Manual Usuario - Osaka Solutions
Contents
1. POWER cosescscoses e ero tA Sure EZ 0K 48 5 Relays 8A ACGA AC3y250VAc SSR 8 MA 8 VDG 9 5 98 mm a 1 45 mm 7 0 E E E E 0K 96 S Los equipos est n fabricados como aparatos de medida y regulaci n en conformidad con la norma EN61010 1 para el funcionamiento hasta una eme altitud de 2000 mts 96 mm 9 50 mm 12 mn z Daai di mm El uso de los equipos en aplicaciones no expresamente previstas a la OSA E norma citada deben prever todas las adecuaciones de medida y de 18358 T protecci n necesarias E I2 E 4 e E Los equipos deber n ser adecuadamente protegidos y fuera del alcance de E E E ES Ea a A E l quidos polvo grasas y suciedades Han de ser accesibles s lo con el uso de 8 O ii una herramienta o sistema seguro excepto el frontal o Los equipos NO pueden ser utilizados en ambientes con atm sfera peligrosa inflamable o explosiva sin una adecuada protecci n Se recuerda que el instalador debe asegurarse que la norma relativa a compatibilidad electromagn tica sea respetada tras la implantaci n en instalaci n de los equipos eventualmente utilizando filtros adecuados En caso de fallo o malfuncionamiento de los equipos de medida y regulaci n que puedan crear situaciones peligrosas o da os a personas cosas animales o producto descongelaci n de alimento2. e PTC NTC PT1 0 1 1 modelos mA 0 3 E ika Io pi 0 20 10 le 1999 9999 0 eS On FA nr Pid On FA CooL HEAt HEAt CooL HEAt HEAt OFF 9999 1 mail OFF 9999 1 ea OFF 99 59 min seg OFF a a 0 00 99 99 InF nF unit min no est activada OFF 1 2 3 4 OFF PGS 099 99 40 ele OFF 9999 seg 300 OFF 9999 seg 30 O 0 00 2 00 0 50 e e 0 1 130 0 seg 20 0 e 100 0 100 0 0 0 e e OFF 9999 OFF e o NOTA esta tabla de par metros es para equipos versi n S sencilla OKS ORKS con men lineal para facilitar la programaci n de los equipos Para otro tipo de regulaciones disponemos de los equipos OK ORK con men configurable por carpetas que contiene m s funciones para realizar otro tipo de programaciones m s complejas SE ALIZACIONES DEL DISPLAY SE AL Erft MOTIVO Interrupci n de la sonda Variable de medida por debajo del l mite de la sonda Bajo rango Variable de medida por encima del l mite de la sonda Alto rango No es posible realizar el Autotuning porque el valor del proceso es menor o mayor al SP 2 Autotuning no terminado en 12 horas Interrupci n del circuito de regulaci n Loop break alarm Posible anomal a de la memoria EPROM ACCI N Verificar la correcta conexi n entre la sonda y el instrumento despu s de haber verificado el buen funcionamiento de la sonda Meter el instrumento en regulaci n OFF OFF y seguidamente en regulaci
3. n autom tica rEG para eliminar el error Una vez realizadas estas pruebas volver a realizar el Autotuning Probar de repetir el Autotuning despu s de haber comprobado el funcionamiento de la sonda y el medio Volver a configurar el instrumento en regulaci n rEG despu s de haber comprobado el funcionamiento de la sonda Pulsar la tecla F Apagar encender el equipo SISTEMAS DE REGULACI N ON OFF Par metro Cont ON FA El OMIOFF activa el rel hasta llegar al valor deseado SP y se para autom ticamente Volver a activarse en regulaciones de fr o al llegar a Set Point diferencial SP HSE y en regu laciones de calor al llegar a SP HSE Procesos de fr o secado descompresi n alarma de m xima programar FUM Cool rel OUTI o FUN Cool rel OUT2 Procesos de calor humectar compresi n alarma de m nima programar FUM Heat rel OUT1 o FUN Heat rel OUT2 wA sn NS time time gt gt ON ON ON ON ON ON OUT J 1 rEG off off 1 rEG off off HEAt On FA CooL On FA ZONA MUERTA Par metro Cont nr Tipo de regulaci n que con nico valor de regulaci n SP regula autom ticamente calor rel OUT1 y fr o rel OUT2 manteniendo una regulaci n m s precisa el par metro HSE es el diferencial del calor entre el paro y la marcha HSE2 es el diferencial del fr o Procesos de cal
4. ESQUEMAS T CNICOS S J MANUAL SENCILLO GARANT A OSAKA Este equipo di de una garant a en forma de reparaci n OK 3 1 0 K 5 S PTS 0K31 y o bien de sustituci n por defectos en la fabricaci n de los 0K515 PT S ins cena materiales de 12 meses desde la fecha de compra OR 3 S ORK 5 S Ei 17 OSAKA SOLUTIONS anular autom ticamente dicha garant a y OUTI no responder por los posibles da os que deriven de 0 K 48 S El uso instalaci n utilizaci n o manipulaci n indebida o distinta de las descritas y en particular 0 K 96 S que difieran de las prescripciones de seguridad establecidas por las normativas POWER SUPPLY La utilizaci n en aplicaciones m quinas o cuadros e no garanticen una adecuada protecci n contra l quidos polvos grasas y descargas el ctricas en las condiciones de montaje efectuadas OAKA 2 presi n tl a E El manejo inexperto y o alteraci n del producto PP30 PP E La instalaci n uso en aplicaciones m quinas o a cuadros no conformes a las normas de ley vigentes 4 20mA En caso de producto defectuoso en per odo de garant a o fuera OUT 4 20mA de dicho per odo es preciso contactar con el servicio postventa para realizar los tr mites oportunos Solicitar documento 4 20 MA RASVA cs reparaci n RMA por mail o fax y cumplimentarlo es necesario enviar el RMA y el equipo al SAT OSAKA a portes pagados Para ob
5. l piloto se visualizar intermitentemente PV 4 SP1 gt time OUT ON ON ON ON ON ON ON 11 G AAA HEad ie terl terl tert tcr1 ter1 teri teri IMPORTANTE Para realizar el c lculo Autotunning tiene que haber una gran diferencia entre SP1 y el valor de la sonda Control Alarmas Relativas Alarmas de m xima m nima m xima relativa y de m nima relativa Las relativas nos aportan un control de la alarma vin culado al valor de regulaci n Set Point SP out rel 1 tem peratura deseada y el valor de alarma SP2 out rel 2 con un valor diferencial por ejemplo SP2 5 grados la alarma se activar S5P1 5 o si programamos spe 5 se activar sp3 5 Para activar la alarma relativa programar SPET di dependiente A A SP2 5 SP1 OLC SP1 ON SP2 5 ON reZ Alarma m n relativa SP2C di rel 2 Alarma m x relativa RECOMENDAMOS bloquear SP2 con SPEH y SPEL
6. n el men de configuraci n y si est iluminado de forma fija nos indica que el par metro est en el men de usuario y por tanto desprotegido y al alcance de manipulaciones ACCESORIOS KEY USB Key USB es un accesorio que permite copiar la programaci n y descargarla al siguiente equipo Es muy til para programaciones repetitivas N DDA Adem s nos permite guardar las programaciones en el orde nador realizando un historial de aplicaciones instalaciones o maquinaria CONFIGURACION TABLA DE PARAMETROS PAR METROS SP L mite inferior del Set Point 1 SP L mite superior del Set Point 1 SP2L L mite inferior del Set Point 2 SP2H L mite superior del Set Point 2 Relaci n de los Set Point Spec in independientes aplicaciones estandars E 3 5P2 dependiente del SP1 alarmas relativas ver apartado control alarmas relativas sm Set Point 1 valor a regular en el rel 1 sP Set Point 2 valor a regular en el rel 2 Tipo de sonda entrada e PTC EE NTC Z 8 PTI termoresistencia PT100 5 J termopar z CrAL termopar K S termopar SEn Tipo de sonda entrada s 0 20 mA Ze 420mA a lt S 01 E 05 E gt 2 1 5 V 0 10V 2 10V SSE 3 58 L mite inferior rango de entrada anal gica FSC gE ells o TE a L mite superior rango de entrada anal gica gP N mero de cifras decimales Unit Unidad de medida de temperatura Filtro en entrada anal gica sonda humedad Fii valor mas alto lectura lenta valor baj
7. o lectura r pida OFSt Calibraci n de la sonda s valor que suma o resta a la lectura de la sonda Tipo de regulaci n r On FA ON OFF Eont ne zona muerta ON OFF fr o calor Pid Pid OUT 1 0UT2 es siempre On FA Modo de funcionamiento rel OUT1 Fun CooL fr o directo HEAt calor inverso Modo de funcionamiento rel 0UT2 une fr o directo lor inverso HSE Diferencial hist resis OUT1 HSE Diferencial hist resis OUT2 od Retardo del rel en puesta en marcha Slor Rampa velocidad de subida al SP Auto Activaci n del autotunig dl OFF No activado 2 1 se activa con cada arranque g 2 se activa con el primer arranque 3 activaci n manual con tecla F 4 activaci n con el cambio de Set Point Pa Banda proporcional reg Pid int Tiempo integral reg Pid dEr Tiempo derivativo reg Pid Fule Fuzzy overshoot control reg Pid ten Tiempo de ciclo de salida OUT1 reg Pid 5 Reset manual reg Pid PASS Password de acceso a par metros est ndar 0K515 0RK515 0K485 0K96 2R 2 SALIDAS RELE O SSR RANGO 1999 SP1H 1999 elo SPIL 9999 9999 o 1999 SP2H 1999 SPL2 9999 9999 in di in SP1L SP1H 0 SP2L SP2H 0 50 0 150 00 40 0 110 0 C PIC 200 800 m 0 1000 C 0 1370C SS 0 1760C 199 9 999 9 C 19 99 9999C 42M o 1999 9999 C 199 9 999 9 C 0 10V 199971999900 1999 19999 1999 9999 0 o SSC 9999 100
8. ontinuaci n para programar el par metro 4 Pulsar SUBIR o BAJAR para modifi car el valor del par metro 5 Pulsar SET para confirmar el valor PASSWORD MODO DE BLOQUEAR EL ACCESO Para facilitar la programaci n r pida el equipo se sumi nistra con el par metro password en off desactivado PASS 0FF El password es la contrase a o n mero que protege los par metros est ndar de manipulaciones incorrectas 3 Pulsar SET para entrar en el par metro Por ello recomendamos programar el regulador con un n mero el par metro se deben seguir los pasos del apartado anterior Acceso a tabla de par metros En caso de p rdida de password S OFF ON 5 seg Desconectar la alimentaci n del regulador Volver a suministrar la alimen taci n a la vez que presionamos SET durante 5 seg En la pantalla visualizaremos el primer par metro de la tabla pudiendo localizar de esta manera el par metro PASS para introducir un nuevo password A adir quitar par metros del men usuario Una vez dentro del men tabla de par metros del regulador se debe presionar F durante 3 seg para desproteger un par metro del password o lo que es lo mismo pasar un par metro del men est ndar protegido con password al men usuario sin password como SP o viceversa Si el piloto est iluminado de forma intermitente nos indica que el par metro est protegido con password o est e
9. or humectar com m nima se regulan en el rel OUT1 resi n alarma de Procesos de fr o secado descompresi n alarma de m xima se regulan en el rel OUT2 md HSE2 ser HSEI gt me OUT 1 rEG heating a fi ouT 2rEG cooling ar El ARRANQUE SUAVE rampa hasta llegar al Set Point El par metro Stof permite modificar la velocidad con la que se debe regular hasta llegar al Set Point valor de consigna Con una secuencia programable en el par metro Ster de grados minutos el regulador activa y desactiva su salida OUT1 rel 1 Muy til para procesos que necesitan un tiempo m nimo hasta llegar a la temperatura deseada Esta regulaci n se activa al encender el equipo o cambiar el Set Point SP pu time min sy Unid sp1 sp1 PID PAR METRO Cont Pid Tipo de regulaci n de precisi n por impulsos La programaci n del par metro Pig es normalmente aplicable en calor Mediante un c lculo Autotunning que realizar el equipo nos permitir controlar un proceso de forma progresiva sin inercias y con precisi n ya que regular constantemente en el entorno del Set Point SP valor de regulaci n deseado a trav s de la activaci n desactivaci n r pida de la salida 1 rel o ssr Activaci n Autotunning par metro AUTO 3 Presionar tecla F con la m quina recien puesta en marcha durante el proceso de c lculo e
10. s o cambios de su estado id neo se recuerda que la instalaci n deber a estar predispuesta con dispositivos electr nicos o electromec nicos de seguridad y aviso Deber n colocarse fuera de los equipos de medida y regulaci n eventuales dispositivos de protecci n respondiendo a espec ficas exigencias de seguridad que est n previstas en la normativa del producto o que sugiera el sentido com n 5 5 Por su seguridad se recomienda encarecidamente el cumplimiento de las advertencias de uso mencionadas TERMOSTATO REGULADOR DE PROCESOS Programaci n del valor de regulaci n 1 Pulsar SET y soltar En el display visualizar intermitentemente SP Set 1 o SP2 Set 2 y sus correspon dientes valores de regulaci n de Set Point SP2 solo en modelos de 2 rel s 2 Pulsar SUBIR o BAJAR hasta alcan zar el valor deseado Cuando visualice SP puede programar el Set Point del rel 1 con las teclas SUBIR o BA JAR si visualiza SP2 puede programar el Set Point del rel 2 de la misma manera Set ID E ACCESOA TABLA DE PAR METROS 3 Pulsar SET para confirmar el valor 1 Presionar SET durante 4 seg El display visualizar el primer par metro visible normalmente SP En el caso de visualizar PAS debe pulsar SET e introducir el n mero de password con el que programo el par metro PRSS y confirmar pulsando SEY de nuevo 2 Pulsar SUBIR o BAJAR hasta alcan q zar el par metro deseado A c
11. tener la versi n extendida del manual t cnico consulte ES www osakasolutions com productos reguladores procesos linea ok ork WWW OSAKASOLUTIONS ORK31 5 ORK51 5 woma 0K48 0K48 s T213 Pri00 O POWER SUPPLY o o c gt 0 5V ET NTE Relays BA AC1 3A AC3 250VAC nes e 0 2 10V CELLET A w RE 0K31 51 INPUT Relays OUT 1 2 8A AC1 3A AC3 250V SSR 8 mA 8 VDC 12 i a 0RK31 51v Lol osos 0 1V 0 5V 0 2 10 V JIKIS TERMOPAR 04 20mA PASIVA 2 hilos 0K96 S 23 E i a 0 50 60mV Me 0 4 20 MA PT ACTIVA o 5V SS 012 10V ORK31 ms oen PP30 OUT 0 R K5 1 PP 4 20 mA mA S ceso w humedad m CP84 aT 4 20 fuente h 5 ouT ACTIVA at A 4 20 mA POWER SUPPLY 4 20 mA 1 PASIVA 2 hilos 112 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INPUT Relays OUT 1 2 BA AC1 3A AC3V250V SSR 8 mA 8 VDC Punto decimal AHHH Valor superior al Setpoint Valor pr ximo al Setpoint Rel 1 activado Rel 2 activado j Valorinfror al Setpoint GOMA DE ESTANQUEIDAD ACCESORIO OPCIONAL 70 mm 27 mm 21 12 ZA LALA NA N OPCI N B 0K96 PT 1y2rel s S 5325554282 OPCI N A mA 1y2 rel s S PA ezo 2828 E jg 20 g E kas TAM PENA CA Ta AA SAY 2 lg JIKIS TERMOPAR
Download Pdf Manuals
Related Search