UPmusic BASIC
Contents
1. 1 M dulo de electr nica M dulo de electr nica Electronic module 2 Difusor de techo 2 2W 16 con sensor IR Difusor de tecto 2 2W 160 com sensor IR 169 2 W 2 Ceiling diffuser with IR sensor El k A zi u 3 Difusor de techo 2 2W 160 Difusor de tecto 2 2W 16Q 1690 2W 2 Ceiling diffuser m mm a i r 1344444 4 Mando a distancia Comando a dist ncia Remote control Nota pila de litio 3V mod CR2025 incluida Nota bateria de l tio 3V mod CR2025 incluida Note 3V lithium battery mod CR2025 included q Cable paralelo rojo negro L 3m Cabo paralelo vermelho negro L 3m Red black parallel with L 3m Manual de usuario e instalaci n Manual de usu rio e instala o User and Install Manual Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Technical specifications Dimensiones Dimens es Dimensions 49 x 160 x 50 mm Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad Statement of conformity Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L con direcci n en Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espa a declara bajo su nica responsabilidad que los equipos descritos en este manual incorporan las funciones especificadas en cada caso y son conformes con la normativa siguiente Directiva 2004 108 CE relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y Directiva de Baja Tensi n 20062. 95 CE relativa a la seguridad el ctrica de los receptores de BAJA TENSION Sistemas de Sonoriza o TEZ S L com sede em Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espanha declara abaixo sob a sua responsabilidade que os equipamentos descritos neste manual incorporam as fun es especificadas em cada caso e s o conformes com a normativa seguinte Directiva 2004 108 CE relativa Compatibilidade Electromagn tica e Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE relativa seguran a el ctrica dos receptores de BAIXA TENSAO Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L with address in Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espa a declares under its only responsibility that the equipment described in this handbook incorporating the functions specified in each case and are in accordance with the following regulations Directive 2004 108 CE on Electromagnetic Compatibility and Directive of Low Tension 2006 95 CE on electrical safety of the recipients of Low Tension Garant a Garantia Guarantee Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L garantiza sus productos durante 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n Esta garant a cubre los gastos de reparaci n o reproceso en el caso de defectos de fabricaci n Quedan excluidos de esta garant a los defectos derivados de una incorrecta instalaci n o manipulaci n Sistemas de Sonorizaci n
3. n de memoria Mantenga pulsada 2 segundos la tecla 1 2 3 4 5 para ganancia autom tica Opera es r pidas Quick operations Mantenha premida 2 segundos a tecla FM e Press FM for 2 seconds and then press the memory j a E Store stations o seguidamente o n mero de posicao de memoria position shortly Mantenha premida 2 segundos a tecla O e seguidamente Delete stations Press O for 2 seconds and then press the memory o n mero de posicao de memoria position shortly Mantenha premida 2 segundos a tecla 1 2 3 4 ou 5 Tuner gain Press for 2 seconds 1 2 3 4 or 5 for auto gain para ganho autom tico Gravar mem rias Sonidos de aviso Borrar memorias Apagar Mem rias A bo bip B bi bop Ganancia Previo Ganho Autom tico Sons Cambio entre emisoras memorizadas Subir bajar Sintonizar emisoras Subida bajada en banda FM Selecci n de los par metros de volumen y ecualizaci n preferidos Mediante una pulsaci n larga se memorizan los par metros actuales como preferidos BASS BASS Resalte o atenuaci n de frecuencias bajas TREBLE TREBLE Resalte o atenuaci n de frecuencias altas VOL VOL Subir bajar volumen Seleccionar directamente el dial p e 99 4 gt 9 9 4 Teclado e fun es Ligado Desligado do aparelho HP Selecc o de emissoras memorizadas Alternar entre emissoras memorizadas subir baixar Sintonizar emissoras SCN SCN Subir baixar na b
4. TEZ S L garante seus produtos durante 24 meses a partir da data de fabrica o Esta garantia cobre as despesas de repara o ou reproceso no caso de defeitos de fabrica o Ficam exclu dos desta garantia os defeitos derivados de uma incorreta instala o ou manipula o Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L guarantees its products during 24 months from date of manufacture defects Its are excluded from this guarantee the defects derived from an incorrect installation or manipulation Servicio Post Venta Servi o Post Venta After Sales Service No dude en contactar con el Servicio de Atenci n T cnica S A T de TEZ si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de alg n defecto o aver a Tel 976 573 104 sat tez sonido com N o hesite em contactar com o Servi o de Aten o T cnica S A T da TEZ se surgir uma altera o no funcionamento do produto que indique a exist ncia de algum defeito ou avaria Tel 976 573 104 sat tez sonido com Please contact our Customer Service Technical SAT if there is a change in the performance of the product indicating the existence of a defect or malfunction Tel 976 573 104 sat tez sonido com VI150 R121003 l e 74 RAR UPmusic basic audio Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L Pol Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50057 Zaragoza Espa a Tel 976 570 211 Fax 976 573 864 satOtez sonido com www tez so
5. V connection and autostore for the most powerful ratio stations Montaje e instalaci n Montagem e instalac o Assembly and installation la humedad no desmonte ninguna de sus partes nao colocar o aparelho a humidade e nao desmontar qualquer uma das partes and don t dissamble pieces N IR Conector infrarrojos antena Y IR Liga o infravermelhos antena Infra red connector antenna A W Conector para antena 75Q no Y es necesario si se conecta la antena j O del cable receptor IR Conector para antena 75Q n o h o necess rio se conectar a antena do L Milili e O cabo receptor IR 759 Antenna connector for external antenna C F Conector com n masa altavoces Conector comum massa colunas Common speaker connection L Conector altavoz izquierdo Conector coluna esquerda Left speaker connector R Conector altavoz derecho Conector coluna direita Right speaker connector F conector alimentaci n 230V Conector alimenta o 230V 230V Connector N Conector alimentaci n 230V Electronic module Conector alimenta o 230V 230V Connector ha gt Altavoz izquierdo Altavoz derecho Altifalante esquerdo Altifalante direito Left speaker MM i J Right speaker 4 Y orificio para empotrar j pe do orif cio para encastrar mE j recessed hole y e Receptor infrarrojos Receptor IR Infrared receiver Emisor i
6. anda FM Selecc o dos par metros de volume e equalizac o preferidos Mediante um toque prolongado s o memorizados os par metros actuais como preferidos CO p e 99 4 gt 9 9 4 Keyboard and functions Device power on off O Select a stored station Stored station Station tunning SCN SCN Up down FM band I Select the preferred volume and lt ecualization parameters for the user Press for 2 seconds to store the configuration as favourite BASS BASS Soften or boost of low frequencies TREBLE TREBLE Soften or boost of high frequencies VOL VOL Select the frequency manually p e 99 4 gt 9 9 4 Volume up and down Memorizaci n autom tica Mantenga pulsada 2 segundos la tecla FM y seguidamente M Mantenga pulsada 2 segundos la tecla FM y seguidamente M 7 Pulse la tecla FM y seguidamente los d gitos de la frecuencia de Sintonizaci n manual radio FM 8 9 4 Instrucciones y funcionamiento EXI gt FUNCIONES DE AUDIO Encendido y apagado Pulse la tecla tt para conectar el equipo Nota se ilumina el led de encendido Para apagar el equipo pulse de nuevo la tecla 0 Nota se apaga el led de encendido Subir y bajar volumen Pulse las teclas de subida bajada de volumen hasta alcanzar el nivel deseado Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea Ajuste de ecualizaci n Puede ajustar los niveles de graves y agu
7. dos Para ello pulse las teclas de subida bajada para graves y agudos cuando alcance el nivel m nimo o m ximo tanto de graves como de agudos el led rojo de actividad deja de parpadear Al pasar por el punto de ecualizaci n plana es decir graves o agudos sin resaltar se escuchar un tono sonido tipo A Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea Cambio MONO EST REO Pulse durante 2 segundos la tecla 9 para cambiar entre MONO y EST REO Elija la opci n MONO en entornos con se al d bil Nota el led de encendido se apaga 3 veces en modo EST REO y se apaga 1 vez en modo MONO J gt SINTONIZACI N FM Selecci n directa de una emisora Puede seleccionar directamente la sintonizaci n de una emisora determinada simplemente pulse la tecla FM y seguidamente introduzca con el teclado los d gitos de la frecuencia deseada por ejemplo pulse 8 9 7 para la frecuencia 89 7MHZz Al finalizar escuchar un tono sonido tipo A indicando que el receptor ha recibido su orden Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea brevemente con cada pulsaci n Memorizaci n autom tica de emisoras AUTOSCAN Para realizar una memorizaci n autom tica de las emisoras con un nivel de recepci n m s potente pulse durante 2 segundos la tecla FM y a continuaci n pulse M Se escuchar un tono sonido tipo B cuando haya terminado el proceso Autom ticamente se guardaran las 10 em
8. e com cada toque Memorizac o autom tica de emissoras AUTOSCAN Para realizar uma memorizc o autom tica das emissoras com um n vel de recepc o mais potente prima durante 2 segundos a tecla FM e de seguida prima M Escutar se um tom som tipo B quando termina o processo Autom ticamente guardar se o as 10 emissoras com melhor pot ncia de sinal Para apagar estas emissoras prima durante 2 segundos a tecla FM e a seguir prima M Escutar se um tom som tipo B quando termina o processo Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca brevemente com cada toque Procura de emissoras Para realizar uma busca de emissoras simplesmente prima a tecla SCAN para procurar de forma ascendente na banda FM ou a tecla SCAN para uma procura de forma descendente Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o realiza um piscar longo Memorizar e apagar emissoras Se deseja memorizar uma emissora sintonizada prima a tecla FM durante 2 segundos e depois seleccione a posic o de mem ria pressionando a tecla n mero entre 0 e 9 Escutar se um tom som tipo A quando terminar o proceso de guardar Para apagar uma emissora previamente memorizada pressione durante 2 segundos a tecla O e depois a tecla n mero correspondente posic o de mem ria a apagar Escutar se um tom som tipo B quando terminar o processo de apagar Selecc o de emissoras memorizadas Para seleccionar uma emiss
9. ed by the digits of the desired frequency Manual tuning FM 8 9 4 Instructions of operation 131 gt AUDIO FUNCTIONS Power ON OFF To switch on the TKIT FMMD press the key 1 Note power led lights To switch on the TKIT FMMD press the key li again Note power led off Volume up down Press volume up down to reach the desired level Note power led on and communication led blinks Ecualization adjustment You can adjust the bass and treble frequencies Just press the keys up down for bass and treble When you reach the minimum or maximum level the red LED will stop blinking When passing the flat ecualization point you will hear an A type tone Note power led on and communication led blinks MONO STEREO mode Press the key 9 for 2 seconds to force the MONO or STEREO mode Choose MONO mode for weak signal areas Note power led flashes 3 times when choosing STEREO and power flashes once When choosing MONO A gt FM TUNING Select a radio station directly You can directly choose a radio station by pressing FM and entering on the keyboard the desired frequency For example press shortly 8 9 7 for 89 7Mhz A tone will indicate that the receptor has received the command Note power led on and communication led blinks with each key pressing Auto memorization AUTOSCAN To perform an automatic store of the radio stations with strongest signal level press FM for 2 seconds and then press M You wil
10. igar Prima a tecla 1 para conectar o equipamento Nota O led de ligado acende se Para apagar o mesmo prima de novo a tecla tl Nota O led de ligado apaga se Subir e baixar o volume Prima as teclas de subir baixar do volume at alcancar o n vel desejado Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca Ajuste de equalizac o Pode ajustar os niveis de graves e agudos Para isso prima as teclas de subir baixar para graves e agudos quando alcan ar o n vel m nimo ou m ximo tanto de graves como de agudos o led vermelho de actividade deixa de piscar Ao passar pelo ponto de equalizac o plana escutar se um tom som tipo A Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca Mudanca MONO EST REO Prima durante 2 segundos a tecla 9 para mudar entre MONO e ESTEREO Seleccione a op o MONO em esta es com sinais fracos Nota O led de ligado apaga se 3 vezes em modo ESTEREO e apaga se 1 vez em modo MONO OA gt SINTONIZACAO FM Selecc o directa de uma emissora Pode seleccionar directamente a sintonia de uma determinada emissora simplesmente premindo a tecla FM e seguidamente introduzindo com o teclado os d gitos da frequ ncia desejada por exemplo prima 8 9 7 para a frequ ncia 89 7MHZz Ao finalizar escutar um tom som tipo A indicando que o receptor recebeu a sua ordem Nota Ol led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca brevement
11. isoras con mejor potencia de se al Para borrar estas emisoras pulse durante 2 segundos la tecla FM y a continuaci n pulse M Se escuchar un tono sonido tipo B cuando haya terminado el proceso Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea brevemente con cada pulsaci n B squeda de emisoras Para realizar una b squeda de emisoras simplemente pulse la tecla SCAN para buscar de forma ascendente en la banda FM o la tecla SCAN para la b squeda de forma descendente Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n realiza un parpadeo largo Memorizaci n y borrado de emisoras Si desea memorizar una emisora sintonizada pulse la tecla FM durante 2 segundos y despu s seleccione la posici n de memoria presionando la tecla n mero entre O y 9 Se escuchar un tono sonido tipo A cuando haya terminado el proceso de guardado Para borrar una emisora previamente memorizada presione durante 2 segundos la tecla O y despu s la tecla n mero correspondiente a la posici n de memoria a borrar Se escuchar un tono sonido tipo B cuando haya terminado el proceso de borrado Selecci n de emisoras memorizadas Para seleccionar una emisora previamente memorizada pulse la tecla entre O y 9 correspondiente a la posici n de memoria que ocupa la emisora deseada Puede tambi n usar las teclas M y M para cambiar entre las emisoras memorizadas de manera ascendente con M o de forma descenden
12. l hear an B type tone when the proccess is finished This way the 10 radio stations with best audio quality will be stored To delete these stations press FM for 2 seconds and then press M You will hear an A type tone Note power led on and communication led blinks with each key pressing Radio station search To perform a radio station search just press SCAN to search the FM band ascendantly or SCAN to search descendently Note power led on and communication led long blink Station store and delete If you want to store a tuned station press FM for two seconds and then press the memory position between O and 9 You will hear an A type tone when the proccess is finished To delete a previously stored station press O and then the number for the memory position to delete You will hear an B type tone when the proccess is finished Select a stored station To select a stored station press the number between O and 9 that corresponds to the station You can also use M or M to change between stored stations Note power led on and communication led blinks Tuner gain adjustment If the FM reception is not good enough you can improve it by changing the tuner gain Just press 1 2 3 4 for 2 seconds to choose the desired gain level If you press 5 the gain is automatically adjusted Note power led on and communication led blinks shortly when pressing the gain button Preferred mode The preferred mode stores you
13. nfrarrojos Emisor IR a REA Infrared emitter NOTA para el correcto funcionamiento direccione el emisor de infrarrojos del mando a distancia hacia el receptor de infrarrojos situado en el centro del altavoz derecho sin obst culos intermedios NOTA para um correcto funcionamento direccione o emissor de infravermelhos do comando para o receptor de infravermelhos situado no centro da coluna direita sem obst culos entre eles Remote control NOTA for proper function point the infrared emitter to the receiver on the right speaker avoiding any obstacles Manual de usuario e instalaci n Manual de usu rio e instala o User and Install manual gt Kit de radio FM con mando a distancia basic Kit de r dio FM com controle remoto basic IMPORTANTE para evitar riesgos de incendio o descargas el ctricas instale el equipo seg n las instrucciones del fabricante no lo exponga a IMPORTANTE para evitar o risco de incendio ou de descargas el ctricas instalar o equipamento de acordo com as instrucoes do fabricante CAUTION to eliminate risk of fire or electric shock Install the equipment according to manufacture instructions don t expose to dripping M dulo de electr nica M dulo de electr nica Mando a distancia Comando a dist ncia Operaciones r pidas Mantenga pulsada 2 segundos la tecla FM y seguidamente el n mero de posici n de memoria Mantenga pulsada 2 segundos la tecla O y seguidamente el n mero de posici
14. nido com Kit FM radio with basic remote control JB Blanco PA No disponible en otros colores a Y N o disponivel noutras cores Not available in other colors El UPmusic basic es un kit de sonido que le permitir disfrutar de sus emisoras de radio FM favoritas de una forma sencilla y comoda sin tener que realizar obras de importancia Las caracter sticas m s destacables de este kit son mando a distancia para el control de todas las funciones sintonizador FM de alta calidad con ganancia variable potencia de 1W por canal 10 memorias de guardado loudness autom tico conexi n directa a 230V y memorizaci n autom tica de las emisoras O UPmusic basic um kit de som que Ihe permite disfrutar das suas emissoras de r dio FM favoritas de forma f cil e c moda sem necessitar de fazer obras de relevo As caracteristicas que se destacam neste kit s o Comando dist ncia para controlo de todas as func0inetso nSizador FM de alta qualidade com ganho vari vel Pot ncia de 1 W por canal 10 mem rias de esta es Loudness autom tico Conex o directa a 230V e memoriza o autom tica das emissoras UPmusic basic is an sound system that will let you enjoy favourite radio station without a complex installation You will access a wide range of functions using the remote control in an easy way Features remote control unit high quality with variable gain FM tuner 1W 1W power output 10 memory presets auto loudness 230
15. ora previamente memorizada prima a tecla entre 0e 9 correspondente posic o de mem ria que ocupa a emissora desejada Pode tambem usar as teclas M y M para navegar entre as emissoras memorizadas de maneira ascendente com M ou de forma descendente con M Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca Ajuste do ganho do sintonizador Se a recepc o do sinal FM n o a desejada pode melhor la mudando o ganho do sintonizador FM Para isso prima durante 2 segundos a tecla 1 2 3 4 para os diferentes niveis de ganho do sintonizador Se deseja que o ganho se ajuste autom ticamente prima a tecla 5 Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca brevemente ao premir para um novo ganho Modo preferido Este modo memoriza as suas prefer ncias pessoais de emissora volume e equalizac o para que simplesmente pressionando uma tecla o UPmusic basic sintonize sua emissora preferida e ajuste os par metros de audic o a seu gosto Para memorizar o modo preferido seleccione sua emissora favorita e memorize a Posteriormente ajuste o volume e os niveis de graves e agudos e prima durante 2 segundos a tecla gt lt Para seleccionar o modo preferido prima a tecla gt lt Nota O led de ligado est iluminado e o led de comunicac o pisca brevemente Autoscan Auto score Press FM for 2 seconds and then press M Delete all Press FM for 2 seconds and then press M Press FM follow
16. r personal preferences for radio station volume and ecualization so that just pressing one key the device matches your preferences To memorize the preferred mode store your favourite station adjust the level and ecualization levels and press ideal gt lt for 2 seconds To select the preferred mode press ideal gt lt Note power led on and communication led blinks shortly
17. te con M Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea Ajuste de la ganancia del sintonizador Si la recepci n de la se al FM no es correcta puede intentar mejorarla cambiando la ganancia del sintonizador FM Para ello pulse durante 2 segundos la tecla 1 2 3 4 para los diferentes niveles de ganancia del sintonizador Si desea que la ganancia se ajuste autom ticamente pulse la tecla 5 Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea brevemente al pulsar la nueva ganancia Modo preferido Este modo memoriza sus preferencias personales de emisora volumen y ecualizaci n para que simplemente presionando una tecla su UPmusic basic sintonice su emisora preferida y ajuste los par metros de escucha a su gusto Para memorizar el modo preferido seleccione su emisora favorita y memoricela Posteriormente ajuste el volumen y los niveles de graves y agudos y pulse durante 2 segundos la tecla gt lt Para seleccionar el modo preferido pulse la tecla gt lt Nota el led de encendido est iluminado y el led de comunicaci n parpadea brevemente Memoriza o autom tica Mantenha premida 2 segundos a tecla FM e seguidamente M Apagar tudo Mantenha premida 2 segundos a tecla FM e seguidamente M intenta manual Prima a tecla FM e seguidamente os d gitos da frequ ncia de radio FM 8 9 4 Instruc es de opera o E gt FUNCOES DE UDIO Ligar e Desl
Download Pdf Manuals
Related Search