sica 1 En el Men Principal seleccione la opci n M sica y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 Seleccione la unidad donde se encuentran los archivos de m sica que quiere reproducir entre las opciones USB Tarjeta y Red Tenga en cuenta que si no tiene disponibles alguno de estos dispositivos no podr seleccionarlos Ase g rese de que las conexiones est n correctamente hechas 3 Seleccione el archivo que desee escuchar y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia 10 3 Im genes 1 En el Men Principal seleccione la opci n Im genes y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 Seleccione la unidad donde se encuentran los archivos de imagen que quiere reproducir entre las opciones USB Tar jeta y Red Tenga en cuenta que si no tiene disponibles alguno de estos dispositivos no podr seleccionarlos Aseg rese de que las conexiones est n correctamente hechas 3 Seleccione el archivo que desee ver y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia 4 En los Ajustes de configuraci n en MISC Tiempo de Presentaci n viene por defecto activado el modo Slide Show con un tiempo de transici n de 2 segundos En este caso las fotos contenidas en la
16. manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el m ximo rendimiento Reproducci n por streaming disponible seg n el tipo de archivo y bitrate del mismo 2 Caracteristicas Reproducci n de pel culas y v deos Soporta los formatos m s comunes MPEG 1 2 4 XVID 3 11 4 5 6 ASP AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD MTS M2TS WMV9 MKV MPEG4 H264 Reproducci n de archivos de audio Soporta los siguientes formatos MP3 MP2 WMA AAC WAV OGG PCM LPCM FLAC AC3 Dolby Digital Reproducci n de im genes en formatos JPEG BMP GIF TIFF Subt tulos SSA SMI SRT SUB Conexi n PC USB 2 0 compatible 1 1 USB Host x2 Puertos USB para almacenamiento externo y para conectar un adaptador WIFI Lector de tarjetas de memoria compatible con formatos Memory Stick MS Multimedia Card MMC y Secure Digital SD Salidas de audio digital Coaxial y ptica Conecte su SPM200 a un equipo de sonido a trav s de un cable coaxial incluido u ptico no incluido para disfrutar de sonido digital multicanal Funciones de red Reproducci n en streaming por WLAN 802 11g n a trav s de adaptador WIFI USB de Sveon y ac ceso a otros dispositivos conectados en red HDMI La unidad es compatible con salida de alta definici n HDMI V1 3 que transmite alta calidad de se al digital de video y audio a trav s de un solo cable Salidas AV y por componentes YPbP
17. parar la reproducci n pulse el bot n Stop de su mando a distancia 6 Presione el bot n Slow para ver la reproducci n del v deo a modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Pulse Play para volver al modo de reproducci n normal 7 Para ir a un momento concreto del v deo pulse el bot n GOTO y seleccione el Titulo Cap tulo y Hora concreta en que quiera comenzar a ver el v deo 8 Presione una vez el bot n A B para se alar el comienzo del fragmento del v deo donde quiere que empiece la repetici n Vuelva a pulsar el bot n A B para se alar el fin del fragmento del v deo que desea repetir Vuelva a pulsar el bot n A B para desactivar la repetici n del fragmento 9 Presione el bot n Audio para elegir entre los distintos canales de audio si el v deo tuviera distintos canales 10 As mismo pulse el bot n Subtitle para activar y o elegir entre las distintas opciones de subt tulos si los tuviera as como para desactivarlos Recuerde que debe guardar el archivo de los subt tulos en la misma carpeta en la que est con tenido el archivo de v deo 11 Para aumentar el tama o de la imagen del v deo presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cur sores de direcci n para desplazarse por el v deo en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n 12 Para avanzar de
18. pasos F ai 4 Para desconectar la unidad de almacenamiento aseg rese de que no est reproduciendo ning n archivo en esos mo mentos Vaya al men principal Apague la unidad de almacenamiento externa USB y descon ctela del puerto USB Host 1 Para reproducir contenidos desde una unidad de almacena miento externa USB ya sea un stick de memoria o un disco duro externo debe conectarla a uno de los puertos USB Host del lateral de la unidad Seg n las especificaciones de la unidad de almacenamiento puede ocurrir que necesite alimentaci n el ctrica extra en este caso conecte la alimentaci n de su dis positivo de almacenamiento 2 Encienda su dispositivo de almacenamiento externo y espere unos segundos hasta que su SPM200 escanee el contenido 3 Con el mando a distancia vaya al men principal de la unidad y seleccione el tipo de archivo que quiera visualizar Luego se leccione la opci n USB En su pantalla aparecer n los archivos contenidos en la unidad de almacenamiento USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas SPM200 le permite reproducir de forma directa los archivos contenidos en tarjetas de memoria flash de los formatos SD Secure Digital MMC Multimedia Card o MS Memory Stick Para ello 1 Inserte su tarjeta de memoria en el lector de tarjetas 2 Espere unos segundos hasta que su SPM200 escanee el contenido 3 Con el mando a distancia vaya al men principal de la unidad y seleccione el tipo de ar
19. to go forward step by step STOP Press to stop a playback VOL Press to decrease the volume VOL Press to increase the volume MUTE Press to enable or disable audio signal 4 PREW Press to play the previous file NEXT Press to play the next file FR Press for fast backward during a playback FF Press for fast forward during a playback CHAPTER In DVD playback mode press to go to the previous chapter CHAPTER In DVD playback mode press to go to the next chapter REPLAY Each time you press this button during a playback the timeline goes 10sg backward REPLAY Each time you press this button during a playback the timeline goes 10sg forward REPEAT Press to repeat the current file or all the files A B Press to select a video interval time you want to repeat SLOW Press to playback in slow motion mode 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Press Play to restore the playback mode OPTION When you have selected a file or a folder press this button to rename de lete or cancel 1 Put the batteries in the remote control before starting to use it 2 When you use the remote control point the infrared signal to the infrared receiver located in the front panel of the unit in an angle of 30 degrees and in less than 5 meters 3 Dont drop the remote control and avoid placed it in damp 4 When the remote control doesn t work please replace the batteries
20. 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 e 13 2 2 Modo 2 A 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts A PA 14 2 My Neighbors A is 15 Actualizacion del firmware pee 16 Preguntas frecuentes re 7 p s Ro ble y de A 10 4 Copiar Esta funci n le permitir la copia de archivos entre las distintas unidades de almacenamiento externas o a trav s de la red para copiar archivos a trav s de la red por favor configure previamente las conexiones de red Para ellos siga los si guientes pasos 1 Seleccione la opci n Copiar en el Men Principal y pulse el bot n Enter de su mando a distancia 2 En el apartado Fuente situado a la izquierda de su pantalla seleccione el origen del archivo que desea copiar y en Destino la unidad de almacenamiento donde desea copiarlo Para ellos pulse el bot n Enter de su mando a distancia 3 En cada pantalla de Fuente y Destino aparecer n los contenidos de las unidades seleccionadas En Fuente explore las carpetas y o contenidos hasta seleccionar el archivo o carpeta que desee copiar Para ello sit ese sobre el archivo y pulse el bot n File Select de su mando a distancia El archivo se marcar con el s mbolo V Pulse el cursor de direcci n a la derecha y seleccione la carpeta de destino de la copia 4 Una vez seleccionada la carpeta de destino para copiar el archivo o carpeta vuelva a pulsar el cursor de direcc
21. 6 Salga del entorno de usuarios y seleccione en Mi PC a carpeta que desee compartir laga clic con el bot n AS Eine e disco copias y derecho y seleccione la opci n Compartir eet E 7 x Bi Organizar v Vistas v OB Explorar mpartir n d ice Vinculos favoritos paces E Pi i ianen E de Bienvenido AA E im genes i 2 Caracteristicas M I M sica 3 Contenido del pack oly e Mas 5 4 Hardware PE Abrir como Bloc de notas en OneNote Carpetas _A AA 5 Mando a distancia SPM200 Manual de usuario WB Escritorio lc pa 6 Conexiones TV E E amp Sincronizaci n de la carpeta de Groove oye E sergio icant NA 6 1 Conexi n por AV a di Acceso p blico 6 2 Conexi n por YPbPr Ls SCA ME Equipo Enviar a 6 3 Conexi n por HDMI Disco local C en eee VEA E Disco local Dx Cortar 7 Conexi n de un dispositivo USB ca Disco local E Copiar 8 Reproducci n desde el lector de tar ENS AAA 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial e A Panel de control Eliminar e Ta E Papelera de reciclaje Cambiar nombre 10 Men Principal E e avt325u 10 1 V deos Ji imagenes 10 2 M sica l l 10 3 Im genes Nt 10 4 Copiar 10 5 Ajustes Ph 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN Propiedades 7 Seleccione el usuario Guest como usuario permi tido Haga clic en Compartir Flija a las personas con las que desea compartir i q y po 12 2 1 Infrae
22. Groove IB sergio j y B Acceso p blico Restaurar versiones anteriores E Equipo Enviar a ca Disco local C amp Disco local D Cortar ca Disco tocat E Copa i ias Fs y capella Crear acceso directo A Panel de control Eliminar E Papelera de reciclaje Cambiar nombre dvt325u E Propiedades Ji imagenes 7 Select the user Guest as allowed user Click on Share Elija a las personas con las que desea compartir Les persones deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a bos archivos que usted comparte Para carmbrar esta configuraci n use el Centro de reslas y recursos 13 2 1 Share files under Vista Mode 2 There are another way to share files under Vista Please follow these steps 1 Click on Start Control Panel 2 Select Nework and Internet Network center Shared resources 3 Setup the options Share and Detect as shown in the picture Network detection Enabled Usage of shared files Enabled Shared usage of Public Access folder Enabled read only Shared usage with password protection Disa bled Centro de redes y recursos compartidos w p 0 Liso comparido de imp rt por contrase a When the setup is finished copy the files you want to share in the Public Access and these files will be available through the network Uiii beter lts Nombre Fechade captura Etiquetas Tama o Chrui
23. P 2 The unit will scann the available networks 3 Select a network and enter the password WEP WPA 2 using the virtual keyboard wich appears Select OK open or OK Skey depending on your configuration 4 If your network hasn t password select in the SSID list the network without password which you want to connect to and press Enter of the remote control The device will be connected through the network automa tically without password 5 Wait while the device is being connected to the selected network o Toto O ET A LDL LLL O A _ CN 4 v X as 2 SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs 24 12 2 2 Point to Point Ad Hoc Point to Point connection or AD Hoc connection is used to connect two devices through a wireless network without using
24. V deo Relaci n de aspecto elija el formato de visualizaci n de archivos en su televisi n Pan Scan 4 3 para televisiones est ndar 4 3 Form cine 4 3 adapta el formato panor mico a pantalla 4 3 16 9 para pantallas panor micas 16 9 Brillo Ajuste del nivel de brillo Contraste Ajuste del nivel de contraste DNR Son las siglas de Digital Noise Reduction Elija Autom tico si quiere que se SPM200 mejore la calidad de las im genes o Apagado si no desea esta mejora de las mismas Sistema de TV Ajuste la resoluci n de salida HDMI Autom tico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Si la salida elegida es HDMI por favor aseg rese de que el cable esta conectado antes de cambiar la resoluci n de sa lida a Video a Relaci n de aspecic ON WINS YHA J SPM200 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compa
25. VO Y DONN hee ITA peat WON sem corona y t MKV H 264 amp HDMI 1 080p player with Card Reader and USB Host Reproductor multimedia con MKV H 264 HDMI 1080p lector de tarjetas y USB Host Manual de usuario 2 User Guide 16 SPM200 Manual de usuario y Indice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes 1 Bienvenido Gracias por elegir la unidad SPM200 el reproductor sin disco duro interno con el que podr reproducir sus archivos mul timedia de alta definici n hasta 1080p desde una fuente externa USB o desde sus tarjetas de memoria flash conectadas a su lector Gracias a sus funciones de red es posible reproducir archivos por streaming de forma inal mbrica gracias a su opci n WIFI A trav s de este
26. a router In this connection the unit SPM200 works like a WiFi router Follow these steps to complete the connection 1 Select a connection profilei and then select Point to point Ad Hoc option 2 SPM200 will assign a name and a IP automatically to the WiFi network but no password will be assigned 3 You can change the name assigned to the network select Wireless SSID press Enter and a virtual keyboard will appear Enter the new name 4 You can also assign a WEP password Select Shared key WEP and press Enter Write the password using the vir tual keyboard and press OK Open or OK Skey to close this menu The password can include 10 characters in ASCII code or 26 characters in Hex code 5 The IP assigned to the network will appear 6 Once the SPM200 connection is configured you could connect the device to the name of the network previously assig ned When the connection is properly completed you could access from your SPM200 to a computer without the needing to use a Modem or a WiFi router Note When you enter the password under Shared key WEP you can choose between OK Open or OK Skey Check the setup of your WiFi router to know the authentication you have to choose If you don t know how to check the setup of your router select first OK Open option and if it doesn t work select OK Skey option 13 Share files Please note these points are required to share files between the PC or lapto
27. are Front panel 1 STANDBY LED This LED is turned on in red when the unit is in Standby mode and it is turned in green when the unit is powered on and ready to be used 2 INFRARED RECEIVER Remote control signal receiver Side panel 1 2 USB HOST PORTS 2 CARD READER WON SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs Rear panel OONDAARWN FAN YPBPR Analog component video output CVBS Analog video output yellow connector R AUDIO L Analog audio output white and red connectors OPTICAL Optical digital audio output COAXIAL Coaxial digital audio output HDMI Video and audio digital output ON OFF Power switch DC IN 5V Power input 5 Remote control PAUSE A D SPM200 Remote control instructions POWER Press to turn the unit on off standby
28. artment soporte sveon com 34 902 402 503 16 FAQs The remote control doesn t work Please make sure the batteries are properly installed or charged The audio signal is disabled Check if the Mute option is enabled or not Check in Setup menu if the audio output is properly selected accordingly to the connection If you are playing a file with different audio tracks please check if you have selected the correct audio track by pressing Audio button of the remote control serveral times until find the correct option My TV doesn t show signal Check if your TV and your SPM200 are powered on Check if the cables you have used to connect the STV200 to the TV are properly connected Check if the video output selected in the SPM200 is the same than the video output option selected in the TV Press TV System button to choose between the different video modes I can not access to the USB external devices Check if the USB device is properly connected to one of the USB Host ports of the unit If you are using an USB stick please make sure the device is not protected against writting If you are using an external hard disk please make sure it receives power enough to work If it doesn t please connect its power adaptor for a correct power supply Check if the device is formatted in FAT16 32 or NTFS In Network section doesn t appear any IP address Check if you have connected a Wireless LAN Adaptor properl
29. chivo que quiera visualizar Luego seleccione la opci n Tarjeta En su pantalla aparecer n los archivos contenidos en la tarjeta de memoria 4 Para desconectar la tarjeta de memoria aseg rese de que no est reproduciendo ning n archivo en esos momentos Vaya al men principal Saque del lector la tarjeta de memoria 9 Primer uso de la unidad Antes de utilizar su SPM200 por primera vez por favor Coloque las bater as en el mando a distancia Conecte la unidad a la televisi n dependiendo de la salida deseada Siga las instrucciones del apartado 6 Conecte un dispositivo de almacenamiento externo USB o tarjeta de memoria Conecte el adaptador de corriente a la unidad Ponga el switch trasero en posici n On 9 1 Pantalla Inicial La primera vez que encienda la unidad la unidad mostrar una pantalla con el Men Principal El Men Principal cuenta con las siguientes opciones Videos Acceso directo a los archivos de v deo contenidos en el dispositivo de alma cenamiento externo USB en el lector de tarjetas o a trav s de la red Movie M sica Acceso directo a los archivos de m sica contenidos en el dispositivo de al macenamiento externo USB en el lector de tarjetas o a trav s de la red Im genes Acceso directo a los archivos de imagen contenidos en el dispositivo de almacenamiento externo USB en el lector de tarjetas o a trav s de la red Copiar Acceso al entorno de copia de
30. d During Slide Show function choose Disabled or Folder if you want to play a music file copied inside the folder of the pictures you are playing Screensaver Select Enabled or Disabled the screensaver when the unit is not playing a file Video preview Enables or disables the video files preview 11 Basic operations Folder exploring Access to the external storage device and all the folders and files saved inside this unit will be displayed Use the arrow buttons of the remote control to select the folder you want to explore and press Enter of the remote con trol Run files Use the arrow buttons of the remote control to select the file you want to play and press the button Enter or Play of the remote control Rename files Use the arrow buttons to select the file you want to rename and press Option button of the remote control Select the option Rename and a virtual keyboard will appear Use the arrow buttons to select the characters and press Enter to select each character until complete the name of the folder Press Enter to confirm Delete files Use the arrow buttons of the remote control to select the file you want to delete and press Option button Then select Delete and the unit will ask you if you are sure you want to delete the file Select OK if you want to delete it or select Return if you want to cancel this operation Important Once you have deleted a file you can not restore it Chante ou
31. e files saved in the external USB storage devices in the memory card or through the network File Copy Select to access to the folder file copy functions You can copy files between the different external devices con nected to the device and also through the network Setup Select to access to setup menu Important 1 Do not cover the unit even when you are not using it 2 Do not use the device in surfaces like sofas beds or similars because these surfaces make harder a correct airflow of the unit 3 Place the device in a place which allows the airflow of the unit 4 The power adaptor gets hot during the usage of the unit around 40 50 C CON SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs Neal WON 10 Main Menu SPM200 User guide SPM200 Main Menu show
32. e venficaci n y escriba un nombre para el recurso compartido C Compartir esta carpeta en la red _ Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad LiD Firewall de Windows est configurado para permitir que esta carpeta se comparta con otros equipos de la red Ver la configuraci n de Firewall de Windows S VEO SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo a 10 4 File Copy il 10 5 Setup AS 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection NE 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc i 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 coe zat A 13 2 2 Mode 2 z 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts Aa 14 2 My Neighbors JEN 15 Firmware upgrading 16 FAQs E pag aif Ss nS oh 2 avy he a Ay ig English 13 2 Windows Vista Important Please note you have to operate as administrator under Windows Vista before starting to setup the network options n d ex There are different ways to share files under Windows Vista 1 Welcome 2 Featur
33. es 13 2 1 Shared files under Vista Mode 1 3 Content Follow these steps to share files through a network under Windows Vista 4 Hardware ewe 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection _ 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card r 9 First time usage 9 1StarterScreen ThE 10 Main Menu 10 1 Movie Ls 10 2 Music 10 3 Photo HUA 10 4 File Copy 10 5Setup N 11 Basic operatic 1 Click on Start Setup Control Panel User ac counts 920 pore un programe a trova de Fueal de Windows Redes e Internet Ver el estade y las tareas de red Configurer wie compartide de archieot 13 Files sharin 194 Windows XP a 13 2 vee H ae 13 an Mea 2 Click on Create a new account iL Qu 46 re events de ata eat Me qid Ab ay BEA Acciones adicionales que se pueden res igar O corgus Contrat garemtal bala pepe principal de Cuentas 0e utero 3 Create a new user called Guest Select the op tion Standard user and click on Create account JAR dominan coentas Cl ss D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta sia nombre enla de besando y an al mana braces 8 Usuerin esticdar Les u as de cuenta minda par umes la meyara de selbrre y combis la conbpurscion del e ciar qc rjeado Lo del eqepo d E l meninda Lei aderenipbadcers ba apogee tolal al tapt y Parse ral quale c mbio Pa meets de guild
34. etwork and My Shortcuts Press Option button of the remote control 2 Select Add option and press Enter button of the remote control 3 Complete the information required user profile name password and specific IP of files server Once all the information is completed click on OK and if the information is properly entered a confirmation message will appear 4 If the connection is properly done and you have accessed to the files shared through a network you can play files in streaming mode Loading 14 2 My Neighbors To access to the shared files through a network select the PC name from the Network option or use My Neighbors Follow these steps 1 Go to Network and My Neighbors Net User ID 2 Enter the user profile name and the password Then click on OK Password OK amp Save to MyShortcuts YES CANCEL 3 When the information is confirmed play files in streaming mode through a netowkr If the SPM200 device doesn t show any shared folder access through My Shortcuts entering the specific IP address of files server 15 Firmware upgrading SPM200 allows you to upgrade its firmware to enjoy improvements and new functions The upgradings of the device are available in the official Sveon website www svoen com You can also ask our Technical Support department about new firmware updates Follow these steps to upgrate the firmware of your unit 1 Copy the upgrading file in a memory USB stick
35. following formats MP3 MP2 WMA AAC WAV OGG PCM LPCM FLAC AC3 Dolby Digital Picture files playabck in the following formats JPEG BMP GIF TIFF Subtitles SSA SMI SRT SUB USB 2 0 connection compliant with USB 1 1 USB Host x2 The device includes two USB Host port to connect external USB storage devices or to connect a Wireless LAN USB adaptor from Sveon Integrates a card reader which supports the following formats Memory Stick MS Multimedia Card MMC and Secure Digital SD Coaxial and Optical audio outputs Connect the device to a sound system using a coaxial cable provided or an optical cable not provided to enjoy the surround sound experience Network functions Enjoy its streaming playback function through WLAN 802 11 g n using a Sveon Wireless LAN USB adaptor and access to your devices connected through the network HDMI The unit includes HDMI v1 3 high definition output which carries high definition audio and video signal using only one cable AV and YPbPr video outputs NTFS and FAT32 file systems supported in the playback of multimedia files Streaming playback function through WLAN depends on the format of the file and also on its bitrate 3 Content Multimedia player Power adaptor 5V 3A HDMI Cable AV Cable Coaxial Cable Remote Control Batteries for remote control x2 Quick Installation Guide CD Driver digital user guide included 4 Hardw
36. hbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 6 Conexiones TV La unidad esta dise ada con m ltiples conexiones de salida incluyendo salida de video anal gico compuesto AV de v deo anal gico por componentes YPbPr y digital HDMI Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas soporta una resoluci n de salida diferente Si quiere obtener alta definici n 1080p conecte su unidad por HDMI 6 1 Conexi n por AV Realice las conexiones de v deo tal como se muestra en la imagen Despu s conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Si quiere disfrutar de un sonido multicanal utilice la salida ptica o coaxial conectando su reproductor a su sistema 5 1 con un cable coaxial incluido u ptico cable no incluido Conexi n Coaxial 6 2 Conexi n porYPbPr El cable para la conexi n YPbPr podr encontrarlo en cualquier en cualquier tienda de electr nica Realice las conexiones de v deo tal y como se muestra en la imagen Conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada YPbPr en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Ha de utilizar el cable YPbPr para la se al de video verde azul rojo y el blanco y rojo del cable AV para el audio ana l gico Tambi n puede utilizar la salida ptica o coaxial para disfrutar de sonido surr
37. i n a la derecha gt Aparecer n tres opciones seleccione Copiar si quiere crear una copia del archivo o carpeta seleccione Mover si desea mover el archivo original o carpeta al destino elija Cancelar si desea interrumpir el proceso de copiado Espere hasta que el proceso de la opci n seleccionada termine 5 Una vez finalizado el proceso de copia pulse Aceptar para volver al men principal y as poder explorar los archivos O pulse No para volver al men de Copia 6 Para desmarcar un archivo seleccionado para su copia vuelva a situarse sobre el archivo seleccionado y pulse de nuevo el bot n File Select La marca de selecci n V desaparecer 7 Si quisiera copiar el archivo en una nueva carpeta sit ese sobre la opci n New Directory y pulse Enter Con el teclado virtual escriba el nombre que quiera darle Una vez creada seleccione la nueva carpeta como destino 10 5 Ajustes En esta opci n del men podr configurar las preferencias de su unidad Presione Enter en el mando a distancia o en la unidad para elegir la opci n deseada Para volver a las opciones pulse el bot n Return de su mando a distancia En el men Ajustes encontrar las siguientes opciones Audio Modo nocturno Reduce el volumen auto m ticamente Salida digital Seleccione el modo de sa lida de audio digital HDMI LPCM HDMI RAW SPIDIF LPCM SPDIF RAW Modo nocturne
38. ided HDMI cable as shown in the picture HDMI output includes digital audio and video signal using the same cable Connect the power adaptor to the power outlet select the HDMI output in your TV and then wait during the system loading process 15 Firmware upgrading 16 FAOs al MAD AA English 7 USB device connection The multimedia player SPM200 allows you to play files directly from different external USB storage devices Please follow these steps to connect your external USB device properly 1 If you want to play files from external USB storage devices like a hard disk or like a memory stick you must connect them to one of the two USB Host ports available in the unit An extra power supply could be needed depending on the features of the external storage device you want to connect 2 Turn the device on and wait until SPM200 scans its content 3 Go to the main menu of the unit using the remote control to A select the type of file you want to play Select USB option and SA your TV screen will display all the files saved in the external USB storage unit 4 If you want to disconnect the external USB device from the SPM20O0 first you should make sure the device is not playing any file Go to the Main menu of SPM200 turn it off and then you can disconnect the external device 8 Playback from card reader The multimedia player SPM200 allows you to play files saved in memory cards The cards supported are SD Ca
39. n E Douman E raperos hair a Capai bel Descargas Y E Escritorio gt EL Favcenos E im genes SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections SA 6 1 AV Connection yy i 6 2 YPbPr Connection y 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu A 10 1 Movie 10 2 Music NP 10 3 Photo RAONS 10 4 File Copy AR A 10 5 Setup A 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection s 12 2 1 Infraestructure AP HVIT 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing o eae 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista A 13 2 1 Mode 1 Ta dee 13 22 Mode 2 PA 14 File access through tl 14 1 My Shortcuts _ e 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgradin j 16 FAQs Soot eee mea Pie ET English 14 File access through the network If you want to access to the files shared through a network select the type of file you want to play and then select Net option please make sure the network setup is already done You can access to the files in two different ways through My Shortcuts or My Neighbors 14 1 My Shortcuts If you want to access to your files through a networ you can select the PC name from the Network menu or you can indicate the IP address of a file server Follow these steps 1 Go to N
40. n descargadas No escucho el audio Compruebe que la funci n Mute no est activada Compruebe en el men de Ajustes que est seleccionada la salida de audio correcta en cada caso para cada tipo de conexi n Si est visualizando un archivo que contiene varias pistas de audio compruebe que est seleccionada la pista adecuada Para ello presione el bot n Audio de su mando a distancia hasta dar con la pista correcta No tengo se al en la TV Compruebe que la tanto la TV como su SPM200 est n encendidas Compruebe que el los cables de conexi n est n correctamente conectados a la TV Compruebe que la salida seleccionada en la unidad corresponde con la conectada en la TV Pulse TV SYSTEM para ir pasando por los diferentes modos de video No puedo acceder a los dispositivos de almacenamiento USB Compruebe que la conexi n al puerto USB host es correcta Si est utilizando un l piz de memoria compruebe que no est protegido contra escritura Si est utilizando un disco duro externo compruebe que la electricidad que necesita para operar es la correcta Si no fuera as conecte el adaptador de corriente de su disco duro para una alimentaci n correcta Compruebe que el dispositivo de almacenamiento externo est formateado en FAT16 FAT32 o NTFS No me sale ninguna IP en el apartado RED Compruebe que tiene el adaptador WIFI conectado Compruebe asi mismo que su router proporciona IP autom tica o si tiene bien configu
41. ns 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs Ade Sone Pm E q y Via 1 Welcome Thanks for choosing SPM200 from Sveon a multimedia player without hard disk which will allow you to play your multi media files in high definition up to 1080p from external USB devices or from memory cards connected through its card reader integrated Thanks to its network functions you can play your files in streaming mode in a wireless mode through WiFi WiFi option available with a Wireless LAN USB adaptor from Sveon Through this user guide we will show you to connect and use the device to get the best performance Streaming playback option subject to the bitrate and the type of the file 2 Features Videos and movies playabck The unit supports the most common formats MPEG 1 2 4 XVID 3 11 4 5 6 ASP AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XVID HD MTS M2TS WMV9 MKV MPEG4 H264 Audio files playback Supports the
42. o a distancia Renombrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo al que desee cambiar el nombre y pulse el bot n Option del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Renombrar Aparecer un teclado virtual Con la ayuda de los cursores de direcci n y de la tecla Enter del mando a distancia seleccione el nuevo nombre Una vez terminado pulse el bot n Enter Borrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo que desee borrar y pulse el bot n Option del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Eliminar La unidad la preguntar si est seguro de que desea borrar el archivo Seleccione OK si desea borrar el archivo definitivamente o Volver si desea cancelar la acci n de borrado Importante una vez borrado el archivo no podr recuperar los datos Cambiar la resoluci n de salida Presione el bot n TV System repetidamente hasta elegir la resoluci n de salida de seada 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN Para realizar la conexi n de su unidad SPM200 a una red inal mbrica debe disponer del adaptador WIFI USB de Sveon no incluido Con ctelo a uno de los puertos USB Host del lateral de la unidad Una vez realizada la conexi n siga los siguientes pasos para configurar la conexi n de red inal mbrica de su unidad En el apartado Ajustes del men principal seleccione la opci n Red
43. o file Press arrow buttons to move the picture Press several times this button to choose between the different sizes or disable the option atte 12 Press Replay to go 10sg forward or backward in the playback 10 2 Music 1 Select Music option in the Main Menu and press Enter button of the remote control 2 Select the unit where is saved the file you want to play USB Card or Net Please note that if the devices are not DS properly connected they can not be selected aoe OSO Belen 3 Select the file you want to play and then press Enter or Play button of the remote control 10 3 Photo 1 In the Main Menu select Photo and press Enter button of the remote control 2 Select the unit where is saved the file you want to play USB Card or Net Please note that if the devices are not properly connected they can not be selected 3 Select the file you want to play and then press Enter or Play button of the remote control 4 The interval time between pictures in Slide Show function is 2seconds Setup MISC Interval Time During Slide Show option the pictures saved in the same folder are displayed automatically If you want to disable this option select Disabled in Interval Time If the Slide Show option is disabled and you want to go to the next or to the previous picture press the buttons Prew and Next of the remote control You can use also the left and right arrow buttons t
44. o rotate the pictures 5 Press Zoom button of the remote control to enlarge the size of the picture Press arrow buttons to move the picture Press several time this button to choose between the different sizes and to disable the option 6 Press Return button to exit full screen mode English 10 4 File Copy This function allows you to copy files between the different external storage units connected to the unit and also through a network if you want to copy files through a network please complete the setup of the network functions Follow these steps 1 Select File Copy option from the Main Menu and then press Enter button of the remote control 2 Go to Source section located in the left of the screen select the location where is saved the file folder you want to copy In Destiny section select the unit where you want to copy the file folder Press Enter button of the remote control 3 When you select a section Source or Destiny the content of this storage unit is displayed In Source section ex plore the files until select the file you want to copy select it press File Select button of the remote control and the file will be marked with V Press the right arrow button gt to select the folder where you want to copy the file 4 After selecting the destiny folder to copy the file or folder press again the righ arrow button gt and these options will be displayed Copy Move and Cancel
45. onde se par o si desea reanudar la reproducci n desde el principio Elija entre Encendido o Apagado Tiempo de presentaci n tiempo que transcurre entre una imagen y otra en modo presentaci n Slide Show Desacti vado 2 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 2 min Si elije Desactivado el modo Slide Show no se ejecutar Efectos de transici n Elija entre los diferentes efectos de transici n entre una imagen y la siguiente en modo presenta ci n cruzado izquierda a derecha arriba a bajo cascada serpiente disolver franjas izquierda abajo mezclar todos los efectos M sica de fondo En modo presentaci n seleccione entre Desactivado o Carpeta si desea reproducir un archivo de m sica copiado dentro de la carpeta de im genes que est reproduciendo Salvapantallas Seleccione Activar o Desactivar el salvapantallas seg n desee Previsualizaci n de v deo Activa o desactiva la previsualizaci n de archivos de video 11 Funciones b sicas Explorar carpetas Una vez dentro de la unidad de almacenamiento externo se le mostrar n todas las carpetas y o ar chivos contenidos en l Con los cursores del mando a distancia seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el bot n Enter del mando a distancia Ejecutar archivos Con los cursores del mando a distancia seleccione el archivo que quiera reproducir y pulse el bot n Enter o Play del mand
46. os en red puede seleccionar al nombre del PC desde el menu Red o puede utilizar My Neigh bors Para ello 1 Entre en Red My Neighbors Net User ID guest Password 3 Una vez confirmado podr explorar las carpetas compartidas y re producir los atchivos en streaming a trav s de su red En caso de OK 8 Save to MyShortcuts que SPM200 no muestre las carpetas acceda a trav s de My Short yS ort cuts introduciendo la IP espec fica del servidor de archivos YES CANCEL 2 En la ventana introduzca el nombre de perfil de usuario con el que quiere acceder y la contrase a Haga clic en OK 15 Actualizar el firmware La unidad SPM200 permite la actualizaci n de su firmware lo que le permitir contar siempre con las ltimas actualiza ciones de mejora Las actualizaciones de firmware est n disponibles en la web de Sveon www sveon com o solicit ndolas directamente al Servicio de Asistencia T cnica Para actualizar el firmware de la unidad siga los siguientes pasos 1 Copie el archivo de actualizaci n a una memoria USB 2 Conecte la memoria a uno de los puertos USB host Con la unidad conectada a la TV enci ndala y acceda a Ajustes 113 Sistema Actualizar sistema 3 Seleccione la opci n Actualizar y pulse Enter Start Installation rev 178001 WON SPM200 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardwa
47. ound conectando su reproductor a su sistema 5 1 con un cable coaxial incluido u ptico cable no incluido 6 3 Conexi n por HDMI Realice la conexi n tal y como se muestra en la imagen La salida HDMI contiene se al digital audio video en el mismo cable Conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se re aliza la carga del sistema WON SPM200 Manual de usuario A a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexion de un dispositivo USB 8 Reproduccion desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar a 10 5 Ajustes IS 11 Funciones B sicas SHA 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP zi 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc i 13 Compartir archivos E 13 1 Windows XP IATA 13 2 Windows Vista FANA 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 AA 14 Acceso a los archivos a trav s de la 14 1 My Shortcuts E 14 2 My Neighbors IE 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 7 Conexion de un dispositivo USB SPM200 reproduce archivos desde cualquier dispositivo de almacenamiento externo USB Para conectar su dispositivo USB por favor siga los siguientes
48. p and your SPM200 1 The PC or laptop must be powered on and connected through a network 2 The folder which includes the files you want to share must be shared through the network 13 1 Windows XP Step 1 Right click on the folder you want to share in your PC or laptop Select Share and security option Ore a bj visa gt carpetas Direcci n e G 1 Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda I sincronizaci n de can ds j Hi sete a dl Er h A IN Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Y A adir al archivo a adir a Movies rar YB A adir y enviar por email Y A adir a Movies rar y enviar por email 2 Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt Enviar a gt Cortar Copiar Pegar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades Step 2 Select Shared this folder through the network and WHr se lea click on Apply Y r Uso compartido y seguridad local 1 Para compartir esta carpeta con otros usuarios del equipo ar strela a Documentos compartidos Para convertir esta carpeta y sus subcarpetas en privadas de forma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n Convertir esta carpeta en privada Uso compartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usua os de este equipo active la siguiente casilla d
49. r Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproducci n multimedia La reproducci n en streaming de v deos por WLAN depender del formato de archivo y del bitrate del mismo 3 Contenido del pack Reproductor multimedia Adaptador de corriente 5V 3A Cable HDMI Cable AV Cable Coaxial Mando a distancia Bater as para el mando a distancia x2 Gu a r pida Manual de usuario en el CDROM 4 Hardware Panel frontal 1 LED STANDBY Este LED se ilumina en Rojo cuando la unidad esta en modo standby suspensi n y Verde cuando la unidad esta encendida y operativa 2 SENSOR DE INFRARROJOS receptor de a se al del mando a distancia Panel lateral 1 2 PUERTOS USB HOST 2 LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA WON SPM200 Manual de usuario re a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexion de un dispositivo USB 8 Reproduccion desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a tra
50. r archivos en Vista Modo 1 Siga los pasos que se muestran a continuaci n para compartir archivos a trav s de la red bajo el sistema operativo Win dows Vista de una forma sencilla 1 Haga Click en Inicio Configuraci n Panel de con trol Cuentas de usuarios Buscar Krushna e acinar E res un pogana ars de Fuera che Windows Redes e Internet Ve el estade y las tareas de red Configurer el wie comperide de wthivot Hardware y sonido Bepreduenr ua CO u otros ateheres 2 Haga clic en Crear una nueva cuenta Orr tad n Qu et wna events de umane Acciones adicionales que se pueden resizer O coge Contrst parena bala popat prncipai de Cuente de utero 3 Cree un nuevo usuario llamado Guest Selec e ae i 2 ie cione la opci n Usuario est ndar y haga clic en gt s amen Crear cuenta D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta sia nombre enla partalla de beer ero y an al meni braces quel Uomo shida Les u as de cuenta eindar poedes utar la muryena de selbrrt y combis la ceniigurenian del inner in dector a Siad ino M la iurided del equepe O Ldmentdes Les admiten bar tba total al pepe y perdes alin qualquer c mbio Para meets da igunded del epape e log adreinairadores ta les tob la ona contigs o ceaiin artes de reso pasky cambos quee Meche P CINC JELENE Te pecomennds protegay todua be CUENTAS con UTA contrasera DENE Pes qu a PESAS Une wen coerce estada
51. rada la IP manual No veo ning n archivo compartido por el entorno de Red Verifique que tiene compartida la carpeta en el PC y que est conectado en red No puedo conectar por WLAN a mi router Compruebe que es su SSID nombre de la red WIFI es correcto y que esta activada Si tiene clave WEP y ha realizado la conversi n de la clave compruebe que la introducida es la correcta Compruebe que le llega suficiente se al WIFI para tener una ptima conexi n WON SPM200 Manual de usuario E a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexion de un dispositivo USB 8 Reproduccion desde el lector de tarjetas g Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes MS ot 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN AGT 12 2 1 Infraestructura AP AA 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos D 11 13 1 Windows XP Mii 13 2 Windows Vista ml 13 2 1 Modo 1 TIO y 13 2 2 Modo 2 and 14 Acceso a los archivos a trav s de la 14 1 My Shortcuts ieee 14 2 My Neighbors ry 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes maS SPM200 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connectio
52. rds Se cure Digital Multimedia Cards MMC and Memory Stick cards MS 1 Insert your memory card inside the slot of the card reader located in a side panel of the unit 2 Wait during the system loading process 3 Go to the Main Menu using the remote control and select the type of file you want to play Select Memory card option and all the content of the memory card will be displayed 4 If you want to disconnect the memor y card from the card reader make sure the device is not playing any file Go to the Main Menu and then remove the memory card 9 First time usage Before using SPM200 please follow these steps Install the batteries inside the remote control Connect the device to a TV screen using YPbPr AV or HDMI video outputs for further information read the section 6 of this user guide Connect an external storage device USB device or memory card Connect the power adaptor to the power outlet Put the power switch located in the rear panel of the unit in ON position 9 1 Starter screen When you turn the device on it shows the Main Menu screen The Main Menu has the following options Movie Select to display all the video files saved in the external USB storage devices in the memory card or through the network Music Select to display all the music files M OVIS saved in the external USB storage devices in the memory card or through the network Photo Select to display all the pictur
53. re 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexion de un dispositivo USB 8 Reproduccion desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Imagenes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 14 4 Durante el proceso de actualizaci n no pulse nin g n bot n del mando a distancia ni del frontal de la unidad Es muy importante as mismo que durante el proceso de actualizaci n no desconecte la uni dad Si durante la actualizaci n se desconectara de la corriente o se apagara la unidad causar a da os irreversibles Please do not turn off the power 5 Una vez finalizada la actualizaci n la unidad se reiniciar autom ticamente 6 Desconecte la memoria USB y borre el archivo Por favor si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de SVEON soporte sveon com 902 402 503 16 Preguntas frecuentes El mando no funciona Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no est
54. repetir SLOW Presione para ver la reproducci n del v deo a modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Pulse Play para volver al modo de reproducci n normal OPTION Sobre una carpeta archivo presione para renombrar borrar o cancelar Avisos sobre el correcto uso del mando a distancia 1 Coloque las bater as en el mando a distancia antes de comenzar a utilizarlo 2 X AAA 2 Cuando utilice el mando a distancia dirija la se al hacia el sensor de infrarrojos en un ngulo de 30 grados y a una distancia menor de 5 metros 3 No deje caer el mando a distancia y evite ponerlo en lugares h medos 4 Cuando el mando a distancia no funcione por favor cambie las bater as AOH N VON SPM200 Manual de usuario ne a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexi n por AV 6 2 Conexi n por YPbPr 6 3 Conexi n por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica 10 3 Im genes 10 4 Copiar 10 5 Ajustes 11 Funciones B sicas 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neig
55. rk settings For WLAN option you must use a Wireless LAN USB adaptor from Sveon Go to the section 12 to check the setup settings i Pe Configuraci n inal mbrica System OSD language Select the OSD language by default Chosee between English Spanish French German Italian Dutch Russian and Chinese Text codification Select the compatibility mode for text files reading like subtitles Unicode UTF8 Westren Turkish Mid dle European Greek Cyrilic Hebrew SE European We suggest to select Unicode UTF8 option by default System update Select to update the firmware of the unit Read the steps indicated in the section 15 of this user guide Restore values by default Select to restore the values by default of the unit MISC Resume Play Enables or disables the resume function of a video playback previously stopped When this function is en abled if you want to play again a video file which you have already played before the system will ask you to start the video file in the point you left it or if you want to play it from the begining Choose Turn off or Turn on Interval time Select the interval time between pictures in Slide Show function disable 2 sec 5 sec 10 sec 30 sec 1 min 2 min Choose Disabled if you don t want to play the pictures in Slide Show mode Transition mode Choose between the different transition modes between pictures in Slide Show function Music backgroun
56. rtir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes Red Configure en este apartado la conexion por red Inalambrica para utilizar el modo WLAN debe utilizar el adaptador de cone xi n WIFI USB de Sveon Para las opcio nes de configuraci n de red vaya al apartado apartado 12 de este manual ya e Configuraci n inal mbrica Sistema Idioma de los men s Seleccione el idioma por defecto de sus men s en pantalla Elija entre Ingles Espa ol Franc s Alem n Italiano Holand s Ruso y Chino Codificaci n del texto Seleccione el modo de compatibilidad para la lectura de archivos de texto como los subt tulos Unicode UTF8 Western Turco Central Europeo Griego Cyrillic Hebreo SE European Le recomendamos seleccione la opci n Unicode UTF8 por defecto Actualizar sistema En este apartado podr actualizar el firmware de su unidad Para ello siga las indicaciones del apar tado apartado 15 de este manual Restaurar Valores Predeterminados Restaura los valores de fabrica MISC Resume Play Activa o desactiva el modo recordatorio al reanudar un video anteriormente parado Si este modo estuviera activado cuando vuelva a ver un archivo de v deo que ya hab a reproducido anteriormente le preguntar si desea conti nuar por el mismo punto d
57. s the following options Movie Music Photo File Copy and Setup Select first the type of file you want to play Movie Music or Photo and then the external storage unit which contents the files you want to play Ne n d ex vertheless if you want to change the type of file without access to the Main Menu press left and right arrow buttons of the 1 Welcome remote control The type of file selected is shown in the top of the firmware screen gt Features 3 Content Press Return button if you want to go to the previous menu page or press Menu button to go to the Main Menu 4 Hardware 5 Remote Control 10 1 Movie 6 TV Connections 1 Press Movie in the Main Menu and press Enter button of the remote control PON 6 2 YPbPr Connection l i ea a cid 6 3 HDMI Connection j 2 Select the storage unit where is saved the file you want to play USB Card and Net Please note that if the devices 7 USB device connection 5 are not properly connected you can not select them 8 Playback from card reader g First time usage 3 Select the file you want to play and wait until the file preview is loaded if the preview function is enabled Press Enter Satanen e or Play button of the remote control iosMain Ment N l 10 1 Movie H a 4 Press Pause to pause the playback Press again Pause button to enter in a step by step playback mode Press 10 2 Music ca Play button to restore the playback mode 10 3 Photo Ji sn 10 4 File Cop
58. scriba un nombre para el recurso compartido C Compartir esta carpeta en la red _ Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad ny doorbell acolo gre an a a capeta se comparta con oios equipos de la red SPM200 Manual de usuario 4 a Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Contenido del pack 4 Hardware 5 Mando a distancia 6 Conexiones TV 6 1 Conexion por AV 6 2 Conexion por YPbPr 6 3 Conexion por HDMI 7 Conexi n de un dispositivo USB 8 Reproducci n desde el lector de tarjetas 9 Primer uso de la unidad 9 1 Pantalla inicial 10 Men Principal 10 1 V deos 10 2 M sica R 10 3 Im genes ites 10 4 Copiar 1 10 5 Ajustes E oo 11 Funciones Basicas A 12 Funciones de red 12 1 Conexi n Wireless LAN e E 12 2 1 Infraestructura AP i We Mo 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc j 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Modo 1 13 2 2 Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s s del 14 1 My Shortcuts E 14 2 My Neighbors mE E o 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 13 2 Compartir archivos a trav s de una red Windows Vista Importante Antes de realizar los pasos necesarios para configurar la red bajo el sistema operativo Windows Vista tenga en cuenta que debe operar como administrador del sistema Hay varias formas de compartir archivos en Windows Vista 13 2 1 Comparti
59. so P blico de su PC O port til A PEA Nombre Fechade capta Etiquetas Tama o Chainer hue aw publi gi Wideos p blicos p Hy OTE ni 14 Acceso a los archivos a trav s de la Red Para acceder a los archivos a trav s de la red una vez dentro de la opci n de tipo de archivo que desee visualizar se leccione la opci n Red aseg rese de que est configurada la conexi n de red Puede acceder a los archivos de dos formas diferentes a trav s de My Shortcuts o My Neighbors 14 1 My Shortcuts Para acceder a sus archivos en red puede seleccionar el nombre del PC desde el men Red o puede indicar la IP de un servidor de archivos espec fico Para ello oc 1 Entre en Red My Shortcuts Una vez dentro de la carpeta presione el bot n Option de su mando a distancia 2 Seleccione la opci n Agregar y presione el bot n Enter de su mando a distancia 3 Complete los campos que se le solicitan Nombre del perfil de usuario Contrase a y la IP espec fica del servidor de archivos Una vez completados todos los campos haga clic en OK Si los datos se han introducido correctamente se nos mostrar en pantalla que el acceso es correcto 4 Una vez accedido al equipo en red podremos explorar las carpetas compartidas en dicho PC o port til y re producir en streaming los archivos contenidos en ellas Loading 14 2 My Neighbors Para acceder a sus archiv
60. structura AP Les persones deben tenes una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc bos archivos que usted comparte Para carmbrar esta configuraci n use el Centro de reslas y recursos Ao d 13 Compartirarchivos 13 1 Windows XP el pl 13 2 Windows Vista _ Y 13 2 1 Modo 1 de E 13 2 2 Modo 2 rn ro 14 Acceso a los arc 14 1 My Shortcuts y 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n de 16 Preguntas frecu 13 2 1 Compartir archivos en Vista Modo 2 Hay otro modo de compartir archivos bajo Windows Vista Por favor siga los siguientes pasos 1 Haga Click en Inicio Panel de control 2 Pulse en Redes e Internet Centro de redes Recursos compartidos 3 Configure las opciones de Compartir y Detectar como muestra la imagen Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos Activado Uso compartido de la carpeta Acceso p blico Activado solo lectura Uso compartido con protecci n por contrase a Desactivado a Compartir y detectar Detecci n de redes Activado Lio compartido de activo Activado Liso compartido de lacaipeta Actirado 1 do lectura Acteso p blico Liso comparado de mpricc F Decivado Uso comparado con prodecci n Dhik Tika por contrase a Liso compartido de multimedia Deicirvado Una vez realizada la configuraci n coloque los archivos que quieran est n disponibles para compartir en red en la carpeta Acce
61. t this option the format of your TV screen is 16 9 Brightness Select to adjust the brightness level Contrast Select to adjust the contrast level DNR Digital Noise Reduction Select Automatic if you want the device improves the quality of the pictures or Disable if you want to use this function TV System Select the output resolution between these options HDMI Automatico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz If you have select HDMI output please make sure the HDMI cable between the unit and your TV screen is properly con nected before changing the output resolution a Video E Relaci n de aspect a MONEN YHA J I SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs 22 Net This section allows you to setup the wire less netwo
62. tput resolution Press TV System button several times until choose the output resolution of the unit 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection If you want to connect your SPM200 device through a network in a wireless mode you need a Wireless LAN USB adaptor from Sveon not provided Connect the WiFi adaptor to one of the USB Host ports of the unit and follow these steps to setup the wireless network connection of the unit Go to Setup menu select Net option Wireless setup You will find different connection profiles Select one of them and choose between Infraestructure AP or Point to point Ad Hoc WON SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader g First time usage g 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 13 2 1 Mode 1 13 2 2 Mode 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAOs 5 Red g Configuraci n Palabrica 12 1 1 Infraestructure AP 1 Select a connection profile and select Infraestructure A
63. ue el dispositivo SPM200 hace las funciones de router WIFI Siga los siguientes pasos para realizar la conexi n 1 Seleccione un perfil de conexi n y seguidamente la opci n Punto a Punto Ad Hoc 2 SPM200 asignar por defecto un nombre y una IP a la red WIFI y no le asignar contrase a 3 Puede cambiar el nombre asignado a la red Para ellos sit ese sobre SSID inal mbrico y pulse el bot n Enter Apa recer un teclado virtual Introduzca el nuevo nombre 4 As mismo puede asignar una clave WEP Sit ese sobre el campo Clave Compartida WEP y pulse Enter Introduzca la clave que desee en el teclado virtual y salga pulsando el bot n OK Open o OK Skey La contrase a que introduzca puede ser de 10 d gitos ASCII o 26 d gitos Hexadecimal 5 Por ultimo se muestra la IP que autom ticamente se asigna la SPM200 bajo el modo AD HOC 6 Una vez configurada la conexi n de la SPM200 podr conectarlo al nombre asignado anteriormente Una vez realizada la conexi n acceder desde la unidad SPM200 al PC sin necesidad de un Modem Router Wifi Nota Cuando introduzca su contrase a bajo la clave compartida WEP podra elegir entre OK Open o OK Skey Con sulte la configuraci n de su router WIFI para saber que tipo de autenticaci n elegir Si no supiera como consultar la con figuraci n de su router valide primero con la opci n OK Open y si no conecta valide con la opci n OK Skey
64. v s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes Panel trasero OONDABRWDNDN VENTILADOR YPBPR salida de v deo anal gico por componentes CVBS salida de v deo anal gico conector amarillo R AUDIO L salida de audio anal gico conector blanco rojo OPTICAL salida de audio ptico digital COAXIAL salida de audio digital coaxial HDMI salida de v deo audio digital ON OFF interruptor de encendido apagado DC IN 5V entrada para el adaptador de corriente 5 Mando a distancia s09 PAUSE i SPM200 POWER Pulse para encender apagar standby la unidad MENU Pulse para ir al Menu Principal AUDIO Pulse para cambiar entre los diferentes canales de audio en aquellos archi vos que los contengan SUBTITLE Cambia entre las opciones de subtitulos si el archivo los contiene y o los desactiva ZOOM Presione zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen Para v deos hasta 2x 3x 4x 8x y para im genes hasta 2x 4x 8x 16x Pulse los cur sores de direcci n para desplazarse por el v deo o la imagen con el zoom activado INFO Pulse para mostrar el tiempo nombre informaci n del archivo cuando repro duce videos o fotos TV SYSTEM Cambia la resoluci n de salida entre NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Teclado num rico
65. y a E 5 Press Stop button to stop the current playback 10 5 Setup IS 11 Basic operations SS 6 Press Slow button for slow motion playback 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Press Play to restore the playback 12 Network functions qy mode 12 1 Wireless LAN Connection Sei 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 7 If you want to search a point in the timeline of a playback press GOTO button of the remote control and enter Title 13 Files sharing Chapter information and in Time section enter the exact time from you want to start the playabck 13 1 Windows XP if 8 Press A B button to select a interval of a playback you want to repeat Press once A B to indicate the point where E yo y 7 you want to start the interval you want to repeat and then press again to indicate its end Press A B a third time to disable MS Hees this option 14 File access through the network o o 14 1 My Shortcuts A 9 Press Audio button to choose between the different audio channels available this option is only available if the file in 14 2 My Neighbors a cludes more than one audio channel 15 Firmware upgrading 16 FAQs 10 Press Subtitle button to enable disable or choose between the different subtitle options if the file includes subtitles Please remember you must save the subtitle file in the same folder where is saved the video file which it belongs to 11 Press Zoom button to enlarge the vide
66. y to one of the USB Host ports of hte unit Check if your Rou ter assigns an automatic IP or if you have to enter the IP address in a manual mode There is not appear any shared file in Network section Please make sure if the file is shared in the PC and if it is connected through a network I can not connect through WLAN to the router Check if your SSID wireless network name is correct and if it is enabled If you have WEP password and you have converted the password check if it is properly written Check if the WiFi signal is enough to have a good connection WON SPM200 User guide Index 1 Welcome 2 Features 3 Content 4 Hardware 5 Remote Control 6 TV Connections 6 1 AV Connection 6 2 YPbPr Connection 6 3 HDMI Connection 7 USB device connection 8 Playback from card reader 9 First time usage 9 1 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Movie 10 2 Music 10 3 Photo 10 4 File Copy 10 5 Setup 11 Basic operations 12 Network functions 12 1 Wireless LAN Connection 12 2 1 Infraestructure AP E a 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Files sharing E 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista aAA 13 2 1 Mode 1 SETA 13 2 2 Mode 2 ne S 14 File access through the network Ti 14 1 My Shortcuts San 14 2 My Neighbors a Blas 15 Firmware upgrading B PASSI y 16 FAQs AATE English

Sveon SPM200 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents