little disk 1.3 Manual
Contents
1. http www lacie com caen contact Ingl s LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie com fi contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Jap n Datos de contacto http www lacie com p contact LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact LaCie Reino Unido Datos de contacto http www lacie com uk contact LaCie EE UU Datos de contacto http www lacie com contact LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Informaci n de garant a p gina 22 7 Informaci n de garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de mate riales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certi ficado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defec tuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n re parar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si La unidad ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas La unidad ha sido reparada modificada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha repara ci n modificaci n o alteraci n La unidad ha sido maltratada o descuidada ha sufrido una descarga producida por u2. tes de calor ni lo exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco la coloque en luga res demasiados fr os o h medos ya que podr a da arla Utilice nicamente la fuente de alimen taci n que se suministra con el dispo sitivo No use la unidad LaCie Hard Disk cerca de otros aparatos el ctricos como televisores o radios Puede provocar in terferencias que afecten negativamente PRECAUCI N La garant a de este disco duro de LaCie puede que dar invalidada si se incumplen las precauciones anteriores da os personales Aseg rese de que el ordenador y la uni dad LaCie Hard Disk est n conectados a tierra Cuando los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de alimentaci n de 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no supe ren 10 de la tensi n nominal sobre cargas de tensi n transitorias en confor midad con la categor a 11 de sobrecarga de tensi n al funcionamiento de otros productos No coloque la unidad LaCie Hard Disk cerca de fuentes de interferencias mag n ticas como monitores televisores o altavoces Las interferencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y a la estabilidad de la unidad No coloque objetos pesados sobre la unidad LaCie Hard Disk ni la manipule con brusquedad LaCie Little Di
3. normalmente un 5 10 menos LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Introducci n Manual de Usuario p gina 5 1 Introducci n a la unidad LaCie Hard Drive Recogiendo el fruto de m s de una d cada de excelencia en el dise o LaCie ha creado una nueva gama de unidades de est tica atemporal ideadas para hermanar la funcionalidad con la alta tecnolog a Estas nov simas unidades son soluciones de alto rendimiento que agilizar n la ejecuci n de las aplicaciones m s exigentes Perfecto para aplicaciones que requieren altas velocidades el disco duro LaCie es capaz de absorber los picos de tr fico que frecuentemente generan tales aplicaciones Se guro y estable el disco duro LaCie es un modo ideal de a adir espacio de almacenamiento a su equipo Puede dividirlo en zo nas espec ficas para distintas categor as de datos particiones o dejarlo como est y usarlo como un nico volumen de gran capacidad Rendimiento profesional Almacene haga copias de seguridad e intercambie sus archivos F cil de utilizar configuraci n plug and play LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Introducci n p gina 1 1 Contenido del producto O LaCie Little Disk mini Portable Hard Drive A Cable de extensi n USB Malet n de transporte INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el em balaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad sta ha de ser devuel
4. 2 0 funcionar con las tasas de transferencia de USB 1 1 m s lentas Compruebe si se han instalado correctamente los drivers Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo perif rico Si tiene dudas desinstale los controladores y vuelva a instalarlos Consulte la secci n 1 2 Requisitos m nimos del sistema LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Soluci n de problemas p gina 19 5 2 Usuarios de Windows Problema Pregunta El sistema no recono ce la unidad Est formateada la unidad El ordenador es compatible con el sistema de archivos Hay un icono de la unidad en Mi IN La configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad La unidad recibe suficiente alimen taci n el ctrica Ha seguido correctamente los pasos de la gu a de instalaci n correspondientes a la interfaz y al sistema operativo espec ficos Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones La unidad funciona con lentitud Hay otros dispositivos USB conec tados al mismo puerto o conector m ltiple hub La unidad no funciona Est conectada la unidad a un mucho m s r pido puerto USB 1 1 del ordenador o a cuando la conecto a un conector m ltiple hub USB trav s de Hi Speed ile USB 2 0 Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema op
5. 7 En la secci n Informaci n sobre el volumen cree un nombre para cada volumen partici n elija el formato de INFORMACI N IMPORTANTE Apple reco volumen Mac OS ampliado Mac OS est ndar Sistema de Archivos UNIX o MS DOS si ha realizado el paso 5 mienda que salvo que se tenga una raz n concreta para usar el sistema de archivos UNIX UFS se use el for 8 Una vez terminada las opciones de volumen haga clic en mato Mac OS ampliado ya que resultar m s familiar a Partici n Vuelva a hacer clic en Partici n cuando el men los usuarios de Macintosh saje de alerta parezca que contin a 9 La Utilidad de Disco de Mac formatear y crear particio nes en el disco seg n su configuraci n y la unidad estar lista para utilizarse LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos Manual de Usuario p gina 15 4 Informaci n de la interfaz y de transferencia de datos 4 1 Conexi n USB 2 0 USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s Hi Speed USB 2 0 es la ltima versi n de este est n dar que proporciona el ancho de banda y las velocidades de transmisi n de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales La unidad LaCie tiene un cable Hi Speed USB 2 0 in tegrado para garantizar el m
6. es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n de ir debidamente empaquetadas en su caja original y enviarse a portes pagados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el pro ducto online para recibir servicio t cnico gratuito WWW lacie com register
7. seleccione 6 Memoria del ordenador 7 Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y Haga clic en el icono de Apple de la barra del busca externos instalados en su ordenador dor y seleccione te Seleccione ci n El Perfil del sistema Apple diay y enumerar los TEREE internos y externos s Haga clic con el bot n secundario del rat n en y seleccione LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 21 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie LaCie Asia Singapur y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact Franc s LaCie Dinamarca Datos de contacto http www lacie com dk contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Italia Datos de contacto http www lacie com it contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chfr contact Franc s LaCie Irlanda Datos de contacto http www lacie com ie contact LaCie Internacional Datos de contacto http www lacie com intl contact LaCie Australia Datos de contacto http www lacie com au contact LaCie Canad Datos de contacto
8. utilizarlo con Win E 152 764 Manor os 160m0 Taa ie ameo maD ts d Mac LEI Volume Scheme Volume Information ows y Mac i Untitled 2 Curves W ame Untitied2 Format Mac OS Extended E a Seleccione la ficha Borrar sire 232 39 08 Locked for editing b Seleccione Sistema de archivos MS DOS FAT SIA 32 en el men Formato de volumen E os da paci Mac OS 9 Beers basal A Select the disk you want to partition and choose a c Escriba un nombre para la unidad que no tenga verita rest ag mergas maa and size Click Parution m s de 11 caracteres Haga clic en Borrar Vuelva a hacer clic en Borrar d Contin e con el paso 5 ER Disk Description LaCie Group SA Total Capacity 232 9 CE 250 059 350 016 Bytes Connection Bus FireWire Write Status Read Wriu Connection Type External Connection ID 58629619524084232 i as 5 Seleccione la ficha Partici n Fig 3 2 2 6 En el bot n Esquema de volumen elija el n mero de particiones en que quiera dividir la unidad Mac OS 10 x INFORMACION IMPORTANTE Consulte la le ofrece la opci n de dividir la unidad en un m ximo de secci n 3 Formateo y creaci n de particiones donde 16 particiones Puede ajustar el tama o de cada partici n encontrar una comparaci n m s detallada de los dife usando la barra de desplazamiento que hay entre las parti A 3 rentes formatos de sistemas de archivos ciones en el rea de Esquema de volumen
9. wizard helps you create a partition on a basic disk re A basic disk is a physical disk that contains primary partitions 8 Haga clic en S iguiente extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks 9 Haga clic en Siguiente ao To continue click Next 10 Haga clic en Siguiente 11 Haga clic en Siguiente E contin a en la p gina siguiente i Cancel Fig 3 1 2 B LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Formateo y creaci n de particiones Manual de Usuario p gina 13 12 En la ventana Formato de partici n tiene la posibilidad Pao nica de seleccionar la opci n Formato r pido Esto permite Format Partition E x FIORE i To store data on this partition you must format it first un formato mucho m s r pido sin embargo no har posi ble que Administraci n de discos compruebe que no haya Choose whether you want to format this partition and if so what settings you want to use errores en la unidad LaCie le recomienda que seleccione O Do not format this partition Formato r pido Haga clic en Siguiente A ne A File system 13 Haga clic en Finalizar para empezar el proceso de for Allocation unit size Default mateo Volume label New Volume C Perform a quick format 14 La utilidad Administraci n de discos de Windows forma C Enable file and folder compression tear y crear partici
10. D little disk Hi Speed USB 2 0 g LaCieSync SOFTWARE INCLUDED LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT ndice Manual de Usuario p gina 1 Indice Precauciones en materia de seguridad y salud Precauciones generales de uso 1 Introducci n a la unidad LaCie Hard Drive 1 1 Contenido del producto 1 2 Requisitos m nimos del sistema 7 2 C mo realizar la conexi n 8 2 1 Conexi n de la unidad Little Disk al ordenador 2 2 Instalaci n del software precargado 2 3 Desconexi n de la unidad LaCie Hard Drive 10 3 Formateo y creaci n de particiones 11 3 1 Formateo para usuarios de Windows 12 3 2 Formateo para usuarios de Mac 14 4 Informaci n de la interfaz y de transferencia de datos 15 4 1 Conexi n USB 2 0 15 4 3 Transferencias de datos 16 5 Soluci n de problemas 17 5 1 Usuarios de Mac 17 5 2 Usuarios de Windows 19 6 C mo solicitar servicio t cnico 20 Datos de contacto del servicio de soporte t cnico de LaCie 21 7 Informaci n de garant a 22 LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Pr logo p gina 2 Derechos de copyright Copyright O 2007 LaCie Reservados todos los derechos No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sis tema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro o por cualquier otra forma de nin guna parte de la presente publicaci n sin la previa au
11. ar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasifica do como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento FCC Dichos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perjudiciales cau sadas al instalarlo en un domicilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embar go es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada insta laci n Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede compro barse encendi ndolo y apag ndolo alterna tivamente se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el dispositi vo y el receptor Conectar el equipo a una toma de co rriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor de ra dio o TV Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o televisi n para obte ner ayuda Las modificaciones de este producto que no est n autorizadas po
12. ard Drive Los dispositivos externos USB ofrecen conectividad plug amp play Eso significa que la unidad se puede enchufar y desen chufar mientras el ordenador est funcionando Sin embargo para prevenir fallos es importante que siga estos pasos al des conectar el disco duro LaCie gu Usuarios de Windows Usuarios de Mac 1 Desde la Bandeja del sistema en el ngulo inferior 1 Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la derecho de la pantalla haga clic en Expulsar repre Papelera sentado por una peque a flecha verde sobre el icono 2 Cuando desaparezca el icono del escritorio se puede de un dispositivo de hardware desconectar A unidad 2 Aparecer el mensaje Safely remove Extraer de modo seguro indicando los dispositivos contro i gt lados por el icono Eject Expulsar Haga clic en el disco duro LaCie 3 Aparecer este mensaje Safe to Remove Fardware Es seguro quitar el hardware o uno parecido Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Formateo y creaci n de particiones p gina 11 3 Formateo y creaci n de particiones Despu s de conectar la unidad al ordenador y de compro bar que su sistema operativo Windows o Mac OS 10 x la ha reconocido correctamente podr pasar a formatear y particio nar la unidad Para almacenar informaci n en un disco duro ste tiene que tener un sistema de archivos y es
13. duro LaCie est prefor mateado en el formato FAT 32 MS DOS optimizado para usarse con Mac y Windows OS Consulte Forma tos del sistema de archivos para obtener m s informaci n sobre los dem s formatos de archivo posibles INFORMACI N IMPORTANTE Al reformatear se borrar todo lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que desea proteger o continuar utilizando realice una copia de seguridad de la misma antes de re formatear Si se borran los manuales de usuario y las uti lidades puede descargarlos en www lacie com Use NTES si AY va a usar el disco duro s lo con Windows 2000 o Win dows XP el rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos es compatible en el modo de s lo lectura con Mac OS 10 3 y superior Use HFS si K va a usar el disco s lo con Mac El rendimiento gene ralmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos NO es compatible con los sistemas operativos Windows Use FAT 32 MS DOS si K fu va a usar el disco duro indistintamente con sistemas operativos Windows y Mac OS 9 x 10 x o alternando entre Windows 2000 XP y 98 SE El tama o m ximo de un archivo individual es de 4 GB LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Formateo y creaci n de particiones Manual de Usuario p gina 12 3 1 Formateo para usuarios de Windows El proceso de formatear y crear particiones en la unidad PRECAUCI N Si sigue es
14. eguridad y salud S lo personal cualificado est autoriza do a llevar a cabo el mantenimiento de este dispositivo Lea detenidamente este manual de usuario y siga correctamente las instruc ciones de instalaci n No abra la unidad LaCie Hard Disk ni intente desmontarla o modificarla Para evitar el riesgo de descarga el c trica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca objetos me t licos en la unidad La unidad LaCie Hard Disk no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario Si parece que est averiada haga que lo revise personal de mante nimiento cualificado del Servicio de so porte t cnico de LaCie No exponga nunca la unidad a la Ilu via ni la use cerca del agua o en lugares h medos o mojados No coloque nunca objetos que contengan l quidos sobre la unidad LaCie Hard Disk ya que pue den derramarse por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de des carga el ctrica cortocircuito incendio o Precauciones generales de uso No exponga la unidad LaCie Hard Disk a temperaturas que no est n com prendidas entre 5 C y 35 C o a una humedad en funcionamiento que no est comprendida entre 5 y 80 sin condensaci n o a una humedad cuan do no est en funcionamiento que no est comprendida entre 10 y 90 sin condensaci n ya que puede da arla o desfigurar su cubierta No coloque la unidad LaCie Hard Disk cerca de fuen
15. ema operativo La unidad recibe suficiente alimen Si el indicador LED situado en la parte frontal de la unidad no se taci n el ctrica enciende quiz la unidad no est recibiendo suficiente alimentaci n el ctrica del bus USB del ordenador Compruebe la conexi n USB y verifique que el ordenador cumple los requisitos m nimos del sistema LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Soluci n de problemas p gina 18 Problema Pregunta El sistema no recono ce la unidad Funcionan correctamente los buses USB del ordenador Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones Est formateada la unidad Es compatible el sistema operativo de su ordenador con el sistema de archivos Mensajes de error en Mac OS 10 x Recibi el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 Recibi un mensaje de error di ciendo que la unidad ha sido desen chufada al salir del modo Inactivo La unidad funciona con lentitud Hay otros dispositivos USB conec tados al mismo puerto o conector m ltiple hub La unidad no funciona Est conectada la unidad a un mucho m s r pido puerto USB 1 1 del ordenador o a cuando la enchufo a un conector m ltiple hub USB trav s de Hi Speed 1 1 USB 2 0 Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 0 Resp
16. erativo son compatibles con Hi Speed 2 0 Respuesta Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Con sulte la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones Consulte la documentaci n del ordenador y la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los conse jos de Soluci n de problemas para aislar el problema Consulte la secci n 1 2 Requisitos m nimos del sistema para obte ner m s informaci n Pruebe a conectar el cable de alimentaci n compartida USB tal como se describe en la secci n 2 3 Conexi n del cable de alimenta ci n compartida opcional Revise los pasos de instalaci n de la secci n 2 1 Conexi n del cable de interfaz USB 2 0 P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Desenchufe todos los dem s dispositivos USB y compruebe si el rendimiento mejora Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB 1 1 ese com portamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est enchufado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las tasas de transferencia de USB 1 1 m s lentas Compruebe si se han instalado correctamente los drivers Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo perif ric
17. ivo y sencillo para facilitar isa de la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funciones que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio Web www del nuevo dispositivo lacie com Alguna de ellas puede contener la respuesta a su problema Tambi n puede visitar la p gina de descargas don Si su manual de usuario no se corresponde con la configu de encontrar las actualizaciones de software m s recientes raci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio i N rs Web cu l es la versi n m s reciente disponible Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de pro ductos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie consulte la www lacie com secci n 6 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n 5 1 Usuarios de Mac Problema Pregunta Respuesta El sistema no recono Aparece un icono de la unidad en Deber a haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio Si ce la unidad el escritorio la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema La configuraci n del ordenador Para m s informaci n consulte la secci n 1 2 Requisitos m nimos cumple los requisitos m nimos de del sistema sistema para utilizar esta unidad Ha seguido correctamente la gu a Revise los pasos de instalaci n de la secci n 2 1 Conexi n del cable de instalaci n correspondientes a la de interfaz USB 2 0 interfaz y el sist
18. n rel mpago o un fallo del sumi nistro el ctrico ha sido embalada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental La unidad ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utiliza ci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos oca sionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y
19. nador por lo que los conectores USB sin usar deben dejarse vac os NOTA T CNICA Controlador Es un componente o una tarjeta electr nica en cuyo caso se denomina tar jeta controladora que permite al ordenador comunicarse con determinados perif ricos o controlarlos Un contro lador externo es una tarjeta de expansi n del ordenador colocada en una de las tres ranuras libres del interior del PC es decir PCI o PCMCIA que permite conectar un perif rico por ejemplo una unidad de CD R RW es c ner o impresora al ordenador Si el ordenador no est equipado con una tarjeta controladora USB puede ad quirir un controlador externo a trav s de LaCie Para m s informaci n consulte con su distribuidor de productos LaCie o con el Servicio T cnico de LaCie secci n 6 C mo solicitar servicio t cnico LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Soluci n de problemas Manual de Usuario p gina 17 5 Soluci n de problemas Si su disco duro LaCie no funciona correctamente con E Actualizaci n de los sulte la lista de comprobaci n siguiente para determinar el ori gen del problema Si despu s de haber revisado todos los pun LaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario m s tos de la lista de comprobaci n la unidad sigue sin funcionar actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro correctamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ objetivo es que su formato sea intuit
20. ndows le permite de manera f cil y segura mediante cifrado AES de 128 bits sincroni zar su dispositivo m vil externo de LaCie y hacer copia de seguridad de todos sus archivos personales documentos de productividad fotograf as archivos de audio y v deo etc A LaCieSync configuraci n del ordenador favoritos de Internet Explo lb RESET en rer o Firefox fondo de escritorio y datos de Outlook co rreos electr nicos archivos adjuntos carpetas calendario contactos tareas notas en cualquier momento y desde cualquier ordenador del mundo Consulte la Gu a de Inicio de LaCieSync para obtener detalles de la instalaci n Para instalar el software precargado 1 Cuando el disco duro LaCie est conectado y haya apare cido en el escritorio Mac o en Mi PC Windows haga doble clic en el icono de la unidad para ver su contenido 2 Haga doble clic en la carpeta Software SilverKeeper 3 Usuarios de Mac copie la carpeta Utilidades de Mac en el ordenador Usuarios de Windows copie la carpeta Utilida des de Windows en el ordenador 4 Abra la carpeta Utilidades en el ordenador y haga doble clic en los iconos de aplicaci n Fig 2 4 para instalar el software Si desea m s informaci n consulte los manuales de usua rio del software precargados en la unidad LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 10 2 3 Desconexi n de la unidad LaCie H
21. o Si tiene dudas desinstale los controladores y vuelva a instalarlos Consulte la secci n 1 2 Requisitos m nimos del sistema LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT C mo solicitar servicio t cnico Manual de Usuario p gina 20 6 C mo solicitar servicio t cnico 1 Lea el Manual de usuario y revise la secci n Soluci n de problemas 2 Trate de aislar el problema Si es posible desconecte cual quier otro dispositivo externo del ordenador excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n conectados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros utilizando los contactos de la p gina 21 Antes de ponerse en contacto con nosotros aseg rese de estar delante del ordenador y de tener a mano la siguiente informaci n Informaci n D nde encontrar la informaci n 1 N mero de serie del disco duro LaCie Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el embalaje original 2 Formato de archivo del disco duro LaCie tc Seleccione el icono del disco duro del escritorio y cule Command I Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono del disco duro y seleccione 3 Modelo Macintosh PC Haga clic en el icono de Apple de la barra de men y 4 Versi n del sistema operativo seleccione gt 5 Velocidad del procesador Haga clic con el bot n secundario del rat n en y
22. ones en el disco seg n su configura ci n y la unidad aparecer en Mi PC lista para utilizarse Fig 3 1 2 C ram Theme ioe remem am ee spa fron aa maree I Orte T j mee Ortese M Vo rem De n A NS duty Values rue 03 ee Crane IPS mai sed IDE po ten e vola PI NN mera Fig 3 1 2 D INFORMACI N IMPORTANTE Consulte la sec ci n 3 Formateo y creaci n de particiones donde encon trar una comparaci n m s detallada de los diferentes formatos de sistemas de archivos LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Formateo y creaci n de particiones Manual de Usuario p gina 14 3 2 Formateo para usuarios de Mac 1 Conecte la unidad al ordenador y espere a que se instale PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo 2 Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de men s lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que del buscador quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de 3 En la carpeta Utilidades haga doble clic en Utilidad de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes disco pasos Si se borran los manuales de usuario y las utili 4 Se abrir la ventana Utilidad de disco Seleccione el volu dades puede descargarlos en www lacie com men con la etiquetaL aCie Hard Drive en la lista de discos duros disponibles que aparece a la izquierda de la ventana LaCie Group SA o oo Info Tea Para reformatear el disco y
23. r LaCie po dr an invalidar las normativas de la Comi si n Federal de las Comunicaciones FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto Declaraci n del fabricante de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cum ple las siguientes normas europeas Clase B EN60950 EN55022 EN55024 En relaci n con los requisitos establecidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 EEC Directiva sobre compatibilidad electromag n tica 89 336 EEC PRECAUCI N Las modificacio nes no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Pr logo p gina 3 Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar c con la basura dom stica As que es su responsabilidad tirarlo en el pun to de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogi da selectiva y el reciclaje de la basura ayu dan a conservar los recursos naturales y ase guran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde pue de tirar sus equipos para el reciclaje con tacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto Precauciones en materia de s
24. sk DESIGN BY SAM HECHT Pr logo Manual de Usuario p gina 4 No aplique nunca una fuerza excesiva a E Tua rx pag PRECAUCION Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la unidad LaCie Hard Disk Si detecta ds 7 das si la recepci n de televisores y radios pr ximas hay que utilizar un cable de alimentaci n alg n problema consulte la secci n So KR o nu gun p g blindado Es esencial que s lo se use el cable de alimentaci n suministrado luci n de problemas de este manual INFORMACI N IMPORTANTE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de soporte de almacena miento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio Web INFORMACI N IMPORTANTE 1 GB equivale a 1 000 000 000 bytes 1 TB equivale a 1 000 000 000 000 bytes Una vez formateada la capacidad de almacenamiento real disponible var a seg n el entorno operativo
25. ta en su embalaje original LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Introducci n Manual de Usuario p gina 7 1 2 Requisitos m nimos del sistema A as Usuarios de Windows lt Windows 2000 Windows XP o Windows Vista lt gt Procesador Pentium a 233 MHz o superior lt 32 MB de RAM o mayor s USB 2 0 Conexi n a Internet para descargar las actualizaciones i Usuarios de Mac Mac OS 10 3 o posterior Procesador G3 o posterior o Intel Core 32 MB de RAM o mayor USB 2 0 Conexi n a Internet para descargar las actualizacio nes A Usuarios de Linux Linux 2 4 2 6 32 MB de RAM o mayor USB 2 0 o ee Conexi n a Internet para descargar las actualizacio nes LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario C mo realizar la conexi n p gina 8 2 C mo realizar la conexi n La conexi n del disco duro de LaCie es sencilla Simplemente conecte el conector USB a un puerto USB del ordenador Consulte la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones para obtener informaci n acerca de la optimizaci n de Little Disk para usarlo con su sistema operativo cuando haya conectado la unidad Little Disk al ordenador 2 1 Conexi n de la unidad Little Disk al ordenador I 2 Retire la funda de protecci n Si es preciso extraiga el cable USB Empuje el conector USB hacia el lado de la unidad Little Disk con el logotipo de LaCie Fig 2 1 A 1 y
26. tar dividido en secciones que contendr n los datos que desea almacenar Este proceso se denomina for Cuando se formatea un disco tienen lugar las acciones siguientes el sistema operativo borra toda la informaci n de administraci n interna del disco comprueba el disco para ase gurarse de que todos los sectores son fiables marca los sec tores defectuosos por ejemplo los que est n rayados y crea tablas de direcciones internas que luego usa para localizar la informaci n Su disco duro LaCie est preformateado en el formato FAT 32 MS DOS Para reformatear la unidad siga las instrucciones que se indican en esta secci n Tambi n puede dividir el disco duro en secciones que se denominan particiones Una partici n es una fracci n de la capacidad de almacenamiento del disco duro que se crea para almacenar archivos y datos de un determinado tipo Por ejem plo se pueden crear tres particiones en el disco una partici n para documentos de Office otra para copias de seguridad y una ltima para archivos multimedia O si va a compartir la unidad con otra persona de su casa u oficina puede crear una partici n para cada una de las personas que utiliza la unidad La creaci n de particiones es opcional Hay tres categor as de formatos del sistema de archivos diferentes NTFS FAT 32 MS DOS y Mac OS Extended HFS Para obtener m s informaci n consulte la tabla que aparece a continuaci n NOTA T CNICA El disco
27. tire para extraer el cable Fig 2 1 A 2 Introduzca el conector USB en un puerto USB 2 0 dispo nible del ordenador Fig 2 1 B Si necesita longitud de ca ble adicional conecte el conector USB al cable de extensi n USB y luego conecte ste al ordenador Fig 2 1 C Pasados unos segundos el disco duro se instalar en el or denador y aparecer en el escritorio usuarios de Mac o en Mi PC usuarios de Windows Pase a la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones INFORMACI N IMPORTANTE El disco duro i de LaCie se alimenta a trav s del bus USB 2 0 del orde nador Si Little Disk no se enciende al conectarlo com pruebe las conexiones f sicas y verifique que su sistema cumple los requisitos m nimos empujar hacia arriba extraer Fig 2 1 A Fig 2 1 B Fig 2 1 C LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT C mo realizar la conexi n Manual de Usuario p gina 9 2 2 Instalaci n del software precargado El disco duro LaCie tiene precargado software de copia de seguridad de f cil uso listo para instalarse en el ordenador LaCie 1 Click Backupes un programa b sico que permite hacer copia de seguridad de archivos de diferentes ubica ciones de origen en un s lo destino SilverKeeper s lo para Mac permite crear y planificar copias de seguridad m s complejas y crear m s de un desti no de copia de seguridad LaCie 1 Click Backup LaCieSync s lo para Wi
28. torizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows 2000 Windows XP y Windows Vista son marcas comercia les registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus res pectivos titulares Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser mo dificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido LaCie declina toda responsabi lidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona alguna dichas revi siones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Cana diense sobre Equipos Causantes de Inter ferencias LaCie Little Disk Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes 1 Los dispositivos no pueden causar in terferencias perjudiciales 2 Que los dispositivos acepten toda inter ferencia recibida incluidas aquellas que gt q q puedan provoc
29. tos pasos se borrar todo e a ld lo almacenado en el disco duro Si tiene informaci n que consta de dos pasos 1 instalaci n de una firma en la unidad r la quiera proteger o seguir utilizando haga una copia de 2 formateo de la unidad Estos pasos borran todo el con i A y 0 P seguridad de la misma antes de realizar los siguientes tenido del disco f si pasos Si se borran los manuales de usuario y las utili dades puede descargarlos en www lacie com 1 Enchufar la unidad al ordenador a trav s del puerto de in terfaz 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar 3 En la ventana Administraci n del equipo seleccione Ad ministraci n de discos ubicado bajo el grupo Almacena miento 4 Si aparece la ventana Asistente para inicializar y convertir disco haga clic en Cancelar 5 Windows mostrar una lista de las unidades de disco duro instaladas en el sistema Localice la unidad que est ye B rbd E Porco posto me vie representada por el icono Haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Inicializar Fio 3 1 2 4 6 En el cuadro de la derecha que indica Sin asignar haga x NOA clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Nueva N AANA partici n Welcome to the New Partition 7 En la primera p gina del Asistente de Nueva partici n Wizard haga clic en Siguient e This
30. uesta Abra de Apple expanda la lista de y haga clic en Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones que se recomiendan aqu P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Consulte la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones para m s detalles Consulte la documentaci n del ordenador y la secci n 3 Formateo y creaci n de particiones para m s informaci n Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes lt gt Revise los archivos y carpetas y aseg rese de que no se usen caracteres de ese tipo Ignore este mensaje La unidad volver a montarse en el escritorio Las unidades de disco de LaCie ahorran energ a desaceler ndose cuando el ordenador entra en el modo de espera y cuando el orde nador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo Desenchufe todos los dem s dispositivos USB y compruebe si el rendimiento mejora Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB 1 1 ese com portamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est enchufado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed
31. ximo rendimiento de la transfe rencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi Speed USB 2 0 El cable tambi n funciona si se conecta a un puerto USB 1 1 aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las velocidades de transmisi n de USB 1 1 lt Extremo del cable USB LaCie Little Disk DESIGN BY SAM HECHT Manual de Usuario Informaci n de la interfaz y la transferencia de datos p gina 16 4 3 Transferencias de datos Una transferencia de datos es el flujo de datos que ejecutan una tarea Normalmente se refiere al traslado de datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamiento Durante las transferencias de datos es preferible esperar antes de abrir otras aplicaciones en el mismo puerto USB 2 0 Se pueden producir anomal as en ordenadores con controladores USB 2 0 que no cumplan los est ndares OHCI Open Host Controller Inter face interfaz abierta para controladora de anfitri n Con otras configuraciones no podemos asegurar un funcionamiento co rrecto al 100 Si experimenta problemas de interrupci n de la transmi si n siga este procedimiento 1 Aseg rese de que el cable USB est conectado firmemente de la unidad al ordenador 2 Desconecte el cable USB Espere 30 segundos Vuelva a conectarlo PRECAUCI N No conecte los cables USB de modo que formen un anillo de dispositivos Los dispositivos USB no necesitan termi
Download Pdf Manuals
Related Search