Descargar
Contents
1. CCPE 001 Forward Zone PLANTA PRIHERA O 0 j L MN DT 112 NOTIFIER ESPA A A Pt CPE _ Ver DZN_ R Auto Sen En 39 Programaci n de la UDS 2N con la central ID 1000 ID 2000 ID 3000 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS SALA C P D PRODUCCION SALA C P D PRODUCCION UDS EN POSICION OFF FALLO TENSION UDS A EP ik k En la siguiente pantalla se muestran los par metros que hay que programar a parte del texto en pantalla anterior en los m dulos de control insertados en la UDS CTRL off SIL CTRL off HOH SIL En la pantalla anterior es donde se indica que no es silenciable NON SIL En la siguiente pantalla se muestra la programaci n de la matriz de control HATRIZ DE COHTR L Pant Edici n Arch 1 TRADE SAL IDA Zonalico1ned Tipo MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 40 Programaci n de la UDS 2N con la central AFP4000 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la2. 45 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N La pr ctica correcta de los siguientes requisitos le ayudar a realizar una instalaci n sin problemas y conseguir que el sistema funcione correctamente durante un largo per odo de tiempo AVISO Se pueden conectar diferentes fuentes de alimentaci n a este panel de control de alarmas contra incendio Aseg rese de que est n desconectadas antes de una puesta en marcha ya que las unidades de control pueden da arse si se instalan o extraen tarjetas o m dulos mientras el sistema permanece alimentado Lea detenidamente este manual y no intente conectar o poner en servicio la Central sin haberlo comprendido en su totalidad PRECAUCI N Para asegurar un funcionamiento correcto del sistema ste debe probarse despu s de realizar cualquier cambio en su programaci n Se recomienda hacer un restablecimiento general del sistema despu s de cualquier cambio modificaci n o reajuste en los componentes en el hardware o en la instalaci n el ctrica Todos los componentes circuitos funciones del sistema o del software que se vean afectados por alg n cambio deben ser probados al 100 Adem s para asegurarse de que no existen otras funciones afectadas que podr an pasar inadvertidas se debe probar al menos un 10 de los equipos de inicio que no est n afectados directamente por el cambio hasta un m ximo de 50 equipos y se debe verificar tambi n que el f
3. MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 23 MICROINTERRUPTORES SWES Mediante los microinterruptores SWES es posible excluir los m dulos MMX independientes Para anular los m dulos colocar en ON el microinterruptor correspondiente tal y como indica la siguiente tabla M dulos MMX 12 direcci n de MMX DIP 1 28 direcci n de MMX DIP 2 3 direcci n de MMX DIP 3 4 direcci n de MMX DIP 4 MICROINTERRUPTORES SW1 Los microinterruptores del 1 a 3 sirven para programar el TIEMPO DE RETARDO antes de ejecutarla EXTINCI N AUTOM TICA Nota Cuando los 3 microinterruptores est n en la posici n OFF se ANULA la extinci n autom tica Para la programaci n consulte la siguiente tabla RETARDO DIP 3 EXTINCI N AUTOM TICA ANULADA Los microinterruptores del 4 a 8 sirven para programar los diferentes par metros de las entradas o salidas de rel Para la programaci n consulte la siguiente tabla E EXINCI N MANUAL DIP 1 4 5 segundos rs PRIORIDAD pulsador EXTINCI N MANUAL o pulsador EXTINCI N Pulsador EXTINCI N prioritario sobre pulsador EXTINCI N MANUAL Pulsador EXTINCI N MANUAL prioritario sobre pulsador PARO EXTINCI N CONTROL CORTOCIRCUITO DE L NEAS DE EXTINCI N DIP 1 6 CONTROL CORTOCIRCUITO EN L NEA HABILITADO Electrov lvula OFF CONTROL CORTOCIRCUITO EN L NEA DESHABILITADO Cartucho TIEMPO ACTIVACI N DE EXTINCI N DIP 1 7 DIP 1 8 2 segun
4. NOISN31 HVSIA3t AZ YANN TVNId 30 1239151599 N3930 9AS LNO YA 1NO SIYOLIINOO YVSIAJ8 VE 317191504 YVSIA38 SOLLIOA b 2 Z NOISIAY3IANS NOISNAL YVSIA38 VION31SIS3H YNN HVA371 39830 A 1 03 YOLO3INOO 30 cd 3191505 YVSIA38 YAYO OSILSNOV OSIAV NN ViH3O3NVINuad VIN31SIS 19 dVIWdVau VIN318Otd 13 YVNOIONIOS SVul 14 3191514 YVSIA38 OVA 0 501 NYST 3N0 YVIOYANOO VN3 1404d 13 dVNOIOf11OS SVd L OdINO3 dVINdVdd SVl d31Vq SW1 30 VIVO V TA V1 dVSIAdd 193 IVANVIA NOIONILX3 VOV41N3 VANN OLdOO NO VQV1O3NOO O V LlddI8V VINdIV IV 30 VOV41N3 VANI OdIdNNA V 80 v4 SVN38IS 30 37191505 VdNI VISIAV A TV4I3NID SVNddIS 30 VANNI VIA JAWV 30 931 VANNI N3 VIJ3AV OqQIQN3AON3d NOIOV LNdINI IV VIddAV 031 IVA 0 3d NOIOV LNdINI IV 30 VL IVd 53 VI318Otd 13 VOVAV 3S 13 SOLANIN SOA SOdIHYNISNYYL IS SVidalVq O SVl431V9 VIONISAV 59 VAN IgOdd 13 JL LNALINY3LNI VdH3NVIN 30 VANILNOO OPI SOLANIN SOU SOI ANISNV41L 15 V1S3 IV4d3NI39 VIA JAV VINVEVN NOIOV1N3dINI IV 30 A 3QddA 031 VW30VWddavd NOIOVL NINIMIV VId3AV 5 VIW318Odd NOIOVAILOV NOIOVIIONI VIA 3AV NOIDWVaWVd3d A NOIO9VZI1VO9O1 29 rm NOTIFIER ESPANA MN DT 112
5. NOTIFIER ESPA A S L RE OT i E FS Avda Conflent 84 nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt FIRE SYSTEMS 08916 Badalona Barcelona Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Unidad de extinci n Modelo UDS 2N Manual de usuario e instalaci n MN DT 112_A 07 ENERO 2004 Doc M201 1 UDS2N ITA Rev Toda la informaci n contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso NDICE Precauciones para la instalaci n 3 AVISO IMPOR ui 4 Introduccion anida 5 DISUMIVO CE A 5 o PPP po A 5 Instalaci n aa 6 Comprobaci n del panel occoocccccnccccnccccncccnccncncnnnnonnnonannnncnonnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnaninoss 6 Qu hacer si el panel est da ado onarena a a 6 Comprobaciones previas a la instalaci n 7 Protecci n contra interferencias transitorias 7 Alentar ta caca T Montaje dela UDS 2N instado 8 Descripcion genera dins 9 FUNCIONAMIENTO ui al aa yas 10 UBS 2N enmodo automatico do 10 UBDS 2N en modo mana aaa 12 UDS 2N en modo deshabilitado 12 e gs
6. NOTIFIER ESPANA MN DT 112 OLOYLNOO 30 Odl 19 dVSIAdd 3d1N3 NOINN 31SIX3 IS S3NOIX3NOO 38 1N3 OFNT 30 TOH1NOO2 14 OGNVSIAH3d S V1S3 ON amp 2 5 N3 OLOYLNOO A 2 2M8 N3 OPM 1 NOISIAYIANS OLIVINOD SOUVSIAYIANS SOQVy883o9 t A 0ND A VN N3 OLOVLNOO 5 NV1S3 SOLIVINO9 SOTA NOIS3Hd VOVeE LN3 OLOVINOD YN ONIS OOVENDIANOD SON3N3_L 07 ON A VLEJI9V VLE3INA 30 SVANTVS SV SVOV3LN3INA SONIN3L IS YVSIA38 O1OV 1NOO 130 NOISIAYIANS EHVINNV O J1NINVLIJOO VIN31SIS 13 3N0 SOILLTOA O YINIL SON 3930 O1t3l8V YLSI OLIVLNOO 13 Z A 9 SVNYO9 SV1 N3 SOLLTOA SONIG3IN IS SINOIXINOO EVSIA38 Z A 9 0 NO SOqV LO3NOOSS3d NV1S3 SOLIVINO9 SOTA OLIVINOO OAVENDIANOO V1S3 9 5 13 5 VIN318Odd NOIOVAILOV OPA TOd LNOO 13 NOISIA4IANS V 1 LI 1lqVH V1S3 NOIS3tid 30 OLIVINO9 NOISIAYIANS VOVLITINEVH V1S3 V14318V Vl43MNd OLOYLNOO 13 NOISIA4IANS V 1 VGV LI TlqVH V1S3 OdIONIONA 031 1 TVdd3Nd9 VIYJIAW 431 5 VFVa 30 VENVEVN 031 5 V Vg TVdd3Nd9 VIdd3AV qQ31
7. Vuelva a conectar el interruptor general 7 Instale y conectar las bater as seg n las indicaciones de este manual gt gt Nota En el momento de conectar el panel a la fuente de alimentaci n el panel se pondr en marcha autom ticamente La recarga completa de las bater as tardar algunas horas dependiendo del tiempo en que las bater as hayan estado almacenadas 8 Verifique el funcionamiento de los LEDS indicadores del panel 9 Vuelva a cerrar la central CONEXI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACION INTERNA Y LAS BATER AS El panel est provisto de una fuente de alimentaci n interna para alimentar el cargador de bater as Este ltimo debe conectarse a las bater as mediante un conector CNA irreversible La fuente de alimentaci n suministra una tensi n de 27 6 y un suministro m ximo de 0 45 Amp Las dos bater as de reserva tendr n las siguientes caracter sticas tensi n nominal 12 Vcc Capacidad de funcionamiento m x 7 Ah MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 28 IVNIA 30 1239151599 NIS SOILIOA 61 NOISNAL A v1 SITAVO SOT y V193INO9S30 SOLLTOA 0 N31SIX3 IS SOLLIOA 8 S NOISIAYIANS NOISN31L 4 30 VION31SIS38 YVA311 3930 ZAL 1NO HOLIINOO HVSIA38 V N IVNIA 1239151599 NIS SOLLTOA SZ NOISN31 ION A VINtIV IV VOVE LN dd VNOZ SOILTOA 0 N31SIX3 IS SOLLTOA 8 6 NOISIAYIANS
8. O Interruptores DIP excluidos M dulos selecci n contacto Rel Extinci n deshabilitada Puente para selecci n contacto Rel Modo UDS 2N manual L Puente para selecci n contacto Rel Alarma MMX1 MMX4 por defecto por defecto puente NA O Interruptores DIP Puente NA para selecci n de direcci n 5 swEs H JH SWDE Lukal T d JSIUA N pi E LE gt OS TS S JGST c lt a s Puente para selecci n UD2BA_V02s R gt contacto Rel Aver a ee y UE 5 defecto puente NA OLE S CNPR S Interruptor DIP Programaci n MN DT 112 z M S por defecto puente NA _ JPRALL ll RLA 1 Puente selecci n contacto Rel Prealarma por defecto puente NA Fusible de 0 8 Amp gt para Sirena Fusible de 1 25 Amp Qe para 24V Usuario Qu S Gna a Led Fuente de Alimentaci n A F55 B
9. V14318V V143Md VENVEVN 031 V143Nd 31 30 NOIOVIIONI VIH3AV NOIOVEVA3H A 2 NOTIFIER ESPANA 31 MN DT 112 NOTAS IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N DEBE CONECTARSE NADA M S QUE LA ELECTROV LVULAA LA L NEA DE EXTINCI N ESTA L NEA EST LIMITADA EN CONSUMO A 0 8 AMPERIOS AMPLIAR EN CORRIENTE ESTA SALIDA COLOCANDO UN FUSIBLE DE M S CONSUMO PODR A PROVOCAR DA OS GRAVES AL EQUIPO e SE DEBE PRESTAR ESPECIAL ATENCI N A LA CONEXI N DE BATER AS PUESTO QUE UNA INVERSI N DE POLARIDAD PODR A DA AR LA PLACA BIEN SEA POR LA PISTA DE UNI N DE BATERIAS O EL FUSIBLE PTC DEL EQUIPO SI SE VA A ARRANCAR EL SISTEMA S LO CON BATERIAS SE DEBER PRESTAR ESPECIAL ATENCI N PUESTO QUE EL PUENTE DE ARRANQUE DE BATER AS JB ESTA JUNTO AL PUENTE ALIMENTACI N e REALIZAR LAS MODIFICACIONES DE LOS JUMPERS SIEMPRE CON TODA LA ALIMENTACI N RETIRADA DEL EQUIPO UNA MANIPULACI N DEL SISTEMA CON TENSI N APLICADA PODR A CAUSAR DA OS GRAVES AL EQUIPO e SE DEBER N OBSERVAR LOS LEDS INTERNOS DE LA PLACA CPU LOS LEDS DE FALLO DE TIERRA O PRESOSTATO DE FLUJO ACTIVADO S LO SE PUEDEN OBSERVAR DESDE EL INTERIOR DEL EQUIPO TENER ESTAS AVER AS PODR A PROVOCAR UN MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO CON LOS RIESGOS QUE ELLO SUPONE e RECUERDE QUE LA LLAVE DEBE ESTAR SITUADA EN LA POSICI N DE AUTOM TICO PARA DEJAR EL SISTEMA EN ESTADO NORMAL SIN
10. nea de 560 Ohm sin conexi n de Extinci n LC cartucho o electrov lvula Corriente de Control lt 1 2mA Rel NA NC el Alarma Com n eje Alarma NA N Rel Extinci n Realizada NA NC Rel Extinci n Realizada 17 Rel Extinci n Inhibida NA Rel Extinci n Com n Anulado 19 Rel Modo UDS 2N Autom tico NA NC C Rel Modo UDS 2N Autom tico Com n ll 24 Rel Modo UDS 2N O 22 Rel Modo UDS 2N Manual Com n Conectores CN1 de la placa base ci 57 j onector 1 Entrada Extinci n Manual Resistencia Final de L nea 2 Negativo o _ de 2 7 KOhm w ss i Entrada Alarma 1 Restistencia Final de L nea 4 Negativo de 2 7 KOhm s 5 _ Entada Alarma2 Resistencia Final de L nea 6 Negativo _ de 2 7KOhm 7 _ Rel Aver a GeneralNA NC 8 Rel Aver a General Com n 9 Jjiao 10 _ Lazo A AT s 12 rr Conectores CN2 de la placa base Conector 2 Negativo Usuario Entrada 24Vce FA extema o _ 4 Entrada Negativo FAextema Conectores CNA de la placa base _ O AA 220 fase Tierra MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 19 CABLEADO DE ENTRADAS Y SALIDAS ENTRADA BAJA PRESI N ENTRADA PRESOSTATO DE FLUJO ENTRADA DE PUER
11. 112 NOTIFIER ESPA A 12 MN DT 112 LED FUERA DE SERVICIO El Led Fuera de Servicio iluminado indica aver a el microprocesador por lo tanto se puede activar ni la EXTINCI N Autom tica ni la EXTINCI N Manual Bajo esta condici n la UDS 2N se considera FUERA DE SERVICIO Adem s del led tambi n se activar n el Rel de Aver a General y el zumbador interno ste ltimo no se podr silenciar de ninguna manera NOTIFIER ESPA A 13 ENTRADAS ALARMA DEL PANEL DE CONTROL CONVENCIONAL 2 ENTRADAS BALANCEADA con resistencia de 2 7 Kohm con contacto N C Las entradas se supervisan para detectar cortocircuitos del cableado v ase la p gina 12 VENTANA DE FUNCIONAMIENTO PARA LAS ENTRADAS DE ALARMA DEL PANEL DE CONTROL CONVENCIONAL 2K7 5K4 CORTOCIRCUITO REPOSO ALARMA CORTE 1K 1K2 3K8 4K2 6K5 7K ALARMAS DEL PANEL DE CONTROL ANAL GICO AVER A PANEL DE CONTROL ANAL GICO 2 m dulos CMX 2 se programar n como TIPO ID CON v ase la TABLA DE PROGRAMACI N Estas 2 alarmas estar n en l gica OR con las entradas convencionales respectivamente CMX 2 1 ALAR MA 1 y CMX 2 2 ALARMA 2 Una aver a en la entrada convencional no elimina estas alarmas 4 m dulos MMX para la indicaci n de aver as del panel UDS 2N al panel de control anal gico AVERI S del PANEL DE CONTROL ANAL GICO e 1 s lo cuando se excluye el 3 MMX indica una aver a debid
12. 1534 dV LIAd VdVd 330 VIS ON 3N0 50 Y V1S3 3930 F LAS JVIOYSANOD AWNOI993410 NIS SOINION 501 AWVOIVLMIavH VOISO TVNV VANI V1 SON3N31 OANYNO JIOTAVAV VIdd3AV 1594 5 SOTINCON 9 SOI OLNIINVNOIO93410 E VSIAI4 VOIDO IVNV TVd1NdO V OZV 1 13 SINOIXINO9 YVSIA38 NOIS9ISOd N3 YV S3 3930 VOIDOIVNV Vd LNd3O YNN V ISAVLIINOO V VA ON IS NO NOIOISOd 15 4 3930 82MS H LIMS 4VSIA38 NOISIABIANS NOISN31 WINAIVAOY8 19313 V1 V OTI 1VEVA NOIX3NOO YVSIA38 Z00F LO00FNI NS 4V90 109 VION41SISdd d3Vd1X3 SON343930 VGV LO3NOO VT ATVAOtu 19313 V d3Nd1 30 OSVO SOIINHO 08S 30 VION31SIS38 YNN dJawH 3930 O A 6 0N9 13 dd 1Nd VOLLVNOLNV VWIYVIS30 V 1 VOVLMIavH V1S4 ON VQV1O93NOO A VGQV LI 1lqVH ON VOISO IVNV VQV1O93NOO ON VOISO IVNV VYANN 9 VANN 5 5 30 VIONI1SIS34 NIS 30 VANI VGQI8IHNI VOI LVINO1 1V VOIdIHNI NOIONILXA VENVaWVN 031 VOI LVINO1 1V NOIONILX3 VI ddAV VENVEVN 031 IW43INI9 VIddAV NOIONILX3 VId3JAV TIW43NI9 V ddAV VENVEVN 031 NOIONILX3 30 VId3AV N IDN TOS 30 NOIOVOIGNI VIH3AV NOIOVEVdA3H A 2 30
13. AVER AS SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL EQUIPO PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA SI OBSERVA ALGUNA ANOMAL A O TIENE ALGUNA DUDA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA P NGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO T CNICO DE NOTIFIER MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 32 AP NDICE PROGRAMACI N DE LA UDS 2N CON LAS CENTRALES CONTRA INCENDIO DE NOTIFIER NOTA IMPORTANTE La central UDS 2N a diferencia de la UDS 1N incorpora 4 direcciones de m dulos monitores que pueden enviar informaci n sobre el estado de la UDS 2N al panel de control La instrucciones de este ap ndice no incluyen la programaci n de estos m dulos monitores Por lo tanto la programaci n descrita a continuaci n nicamente ser v lida si s lo se habilitan los m dulos CMX de forma supervisada Si desea informaci n adicional p ngase en contacto con el departamento t cnico de NOTIFIER ESPANA MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 33 Programaci n de la UDS 2N con la central ID 50 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS 2N son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores y su Matriz de Control Direcci n Descripci n Zona Tipo Noche 52 D a PD 1 SALA PROCESO DATOS 10 OPT 10DZ 1002 2 SALA PROCESO DATOS 10 OPT 100 1002 11 1005 1005 Los detectores activan la ZONA 10
14. El 22 MMX ocupa la 4 direcci n de la d cada seleccionada v ase interruptor DIP SWDE El 31r MMX ocupa la 5 direcci n de la d cada seleccionada v ase interruptor DIP SWDE El 4 MMX ocupa la 6 direcci n de la de cada seleccionada v ase interruptor DIP SWDE CONTROL PRESOSTATO BAJA PRESI N 1 entrada N C N A seleccionable mediante interruptor DIP SW2 4 Cuando est habilitado no inhibe la EXTINCI N CONTROL DEL PRESOSTATO DE FLUJO 1 entrada N C o N A seleccionable mediante interruptor DIP SW2 3 Presostato presente o ausente seleccionable mediante interruptor SW2 2 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 14 ENTRADA PUERTA ABIERTA INHIBICI N EXTINCI N 1 entrada N C o N A seleccionable mediante interruptor DIP SW2 6 Existe un interruptor DIP para programar si esta entrada INHIBE o NO INHIBE la EXTINCION autom tica SW2 5 en OFF No inhibe en ON Inhibe ENTRADA CONTROL L NEA DE EXTINCI N La entrada de Extinci n se supervisa para evitar circuitos abiertos o cortocircuitos Si el circuito externo est en estado de AVERIA el Led de Aver a Extinci n y el Led de Aver a General se iluminar n activando as el Rel de Aver a General VENTANA DE FUNCIONAMIENTO DE LA L NEA CONTROL DE EXTINCI N ORTOCIRCUITO EN REPOSO CORTE 250 700 Q EXTINCI N MANUAL 1 ENTRADA BALANCEADA con resistencia de 2 7 Kohm para contactos N O La entrada ser controlada para evitar cortes en
15. La instalaci n y puesta en marcha del panel de extinci n UDS 2N resulta sencilla si se siguen los procedimientos descritos en esta gu a de instalaci n y en los cap tulos siguientes sobre instalaci n y puesta en marcha Lea detenidamente las instrucciones descritas en este manual para evitar anomal as en el panel de control y equipamiento asociado Comprobaci n del panel Antes de instalar la central UDS 2N debe realizar algunas comprobaciones 1 Tras desempaquetar el panel de control y antes de proceder a su instalaci n compruebe que no ha sufrido da os durante su transporte NOTA En el supuesto poco probable de que se hubiera da ado la central UDS 2N NO DEBE instalarla sino devolverla a su suministrador El procedimiento para realizar las devoluciones se describe en el siguiente apartado Qu hacer si el panel est da ado El procedimiento que sigue indica lo que se debe hacer en el supuesto de que el panel se haya da ado tras salir de f brica o bien si el usuario tuviera alguna duda respecto a la calidad de cualquier elemento del pedido ya sea el panel de control o equipos auxiliares 1 Sial desempaquetar el panel de extinci n UDS 2N tras una inspecci n visual detecta que ste ha sufrido alg n desperfecto NO DEBE continuar con la instalaci n sino contactar con el suministrador para que ste le indique cu l es el procedimiento de devoluci n y sustituci n del producto Igualmente si durante la inst
16. M dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS CE A E ma Ja T 1 1 1 1 1 1 Ol 1 0 UDS CON LLAVE EN OFF 10 CTL Alarma 11 1 UDS FALLO ALIMENTACI 10 CTL Alarma 12 2 l El M dulo de Control n mero 10 se activa con la Matriz de Control n mero 11 El M dulo de Control n mero 11 se activa con la Matriz de Control n mero 12 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 34 Programaci n de las Matrices de Control utilizado w 0 g utilizado w utilizado w eoe a Compruebe que en las matrices de control el resto de zonas que no sean las de extinci n est n en OFF Tipo de Matriz de Alarma y que no est n seleccionadas las opciones de Evacuaci n Silenciable e Interrumpible MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 35 Programaci n de la UDS 2N con la central ID 200 Ejemplo 1 Detecci n con s lo 2 detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS TIPO GRUPO Z0OHA SIL PRE DESCRIPCION DESCR 2162 63 04 065 DESCRIPCION Ejemplo 2 Varios detectores y activaci n con 2 detectores cualquiera En l
17. mA Tipo de electrov lvula a conectar m x 15W REL DE AVER A GENERAL REL NORMALMENTE ACTIVADO Contactos de 1 Amp 30Vcc Selecci n N C N A mediante puente jumper REL DE EXTINCI N REALIZADA Contactos de 1 Amp 30Vcc Selecci n N A mediante puente jumper REL DE PREALARMA Contactos de 3 Amp 30Vcc Selecci n N C N A mediante puente jumper REL DE ALARMA Contactos de 3 Amp 30Vcc Selecci n N C N A mediante puente jumper 2 TERMINALES DE 24Vcc para PANELES LUMINOSOS EXTERNOS Existen 2 terminales de 24V y negativo alimentaci n para poner en funcionamiento paneles luminosos mediante uno de los dos interruptores de las salidas de Prealarma y Alarma Salida protegida de cortocircuito con fusible de 1 25 LF REL EXTINCI N AUTOM TICA INHIBIDA 1 contacto de 1 Amp 30Vcc Selecci n N C N A puente jumper REL MODO UDS 2N MANUAL 1 contacto de 1 Amp 30Vcc Selecci n N C N A puente jumper Funciona si UDS 2N est en el modo Manual REL MODO UDS 2N ANULADO 1 contacto de 1 Amp 30Vcc Selecci n N C N A puente jumper Funciona si UDS 2N est en el modo Anulado MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 16 PANEL LUMINOSO incorporado Zumbador interno 3 sondidos diferentes para Alarmas sonido intermitente r pido Prealarmas sonido intermitente lento AVERIA sonido cont
18. s de lo necesario ya que podr a deteriorar la rosca y en consecuencia reducir el contacto con el terminal Este sistema contiene componentes sensibles a la corriente est tica Utilice siempre una pulsera antiest tica antes de manipular cualquier circuito para que se descargue la energ a est tica de su cuerpo Utilice bolsas antiest ticas para guardar los componentes electr nicos que han sido extra dos del sistema Siga las instrucciones descritas en los manuales de instalaci n programaci n y funcionamiento para evitar desperfectos en el panel de control o equipos asociados Un sistema de alarmas contra incendio no funcionar sin corriente el ctrica Sin embargo si la alimentaci n AC se aver a el sistema funcionar con un sistema de bater as de apoyo durante un tiempo limitado Los detectores termovelocim tricos reducen su sensibilidad con el tiempo Por esta raz n el elemento de sensibilidad de los detectores termovelocim tricos debe ser comprobado una vez al a o como m nimo por un especialista en protecci n contra incendios cualificado El equipamiento de campo utilizado en el sistema puede que no sea t cnicamente compatible con el panel de control Es imprescindible que este panel de control se utilice nicamente con equipos compatibles La causa m s com n de fallos en los sistemas de alarmas contra incendio se debe a un mantenimiento inadecuado de los equipos Personal cualificado debe probar y realizar
19. tareas de mantenimiento en todo el cableado del sistema y equipos siguiendo los procedimientos indicados en las instrucciones incluidas con cada equipo Las pruebas e inspecciones del sistema se deben llevar a cabo mensualmente o seg n dicten las normas locales y nacionales Se debe disponer de un registro en el que se anoten todas las inspecciones realizadas NOTIFIER ESPA A 3 MN DT 112 A AVISO NOTIFIER RECOMIENDA TOMAR LAS PRECAUCIONES necesarias cuando se manipulen aplicaciones de extinci n de CO seg n dicta la norma NO ENTRAR el rea protegida a menos que el bloqueo de la extinci n f sica y otras medidas de seguridad se hayan completado correctamente NO UTILIZAR las funciones para deshabilitar el software en el panel de control como medida de bloqueo de la extinci n APLICAR estas medidas a cualquier sistema de extinci n de gas NOTIFIER ESPA A MN DT 112 INTRODUCCI N En este manual se describe el funcionamiento de la central de extinci n UDS 2N Distintivo CE Este panel lleva el distintivo CE para indicar que el equipo cumple con los requisitos de las siguientes directrices de la Comunidad Europea Directriz sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la directriz de enmienda 92 31 EEC Directriz de baja tensi n 73 23 EEC General La central de extinci n UDS 2N puede utilizarse para la descarga de gas CO o para aplicaciones de control de inundaci n preacci n Eje
20. 12 ENTAdaS 14 A 16 Panel A 18 Conector CNO de la placa base 19 Conector la placa iii 19 Conector 2 de la placa base a 19 Conector CNA de la 19 Cableado de entradas y salidas u u u u 20 Grafico pl ca base ninos 22 Gr fico de la placa frontal 23 Programacion de la acia ace 23 Descripci n de puentes y microinterruptores 23 Caracteristicas el ctricas sti as 26 Montaje u uy u uu naa mua nu ass acia 27 Localizaci n y reparaci n de aver as U U u u u 29 Ap ndice Programaci n de la UDS 2N con las centrales contra incendio de NOTIFIER 33 Garantia uyu uyu pu 44 Etiquetas extra bles para el panel frontal
21. 3 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Delegaci n Centro Avda de la Industria 32 bis Pol Ind Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Tel 916613381 Fax 916612315 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte C Artatza 7 bajos Edificio Gobelas 48940 Leioa BIZKAIA Tel 944802625 Fax 944801756 Delegaci n Portugal Rua Neves Ferreira 12 A 1170 274 Lisboa PORTUGAL Tel 00 351 21 816 26 36 Fax 00 351 21 816 26 37 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 44 UDS 2N ANULADO e A MANUAL lt lt o oO AUTOM TICO W FUERADE PREALARMA SERVICIO ALARMA AVER A ENL NEA EXTINCI N AVER AENL NEA MANUAL EXTINCI N ACTIVADA MANUAL EXTINCI N AVER ADE REALIZADA EXTINCI N sa A AVER ADE EEDA ALIMENTACI N PUERTA BAJA ABIERTA PRESI N EN AVER A FUNCIONAMIENTO GENERAL ET 0197 B 281101 ET 0197 B 281101 ET 0197 C 281101 ET 0197 C 281101
22. ARANT A DE COMERCIABILIDAD QUEDAN LIMITADAS A UN PER ODO DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHADE SU FABRICACI N O EN RELACI N CON AQUELLOS PRODUCTOS PARALOS QUE NOTIFIER NO PUDIERA LLEVARA EL CONTROL EN BASE A SU FECHA DE FABRICACI N LA GARANT A SER DE DOCE 12 MESES DESDE LA FECHA DE SU ADQUISICI N ORIGINAL SALVO SI LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N O CAT LOGO ESTABLECEN UN PER ODO DE GARANT A M S CORTO EN CUYO CASO ESTE LTIMO SER DE APLICACI N Algunos estados no admiten limitaciones en cuanto a duraci n de las garant as impl citas por lo tanto es posible que los anteriormente expuesto no se aplique a ning n caso en particular NOTIFIER NO PODR EN NING N CASO CONSIDERARSE RESPONSABLE DE LAS P RDIDAS O DA OS A LAS INSTALACIONES QUE PUDIERAN DERIVARSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO NOTIFIERTAMPOCO SE RESPONSABILIZAR DE LOS DA OS PERSONALES O HERIDAS QUE PUDIERAN OCASIONARSE DURANTE O COMO CONSECUENCIA DEL USO COMERCIAL O INDUSTRIAL DE LOS PRODUCTOS Esta garant a sustituye cualesquiera anteriormente existentes y representa la nica garant a de Notifier en relaci n con este producto Queda prohibida cualquier adici n o modificaci n verbal o escrita de la obligaci n cubierta por esta garant a NOTIFIER FIRE SYSTEMS NOTIFIER ESPA A Central y Delegaci n Este Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BARCELONA Tel 9
23. ATTERIA 12 V ES 55 o Encendido forzado de la N bater a JB Realizar un cortocircuito moment neo entre los pins Fuente de L1 y L2 lt Alimentaci n 220 V Fusible de 2 Amp Fuente de Alimentaci n 220V Led encendido Fallo de tierra JDSP NOTIFIER ESPA A Puente Detecci n Fallo de tierra 22 GR FICO PLACA FRONTAL UD2FR VO1s 02 o Cable de cinta Placa base UD2BA Cable CVCV 0241 Led 13 encendido 5 Fallo de tierra Cable de cinta a teclado UD2FK Cable CVCV 0242 a Led 14 encendido y Fusible en aver a Led 15 encendido Presostato de Flujo activado LD P2 PL 5 5 TAC P2 5 r PP 7 0000 l AN EA l _V_ PROGRAMACI N DE UDS 2N DESCRIPCI N DE PUENTES Y MICROINTERRUPTORES MICROINTERRUPTOR SWDE A trav s de los microinterruptores SWDE se pueden programar las direcciones de los m dulos incorporados cuando existe una conexi n con una central anal gica NOTIFIER ID50 ID3000 etc Nota Los m dulos ocupan 6 direcciones CONSECUTIVAS en el lazo del panel Para la direcci n deseada s lo se puede programar la cifra de las decenas Para la programaci n consulte la siguiente tabla DIRECCIONES M DULOS CMX MMX OFF OF 0 ON II E o 8085 09 OF 01 OH ON
24. DE PRESI N BAJA ON MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 11 UDS 2N EN MODO MANUAL La UDS 2N se encuentra en modo Manual cuando la llave del panel est en posici n Manual Esta condici n est se alada por LED de modo manual ILUMINADO REL de modo manual ACTIVADO Las funciones de la UDS 2N en modo Manual son las mismas que en modo Autom tico pero con las siguientes diferencias a El Led y el Rel de Extinci n Autom tica inhibida permanecen siempre activados b El temporizador de Extinci n Programable se reinicia y queda inhibido c Las condiciones de Alarma de las dos entradas no determinan el paso autom tico a la fase de Extinci n d La Extinci n s lo puede funcionar si se activa la Extinci n Manual desde la entrada del bloque de terminales o mediante el pulsador incorporado En tal caso se ilumina el Led de Extinci n Manual Activada se ilumina el panel luminoso incorporado se activan el Led y el Rel de Prealarma se activan el Led y el Rel de Alarma se activa la Salida Sirena se activa el Zumbador con sonido intermitente r pido y despu s de la temporizaci n de la Extinci n Manual microinterruptor SW1 5 se activar la Extinci n Puede abandonar el estado MANUAL cambiando la posici n de la llave del panel frontal UDS 2N EN MODO ANULADO La UDS 2N est apagada cuando la llave del panel se encuentra en posici n ANULADO Este modo est se ala
25. TA ABIERTA ENTRADA PARA PARAR EXTINCI N CONTACTO N A cerrar el contacto para abortar la extinci n SALIDA DE EXTINCI N 11 REL PREALARMA 1 2 13 RELE DE ALARMA CND 14 CN0 15 RELE DE EXTINCION REALIZADA CNO 16 CN0 17 REL DE EXTINCI NAUTOM TICA PARADA CN0 18 CN0 19 REL DE ESTADO UDS 2N ANULADO enm 20 21 REL DE ESTADO UDS 2N MANUAL T T T T CN0 22 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 20 ENTRADA DE EXTINCI N 1 4W MANUAL 2K7 ENTRADA DE ALARMA 1 1 4W E 2K7 ENTRADA DE ALARMA 2 1 4W CN1 07 fiz REL DE AVER A CN1 08 CN1 09 t CN1 10 e lL LAZO ANALOGICO desde el panel de CN1 11 detecci n de incendios CN1 12 E CN2 01 424 VDCUSR SALIDA ALIMENTACI N CN2 02 NEGATIVO USR AUXILIAR PARA EL USUARIO ENTRADA DESDE LA FUENTE DE ALIMENTACI N EXTERNA tensi n 24 27 6 Vdc N2 03 24 VDC EXT CN2 04 NEGATIVO EXT MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 21 a GR FICO DE LA PLACA BASE Cable cinta para conexi n a placa frontal UD2FR Cable CVCV 0241 JSCAV Puente para selecci n contacto Rel Extinci n ejecutada por defecto puente JSTUA Puente para selecci n contacto Rel Modo UDS 2N dehabilitado M dulo CMX1 pe defecto puente us LED M dulo CMX2 Puente para O JSTUA
26. UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS IONICO TON ICO CONTROLA 1 11 CONTROLA ALAR 1 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 41 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores y su ecuaci n MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 42 M dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS Descripci n de punto UDS CON LLAVE EN POSICION OFF Opciones Descripci n de punto FALLO TENSION SUBCEHTRAL UDS Dpcionez L TH11 XGRP 6001 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 43 GARANT A LIMITADA Notifier garantiza sus productos en relaci n con cualquier defecto de material o de mano de obra durante un per odo de doce 12 meses desde la fecha de su fabricaci n bajo condiciones de uso y mantenimiento normales Los productos est n marcados con su fecha de fabricaci n La obligaci n de Notifier queda limitada a reparar o reemplazar seg n lo estimara conveniente sin cargo alguno bien en relaci n con las piezas y la mano de obra cualquier pieza que en su opini n fuera defectuosa en condiciones de uso y mantenimiento normales debido a los materiales o mano de obra utilizados en s
27. a activaci n de la subcentral UDS Sistema Extinci n Especial Zona Lazo 1 Laza2 Panel ins Tipo _Desc Tipo 21122 23124 25 5er Desc Equipo D1 5 L ser i RD AS 7i x 7 SALA CPD PRODUCCION zona se debe sin retardo cruzada Sistema Anunciador Extinci n Especial L Retardo Paro Cruce Soak RH 0 s TUN MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 38 Programacion de la UDS 2N con las centrales AFP 1010 y AM 2020 Ejemplo Detecci n con 2 o m s detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS Lazo 1 Detectores EA DE 5moke lon SALA CPD PRODUCCION Smoke lon SALA PRODUCCION 41 Yes Lazo 1 H duloz _ Direcc TipolD Desc 0 2 2022 2 SiLSir Prba E R Auto UDS EN POSICION OFF O 0 CTS 1Hm 11 Control FALLO TENSION UDS 0 O XxZ0NE 21 Hao onas _ Direcc TipoiD Desc 02 2023
28. a programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS TIPO COD GRUPOZZOHA SIL PRE DESCRIPCION DESCR 21162 63 064 065 87 SYS MENSAJE k A Retar 60 18 lt 1 180 PAS Retar 0 60 s 00 Paro ULI Cruce Retar 537 l Paro U 5 Retar 0 60 s l U Retar 0 60 s 6l Paro En el Grupo 91 hay que programar sin retardo y con cruce MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 36 Programaci n de la UDS 2N con la central AFP 200 Ejemplo 1 Detecci n con s lo 2 detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS TIPO COD EN SIL YER DESCR EQUIPO DESCR s ila 23124 25 q ai Ejemplo 2 Varios detectores y activaci n con 2 detectores cualquiera En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la a
29. alaci n el producto no responde correctamente p ngase en contacto inmediatamente con su suministrador 2 Es importante que anote los detalles relevantes de su queja la fecha en que recibi el producto las condiciones del paquete y el nombre de la persona de contacto de la empresa suministradora 3 Cuando sea necesario devolver el producto a su suministrador se recomienda siempre que sea posible utilizar el paquete original NOTIFIER ESPA A 6 COMPROBACIONES PREVIAS A LA INSTALACI N Antes de seleccionar un lugar para la ubicaci n del panel de control y detectores DEBE asegurarse de que a Latemperatura ambiente permanece entre 5 C y 40 C HUMEDAD RELATIVA b La humedad relativa est por debajo del 93 no condensada NO DEBE situar el panel en un lugar expuesto a altos niveles de humedad d NO DEBE situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes e NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado Protecci n contra interferencias transitorias Como todo equipo electr nico este sistema puede funcionar de manera irregular cuando est sometido a descargas el ctricas Aunque ning n sistema es completamente inmune a las descargas el ctricas una correcta conexi n a Tierra hace que el equipo sea menos susceptible No se recomienda el uso de cableado exterior sin ning n tipo de fijaci n ya que
30. convencionales las entradas supervisadas detectan tres condiciones NORMAL e ALARMAS e AVER A supervisi n de rotura y cortocircuito del cableado Cuando una de las dos entradas se aliza una aver a la detecci n de la condici n de alarma no la puede realizar la misma entrada Cuando una de las dos entradas detecta una ALARMA se activar n los siguientes componentes e Led Rel de Prealarma el Zumbador interno con sonido intermitente lento Si la entrada vuelve a su modo normal sin que la segunda entrada haya entrado en modo de Alarma el sistema abandona la condici n de Prealarma y las se alizaciones arriba mencionadas se rearman Si ambas entradas est n en el Modo de Alarma la UDS 2N entra en el Modo de ALARMA y se activan los siguientes componentes e Led Rel de Alarma el Panel luminoso incorporado el Zumbador interno con sonido intermitente r pido Adem s empieza la cuenta atr s del tiempo de retardo programado antes de iniciar la extinci n Si se anulan las dos se ales de alarma la UDS 2N abandonar el estado de alarma En tal caso se rearmar n las se alizaciones y el tiempo de retardo Si el estado de alarma contin a una vez finalizado el tiempo de retardo programado la UDS 2N pasar a la fase de extinci n Cuando est en la fase de extinci n la entrada se puede anular mediante el modo de EXTINCI N Autom tica Inhibida MODO DE EXTINCI N AUTOM TICA INHIBIDA Esta cond
31. ctivaci n de la subcentral UDS TIPO COD El ZONA x VER DESCR EQUIPO DESCR 5 10121122 z3 z4 z5 107 MENSAJE ESTADO NORMAL 60 180 s 180 PAS Y 0 60 5 QO Paro ULI Cruce 0 18 Para Cruce C0 60 Paro Cruca 20 60 Parc Cruca 101 15 min 00 10 15 min 0 10 15 min 10 15 min L kR k sil L o L L T r T i En la Zona 91 hay que programar sin retardo y cruzada MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 37 Programacion de la UDS 2N con la central AFP 300 y AFP 400 Ejemplo 1 Detecci n con s lo 2 detectores y activaci n por zona cruzada En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para la activaci n de la subcentral UDS Tee Der Teo Desc Equipo 0115 L ser Humo L ser Fo ME SALA PRODUCCION Ejemplo 2 Varios detectores y activaci n con 2 detectores cualquiera En la programaci n los m dulos integrados en la UDS son supervisados y aparte de activarse tambi n recogen se ales de la UDS Forma de dar de alta los detectores m dulos de control internos de la UDS y programaci n para l
32. cuta y controla correctamente las secuencias de extinci n autom tica de cualquier sistema de extinci n seg n las normativas vigentes La UDS 2N asegura su m xima fiabilidad ya que se dise para cumplir con las normativas m s exigentes Incorpora electr nica controlada mediante un microprocesador y est protegida electr nicamente contra sobretensiones descargas electroest ticas sobre el interface de l nea interferencias electromagn ticas y radiaciones de radio frecuencia en los circuitos l gicos La UDS 2N es compatible con toda la gama de centrales convencionales y anal gicas de NOTIFIER ya que incorpora m dulos anal gicos equivalentes a 2 m dulos CMX2 y 5 m dulos MMX1 Consultar con Notifier Espa a sobre la compatibilidad de las centrales ID1000 La unidad dispone de todos los circuitos de entrada y salida necesarios para cualquier tipo de extinci n control de puertas supervisi n de presostatos extinci n autom tica o manual y descarga manual Esta central incorpora dos circuitos de salida que permiten la se alizaci n remota de la condici n de alarma prealarma extinci n finalizada y activaci n del panel luminoso En el panel frontal incorpora un letrero luminoso GAS un pulsador para activar manualmente la extinci n mediante rotura de cristal y una llave para seleccionar el modo de funcionamiento autom tico manual o fuera de servicio NOTIFIER ESPA A MN DT 112 INSTALACI N
33. do por LED DE ANULADO iluminado RELE de modo MANUAL AUTOMATICO desactivado Cuando la UDS 2N est en modo ANULADO se producen las siguientes condiciones e REARME GENERAL rearme de temporizaci n y estado transitorio eventual e Todas las salidas del Rel est n desctivadas Nota el Rel de Aver a General se queda funcionando normalmente El Zumbador no suena El panel luminoso est apagado e Funcionar n s lo los leds de se alizaci n que se encuentran en el panel frontal entradas aver as etc Puede abandonar el estado ANULADO cambiando la posici n de la llave del panel frontal RETARDO DE EXTINCI N PROGRAMABLE El retardo se programa en segundos a trav s del microinterruptor Valores programables 0 segundos 5 segundos 15 segundos 30 segundos 45 segundos 60 segundos 90 segundos Si los interruptores SW1 1 SW1 2 SW1 3 est n en posici n OFF se habilitar el modo de Extinci n Inhibida LEDS FUERA DE SERVICIO amarillo PREALARMA rojo ALARMA rojo EXTINCI N MANUAL ACTIVADA rojo INDICACI N PUERTAABIERTA amarillo EXTINCI N AUTOM TICA INHIBIDA amarillo EXTINCI N FINALIZADA rojo AVER A EXINCI N amarillo BAJA PRESI N presostato sin carga amarillo MODO DESHABILITADO amarillo MODO MANUAL amarillo MODO AUTOM TICO amarillo AVER A DE ALIMENTACI N amarillo AVER A EN L NEADETECCI N amarillo AVER A EN L NEA EXTINCI N MANUAL amarillo MN DT
34. dos OFF 60 segundos 150 segundos 10 minutos MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 24 MICROINTERRUPTORES SW2 TIPO DE ALIMENTACI N Alimentaci n de 220Vac Nota 1 CONTROL PRESOSTATO DE FLUJO CONTACTO DE ENTRADA PRESOSTATO DE FLUJO SW2 3 N A Normalmente abierto N C Normalmente cerrado No inhibe la Extinci n Autom tica Inhibe la Extinci n Autom tica VINCULAR SIRENA CON ALARMA PREALARMA SW2 7 Sirena con Prealarma OFF Nota 1 Cuando el microinterruptor SW2 1 est en ON la central se alimentar mediante una fuente de alimentaci n externa En tal caso el circuito del cargador de bater as de la central no funcionar y por consiguiente las bater as no se recargar n PUENTES JUMPERS JPRALL Selecci n N C de la Salida de Rel de PREALARMA Selecci n N A N C de la Salida de Rel de ALARMA Selecci n N A N C de la Salida de Rel de AVER A GENERAL Selecci n de la Salida de Rel de EXTINCI N ANULADA Selecci n N A N C de la Salida de Rel de EXTINCI N REALIZADA Selecci n N A N C de la Salida de Rel ESTADO UDS 2N en MODO MANUAL JSTUA Selecci n N A N C de la Salida de Rel ESTADO UDS 2N en MODO ANULADO MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 25 CARACTER STICAS EL CTRICAS CONEXI N DE TIERRA La conexion de tierra debe realizarse seg n las normas CEl e ISPELS y ha de tener una restistencia inferior a 10 Ohm medida en el punto de sa
35. gas en los circuitos el ctricos ni os jugando con cerillas o incendios provocados Los componentes de aviso sonoros como aparatos de se alizaci n y sirenas puede que no alerten a la gente si se encuentra en lugares tales como al otro lado de una puerta cerrada o entreabierta o a otro nivel o piso del edificio MN DT 112 Verifique que el di metro de los cables sea el adecuado para las conexiones de los componentes y del lazo de comunicaciones La mayor a de los componentes no toleran m s de un 10 I R de descarga de la tensi n especificada Como todo equipo electr nico este sistema puede operar de forma irregular o verse da ado mientras permanece sujeto a altas descargas el ctricas Aunque ning n sistema es totalmente inmune su susceptibilidad queda reducida considerablemente realizando las conexiones a tierra adecuadas Notifier NO recomienda un cableado sin sujeciones ya que incrementa la susceptibilidad a las descargas el ctricas por rayos Desconecte la alimentaci n AC y las bater as antes de extraer o instalar circuitos ya que de lo contrario stos podr an verse afectados Retire todo componente electr nico antes de perforar o limar la carcasa Siempre que sea posible introduzca los cables por la parte posterior o lateral del sistema Antes de hacer modificaciones aseg rese de que el cambio no interfiere en la ubicaci n de las bater as transformadores o circuitos impresos No apriete los tornillos m
36. ici n est determinada por una o varias de las siguientes condiciones a Se activa la entrada de extinci n autom tica inhibida desde una llave remota b Se activa la entrada procedente del contacto de puerta abierta si se habilita el microinterruptor para inhibir la extinci n c UDS 2N con la llave del panel frontal en posici n MANUAL d Tiempo de retardo de extinci n no seleccionado Los microinterrumptores de retardo SW1 1 SW1 2 SW1 3 y SW1 4 en OFF Esta condici n est se alada por el Rel y el LED de extinci n autom tica inhibida y No altera el transcurso del tiempo programado para las condiciones a o b Rearma el contador de tiempo para la condici n c Bloquea la entrada en la fase de extinci n una vez transcurrido el tiempo Para salir de este modo elimine las causas indicadas arriba En tal caso si la UDS 2N est en AUTOM TICO y ALARMA entrar a en la fase de EXTINCI N Para evitar esto es necesario poner la UDS 2N en modo anulado con la llave en posici n OFF antes de eliminar las condiciones de alarma MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 10 FASE DE EXTINCI N Cuando la UDS 2N se encuentra en estado AUTOM TICO la fase de EXTINCI N se activa de dos maneras e cuando la UDS 2N est en ALARMA y ha trascurrido el tiempo de retardo la extinci n autom tica e cuando se ha sido solicitado una extinci n manual mediante la entrada de Extinci n Manual del bloque de terminales o a
37. iente de salida 0 45 Amp 100mVpp m x compensaci n por temperatura N mero de bater as conectables 2 x 12V 7 Amp Bater a Yuasa tipo NP7 12 o NP7 12FR UL94 Faston Capacidad 20hr 12V 7 Ah Dimensiones 151 ancho x 65 fondo x 98 alto Bater a Fiamm tipo FG20721 FGV20721 UL94 Faston Capacidad 20hr 12V 7 2 Ah Dimensiones 15 ancho x 65 fondo x 98 alto El umbral de valores para el cargador de bater as es el siguiente Umbral de bater a descargada 21 5 Vcc Umbral de descompensaci n de recarga 3 4 Vcc diferencia en tensi n entre las dos bater as Umbral de tensi n de bater a desconectada 20Vca LISTA DE FUSIBLES Tensi n de fuente de alimentaci n 220V 2 Amp LF Fusible F1 Salida Sirenas 0 8 Amp LF Fusible F4 Entrada Bater a 2 5 Amp Fusible de autoconfiguraci n Fusible F3 Salida del usuario 1 25 Amp LF Fusible F2 MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 26 MONTAJE DEL PANEL EN PARED E E 9 Mo A A 338 mm EN m 2 D Q h lt OO o 8 5 TU CN N O U U 7 O J 20 k 145 mm 138 mm 35 mm Para la instalaci n en pared el panel es
38. incrementa la susceptibilidad del sistema a las descargas el ctricas Alimentaci n La fuente de alimentaci n debe dimensionarse correctamente teniendo en cuenta el consumo de la UDS 2N y de los dispositivos conectados y la autonom a del sistema en caso de producirse un fallo en la fuente de alimentaci n principal MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 7 Montaje de la UDS 2N Cuando disponga de una ubicaci n adecuada para la central de extinci n UDS 2N proceda tal y como se indica a continuaci n 1 Mantenga la caja posterior en la posici n adecuada apoyada en la pared y marque la posici n de los agujeros de fijaci n asegur ndose de que el panel se encuentra nivelado La siguiente ilustraci n muestra la caja junto con los agujeros de fijaci n por la parte posterior de sta No utilice la caja posterior como gu a cuando taladre los agujeros Y A A 338 mm E O gi 15 E ON E o p U U U U N N E o lt s 20 145 mm 138 mm 35 mm 2 Taladre los agujeros en la pared 3 Prepare los orificios necesarios para que pase el cable 4 Atornille la caja poster
39. inuo Cuando el UDS 2N est en estado Deshabilitado el zumbador est inhibido SIRENA La UDS 2N realiza un control continuo para supervisar la integridad de la l nea de sirenas contra circuitos abiertos y cortocircuitos Para poder utilizar esta funci n es necesario equipar la sirena con una resistencia de final de l nea VENTANA DE FUNCIONAMIENTO DE LA SALIDA DE SIRENA 2K7 CORTOCIRCUITO UE EN REPOSO CORTE 2000 4000 4K 5K MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 17 PANEL FRONTAL PULSADOR EXTINCI N MANUAL LETRAS LUMINOSAS GAS FUERA DE PREALARMA SERVICIO AVER A ALARMA EN L NEA EXTINCI N MANUAL ACTIVADA EXTINCI N AVERIA DE REALIZADA EXTINCI N EXTINCI N AUTOM TICA ALIMENTACI INHIBIDA dl AVERIA EN L NEA EXTINCI N MANUAL PUERTA BAJ A o ANULADO AVER A O MANUAL FUNCIONAMIENTO GENERAL oO AUTOM TICO NOTIFIER FIRE SYSTEMS LLAVE ETIQUETA A ETIQUETA ETIQUETA C ETIQUETAS EXTRA BLES COLOCADAS EN LA PARTE POSTERIOR DEL PANEL FRONTAL MN DT 112 NOTIFIER ESPA A Conectores CN0 de la Placa Base N_N s T s Conecto 2 7 KOhm EA A 22 SirenalC _________ Entrada Baja Presi n ESA Negativo ooo S Entrada Presostato Flujo 6 Entrada Puerta Abierta 8 Entrada Inhibici n AA 9 o Extinci n LC Resistencia Final de L
40. ior del panel a la pared utilizando los agujeros de la caja y los tornillos adecuados MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 8 DESCRIPCI N GENERAL Este panel es capaz de controlar cualquier sistema de extinci n gas inerte CO2 rociadores sprinklers polvo o espuma Se puede activar la central mediante un panel de control convencional p ej AM200 CFP600E S500 etc un panel de control anal gico de NOTIFIER p ej ID50 ID3000 etc a trav s los dos m dulos de control incorporados y los cuatro m dulos monitores que informan sobre alarmas y se ales de aver a La UDS 2N est protegida contra interrupciones temporales de alimentaci n cortocircuitos permanentes cargas electroest ticas interferencias electromagn ticas y radiofrecuencias en circuitos internos La sofisticada electr nica de su microprocesador permite controlar la secuencia correcta de un ciclo de EXTINCI N autom tica de acuerdo con la normativa actual La UDS 2N incluye todas las entradas de control necesarias para cualquier exigencia apertura puertas suspensi n de entrada EXTINCION manual control del presostato de baja presi n y presostato de flujo La UDS 2N permite controlar un local a trav s de paneles luminosos internos y externos y puede utilizarse directamente como panel luminoso externo Adem s est provista de una salida para el control de sirenas con un circuito de supervisi n para controlar si hay una una interrupci n en la l nea circ
41. lida con el equipo desconectado Es obligatorio conectar el cable de tierra a la central en el conector CNA CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de funcionamiento de 5 C a 40 Humedad relativa 93 no condensada Temperatura de almacenamiento de 10 a 50 C Peso 2 Kg FUENTE DE ALIMENTACI N DE LA CENTRAL La central recibe el suministro el ctrico a trav s de la fuente de alimentaci n Si falla la fuente de alimentaci n la bater a recargable ubicada en la cabina del panel asegura la continuaci n del funcionamiento nomal Las caracter sticas de la fuente de alimentaci n son las siguientes Alimentaci n 220Vca monofase 10 15 Frecuencia 50 60 Hz Corriente en reposo 0 7 Amp gt Nota Es necesario obsevar las precauciones necesarias cuando se instala el equipo cerca de fuentes electromagn ticas p ej repetidores estaciones repetidoras de radio motores etc FUENTE DE ALIMENTACI N La fuente de alimentacion dispone de las siguientes salidas e 27 6 Vcc 2 10 1 25 Amp tensi n de rizado m x 300 mV alimentaci n regulada para panel salida usuario alimentaci n cargas externas e 27 6 Vcc 0 45 Amp Cargador de bater as Corriente en reposo 180 mAmp Panel alimentado por bater as Sin alimentaci n de red 220Vca Todos los equipos con resistencia final de l nea instalada y ninguna carga externa adicional CARGADOR DE BATER AS Tensi n de salida 27 5V Corr
42. los cables VENTANA DE FUNCIONAMIENTO DE LA ENTRADA EXTINCI N MANUAL 2K7 ALARMA MN EN REPOSO MIA CORTE K 1000 25009 3K5 5 PULSADOR DEL PANEL FRONTAL Este pulsador est en posici n l gica OR con la entrada EXTINCI N MANUAL en el bloque de terminales LLAVE REMOTA PARA LA INHIBICI N DE LA EXTINCI N AUTOM TICA 1 Entrada N C Abierta Extinci n permitida Cerrada Extinci n inhibida Esta entrada inhibe la extinci n en cualquier momento sin bloquear la extinci n manual v ase Dip SW1 5 Cuando el tiempo de retardo de la extinci n haya transcurrido y se anula la inhibici n si lo permite la entrada Puerta abierta tendr lugar una EXTINCI N INMEDIATA Para evitarla es necesario girar la llave en posici n UDS 2N OFF y eliminar las condiciones de alarma Despu s ser posible rearmar la entrada Inhibici n LLAVE EXTRA BLE 3 POSICIONES Las 3 posiciones de la llave gir ndola en el sentido de las agujas del reloj son ANULADO MANUAL AUTOM TICO Los 3 estados de la UDS 2N determinados por el cambio de posici n de la llave se visualizan en el panel mediante los tres Leds correspondientes y se comunican al exterior mediante el Rel ANULADO y el Rel MANUAL MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 15 SALIDAS REL DE EXTINCI N Salida controlada con terminal de 24V y terminal negativo alimentaci n Contactos de 1Amp 30Vcc Corriente supervisada de la l nea de extinci n lt 1 2
43. o un circuito abierto cuando la llave est en posici n ANULADO o MANUAL e 2 s lo cuando se excluye el 4 MMX indica una aver a debido a un circuito abierto por ausencia de suministro 220 Vac o por alimentaci n fuera de los valores establecidos la tensi n debe permancecer entre 21 y 29 Vcc e 1 MMX indica una aver a debido a un circuito abierto en caso de aver a general de la UDS 2N e 2 MMX indica una aver a debido a un circuito abierto en caso de aver a de la linea de extinci n 3 MMX indica una aver a debido a un circuito abierto cuando la llave est en posici n ANULAOD MANUAL e 4 MMX indica una aver a debido a un circuito abierto por ausencia de suministro de 220Vac o alimentaci n fuera de los valores establecidos la tensi n debe estar entre 21 y 29 Vcc 4 terminales para la conexi n al LAZO anal gico L L L L Las indicaciones del 3 y del 4 MMX tambi n se obtendr n de los dos m dulos 1 2 silos dos m dulos MMX 3 y 4 est n excluidos NOTA Estos m dulos tienen las direcciones consecutivas y s lo son posibles las siguientes direcciones 10 15 20 25 30 35 hasta 90 95 e El 1FRCMX ocupa la 1 direcci n de la d cada seleccionada v ase interruptor DIP SWDE e El22 CMX ocupa la 2 direcci n de la d cada seleccionada v ase interruptor DIP SWDE El 1FR MMX ocupa direcci n de la d cada seleccionada v ase interruptor DIP SWDE e
44. t provisto de 3 tacos para paredes de ladrillo o tornillos de rosca para paneles prefabricados etc El di metro m ximo de los tornillos a utilizar ser de 5mm Es aconsejable no instalar el panel cerca de una fuente de calor p ej radiadores calefactores etc Se puede abrir el panel desatornillando los dos tornillos de la tapa superior El cableado para conectar los dispositivos auxiliares y la fuente de alimentaci n debe introducirse en el interior del panel a trav s de los orificios provistos y se conducir por las paredes internas del panel dejando lo suficientemente largos aquellos cables que van conectados al conector CNA MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 97 CONEXI N DE LAFUENTE DE ALIMENTACI N Y BATER AS El cable de la fuente de alimentaci n pasar preferiblemente cerca de los conectores correspondientes La conexi n a una fuente de alimentaci n de 220 Vca se realizar mediante un cable de 3 conductores fase neutro tierra El cable conductor de tierra procedente de la fuente de alimentaci n se conectar al bloque de terminales CNA La conexi n de la fuente de alimentaci n debe realizarse como se indica a continuaci n 1 Desconecte el interruptor general de 220 Vca de la instalaci n 2 Desconecte el conector CNA del panel de control Conecte el cable de la fuente de alimentaci n 4 Volver a conectar la placa de terminales CNA 5 Programe el panel mediante los microinterruptores 6
45. trav s del pulsador incorporado En caso de activaci n MANUAL se ilumina el Led de Extinci n Manual Activada se ilumina el panel luminoso incorporado se activan el rel y LED de prealarma se activan el rel y LED de Alarma se activa la Salida Sirena 01 y CNO 02 se activa el zumbador con sonido intermitente r pido Una vez transcurrido el tiempo de retardo de Extinci n Manual microinterrptor dip SW1 4 se activar la extinci n DIAGRAMA DE FLUJO DE LA EXTINCI N a Las dos entradas del panel convencional activas Las dos entradas del panel anal gico activas Entrada de Extinci n Manual activa 1 1 1 1 d Pulsador de Panel frontal activo CONTROL DE CONDICIONES PARA ACTIVAR EL PROCEDIMIENTO DE EXTINCI N V ase nota 1 LED DE ALARMA LED DE PREALARMA REL DE ALARMA REL DE PREALARMA SALIDA SIRENA ACTIVACI N DEL TIEMPO DE RETARDO CONTROL ENTRADAS DE INHIBICI N w lt lt SALIDA DE EXTINCI N ACTIVADA ACTIVACI N DURANTE EL TIEMPO CONFIGURADO SW1 7 SW1 8 y SALIDA EXTINCI N DESACTIVADA NO PRESOSTATO DE FLUJO INSTALADO ESPERE UN MINUTO Y S A NO PRESOSTATO DE FLUJO ACTIVADO gt tercer Mete Nci n LED DE AVER A EXTINCI N POPP EE ANOS No REL DE AVER A DE EXTINCI N ON P PRESOSTATO DE PRESI N BAJAACTIVADO Y si LED DE EXTINCI N ACTIVADA ON LED
46. u fabricaci n En relaci n con aquellos productos que Notifier no pudiera controlar directamente en base a su fecha de fabricaci n esta garant a ser de doce 12 meses desde la fecha de su adquisici n salvo si las instrucciones de instalaci n o cat logo establecen un per odo de garant a m s corto en cuyo caso este ltimo ser de aplicaci n Esta garant a quedar anulada si el producto se modifica repara o manipulara por personas ajenas a Notifier En el caso de detectar cualquier defecto el Comprador deber obtener una Autorizaci n de Devoluci n de Material por parte de nuestro Departamento de Servicio al Cliente y devolver el producto con los portes pagados a Notifier Este documento constituye el acuerdo completo entre el Comprador y Vendedor El Vendedor no garantiza sus productos contra los da os causados por el fuego ni que stos vayan a proporcionar en todos los casos la protecci n para la cual se instalan El Comprador estar de acuerdo en que el Vendedor no se constituye en asegurador y que por lo tanto no se responsabiliza de las p rdidas da os gastos o inconvenientes derivados del transporte uso indebido abuso accidente o hecho similar NO EXISTE NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ADECUACI N PARA EL PROP SITO PREVISTO O SIMILAR QUE VAYAM S ALL DE LO INDICADO ANTERIORMENTE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS OFRECIDAS POR NOTIFIER EN RELACI N CON SUS PRODUCTOS INCLUYENDO LA G
47. uito abierto o un cortocircuito La UDS 2N se suministra con un pulsador situado detr s de un cristal rompible para efectuar la EXTINCI N manual y con una llave para la conmutaci n del sistema de autom tico a manual Usada como subestaci n auxiliar contra incendios la UDS 2N informa de todos sus estados AVER AS ANULACIONES etc y permite el control de todas sus funciones desde el panel La UDS 2N posee una entrada en el bloque de terminales CN2 3 CN2 4 para la conexi n de la alimentaci n externa 24Vcc si no se desea utilizar la alimentaci n de red 220Vac La UDS 2N asegura la m xima fiabilidad y calidad gracias a las siguientes tecnolog as electr nica mediante microprocesador protecciones el ctricas contra sobretensiones temporales cortocircuitos permanentes y descargas electroest ticas interferencias electromagn ticas y radiaciones por radiofrecuencia en los circuitos l gicos SIRENA PANEL AUDIOVISUAL CENTRAL ANAL GICA PULSADOR MANUAL LAZO ANAL GICO LLAVE PARA ABORTAR 5 gt LA EXTINCI N CENTRAL CONVENCIONAL py APERTURA DE PUERTA x 2 SALIDAS gt J MAN METRO GAS INERTE w MN DT 112 NOTIFIER ESPA A 9 FUNCIONAMIENTO UDS 2N EN MODO AUTOM TICO GESTI N DE ALARMAS La UDS 2N posee dos tipos de entradas e 2 entradas balanceadas de centrales convencionales e Entradas de centrales anal gicas NOTIFIER equivalentes a dos M dulos CMX En las centrales
48. uncionamiento del sistema sea correcto Este sistema puede funcionar una temperatura de 0 49 y una humedad relativa de 85 RH no condensada a 30 Sin embargo la vida de las bater as del sistema y de los componentes electr nicos puede verse afectada por altas temperaturas y la humedad Por lo tanto se recomienda que este sistema se instale en ambientes con temperatura entre 15 y 17 C LIMITACIONES DEL SISTEMA DE ALARMAS CONTRA INCENDIO Una alarma autom tica contra incendios que est compuesta habitualmente por detectores de humo y temperatura pulsadores manuales componentes sonoros y un control de alarmas contra incendio con posibilidad de se alizaci n remota puede proporcionar un aviso anticipado del desarrollo del incendio Este sistema no garantiza protecci n contra la propiedad da ada o p rdida de vidas a causa de un incendio Un sistema de alarmas contra incendio puede fallar por varias razones Los detectores de humo puede que no detecten el fuego si el detector se encuentra en lugares donde no alcance el humo tales como chimeneas muros tejados azoteas o al otro lado de una puerta cerrada Los detectores de humo tampoco detectar n el fuego si el detector se encuentra a otro nivel o piso del edificio El detector no puede detectar todos los tipos de incendios por ejemplo fuegos causados por fumar en la cama explosiones violentas fugas de gas almacenamiento inadecuado de materias inflamables sobrecar
Download Pdf Manuals
Related Search