Controles del usuario
Contents
1. 12V Trigger gt Est ndar Cuando se seleccione Est ndar el Act de 12V enviar 12V cuando el proyector se encuentre encendido gt LBX Cuando el activador de 12V se encuentre establecido en LBX e 1 el formato sea cambiado a LBX el puerto del activador de 12V enviar 12V 2 el formato sea 4 37 16 9 o Nativo el puerto del activador de 12V no enviar 12V sino que enviar 0V ales del usuario Sistema Ajustes de Lampara Hora l mpara 15 Aviso de l mpara Encendido Modo Brite Encendido Reajuste l mpara salir Sistema Ajustes de lampara sistema 5 ArribafAbajo Select MENU Hora l mpara Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado de la l mpara Aviso de l mpara Elija esta funci n para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la l mpara El mensaje aparecer 30 horas antes del momento en el que se recomienda cambiar la l mpara Modo Brite Elija Encendido para aumentar el brillo Elija Apagado para volver al modo normal Reajuste l mpara Permite reiniciar las horas de la l mpara despu s de reemplazarla por una nueva Espa ol Solucionar problemas S1 detecta alg n problema con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte la p gina2. Note 7 Resoluci n Se recomienda la utilizaci n de las resoluciones 1920 x 1080 i p y 1920 x 1080 para las se ales HDMI y Componente respectivamente de este proyector Ap ndices 6 Seleccione el bot n Cambiar en la ficha Monitor 7 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos Despu s seleccione Tipos de monitor est ndar bajo el cuadro SP elija el modo de resoluci n que necesite bajo el cuadro Modelos 8 Compruebe que la configuraci n de la resoluci n del monitor es inferior o igual a UXGA 1600 lt 1200 Si utiliza un equipo port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del equipo 2 Presione la configuraci n de salida de cambio Ejemplo En F4 Compag gt Fn F4 Hewlett Dell gt En F8 Packard gt lEn 4 Gateway gt En F4 NEC gt En F3 IBM gt En F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferencias del sistema gt Display gt Disposici n gt Pantalla duplicada Si tiene problemas para cambiar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector 2 La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra la presentaci n en cuesti n Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando un segundo dispositivo de visualizaci n est en uso Cada uno tiene una forma difer
3. O s Modo Brite Aumenta el brillo de la imagen consulte la p gina 35 pu ami Desplaza la a de la imagen Desplazamiento proyectada horizontalmente de imagen o Edge Mask Elija Encendido para ocultar unos pocos M scara de p xeles de cada borde de la imagen que se borde va a mostrar Coloque la funci n M scara de borde en Encendido si la fuente de la imagen tiene ruido de codificaci n junto a cualquier borde de la imagen mostrada e Modo de Permite seleccionar el modo de visualizaci n pantalla entre Cine Brillo TV sRGB y Usuario E Menu Presione Menu para mostrar el menu en pantalla OSD Para salir del menu OSD vuelva a presionar Menu Botones de Utilice AN lt gt para seleccionar las opciones selecci n o realizar ajustes en su selecci n de cuatro direcciones lt Enter Permite confirmar la opci n seleccionada Overscan Permite ocultar unos pocos p xeles de cada borde de la imagen que se va a mostrar Utilice esta funci n para realizar ajustes si la fuente de la imagen tiene ruido junto a cualquier borde de la imagen mostrada 6 E HDMI YP pr HDMI2 om DVI 4 3 16 9 n Nativo LBX DVI HDMIL HDMI2 YPbPr V deo S V deo froles del usuario Formato de escala de imagen a 4 3 Permite aplicar una escala de 16 9 a la imagen La fuente de entrada se mostrar sin aplicar ninguna escala Habilita la visualizaci n de p
4. N ojlo D O ofvlofol i JojojoJOJOJO zo 0 IR 028 0 IR 030 028 lt CR gt 030 lt CR gt 031 lt CR gt s Relaci n de aspecto 1 1 ACK predeterminado s Bloqueo de Fuente Encendido ACK predeterminado s Bloqueo de Fuente Apagado ACK predeterminado A o J O E E E o ojojojojoj jojojojojo po D D D D d d d d d d E o ojojojojojojojojojo Go k k dh k ah ak N ES AS ah ojona JAA IIN o Encabezado del comando Vac o Vac o C digo de direcci n Comando Vac o Terminador 1 Encabezado Terminador 2 Silencio Modo OSD T T Establecer obtener H lal c E E IS El p lo c R R Ifs A ID M O M M L Considerado como D B R B H B M 1 2 N g Descripci n de la funci n 0 IR 035 0 ir lt CR gt s Brillo OIRO3E O IR 036 lt CR gt __ s Contraste OIRO37 PO IR 037 lt CR gt __ s Tinte o OIR 038 Mo Mir 038 lt CR gt s Color 0 IR 039 MOMIR 039 lt CR gt BO Desplazamiento de imagen hacia arriba OIR 040 0 IR 040 lt CR gt me Desplazamiento de imagen hacia abajo 01R041 PO IR 041 lt CR gt __ s Modo __ 0 IR 042 0 IR 042 lt CR gt s M scara de borde overscan oroas f o R o eR Is overscan zom 0 IR 046 O IR 046 lt CR gt ojs Desplazamiento trapezoidal hacia arriba 0 IR 047 O IR 047 lt CR gt ojs Desplazamiento trapezoidal hacia abajo 0
5. Si el indicador TEMP parpadea en color rojo el proyector se ha sobrecalentado En condiciones normales el proyector se puede encender de nuevo despu s de enfriarse Si el problema no desaparece debe ponerse en contacto con su distribuidor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte la p gina 47 Si el indicador LAMP L MPARA parpadea en color rojo el ventilador se ha averiado P ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte la p gina 47 D Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector est equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura Para subir la imagen 1 Presione el bot n del elevador 0 2 Suba la imagen hasta el ngulo de visualizaci n que desee O y a continuaci n suelte el bot n para bloquear los pies del elevador en su posici n 3 Utilice el tornillo de los pies para realizar un ajuste minucioso del ngulo de visualizaci n Para bajar la imagen 1 Presione el bot n del elevador 2 Baje la imagen y a continuaci n suelte el bot n para bloquear los pies del elevador en su posici n 3 Utilice el tornillo de los pies para realizar un ajuste O 5 OSO a minucioso del ngulo de visualizaci n O Q N LU e NN Pies de ajuste de la inclinaci n eos too Ajustar el zoom y el enfoque
6. proyector Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas Aseg rese de que las pilas no est n gastadas Si es as reempl celas Advertencia La temperatura del Reemplazar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando la vida de la l mpara se aproxime a su final aparecer un mensaje de advertencia ampara esta a punto de terminar su vida ti Aconsejamos cambiarla Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor compartimiento es muy local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto elevada Deje que se enfr e antes de cambiar la l mpara A Advertencia para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se deja caer puede hacerse a icos y provocar da os personales como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara Procedimiento para reemplazar la l mpara Apague la alimentaci n del proyector presionando el bot n de encendido apagado Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Utilice un destornillador para extraer el tornillo de la cubierta O Tire hacia arriba y retire la cubierta O Quite los 2 tornillos del m dulo de la l mpara Extraiga el m dulo de la l mpara O P
7. IR 048 0 IR 048 lt CR gt ojs Desplazamiento de imagen hacia la izquierda 0 IR 049 0 IR 049 lt CR gt O s Desplazamiento de imagen hacia la derecha 0 IR 050 O IR 4050 lt CR gt Es Fuente HDMI 2 Encabezado del comando Establecer obiener Vac o Vac o C digo de direcci n Comando Vac o Terminador Encabezado T HI Jal C E El D O C R Al JID m O M Considerado como P B R B H B M 1 ajda Ap ndices gt 0 A CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado CK predeterminado Regreso Nota Obtener hora de l mpara El intervalo de valores de xxxxx se encuentra entre 002 xxxxx 0 lt gt 99999 xx significa sin fuente DVI_Digital HDMI 1 V deo compuesto S Video DVI_Anal gico V deo componente HDMI 2 08 Prueba xx significa 00 Modo brillo apagado 01 Modo brillo xx significa que el proyector se encuentra en 00 Modo de espera 01 Encendido 03 Enfriamiento encendido o apagado 04 Error de l mpara 05 Error de temperatura Espa ol i un Mi A aa T a ngg J OS MA 7 E AH a SE E y T pe z Y atan A x e a E Pis a a Instalaci n del montaje en el techo 1 Para evitar da os en el proyector utilice el
8. paquete para montaje en el techo para realizar instalaci n 2 Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes aseg rese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones Tipo de tornillo M4 Note Longitud m xima de tornillo 10mm Longitud m nima del tornillo 8mm Tenga en cuenta que los da os derivados de una instalaci n incorrecta anular n la garant a g NO 10 62mm 3 AN Advertencia IM 1 Si adquiere el juego para la instalaci n en el techo a otra ni 200 00mm compa a aseg rese Usa as _ de que hay al menos una distancia de 10 cm entre la tapa inferior del proyector y el techo 2 No coloque el proyector junto a fuentes de calor como por ejemplo unidades de aire acondicionado y calefactores Si no cumple esta premisa el proyector se puede sobrecalentar y apagar autom ticamente al RS Ton 3 El juego para la A e OO instalaci n en el techo debe ser montado en metal u hormig n 33 49 Max 850 60mm Min 610 60mm 24 04 A 3 25 Ap ndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local EE UU 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA wWww optomausa com Canad 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europa Tel 408 383 3700 English French Fax 408 383 3702 Asiste
9. receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio T V para obtener ayuda Aviso Cables blindados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la FCC Precauci n Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo conferida por la Comisi n Federal de Comunicaciones Espa ol Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado Aviso Usuarios de Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Declaraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea E Directiva EMC 89 336 EEC incluyendo enmiendas WH Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC enmendada por la Directiva 93 68 EEC E Directiva R y TTE si el producto soporta funci n RF Instrucciones de desecho No arroje este dispositivo electr nico a la bas
10. 47 para obtener m s detalles Problemas con la imagen 2 No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n bien conectados como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Consulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y de que el proyector est bien conectado La imagen mostrada es parcial se mueve o es incorrecta Presione el bot n Resincronizaci n del panel de control Si utiliza su PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Desde el icono Mi PC abra la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Display Note 7 Resoluci n Se recomienda la utilizaci n 2 Seleccione la ficha Configuraci n de las resoluciones 1920 x 1080 i p y 1920 x 1080 para las se ales 3 Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es inferior a UXGA 1600 lt 1200 HDMI y Componente 4 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas respectivamente de este proyector Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesitar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando Consulte los pasos siguientes 5 Compruebe que la configuraci n de resoluci n es inferior o igual a UXGA 1600 x 1200
11. Abajo Select MENU 2 Utilice A W para resaltar el elemento de ajuste que desee y presione Enter o P para seleccionarlo El Men desparecer y se mostrar s lo una barra de ajuste 3 Utilice los botones de direcci n 4 P para ajustar la imagen IMAGEN Avanzado Temperatura de color Ganancia Rojo 100 IMAGEN Ganancia Verde 100 T Ganancia Azul 50 Bias Rojo 50 Bias Verde 50 Bias Azul 50 salir Arriba Abajo Select a o Esp DISPLAY Sistema DISPLAY Formato Overscan M scara de borde Desplaz H imagen Desplaz Y imagen Disp lay Trapezoidal Y A Arriba Abajo Select MENU Formato Puede utilizar esta funci n para establecer el tipo de relaci n de aspecto 4 3 Este formato se utiliza con fuentes de entrada 4x3 no mejoradas para TV panor mica 16 9 Este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejoradas para TV panor mica Nativo Este formato muestra la imagen original sin aplicar ninguna escala F rea de visualizaci n MI rea de Imagen Se al de Entrada Visualizaci n en Pantalla Note 7 Cada E S posee una configuraci n diferente de Overscan Modo de imagen gt TV puede establecer autom ticamente Overscan como paso uyn Overscan y M scara de borde no pueden ser activados al mismo tiempo 9 Desplaz H ima
12. O Cable de alimentaci n D Adaptador DVI a VGA S lo disponible en la versi n europea A Cable RS232 N Cable de v deo compuesto Accesorio opcional DI aan aaa an aa an ara ah Ah eres Cable de componentes RCA para YPbPr OE a asa a gara a E EN Cable de S Video Accesorio opcional PE a Ka Adaptador RGB EUROCONECTOR S Video S lo disponible en la versi n europea ii Cable VGA S lo disponible en la versi n europea NIN aga IO aten tte Cable DVI Accesorio opcional O A A ccoo Cable HDMI Accesorio opcional En Note 7 Encienda el proyector primero y acontinuaci n seleccione las fuentes de se al WI Instalaci n Encender y apagar el proyector Encender el proyector Retire la tapa de la lente O Aseg rese de que los cables de alimentaci n y de se al est n firmemente conectados El LED de encendido se iluminar en color rojo Encienda la l mpara presionando el bot n situado en el panel de control 8 El LED de encendido se iluminar en color azul La pantalla de inicio se mostrar al cabo de 30 segundos aproximadamente La primera vez que utilice el proyector podr seleccionar su idioma preferido en el men r pido despu s de la presentaci n de la pantalla de inicio Encienda el equipo fuente PC port til reproductor de v deo etc El proyector detectar autom ticamente la fuente dentro del men Setup Compruebe que Bloqueo de Fuente haya sido estableci
13. Seleccionar Enter para finalizar la selecci n El proyector no buscar las entradas que no est n seleccionadas SETUP Fuentes entrada HDMI 1 HDMI 2 DYI Digital DYI Anal gico DWI SCART Componente S V deo V deo JODODOBO SETUP N 4 aaa Arriba Abajo Select Bloqueo de fuente Si esta funci n est desactivada el proyector buscar otras se ales si la se al de entrada actual se pierde Cuando esta funci n est activada buscar el puerto de conexi n especificado a o Esp ki a e oles del Gran Altitud Elija Encendido para activar el modo Gran Altitud Esta opci n pone en marcha los ventiladores a m xima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeraci n adecuada para gran altitud Apagado autom tico Permite establecer el intervalo de apagado del sistema cuando no hay se al de entrada En minutos Fuente RGB Fuente HDTV Fuente de v deo SETUP Se al SETUP Se al SETUP Se al Fase Ganancia Y Nivel blanco Pista gt Ganancia Pb D GEN Nivel negro Posici n Horizontal Ganancia Pr Saturaci n Posici n Yertical Bias Y Matiz Salir Y Bias Pb PLAY salir Bias Pr salir M gt A ArribafAbajo Select ArribafAbajo Select MENU ArribafAbajo Select _ Se al Fase Permite cambiar la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la de la tarjeta gr fica del equipo Si percibe un
14. Tabla de contenido Tabla de contenido naaa 1 E Aviso sobre la utilizaci n ooccconcconconnconoconcoroconocanconnnorocanonnonanonanos 2 Informaci n de Seguridad ocooonccccoconnnnconoononcnnononononanonnnnnanonnonnnnnnonannnnos 2 PESCA UCION O ros 3 Advertencias relacionadas con la seguridad de los OJOS ccoooocccoooo 5 MINT UCI Marsans 6 Caracter sticas del producto oooccccoconcccconnnoconnonocononononononnnncnnnnnnonanonononoss 6 Contenido del paquete occccconnncconccocononocononoconononononnonononononnnnnnnnonnonnnonarinnnnons 7 Informaci n general del producto cocoooncnccoonncnconononononononncnnaronnononanononannnnos 8 o anaa saka Sa E a aaa anaa aaa A aaa an Ta a a BA TA pa ni A NA SAKE na 8 PRADERAS COTTON atac 9 Puenos de CONCXION data id deca 10 Mando a DIS A agasik aa aa a ANEKA EE aSr EEEa EErEE ETE 11 o a AA 12 Conectar Ol DrOVOCIO Pesada 12 Encender y apagar el proyector oooooccoococococonccononononcnononononanononncnnnnnnnnonanonnns 13 Encender el DEOYECIO anapa aaa nag Na KENA AA AA ARANA 13 Apagar el DOOR 14 Indicador de advertencia ccococccoconnoconncoconocononcononononanononnonononononannononononaninonos 14 Ajustar la imagen proyectada ooooccoonccccocconocooconocococonarononarononaronnnarononarinnnnnnos 15 Ajustar la altura del DEOYECIOR sorna AO Aa 15 Ajustar el zoom y el enfoque del proyector sasra a ran
15. WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Nonhyun Dong Kangnam Ku seoul 135 815 KOREA Fax 82 2 34430005 Fax 852 2370 1222 Ei 86 21 62947376 E 86 21 62947375 HR REY A 0120 46 5040 http www os worldwide com Tel 82 2 34430004 asia optoma com Ap ndices Regulaciones y avisos de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas WH Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el
16. a aa a aana aana anae naen nee DD eee 16 Ajustar el tama o de la imagen proyectada ssssreser eaaa anane nean e neran area 16 BM Controles del USUANIO sasarane a NA TER A KEN KAKE Ga AA UI aaa ag ak ga aa daa Ka aaa 17 Panel de control y mando a distancia ooocccooonccccocncnoannnnnnnnnnnanononanonnns 17 Menu en Pata A lid tota 20 COMOTIA CON ai A ap aa aaa ARASEN KAG a as 20 rbol de Mein 21 INTEN akin ea anaa e a a O ak An ga Ga Be EE aan nk a a aee 22 A A e PC T KERA ENG KAN TEKEN 26 A E A KENAA ATE NGA KANANG E AA KN ANAN 29 ISE ota 32 e ia Da kaang a A TAG Ba Ba a Bi BA a mba aa kaag pa NAGA 36 Solucionar PrOD eMAS coccooocccoconccncoconononcnnconnnononnnonnnnnonnnnononononononononenonanenos 36 Problemas con l IMag h ass ia aiii ii KAN A a Kana KAKANG r a A KANEKA EE Ega ena 36 Problemas de interrupci n oocccoocncccccnnoccnnncconoccnoncnnonononannononnnonannnnnnnnonannnonaninonos 38 Se ales del estado del proyector cocccococonicococccooocooononononnononnnnnonnnonnnonononononnnnnns 39 Problemas con el mando a diStancia ooccccocnccconnccconnononnnonononnnannononononaninonos 40 Reemplazar la l mpara ococccccccnccccncoconcocnncoonononnconononnnnonononannonannonannonanonanens 41 Modos de Compatibilidad ooccccooccccocnnocoonnononononononononononononnnonononos 42 Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 oooooonccconccccccnciccccnncnos 43 In
17. a barra vertical intermitente use esta funci n para realizar un ajuste Pista Permite sincronizar la frecuencia de la se al de la Note pantalla con la tarjeta gr fica Si percibe una imagen inestable o intermitente use esta funci n para corregirla Se al no se encuen Posici n horizontal Permite ajustar la posici n horizontal a Posici n vertical Permite ajustar ici tical la fuente es HDMI o justar la posici n vertical DVI D Nivel blanco Permite al usuario ajustar el nivel de blanco cuando la fuente de entrada corresponde a se ales de S V deo o V deo CVBS Nivel negro Permite al usuario ajustar el nivel de negro cuando la fuente de entrada corresponde a se ales de S V deo o V deo CVBS Saturaci n Permite ajustar una imagen de v deo de blanco y negro a saturaci n completa de color Presione 4 para disminuir la cantidad de color en la imagen Presione para aumentar la cantidad de color en la imagen ales del usuario Matiz Permite ajustar el balance de color entre rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione gt para aumentar la cantidad de rojo en la imagen Ganancia Y Permite ajustar la ganancia de Y Ganancia Pb Permite ajustar la ganancia de Pb Ganancia Pr Permite ajustar la ganancia de Pr Bias Y Permite ajustar la polarizaci n de Y Bias Pb Permite ajustar la polarizaci n de Pb Bias Pr Permite ajustar la polarizaci n de Pr Esp
18. acio de color Seleccione un tipo de matriz de colores apropiado entre las opciones RGB o YCbCr Reset Permite restablecer el ajuste y la configuraci n a los valores predeterminados de f brica Actual Permite restablecer la configuraci n del men actual a los valores predeterminados de f brica Todos Permite restablecer la configuraci n de todos los men s a los valores predeterminados de f brica Espa ol Sistema Localizaci n men Ajustes de Lampara Proyecci n Imagen Al Encendido IRIS 15 Sistema Patr n de prueba Fondo Azul oscuro 12Y Trigger A ArribafAbajo Select MENU Localizaci n men Escoja la localizaci n de men s en la pantalla Proyecci n gt o Frontal Fscritorio Es la configuraci n predeterminada de f brica im Posterior Escritorio Al seleccionar esta funci n el proyector invierte la imagen para que pueda realizar la proyecci n detr s de una pantalla transl cida Frontal Techo Al seleccionar esta funci n el proyector da la vuelta a la imagen para realizar la proyecci n desde el techo E mm l Posterior Techo Al seleccionar esta funci n el proyector invierte y gira la imagen de arriba a abajo al mismo tiempo Puede realizar la proyecci n desde la parte posterior de una pantalla transparente con una proyecci n desde el techo Imagen AI Imagen Al proporciona el contraste de la imagen optimizando el brillo de la l mpara con
19. ara est encendida El brillo de la luz puede da arle los ojos Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla Consulte la p gina 41 Este proyector detectar la vida de la l mpara autom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso Reinicie la funci n Reajuste l mpara del men OSD Sistema Ajustes de l mpara en el men en pantalla OSD despu s de reem plazar el m dulo de la l mpara consulte la p gina 35 Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconectar la alimentaci n Deje que transcurran 90 segundos para que el proyector se enfr e No utilice la tapa de la lente cuando el proyector se encuentre en funcionamiento Cuando se aproxime el fin del ciclo de vida de la l mpara el mensaje Aconsejamos cambiarla aparecer en la pantalla P ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible a o Esp YD Debe Apagar el producto antes de limpiarlo Utilizar un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa
20. ara volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores en orden inverso 8 Encienda el proyector y ejecute la funci n Reajuste l mpara reinicie la l mpara cuando el m dulo de sta se haya reemplazado Reajuste l mpara i Presione Menu gt 1i Seleccione Sistema gt 11i Seleccione Ajustes de Lampara gt 1v Seleccione Reajuste l mpara gt v Seleccione S 211 l mdices E Modos de compatibilidad Modo Resoluci n kai y Anal gico Digital w wa o w a e o mac nso m0 oo maco ewo o maco ome lt lt ESES lt lt s Note 7 414 II Comentario Imagen de compresi n del ordenador Ap ndices Comandos y lista de funciones del protocolo RS232 Asignaciones de contactos RS232 N m de contacto m OIOI N ON O1 e O N Nombre NC RXD TXD NC GND NC NC NC NC E S Desde el proyector ENTRADA SALIDA Espa ol Lista de funciones del protocolo RS232 Interface 9 cables RS 232C ACK predeterminado Tasa de baudios 115200 D00 lt CR Recepci n correcta D01 lt CR gt Comando inv lido Bit de datos 8 Terminator Paridad ninguno lt LF gt 0Ah r Bits de parada 1 lt CR gt ODh Mn Control de flujo ninguno Terminador 1 Terminador 2 Silencio Modo OSD Establecer obtener s 9 s Conside
21. cciones ma Selecci n de Fuente T Resincronizaci n Rz Enter SANO e a I Conector de retransmisor de 12 V Conector de entrada de v deo compuesto Conector de entrada RS232 Conector de entrada de S Video Conector de entrada DVI I PC Digital y DVI HDCP Conector HDMI 1 Conector HDMI 2 Conexi n de entrada de v deo componente Conector de alimentaci n 0 Puerto de bloqueo Kensington Microsaver M SA A Mando a distancia Encender Apagar Contraste Gamma Modo Brite Desplazamiento de imagen 6 Enter 7 Botones de selecci n de cuatro direcciones 8 Modo de pantalla 9 M scara de borde 10 Brillo 11 Imagen Al 12 IRIS 13 Menu 14 Overscan 15 4 3 16 16 9 17 Fuente HDMI 18 Fuente YPbPr 19 Formato cine 20 Nativo 21 Fuentes DVI 22 Fuente de v deo compuesto 23 Fuente HDMI2 24 S Video AS TA DNA Introducci n on kid i amma Image Al j Sls ONS YPbPr S Videc Video O LAMA NALA Reproductor de DVD con EUROCONECTOR Salida de retransmisi n de 12 Y Salida de V deo Reproductor de DVD descodificador Salida de V deo S receptor de HDTV Note 7 Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes be a A yl oo E eneng ngesaki nasao a AA A A
22. ce el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el procedimiento descrito en la secci n Reemplazar la l mpara de la p gina 41 Se ales del estado del proyector 2 Estados indicados por los LED LEDde LEDde Mensaje encendido encendido LED de tem LED de l peratura L mpara Rojo Azul Estado de espera Cable de alimentaci n 0 O O O de entrada anto Parpadeante Calentamiento P Encendido e Iluminaci n de la l mpara Apagado Enfriamiento Error Fallo de la l mpara Error Fallo de la teperatura OOO Espa ol Parpadeante O OIOJOIO viy Ca I O 0 O O Parpadeante O N A Error Fallo del ventilador Error Sobrecalentamiento SJESIRCIESIESIESILS Parpadeante O Mensajes de recordatorio Fallo del ventilador O Fallo del ventilador El proyector se apagar autom ticamente Temperatura elevada El proyector se ha sobrecalentado El proyector se apagar autom ticamente Reemplazar la l mpara O La lampara esta a punto de terminar su vida til Aconsejamos cambiarla Problemas con el mando a distancia Si el mando a distancia no funciona Compruebe que el ngulo de funcionamiento del mando a distancia es de aproximadamente 22 5 Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando a distancia y el proyector No se aleje m s de 6 metros 20 pies del
23. cia Pb Ganancia Pr Bias Y Bias Pb Bias Pr Nivel blanco Nivel negro Saturaci n Matiz RGB YCbCr Actual Todos p F q5 Encendido Apagado Encendido 1 1i6 Apagado Cuadr cula Patr n blanco Ninguna Azul oscuro Negro Gris Start Logo Est ndar LBX Encendido Apagado Encendido Apagado des del usuario 2 Espa ol roles del IMAGEN Modo IMAGEN Contraste E Brillo Color DISPO matiz Im a g en Nitidez Avanzado Arriba Abajo Select MENU Modo Hay muchas preconfiguraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Cine Para cine en casa Brillo Para la imagen con el mayor brillo posible utilizar si se Note encuentra presente la luz ambiental Modo de imagen TV Para la visualizaci n de im genes de TV anal gicas y gt TV soportar digitales autom ticamente sRGB Para el color est ndar Overscan con el paso Usuario Permite memorizar la configuraci n del usuario 2 como paso por defecto Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s iluminadas de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de la imagen Presione para reducir el contraste Presione gt para aumentar el contraste Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione para oscurecer la imagen Presione Y para iluminar la imagen _ C
24. de la pantalla Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tiempo xp No debe Bloquear las ranuras y aberturas de ventilaci n de la unidad proporcionadas para la ventilaci n Utilizar limpiadores abrasivos ceras o disolventes para limpiar la unidad Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones Ambiente muy caluroso fr o o h medo En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facili dad Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fuerte Bajo luz solar directa bre la utilizaci n Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos O No mire al haz del proyector en ning n momento Permanezca el m nimo tiempo posible de cara al haz D la espalda al haz siempre que sea posible Se recomienda utilizar un dispositivo de se alizaci n de madera o l ser para no entrar dentro del alcance del haz Aseg rese de que los proyectores se encuentran fuera de la l nea de visi n situada entre la pantalla y el p blico de esta forma se garantiza que cuando los presentadores miren al p blico no tengan que mirar tambi n a la l mpara del proyector La mejor forma de lograrlo es instalar el proyector en el techo en lugar de en el suelo o en la mesa Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla para que lo hagan c
25. de un equipo Vivos verdaderos Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y mejoras que permiten aumentar considerablemente la intensidad de la imagen El intervalo de Note valores est comprendido entre 0 y 3 Refuerzo Contorno La funci n Extensi n Dispone de 3 modos predefinidos y un modo de usuario para el B W no puede ser filtro de mejora de contorno avanzado Puede pasar f cilmente de soportada cuando uno de estos modos a otro para lograr diferentes efectos la fuente es HDMI 0 Apagado anal gica o RGB digital a trav s del puerto DVI Extensi n B W La extensi n de los colores blanco y negro puede ampliar los niveles de blanco y negro para aumentar autom ticamente el contraste de la imagen de entrada Esta unidad posee 2 modos predefinidos que permiten al usuario cambiar entre ellos para obtener diferentes efectos de imagen 0 Apagado 1 Encendido Tem peratura de color Permite ajustar la temperatura de color A fr o mayor temperatura la pantalla aparece m s fr a a c lido menor temperatura la pantalla aparece m s c lida 1 Para el ajuste del modo Usuario coloque el cursor en Usuario y presione Enter para seleccionar este elemento de ajuste IMAGEN Avanzado Reducci n de ruido IMAGEN Gamma TT De gamma Vivos verdaderos Refuerzo Contorno Extensi n B W Temperatura de color FAUSUarIO n Arribaf
26. del proyector Gire el control de zoom para acercar o alejar la imagen Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea n tida El proyector enfocar a distancia comprendidas entre 1 5 y 12 0 metros 4 9 y 39 4 pies y el tama o de la pantalla de proyecci n variar entre 0 775 m y 7 62 m 30 5 y 300 en el modo 16 9 con desplazamiento mec nico Control de zoom Anillo de enfoque Ajustar el tama o de la imagen de proyecci n Vista lateral Vista frontal Wi 1440X1080 gt o e gt lt E A D B 1920X1080 W 1920x1080 L TR H L X tan A WI 1440x1080 W 1920x1080 X 0 75 H 1920x1080 W 1920x1080 X 0 56 H 1440x1080 W 1440x1080 X 0 75 E WE WE TE a EO cm em cm cm cm pulg 16 9 1920x1080 6 25 245 73 132 83 74 72 26 90 15240 60 00 4 3 1440x1080 6 25 22 47 24573 99 62 74 72 26 90 124 553 49 03 H l Formato de visualizaci n 22 47 Distancia de proyecci n m 2 0 f 25 30 35 f 40 50 6 0 Tan no a Me TAS eta o es 5 O o MAS 16 9 pulgadas M n 40 7 509 61 0 i 712 814 1017 1221 A o WAN A O O O 4 3 pulgadas M n 333 i 416 i 499 i 582 i 665 831 i 998 des del usuario Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones mediante el panel de control y el mando a di
27. do en Apagado Si conect varias fuentes simult neamente presione el bot n Fuente del panel de control o el bot n de fuente directa del mando a distancia para cambiar las entradas Espa ol Apagar el proyector Presione el bot n para apagar la l mpara del proyector Aparecer un mensaje en la pantalla del proyector O Cancelar Apagar l mpara Presione el bot n de nuevo para confirmar la operaci n Sino lo hace el mensaje desaparecer en 5 segundos Los ventiladores de refrigeraci n seguir n funcionando durante unos 60 segundos para completar el ciclo de refrigeraci n y el LED de encendido se iluminar en color azul Cuando la luz se ilumina en color rojo el proyector habr entrado en el modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n O para reiniciar el monitor Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica del proyector No encienda el proyector inmediatamente despu s de un procedimiento de apagado Indicador de advertencia Cuando el indicador LAMP L MPARA se ilumine en color rojo el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte la p gina 47
28. el culas mejoradas no anam rficamente y con formato de cine panor mico completo Parte de la imagen original se perder si la relaci n de aspecto de la misma es inferior a 2 35 1 Presione DVI para elegir la fuente de se al anal gica y digital en el conector DVI Presione HDMI para elegir la fuente disponible en el conector HDMI Presione HDMI para elegir la fuente disponible en el conector HDMI2 Presione YPbPr para elegir la fuente de v deo de componentes Presione V deo para elegir la fuente de v deo compuesto Presione S V deo para elegir la fuente de S V deo Espa ol Men en pantalla El proyector tiene men s en pantalla OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente autom ticamente C mo funcionan 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Menu del mando a distancia o del panel de control 2 Cuando el men OSD aparezca utilice los botones A W para seleccionar cualquier opci n del menu principal Mientras selecciona una opci n en una p gina determinada presione el bot n P Enter para entrar en el submen 3 Utilice los botones A W para seleccionar la opci n que desea y ajuste la configuraci n mediante el bot n 4 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 5 Pulse el b
29. ente de reactivar su pantalla Consulte el manual del equipo para obtener informaci n detallada Imagen con parpadeos o inestable Utilice la opci n Pista para corregirla Consulte la p gina 30 para obtener m s informaci n Cambie la configuraci n de color del monitor de su PC 2 La imagen tiene una barra vertical que parpadea Utilice la opci n Fase para realizar un ajuste Consulte la p gina 30 para obtener m s informaci n Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector Espa ol La imagen est desenfocada Aseg rese de que la tapa de la lente est quitada Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida de 1 5 m a 12 0 metros 4 9 a 39 4 pies del proyector Consulte la p gina 16 La pantalla se alarga al mostrarse en un t tulo de DVD 16 9 Al reproducir un DVD anam rfico o un DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen en el formato 16 9 en el lado del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato LBX cambie el formato a LBX en el men OSD del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector Si la proyecci n sigue mostr ndose alargada deber ajustar la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos Configure el formato de la pantalla con el tipo de relaci n de aspec
30. forme al contenido de la imagen Encendido El administrador de rendimiento de im genes din mico se activa asegur ndole el placer de ver una pel cula oles del usuario din micamente con los detalles m s oscuros revelados y una imagen viva y n tida en todo momento xd Ab jan alo eos Apagado El administrador de rendimiento de im genes din mico se encuentra en el modo de espera IRIS La funci n iris ajusta el contraste en forma ptica abriendo y cerrando la abertura de la lente La funci n iris puede ser cambiada entre Apagador Cerrar y Encendido Abrir Al presionar el bot n IRIS aparece la siguiente configuraci n Si lo presiona de nuevo mientras se muestra dicha configuraci n sta cambia La funci n iris demora 6 segundos para cambiar entre el estado Apagado 0 y el estado Encendido 1 16 too 1 16 Cuando se selecciona los pasos 1 16 los niveles de negro de la imagen son reproducidos con m s claridad aunque se reduce el brillo Existen 16 pasos para realizar el ajuste 0 Cuando se selecciona 0 la imagen se vuelve m s clara Patr n de prueba Muestra un patr n de prueba Estos patrones son Cuadr cula Patr n blanco y Ninguna Fondo Utilice esta caracter stica para visualizar una pantalla Azul oscuro Negro Gris o Start Logo cuando no se encuentre disponible ninguna se al oo A 4 wW
31. gen s lo se encuentra soportado en el formato oles del usuario LBX Este formato se utiliza para fuentes de formato de cine LTB que no son 16x9 y para los usuarios que utilizan lentes 16x9 externas para conseguir una relaci n de aspecto de 2 35 1 a resoluci n completa Informaci n detallada sobre el modo LBX 1 Algunos contenidos de DVD en formato de cine no se encuentran mejorados para el formato de TV 16x9 En esta situaci n la imagen no se mostrar correctamente en una pantalla con modo 16 9 En este caso intente utilizar el modo 4 3 para visualizar correctamente los contenidos en DVD Pero si el formato del propio contenido no es 4 3 aparecer n barras de color negro alrededor de la imagen en una pantalla 16 9 Para este tipo de contenido puede utilizar el modo LBX para rellenar la imagen en la pantalla 16x9 tanto como sea posible 2 Si utiliza una lente 16x9 externa el modo LBX tambi n permite ver contenido 2 35 1 incluidos DVD anam rficos y fuentes de pel cula HDTV que admite anchura anam rfica mejorada para visualizaci n 16x9 en una imagen 2 35 1 panor mica En este caso no hay barras de color negro la energ a total de la l mpara y la resoluci n vertical se utilizan completamente para conseguir los m ximos efectos de visualizaci n Aparte de estas dos ocasiones se debe seguir con los modos 16 9 y 4 3 para disfrutar de las mejores experiencias de visualizaci n Overscan La funci
32. n Overscan elimina el ruido de una imagen de v deo Aplique la funci n Overscan a la imagen para eliminar el ruido de codificaci n de v deo en los bordes de la fuente de v deo M scara de borde Presione para reducir el tama o de la imagen Presione Y para ampliar la imagen en la pantalla de proyecci n 4 3 y Nativo Si la Des plaz H imagen fuente es 1080i p Desplaz H imagen s lo se encuentra soportado en el formato 4 37 h Desplaza la posici n de la imagen proyectada horizontalmente Desplaz V imagen Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente a Espa ol Trapezoidal V Presione Mo para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente y conseguir una imagen m s cuadrada SETUP Idioma Espa ol Fuentes entrada HDMI 2 Bloqueo de fuente Encendido Gran Altitud Apagado Apagado autom tico 15 SETUP Se al Espacio de color RGB Reset Actual SETUP AAA p ArribafAbajo Select MENU Idioma Puede mostrar el men OSD multiling e Presione 4 o P en el submen y a continuaci n utilice el bot n A o Y para seleccionar su idioma preferido Presione Seleccionar Enter para finalizar la selecci n Fuentes entrada Esta opci n habilita las fuentes de entrada Presione o gt en el siguiente men tal y como se indica a continuaci n y a continuaci n utilice A o Y para realizar la selecci n Presione
33. ncia t cnica service optoma com Tel 905 361 2582 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www optoma eu Tel de asistencia t cnica 44 071923 691865 France B timent E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Spain Paseo de la Castellana 135 7 Planta e A Werftstrasse 25 D40549 D sseldorf Germany Scandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Asistencia t cnica service tsc eu rope com Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Asistencia t cnica _savoptoma optoma fr Tel 34 91 790 67 01 34 91 790 67 02 E ne Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Asistencia t cnica infodoptoma de Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Asistencia t cnica infodoptoma de Espa ol Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA E ME Taiw n 231 8 4L RAKE Th ESTE ESTOS I O E R O C an 886 2 2218 2360 PRISER services optoma com tw Hong Kong Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 BH 886 2 2218 2313 www optoma com tw Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Cheung Sha Wan Kowloon Hong Kong Tel 852 2396 8968 WWW optoma com hk China LET KT EIIE 1205 5 5 HB ZA 200052 _ Www optoma com cn Japan RARE LIRA 3 25 18 FIA EJL E Mail infoO0osscreen com
34. o El proyector ha estado expuesto a la lluvia o al polvo no funciona con normalidad o se ha dejado caer No intente reparar el proyector por s mismo Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos P ngase en contacto con Optoma para conseguir informaci n sobre d nde encontrar un centro de servicio t cnico autorizado lo m s pr ximo posible 8 No deje que ning n objeto o l quido entre en el proyector ya que pueden entrar en contacto con componentes de alto voltaje o cortocircuitar stos lo que podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas 9 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 10 Ninguna persona excepto el personal de servicio t cnico cualificado debe ajustar o reparar el proyector Notes Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida el proyector no se volver a encender hasta que se reemplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga los procedimientos descritos en la secci n Reemplazar la l mpara en la p gina 41 re la utilizaci n Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario W Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia No mire por la lente del proyector cuando la l mp
35. olor Permite ajustar una imagen de v deo de blanco y negro a saturaci n completa de color Presione para disminuir la cantidad de color en la imagen Presione para aumentar la cantidad de color en la imagen Matiz Permite ajustar el balance de color entre rojo y verde Presione para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione gt para aumentar la cantidad de rojo en la imagen Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen Presione para reducir la nitidez Presione Y para aumentar la nitidez eos e IMAGEN Avanzado Reducci n de ruido JIM AGE N Gamma De gamma Vivos verdaderos Refuerzo Contorno Imagen Avanzado Extensi n B W Temperatura de color BSgario 5 A ArribafAbajo Select MENU Reducci n de ruido La reducci n de ruido adaptable al movimiento reduce la cantidad de se ales entrelazadas de ruido visible El intervalo de valores est comprendido entre 0 y 5 0 Apagado Gamma La unidad posee 10 curvas de gamma predefinidas Despu s de realizar la configuraci n inicial y completar el ajuste minucioso utilice los pasos del ajuste gamma para optimizar la salida de la imagen Degamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada Pel cula Para cine en casa V deo Para fuente de v deo o TV Gr ficos Para fuente de imagen PC Para fuente de PC o
36. orrectamente Para minimizar la energ a necesaria de la l mpara haga uso de las cortinas de la sala con el fin de reducir los niveles de luz ambiente ano Esp Introducci n Caracter sticas del producto Este producto es un proyector 1080p de un solo chip de DLP de 0 95 Las caracter sticas destacadas incluyen Tecnolog a DLP Nativo 16 9 1080p Procesamiento de v deo completo de 10 bits decodificaci n desentrelazado ajuste de escala mejora de imagen y color Utiliza un ciclo R G B ND R G B de rueda de colores de 7 segmentos Chip procesador de v deo Pixel WorksTM Desentrelazado de definici n est ndar de 4801 5761 con calidad de estudio y desentrelazado de alta definici n de 10801 Compatibilidad de v deo 4801 NTSC NTSC4 43 5761 PAL PAL M PAL N SECAM Compatible con SDTV 4801 p 5761 p Compatible con HDTV 720p 10801 p Se al RGB HD XGA SVGA y VGA redimensionado Compatible con Macintosh Mando a distancia por infrarrojos con total funcionalidad con luz de fondo Correcci n de la distorsi n trapezoidal digital vertical y ajuste del tama o de la imagen a pantalla completa de alta calidad Panel de control f cil de usar Tecnolog a de purificaci n de aire O Air M pendiente de patente de Optoma HDMI y DVI soportan la funci n HDCP HDMI soporta HDMI 1 3 x2 DVI I soporta HDMI 1 1 EUROCONECTOR HDTV x1 YPbPr RCA x1 S Video Kl V deo com
37. ot n Enter o Menu para confirmar y la pantalla volver al menu principal de inmediato 6 Para salir vuelva a presionar Menu El menu OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Men IMAGEN principal Submen Contraste Brillo e Configuraci n Color Matiz Nitidez Avanzado ArribafAbajo Select IMAGEN Avanzado DISPLAY SETUP Sistema Ajustes de Lampara Gamma Formato Overscan_ M scara de borde Desplaz H imagen Desplaz V imagen Trapezoidal V Fuentes entrada Bloqueo de fuente GranAltitud Apagado autom tico Espacio de color Ajustes de Lampara Proyecci n Imagen Al Patr n de prueba 12V Trigger Hora l mpara Aviso de l mpara Modo Brite Reajuste l mpara Cine Brillo TV sRGB Usuario Apagado 0 1 5 Pel cula V deo Gr ficos PC Apagado 0 1 2 Encendido 1 Apagado 0 Usuario Ganancia Rojo Ganancia Verde Ganancia Azul Bias Rojo Bias Verde Bias Azul 16 9 4 3 LBX Nativo English Deutsch Frangcais Italiano Espa ol Portugu s Polski Nederlands Pyccku Suomi Svenska Norsk Dansk EAAnvika HBO METE GN P HDMI 1 HDMI 2 DVI Digital DVI Analog DVI SCART Component S Video Video Encendido Apagado Encendido Apagado Fase Pista Posici n Horizontal Posici n Vertical Ganancia Y Ganan
38. puesto x1 i Introducci n Note 7 Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Contenido del paquete Este proyector incluye todos los art culos que se muestran a continuaci n Compru belo para asegurarse de que su unidad est completa Contacte con su proveedor inmediatamente si falta alg n elemento gt Y i O sa ag Proyector con la tapa del Cable de alimentaci n de Cable RS232 de 1 8 m objetivo 1 8 m Cable de componentes Manto a distancia por 2 pilas AA RCA para YPbPr de 2 0m infrarrojos Solamente disponible en la versi n europea 4 gt i Adaptador de S Video Adaptador DVIa VGA Cable VGA de 1 8 m RGB EUROCONECTOR Documentaci n V Manual de usuario V Tarjeta de garant a V Tarjeta de inicio r pido Espa ol Informaci n general del producto Unidad Principal Panel de control Control de zoom Anillo de enfoque Bot n del elevador uno en cada lado Pies del elevador Lente de zoom Receptores de infrarrojos IR Puertos de conexi n Conector de alimentaci n 10 Pies de ajuste de la inclinaci n 11 Rejilla de liberaci n de aire A a NE ai ga DAS Panel de control Encendido y receptores de infrarrojos IR LED indicador de encendido A LED indicador LAMPARA a LED indicador TEMP O Menu Encendido Apagado Botones de selecci n de cuatro dire
39. ra que consultarlas en otro momento 3 Siga todas las instrucciones 4 Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante A No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del proyector y protegerlo contra sobrecalentamientos col quelo en una posici n en la que no se impida su ventilaci n adecuada Por ejemplo no coloque el proyector sobre una cama sof alfombra o superficie similar que pueda obstaculizar las aberturas de ventilaci n No lo coloque en un lugar cerrado como una estanter a o armario que pueda impedir la circulaci n del aire a trav s de las aberturas de ventilaci n B No utilice este proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad C No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores hornillos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 5 L mpielo nicamente con un pa o seco 6 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 7 Remita todas las reparaciones al personal de servicio t cnico cualificado Ser necesario acudir al servicio t cnico cuando el proyector resulte da ado de cualquier forma como por ejemplo las quese indican a continuaci n El cable o el enchufe de alimentaci n est da ado Se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparat
40. rado como Comando Descripci n de la funci n ACK Encabezado del comando Vac o Vac o C digo de direcci n Comando Vac o Terminador 1 Encabezado Terminador 2 Silencio Modo OSD T T Establecer obtener H JA ce E E El ID O C R R s A IDI m O M M Considerado como D B R B H B M 1 2 g Descripci n de la funci n ACK 0 IR 002 20 IR 002 lt CR gt Is Apagar ACK predeterminado 01008 8 lt cR gt ls men JACK predeterminado o pol o o Q O IR 009 009 lt CR gt IR 010 lt CR gt IR 011 lt CR gt 2 lt CR gt IR 013 lt CR gt 014 lt CR gt IR 015 lt CR gt IR 016 lt CR gt IR 017 lt CR gt IR 018 lt CR gt IR 019 lt CR gt 020 lt CR gt po Is Amba ACK predeterminado Is Abajo ACK predeterminado Is Derecha ACK predeterminado ACK predeterminado ACK predeterminado ACK predeterminado ACK predeterminado Is Fuente DVI_Digital ACK predeterminado Is Fuente HDM 1 ACK predeterminado Is Fuente V deo compuesto ACK predeterminado Is Fuente S Video ACK predeterminado Is Fuente DVI_Anal gico ACK predeterminado o x gt ojojojojojo D D O IR 020 j o D 0IR 025 O IR 025 lt CR gt s Relaci n de aspecto 16 9 ACK predeterminado O IR 026 O IR 026 lt CR gt Is Relaci n de aspecto 4 3 ACK predeterminado 0 IR 027 0 IR 027 lt CR gt Is Relaci n de aspecto con formato de cine ACX predeterminado
41. stalaci n del montaje en el teChO ooooocoooccccoccnccnocnnonononononononanononanononanonnns 46 Oficinas globales de Optoma coooonccccccoccnocococccononanonnononanononnnnnonnnnanonnnonaninnos 47 Regulaciones y avisos de Seguridad oocooocccoconncoconcconccoonononnonanionanonnnons 49 Espa ol o Informaci n de seguridad El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE NO ABRA LA CARCASA REMITA LAS REPARACIONES S LO AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos de interferencias de Canad Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar este proyector 2 Guarde estas instrucciones por si tuvie
42. stancia Utilizar el panel de control O Encendido Consulte la secci n Encender y apagar el Apagado proyector en las p ginas 13 14 q Source Presione Fuente para elegir las fuentes DVI Fuente RGB Componente p Componente i S Video O V deo Compuesto HDTV y HDMI d Menu Presione Menu para mostrar el Menu en Q pantalla OSD Para salir del Menu OSD Tf vuelva a presionar Menu Botones de Utilice A V 4q P para seleccionar las e selecci n opciones o realizar ajustes en su selecci n de cuatro direcciones Enter Permite confirmar la opci n seleccionada Re Sync Permite sincronizar autom ticamente el Resincroni proyector con la fuente de entrada zaci n Utilizar el mando a distancia Ud Encendido Consulte la secci n Encender y apagar el Apagado proyector en las p ginas 13 14 5 9 Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Gamma O Contraste Permite controlar el grado de diferencia entre las partes m s claras y m s oscuras de la imagen All Imagen AI Enciende Apaga la funci n Imagen Al consulte las p ginas 32 33 Gamma Existen 10 curvas de gamma predefinidas Despu s de realizar la configuraci n inicial y completar el ajuste minuciosamente utilice los pasos del ajuste gamma para optimizar la salida de la imagen IRIS Consulte la p gina 33 para obtener m s informaci n acerca de la funci n IRIS
43. to 16 9 panor mico en el reproductor de DVD La imagen es demasiado peque a o grande Ajuste el control de zoom situado en la parte superior del proyector Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Presione el bot n 3 4 3 ee 16 9 1 Formato cine N Nativo del mando a distancia o el bot n Menu del panel del proyector y seleccione Display gt Formato Pruebe las distintas configuraciones Los lados de la imagen est n inclinados Si es posible vuelva a situar el proyector de forma que est centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de sta Seleccione Display gt Trapezoidal V en el menu OSD y ajuste la direcci n de la proyecci n La imagen est invertida Seleccione Sistema gt Proyecci n en el men OSD y ajuste la direcci n de la proyecci n Problemas de interrupci n El proyector deja de responder a todos los controles Si es posible apague el proyector y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Espere al menos 20 segundos antes de conectar de nuevo la alimentaci n mM Note 7 y l A Luz continua gt 30 No se ilumina gt O Ap ndices 2 La l mpara se apaga o emite un sonido de explosi n Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se reempla
44. ura cuando desee desecharlo Para reducir la contaminaci n y asegurar la m xima NM protecci n del medio ambiente rec clelo
Download Pdf Manuals
Related Search