Home

Manual de usuario Sunways Solar Inverter PT 30k

Contents

1. C Configurar una red dom stica o de oficina peque a Conectarse a una red dom stica o de oficina peque a existente o configurar una nueva C Configurar una conexi n avanzada Conectarse a otro equipo directamente utilizando su puerto serie paralelo o de infrarrojos o configurar este equipo para que otros equipos puedan conectarse a l lt Atr s Cancelar 3 Confirme con Siguiente y en la siguiente pan talla seleccione Conexi n de acceso telef nico y confirme pulsando Siguiente Asistente para conexi n nueva Conexi n de red C mo desea conectarse a la red en su lugar de trabajo Crear la conexi n siguiente Conexi n de acceso telef nico Conectarse usando un m dem y una l nea telef nica anal gica o una l nea telef nica ISDN Red digital de servicios integrados ADSI C Conexi n de red privada virtual Conectarse a la red usando una conexi n de red privada virtual VPN a trav s de Internet lt Atr s Cancelar 55 5 6 56 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n Aparecer una lista de los m dems instalados Seleccione el m dem deseado y confirme con Siguiente Asistente para conexi n nueva i Seleccionar un dispositivo ste es el dispositivo que se usar para realizar la conexi n Tiene m s de un dispositivo de acceso telef nico a redes en su equipo Seleccione los dispositivos que desea usar en esta conexi n 2 M
2. Sunways Solar Inverter PT 30k Pie de imprenta Reservados todos los derechos Copyright by Sunways AG Photovoltaic Technology Macairestra e 3 5 D 78467 Konstanz Queda prohibida la reproducci n o la reimpresi n total o parcial de este manual de usuario sin el previo con sentimiento por escrito de Sunways AG Si Sunways AG no lo ha autorizado queda expresamente prohibida toda reproducci n difusi n o almacenamiento del manual de usuario en un soporte de datos de cualquier tipo y ello puede ser origen de una demanda judicial Nos reservamos el derecho de realizar incluso sin previo aviso modificaciones t cnicas que sirvan para perfeccionar el equipo o que aumenten el nivel de seguridad Editor responsable del contenido Sunways AG En este manual de usuario se mencionan productos y nombres de producto que son marcas comerciales regis tradas Los productos y los nombres de los productos se mencionan exclusivamente con fines informativos y no constituye ninguna infracci n legal Los p rrafos del manual que se refieren a estos productos no constitu yen ninguna documentaci n original sobre el producto correspondiente Introducci n Le damos las gracias por la confianza depositada en nosotros con la adquisici n de este Sunways Solar Inverter de la serie PT Con el Sunways Solar Inverter ha adquirido un pro ducto innovador y de alta calidad con unas caracte r sticas excelentes y una eficiencia elevada y constan t
3. 2 4 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento de los Slaves Una vez se ha definido un Master en la pantalla de cada uno de los Slaves se solicitar autom ticamente el ID CAN 1 Solicite el ID CAN Desde el Master solicite el siguiente ID m s alto que est libre con o el siguiente ID m s bajo que est libre con El Master asigna un ID libre al Slave Dispondr de 5 segundos para confirmar el ID con Bus CAN EHH ID Ir Los siguientes ID m s altos m s bajos se pueden solicitar con 5 CAH ID CAH Ltr Obtener nuevo ID Si Ho _ Dispondr de 5 segundos para confirmar el ID CAN con Gi Los ID permiten asignar los datos de los distintos Slaves en el Sunways Browser yen el menu del Master El ID CAN 1 se asigna autom ticamente al Mas ter Por consiguiente a los Slaves se les pueden asignar los ID 2 99 Una vez el Master haya solicitado un ID podr proseguirse con la puesta en funcionamiento El Solar Inverter PT tambi n reconoce equipos de la serie AT 2 Fin de la puesta en funcionamiento 28 Final pta seru Confirme el resumen con 3 Siga el procedimiento descrito anteriormente para poner en funcionamiento el resto de Slaves Puesta en funcionamiento posterior Si desea a adir o cambiar equipos en su instalaci n solar puede acceder a la lista de equipos en Ajustes Interconexi n Bus CAN en la pantalla del Master A continuaci n
4. 2 a os 5 a os con contrato de mantenimiento hasta 20 a os CE RD 1663 2000 8 2 Exclusi n general de responsabilidad A pesar de que se ha controlado de forma exhaus tiva que la informaci n del presente manual no nos hacemos responsables de los errores u omisiones que puedan haberse producido Sunvvays AG se reserva el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso las propiedades de hardvvare y softvvare descritas en este manual Queda prohibida la reproducci n transmisi n copia o traducci n a otros idiomas total o parcial de estas instrucciones en cualquier forma y con cualquier tipo de instrumentos sin el previo con sentimiento por escrito de Sunvvays AG Sunways AG no se hace responsable de los danos causados por una posible p rdida de datos o por la existencia de datos incorrectos derivadas de un manejo incorrecto o de un fallo de funcio namiento del Solar Inverter del softvvare de los dispositivos complementarios o de los PCs Reservados todos los derechos Sunways AG Los productos mencionados en el t tulo est n prote gidos por derechos de copyright y se comercializan con licencia Queda prohibida la reproducci n de cualquier parte de este documento en cualquier forma sin el previo consentimiento por escrito de Sunways AG y de los licenciadores de Sunvvays Marcas comerciales registradas El logotipo de Sunvvays es una marca comercial de Sunways AG Konstanz HERIC es una marca c
5. Es i Tr N 7 LI zum IST o L2 Ll EE Interruptor seccionador CC 2 Conexi n del generador solar Montaje Peligro de muerte por electrocuci n No se deben tocar las piezas sometidas a tensi n porque existe peligro de muerte Todos los trabajos el ctricos deben confiarse exclusivamente a personal electrot cnico cualifi cado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional 3 Instalaci n Despu s del montaje compruebe la correcta fijaci n de los cables G Cualquier tipo de suciedad polvo humedad etc afecta negativamente al correcto funciona miento de los bornes durante el periodo de uso previsto Se recomiendan cables de conexi n CC con una secci n de 16 mm a 35 mm2 Deben emplearse cables con aislamiento doble resistentes a la radiaci n UV p ej los cables del tipo Radox del fabricante Huber amp Suhner El montaje deber realizarse siguiendo este orden Pele el cable que est sin tensi n 15 20 co 15 mm con manguito terminal 20 mm sin manguito terminal Aplique el destornillador de forma inclinada A en el inmovilizador introducirlo con fuerza y poner el destornillador en posici n vertical de forma que encaje C Introduzca el cable pelado en el borne del cable y devuelva el destornillador a su posici n inicial 17 3 Instalaci n Caja de cadenas Modalidades de la caja de cadenas En funci n
6. Si dispone de una conexi n ADSL puede configurar un intervalo peque o Si dispone de una conexi n por m dem y desea ahorrar costes telef nicos innecesarios seleccione un intervalo de tiempo m s grande p ej diariamente E mail de usuario En este campo debe introducir una direcci n de e mail a la que el portal pueda enviar un e mail de confirmaci n Este e mail contiene un enlace con el que puede activar su instalaci n en el Sunways Portal SMS de usuario Aqu puede indicar opcionalmente un n mero de SMS al que se enviar un mensaje cuando su ins talaci n se haya configurado correctamente en el portal Botones de funci n Con Prueba de portal puede comprobar si la co nexi n al portal funciona correctamente Recibir un e mail a la direcci n indicada en el campo E mail de usuario y un SMS en el caso de que haya indica do su n mero de tel fono m vil en el campo SMS de usuario Antes de realizar la prueba de portal debe enviar los ajustes a su Solar Inverter con Enviar Si el resultado de la prueba es satisfactorio recibir un mensaje al e mail de usuario o al SMS de usuario Pulse el bot n Enviar para guardar los ajustes en el Solar Inverter Para poder visualizar los datos de su instalaci n en el Sunways Portal necesita una cuenta de usuario Para obtener esta cuenta vaya al enlace que apare ce en el e mail de confirmaci n y rellene el formula rio de registro Otra opci
7. puede poner en funcionamiento el nuevo equipo tal como se describe en el cap tulo Puesta en funcionamiento de los Slaves 5 Manejo 5 1 Elementos de mando Panel de mando El Solar Inverter se maneja mediante el panel de mando que se encuentra en la cara frontal 1 Pantalla LCD iluminada 2 LED de funcionamiento 3 Teclado Pantalla LCD El panel de mando tiene integrada una pantalla de gr fica monocroma de matriz de puntos En el funcionamiento est ndar se visualiza la potencia instant nea la producci n diaria y el estado El diagrama de barras muestra la curva de rendimiento del d a actual Una barra equivale a la producci n media de 15 minutos Para activar la iluminaci n de la pantalla pulse cualquier tecla Si durante 1 minuto aproximada mente no se pulsa ninguna tecla la iluminaci n de la pantalla se apagar Li Importante La pantalla LCD no es un instrumento verificado oficialmente Siempre existe una desviaci n de un peque o porcentaje causada por el sistema El c lculo exacto de los datos con la compa a el ctrica requiere un contador calibrado Teclado El teclado permite navegar por el men editar campos de texto seleccionar opciones de listas e introducir n meros correlativos o por cifras Para introducir datos debe seleccionarse el valor que se desea modificar Al hacerlo el cursor pasa al modo de edici n de forma visible e indica la cifra que se puede modificar Tecla
8. C el inversor disminuye autom ticamente su rendimiento No debe exponerse el Solar Inverter a la radia ci n directa del sol para evitar que se caliente de forma innecesaria Protecci n contra la humedad y los elementos externos Para la instalaci n en el interior los Solar In verter PT est n preparados para cumplir con la categor a de protecci n IP42 La protecci n IP54 opcional permite instalar el inversor tanto en el interior como en un espacio exterior cubierto Sin embargo no debe colocarse directamente bajo la lluvia Pared trasera An a a AR A AR AR A AR A nm Siguiente equipo Pared lateral 3 Instalaci n Montaje 3 2 Instalaci n el ctrica Realice los pasos siguientes para montar el Solar Inverter Instalaci n de cables 1 El Solar Inverter est fijado en el palet mediante unas grapas Retire las grapas Peligro de muerte por electrocuci n No se deben tocar las piezas sometidas a tensi n porque existe peligro de muerte 3 Todos los trabajos el ctricos deben confiarse exclusivamente a personal electrot cnico cualifi cado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional N Uy Uy D 2 Utilice una carretilla adecuada para transportar el inversor al lugar de instalaci n Plano de secci n 1 Perfiles con caucho celular 2 Antitracci n 3 Sujetacables 4 Cable Para instala
9. Cenfigaraci n de mi brear de conerior a red a Most inima ta T a Actuaci n de vera z A sa i an Despu s de introducir la direcci n IP del Solar Inverter en la barra de direcciones dispone de las siguientes funciones Visualizaci n del modo operativo y los valores instant neos para un equipo unico o una instala ci n interconectada mediante CAN Visualizaci n de la producci n energ tica en forma de valores totales anuales mensuales semanales diarios y de fracciones de 5 minutos Valores medios de fracciones de 5 minutos de la intensidad y la tensi n del generador solar co rriente y tensi n de red y potencia de inyecci n Configuraci n p ej de la fecha y la hora interfaces opciones de alarma par metros de comunicaci n etc 58 Actualizaci n del software de comunicaci n pantalla LCD interfaces comunicaci n y Sunways Browser y del software de regulaci n regulaci n y monitorizaci n Protecci n de acceso El Sunways Browser est protegido con una con trase a para que las personas no autorizadas no puedan acceder a su Solar Inverter En el estado de suministro est n ajustados los si guientes datos de usuario Usuario customer Contrase a PREA Identificaci n requerida x 9 Introduzca usuario y contrase a para user emBetterwebserver en http at inverter ath cx se Nombre de usuario customer Contrase a Hood Cancelar Se recomienda cambiar
10. Desplazarse hacia arriba Tecla Desplazarse hacia abajo Tecla Seleccionar opci n de men Tecla Subir un nivel de men Tecla Seleccionar opci n de men y confirmar los datos Tecla Cancelar LED de funcionamiento El LED combinado rojo verde indica en qu estado se encuentra el Solar Inverter LED apagado El Solar Inverter no est activado modo nocturno LED verde fijo El Solar Inverter est activo e inyecta electricidad a la red el ctrica modo MPP LED verde parpadeante El Solar Inverter est activo e inyecta electricidad a la red el ctrica pero con limitaci n de corrien te potencia o temperatura LED rojo fijo Se ha producido un fallo aver a LED rojo parpadeante Se advierte de un posible fallo 29 5 Manejo Pantalla est ndar equipo unico Siempre se visualiza la pantalla est ndar si no se pulsa ninguna tecla durante m s de 1 minuto Tam bien se puede acceder a ella a trav s de la opci n de men Solar Inverter Valores instant neos JS SEU 36 52 EUh MPP La pantalla est ndar muestra los datos m s impor tantes En la primera l nea se ve la potencia de in yecci n instant nea En la segunda l nea se muestra la energ a inyectada ese d a La l nea de estado puede indicar uno de los siguien tes mensajes MPP Inyecci n a red en modo MPP Lim corr CA Inyecci n a red con limitaci n de corriente CA Lim corr CC Inyecci n a red co
11. El re gistrador de datos funciona como un b fer circular es decir los datos m s antiguos se sobrescriben con datos nuevos Datos operativos valores medios en intervalos de 5 minutos N mero Valor 2000 Intensidad CC 2000 Tensi n CC 2000 Intensidad CA L1 2000 Intensidad CA L2 2000 Intensidad CA L3 2000 Tensi n CA L1 2000 Tensi n CA L2 2000 Tensi n CA L3 2000 Potencia CA 2000 Temperatura del equipo 2000 Radiaci n del m dulo opcional 2000 Temperatura del m dulo opcional Producci n energ tica N mero Valor 2000 Producci n en intervalos de 5 minutos 800 Producci n diaria 800 Producci n semanal 250 Producci n mensual 20 Producci n anual Mensajes de estado N mero Valor 200 Modificaciones del estado 6 3 Conexi n directa a trav s de cable Ethernet Para monitorizar la instalaci n y realizar la confi guraci n mediante un PC los Solar Inverter est n equipados de serie con una interfaz Ethernet Conecte su PC y el Solar Inverter con un cable de conexi n cruzado o un cable Ethernet 1 1 modelo CAT5 con hembras RJ45 reconocimiento autom ti co o con el cable Ethernet suministrado De forma est ndar el PC se conecta con el Master Slave Master INVERTER INVERTER Longitud total del bus CAN m x 100 m LG Con objeto de que su PC siempre disponga de la configuraci n adecuada para realizar la insta laci n y la puesta en funcionamiento del Solar Invert
12. Internet Configuraci n Esta conexi n utiliza los siguientes elementos 7 Protocolo Internet TCP IP ml Programador de paquetes QoS O 2 Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft 2 Servicios distribuidos de impresi n de Novell customer El Cliente para redes Microsoft hd de de Instalar Desinstalar Propiedades Contrase a oosesesa IV Guardar este nombre de usuario y contrase a para los siguientes usuarios Descripci n Protocolo TCPAP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias S lo yo redes conectadas entre s Cualquiera que use este equipo Marcar 0336643440 v gt _x Cancelar Propiedades Ayuda 10 Introduzca los siguientes datos Obtener una direcci n IP autom ticamente 12 Haga clic en Marcar para establecer la co Obtener la direcci n del servidor DNS autom ti nexi n Una vez establecida la conexi n intro camente duzca la direcci n IP del Solar Inverter en la barra de direcciones de su navegador para iniciar el 2ixi Sunways Browser General Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada e indicarla Obtener una direcci n IP autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP Direcci n IP ell A diferenci
13. Solar Inverter controla constante mente la calidad de la corriente inyec tada Si se detecta una proporci n de 1 A de CC en la corriente el Solar Inverter detiene la inyecci n a la red Tensi n conductor exterior fuera de to lerancias Existe un desfasaje inadmisible entre L1 L2 y L3 Su Solar Inverter controla constante mente la calidad de la red CA Si se producen picos de tensi n altos en la fase inyectora el Solar Inverter detiene la inyecci n e intenta reiniciarse Acceso desde el men Consulte la estabilidad y el tipo de red a su compa a el ctrica Reinicie el Solar Inverter Si el error persiste llame a la l nea directa de asistencia t cnica Encontrar el n mero de tel fono en el dorso del manual Consulte la estabilidad y el tipo de red a su compa a el ctrica Compruebe el dimensionado des l neas de conexi n al inversor en fun ci n de las normas y directivas locales aplicables El Solar Inverter ha detectado un pico de tensi n alto en una de las fases inyecto ras Una vez solucionado el problema el Solar Inverter arranca autom tica mente Al conectar el lado CA se ha confun dido una fase de monitorizaci n y un conductor neutro Pantalla Descripci n Error en el rea del inversor 301 Temp dis 302 Temp bob 303 Tem plac advertencias 304 Rel red 305 S tem dis 306 S te bob 307 S te pla Su Solar Inverter est dise ado para funcionar con una
14. aislamiento en su instalaci n FV Se ha alcanzado la intensidad de corriente del generador solar m xima permitida para el inversor Compruebe si con el interconexiona do actual de los m dulos se genera una tensi n de entrada inferior a 420 VCC a plena carga y en su caso modifique el conexionado de los m dulos de forma que la tensi n de entrada CC m nima sea de 420 V Consulte la estabilidad y el tipo de red a su compa a el ctrica Compruebe el dimensionado des l neas de conexi n al inversor en fun ci n de las normas y directivas locales aplicables Consulte la estabilidad y el tipo de red a su compa a el ctrica Compruebe el dimensionado des l neas de conexi n al inversor en fun ci n de las normas y directivas locales aplicables 41 5 Manejo Pantalla 213 Frc1 lt m n 214 Frc2 lt min 215 Frc3 lt m n 216 Frc1 gt m x 217 Frc2 gt m x 218 Frc3 gt m x 219 1CC1 gt m x 220 1CC2 gt m x 221 1CC3 gt m x 222 Uext 223 E sobU 42 Descripci n Frecuencia de red El Solar Inverter controla constantemen te la frecuencia de red de las fases de inyecci n L1 L2 y L3 Si una de las fases excede el valor permitido el Solar In verter detiene la inyecci n a la red y no vuelve a ponerse en marcha hasta que el valor se encuentre dentro de las toleran cias permitidas Tiempo de reconexi n aprox 45 s Margen de tolerancia 49 0 a 51 0 Hz Proporci n de CC en corriente CA Su
15. correctamente enchufados Compruebe si las l neas de bus se han colocado en paralelo con las l neas de potencia En caso necesario sepa re espacialmente las l neas del bus de las l neas de potencia Como m nimo un equipo se encuentra en la opci n de men Ajustes Interco nexi n Bus CAN Cierre este men en todos los equi pos Se ha producido un fallo durante el env o de e mail El env o de e mail se intenta otra vez Si el error aparece con frecuencia compruebe la configuraci n de e mail a trav s del Sunways Browser 45 5 Manejo Pantalla 413 Fall DNS 414 Con HTTP 415 Aut HTTP 416 Tie HTTP 417 Soc HTTP 418 Soc HTTP 419 M t HTTP 420 Pro HTTP 421 Esc HTTP 422 Lec HTTP 423 Inic CAN 424 Fall NTP 46 Descripci n Advertencia DNS fallida 413 Advertencia Conexi n de cliente HTTP fallida 414 Advertencia Autorizaci n de cliente HTTP fallida 415 Advertencia Tiempo excedido cliente HTTP 416 Advertencia No hay socket de cliente HTTP disponible 417 Advertencia Error de socket cliente HTTP 418 Advertencia M todo err neo cliente HTTP 419 Advertencia Error de protocolo cliente HTTP 420 Advertencia Error de escritura cliente HTTP 421 Advertencia Error de lectura cliente HTTP 422 Advertencia Error de inicializaci n CAN 423 Sincronizaci n horaria con servidor NTP fallida Acceso desde el
16. de tel fono en el dorso del manual Se ha sobrepasado la temperatura am biente m xima permitida Posiblemente el lugar de instalaci n no es adecuado En este caso busque otro lugar de instalaci n o mejora la ventilaci n de la sala No se ha tenido en cuenta la circulaci n del aire necesaria al realizar la instala ci n Si la refrigeraci n no es adecuada debido a la suciedad limpie el Solar Inverter Tenga en cuenta las instrucciones de de montaje especificadas del manual 43 5 Manejo Pantalla Descripci n Error en el rea de las interfaces comunicaciones 401 Tarj SD El Solar Inverter no encuentra ninguna tarjeta SD 402 Tarj SD La tarjeta SD est protegida contra escritura 403 Equip CAN Error de comunicaci n con otro equipo de CAN 404 Bus CAN Bus CAN fuera de servicio 405 Equip CAN El equipo de CAN no responde 44 Acceso desde el men Reinicie el Solar Inverter Si el error persiste llame a la l nea directa de asistencia t cnica Encontrar el n mero de tel fono en el dorso del manual Reinicie el Solar Inverter Si el error persiste llame a la l nea directa de asistencia t cnica Encontrar el n mero de tel fono en el dorso del manual Compruebe si se ha producido un error en el equipo CAN secundario En su caso reiniciar los Masters y Slaves No se puede establecer una comunica ci n a trav s del bus CAN Compruebe las lineas de bus y las terminac
17. de temperatura y radiaci n El uso opcional de un sensor de radiaci n modelo Si 01TC K de la empresa de ingenier a Mencke amp Tegtmeyer con sensor de temperatura PT 100 inte grado para la medici n de la temperatura permite registrar los datos de radiaci n y la correspondien te temperatura de los m dulos y guardarlos en la memoria de datos interna como valores medios en intervalos de 5 minutos Este sistema de medici n adicional ayuda a analizar el rendimiento de la instalaci n Los valores permiten identificar los fallos que se han producido en el generador FV como por ejemplo si alguna c lula solar est a la sombra o no funciona El sensor se activa a trav s de la pantalla En los cam pos Radiac y Temp del men Ajustes Inter conexi n Interfaces puede seleccionar el modelo de sensor Interface 2 Si 01TC T ninguno OH Asignaci n de la conexi n del sensor Pin del conec tor del sensor Designaci n co nexi n sensor Designaci n conexi n So lar Inverter Pin 1 Sefial de positivo Temp temperatura Pin 2 Sefial de positivo Solar intensidad de radia ci n Pin 3 Masa de referencia V Pin 4 Conexi n de positi VT vo alimentaci n 5V Conexi n del rel de alarma Los Solar Inverter est n equipados de serie con un rel de alarma sin potencial El rel puede ser de cierre o de apertura y se activa cuando el equ
18. dem Acer External Surf Modem COM1 0 8 M dem M dem est ndar de 56000 bps COM1 lt Atr s Cancelar Introduzca un nombre para la conexi n y confir me con Siguiente Asistente para conexi n nueva Nombre de conexi n Especifique un nombre para esta conexi n a su oficina Escriba un nombre para esta conexi n en el cuadro siguiente Nombre de la organizaci n Sunways PT Puede escribir por ejemplo el nombre de su oficina o el del servidor al que se conectar lt Atr s Cancelar Introduzca el n mero de tel fono de su Sunways Solar Inverter Asistente para conexi n nueva 4 N mero de tel fono que desea marcar Qu n mero de tel fono utilizar para realizar esta conexi n Escriba el n mero telef nico a continuaci n N mero de tel fono 0936649440 Es posible que necesite incluir un 1 el c digo de rea o ambos Si no est seguro de que necesita n meros adicionales marque el n mero sin m s Si el m dem emite un sonido el n mero que ha marcado es el correcto lt Atr s Cancelar En algunos casos al introducir un n mero de tel fono es necesario marcar un n mero para acceder a una l nea externa Normalmente hay que marcar 0 para realizar llamadas externas Confirme la selecci n con Siguiente Marque la casilla si desea acceder f cilmente desde su escritorio a la conexi n y haga clic en Finalizar Asistente p
19. el Solar Inverter Ajustes de red en el PC Conexi n a trav s de una red Ethernet existente ndice 24 24 24 24 25 25 26 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 33 40 40 41 43 44 47 48 48 48 49 50 51 53 Indice 7 8 Mantenimiento Anexo 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 7 1 7 2 2 3 8 1 8 2 Acceso a traves de un router ADSL Conexi n a traves del Sunways Modem Conexi n desde un PC al Solar Inverter Sunways Browser Generalidades Protecci n de acceso Resumen Men Cambio de idioma Configuraci n de la fecha y la hora Actualizaci n del softvvare Conexi n a Internet por m dem Ajustes de m dem Ajustes de e mail Sistema activo de mensajes de alarma Generalidades Configuraci n del sistema de mensajes de alarma Conexi n al Sunvvays Portal Generalidades Configuraci n Plan de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Trabajos de mantenimiento necesarios Datos t cnicos provisional Exclusi n general de responsabilidad 54 55 58 58 58 59 59 59 59 00 00 01 62 62 62 63 63 63 65 65 65 65 67 67 69 1 Descripci n del producto 1 1 Uso adecuado El Sunways Solar Inverter PT es el nexo de uni n entre el generador solar y la red el ctrica p blica La energ a procedente del generador solar conec tado se convierte en corriente CA apta para la red y se inyecta a la re
20. est n interconectados mediante CAN Requisitos El Master debe estar conectado a Internet o por m dem Deben haberse guardado los ajustes de e mail correctos en el Sunways Browser v ase Ajustes de e mail Deben haberse guardado los ajustes del portal correctos en el Sunways Browser 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n Configuraci n Compruebe si cumple todos los requisitos En caso necesario realice los ajustes indicados Acceda a la p gina de configuraci n del Sunways Browser La encontrar en Ajustes Monitorizaci n de la instalaci n apartado Sunways Portal sunways maill me info sunways de 0034 687 1234567 Conexi n al portal Activaci n y desactivaci n de la conexi n al portal Direcci n del portal Predeterminada para el Sunways Portal Archivo de apartado de correos Direcci n predeterminada para el Sunways Portal ID de la instalaci n ID de la instalaci n asignada por el portal Una vez activado el portal el portal lo generar autom tica mente y lo enviar al Solar Inverter El ID de la insta laci n puede tardar en aparecer hasta 4 minutos en el Solar Inverter E Mail del portal Predeterminada para el Sunways Portal Puede introducir otra direcci n si desea evaluar los datos operativos usted mismo 63 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n Intervalo de e mail Seleccione el intervalo de tiempo en el que se en viar n los e mails
21. esta contrase a por un n mero propio de 8 cifras Esta contrase a es la misma que la que se intro duce en la pantalla LCD para realizar la configu raci n y la puesta en funcionamiento Si ha olvidado la contrase a puede llamar a la l nea directa de asistencia t cnica y solicitar una contrase a propia del equipo con la que podr acceder de nuevo a su Solar Inverter En ese caso deber presentar el justificante de compra del Solar Inverter Resumen Men Inicio Visualizaci n de la p gina de inicio Solar Inverter Visualizaci n de los valores instant neos los datos operativos guarda dos y el estado del Solar Inverter Instalaci n solar Visualizaci n de informa ci n acerca de la instalaci n como el esta do el rendimiento total la producci n ener g tica y el acceso a los Slaves s lo si existe conexi n con el Master Informaci n Informaci n sobre el equipo como por ejemplo el n mero de serie Configuraci n y actualizaci n del softvvare para el equipo o el sistema interconectado Cambio de idioma Puede ver las p ginas web en alem n ingl s fran c s espanol e italiano Haga clic en las banderas de los paises para cambiar el idioma 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n Configuraci n de la fecha y la hora Puede acceder a esta funci n a trav s de Ajustes Fecha Hora Si ha seleccionado la zona horaria correcta y dispone de una conexi n a Interne
22. men Durante el uso del Sunways Browser se ha producido un error de comunicaci n entre el servidor web integrado y un navegador de Internet Estas advertencias no son cr ticas y se pueden ignorar si s lo aparecen pun tualmente Las advertencias no afectan a la produc ci n energ tica del inversor de conexi n a red Durante la inicializaci n del bus CAN se ha producido un error al conectar los equipos Reinicie el Solar Inverter Si el error persiste llame a la l nea directa de asistencia t cnica Encontrar el n mero de tel fono en el dorso del manual Se bloquea el puerto 123 del firewall Seleccione otro servidor horario Pantalla Descripci n Errores de mantenimiento 9xx Error de mante nimiento 9xx Advertencia de mantenimiento Se ha producido un error de manteni miento 5 Manejo Acceso desde el men Desconecte el Solar Inverter de la red y del generado solar y con ctelo de nuevo Si el error persiste llame a la l nea directa de asistencia t cnica Encontrar el n mero de tel fono en el dorso del manual 47 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 1 Generalidades El registrador de datos integrado en el Solar Inverter PT constituye la base del sistema de monitorizaci n de la instalaci n El Solar Inverter de la serie PT dispone de numerosas opciones con las que puede monitorizar su instalaci n solar El Sunways Browser le permite visualizar l
23. n el ctrica son correctas Compruebe que las l neas el ctricas est n en perfecto estado Seccione primero el lado del generador solar abriendo el interruptor seccionador CC y a continuaci n interrumpa la conexi n a la red desconectando el interruptor de protecci n correspondiente El Solar Inverter es alimentado por la red Cuando la producci n del generador solar es suficiente el Solar Inverter se conecta autom ticamente Para ello se han establecido intervalos de conexi n y desco nexi n 24 Conexi n 1 Establezca la conexi n a la red conectando el interruptor autom tico externo 2 Conecte la tensi n del generador solar cerrando el interruptor seccionador CC posici n 1 Cuan do la tensi n de entrada es suficiente el Solar Inverter empieza a funcionar O O O O O 1 Interruptor seccionador El LED de funcionamiento se enciende conforme al estado de funcionamiento El men de puesta en funcionamiento se inicia la primera vez que se conecta el Solar Inverter Desconexi n 1 Desconecte el generador solar abriendo el inte rruptor seccionador CC posici n 0 2 Interrumpa la conexi n a la red desconectado el interruptor autom tico 4 Puesta en funcionamiento 4 2 Men de puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento de un equipo unico La primera vez que se conecta el Solar Inverter Instalaci n con un Solar Inverter se inicia autom ticamente el men de puesta e
24. ser realizado por personal de Sunways AG o bien una empresa colaboradora de la misma 7 3 Trabajos de mantenimiento necesarios Cableado Inspecci n ocular y medici n de todos los cableados de AC y CC entre el m dulo y el punto de conexi n a la red p blica de la compa a el ctrica bornes y transiciones Caja de conexi n del generador solar Peligro de muerte por electrocuci n El interruptor principal CC del inversor debe encon trarse en posici n 0 Instalar un montaje de medici n en la salida de inversor de la caja de conexi n de los m dulos cerrar el portafusibles CC de la cadena que se vaya a medir anotar el resultado de medici n abrir el por tafusibles y en caso necesario medir otras cadenas siguiendo el mismo procedimiento 1 Controlar la tensi n de vac o de las distintas cadenas 2 Controlar la corriente de cortocircuito de las distintas cadenas 3 Medici n de la tensi n CC 4 Medici n de la tensi n de red 5 Prueba de conexi n a red 6 Comprobar el estado de MPP 7 Comprobar la tensi n MPP 65 7 Mantenimiento Inversor 1 66 Limpiar los filtros Si los filtros est n muy sucios se deber n sustituir Deben sustituirse las dos l minas filtrantes en la parte superior s lo versi n con protecci n IP52 y las otras dos que se encuentran en la base del Solar Inverter Para sustituir las l minas filtrantes de la base aflojar los tornillos laterales y a
25. temperatura ambien te de hasta 40 C y la m xima potencia de inyecci n a la red Si aparece alguna de estas advertencias se ha excedido el limite de temperatura en el disipador dis la bobina bob o la placa plac La potencia de inyecci n se reduce de forma lineal a fin de evitar que la tem peratura aumente m s Antes de conectarse el Solar Inverter PT 30k comprueba si el rel de red funciona correctamente Se ha detectado un error al realizar esta comprobaci n Si aparece alguna de estas advertencias se ha alcanzado el umbral de desco nexi n en la temperatura del disipa dor dis la bobina bob o la placa plac La inyecci n a la red se detendr Cuando la temperatura en el punto de medici n correspondiente haya bajado el Solar Inverter se vuelve a poner en marcha autom ticamente 5 Manejo Acceso desde el men Se ha sobrepasado la temperatura am biente m xima permitida Posiblemente el lugar de instalaci n no es adecuado En este caso busque otro lugar de instalaci n o mejora la ventilaci n de la sala No se ha tenido en cuenta la circulaci n del aire necesaria al realizar la instala ci n Si la refrigeraci n no es adecuada debido a la suciedad limpie el Solar Inverter Tenga en cuenta las instrucciones de de montaje especificadas del manual Reinicie el Solar Inverter Si el error persiste llame a la l nea directa de asistencia t cnica Encontrar el n mero
26. y en el ltimo inversor de la serie Las termina ciones enchufables se incluyen en el suministro a l gt I don La longitud total de la interconexi n mediante bes Em z bus CAN no debe sobrepasar los 100 m Conexi n Ethernet Con el bus CAN se pueden configurar redes de Conexi n de m dem hasta 99 equipos de las series PT y AT Bus CAN Interfaz SO salida de impulsos para pantalla grande 5 Conexi n para el sensor de temperatura y radia ci n 6 Conexi n para el rel de alarma BS UW N 21 3 Instalaci n Interfaz SO La salida de impulsos permite conectar por ejemplo una pantalla grande Sunways Display para visuali zar la potencia instant nea el rendimiento energ tico y el ahorro de CO Si desea transferir el rendimiento total de la ins talaci n en forma de suma a una pantalla grande puede utilizar la interfaz SO del Master La interfaz SO se ajusta a trav s de la pantalla del inversor Acceda al men Ajustes Interconexi n Interfaces Interface SI DITC T ninguno 100 Tenga en cuenta que la frecuencia de impulsos m xima no debe superar los 15 imp seg Utilice la siguiente f rmula para calcular la frecuencia de impulsos en funci n del tama o de la instala ci n solar Frecuencia de impulsos impulsos kWh 50000 tama o de la instalaci n kWp Debe ajustar la frecuencia de impulsos en el inversor y en la pantalla grande Sensor
27. C Sobretensi n L1 L2 L3 gt 10 Subtensi n L1 L2 L3 Funcionamiento en isla Sobrefrecuencia L1 L2 L3 Subfrecuencia L1 L2 L3 Error de sobretensi n pico de tensi n L1 L2 L3 Proporci n de CC en corriente CA L1 L2 L3 Corriente diferencial AFI gt 30 mA Corriente diferencial AFI gt 300 mA Sobretemperatura en disipador interior bobinas Si se produce una aver a la alimentaci n se inte rrumpe inmediatamente y mediante la activaci n del contactor de red el Solar Inverter se desconecta de la red Se conecta el rel de alarma sin potencial excepto en caso de subtensi n de red L1 Adicionalmente tanto en el lado de la red como en el lado del generador solar existen los siguientes dispositivos de seguridad conforme a las categor as de sobretensi n II y III Varistores en la red Protegen los semiconductores de potencia en caso de que se produzcan picos de tensi n en la red de mucha energ a y duraci n limitada y disipan la energ a acumulada en las bobinas al desconectar el equipo de la red Protectores de sobretensi n en el generador Protecci n opcional contra las sobretensiones atmosf ricas p ej producidas por el impacto de un rayo lejano durante una tormenta de categor a Il 13 3 Instalaci n 3 1 Instalaci n mec nica Condiciones del lugar de instalaci n PELIGRO El Solar Inverter no debe instalarse en salas con riesgo de explosi n El Solar Inverter no debe exponers
28. I gt 30mA 104 AFI gt 0 3A 105 1 CC m x Descripci n Su Solar Inverter est equipado con un AFI de corriente universal Esta unidad de monitorizaci n ha detectado un salto de corriente diferencial relativa de gt 30 mA o una corriente diferencial absoluta de gt 300 mA Su Solar Inverter PT 30k es apto para soportar una intensidad m xima CC de 75 A Si se supera el umbral el Solar Inverter limita la intensidad DC desplazando el punto de trabajo Error en el rea de la red CA 201 UCA 1 lt m n 202 UCA2 lt m n 203 UCA3 lt m n 204 UCA1 gt m x 205 UCA2 gt m x 206 UCA3 gt m x Subtensi n CA Su Solar Inverter controla constante mente el nivel de tensi n de las fases de inyecci n L1 L2 y L3 Si la tensi n es un 15 195 5 V inferior al valor m nimo permitido el Solar Inverter detiene la inyecci n a la red y no vuelve a ponerse en marcha hasta que la tensi n se en cuentra por encima del valor l mite Sobretensi n CA Su Solar Inverter controla constante mente el nivel de tensi n de las fases de inyecci n L1 L2 y L3 Si se sobrepasa en un 10 253 V el valor m ximo permiti do el Solar Inverter detiene la inyecci n a la red y no vuelve a ponerse en mar cha hasta que la tensi n se encuentra por debajo del valor l mite 5 Manejo Acceso desde el men Se ha producido un salto de corriente diferencial durante el funcionamiento del Solar Inverter Compruebe si existen defectos de
29. Potencia de inyecci n actual produc ci n energ tica del d a y estado del equipo MPP Inyecci n a red en modo MPP Visualizaci n de las tensiones y las intensidades del generador solar y la red Temperatura de m dulos y valores de radiaci n con el sensor conectado Indicaci n de las temperaturas de di sipadores y bobinas y carga de los dos ventiladores Producci n CA y horas de servicio de hoy de ayer de la semana y del mes Producci n CA y horas de servicio del a o y suma total 5 Manejo Acceso desde el men La pantalla aparece autom ticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto Solar Inverter Valores instant neos Solar Inverter Valores instant neos Solar Inverter Valores instant neos Solar Inverter Valores instant neos Solar Inverter Producci n energ tica Solar Inverter Producci n energ tica 33 5 Manejo Pantalla Sucesos Equipo SUCESOS Inicia EH 08 2008 SUCESOS 10 05 07 15 07 410 5MTP Se 14 57 410 5HTP 0 13 30 408 Com CAH 10 05 07 Duraci n 00 00 10 Hou Fa Historial Equipo 08 2008 18 2008 2008 434khHh dE 34 Descripci n Selecci n de la fecha de inicio para la visualizaci n de los sucesos Visualizaci n de la lista de sucesos En la lista de sucesos se podr n ver los ltimos 100 mensajes del sistema desde la fecha de inicio El t tulo siempre hace referencia al su
30. a de la direcci n IP normal la direcci n IP del Solar Inverter en caso de conexi n por m dem est predeterminada en 192 168 20 50 Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente C Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS altemativa I a I Opciones avanzadas Cancelar 11 En la ventana de conexi n introduzca el nom bre de usuario customer y la contrase a por defecto o la contrase a que haya establecido 5 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 10 Sunvvays Brovvser Generalidades Se puede acceder al Sunvvays Brovvser mediante un navegador est ndar como por ejemplo Mozilla Fire fox Para ello deber establecer una de las cuatro conexiones posibles entre un PC y el Solar Inverter Conexi n directa a trav s de un cable Ethernet Conexi n a trav s de una red Ethernet interna existente Conexi n a trav s de Internet p ej conexi n del Solar Inverter a una conexi n ADSL Conexi n a trav s del Sunvvays Modem Es Ri Ri Blervenido al Zurways Browser Los daten ES In pigias ank patata de a reys rebot elena Rn nn gt En ham ia de nia derbe s atasi Ar de las ger lunelesen a Pagina general de boda la rizaleci n y 4 Valen nataniinecs y and de wiegen indici cales y de to a La imalataiita a Vigualcaci n de mezusa de arbado MIRET ACA DE 04 01504 ey del madistema i
31. ar de instalaci n Montaje Instalaci n el ctrica Instalaci n de cables Conexi n del generador solar Caja de cadenas Conexi n a la red Instalaci n de las comunicaciones Esquema de las interfaces Interconexi n de los Solar Inverter me diante bus CAN Interfaz SO Sensor de temperatura y radiaci n Conexi n del rel de alarma 10 10 11 11 11 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 18 19 21 21 21 22 22 23 4 5 6 Puesta en funcionamiento Manejo Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 4 1 4 2 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Conexi n y desconexi n del Solar Inver ter Conexi n Desconexi n Men de puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento de un equipo unico Puesta en funcionamiento de varios equipos interconectados Elementos de mando Panel de mando Pantalla LCD Teclado LED de funcionamiento Pantalla est ndar equipo unico Pantalla est ndar instalaci n Derechos de acceso rea de clientes rea del instalador Estructura del men Resumen de las pantallas Mensajes de error Error en el rea del generador solar Error en el rea de la red CA Error en el rea del inversor Error en el rea de las interfaces co municaciones Errores de mantenimiento Generalidades Registrador de datos integrado Conexi n directa a trav s de cable Ethernet Ajustes de red en
32. ara conexi n nueva Finalizaci n del Asistente para conexi n nueva Se han finalizado correctamente los pasos necesarios para crear la siguiente conexi n Sunways PT Compartir con todos los usuarios de este equipo La conexi n se guardar en la carpeta Conexiones de red VW Agregar en mi escritorio un acceso directo a esta conexi n Para crear la conexi n y cerrar este asistente haga clic en Finalizar lt Atr s Cancelar La ventana de conexi n aparece autom tica mente una vez finalizada la conexi n tambi n puede abrirla haciendo clic en el s mbolo del escritorio o a trav s de Inicio Configuraci n Conexiones de red Aqu deber realizar otros ajustes a los que pue de acceder a trav s de Propiedades Conectarse a Sunways PT I 21x Contrase a rr VW Guardar este nombre de usuario y contrase a para los siguientes usuarios Nombre de usuario S lo yo Cualquiera que use este equipo Marcar 0936649440 v Cancelar Propiedades Ayuda 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 9 Seleccione la pestafia General y despu s mar que la opci n Protocolo Internet TCP IP Seleccione Propiedades Debe ser la misma que la contrase a de cliente en el equipo 21x General Opciones Seguridad Funciones de red Opciones avanzadas ax Tipo de servidor de acceso telef nico al que estoy llamando PPP windows 95 98 NT 4 2000
33. arde la hora ajustada con 5 Configure la contrase a Seleccione la contrase a con La contrase a predeterminada es Antes de poner en funcionamiento los equipos DE OE EE deben estar conectados entre s mediante la interfaz Si lo desea puede configurar una nueva contra de bus CAN V ase el cap tulo Interconexi n de los sena con IVIDV G E Solar Inverter mediante bus CAN Hueva contrase a Despu s de realizar la instalaci n conecte todos los equipos La puesta en funcionamiento empieza con el Master que haya seleccionado Contrase a E EET E EET Confirme la contrase a con 6 Fin de la puesta en funcionamiento En instalaciones mixtas con inversores AT y PT el Solar Inverter PT siempre es el Master Final pta seru Hodo Equipo unico Puesta en funcionamiento del Master 1 Durante la primera puesta en funcionamiento aparece la pantalla siguiente Confirme el resumen con Puesta servicio Con DE Puesta servicio iniciar gt gt Inicie la puesta en funcionamiento con 2 En el men de selecci n elija el idioma con Confirme el idioma seleccionado con 26 3 En el men de selecci n elija la opci n Master con Puesta servicio Confirme con a El resto de equipos de la red CAN se configurar n autom ticamente como Slaves 4 Ajuste fecha y hora de forma centralizada para todos los equipos interconectados G La configuraci n de la hora debe realizarse co
34. brir la bandeja hacia abajo Control del correcto estado de las conexiones de enchufe Control del correcto apriete de los tornillos de los terminales de conexi n Inspecci n ocular del interior del equipo para va lorar el estado de los componentes electr nicos Comprobar el protector de sobretensi n Actualizar el softvvare si existen nuevas versiones disponibles Conexi n a la red Inspecci n ocular de la esta ci n transformadora y los contadores el ctricos Realizaci n de mediciones de intensidad y tensi n con multimetro y sonda de corriente en todas las cadenas Realizaci n de mediciones del aislamiento en todas las cadenas 8 Anexo 8 1 Datos t cnicos provisional Referencia Entrada CC Potencia m xima del generador solar Corriente m xima CC Rango de tensi n MPP Tensi n de vac o CC m xima N mero de entradas por cada MPP Multitracking N mero de MPP Multitracking Salida CA Potencia nominal de salida CA Potencia m xima CA Corriente nominal CA Corriente m xima CA Frecuencia nominal Margen de tolerancia de frecuencia Tensi n de red Rango de tensi n CA Factor de distorsi n con Pn Factor de potencia reactiva cos phi Protecci n contra funcionamiento en isla Control de defecto a tierra Aislamiento galvanico Rendimiento Consumo en modo standby Consumo nocturno Eficiencia m xima Eficiencia europea Eficiencia MPP static Tecnolog a 8 Anexo SI330P10A Cla
35. ccionador CC y a continuaci n interrumpa la conexi n a la red desconectando el interruptor de protecci n correspondiente Si la tensi n de la conexi n CA sobrepasa el valor permitido debido a que el cable es demasiado largo o su secci n es demasiado peque a el Solar Inverter se desconectar de la red Si la red el ctrica aguanta poca potencia y el rendimiento del generador solar es muy alto es posible que los inversores se conec ten y se desconecten repetidamente 3 Instalaci n Resumen El Solar Inverter se conecta a la red con 5 hilos L1 L2 L3 N PE a trav s de una regleta de bornes CA que se encuentra en la parte inferior del equipo La inyecci n siempre es trif sica a trav s del borne CA 1 Conexi n CA 2 Interruptor seccionador CC Se recomienda utilizar un interruptor autom tico como elemento de protecci n de la l nea en la direc ci n de la inyecci n a la red PT 30K 3 x 63 A con curva caracter stica C Se puede utilizar un interruptor autom tico de tres polos o varios interruptores de protecci n Interruptor PE N L3 L2L1 de protecci n INVERTER Debe emplearse un contador trif sico Algunos gestores de red exigen el uso de un contador de corriente inversa 19 3 Instalaci n Montaje Peligro de muerte por electrocuci n No se deben tocar las piezas sometidas a tensi n porque existe peligro de muerte Todos los trabajos el ctricos deben conf
36. ceso seleccionado marcado El error Com CAN representado aqu no necesariamente tiene que ser del 10 05 2007 sino podr a ser un mensaje m s antiguo Visualizaci n de los detalles de los sucesos n mero de error fecha hora de inicio duraci n y n mero de veces que se ha producido el fallo a lo largo del d a Producci n diaria durante una semana Producci n diaria durante 15 d as Producci n mensual Acceso desde el men Solar Inverter Sucesos Solar Inverter Valores instant neos Solar Inverter Sucesos Solar Inverter Historial Prod semana Solar Inverter Historial Prod 15 d as Solar Inverter Historial Prod mes Pantalla 05 07 08 232 AS 320001 Descripci n Potencia CA valores de 5 min Intensidad CC valores de 5 min Intensidad CC valores de 5 min Corriente CA L1 valores de 5 min Corriente CA L2 valores de 5 min Corriente CA L3 valores de 5 min Tensi n CA L1 valores de 5 min Tensi n CA L2 valores de 5 min Tensi n CA L3 valores de 5 min Firmware Tarjeta de memoria Modo del equipo 5 Manejo Acceso desde el men Solar Inverter Historial Potencia CA Solar Inverter Historial Valores CC Solar Inverter Historial Valores CC Solar Inverter Historial Valores CA Conmutar entre las corrientes de L1 L2 y L3 mediante Solar Inverter Historial Valores CA Conmutar entr
37. d El Solar Inverter PT no permite el uso de m dulos solares que requieran una puesta a tierra fija del polo positivo o negativo En caso de duda consulte al fabricante de los m dulos si los mismos se pueden utilizar sin puesta a tierra 1 2 Descripci n del funcionamiento Conversi n de la corriente continua en corriente alterna El Solar Inverter PT convierte la corriente continua producida por el generador solar en corriente alter na La corriente alterna obtenida se inyecta a la red p blica en forma de corriente trif sica Elementos de mando y visualizaci n Las siguientes interfaces permiten configurar y mo nitorizar la instalaci n Panel de mando pantalla LCD y teclado para funciones de visualizaci n de los datos operati vos y de estado e introducci n de los par metros de la instalaci n LED de funcionamiento Servidor web integrado para funciones de visua lizaci n y configuraci n a trav s de navegador Interfaces Interfaz de bus para la conexi n de m dems Sunways anal gicos RDSI o GSM GPRS Interfaz Ethernet para la conexi n de un PC o la integraci n en las redes disponibles Interfaz de bus CAN para la interconexi n de varios inversores Salida de impulsos SO para la comunicaci n con pantallas grandes Rel de aviso para una f cil monitorizaci n in situ Interfaz para la conexi n de un sensor de radia ci n y temperatura Sistema de registro de datos El Solar Inverter PT di
38. d el Master Slave Master Conexi n Ethernet m x 100 m Hub Switch INVERTER INVERTER Router Longitud total del bus CAN m x 100 m Con DHCP Si en su red existe un servidor DHCP puede acti var DHCP en el Solar Inverter En ese caso el Solar Inverter recibe autom ticamente los ajustes de red Puede visualizar la direcci n IP asignada a trav s de la pantalla LCD men Ajustes Interconexi n Ethernet Sin DHCP Si en su red no hay ning n servidor DHCP debe configurar en el Solar Inverter PT una direcci n IP que no se haya utilizado en la red v ase el cap tulo Ajustes de red en el Solar Inverter Consulte al administrador de la red qu ajustes de ben realizarse para la direcci n IP la m scara de red y el gateway Una vez realizada la configuraci n de la red intro duzca la direcci n IP del Solar Inverter en la barra de direcciones de su navegador para iniciar el Sunways Browser 53 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 7 Acceso a trav s de un router ADSL Si dispone de una conexi n ADSL o de una red con acceso a Internet puede acceder al Solar Inverter a trav s de Internet Requisito El m dem ADSL o el router para Internet deben soportar servidores de direcciones IP est ticas como por ejemplo www dyndns org Su router soporta mapeo de puertos 1 Conecte el Solar Inverter con el router ADSL Utilice un cable Ethernet CAT5 con hembras RJ45 1 1 Por def
39. da a su PC Es decir los tres primeros bloques de cifras deben ser identicos y el ultimo debe ser distinto Ethernet 1 192 165 030 D Ejemplo si su PC tiene la direcci n IP 192 168 1 1 asigne al Solar Inverter la direcci n IP 192 168 1 2 5 Puede seleccionar otros ajustes mediante Ethernet 7 M scara subnet 55 255 255 000 Gateway 197 168 030 11 50 6 Introduzca la m scara de subred 255 255 255 0 7 Introduzca la direcci n IP de su PC en el gatevvay 8 Confirme con Una vez realizada la configuraci n de la red intro duzca la direcci n IP del Solar Inverter en la barra de direcciones de su navegador para iniciar el Sunvvays Brovvser 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 5 Ajustes de red en el PC 5 Marque Protocolo TCP IP y vuelva a hacer clic en Propiedades Para que su PC pueda comunicarse con el Solar Inverter debe realizar los ajustes de red El procedi 1 Propiedades de Conexi n de rea local miento se diferencia ligeramente seg n el sistema operativo A continuaci n le presentamos un ejem plo de configuraci n con Windows XP No se puede asignar dos veces una misma direcci n Desinstalar IP dentro de la red TE AE 1 Seleccione lnicio Ajustes 2 Seleccione Conexiones de red 3 Haga doble clic en la conexi n de rea local a trav s de la cual est conectado con el Solar Inverter 6 A continuaci n as
40. de asistencia t cnica Las contrase as nicamente son relevantes si utiliza el Sunways Browser Todos los procedimien tos necesarios para la puesta en funcionamiento se pueden realizar desde el rea de clientes L nea directa de asistencia t cnica 34 93 6652040 31 5 Manejo 5 3 Estructura del men A traves del menu puede acceder a todas las panta llas del Solar Inverter Para activar el men principal pulse dos veces la tecla con la flecha hacia la izquier da en la pantalla est ndar Valores instant neos Prod energ tica ES Sucesos Historial Informaci n Valores instant neos Solar Inverter Prod energ tica E Instalaci n solar OD 8 Sucesos Historial Acerca del sistema Ajustes General Inicio de sesi n E Interconexi n Puesta en funciona miento Gi Las reas con fondo gris s lo se pueden ver en el Master una vez introducida la contrase a de cliente Contrase a est ndar x x 32 START Pantalla est ndar Valores instant 1 Valores instant 2 Sist de refrigeraci n Prod semana Prod 15 d as Prod mes Prod total Valores CC Valores CA Firmware Memoria Modo Prod semana Prod 15 d as Prod mes Prod total Firmware Memoria Modo Idioma Contraste LCD Fecha Hora Tiempo recep Firmware Contrase a Ethernet Bus CAN Interfaces 5 4 Resumen de las pantallas Pantalla Descripci n Valores instant neos Equipo
41. de la aplicaci n la caja de cadenas La caja de cadenas permite juntar de 8 a 12 cadenas Sunvvays est disponible en las siguientes modalida de generador en una nica l nea DC com n que se des podr conectar directamente al Solar Inverter para un m ximo de 8 o para un m ximo de 12 Puesto que la caja de cadenas cumple con la cate cadenas FV gor a de protecci n IP65 se podr instalar cerca del con o sin protector de sobretensi n CC generador solar El usuario mismo puede colocar los con o sin interruptor seccionador CC fusibles o casquillos en la caja de cadenas Fusibles para distintas intensidades Casquillos Encontrar m s informaci n en www sunways es en la secci n de accesorios para equipos Solar Inverter a E I RENTO ES EEES 18 Conexi n a la red iPeligro de muerte por electrocuci n No se deben tocar las piezas sometidas a tensi n porque existe peligro de muerte Todos los trabajos el ctricos deben confiarse exclusivamente a personal electrot cnico cualifi cado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional Preste atenci n a la ocupaci n de los bornes CA Si la ocupaci n no es correcta el equipo podr a resultar seriamente danado No debe haber ning n consumidor conectado a la l nea que va del Solar Inverter al interruptor de protecci n Seccione primero el lado del generador solar abriendo el interruptor se
42. del d a La pantalla aparece en el Master auto m ticamente si no pulsa ninguna tecla durante unos minutos Instalaci n solar Valores instant neos Instalaci n solar Producci n energ tica Instalaci n solar Producci n energ tica Instalaci n solar Sucesos Instalaci n solar Sucesos Instalaci n solar Sucesos Pantalla Historial Prod ins Prod ins Prod inst 434khHih IR Acerca del Info sistema AT 5000 2 I PT S0k 3 Descripci n Instalaci n solar visualizaci n s lo en el Master 038 200 Producci n diaria de la instalaci n solar durante una semana 039 200 Producci n diaria de la instalaci n solar durante 15 d as 2008 Producci n mensual de la instalaci n solar Potencia CA de la instalaci n solar valores de 5 min sistema Lista de equipos para la selecci n de un equipo Selecci n de la informaci n Memoria Modo Versi n de firmware Comunica Regul Monito Firmware 2 0003 2 007 2 001 Instalaci n solar visualizaci n s lo en el Master 5 Manejo Acceso desde el men Instalaci n solar Historial Prod semana Instalaci n solar Historial Prod 15 d as Instalaci n solar Historial Prod mes Instalaci n solar Historial Potencia CA Instalaci n solar Acerca del sistema Instalaci n solar Acerca del sistema Instalaci n
43. e Adem s este Solar Inverter est equipado con la topolog a HERICS y el circuito PT por lo que puede funcionar con numerosos m dulos de silicio como es habitual en Sunways sin tener que utilizar un transformador Este manual de usuario contiene indicaciones acerca del uso del Sunvvays Solar Inverter y le proporciona informaci n sobre sus numerosas funciones Tam bien encontrar indicaciones sobre la seguridad la instalaci n la puesta en funcionamiento el funcio namiento y la monitorizaci n de la instalaci n Observe atentamente las medidas de seguridad con el fin de crear unas condiciones de seguridad pti mas en el lugar de operaci n del Solar Inverter Indice Introducci n 1 2 3 Descripci n del producto Indicaciones de seguridad Instalaci n 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 Uso adecuado Descripci n del funcionamiento Integraci n en la instalaci n solar Dise o del generador solar Componentes est ndar de una instala ci n solar Descripci n de los componentes del Solar Inverter Volumen de suministro Indicaciones generales de seguridad Garant a y responsabilidad Explicaci n de los s mbolos y las indica ciones Advertencias en el manual de usuario S mbolos en el manual de usuario Advertencias y s mbolos en el equipo Principales medidas de seguridad Concepto de seguridad Instalaci n mec nica Condiciones del lug
44. e a la acci n de gases corrosivos No deben colocarse materiales combustibles en una distancia de 3 metros alrededor del Solar Inverter Capacidad de carga mec nica Cuando vaya a montar el Solar Inverter tenga en cuenta que pesa 155 kg La base de montaje debe ser s lida y debe poder soportar este peso a largo plazo Interacci n t rmica La base de montaje debe estar hecha de un ma terial ign fugo no adecuado bases de madera o pl stico adecuado p ej hormig n porque la salida del ventilador del Solar Inverter puede alcanzar una temperatura de hasta 85 C A los lados de la caja debe guardarse una distan cia m nima de 1 m con respecto a otros aparatos armarios techos canaletas de cables etc Entre el panel trasero del Solar Inverter y la pared debe guardarse una distancia m nima de 0 5 m v ase figura El Solar Inverter debe instalarse en posici n vertical para garantizar una convecci n natural suficiente No deben montarse varios Solar Inverter uno sobre el otro porque se pueden calentar mutua mente 14 Si se utilizan varios Solar Inverter PT dentro de la misma sala cerrada debe procurarse un apor te suficiente de aire del exterior En el caso de grandes instalaciones recomendamos ponerse en contacto con Sunways ya en la fase de proyecto para acordar el dise o de la sala La temperatura ambiente no debe ser inferior a 25 C ni superior a 40 C Si la temperatura ambiente supera los 40
45. e de comunicaci n software de regulaci n o software de monitorizaci n 4 Haga clic en el bot n Actualizar para ejecutar el nuevo software en el Solar Inverter 5 Haga clic en el bot n Reinicio para reiniciar el equipo y cargar el nuevo software Jhttp at inverter ath cx PT Inverter Actualizaci n de software Ma lol xl Asimismo existe la posibilidad de realizar una actua lizaci n de sistema para distribuir el software del Master a entre los Slaves Para m s informaci n al respecto contacte nuestra l nea de asistencia t cni ca Encontrar el n mero de tel fono en el dorso del manual 60 6 11 Conexi n a Internet por m dem Ajustes de m dem Si utiliza un m dem para conectarse a Internet debe configurarlo adecuadamente a trav s del Sunways Browser En primer lugar debe establecer una conexi n entre su PC y el Solar Inverter v ase el cap tulo Conexi n directa a trav s de cable Ether net Mediante el navegador podr realizar a conti nuaci n en el men Ajustes M dem las siguientes configuraciones http at inverter ath cx PT Inverter Ajustes 001920789 192 168 020 050 Anal gico v Tipo de m dem Selecci n del tipo de m dem anal gico RDSI o GSM Tel fono de acceso a Internet por m dem N mero de tel fono de acceso a su proveedor de Internet ISP N mero para llamadas externas Si dispone de una instalaci n telef nica puede in
46. e estado puede activar directamente la lista de errores con la tecla Para visualizar otros valores instant neos pulse las teclas y en la pantalla est ndar 5 2 Derechos de acceso El manejo del Solar Inverter est dividido en distin tas reas protegidas mediante contrase as La contrase a tiene 8 d gitos Puede introducirse la contrase a en la opci n de men Ajustes Registro Tras introducir la contrase a correcta la sesi n permanecer activa durante 5 minutos Despu s el equipo pasa otra vez a modo de invitado Si pulsa cualquier tecla mientras la sesi n est activa se pro longar otros 5 minutos rea de clientes Para acceder a esta rea debe introducirse la contra se a de cliente En esta rea pueden realizarse todos los ajustes necesarios para la instalaci n y puesta en funcionamiento del Solar Inverter La contrase a del rea de clientes es RR RR FE k k La contrase a est predeterminada y se puede confirmar directamente con Si lo desea puede asignar una contrase a per sonal en el men Puesta en funcionamiento Los caracteres admitidos son las cifras de O a 9 y las letrassa zyA Z 5 Manejo rea del instalador En esta rea el instalador puede realizar configu raciones especiales en el Solar Inverter siempre y cuando lo consulte antes con el servicio de asisten cia t cnica Deber solicitar la contrase a especi fica para un equipo a la l nea directa
47. e las tensiones de L1 L2 y L3 mediante Solar Inverter Informaci n Firmware Solar Inverter Informaci n Memoria Solar Inverter Informaci n Modo 35 5 Manejo Pantalla Descripci n Acceso desde el men Valores instant neos Instalaci n solar visualizaci n s lo en el Master JS SEU 36 2 EUh DE Potencia de inyecci n actual de la instalaci n producci n del d a y esta do de la instalaci n Producci n CA de la instalaci n y horas de servicio de hoy de ayer de la sema na y del mes Producci n CA de la instalaci n y horas de servicio del ano y suma total Sucesos Instalaci n solar visualizaci n s lo en el Master SUCESOS inicio EH 08 2008 SUCESOS 10 05 07 15 02 410 5H5TP 0 14 57 410 5HTP Se 13 30 408 Com CAH 10 05 07 36 Selecci n de la fecha de inicio para la visualizaci n de los sucesos de la instalaci n Visualizaci n de la lista de sucesos para toda la instalaci n En la lista de sucesos se podr n ver los ltimos 100 mensajes del sistema desde la fecha de inicio El titulo siempre hace referencia al suceso seleccionado marcado El error Com CAN representado aqui no necesariamente tiene que ser del 10 05 2007 sino podria ser un mensaje m s antiguo Visualizaci n de los detalles de los sucesos n mero de error fecha hora de inicio duraci n y n mero de veces que se ha producido el fallo a lo largo
48. ecto se conecta a la red el Master 2 Reg strese de forma gratuita por ejemplo en www dyndns org 3 Establezca un alias para el acceso a su Solar In verter p ej pt sunways dyndns org M s adelan te esta direcci n le permitir acceder a su Solar Inverter 4 Configure su router DSL de forma que la direc ci n IP se comunica peri dicamente a www dyndns org observe las instrucciones al respecto en el manual de su router ADSL o Internet 5 Configure su M dem ADSL o router de Internet para que acepte peticiones de Internet a trav s del puerto 80 y los transmita al Solar Inverter mapeo de puertos 6 Tambi n tenga en cuenta que en su firewall ten dr que habilitar el puerto configurado para que acepte accesos desde Internet G En la p gina web de Sunways AG encontrar las ins trucciones de configuraci n para los routeres ADSL m s comunes 54 6 8 Conexi n a trav s del Sunways Modem La conexi n por m dem permite monitorizar y con figurar la instalaci n desde largas distancias Para ello se conecta el Sunways Modem al Solar Inverter El Sunways Modem est disponible como m dem anal gico RDSI o GSM RDSI RDSI anal gico anal gico anal gico GSM GSM anal gico GSM GSM E INVERTER m x 100 m 1 Conecte su Solar Inverter al m dem remoto me diante un cable Ethernet CAT5 1 1 con hembras RJ45 G Generalmente s lo se conecta el Master al m de
49. en el manual de usuario PELIGRO Este s mbolo indica que el peligro es inmediato y que si no se cumplen las normas de seguridad se puede poner en peligro la vida de los usuarios o pueden producirse lesiones corporales o da os ma teriales graves Peligro de muerte por electrocuci n Este s mbolo indica que el peligro el ctrico es inmediato y que si no se cumplen las normas de seguridad se puede poner en peligro la vida de los usuarios o pueden producirse lesiones corporales o da os materiales graves PRECAUCI N Este s mbolo indica que puede darse una situaci n peligrosa y que si no se cumplen las normas de se guridad pueden producirse da os materiales S mbolos en el manual de usuario Nota informativa Este s mbolo se ala una informaci n importante que ayuda a comprender mejor el funcionamiento del Solar Inverter 12 Advertencias y s mbolos en el equipo Las siguientes indicaciones se encuentran en la carcasa del Solar Inverter y advierten de un peligro Deben observarse estrictamente estas indicaciones Este s mbolo indica que debe leerse y comprenderse el manual de usuario antes de poner en funciona miento el equipo ATENCI N Superficie muy caliente La carcasa puede calentarse durante el funcionamiento del equipo La aci 5 Min Antes de abrir la carcasa debe desconectarse el equipo de la red y del generador FV Una vez se ha desconectado el aparato del generador FV duran
50. er le recomendamos utilizar una segunda tarjeta de red p ej PCBus PCMCIA que podr configurar con la configuraci n est ndar del Solar Inverter El PC y el Solar Inverter deben tener direcciones IP y m scaras de red disponibles Puede adaptar los ajustes de red directamente en el Solar Inver ter a trav s de la pantalla LCD o en su PC Si utiliza dos tarjetas de red las direcciones IP deben ubicarse en distintas subredes p ej 192 168 30 XXX y 192 168 40 XXX 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n Conexi n Ethernet m x 100 m 49 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 4 Ajustes de red en el Solar Inverter G El Solar Inverter se suministra con la siguiente direcci n IP preconfigurada 192 168 30 50 La configuraci n predeterminada del Solar Inverter no soporta el protocolo DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Por esta raz n la direcci n IP no se asigna autom ticamente Pue de activar el protocolo DHCP a trav s del men Ajustes No se puede asignar dos veces una misma direc ci n IP dentro de la red A trav s del men Ajustes tiene la posibilidad de asignar al Solar Inverter una direcci n IP propia 1 Seleccione el men Ajustes Inicio de sesi n 2 Introduzca la contrase a est ndar y la contrase a que haya asignado 3 Seleccione el men Ajustes Interconexi n Ethernet 4 Introduzca una direcci n IP adecua
51. iarse exclusivamente a personal electrot cnico cualifi cado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional Preste atenci n a la ocupaci n de los bornes CA Si la ocupaci n no es correcta el equipo podr a resultar seriamente dafiado Despu s del montaje compruebe la correcta fijaci n de los cables Gi 20 Jegliche Art von Verschmutzung Staub Feuchti gkeit etc beeinflusst die Klemmen hinsichtlich der Funktion ber den angestrebten Gebrauchs zeitraum negativ Para la conexi n CA se recomiendan cables con las siguientes secciones 10 mm cable de cobre r gido 25 mm cable de cobre flexible con cubierta El conector debe montarse siguiendo este orden Pele el cable que est sin tensi n 15 a DEIA con manguito terminal 15 mm sin manguito terminal 20 mm Introduzca el destornillador verticalmente en el inmovilizador Introduzca el cable pelado en el borne del cable y retire el destornillador 3 Instalaci n 3 3 Instalaci n de las comunicaciones Interconexi n de los Solar Inverter mediante bus CAN Esquema de las interfaces Los inversores se pueden conectar en red mediante Las interfaces de comunicaci n se encuentran enci la interfaz de bus CAN ma de los bornes de CC Equipo 1 Equipo 2 1 Terminaciones Utilice el cable Ethernet suministrado para inter conectar los Solar Inverter Debe conectarse una terminaci n 1 en el prime ro
52. igne una direcci n IP no uti lizada 192 168 30 XXX e indique la m scara de subred 255 255 255 0 Propiedades de Protocolo Internet TCP IP Goran er Lon Brei Acts Brien mel Modern Kr de rea load f Darata Cen danado dai radeon hebi ia gabt E 182 168 30 1 j e UbBtenerla direcci n del servidor DNS automaticamente ol neer 4 En la ventana de estado haga clic en rE Propiedades 4 Estado de Conexi n de rea local 7 Haga clic en OK para confirmar los datos 51 52 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 8 La opci n de men Estado le permite compro bar los datos y el estado de la conexi n J Estado de Conexi n de rea local 4 Estado de Conexi n de rea local Una vez realizada la configuraci n de la red intro duzca la direcci n IP del Solar Inverter en la barra de direcciones de su navegador para iniciar el Sunways Browser Si debe realizar una configuraci n de la red m s complicada p ngase en contacto con el administra dor de la red 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 6 Conexi n a trav s de una red Ethernet existente Si ya existe una red en su casa o en la empresa pue de integrar el Solar Inverter AT directamente como miembro de la red Conecte su PC y el Solar Inverter con un cable Ether net CAT5 con hembras RJ45 1 1 De forma est ndar se conecta a la re
53. iones Compruebe si se ha respetado la lon gitud m xima permitida de las lineas Compruebe si las lineas de bus se han colocado en paralelo con las lineas de potencia En caso necesario sepa re espacialmente las lineas del bus de las lineas de potencia Compruebe si se ha producido un error en el Slave CAN En caso nece sario reinicie los Masters y Slaves Pantalla 406 Solar 407 Temp advertencia 408 Com CAN advertencia 409 Conf CAN advertencia 410 Ser SMTP 411 Soc SMTP 412 SMTP Kom Descripci n No se ha encontrado ning n sensor en el canal de sensor 1 solar o canal de sensor 2 temperatura Se producen fallos de comunicaci n repetidamente en el bus CAN El bus CAN se encuentra en el modo de configuraci n No se transmite ning n valor de medici n Advertencia No se puede acceder al servidor SMTP 410 Advertencia No hay socket de SMTP disponible 411 Advertencia Error de comunicaci n con servidor SMTP 412 5 Manejo Acceso desde el men Si ha conectado un sensor en Solar o en Temp Compruebe la conexi n con el sen sor Si no ha conectado un sensor Compruebe la configuraci n de las entradas de sensor a trav s de la pantalla LCD o el Sunways Browser Existe un error en la transmisi n de datos en el bus CAN Sin embargo se pueden seguir intercambiando datos Compruebe que todos los conectores de las l neas de bus y las terminacio nes est n
54. ipo avi sa de que se ha producido un fallo De esta forma se puede saber in situ de forma r pida y segura si se ha producido un error en la instalaci n FV En los sistemas FV que dispongan de varios inversores los rel s pueden colocarse en paralelo y conectarse a trav s de una misma luz de aviso El Master tambi n avisa a trav s del rel de alarma sobre si se han producido fallos en otros equipos de la red CAN Por este motivo para simplificar el siste ma de alarma basta con conectar el rel de alarma del Master P PRECAUCI N El rel de alarma est dise ado para una poten cia de 230 V 2 A Si se sobrepasa esta potencia tensi n el rel puede resultar seriamente da ado La unidad de aviso debe asegurarse por separado Los bornes son aptos para cables con una secci n de 0 2 mm a 1 5 mm Al dimensionar la secci n tenga en cuenta tambi n el consumo de potencia de la unidad de aviso conectada 3 Instalaci n Esquema de conexiones de un equipo unico 1 Luz de aviso roja 2 Luz de aviso verde El Solar Inverter es alimentado por la fase de inyec ci n de la red CA Si la fase de inyecci n no funcio na el rel de alarma no se conectar a pesar de que se produzca un fallo 23 4 Puesta en funcionamiento 4 1 Conexi n y desconexi n del Solar Inverter PRECAUCI N Antes de poner en funcionamiento el Solar Inver ter aseg rese de que la instalaci n mec nica y la instalaci
55. l proyectista de sistemas FV C al Y IR RS AN RO Kb AZ TAS Generador solar 2 Caja de conexiones del generador caja de cadenas 3 Solar Inverter con interruptor seccionador CC integrado 4 Interruptor de protecci n de red y contador de energ a Opciones 5 Sensor de radiaci n con sensor de temperatura integrado 6 PC para la monitorizaci n de la instalaci n 7 Pantalla grande 1 Descripci n del producto 1 4 Descripci n de los componentes del Solar 0 JO NI BS UU N 10 Inverter 900 Panel de mando con pantalla LCD LED de funcio namiento y teclado Filtro Interfaces de comunicaci n Conexi n CA Protector de sobretensi n CA cat II Protector de sobretensi n CC cat Il opcional Interruptor seccionador CC Conexi n CC 1 5 Volumen de suministro El suministro incluye Sunways Solar Inverter de la serie PT Terminaciones de bus CAN de enchufe Cable Ethernet de 3 m CAT 5e 1 1 Llave para el armario el ctrico Manual Certificado de garant a CD ROM que contiene programa de dise o Sunways Sundim informaci n sobre el producto y el mantenimiento Comprobaci n del volumen de suministro Antes de entregar nuestros productos comproba mos que se encuentren en perfecto estado Est n empaquetados cuidadosamente con material reciclable A pesar de ello si alg n producto resulta da ado durante el transporte la empresa transpor tista se ha
56. m remoto 2 Conecte un m dem externo a su PC o utilice el interno si existe Para la puesta en funcio namiento consulte el manual de usuario de Sunways M dems a Se admiten las siguientes combinaciones de m dem RDSI RDSI anal gico anal gico anal gico GSM GSM anal gico GSM GSM Conexi n con el Sunways Modem BS OU N INVERTER Ethernet CAN CAN Conexi n telef nica Interfaz RS232 LVDS para los Solar Inverter AT y PT Fuente de alimentaci n 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 9 Conexi n desde un PC al Solar Inverter Para poder establecer una conexi n por m dem entre un PC y su Solar Inverter debe crear en Win dows un acceso telef nico a redes A continuaci n se describe el procedimiento correspondiente en Windows XP 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Conexiones de red y abra el Asistente para conexi n nueva Pulsando el bot n Siguiente se abrir la prime ra pantalla de selecci n 2 Seleccione Conectarse a la red de mi lugar de trabajo Asistente para conexi n nueva 4 Tipo de conexi n de red Qu desea hacer C Conectarse a Internet Conectarse a Internet para poder examinar el web y leer correo electr nico Conectarse a la red de mi lugar de trabajo Conectarse a una red de negocios usando acceso telef nico o red privada virtual para que pueda trabajar desde casa oficina de campo u otra ubicaci n
57. n funcionamiento que le ayudar a realizar los ajustes Equipo unico est ndar Para comprender mejor c mo se maneja el teclado lea tambi n el cap tulo Manejo A continuaci n se describe detalladamente la puesta 1 Durante la primera puesta en funcionamiento en funcionamiento del Solar Inverter en modo de aparece la pantalla siguiente equipo unico Puesta servicio Con DE y Master y Slaves cuando hay varios equipos ass euren interconectados iniciar gt gt Inicie la puesta en funcionamiento con 2 En el men de selecci n elija el idioma con Confirme el idioma seleccionado con 3 En el men de selecci n elija la opci n Equipo unico con Puesta servicio Modo equipo z i Equipo unico a Confirme con 4 Configure la fecha y la hora La configuraci n de la hora debe realizarse con sumo cuidado puesto que afecta directamente al sistema de registro de datos Por ejemplo si avanza el reloj una hora se sobrescribir n todos los datos existentes de la ltima hora pasada 25 4 Puesta en funcionamiento Seleccione la fecha con Modifique la cifra se Puesta en funcionamiento de varios equipos inter leccionada con lt y salte a la siguiente cifra conectados con Instalaci n con varios Solar Inverter Guarde la fecha ajustada con y siga el mismo procedimiento para configurar la hora Master Slaves Fechas Hora 15 08 2008 14 19 59 Gu
58. n sumo cuidado puesto que afecta directamente al sistema de registro de datos Por ejemplo si avanza el reloj una hora se sobrescribir n todos los datos existentes de la ltima hora Seleccione la fecha con Modifique la cifra se leccionada con y salte a la siguiente cifra con Guarde la fecha ajustada con y siga el mismo procedimiento para configurar la hora FecharHora 15 08 2008 14 19 59 Guarde la hora ajustada con 5 Se elaborar la lista de la red CAN G En funci n del tama o de la red el Master puede tardar unos minutos en encontrar todos los Slaves e incluirlos en la lista 4 Puesta en funcionamiento Equipos cantidad total de los equipos encon trados en la red CAN incluido el Master En la red cantidad de equipos configurados incluido el Master Una vez el Master ha encontrado todos los Slaves conectados deben configurarse antes de prose guir con la puesta en funcionamiento del Master La lista de equipos se actualiza o ampl a cada vez que se configure Slave AT 5000 2 PT 30k 3 Confirme con Configure la contrase a Seleccione la contrase a con La contrase a predeterminada es KKRKKKRK Silo desea puede configurar una nueva contra se a con us Hueva contrase a Contrase a E EEEE EX X Confirme la contrasefia con Fin de la puesta en funcionamiento Final pta seru Master 1 Cantida equipos Fa Confirme el resumen con
59. n es que introduzca un nombre de usua rio y una contrase a ya existentes De esta forma asignar la instalaci n a una cuenta de usuario ya creada 64 7 Mantenimiento 7 1 Plan de mantenimiento El Solar Inverter debe someterse a un mantenimien to peri dico a fin de asegurar su correcto funciona miento PELIGRO S lo personal t cnico debidamente cualificado debe realizar el mantenimiento Tensiones muy peligrosas No se deben tocar las piezas sometidas a tensi n porque existe peligro de muerte Todos los trabajos el ctricos deben confiarse exclusivamente a personal electrot cnico cualifi cado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional Las comprobaciones deber n realizarse respe tando los reglamentos t cnicos reconocidos y las normas de las mutuas profesionales de protec ci n laboral El orden establecido de las distintas tareas y com probaciones debe respetarse obligatoriamente 7 2 Intervalo de mantenimiento El mantenimiento del Solar Inverters PT 30k debe realizarse con periodicidad anual El primer mantenimiento deber realizarse como muy tarde a los 12 meses de la puesta en funciona miento Las siguientes tareas de mantenimiento deber n realizarse una vez al a o El mantenimiento se debe realizar como muy tarde 2 meses despu s del mes de la puesta en funciona miento En caso formalizar un contrato de mantenimiento con Sunways AG el mantenimiento
60. n limitaci n de corriente CC Lim temp Inyecci n a red con limitaci n de temperatura L m pot Inyecci n a red con limitaci n de potencia Inyecc Inyecci n a red Advertencia Se advierte de un posible fallo Error Se ha producido un error Noche Modo nocturno Inicio Fase de inicializaci n del equipo Actual COM Se actualiza el software de comunicaci n Actual DSP Se actualiza el software de regulaci n 30 El gr fico situado en la parte inferior de la pantalla muestra la curva de rendimiento durante ese d a en forma de diagrama de barras El intervalo de tiempo actual se muestra como una barra parpadeante por que a n est aumentando Pantalla est ndar instalaci n Si dispone de una instalaci n interconectada me diante CAN esta pantalla le permitir ver los datos de la instalaci n JS SEU 30 2EUh DE Junto al rendimiento actual de toda la instalaci n tambi n puede ver la producci n energ tica de la instalaci n solar y los mensajes de estado de todos los equipos conectados Los equipos se identifican con el n mero de inversor Una M significa que el error se ha producido en el Master G Se puede acceder a las distintas funciones a tra v s del men El men principal se activa desde la pantalla est ndar pulsando dos veces la tecla Puede regresar a la pantalla est ndar en cual quier momento pulsando de forma prolongada la tecla Si aparece un mensaje d
61. nes de funci n Pulse el bot n Enviar para guardar los ajustes en el Solar Inverter Pulse el bot n Leer para visualizar los ajustes guardados actualmente en el Solar Inverter 6 13 Conexi n al Sunways Portal Generalidades Los datos operativos de su instalaci n solar se pue den enviar autom ticamente al Sunways Portal De esta forma podr controlar su instalaci n a trav s de Internet No se requiere un Sunvvays Communicator La conexi n al portal se configura a trav s del Sunvvays Brovvser Una vez activada la conexi n el Master envia autom ticamente al Sunways Portal un e mail de registro en el que se comunican los datos de la instalaci n como la cantidad de equipos los n meros de serie etc A partir del momento de la activaci n cada d a antes de que el Master se desconecte por la noche se enviar n los datos operativos del d a por e mail al Sunways Portal Tambi n se puede configurar un intervalo m s corto Si se realiza una modificaci n en su instalaci n solar p ej se a ade un equipo se comunicar autom ticamente al Sunways Portal Todos los clientes de Sunways disponen de un acceso b sico gratuito al Sunways Portal con el que pue den visualizar los datos de producci n Si lo desean tambi n pueden adquirir funciones avanzadas no gratuitas como por ejemplo la comparaci n nomi nal real en el Sunways Portal El Master env a los mensajes de estado de todos los Solar Inverter si
62. nferior de los m dulos y forma una capa que ni Los datos t cnicos del generador solar seleccionado la lluvia intensa puede eliminar Para evitar una deben encontrarse dentro de las especificaciones del p rdida de rendimiento limpie los m dulos con Solar Inverter v anse Datos t cnicos Si el dimensio un pa o o un cepillo nado no es correcto pueden producirse variaciones del rendimiento y puede da arse el equipo Evite que los m dulos o las c lulas solares de su instalaci n est n a la sombra ya que ello podr a El programa de dise o Sunways Sundim le ayudar ocasionar una gran p rdida de rendimiento a realizar el dimensionado de su instalaci n Encon trar Sunways Sundim en el CD ROM adjunto o en nuestra p gina web www sunways es Antes de planificar su instalaci n observe los si guientes puntos Tenga en cuenta la orientaci n de los m dulos En la zona centroeuropea con una inclinaci n de los m dulos de 30 con respecto a la horizontal y una orientaci n hacia el Sur del campo del gene rador solar conseguir el m ximo rendimiento de su instalaci n El rendimiento de las c lulas desciende si au menta la temperatura de los m dulos Procure una buena ventilaci n en la parte posterior del generador solar 1 Descripci n del producto Componentes est ndar de una instalaci n solar Su sistema FV est formado por los siguientes componentes siempre en funci n de lo que le haya recomendado e
63. nverter 61 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 6 12 Sistema activo de mensajes de alarma Generalidades Gracias al sistema activo de mensajes de alarma recibir informaci n por e mail sobre los mensajes de estado errores y advertencias de su instalaci n solar Si un mensaje de estado ha estado activo du rante m s de 15 minutos o ha aparecido 5 veces en un mismo d a a la hora siguiente recibir un e mail a la direcci n guardada en el Solar Inverter El Master env a los mensajes de estado de todos los Solar Inverter si est n interconectados mediante CAN Requisitos El Master debe estar conectado a Internet por red o por m dem En caso de conexi n por m dem se deben haber guardado los ajustes de acceso correctos v ase Conexi n a Internet por m dem Deben haberse guardado los ajustes de e mail correctos en el Sunways Browser v ase Ajustes de e mail Configuraci n del sistema de mensajes de alarma Puede configurar el sistema de mensajes de alarma mediante el bot n Ajustes Monitorizaci n de instalaciones apartado Sistema activo de mensa jes de alarma 19 http at inverter ath ck PT Inverter Monito El ml E 31 62 Sistema activo de mensajes de alarma Activaci n y desactivaci n del sistema activo de mensajes de alarma Direcci n de e mail En el campo Direcci n de e mail introduzca la direcci n a la que desea que se env en los mensajes Boto
64. o de conexi n por m dem se deben haber guardado los ajustes de acceso correctos v ase Conexi n a Internet por m dem 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n Proveedor SMTP Servidor SMTP para enviar e mails p ej mail yahoo es m x 30 caracteres Opcionalmente se puede introducir una direcci n IP Usuario SMTP Nombre de usuario de su proveedor de e mail normalmente su direcci n de e mail por ejemplo sunways gmx de m x 50 caracteres Contrase a SMTP Contrase a especificada por su proveedor de e mail Botones de funci n Mediante Prueba SMTP puede enviar un e mail de prueba a la direcci n de e mail guardada para el sistema activo de mensajes de alarma Antes de realizar la prueba de SMTP deben guar darse los ajustes en el Solar Inverter mediante la funci n Enviar Cuando se realiza la prueba SMTP se env a un e mail a la direcci n de correo electr nico especifi cada en Monitorizaci n de la instalaci n sistema activo de mensajes de alarma Antes de realizar la prueba compruebe que se ha especificado una direcci n v lida de correo electr nico en el sistema activo de mensajes de alarma Si el servidor SMTP configurado no utiliza datos de acceso los campos de usuario y contrase a deben dejarse vac os Pulse el bot n Enviar para guardar los ajustes en el Solar Inverter Pulse el bot n Leer para visualizar los ajustes guardados actualmente en el Solar I
65. omercial registrada del centro de investigaci n cient fica Fraunhofer Gesellschaft M nich 8 Anexo 69 8 Anexo 70 C amp F Werbung und Dokumentation Villingen Schwenningen www cundf de Sunways AG Photovoltaic Technology C Antic Cami Ral de Valencia 38 E 08860 Castelldefels Barcelona Telefono 34 93 6649440 Fax 34 93 6649447 E Mail infoEesunvvays es www sunways es L nea directa de asistencia t cnica 34 93 6652040 sunways Photovoltaic Technology SD130613A 07 08
66. os valo res instant neos los datos operativos guardados y los ajustes Con el sistema activo de mensajes de alarma el Master puede enviar por e mail a un destinatario seleccionado los errores que se produzcan en la instalaci n solar Con la conexi n al Sunways Portal el Solar Inver ter PT puede enviar diariamente sin necesidad de un hardware adicional los datos operativos de su instalaci n solar al Sunways Portal De esta forma puede seguir el rendimiento de su instalaci n a trav s de Internet Para ello deber establecer una de las tres conexio nes posibles entre un PC y el Solar Inverter Conexi n directa a trav s de un cable Ethernet o una red interna Gi En caso de conexi n directa el Solar Inverter no puede enviar e mails con lo que no funciona la comunicaci n con el portal ni el sistema activo de mensajes de alarma Conexi n a trav s de Internet p ej conexi n del Solar Inverter a una conexi n ADSL Conexi n a traves de un Sunways Modem 48 6 2 Registrador de datos integrado El registrador de datos integrado en el Solar Inver ter PT guarda los datos operativos de su instalaci n solar Guarda los valores medios en intervalos de 5 minutos y la producci n energ tica en forma de valores anuales mensuales semanales diarios y de fracciones de 5 minutos Tambi n guarda hasta 100 mensajes de error y advertencia Cada uno de los registros de datos contiene la fecha y la hora
67. r cargo de ello Compruebe de forma exhaustiva que el Solar Inver ter se encuentra en perfecto estado Si detecta da os en el Solar Inverter o en el emba laje comun queselo inmediatamente a la empresa transportista Su distribuidor puede ayudarle a rea lizar los tr mites necesarios La comunicaci n de los posibles da os debe hacerse por escrito durante los siete d as posteriores a la recepci n del producto 2 Indicaciones de seguridad 2 1 Indicaciones generales de seguridad Observe las instrucciones de uso Para utilizar el Solar Inverter PT de forma segura y sin causar aver as es esencial conocer las normas e indicaciones de seguridad b sicas Este manual de usuario contiene las indicaciones m s importantes para utilizar la instalaci n de for ma segura Toda persona involucrada en el montaje puesta en funcionamiento reparaci n y mantenimiento del Solar Inverter deber haber le do y comprendido todo el manual de usuario y en especial el cap tulo Indicaciones de seguridad Tambi n deber n observarse las normas y reglamen tos vigentes en materia de prevenci n de accidentes espec ficos para el lugar de operaci n el funciona miento del Solar Inverter Peligros al utilizar el Solar Inverter PT El Solar Inverter est fabricado seg n el estado actual de la t cnica y cumple con las normas de se guridad establecidas Debe utilizarse nicamente conforme a su finalidad de uso si su estado garanti
68. r separadas el ctricamente del potencial de tierra Los elementos del generador solar realizados en materiales conductores con los que se pueda entrar en contacto p ej bastidor de metal 7 Cierre otra vez los perfiles y f jelos con los estructura de soporte deber an ponerse a tierra tornillos conexi n con PE Bee res Compruebe que el generador solar no presenta cortocircuitos a tierra W L Antes de conectar el generador solar con el Solar IL EI nn Inverter debe abrirse el interruptor seccionador CC integrado posici n 0 Una vez conectado el generador solar al inversor y despu s de conectar el interruptor secciona dor CC en el interior del equipo existe la misma tension que en el generador 16 Seccione primero el lado del generador solar abriendo el interruptor seccionador CC y a continuaci n interrumpa la conexi n a la red desconectando el interruptor de protecci n correspondiente Resumen El generador solar se puede conectar directamente con una cadena al Solar Inverter La conexi n se rea liza en los bornes CC accesibles desde el interior Gi 1 Las cadenas del generador solar deben tener el mismo dimensionamiento y deben cumplir las especificaciones del Solar Inverter No se requiere ning n interruptor seccionador CC externo El Solar Inverter incluye un interrup tor seccionador CC requerido conforme a DIN VDE 0100 712
69. r los cables realice los pasos siguientes 1 Afloje los tornillos de los perfiles y bralos 3 Utilice las grapas para asegurar el Solar Inverter en la base de montaje 15 3 Instalaci n 2 Introduzca el cable por la parte trasera del Solar Conexi n del generador solar Inverter a traves de los sujetacables 3 Pase el cable por el espacio entre los dos perfiles iPeligro de muerte por electrocuci n No se deben tocar las piezas sometidas a tensi n porque existe peligro de muerte Todos los trabajos el ctricos deben confiarse exclusivamente a personal electrot cnico cualifi cado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional Realice el cableado de corriente continua en funci n del dimensionado del sistema indicado 4 Abra el dispositivo antitracci n y pase el cable por el proyectista 5 Instale el cable v ase cap tulo Conexi n del Planifique todas las l neas del generador solar generador solar o Conexi n a red antes de conectar el generador con el Solar Inverter 6 Retire el cable ligeramente y suj telo con el dis positivo antitracci n Compruebe que cada una de las cadenas del ge nerador solar funciona correctamente midiendo la tensi n de vac o y la corriente de cortocircuito Compruebe en la placa de caracter sticas si el Solar Inverter est homologado para la tensi n m xima del generador solar Las l neas de positivo y negativo deben esta
70. ror en el rea del generador solar 101 U CCm x Su Solar Inverter PT 30k es apto para Si aparece un mensaje de error primero se puede intentar reiniciar el equipo Ante de ponerse en contacto con la l nea directa de asistencia t cnica anote el n mero de serie del equipo y el n mero de error Nuestra l nea directa de asistencia t cnica le atiende los d as laborables en el 34 93 6652040 Causa y posible soluci n Se ha sobrepasado la tensi n CC m xi soportar una tensi n de vac o m xima ma del generador solar de 1000 V Todos los componentes de la entrada CC est n dimensionados con un factor de segu Compruebe el dimensionado de su generador FV ridad suficiente Si se supera el umbral el Solar Inverter detiene la inyecci n a la red 102 Aislam Antes de conectarse su Solar Inverter comprueba que no se haya producido un error de aislamiento o de puesta Se han conectado en serie demasiados m dulos Reduzca la cantidad de m dulos y realice de nuevo la puesta en funcio namiento Durante el arranque el Solar Inverter ha detectado un error de aislamiento en la instalaci n FV a tierra en la instalaci n FV Si se ha producido un error de este tipo no se inyecta electricidad a la red 40 Compruebe el aislamiento de su ins talaci n FV p ej si un cable CC est aplastado La resistencia de aislamiento medida debe ser como m nimo de 1000 kQ Pantalla 103 AFl
71. se de protecci n IP42 SI330P20A Clase de protecci n IP42 Con protector de sobretensi n CC SI330P30A Clase de protecci n IP54 SI330P40A Clase de protecci n IP54 Con protector de sobretensi n CC 33000 Wp 75 0 A 420 V a 800 V 1000 V 1 x conector Wago 35 mm 1 30000 W 30000 W 43 5 A por fase ca 45 0 A por fase 50 Hz 49 0 Hz a 51 0 Hz seg n RD 1663 2000 400 V trif sica 15 a 10 seg n RD 1663 2000 Pn lt 3 aprox 1 s RCD integrado Cumple RD 1663 2000 lt 4 VV ca 0 VV gt 97 5 gt 97 0 99 99 topologia HERIC trif sica sin transformador 6 8 Anexo Otros Interruptor seccionador CC Dimensionado de protecciones conexi n a red Interfaces de datos Interfaces para sensores Pantalla Monitorizaci n Grado de protecci n IP seg n IEC 60529 Humedad relativa m xima Refrigeraci n Rango de temperaturas Comportamiento en sobrecarga Dimensiones Al x An x F Peso Tipo de montaje Garant a est ndar opcional Certificado 08 integrado 3x63 A Ethernet CAN rel de aviso sin potencial salida de impulsos SO m dem radiaci n temperatura LCD retroiluminada 128 x 64 puntos aviso activo por e mail servidor web integrado Sunways Communicator Portal Sunways IP 42 IP 54 opcional 95 refrigeraci n activa con ventilador 25 C a40 C a potencia m xima desplazamiento del punto de trabajo 100 x 60 x 40 cm 155 kg montaje de pie
72. solar Acerca del sistema Firmware 3 5 Manejo Pantalla Tarjeta memoria 30 10 2007 37 7A73Z0001 Ajustes General Contraste LCD 50 ENSEN 1 FechaHora 15 08 7008 14 19 59 Tiempo recep OFF 0 un Hueva contrase a Contrase a EEHEEEEEE 38 Descripci n Tarjeta de memoria Modo del equipo Idioma de la pantalla Contraste LCD Configuraci n de la fecha y la hora s lo es posible con la contrase a de cliente Configuraci n del tiempo de recepci n hora de inicio e intervalo de tiempo durante el cual se puede acceder al equipo a trav s de la red incluso en modo nocturno s lo es posible con la contrase a de cliente Firmware s lo es posible con la contrase a de cliente Modificaci n de la contrase a de clien te s lo es posible con la contrase a de cliente Acceso desde el men Instalaci n solar Acerca del sistema Memoria Instalaci n solar Acerca del sistema Modo Ajustes General Idioma Ajustes General Contraste LCD Ajustes General Fecha Hora Ajustes General Tiempo recep Ajustes General Firmware Ajustes General Contrasefia 5 Manejo Pantalla Descripci n Acceso desde el men Ajustes Inicio de sesi n Iniciar sesi n Introducci n de la contrase a para Ajustes Inicio de sesi n Usuario acceder a ajustes avanzados necesario Invitado Contrase a para la p
73. spone de un sistema interno de registro de datos que sirve para registrar y almace nar datos de la instalaci n Valores medios de fracciones de 5 minutos de tensiones corrientes rendimiento temperatura y radiaci n si hay sensor Valores anuales mensuales diarios y de fraccio nes de 5 minutos de la producci n energ tica Historial de los avisos de fallo Control de red El Solar Inverter PT realiza el control de la red con el fin de proteger a las personas y el equipo Si se detectan condiciones an malas en la red la inyec ci n a red se interrumpe inmediatamente y el Solar Inverter se desconecta de la red Estructura del Solar Inverter El esquema funcional muestra la estructura b sica del Solar Inverter PT En primer lugar el regulador CC adapta la tensi n del generador solar que se en cuentra en la entrada del inversor y a continuaci n el potente inversor HERIC la convierte en corriente alterna Debido a la inyecci n a red trif sica y el con trol de red pasivo la conexi n es de 5 hilos 1 Descripci n del producto Esquema funcional Red Control y monitorizaci n Generador solar id LIS DE E J Regulador CC Inversor de conexi n a red HERIC L1 L2 L3 PEN aa E a a la a RETTEN r 1 3 Integraci n en la instalaci n solar Compruebe el grado de suciedad del genera dor solar aproximadamente cada tres a os La Dise o del generador solar suciedad se acumula especialmente en el borde i
74. t puede sincronizar autom ticamente la hora del Solar Inverter con un servidor horario mediante el bot n NTP Tambi n puede transmitir la fecha y la hora del PC al Solar Inverter http La configuraci n de la hora debe realizarse con sumo cuidado puesto que afecta directamente al sistema de registro de datos Por ejemplo si avanza el reloj una hora se sobrescribir n todos los datos existentes de la ltima hora Actualizaci n del softvvare La actualizaci n del softvvare sirve para ampliar las funciones de su Solar Inverter Pueden actualizarse el softvvare de comunicaci n responsable de la panta lla LCD las interfaces la comunicaci n y el Sunways Brovvser el softvvare de regulaci n y el softvvare de monitorizaci n 1 Seleccione la funci n Ajustes Actualizaci n de software Para acceder a esta funci n se debe introducir la contrase a por defecto O la contrase a de cliente que haya establecido 59 6 Sistema de monitorizaci n de la instalaci n 2 Enla parte superior de la pantalla ver las versiones de softvvare actuales Si ofrecemos una nueva versi n en nuestra p gina vveb www sunways es puede descargar el archivo e cargarla mediante el Sunways Browser En el campo Archivo seleccione el archivo de su disco duro con el bot n Buscar y confirme el di lo go del archivo con Aceptar 3 A continuaci n seleccione el software que desee actualizar softwar
75. te unos Cinco minutos sigue habiendo una tensi n muy peligrosa en el interior del equipo y en los bornes de conexi n del generador FV Los condensadores acumuladores no se descargan completamente hasta que ha transcurrido este intervalo de tiempo Cuan do se desconecta el equipo de la red y del generador FV debe esperarse como m nimo cinco minutos para poder abrir el equipo Warning High leakage current earth connection essential before connecting supply Advertencial Altas corrientes de fuga Antes de conectar el equi po al circuito de alimentaci n red CA debe reali zarse la puesta a tierra 2 3 Principales medidas de seguridad Los trabajos el ctricos en el Solar Inverter deben confiarse exclusivamente a personal electrot cnico cualificado y deben respetarse las normas nacionales y cualquier otra norma adicional S lo el personal autorizado por Sunways AG puede abrir el Solar Inverter Si se activa un interruptor de seguridad antes de poner de nuevo el equipo en funcionamiento debe buscarse y solucionarse la causa del fallo Los equipos el ctricos deben supervisarse peri dica mente Deben volver a fijarse las conexiones que est n flojas Deben cambiarse inmediatamente los cables que est n da ados 2 Indicaciones de seguridad 2 4 Concepto de seguridad El sistema de control del inversor monitoriza y visua liza de forma permanente y paralela los siguientes par metros Sobretensi n C
76. troducir un 0 por ejemplo Una coma genera una pausa de marcaci n de 1 segundo Usuario de proveedor Nombre de usuario especificado por su proveedor de Internet Contrase a de proveedor Contrase a especificada por su proveedor de Internet PPP IP A traves de esta direcci n IP puede acceder al Solar Inverter en su navegador La direcci n predetermi nada es 192 168 20 50 MSN Si dispone de un m dem RDSI introduzca el MSN de la extensi n en la que utiliza el m dem Normal mente es el n mero de tel fono de la extensi n sin el prefijo Pin de tarjeta SIM Si dispone de un m dem GSM introduzca el PIN de la tarjeta SIM Botones de funci n Pulse el bot n Enviar para guardar los ajustes en el Solar Inverter Pulse el bot n Leer para visualizar los ajustes guardados actualmente en el Solar Inverter Con el bot n Prueba de m dem puede comprobar si la conexi n del m dem con el proveedor de Inter net configurado funciona correctamente Recibir un mensaje en el que se confirma si se ha estableci do correctamente la conexi n Antes de realizar la prueba de m dem deben guardarse los ajustes en el Solar Inverter median te la funci n Enviar Ajustes de e mail Para que el Solar Inverter pueda enviar e mails los ajustes de e mail deben guardarse mediante el Sunways Browser Encontrar los ajustes en Ajustes Interconexi n apartado Ajustes de e mail Requisitos En cas
77. uesta en funcionamiento E EET E EEE Ajustes Interconexi n s lo con la contrase a de cliente Interface Ajuste del sensor de radiaci n y tem Ajustes Interconexi n Interfaces MEE peratura y configuraci n de la salida ninguno l de impulsos SO Ajustes de red pantalla 1 activaci n Ajustes Interconexi n Ethernet de DHCP para el ajuste autom tico de la direcci n IP o introducci n manual 107 168 030 de la direcci n IP Ethernet Z Ajustes de red pantalla 2 Ajustes Interconexi n Ethernet M scara subnet 255 495 297 000 Gateway 192 168 030 Solicitar al Master la asignaci n del ID Ajustes Interconexi n Bus CAN de CAN para el Slave ID CAH Obtener nuevo ID Si Ho _ 39 5 Manejo 5 5 Mensajes de error Cuando se produce un error el Solar Inverter lo muestra en la pantalla LCD y los guarda en la memo ria interna de errores El mensaje de error est formado por un n mero y un texto breve El primer n mero le permite iden tificar r pidamente en qu rea se ha producido el error Error en el rea del generador solar Error en el rea de la red CA Error en el rea del inversor Error en el rea de las interfaces comunicaciones Error de mantenimiento a ET Si aparece un error en la pantalla est ndar puede consultar qu significa exactamente en la opci n Solar Inverter Sucesos del men Mensaje en pantalla Descripci n Er
78. za la m xima seguridad Una utilizaci n indebida podr a hacer peligrar la vida del usuario y de terceros o provocar da os en el sistema u otros destrozos materiales En caso de que se produzca una aver a que pueda afectar a la seguridad deber detenerse la instala ci n de inmediato y asegurarse de que no se puede volver a conectar de forma accidental A continua ci n deber solucionarse la aver a Garant a y responsabilidad Se aplicar n las Condiciones Generales de Venta y Suministro de Sunways AG La empresa no se hace responsable de los da os personales y materiales que se deban a una o varias de las causas siguientes Uso indebido del Solar Inverter Montaje puesta en funcionamiento manejo y mantenimiento indebidos Uso del Solar Inverter con dispositivos de protec ci n y seguridad defectuosos o que no funcio nan No observaci n de las instrucciones del manual de usuario relativas al montaje la puesta en fun cionamiento el manejo y el mantenimiento Modificaciones del equipo Control insuficiente de las piezas de desgaste Reparaciones realizadas de forma incorrecta Accidentes debidos a agentes externos y fuerza mayor 11 2 Indicaciones de seguridad 2 2 Explicaci n de los s mbolos y las indicaciones Para comprender las instrucciones m s r pidamente y utilizar el Solar Inverter de forma segura en este manual se utilizan los siguientes s mbolos y adver tencias Advertencias

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HP ZBook 15 Mobile Workstation User's Manual  取扱説明書  Net DVR User Manual  L`encastrement de la relation d`emploi dans des univers culturel et  Fiche Piano Zero - Mars 2011  H.264 MINI DVR Installation & User's Manual  V Series Slim SERVICE MANUAL  Centura    Vivitar Vivicam V8400W  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file