C.A 8332B C.A 8334B
Contents
1. Imax lt 200A x 1 f kHz Tensi n m xima en salida secundaria saturada 8V cresta max E Caracter sticas de los Adaptadores 5A accesorios m Calibre nominal 5 A m Ambito de medici n 1mAa6 A m Relaci n entrada salida 0 2 mV AC mA AC m NF EN 61010 2 300V CAT III o 150V CAT IV POL 2 N La combinaci n de los C A 8332B 34B 600V CAT IV con los adaptadores 5A 300V CAT III o 150V CAT IV hace a todo el conjunto 300V CAT lll o 150V CAT IV m Condiciones de referencia Temperatura ambiante 23T 3K 50 a 85 de RH Frecuencia de la se al de 48 a 500 Hz Campo magn tico de origen exterior lt 40 A m campo magn tico terrestre No connectadas O Z Otras v as No connectadas m Error en las condiciones de referencia Corriente primaria en A AC 1 mA 50 mA 50 mA 6A Precisi n en del se al de entrada ci m Variaci n en el campo nominal de utilizaci n a afiadir al error en las condiciones de referencia Magnitud de influencia Frecuencia de 500 Hz a 1 kHz lt 0 3 0 2 Frecuencia de 1 kHz a 5 kHz lt 0 5 1 m Sobrecarga permanente 10 A ectronicaembe el VA INN TN f WWW e E MANTENIMIENTO Y CALIBRACI N DE LOS CAPTADORES Limpieza con una esponja humedecida con agua jabonosa y enjuagado de la misma manera con agua limpia Mantener en perfecto estado de limpieza los entrehierros de las pinzas MN93 MN93A C193 y PAC93 con un pa o aceitar lige2. C lculo de la corriente de neutro por suma vectorial de las corrientes de fases para los montajes en estrellas C lculo de los factores de pico para las corrientes y las tensiones C lculo del factor K para las corrientes transformadores C lculo del flicker corto plazo para las tensiones C lculo del desequilibrio entre fases para las tensiones y corrientes redes trif sicas nicamente Medici n de los ngulos de los arm nicos y de su ndice respecto al valor del fundamental en tensi n corriente o potencia C A 8334B solamente hasta el rango 50 C lculo de los ndices globales de distorsi n arm nica Medici n de las potencias activas reactivas y aparentes por fase y acumulados C lculo del factor de potencia del factor de desplazamiento y de la tangente Acumulado de las energ as generadas y recibidas a partir de un momento escogido por el operador Seguimiento del valor promedio de cualquier par metro calculado sobre un periodo de 1s a 2 h Almacenamiento de los valores sobre una duraci n limitada por la memoria del aparato Registro fechas y caracter sticas de las perturbaciones Sobretensiones huecos y cortes rebasamiento de los umbrales de arm nicos autorizados etc Detecci n de los transitorios y Registro de las formas de ondas asociadas C A 8334B solamente 2 PRESENTACION 2 1 Carcasa v ase 9 Anexo D Visualizaci n realizada en una pantalla color de cristales l
3. a visualizaci n de los desequilibrios de amplitud y de fase para las tensiones y corrientes a verificaci n de la conexi n en el orden correcto de las fases www electronicaembajadores com Wi Potencias Energ as visualizaci n de las potencias y de los par metros asociados factor de potencia de desplazamiento y tangente recuento de energ a Medida en 4 cuadrantes para distinguir las energ as activas consumidas y producidas y las energ as reactivas capacitivas e inductivas Registro representaci n temporal en forma de bar grafos o curvas de las potencias promedias o del valor promedio de cualquier otro par metro verificaci n de la estabilidad de la tensi n red el ctrica gesti n de la potencia consumida y producida elecci n del contrato de suministro m s econ mico vigilancia de las variaciones de arm nicos S Alarmas listado de las alarmas grabadas en funci n de los umbrales programados durante la configuraci n registro de los cortes de red con la resoluci n de un semiperiodo Vrms Arms Urms determinaci n de los excesos de consumo de energ a control del respeto de un contrato calidad de suministro de energ a 6 4 Teclas Lo y 25 permiten desplazar un cursor navegar o seleccionar 7 Tecla de validaci n Conector de alimentaci n de red el ctrica 9 Salida ptica IR RS232 bidireccional que permite transferir los datos con un PC bidireccional o la impresi n e
4. AAPP A G CM ea Nr e C O Power Quality Analyser C A 8332 F con pinza MN ssesssssssseseeen nennen nenne nnne nnn nnns nena nnn nnns nnn nnn nnns P01 1605 01B Power Quality Analyser C A 8334 F con pinza MN sssssssssssesenen nennen nenne nnn nnn nnns sn a nnn sns nan nnn nnne P01 1606 01B Power Quality Analyser C A 8332 F con AmpFLENX seesssssssssssseeeeeeeennn nennen nennen nnn nn nnns nnn nnn nnne P01 1605 02A Power Quality Analyser C A 8334 F con AmpFLEX ssessssssssseeseeeneenennen nnne nnnm nennen nennen nnn nennen P01 1606 02A Power Quality Analyser C A 8332 Int con pinza MN seeeeessssssesssseeneeeennn nennen nennen nnn nnn nnns nna nennen P01 1605 03B Power Quality Analyser C A 8334 Int con pinza MN sessessssssessseenneenennn nennen nnn nnn nn nnn nnne nnne P01 1606 03B Power Quality Analyser C A 8332 Int con AmpFLEX seessssssssssseseeseeeeen nnne nenne nennen nnns nnn nnn nennen P01 1605 04A Power Quality Analyser C A 8334 Int con AmpFLEX seessssssssseseeeeeeeeenne nennen nnne nnn nenne nnn nnn nnne P01 1606 04A m Accesorios EARL E P01 1203 27B Lote de 3 pinzas MN IBAS Ne Ra P01 1204 31B Lote de 3 AMPFLEX A193 E 450 MM c P01 1205 35B Lote de 3 AmpFLEX A199 E 800
5. Temperatura ambiente 23C 3K 20 a 75 de RH Frecuencia de la se al de 48 a 65 Hz actor de distorsi n de la se a lt 1 sin corriente DC superpuesta Campo magn tico de origen exterior lt 40 A m campo magn tico terrestre m Error en las condiciones de referencia Corriente primaria en A AC 2 10A 10 100 A 100 240 A Precisi n lt 3 14 2 55541A lt 1 1A en de la se al de entrada Desfase in lt 6 lt 3 S2 m Variaci n en el campo nominal de utilizaci n a a adir al error en las condiciones de referencia Temperatura ambiente de 10 C a 50 C lt 150 ppm K 0 15 per 10 K Humedad de 10 a 90 0 296 De la frecuencia sobre la precisi n de 40 Hz a 1 kHz 396 de 1 kHz a 10 kHz 12 Posici n del cable en las mordazas 0 596 a una frecuencia 50 60 Hz De un conductor adyacente recorrido per EP NA corriente AC 50 Hz lt 15 mA Influencia de una corriente continua lt 5 lt 20 A superpuesta a la corriente nominal Influencia del factor de pico lt 3 y de la corriente lt 3 200 A pico m Sobrecargas Derating en frecuencia por encima de 1 kHz 1 max 200 A x f kHz www electronicaem ajadores com NW Caracteristicas de los sensores A193 accesorios m Calibre nominal 3000 A AC m Ambito de medici n 10 A a 6500 A AC m Relaci n entrada salida 140 mV AC 3000 A AC a una frecuencia 50 Hz m Di metro del sensor 140 mm long
6. VARhL 0 i E ARL por VAR i 02 a0 Energ a reactiva capacitiva consumida Tit 3600 VAR i 3600 VARhC 0 i 2 2 por VAR i o0 2 a0 Energ a reactiva inductiva consumida Tint Energ a activa consumida total Wh O 3 Wh 0 0 Wh O 1 Wh O 2 Energ a aparente consumida total VAh 0 3 VAh 0 0 VAh O 1 VAh O 2 Energ a reactiva capacitiva consumida total VARhC 0 3 VARhC 0 0 VARhC 0 1 VARhC O 2 Energ a reactiva inductiva consumida total VARhL 0 3 VARhL 0 0 VARhL O 1 VARhL 0 2 2do caso energ as generadas W i lt 0 w i f Wh 1 i 2 Energ a activa generada t 3600 Energ a aparente generada o y VATI VAh 1 i 2 Sed VAR i 3600 VARhL 1 i X por VAR i 0 2 a0 Energ a reactiva capacitiva generada Tint VARRC 1 i 2 X ARU pfor VAR i 02 a0 Energ a reactiva inductiva generada Tint 3600 www electronicaembajadores com Energ a activa generada total Wh 1 3 Wh 1 0 Wh 1 1 Wh 1 2 Energ a aparente generada total VAh 1 3 VAh 1 0 VAh 1 1 VAh 1 2 Energ a reactiva capacitiva generada total VARRC 1 3 VARhC 1 0 VARhC 1 1 VARRhC 1 2 Energ a reactiva inductiva generada total VARhL 1 3 VARhL 1 0 VARhL 1 1 VARhL 1 2 B Hist resis La hist resis es un principio de filtrado frecuentemente utlizado despu s de la detecci n de un umbral Un reglaje co
7. 12a 0 191a 1854 1714 Selecci n de 4 A B Medida de las tasas de distorsi n arm nico globales en tensi n F 4 50 00H2 10 0770 11 22 Boos 0 21x 35x 19x t S0ms 4Wl 260 We 144 W 145 gt HH iH iH RMS THD CF m o Medici n del factor de pico B Medici n de los valores extremos y promedios de las corrientes 4 48 98Hz irv 04 01 09 59 Piooz MAX 21 7 188 176 A A AVG 63 18 5 171 150a 3 M Ue Y Seleccionar con lt gt 3 V 4 A para obtener los valores MIN 0 0 0 0 0 0 A 4A M n AVG M x peak o peak en corriente o en tensi n l l Li ver 9 2 BEND L2 I PEAK 11 4 4258 24 0 ns gt peak 110 258 243 A RMS TH CF FER FEFE HH FEFE gt Valores crestas regenerados cada 250ms pero se calculan cada segundo A Las Medidas Max y Min se inican en el encendido del equipo o de la ltima presi n de la tecla Nota Las medidas Max y Min se calculan cada semiperiodo ej cada 10ms para una se al a 50Hz Las medidas Avg se calculan cada segundo No obstante la regeneraci n de las medidas Max Avg y Min se hace cada 250ms www electronicaembajadores com NW Visualizaci n en simult neo del conjunto de las diferentes mediciones de las corrientes Resumen de los par metros RMS DC THD CF y KF F 4 4899Hz ir 04 01 10 36 Rino oO RMS 104 184 1639 Dc 00 400 03 THD 2 7 3 0 1 5 CF 1 81 140 145 G 11 6 a 03 a 3V
8. 2 El s mbolo de la bater a y el porcentaje parpadean Signo de interroganci n indicando que el nivel de carga de la bater a se desconoce Nivel de la bater a fijo Hn WWW electronicaembajadores com 3 PUESTA EN SERVICIO La puesta en servicio del aparato se realiza pulsando la tecla D la pantalla de inicio precisa la versi n del software y el n mero de serie del equipo En ausencia de alimentaci n de red el aparato puede funcionar nicamente con bater as si stas est n debidamente cargadas La carga de las bater as es controlada por el aparato cuando est conectado a la red Nota Durante la parada del aparato con la tecla D se solicita una confirmaci n si el aparato est en curso de registro 3 1 Configuraci n del aparato IN El aparato debe estar configurado durante su primera utilizaci n y posteriormente cada vez que sea necesario La configuraci n queda registrada en la memoria no vol til durante la parada del aparato con la tecla Despu s de pulsar la teclas W aparecen las opciones siguientes am 25 01702 18 25 finos FECHA HORA CONTRASTE ILUMINACION COLORES PARAMETROS DE CALCOLO CONEXION SENSOR DE CORRIENTE COMUNICACION REGISTRO ALARMA BORRAR LOS DATOS FRECUENCIA MOMIMA L Frangais English Deutsch Italiano mm Portugues Elegir el idioma utilizado con las teclas de funci n variables situadas en la parte inferior de la pantalla Seleccionar los otros ajustes de configur
9. de una de las fases de una red trif sica CA In 500082 17 04 00 10 24 Eio En las fases L1 L2 L3 se visualiza An03 341x 284 040 a el THD max 34 5 m y los par metros que conciernen el rango arm nico min 1 1 TH 36 5x Donde e porcentaje respecto al fundamental 50 valor RMS y desfasaje respecto al componente 3L fundamental EN valores Min y Max del porcentaje respecto al L2 fundamental 25 L3 M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 V A VA U A Inicializaci n de los Min y Max de cada rango de arm nico a cada cambio del cursor www electronicaembajadores com 3 An lisis arm nico de la potencia de una de las fases de una red trif sica VA C A 8334B solamente ln 323882 V Ah03 63 min 22 5 3o E 100 o 100 1 3 5 Y 38 VO OA VA 1710401 10 24 Boo 122 G max 63 Un 13 15 17 19 21 23 25 U Las barras que representan los arm nicos disponen de signo o Dado que la barra seleccionada es negativa el pictograma G indica que se trata de un arm nico emitido por convenio los arm nicos positivos se reciben y los arm nicos negativos se emiten Esta simbolog a s lo es posible en el modo potencia 4 An lisis arm nico en modo experto nicamente C A 8334B Pulsar la tecla para seleccionar y la tecla de funci n variable MO se obtiene la visualizaci n siguiente dem para CA ln 223882 1104 00 10 25 Boos Uu 7t go 7 X o2
10. los utilizados en el origen de la instalaci n Ejemplo acometida de la instalaci n GARANTIA Nuestra garant a se aplica salvo estipulaci n contraria durante los 36 meses siguientes a la puesta a disposici n del material extracto de nuestras Conditiones Generales de Venta comunicadas sobre pedido WWW e e Ci FO n C ae m ajadores com INDICE r INTRODUCCION ci a E 4 ai di d gniee me 4 A Tom E E E 4 A nn E E E 5 2 3 Presentaci n de los diferentes estados de la bater a oconcccccononnncoconnnonoconnnnnononnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnaness 6 PUESTA EN SERVICIO snoot rato aa 7 3 1 Configuraci n del aparato an 7 MODOS DE VISUALIZACI N oooocoocccoocococococococonconononononononononnnnononononononnnnnnnna nono nonenennnnnnnnn nero nonennnnnnnnnnn SEESE EEEE SEESE nenn nnmnnn reas 12 4 1 Modo Formas de ondas FX 12 4 2 Modo Arm nicos liae iier treten 15 4 3 Modo Potencia Energ a teoria 17 4 4 Modo Transitorios E nicamente en C A 8334B ooocccnncoccnoncccnncononancnnnnoonnnancnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnrnnnnnnnnnnnrnnnnonnnnns 19 43 MOdO Alarmas qero 21 AG Modo Registo nn e q a 22 4 7 Memorizaci n de pantalla DS sssssesssssssssssseeeeeeennnn nennen nn nnnnnnnn nn
11. m mbito de funcionamiento fase fase 960 Vef fase neutro 480 Vef m Impedancia de entrada 340 kQ entre fase y neutro m Sobrecarga admisible 1 2 Vn permanentemente 2 Vn durante 1s 6 2 2 Entradas corrientes Campo de funcionamiento 0 1 V Impedancia de entrada 100k 2 para el circuito sin AmpFLEX y 12 4k 2 para el circuito AmpFLEX Sobrecarga admisible 1 7V 6 2 3 Caracter sticas del aparato solo sin captadores de corriente o Menden o Menden medida muo ME de Ic cd visualizaci n compone referencia Tensiones EL Tensiones compuestas 0 1A 0 596 0 2A Hors nom 7 nom n sossenzn AmpFLEX m 0 5 1A Corrientes gt 1000A TRMS 01A lt 1000A AmpFLEX 10A 0 5 1A gt Mm P Corrientes continuas lt P 1A 0 1 1A 1 12x1000x 2 17004 edi di Eo B s Margen de medida an Error en Resolucion de Medida 2 buque campo de LEM n referencia Hors 1 7 xl 0 1A AmpFLEX AJO lt 1000A Corrientes OA 1 1A Peak 1A 2 SIUE gt 1000A 0 1A lt 1000A AmpFLEX 1 0 5A 1 2x LA 1A 1 1A Corriente gt 1000A TRMS semiperiodo 0 1A 1000A AmpFLEX 100A 6500A 1 5 4A gt pu Tensiones simples Peak 680V 1 0 5V n 1V Tensiones compuestas n SIDON P 1360V 1 0 5V Peak prm gt n Ue etes Slade Uds 6V 480V 0 1V 0 8 0 5V semiperiodo Tensiones compuestas m 12x1 X42 1 7x L 6500x 2 9
12. nrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnanrnnnnnnennnnenans 25 4 8 Impresi n Po EEEE EEn Ennn reenn 26 e T Bl EE E I E e EU E E 26 410 Sollware QUA ISA VIEW rra 26 CARACTERISTICAS GENERALES oocccccccccccccooconocncnonnnncnnononoconnnnaronnnncnnnonononnnnarnnnnnnnnnnnno nan nnnrnnnnnnnnnnnonnonanarornnnnnnnnnnnenonanass 27 51 Dimensiones y PESO Toe 27 a 27 53 oie e Recit NT m 27 5 4 Conformidad a las normas internacionales ooconncncnccccconncnnncononononnnnnononnnnnnnnononnnnnnnnnononnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonanenes 27 CARACTERISTICAS FUNCIONALES ssssseeeeeeeeeeneeeenennnnnnnennni nnne nnns sss snnsn nisse sse s isis isses saa einn sensns ss sss a nasse nis 28 6 1 C ndiciones de relerentia Do ommum 28 6 2 Caracteristicas Ce Sr optan 28 6 3 Caracteristicas de los sensores con C A 8332B 34B oooooooncccnncoconoccccnnononnncnonnnonnnnrcnnnnnnnnnnrnnnnnonnnnnrnnnnrnnnnnnrnnnoronannenns 32 nu slui2gemee 37 Tal Recarga d la DAEN cm TEE 37 12 Limpeza de la Caidas laicas io polola pote 37 7 3 Verificaci n Melodias 37 e A 37 PARA PEDIDO E nit idata ici daci c 38 O A PS EPR O RO UE e UE 40 dl Vista del Montaldel aDalalOartateenssicet ricos oee enoia ia rina aana eaa a eara iaia eiaeia iapa i 40 9 2 F rmulas matem ticas utilizadas par
13. quidos que permite una visualizaci n gr fica de los par metros de la red en el modo seleccionado a partir de las teclas v ase 2 2 6 Teclas de funci n variables que permiten modificar el modo de visualizaci n en curso 4 Teclas que permiten am acceder a los par metros de configuraci n del aparato v ase 3 1 memorizar la pantalla en curso y el acceso a las pantallas ya memorizadas imprimir los resultados de medici n a trav s de una impresora externa v ase Para pedido Ce ayuda sobre las funciones del modo de visualizaci n actual en el idioma elegido por el usuario 4 Tecla ON OFF 5 Teclas que permiten la elecci n del modo de visualizaci n en cualquier momento Fir Transitorios visualizaci n de las formas de ondas de las corrientes de arranque motor Inrush de los cortes etc C A 8334B solamente ln Arm nicos representaci n de los ndices de arm nicos de las tensiones corrientes y potencias C A 8334B solamente rango por rango determinaci n de las corrientes arm nicos producidos por las cargas no lineales an lisis de los problemas ocasionados por los arm nicos en funci n de su rango calentamiento de los neutros conductores motores etc C A 8334B solamente FX Formas de ondas representaci n de las formas de ondas de las tensiones y corrientes o representaci n vectorial diagrama de Fresnel que permite la identificaci n de las firmas de deformaci n de las se ales
14. situadas bajo la pantalla RMS Medici n eficaz verdadera THD Tasa de distorsi n arm nico global CF Factor de pico m x m n Valor extremos y promedios ERES Visualizaci n de las diferentes mediciones simult neamente EIN Diagrama de Fresnel de las se ales N El c lculo de los par metros DPF Tan KF UNB M n M x VAR Arm nicos PST DF y la medici n de la frecuencia se pueden efectuar s lo si el canal 1 en tensi n V1 est conectado a la red www electronicaembajadores com 2 3 Presentaci n de los diferentes estados de la bater a 1 Bateria en carga 20 El s mbolo de la bater a y el porcentaje parpadean clignotent Porcentaje de la capacidad total de la bater a cargada comprendido entre 0 y 99 Nivel de la bater a proporcional al porcentaje ya cargado 2 Bateria cargada fin de carga o inicio de la descarga i 100 El s mbolo de la bater a y el porcentaje permanecen fijos 3 Bateria en descarga 20 El s mbolo de la bater a y el porcentaje permanecen fijos b Porcentaje de la capacidad restante de la bater a Nivel de la bater a proporcional al porcentaje restante 4 Bateria sin carga 096 El s mbolo de la bater a y el porcentaje permanecen fijos 5 Nueva bater a en carga 2 El s mbolo de la bater a y el porcentaje parpadean Signo de interrogaci n indicando que el nivel de carga de la bater a se desconoce Nivvel de la bater a fijo 6 Nueva bater a en descarga
15. 03 04 05 06 07 j E j o B 15 16 om 17 18 19 3L 8 54 Ss HB dni EMEN A MM N 73x 15 5x 4 8 x m Se distingue en la primera columna los arm nicos que inducen una secuencia negativa en la segunda aquellos que inducen una secuencia nula adici n en el neutro en la tercera aquellos que inducen una secuencia positiva As se puede analizar la influencia de los arm nicos en el calentamiento del neutro o en las m quinas giratorias Funci n experto posible en V y A www electronicaembajadores com 4 3 Modo Potencia Energ a VV Pulsar la tecla modo de visualizaci n Wi El aparato permite La medida de la potencia activa producida y consumida negativa y positiva Medir la potencia reactiva capacitiva o inductiva Medir la potencia aparente Para iniciar el conteo de energ a pulsar c la fecha y la hora aparecen en la parte superior a la izquierda de la pantalla Para parar el conteo de energ a pulsar M la fecha y la hora aparecen en la parte superior a la derecha de la pantalla Para ponera cero los contadores pulsar 24 E inicio y parada del conteo de energ a La siguiente pantalla presenta los principales valores que caracterizan la potencia y la energ a Mv 50 00Hz ir 04 01 10 54 oos Inicio del conteo de energ a con fecha y hora 1 O e Despu s de pulsar la tecla c aparece la indicaci n T 413241 13768 43435 ES de la fecha y de la hora de inicio del a
16. 190A 480x 2 680V 960x42 1360V Atenci n El valor absoluto del offset no debe superar 14 de la amplitud de cresta En otras palabras s t 3D S x sin t O por lo tanto tendremos O lt 0 14 x S con S positiva Los valores semiperiodo son los valores MAX y MIN del modo Formas de ondas y los valores Vas Urus y Arus sin corriente de neutro empleados en el modo Alarma Margen de medida Resoluci n de visualizaci n Error en campo de referencia ES 1 Mors Cos gt 0 8 OW 9999kW 4 digits PIDDEECA 1 5 10pts Potencias ea dis activas 1 Cos gt 0 8 AmpFLEX OW 9999kW 4 digits 1 5 10pts 0 5 lt Cos lt 0 8 1 Hors oin o 2 0 5 OVAR 9999kVAR 4 digits AmpFLEX i 1 5 10pts Potencias ASOMO reactivas 1 5 Sin o 2 0 5 AmpFLEX OVAR 9999kVAR 4 digits 2 5 20 pts 0 2 lt Sin lt 0 5 Potencias aparentes 9999kVA 4 digits 196 1 5 Cos gt 0 5 Factores de potencia 1 1 0 001 1 5 0 01 0 2 lt Cos lt 0 5 0 001 Tan o 10 Tangente VA 50VA 32 76 32 76 19 sur o 0 01 Tan o2 10 Margen de medida Resoluci n de visualizaci n Error en campo de referencia 1 Cos gt 0 8 Hors AmpFLEX OWh 4 digits 1 596 0 2 lt Cos lt 0 8 1 Cos gt 0 8 AmpFLEX OWh 9999MWh 4 digits 1 596 0 5 lt Cos lt 0 8 Hors al AmpFLEX OVARh 9999MVAHRh 4 digits 1 596 0 2 lt S
17. 38 Mrooz Valor medio calculado en el periodo de integraci n de 12 04 01 14 13 40 MSI aci n LA A _7 i Vrms 2045 lt 2047 y lt 2048 Valores extremos en el periodo de integraci n de visualizado ze uv A Valor M x 3L a L2 Valor promedio 20 0 200 01 Valor M n mn 10 15 0 25 30 AD AS EN Permite regresar a la pantalla Selecci n de la medici n a visualizar N Cuando el periodo de integraci n de visualizaci n es diferente del periodo de integraci n de registro El valor Avg visualizado es la media de las medidas de cada periodo de integraci n de registro en un periodo de integraci n de visualizaci n Los valores extremos son los valores m nimos y m ximos de los periodos de integraci n de registro en un periodo de integraci n de visualizaci n a an A bL i Sy i TrAS8WWgIE Z i h 1 U Jj l M V A0 B Visualizaci n gr fica de la potencia promedio Despu s de regresar a la pantalla Selecci n de la medici n a visualizar con la tecla y la tecla W se obtiene 1704701 19 38 Moo Valor promedio de la potencia activa en la fase L1 desplazando 17 04 00 14 13 40 un el cursor con las teclas Oen Mc Nota Pulsar la tecla seleccionada para pasar en avance 3 581 kw r vido LJ p 4000 A PE a L2 3900 L3 v 53500 mn gt 10 15 20 25 30 SD O a _ gt NW Medici n de la energ a en una duraci n determinada izio 14 39 Moos A partir de las
18. B Diferentes potencias 1s l 1 NechSec i W i 2 Vii n A il n Potencia activa fase i 1 NechSec ird VA i Vrms i Arms i Potencia aparente fase i 1 1 NechSec 1 VAR i 2 VF i n NECHPER 4 AF i n Potencia reactiva fase i 1 NechSec neg o VAR i y VA i 2 W i si m todo de c lculo arm nicos W 3 W 0 W 1 W 2 Potencia activa total VA 3 VA 0 VA 1 VA 2 Potencia aparente total VAR 3 VAR 0 VAR 1 VAR 3 Potencia reactiva total B Diferentes tasas PF i W i Bj Factor de potencia i 1 A i DPF i 2cos o i Factor de desplazamiento fase i 1 Tan i 2tan o i Tangente fase i 1 NechSec 1 2 VF i n AFTi n cos 1 Coseno ngulo entre tensi n fundamental y corriente fase i 1 NechSec 1 NechSec 1 2 VFI n 2 2 AFI n www electronicaembajadores com PF O PF 1 PF 2 l PF 3 Factor de potencia total 3 DPF 0 DPF 1 DPF 2 DPF 3 Factor de desplazamiento total 3 lan 0 Tan 1 Tan 2 Tan 3 Tangente total 3 B Diferentes energ as ter caso energ as consumidas W i gt 0 W i Wh 0 i 2 X Energ a activa consumida Tint 3600 VA i VAh O0 i 2 Energ a aparente consumida Tint 3600
19. D Pinza MN 93 BK Pinza MN 93 GN Pinza MN 93 YE Pinza MN 93 BL Pinza PAC 93 RD Pinza PAC 93 BK Pinza PAC 93 GN Pinza PAC 93 YE Pinza PAC 93 BL Y 450 mm RD Y 450 mm BK 450 mm GN 450 mm YE 450 mm BL AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 AmpFLEX A193 800 mm RD Y 800 mm BK 800 mm GN 800 mm YE 800 mm BL Cable ptico RS232 DB9F Pack bater a Ni MH 35 Wh Cable de red 2P EUR Impresora DPU 414 SEIKO www electronicaembajadores com P01 2951 91 P01 2951 33 P01 1019 62 PO1 1018 49A P01 2980 56 P01 2980 57 1203 22B 1203 23B 1203 24B 1203 25B 1203 26B 1204 33B 1204 34B 1204 35B 1204 36B 1204 37B 1204 24B 1204 25B 1204 26B 1204 27B 1204 28B 1200 78B 1200 79B 1200 80B 1200 81B 1200 82B 1205 25B 1205 26B 1205 27B 1205 28B 1205 29B 1205 30B 1205 31B 1205 32B 1205 33B 1205 34B P01 2951 90 P01 2960 24 P01 2951 74 PO1 1029 03A 9 ANEXO 9 1 Vista del frontal del aparato 43 0 g4i z 2000 2310 EE 03v 03v da w nus PO PO mem SER OO 9 2 F rmulas matem ticas utilizadas para el c lculo de los diferentes par metros NW Valores eficaces de las tensiones y corrientes semiperiodo 1 Z ro suivant Vdem i 24 Vii n i n si peri 1 ea m i n Tensi n simple eficaz semiperiodo f
20. E ANALIZADOR DE RED ELECTRICA TRIFASICO C A 9332 B E C A 8334B Manual de Instrucciones CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP L me 2 2 E ENS m e PS an n n FW R FWV AF PP 2 PAT IFA yp 2 s 77 p IT SU ISA PA SU CA SU M FA VID INA INA CA CSNf Tl Y VA f 3f4 NYY py 4 f VY C AC f f Nl J WM M M e 1760 1 V J l A Cic JB 27P g 7060 Jj VA J o V A BE d W WW W W m we we US GU uf E R8 8 uf est u B BR NR Ies eb tet ul uh l af Us B US us B BR EN S MBOLOS USADOS SOBRE EL EQUIPO N ATENCI N Riesgo de da os Rem tase a su manual de usuario a fin de conocer la naturaleza de los peligros potenciales presentes y las precauciones a tomar para evitar posibles da os EE Tierra 0 Doble aislamiento Y Conforme a la directiva RAEE 2002 96 EC Es Acaba usted de adquirir un analizador de energ a el ctrica trif sica C A 8332B o C A 8334B por lo que desde este momento le agradecemos su confianza A fin de obtener un mejor servicio de su equipo NW lea atentamente este manual de usuario B respete las precauciones de empleo A PRECAUCIONES DE EMPLEO B Lea atentamente todas las notas precedidas por el s mbolo NW El uso de este instrumento de manera diferente a la de su especificaci n hace que la seguridad que le ofrece quede comprometida poni ndole de este modo en situaci n de peligro NW En caso de integrar el in
21. Ea 17 04 00 14 02 Moos Representaci n en la pantalla de 4 periodos de 256 puntos OOOO periodos con 1 periodo antes del disparo y 3 periodos despu s Recordatorio de la fecha y la hora de Registro del transitorio ANNIE 3v La selecci n de las curvas a visualizar se efect a pulsando y A las teclas L1 iub c Iu 3V visualiza las tres tensiones simples durante el transitorio AH av J V E 4A las tres corrientes y la corriente de neutro durante el L transitorio VIDA L1 L2 o L3 visualiza la corriente y la tensi n simple sucesivamente sobre la fase 1 2 3 ARA 45oms l 26 l2 ADA l 15 IM 2 Valores instant neos de las se ales en el momento t AD r w posicionando el cursor en la escala de tiempo con las teclas Nota La muestra iniciadora est comprendida en el intervalo temporal 0 T 8 con T el periodo de la se al B Despu s de la selecci n de 3V Pre 700401 11 24 oos A 300 P 4A L1 o L2 L3 v 300 l 20 0m3 Vi 42 W 266 Wis 222 gt AH AR Esta tecla permite volver a la pantalla de selecci n del transitorio a visualizar www electronicaembajadores com NW Despu s de selecci n de L1 17 104 04 11 25 Bon E ir 04 00 11 25 Boos tt 45 9ms W 66 l Estas teclas permiten un cambio de escala temporal 4 2 1 periodos visualizados en la pantalla centrada en el cursor que se puede desplazar con
22. MM sescrinconinonos cocos ronca cinco noa etiain ies nc MU ecc UE opa creates anbn ade P01 1205 36B boede 3 pzas PAS Orador obediente P01 1200 76B Lote de 3 pinzas C 199 INU MEMT P01 1203 21B Lote de 3 pinzas MN 93A Mk q er rini P01 1204 32B Lote de 3 AmpFLEX A 193 Int 450 mm coccccnnnncccccccnoonncnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananenenens P01 1205 23B bote de 3 AmpELEX A 193 Int 10 900 TIN escroto iio coa acad orn e Ai P01 1205 24B Lote de 3 pinzas PAC 93 Int PCM c P01 1200 77B caa adaptacion SA CA co oieri iaren ao iai aap E e TiTe E ESE EE Tae a E ri P01 1019 59 Caja adaptaci n 5 A secura C A 833X nnnnnnnnnnnsenennnnrrnrrnresrnnnnrrrrrrrnnsssnnnrnrrrrrrrnsnnnnnrrrrrrnnnrssnnnrrtrrenennsnnnnnrrrerennenn P01 1019 90 Funda para CDE N G ae A E E E E E E E P01 2980 51 F nda para instrumento A P01 2980 55 www electronicaembajadores com m Recambios 4 Cables banana RD BL GN YE 4 Cables banana RG NR BL BC Pinzas cocodrilo RD BL GN YE Pinzas cocodrilo RG NR BL BC VJ Funda de transporte N 22 Correa C A 833x Pinza C 193 RD Pinza C 193 BK Pinza C 193 GN Pinza C 193 YE Pinza C 193 BL Pinza MN 93A RD Pinza MN 93A BK Pinza MN 93A GN Pinza MN 93A YE Pinza MN 93A BL Pinza MN 93 R
23. a Por lo tanto el acumulado de energ a se hace en 8 contadores por v a diferentes energ a activa consumida energ a activa producida energ a reactiva inductiva consumida energ a reactiva inductiva producida energ a reactiva capacitiva consumida energ a reactiva capacitiva producida energ a aparente consumida energ a aparente producida www electronicaembajadores com En visualizaci n 3L los valores de PF DPF desplazamiento del factor de potencia o cos e y la tangente son accesibles pulsando la tecla de funci n PF fase por fase en los 3 y global Mv 5000Hz 1z O4r 10 59 Prooz D e 3 Factor de potencia PF 0 634 0 998 0 995 DPF o Coseno y DPF 0 742 0 999 0 999 Tan 0 439 40 050 40 035 Tangente o Nota Representaci n de los 4 cuadrantes de las potencias Var J W MB 4J T 000 Var generado consumido N Cuando la potencia activa es negativa el signo de la potencia reactiva ocasiona comportamientos f sicos inductivos o capacitivos invertidos www electronicaembajadores com 4 4 Modo Transitorios nicamente en C A 8334B Pulsar la tecla modo de visualizaci n EW 3 Los transitorios se pueden visualizar en forma de curvas Todas las v as 6 se almacenan en memoria para cada transitorio esto independientemente de la configuraci n de conexi n Es posible capturar hasta 50 transitorios como m ximo Las teclas de funciones permi
24. a 1 mV A m Apriete m x 1 cable 39 mm dos cables 25 mm una barra de secci n 50 x 12 5 mm m NF EN 61010 2 600V CAT III POL 2 o 300V CAT IV POL 2 N La combinaci n de los C A 8332B 34B 600V CAT IV con los sensores PAC 93 600V CAT Ill o 300V CAT IV hace a todo el conjunto 600V CAT III o 300V CAT IV m Condiciones de referencia de 18 C a 28 C Tasa de humedad relativa de 20 a 75 HR Tensi n pila 9 V 0 1 V Posici n del conductor en el sensor centrado en las marcas de la pinza m Error en el campo de referencia Corriente primaria 10 100A 100 800 A DOES 800 1400 A cresta lt 1 5 1 A 10 100 A 100 1000 A u I E 7 www electronicaemb ajadGores com m Variaci n en el campo nominal de utilizaci n a a adir en el error en el campo de referencia CERO lt 0 2 A K rss ESCALA 300 ppm K o 0 394 10 K Posici n de un conductor de Y 20 mm de CC a 440 Hz 0 596 de la lectura de CC a 1 kHz 196 de la lectura de CC a 2 kHz 396 de la lectura de CC a 5 kHz 10 de la lectura Conductor adyacente recorrido por una corriente 50 y 60 Hz 10 mA Aca a 23 mm de la pinza Campo exterior 400 Aim Rechazo en modo com n en ca de 50 a 400 Hz gt 65 dB Remanencia en CC 1400 Acc a 1400 Acc ida Frecuencia de la se al de medida de 65 Hz a 440 Hz de 440 Hz a 1 kHz de 1 kHz a 10 kHz gm SOBRECARGAS Derating en frecuencia m s all de 1kHz Caracter sticas
25. a el c lculo de los diferentes par metros occccccccoonnccnnccccnonnconnncnnnnannnncnnnnananens 41 9 3 Programaci n de la impresora DPU 414 oooocccccccconnnnnccccccoonnononononnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnanenans 47 www electronicaembajadores com 1 INTRODUCCION Los C A 8332B y C A 8334B son analizadores de energ a el ctrica trif sicos compactos y resistente a los golpes Su ergonom a y la sencillez de su interfaz usuario le confieren una utilizaci n sencilla e intuitiva Los mismos permiten obtener no s lo una imagen instant nea de las principales caracter sticas de una red sino tambi n el seguimiento de sus variaciones en el tiempo Su sistema de medici n multitarea asegura simult neamente todas las funciones de mediciones de diferentes magnitudes de detecci n de grabaci n continua y sus visualizaciones sin tensiones Est n destinados a los t cnicos e ingenieros de los equipos de control y de mantenimiento en las industrias y administraciones para realizar mediciones de verificaci n y de diagn stico en las redes baja tensi n monof sicas bif sicas o trif sicas Las principales mediciones realizadas son Medici n de tensiones eficaces alternas hasta 480 V fase neutro 960 V fase fase para las redes 2 hilos 3 hilos 4 hilos Medici n de las corrientes eficaces alternas hasta 6500 A Ef Medici n de la frecuencia de las redes 50 Hz 60 Hz de 10 Hz a 70 Hz
26. aci n con las teclas Validaci n con la tecla Se ve Los ajustes disponibles se describen en los p rrafos siguientes 3 1 1 Fecha Hora 10 10 2000 16 45 Seleccionar la cifra que se debe modificar con las teclas t3 9 aparece en car cter negrita Modificar el valor de la cifra seleccionada con las teclas Validar el ajuste con la tecla So la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n Nota En la parte inferior de la pantalla se se ala el sistema de fecha y el sistema horario utilizados los cuales se pueden modificar 3 1 2 lluminaci n Contraste En esta visualizaci n aparecen dos bar grafos Elegir Iluminaci n o Contraste con las teclas o El ajuste seleccionado se realiza con las teclas 425 y el nivel de ajuste es se alado por el bar grafo Validar el ajuste con la tecla Ne la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n www electronicaembajadores com 3 1 3 Colores am as 0z 00 16 39 Muiooz Elegir la entrada con las teclas 5 Tension fase 1 c D gt x lt 3 Corriente fase 1 EE gt Elegir el color con las teclas 425 Tension fase 2 NN oz Validar el ajuste con la tecla No la pantalla visualiza Corriente fase 2 NENNEN c nuevamente el men Configuraci n Tension fase 3 D Corriente fase 3 BE c Corriente neutra ME c 3 1 4 Par metros de c lculo am 25 07701 16 39 Prooz Elecci n del c lculo con o sin arm nico Calcu
27. alizaci n en curso Ww Patencia activa Wh Energia activa consumida VAR PECI dls Ejemplo VARh Energia reactiva consumida Durante la utilizaci n de la visualizaci n una pulsaci n VA Patencia aparente Y T l sobre la tecla CP ofrece la visualizaci n de la informaci n de VAh Energia aparente consumida al lado C Inicio del contaje de energia acumulada M Faro del contaje de energia acumulada os Reinicializacion del contaje de energia acumulada N seleccion del objeto de la medida 31 11 L2 L3 Sigma 4 10 Software QualistarView El software QualistarView funciona en entorno Windows 9x NT4 Me 2000 XP Ejecutar Setup exe Configuraci n de la comunicaci n serie En el Qualistar ver modo IN En el software QualistarView opci n comunicaci n Nota La elocidad de transferencia debe ser id ntica en el Qualistar y en el programa QualistarView del PC Una vez configurada la velocidad lanzar la carga de la configuraci n del Qualistar submen Opciones gt Setup Qualistar para verificar el buen funcionamiento de la comunicaci n serie Las importaciones de datos del Qualistar hacia el PC dan lugar a salvaguardas de archivos propios de Qualistar View cuyas extensiones son las siguientes mon para un registro trs para un transitorio bmp para una fotograf a de pantalla ala para un diario de alarmas completo o personalizado per para un registro de una medi
28. as posteriores E Una pulsaci n larga aproximado de 3 s en esta tecla inmoviliza la pantalla en curso 43 97 Hz 1z 04 001 02818 Miooz 2025 v 22020 v 2027 v KXXX V Nota Estas pantallas se podr n almacenar en un PC a trav s del software de explotaci n QualiStarView A L2 L3 u t S0ma 4l 276 w2 140 W 145 gt ORMS THO CF max e El icono se visualiza desde que se termina la operaci n FE Este icono se reemplaza por SS si no hay espacio en memoria para el registro de la foto uva E Una pulsaci n breve aproximado de 1 s en esta tecla da acceso al men de las pantallas ya registradas 17 04 01 15 38 Moo La selecci n de la pantalla a visualizar o a borrar se efect a con las teclas gt lt y CID WEN i mk Ex OA d 17004001 11 27 d 17504501 14 02 d 17504501 14 11 d 1704 01 14 38 d 1704 01 14 39 Para visualizar la pantalla seleccionar pulsar gg luego en la tecla de validaci n we Para suprimir la pantalla seleccionar pulsar ES luego en la tecla de validaci n Nel i r E Para salir de la visualizaci n de la pantalla registrada y volver a la visualizaci n del men de las pantallas registradas pulsar nuevamente la tecla Ne Nota El C A 8332B posee 8 pantallas como m ximo visualizaci n de la pel cula en una columna El C A 8334B posee 12 pantallas como m ximo visualizaci n de la pel cula en dos columnas Importante L
29. as normas internacionales 5 4 1 Seguridad el ctrica seg n NF EN 61010 1 2001 Doble aislamiento Lil Categor a de medici n IV Grado de contaminaci n 2 Tensi n asignada 600 Vrms Utilizaci n en interior 5 4 2 Compatibilidad electromagn tica Inmunidad seg n NF EN 61236 1 2006 Descargas electrost ticas seg n CEl 1000 4 2 Influencia THD a 10V M 4 5 Emisi n seg n NF EN 61236 1 2006 Resistencia al los campos radiados seg n CEl 1000 4 3 Resistencia a los transitorios r pidos seg n CEI 1000 4 4 Resistencia a los choques el ctricos seg n CEI 1000 4 5 Perturbaciones RF conducidas seg n CEI 1000 4 6 Interrupci n de tensi n seg n CEl 1000 4 1 1 5 4 3 Protecciones mec nicas Posici n de funcionamiento Indiferente Rigidez seg n NF EN 61010 1 Ca da seg n NF EN 61010 1 Hermeticidad IP 50 seg n NF EN 60529 A1 IP2X el ctrico para los terminales www electronicaembajadores com 6 CARACTERISTICAS FUNCIONALES 6 1 Condiciones de referencia 45 HR 230 V ef y 110 V ef 22 sin CD 008 V 1 In 1 V ef sin CD 0592 H 8mVeT In 118 mV ef sin CD lt 0592 Las incertidumbres dadas en las medidas de potencia y de energ as son m ximas para Cos 10 Sin 1 y son t picas para los otros desfasajes 6 2 Caracter sticas el ctricas Frecuencia de muestreo 12 8 kHz entrada a 50 Hz 256 muestras periodo 6 2 1 Entradas tensiones
30. ase i 1 1 Z ro suivant Udem i 24 XUlil n Tensi n compuesta eficaz semiperiodo fase i 1 NechDemPer n Z ro 1 Z ro suivant Adem i 4 2 Afi n Corriente eficaz semiperiodo fase i 1 NechDemPer n Z ro NECHPER n mero de muestras por periodo n muestras 0 255 1i fase 0 1 2 NechDembPer relaci n de muestras en el l bulo considerado entre dos ceros consecutivos NW Valores m n m x para las tensiones y las corrientes Vmax i max Vdem i Vmin i min Vdem i Umax i max Udem i Umin i min Udem i Amax i max Adem i Amin i 2 min Adem i c lculo de Avg en 1 s ver Valores eficaces 1s B Valores peak para las tensiones y las corrientes reactualizadas en cada regeneraci n de forma de onda Vpp i max V i n Vpm i min V i n NECHPER 1 n O Upp i max U i n Upm i min U li In n 0 NECHPER 1 App i max A i n Apm i min A i np n 0 NECHPER 1 MW Factores de pico para las corrientes y las tensiones max Vpp i Vom i EU NECHPEHR gt VEN n max Upp Upmi 1 NECHPER 1 NECHPER D dl inj max App i Apm i 1 NECHPER 1 A i n NECHPER D li n Bi Valores eficaces 1s de las tensiones y corrientes 1 NechSec 1 Vrms i X gt Vilin Tensi n simple eficaz fase i 1 Vavg i Vrms i NechSec n Z ro Ne
31. chSec 1 1 Urms i 2 4 XUl n Tensi n compuesta eficaz fase i 1 Uavg i Urms i NechSec n Z ro Vcf i Factor de pico tensi n simple fase i 1 Ucf i Factor de pico tensi n compuesta fase i 1 Acf i Factor de pico corriente fase i 1 www electronicaembajadores com 1 NechSec 1 Arms i x XAA n Corriente eficaz fase i 1 Aavg i Arms i NechSec n Z ro NechSec 1 Arms 3 Tm X 24 Alo n A 1 n A 2 n Corriente eficaz neutro Aavg 3 Arms 3 NechSec N mero de muestras en el segundo B Desequilibrios tensiones y corrientes 2x 1 m Sd V 7 VF 0 a VF 1 a VF 2 Tensi n directa notaci n complejae a e 2 V_ VE 0 a2 VF 1 a VF 2 Tensi n inversa ue Vrms nb Arms Vrms Arms4 B C lculos de la tasa global de distorsi n arm nico THD Y Vharm i n y Uharm i n Y Aharm i n Vthd i Uthd i Athd i Vharm i 1 Uharm i 1 Aharm i 1 i fase 0 1 2 n rango 2 50 EW C lculo de los rangos arm nicos ver p 11 FT 2 Por FFT 16 bits 1024 puntos en 4 periodos cf CEI 1000 4 7 A partir de las partes reales b e imaginarias a se calculan las tasas para cada rango y para cada fase Vharm 3 51 Uharm 3 51 y Aharm 3 51 en relaci n l valor fundamer tal y l
32. cumulado Wh 0000203 0000334 0000304 Li Lo Selecci n de las tres fases 3L o de una particular L1 L2 o L3 kvan 81997 80241 80 120 s ile YARh 0000123 0000021 0000011 y gt z 0000000 z 0000000 z 0000000 ha kVA 3 809 3 796 3 152 VAh 0000244 00000336 0000306 Parada del acumulado de energ a W PF e moo Ww Elecci n de los par metros de potencia Nota La visualizaci n se ajusta autom ticamente para una visualizaci n en W VA VAR o en kW KVA KVAR Es posible pasar a otros modos de visualizaciones sin parar el conteo Permite visualizar las energ as cedidas o consumidas B Tecla wv s0 00Hz 17 04 00 10 55 Minos Esta tecla de funci n permite visualizar las energ as activa D m Gc BE reactiva o aparente generadas o consumidas kW 1 353 43 769 43430 A Tn ML inicia DD L1 Despu s de pulsar la tecla ML aparece la indicaci n de L2 KVAR 80 757 80 049 0 120 i la bia de la hora p Js iili QE entonces los VARh EDOOOO0O 0000000 0000000 m valores de energ a se fijan definitivamente 0000000 r0000000 0000000 NP Ser necesario pulsar la tecla WZ para tener nueva mente la posibilidad de iniciar otro acumulado de energ a kVA 1672 3796 3450 j VAh 0000000 0000000 0000000 pulsando la tecla Gp Ww PO Q O Wu Si se selecciona la tecla 0 se obtienen las energ a producidas de la carga a la fuente en el caso contrario se obtienen las energ as consumidas de la fuente a la carg
33. da y de una v a dada al que se asigna un periodo de integraci n de visualizaci n que no sea el periodo de integraci n de registro del Qualistar trt para un registro al que se ha aplicado una relaci n de transformador de tensi n de 1 a 2999 5 CARACTERISTICAS GENERALES 5 1 Dimensiones y peso B 240x180x55 mm B 2 1 kg con bater as 5 2 Alimentaci n B Alimentaci n red alterna Por adaptador red el ctrica interno Campo de utilizaci n 85 265V 50 60Hz Potencia m xima 40VA B Alimentaci n bater a Permite utilizar el aparato conectado a la red alterna al igual que en caso de corte red Tipo NIMH 3500 mAh Salida 4 hilos 2 para sonda temperatura Tensi n nominal 9 6V Tiempo de carga unas 5h Temperatura de utilizaci n 0 50 C Temperatura de recarga 410 40 C Temperatura de almacenamiento 20 50 C 20 C 50 C duraci n lt 30 d as 20C 40C duraci n de 30 a 90 d as 20C 30C duraci n de 90 d as a 1 a o La carga de la bater a comienza al conectar el adaptador red Tan pronto como se recarga la bater a el aparato utiliza la corriente aportada por la red sin descargar la bater a 5 3 Condiciones clim ticas 5 3 1 Entorno D Campo de referencia 2 Campo de utilizaci n 3 Campo de almacenamiento Humedad relativa in 96 HR 20 0 20 26 35 50 Temperatura en C 5 3 2 Altitud Utilizaci n 0 2000m Almacenamiento 0 10000m 5 4 Conformidad a l
34. de los sensores MN93A accesorios mApriete m x 20 mm m NF EN 61010 2 600V CAT III POL 20 300V CAT IV POL 2 La combinaci n de los C A 8332B 34B 600V CAT IV con los sensores MN 93A 600V CAT lll o 300V CAT IV hace a todo el conjunto 600V CAT Ill o 300V CAT IV m Condiciones de referencia 20 a 75 de RH 1 96 sin corriente DC superpuesta Posici n del conductor a medir u Error en las condiciones de referencia Calibre 100 A Corriente nominal 100 A AC Ambito de medici n 100 mA a 120 A AC Relaci n entrada salida 10 mV AC A AC Corriente primaria en A AC 100 mA 1A 1A 120A Precisi n en 96 del se al de entrada 0 7 96 2 mA Calibre 5 A Corriente nominal 5AAC Ambito de medici n 5 mAa6AAC Relaci n entrada salida 200 mV AC AAC Corriente primaria en A AC 5 mA 50mA 50mA 500mA 500mA 6A Precisi n en 96 del se al de entrada 1 96 4 0 1 mA lt 1 k j N AO diauu FR JL IA PA a F p 7 da MWANANN OIO jres com WWW elect aGores com m Variaci n en el campo nominal de utilizaci n a a adir al error en las condiciones de referencia Frecuencia de 1 kHz a 3 kHz Posici n del conductor a medir lt 0 5 a 50 60 Hz Influencia de un conductor adyacente lt 15 mA A recorrido per corriente AC 50 Hz mSobrecargas Corriente m ximo permanente 100A frecuencia lt 1 kHz Derating en frecuencia por encima de 1 kHz
35. equilibrio de tensi n Vector de referencia para el diagrama de Fresnel 3V 2V 4A 3A 2A 4 2 Modo Arm nicos lu Pulsar la tecla modo de visualizaci n lu Se visualiza la pantalla siguiente Selecci n del tipo de an lisis arm nico con las teclas de funciones variables situadas directamente bajo la pantalla an lisis de las tensiones simples an lisis de las corrientes an lisis de la potencia aparente an lisis de las tensiones compuestas Las teclas A y permiten aumentar en ambos sentidos 296 5 1096 20 50 y 100 1 An lisis arm nico de las tensiones compuestas o simples de las tres fases de una red trif sica mE O uU ln 49 95Hz osos 10 23 Boos Valores medidos para cada fase arm nico N 3 Vh03 pec m a AAA UE T Porcentaje respecto al fundamental VhO3 05 315x 13x 3 06 Valor RMS 31 1v oiv 1 2v Desfasaje respecto al fundamental en funci n del tipo de medici n elegida V con las teclas de funci n variables situadas directamente bajo la pantalla Selecci n del modo experto 0 v ase 4 del 4 2 de las tres fases 3L o de L1 L2 o L3 pulsando las teclas Cursor que permite la selecci n hasta el rango arm nico 50 con las teclas 4 lt 5 tan pronto como se excede el rango 1 3 5 7 8 hh 13 15 17 19 21 23 25 25 aparece el rango de 25 a 50 el rango O representa el Mo A VA LU AS AD componente continuo 2 An lisis arm nico de la corriente
36. grabaciones de las potencias promedias se 17 04 81 14 25 00 dendi coc J puede deducir la energ a en una duraci n seleccionada Pulsar la tecla de funci n Q cuando el cursor se 755 2 wh i cer A coloca en el momento de inicio del c lculo de energ a 4000 Desplazar el cursor con las teclas C para seleccionar el momento de la finalizaci n Se visualiza el valor de energ a acompa ado de las fechas y 3900 horas de fin As es posible efectuar una medici n de energ a en varios rangos del registro en los cuatro cuadrantes 3800 mn 10 15 zl 25 30 20 0 LL Nota Todos los datos que conciernen una camparia de registro se pueden exportar a un PC con el software QualiStarView Nota Las teclas a y D permiten el cambio del periodo de integraci n de visualizaci n de la medida visualizada y de la escala temporal del gr fico en 2 d as y medio Periodo de integraci n de visualizaci n Escala del gr fico Nota El periodo de integraci n de visualizaci n m nima est limitado por el periodo de integraci n de registro El periodo de integraci n de registro 2 minutos es un caso particular En efecto para ste solamente son posibles los periodos de integraci n de visualizaci n siguientes 10 minutos 1 hora y 2 horas www electronicaembajadores com 4 7 Memorizaci n de pantalla La tecla permite salvaguardar 8 12 visualizaciones seg n el modelo del aparato para recordatorio y consult
37. gt Rate 7 ON Select 8 OFF 19200 bs Continue Y Push On 1line Sy kweite F Push Parer feed Sl PIP SW setting complete www electronicaembajadores com
38. if sico 3A las tres corrientes de fase de un sistema trif sico tres hilos N La corriente de neutro no es una medida directa sino el resultado de la suma de las 3 corrientes medidas L1 L2 y L3 visualizan la corriente y la tensi n respectivamente en las fases 1 2 y 3 Valores instant neos de las sefiales en el momento t en la intersecci n del cursor y de las curvas El cursor se desplaza sobre la escala de tiempo con las teclas en La selecci n del tipo de medici n se efect a con las teclas de funci n variables situadas bajo la pantalla Todas estas mediciones son v lidas en 3U 3V 3A L1 L2 L3 E Importante La elecci n de las curvas a visualizar teclas WS Trif sica 4 hilos 3U 3V 4A L1 L2 L3 Trif sica 3 hilos 3U 3V 3A L1 L2 L3 Dif sica 2V 3A L1 L2 Monof sica no hay opci n L1 es funci n del tipo de conexi n v ase 3 1 5 Esta observaci n es v lida para los otros modos de visualizaci n B Medici n de las tensiones eficaces simples en las 3 fases F 4 4898Hz 1704 01 10 32 Bion 2076 v 252044 v 3 204 9 v AIN o l S50ms 4Wl 203 V2 144 Wi 147 RMS THO CF m MAAMNANAJ CS PS 3U L1 L2 L3 hrs E Selecci n de 3 V ALNAN r0 O 8 8sY0 0Y53 uRadores corm gm NW Medici n de las corrientes eficaces en las 3 fases y el neutro de un sistema trif sico 4 hilos 4 50 00Hz Foros 09 54 ios 0
39. in lt 0 5 Energ as reactivas 11 5 Sin 2 0 5 AmpFLEX OVARh 9999MVAHRh 4 digits 12 5 0 2 lt Sin lt 0 5 Energ as aparentes OVAh 9999MVAh 4 digits 196 Desequilibrio B E B 9999MWh Energ as actives Margen de medida Resolucion Medida de visualizaci n Error en campo de referencia Tasa arm nicos Vans gt 90V o o lkus gt E 100 1 0 0 5 o rango e 1 50 33 Angulos arm nicos rango e 1 25 Vaus gt 50V Mars gt I5 100 109 rango e 26 50 Tasa global arm nico O v 9o rango x 50 cooHMOue 6 2 4 Campo nominal de utilizaci n Frecuencia 40 a 70Hz Arm nicos THD I 0 a 40 THD U 0 a 2096 Campo magn tico de 0 a 400 A m Campo el ctrico 0a 3 V m Humedad relativa de 10 a 90 sin condensaci n 6 3 Caracteristicas de los sensores con C A 8332B 34B NW Caracteristicas de los captodores C193 accesorios m Calibre nominal 1000 A AC para f x 1kHz m Ambito de medici n 3 A a 1200 A AC I gt 1000 A no permanente m Relaci n entrada salida 1 mV AC A AC m Apriete m x 52 mm m NF EN 61010 2 032 600V CAT IV POL 2 m Conditions de r f rence Temperatura ambiente 23 C 3K 20 a 75 de RH Frecuencia de la se al de 48a65 Hz Factor de distorsi n de la se al 196 sin corriente DC superpuesta Campo magn tico de origen exterior 40 A m campo magn tico terrestre m Error en las condiciones de refere
40. istro de la forma de onda de corriente y tensi n se realiza en todos los canales de medida 6 en total Umbrales 10096 20 Pinza MN 200A Pinza MN 100A Pinza C AmpFLEX E Pinza PAC Pinza MN 5A Adaptador de relaci n 5A Primaria x 5 Secundaria x Porcentaje 100 B La siguiente pantalla accesible a partir de la tecla Lar permite consultar un transitorio anteriormente almacenado en memoria Pre ozio 17 35 oos Permite visualizar la ocupaci n memoria de los transitorios grabados SELECCION DEL TRANSITORIO Fechado del transitorio CE 05 02 01 14 31 41 L Pulsar las teclas pecca para seleccionar el transitorio y 5 aso mM 14 31 41 validar con la tecla Ne C3 0S0 701 14 31 21 C2 0502701 14 31 04 Ci DE OZ DI 14 31 04 Las teclas DW tambi n se utilizan para seleccionar un transitorio a suprimir VES luego validar con M ww udo ou B Disparo de los registros Los valores de umbral en V y A determinan la longitud del registro en relaci n a la forma de onda del periodo precedente en negativo y positivo Sean S t la funci n de un se al T periodica y L el medio ancho de tubo seleccionado Entonces se dice que la muestra de valor S to es iniciadora de registro de transitorio solamente si S to S to T L S to T L y el aparato ya no est tratando un transitorio NW La siguiente pantalla permite visualizar el transitorio seleccionado en la pantalla anterior
41. itud 450 mm o Y 250 mm longitud 800 mm m EN 61010 1 y 2 securidad electrica 1000V CAT III o 600V CAT IV POL 2 Condiciones de referencia Temperatura 23CH5K Humedad 20 a 75 de RH Posici n del conductor a medir centrado en el toroidal de medida Campo magn tico continuo lt 40 A m campo magn tico terrestre Campo magn tico alterno exterior ausencia Campo el ctrico exterior ausencia Frecuencia de la se al de 10 a 100 Hz Tipo de se al medido sinusoidal m Error en las condiciones de referencia Corriente primaria en A AC de 10Aa 100A de 100 A a 6500A Precisi n en de la se al de entrada 34 SEB amp Desfase a una frecuencia 50 Hz in 1 lt 0 5 m Variaci n en el campo nominal de utilizaci n a a adir al error en las condiciones de referencia Magnitud de la influencia Rango de influencia Error Temperatura de 20 C a 60 0 296 10 K Humedad relativa de 10 a 90 RH 0 596 Respuesta en Frecuencia 10 Hz 20 kHz 0 596 2 Posici n del conductor en la pinza Cualquier posici n sobre el per metro Lo interno del captador no deformado 4 al nivel del enclavamiento 2 Conductor adyacente Conductor en contacto con el captador 1 recorrido por una corriente CA 2 al nivel del enclavamiento NW Caracter sticas de los sensores PAC93 accesorios m Calibre nominal 1000 Aca 1400 Acc m Campo de medici n de 10 A a 1000 Aca de 10 A a 1400 A cresta AC DC m Relaci n entrada salid
42. izaci n gr fica de las mediciones grabadas Los registros de mediciones se visualizan en forma gr fica La selecci n del registro TEST v ase selecci n de un registro da acceso a la siguiente pantalla que permite seleccionar la medici n a visualizar 25r 15 25 Boos REGISTRO TEST 0 A Recordatorio de las condiciones de el Registro INICIO 25 07 01 17 58 FIN 25 07 01 18 25 PERIODO 1 mn Estas teclas permiten la selecci n directa de la medici n a visualizar La tecla permite mediante pulsaciones sucesivas hacer desfilar las mediciones que han sido seleccionadas en el momento de la programaci n de este registro F Urma Uthd Ucf UL E Nota El desfile de las medidas tambi n es posible con las A MON MR recae aepo sc aoa cal teclas CID B Ejemplo de visualizaci n gr fica de las mediciones Vrms Despu s de pulsar la tecla Vrms se visualiza la siguiente pantalla ir 04 00 14 38 Piooz P O O O O M Visualizaci n de la tensi n promedia de cada una de las 3 Vrms C 204 7 y 3 203 4 y G 2040 y tensiones hora por hora desplazando el cursor con las teclas L PET I AA A A IN AAA A 7 c3 I3 LI Selecci n de las 3 fases o de cada una de las fases por L2 separado con las teclas o 210 04 ES E E AL AS ENS Permite regresar a la pantalla que permite seleccionar la medici n a visualizar Despu s de seleccionar la fase L1 se obtiene la siguiente pantalla irion 14
43. las tecla 425 lo que da por ejemplo la pantalla siguiente pulsando BN Todos los transitorios grabados se pueden exportar a un PC equipado del software de explotaci n QualiStarView 4 5 Modo Alarmas Pulsar la tecla modo de visualizaci n La pantalla siguiente presenta las diferentes alarmas registradas Nota Los valores de umbral habr n sido previamente programados en el modo BN Qz inicia la b squeda de alarmas para la b squeda de alarmas pues vac a la memoria de las alarmas Objetivo de la alarma Par metro controlado Amplitud Max o Min Duraci n del fen meno Estado de la memoria de las alarmas a lt qno 11 27 o dal thdl asia fos Seleccionar de las alarmas con las teclas o 11 28 Iii luris ovy 1s24 s Illvtnal laa l lis Iillvtnallssowm lis a Visualizaci n de las alarmas en el tiempo con IL Arms 14 h54 a las teclas 425 La amp rms t amp 183558 L2 1128 Lt amp rmms D amp sd G L2 jArms 0A iss E E Arms 0A a8 E ume 109 ES DE deg lt Q 5 y Nota Todas las alarmas grabadas se podr n exportar a un PC con el software de explotaci n Ser posible capturar hasta 4096 alarmas N Los valores de alarma registrados en W VAR PF DPF y Tan lo son en valor absoluto Nota El tipo de conexi n seleccionada en el modo me no influye para nada sobre las posibilidades de selecci n de objetivo y de par metro supervi
44. lo energia reactiva lt Sin armonicos gt Elegir el m todo con las teclas 47 5 Validar el ajuste con la tecla Ne la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n Hl WWW electronicaembajadores com 3 1 5 Conexi n am 25 07701 16 39 oos M M Li Li Elegir la conexi n con las teclas 25 y L2 Validar el ajuste con la tecla MO la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n Monofasico Difasico h a UE 7 Trifasico 3 hilos Trifasico 4 hilos N M M l En monof sico y en dif sico la corriente de neutro no se mide ni se calcula L2 Monofasico Difasico M M F Siga En trif sico 3 hilos L1 L2 L3 Trifasico 3 hilos 1 Red trif sica tri ngulo s lo las potencias totales son representativas de la realidad 2 Red trif sica estrella la corriente neutro no se calcula Es necesario conectar el neutro para obtener las potencias por fases representativas M En trif sico 4 hilos la corriente del neutro se calcula y visualiza en valor y forma de onda L2 L3 Trifasico 4 hilos A Es necesario conectar V1 en todo tipo de conexi n ya que la sincronizaci n de la visualizaci n se efect a a partir de V1 y la medici n de la frecuencia de la red se efect a por V1 B Sincronizaci n de la visualizaci n de las curvas en modo Forma de onda Filtro de visualizaci n Entrada de referencia men derecho vertical pa
45. n impresora espec fica DPU 414 SEIKO 4 Entradas tensi n situadas en el lado superior del aparato 49 3 Entradas corriente situadas en el lado superior del aparato permitiendo el uso de los sensores amperim tricos pinza MN Pinza C AmpFLEX Pinza PAC 2 Funda de protecci n 2 2 Visualizaci n Valores de mediciones asociados a las curvas Par metros importantes referentes al aparato La fecha y la hora actual El estado de carga de la bater a ver S 2 3 ia ir 04 001 09 19 oos OS 3 202 0 v 32027 v P Selecci n de las curvas a visualizar pulsando las 3U E tocias ES N N l 3U visualiza las tres tensiones compuestas U12 U23 Ust JA l i 11 SV visualiza las tres tensiones simples Vin Van Van El modo de visualizaci n La frecuencia de la red medida El grado de ocupaci n de la memoria para ciertos modos UNS 3A las tres corrientes de fase y 4 A con la corriente de L2 L3 neutro de un sistema trif sico w L1 L20 L3visualiza la corriente y la tensi n sucesivamente 300 Nota La estabilidad de la visualizaci n requiere la presencia ie Sms Wl 2 b Wes 140 W 145 de la primera magnitud medida de cada selecci n ORMS THD CF mW ME O Valores instant neos de las se ales en el momento t en la intersecci n del cursor y de las curvas El cursor se desplaza sobre la escala de tiempo con las teclas aen Selecci n del tipo de medici n con las teclas de funci n variables O
46. ncia Corriente primaria en A AC 3 10A 10 100 A 100 1200 A Precisi n 0 8 lt 0 3 lt 0 2 en de la se al de entrada Desfase in S1 0 5 lt 0 3 Realizar una interpolaci n logar tmica entre cada valor especificado m Variaci n en el campo nominal de utilizaci n a a adir al error en las condiciones de referencia lt 200 ppm K 6 0 2 per 10 K Humedad de 10 a 90 096 De la frecuencia sobre la precisi n de 30 a 48 Hz 0 5 de 65 a 1000 Hz 196 de 1 kHz a 5 kHz 296 Posici n del cable en las mordazas lt 0 1 a una frecuencia lt 400 Hz De un conductor adyacente recorrido por corriente AC 50 Hz lt 0 5 mA A Influencia del factor de pico lt 6 y lt 1 de la corriente lt 3000 A pico Influencia de una corriente continua lt 1 lt 15 A superpuesta a la corriente nominal m Sobrecargas Derating en frecuencia por encima de 1 kHz l f kHz max lt 1000 A x NW Caracteristicas de los sensores MN93 accesorios m Calibre nominal 200 A AC para f lt 1kHz m Ambito de medici n 2 A a 240 A AC I 200 A no permanente m Relaci n entrada salida 5 mV AC A AC m Apriete m x 20 mm m NF EN 61010 2 032 600V CAT lll o 300V CAT IV POL 2 La combinaci n de los C A 8332B 34B 600V CAT IV con los sensores MN 93 600V CAT lll o 300V CAT IV hace a todo el conjunto 600V CAT Ill o 300V CAT IV m Condiciones de referencia
47. os ngulos Vph 3 5b1 Uph 3 51 y Aph 3 51 en relaci n al rango de la fundamental Este c culo se realiza seg n el siguiente principio zn k m dulo en mod x 100 ngulo en grados q arctan C 1 C b ja Jai b yi 1024 kx b F x sin s 3122 i b M con 1024 I kr a F Xcos s i 5122 EE vi 1 1024 ag nuc k ck es la amplitud se componente de frecuencia f f Fs se al muestreada Co es la componente continua es le n mero ordinal rango del espectro www electronicaembajadores com Multiplicando las tasas arm nicas de tensi n con las tasas arm nicas de corriente se calculan las tasas arm nicas de potencia Con la diferencia entre los ngulos arm nicos de tensi n con los ngulos arm nicos de corriente se calculan los ngulos arm nicos de potencias VAharm 3 51 VAph 3 51 N B Unicamente disponible con C A 8334B E C lculo del factor de distorsi n DF Se calculan dos valores globales que proporcionan la cantidad relativa de los arm nicos el THD en proporci n de la fundamental y el DF en proporci n al valor RMS gt VharmlTi n gt Uharmy i n Y Aharmli n Vaf 1 Udf i Adf i a Vrms i d Urms i a Arms i B Factor K n 50 2 n Aharm i n Akf i Factor K para la fase i 1 n 50 2 Aharm i n 2
48. os diferentes espacios de almacenamiento de los C A 8332B y C A 8334B son de tamafio fijo y completamente independientes unos de otros compartimentados Hay 4 espacios para los C A 8334B alarmas fotograf as transitorios y registros contra 3 para los C A 8332B menos transitorios L A www electronica ores com 4 8 Impresi n La tecla permite la impresi n inmediata de la pantalla en una impresora espec fica conectada en la salida O 49 97 Hz 17 04 01 0818 Miooz E En el ejemplo de al lado una pulsaci n en la tecla ME agerem Jeu P 1 2025 v 22020v 3 2027 v inmoviliza la pantalla en curso el icono E reemplaza pr en este caso un bar grafo indica la progresi n de la 3001 T transferencia de datos NIT NY y A El icono origen F vuelve a aparecer al final de la operaci n m A N N V VS Nota 300 A N ANAS Es necesario esperar algunos segundos para ver aparecer el de sims Vi lt fb Wes 140 Vae 145 icono E RMS TH CF o La velocidad de transmisi n de la impresi n se fija a 19 2 kbps Es posible parar la operaci n en curso por ejemplo en caso de error pulsando nuevamente durante la transferencia de datos en la tecla E Pr La impresora actualmente especificada para el Qualistar es la DPU 414 SEIKO ver S 9 3 4 9 Ayuda C Nep ere 15 34 Boos Latecla C permite al usuario obtener una ayuda en el idioma PF Visualizacion de PF DPF v Tan seleccionado y para el modo de visu
49. pus 0 Para la pinza MN93A calibre 5A y el adaptador 5A MW Primaria e 1 2999 B Secundaria e 1 5 Valor de corriente visualizada m nimo x 0 2 Valor de corriente visualizada m nimo 0 2 Valor de escada m nima en corriente lt 1 Valor de escada m nima en corriente 1 El valor de tensi n visualizada m nimo es 5V Vas lt 5V gt Vans 0 RMS m lt oV U as 0 www electronicaembajadores com 9 3 Programaci n de la impresora DPU 414 Para programar la impresora DPU 414 presionar el bot n ON manteniendo el bot n On Line presionado Continue Y Push On line SW Write Push Paper feed SW Dir SW 1 OFF Input Serial 2 ON Printino Speed High 3 CON 5 Auto Loadins N 4 OFF Auto LF OFF 9 ON gt Settins Command Enable b OFF Printing 7 ON a Densitu 8 ON gt 100 Continue Y Push On line SW Write Push Parer feed Sw Dir SW 2 1 ON gt Printina Columns 4 2 ON gt User Font Back up ON 3 tON gt Character Select Normal 4 ON gt Zero Normal 5 ON gt i International 6 QFF 4 Character 7 ON 3 Set 8 ON gt France Continue Push On line SW Write Push Paper feed SW Dir SU4 3 ON gt Data Lensth 8 bits 2 ON gt Paritu Setting No 3 OFF Parity Condition Even 4 OM Busy Control Hr Busy gt OFF Baud 6 CON
50. ra la sincronizaci n gt A www electronicaembajadores com 3 1 6 Sensor de corriente an 2301 03 14 40 Eos i lt a 5 Seleccionar el sensor con las teclas bd Validar el ajuste con la tecla sel la pantalla visualiza lt 20007 OPE 54 Pinza MN nuevamente el men Configuraci n Or Finza C Valor de 1 a 2999 A valor nominal de la corriente de primario C AmpFLEX Valor de la corriente del secundario 5A o 14 CIN Pinza PAC t2 hacen aparecer desaparecer y desplazar el cursor permiten fijar la corriente deseada roos mHE Adaptador c j Relaci n de transformaci n en corriente aa 23 00 03 14 44 Minox Y 23 00 03 19 05 Moos CIF ima Pinza MN CIE 2004 Pinza MN Or Finza C Or Finza C AmpF LER A amp mpFLEX Clu Pinza PAC Clm Pinza PAC ERES Adaptador es Adaptador gt 3 1 7 Comunicaci n Velocidad de transmisi n 57600 BDS Elegir entre los valores 300 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 baudios con las teclas Validar el ajuste con la tecla Yi la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n N Para la transferencia de datos entre el Qualistar y un PC las velocidades de comunicaci n deben ser id nticas de ambos lados 3 1 8 Registro solamente impares L l mm agoz 16 41 Minox 1 Elegir la configuraci n de registro con las teclas LI CONFIGURACION 1 2 Desplazarse en el campo seleccionado con las teclas t2 y validar lo
51. ramente las partes met llicas visibles para evitar la oxidaci n Control de la calibraci n cada 2 a os 7 MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilizar nicamente los recambios especificados El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una reparaci n que no haya sido efectuada por su Servicio Post Venta o por un taller concertado 7 1 Recarga de la bater a La carga de las bater as es controlada por el aparato cuando est conectado a la red alterna Por seguridad y para el buen funcionamiento del cargador la bater a se debe cambiar con el aparato apagado con un plazo de al menos un minuto sin bater a conectada No tirar la bater a al fuego No exponer la bater a a un calor superior a 100 C No cortocircuitar los terminales de la bater a 7 2 Limpieza de la carcasa Limpiar la carcasa con un pa o ligeramente humedecido con agua jabonosa Aclarar con un pa o h medo N No utilizar disolvente 7 3 Verificaci n metrol gica N Al igual que todos los instrumentos de medida o de prueba es necesario realizar una verificaci n peri dica Les aconsejamos por lo menos una verificaci n anual de este instrumento Para las verificaciones y calibraciones contacte con nuestros laboratorios de metrolog a acreditados solic tenos informaci n y datos con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su pa s 7 4 Reparaci n A Para las reparaciones ya sean en garant a y fuera de garant a de
52. ran todas las alarmas detectadas todas las fotograf as de pantallas tomadas de todos los transitorios capturados nicamente en C A 8334B as como todos los registros efectuados El aparato se apagar autom ticamente despu s del borrado de los datos 3 1 11 Frecuencia nominal Frecuencia nominal de la red 50 Hz 60 Hz Este par metro determina los coeficientes de correcci n utilizados para calcular las potencias y energ as con el sensor AmpFlex Elegir la frecuencia nominal con las teclas 47 5 Validar el ajuste con la tecla Ne la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n 11 www electronicaembajadores com 4 MODOS DE VISUALIZACI N 4 1 Modo Formas de ondas A Pulsar la tecla modo de visualizaci n FX Se visualiza la siguiente pantalla B Medida de las tensiones eficaces en un sistema trif sico F4 49 97 Hz 17 104 01 09 19 1 202 5 v 22020 v 3 2027 v XX SALTAS N Y V 0 am KRAAS B t 5bms Wi 276 We 140 Wi 145 RMS THO CF Ex linn L3 Valores medidos para cada una de las curvas cada segundo mismo color en funci n del tipo de medici n elegido con las teclas de funciones variables situadas bajo la pantalla La selecci n de las curvas a visualizar se efect a pulsando lt A gt las teclas SS 3U visualiza las tres tensiones compuestas de un sistema trif sico 3V visualiza las tres tensiones simples de un sistema tr
53. rrecto del valor de hist resis evita un cambio de estado repedidamente cuando la medida se interrumpe de manera variable por el umbral La detecci n de un defecto de tensi n se activa cuando la medida rebasa el umbral pero puede ser desactivada s lo si la medida pasa por debajo del valor al cual est fijada la hist resis El valor de hist resis por defecto es el 296 de la tension de refrencia y puede ajustarse en una gama del 196 al596 en funci n de la estabilidad de la tensi n de la red Detecci n de la sobretensi n Umbral de sobretensi n Uref Hist resis 2 Uref Nivel de retorno 100 2 98 Uref Duraci n de la sobretensi n Detecci n de sobretensi n o de interrupci n Duraci n Nivel de retorno 100 2 102 Uref Hist resis 2 Uref Umbral Uref www electronicaembajadores com Valores de escada m nimas en el formas de ondas y valores m nimos visualizados Tipo de captador de Valor de corriente visualizada m nimo Valor de escada m nima en corriente A corriente A HO 00 AmpFLEX 3000A Pinza PAC 1000A PinzaMN93A100 102 Io Pinza MN93A 5A Primaria x 5 Secundaria x 1000 Primaria x 5 x 10 Secundaria x 1000 Adaptador 5A Primaria x 5 Secundaria x 1000 Primaria x 5 x 10 Secundaria x 1000 0 2 1 Primaria x 5 Primar El Para todos los tipos de captador de corriente Ann Valor de corriente visualizada m nimo A
54. s par metros con las teclas el F rms thg cf T campo que se debe modificar aparece en negrita Vvrms vthd vcr vunb PST l l l 3 Validar el ajuste con la tecla No la pantalla visualiza Arms tha Ac unb Ab l gt nuevamente el men Configuraci n e uy VAR US PF DPF Tan vh 40 d3 solamente impares Si estas l neas no se validan se registrar n todos los rangos h Do 1 de arm nicos Existe la posibilidad de registrar hasta 4 configuraciones de registros diferentes www electronicaembajadores com 3 1 9 Alarma Una alarma programada se debe poner en ON para tomarla en cuenta la activaci n o la desactivaci n general de las alarmas se realiza en el modo B Programaci n de las alarmas Elegir los par metros asociados a una alarma entre los par metros propuestos es posible programar las fases umbrales y duraci n m nimo deseados NB La hist resis programada es com n a todas las alarmas a 15 10 02 10 24 R00 Hist resis ve 9 2 Histeresis 1 A Oo ape concessi Valor del umbral Validaci n de la alarma UM 1 Vrms 3L 210 V 0 s Duraci n m nima del DM 2 Arms WN s BD010 4 02 a rebasamiento del umbral a ON 3 wvthd 3L 805 Us partir del cual se registra la OM 4 Atha 3 100 05 min alarma ON 5 Ww Z c DU020 kw 15 min 3L 3 fases bajo control DM 8B FF 5L 092 D min N Control sobre el ne
55. sado de las alarmas La pertinencia de estas opciones corre a cargo del usuario 21 WWW electronicaembajadores com A 4 6 Modo Registro Este modo permite registrar todos los par metros configurados anteriormente en el modo am Las teclas de funciones disponibles en este modo permiten un nuevo registro con iJ visualizar un antiguo registro con Lar suprimir un antiguo registro con E NW Registro de los par metros seleccionados es Dz mb 17 58 lions Esta escala permite visualizar un registro en curso HUEVO REGISTRO CONFIGURACION CONFIG r Pulsar las teclas CD para seleccionar los par metros su modificaci n se efect a con las teclas o INICIO 225 0701 17 58 Modificaci n del n mero de configuraci n con las teclas FIN 22 07 01 17 49 CONFIG 1 2 3 6 4 PERIODO 1 min Modificaci n de las fechas con las teclas Lo ERREUR zi Inscripci n del nombre del registro con las teclas Ed que hacen desfilar el alfabeto y las cifras Validar con la tecla sel Lar Los periodos de integraci n de registro posibles son 1 5 o 20s y 1 2 5 10 15min Interrumpir el registro en curso HOMBRE TEST Registro en curso Nota Las fechas de inicio y de fin se ajustan en funci n del periodo de integraci n de registro escogido PERIODO no es un periodo de muestreo es un periodo de integraci n medio Nota El aparato calcula en tiempo real las necesidades de almacenamiento del regis
56. strumento en un sistema la responsabilidad sobre la seguridad del mismo recae en el integrador de dicho sistema NW Para su seguridad use solamente los cables entregados con el equipo los cuales son conformes a la norma EN 61010 031 2002 NW Antes de cada uso verif quelos para comprobar su buen estado NW Como medida de seguridad use solamente los accesorios entregados con el equipo u homologados por el constructor NW Respetar las condiciones clim ticas de usu vea 6 NW Este equipo se puede utilizado en instalaciones categor a IV para tensiones que no excedan 600V ca o cc con respecto a tierra seg n EN 60664 1 NW El uso de un accesorio en especial de sensores de corriente de categor a inferior CAT IIl por ejemplo reduce el uso del conjunto equipo sensores a esta categor a CAT IV pasar a a CAT III en el ejemplo NW Previamente a la sustituci n de la bater a aseg rese de que todos los cables de medida y sensores de corriente hayan sido desconectados B Utilice los packs de bater as suministrados por el constructor CATEGOR AS DE INSTALACI N Definici n de las cat gor as de instalaci n seg n CEI 664 1 CATII X Los materiales en CAT III son materiales de las instalaciones fijas o en su caso aquellos en los que la fiabilidad y disponibilidad de los mismos sea objeto de especificaciones particulares Ejemplo alimentaci n de m quinas o tiles industriales CATIV Los materiales en CTA IV son
57. ten buscar un transitorio nuevo con L3 visualizar un transitorio antiguo con a suprimir un transitorio antiguo con pasg NW La siguiente pantalla accesible con la tecla L3 muestra la programaci n de b squeda de un nuevo transitorio si una b squeda ya est en curso se propone pararla pulsando ML Al efectuar una b squeda de transitorios se visualiza una barra de progresi n en funci n de la relaci n entre la relaci n de transitorios ya encontrados y la relaci n de transitorios E Fios 0919 ioo programados BUSQUEDA DE HUEVOS TRANSITORIOS Ln ME l a L Ld Relaci n de transitorios a n registrables regenerado en EMPLAZAMIENTOS DISPONIBLESO tiempo real INICI 23 05 29 10 56 Hora de inicio y de fin de Registro de los transitorios FIH 267 06 25 10 56 Umbral Y lia Pulsar las teclas 3p para seleccionar los par metros su Umbral A 12 modificaci n se efect a con las teclas Eres Humero 2n Ajuste de los umbrales de activaci n 1 296 5 10 HOMBRE TEST 2096 5096 10096 en tensi n y en corriente Elecci n del nombre y del n mero de transitorios con las teclas Lar q oss 425 selecci n del lugar del car cter como m ximo 7 caracteres DG selecci n del valor alfanum rico Validar con la tecla we El registro de los transitorios se har sobre la tensi n y o la corriente seg n los umbrales de disparo Si un disparo se efect a sobre la corriente un reg
58. tro y visualiza si procede el mensaje de informaci n Memoria insuficiente NW Selecci n o supresi n de un registro Pulsar la tecla modo La siguiente pantalla accesible a partir de la tecla Lar permite consultar un registro anteriormente almacenada en memoria espero 17 58 Mroox Permite visualizar la ocupaci n memoria de los registros anteriores SELECCION DEL REGISTRO Para seleccionar Pulsar las teclas para seleccionar el registro TEST 25 07 01 17 58 gt En curso lt v gt AIMTTO 08 07 01 11 24 gt 18 07 01 11 deseada y validar con la tecla Ner KI 1207D 14 40 gt 12 07 01 16 40 o para suprimir seleccionar el registro a suprimir con las teclas o y pulsar WES validar con Nx d Astucia Es posible visualizar una medici n en curso de registro seleccionando el nombre del registro Para actualizar la pantalla pulsar la tecla modo cuidado p rdida de la posici n del cursor y del zoom El aparato corrige autom ticamente si las fechas y las horas de programaci n no est n en adecuaci n con la fecha actual con la hora actual con el periodo de integraci n de registro fijado Se recomienda fijar horas m ltiplos del periodo de integraci n Nota el aparato rectifica autom ticamente la hora de inicio y de fin para mejorar la legibilidad de las escalas temporales del modo de Registro representaci n gr fica 22 www electronicaem ajadores com NW Selecci n de la visual
59. utro ON 7 Vh 3 3 050 10 min Control de las potencias totales Columna de navegaci n UM 8 Vrms 3 s 200W 30 gus Y 3 Control de la media de Cn J Urms aL gt 450 Y 15 t las tres fases 1 EN i iis e os Mem uk Par metro bajo control 1 Seleccionar el campo ajustable con las teclas t5 2 Activar o ajustar los valores de umbral con las teclas a el campo a modificar aparece en negrita 3 Validar el ajuste con la tecla M la pantalla visualiza nuevamente el men Configuraci n NB Cuando una alarma est en OFF 1 Los par metros anteriormente utilizados permanecen en memoria y reaparecen si la alarma se selecciona nuevamente 2 Para pasar r pidamente de una alarma programada a otra colocarse en la columna de los n meros de alarma y utilizar lt a gt Modificar una o varias caracter sticas de una alarma puesta en ON hace que pase autom ticamente a OFF Nota S lo las alarmas en VRMS URMS y ARMS hors corriente de neutro se pueden programar con una duraci n m nima de rebasamiento de umbral que llegue hasta 1 100s 3 1 10 Borrado de los datos registrados Despu s de seleccionar el borrado de los datos se visualiza la pregunta siguiente Est seguro de borrar todos los datos S No Elegir la respuesta apropiada con las teclas 423 Validar el ajuste con la tecla Nx Durante un borrado de los datos la configuraci n del aparato pasa a ser la de defecto configuraci n de f brica y se bor
60. vuelva el instrumento a su distribuidor www electronicaembajadores com 8 PARA PEDIDO B Power Quality Analyser C A 8 3 3 2 B C A 8 3 3 4 B Aparato suministrado completo con 1 software QualiStarView 1 cable serie ptico DB9F 4 cables tensi n banana banana L 3 m 4 pinzas cocoarilo 1 cable de red el ctrica y este manual de instrucciones m Versiones FLANCOS NENNT RRRTRRRER v m 4 F R INTETMNACIONA E I N m Sensores de corriente suministrado con funda m Idiomas del manual de instrucciones vi PPP TO X X Juego de 3 pinzas C 193 1000 A 52 mm oocoocncnnnnccccncncnnncncnonnnonnnonononnnnnnnnnononnnononononannnnnnnos C X Juego de 3 AmpFLEX A 193 3000 A 140 mm longitud 450 mm A 1 Juego de 3 AmpFLEX A 193 3000 A 250 mm longitud 800 mm A 2 Juego de 3 pinzas MN 93A 100 A 5 A 20 mm M N Juego de 3 pinzas PAC 93 1400 A 42 mm ooocccccconcnnncccncnonoconnnnnononnnnnononnnonononnnnnnnnnnnncnnnnons P A o E medi nn A E E A S P m Cable de alimentaci n red el ctrica 2P Franc s alem n o espa ol por defecto ooocccccccccnccoccconononnnnnnnnnnonononononnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnss F
61. x 4A Li L2 KF 192 1 03 100 Y C lculo del factor K para la desclasificaci n de los DF 25 9 2 39 1 5 RMS TH CF rni ERR G Nota El factor K s lo concierne a las corrientes Igualmente el valor del flicker s lo concierne a las tensiones 3V gt PST flicker a corto plazo 3A y 4A gt factor KF L1 L2 y L3 flicker y factor KF Valores de corrientes CC nicamente para la pinza PAC 93 transformadores C lculo del factor de distorsi n NW Visualizaci n del diagrama de Fresnel o diagrama vectorial de un sistema trif sico F 4 60 00H2 15410702 1812 hoos vi 230 0 v va 229 2 y va 229 3 v dre 120 q23 120 ba 120 UNBALANCE 1x RMS THD CF in En cada fase L1 L2 L3 visualizaci n de Vn y An en Fresnel Filtro de visualizaci n men derecho vertical Valor absoluto o m dulo de las tensiones o corrientes a la frecuencia fundamental Seleccionar la elecci n de visualizaci n del diagrama de Fresnel 12 corresponde al desfasaje de la v a 1 por relaci n a la v a 2 P23 corresponde al desfasaje de la v a 2 por relaci n a la v a 3 31 corresponde al desfasaje de la v a 3 por relaci n a la v a 1 NB Esto es v lido para las corrientes 4A y 3A y para las tensiones simples 3V Cuando se elige observar una fase en particular L1 L2 o L3 VA es el desfasaje de V respecto a A Tasa de desequilibrio de corriente NB En modo 3V se visualiza la tasa de des
Download Pdf Manuals
Related Search