Home

Manual VDR-1500 HDD

1. w gp w sg 8 sg sg ss gg sg sg rss gg sg sg sg pg sg ss rg sg ps sg ss sg ss gg sg www woxter com 19 CONFIGURACION GENERAL DEL SISTEMA Para satisfacer las necesidades de todos los clientes y para poder ofrecer las mas altas prestaciones esta unidad ofrece diferentes funciones Podra configurar todas ellas a trav s del menu de configuraci6n adaptando todas ellas a sus necesidades concretas Si desea cubrir los requisitos m nimos puede funcionar perfectamente con la configuraci n que por defecto viene de f brica PASOS GENERALES E INTERFAZ B SICA DE FUNCIONAMIENTO Esta secci n nos permitir ver los pasos generales del sistema de configuraci n y familiarizarnos con su interfaz b sica 1 Pulse SETUP para entrar dentro del Modo de Configuraci n del Sistema System Setup Mode En la pantalla de TV se mostrar el men principal como se muestra en la imagen Si el sistema muestra el s mbolo de un c rculo tachado O en la esquina de la pantalla significa que en la situaci n de reproducci n en la que se encuentra no puede acceder a la funci n que desea Salga de ese modo e int ntalo nuevamente Una vez que ya est en la pantalla Modo de Configuraci n del Sistema los iconos significan SETUP MENU RECORDING Configuraci n de la Grabaci n Configuraci n del video Configuraci n del audio Configuraci n del idioma Configurar Fecha y hora Configuraci n de las preferencias Configur
2. 2 Los discos estan sucios o con polvo 3 La unidad esta en estado de MUTE 1 Las senales no estan conectadas apropiadamente 2 La configuraci n de la TV no est ajustada apropiadamente 3 El sistema de salida de video de esta unidad no hace juego con el esc ner de la unidad 1 El sistema de TV no es correcto 2 La configuraci n del color de la TV no est ajustada de forma apropiada 3 La salida de v deo con esta configurada correctamente 1 No hay disco en la unidad 2 El disco no se ha colocado correctamente 3 Condensaci n en la cabeza del l ser 4 No est en el modo de reproducci n 5 El formato del disco es err neo 6 El disco est sucio 1 El mando a distancia no apunta directamente a la ventana del sensor 2 El mando a distancia est situado a m s de 8m de la TV 3 Las bater as del mando a distancia est n gastadas 4 Hay objetos situados entre el mando a distancia y la unidad 1 La informaci n del disco no esta bien almacenada 2 Se han pulsado botones err neos 3 Fuga est tica dentro de la cubierta 1 Aseg rese de que ha conectado el enchufe a la toma de red 2 Con ctelo de nuevo o cambie de enchufe 3 Conecte el enchufe de conexi n a la red 1 Conecte las se ales correctamente 2 Limpie los discos 3 Pulse el bot n MUTE de nuevo 1 Conecte las se ales correctamente 2 Resetee la configuraci n del TV al estado AV TV 3 Pulse el bot n IS PS durante 3 segundos 1
3. Con esta unidad podr grabar sobre DVD R RWSs y reproducir DVD grabados Como Grabadora de DVD esta unidad le permite grabar desde diferentes se ales de entrada de audio y v deo como programas de TV se ales de reproductores dom sticos de DVD 8 SVCD c mara de v deo digital etc y podr acceder r pidamente a las grabaciones en su pantalla entrando en el ndice de im genes Adem s las grabaciones que haga en la grabadora podr n visualizarse luego en la mayor a de los reproductores de DVD y DVD ROM En poco tiempo se dar cuenta de todas las opciones y las ventajas de grabaci n de esta unidad CARACTER STICAS e Utiliza tecnolog a de codificaci n y decodificaci n MPEG II a tiempo real con capacidad de grabaci n directa de TV y otras fuentes externas en discos DVD R DVD RW e Le permite grabar sus cintas de video favoritas en DVD e Incorpora una entrada de v deo digital DV I LINK IEEE 1394 capaz de ofrecer grabaci n digital de alta calidad desde la se al de una c mara de video digital e Salida de escaneo progresivo para conseguir im genes mas n tidas e Incorpora un decodificador Dolby digital 5 1 CH adem s de salidas separadas 5 1 salida Dolby 2CH y salidas de audio digital ptica y coaxial e 24 bits de audio DAC para conseguir una perfecta fidelidad ac stica e Como reproductor de DVD soporta la reproducci n de discos DVD SVCD VCD CD MP3 JPEG DVD R y DVD RW e Los discos grabados pueden ser visu
4. Cuando el s mbolo de prohibido aparezca mientras pulsa el bot n indica que el modo actual en el que se encuentra el sistema no puede ser editado En ese caso salga del modo actual y pruebe de nuevo www woxter com si 1 Play Reproducir Esta opci n le permite reproducir el t tulo resaltado 2 Borrar Si el t tulo no est protegido ni bloqueado entonces puede borrarlo Se mostrar un mensaje solicitando que confirme la operaci n puesto que es irreversible 3 Dividir Esta opci n le permite marcar una localizaci n cortar el programa en dos y registrarlos en la lista de t tulos del disco duro Ver imagen E Puede utilizar todas las herramientas del navegador pulse dos veces el bot n INFO para acceder a las teclas de atajo en la parte inferior de la pantalla pulse tres veces el bot n INFO para borrar la informaci n de ayuda Notas La funci n de dividir es irreversible Una vez el programa ha sido dividido los 2 t tulos no podr n volver a formar uno Cuando se divide un programa las dos partes resultantes figurar n en el ndice con el mismo nombre seguidos del n mero 1 y 2 La fecha y hora de la segunda porci n se actualizar seg n el punto de divisi n S lo es posible acceder a la pantalla SPLIT cuando el t tulo que desea dividir no est protegido ni bloqueado La tecla RETURN volver a la lista de t tulos sin dividir Si no se elige el punto de divisi n y se acaba la rep
5. 1 Dentro del Men de preferencias preferences setup mueva el cursor hasta marcar y seleccionar la opci n Salvapantallas Screen Saver a trav s de los botones A V 2 Pulse el bot n SELECT y se mostrar una imagen como la pantalla de la derecha 3 Mueva el cursor arriba y abajo para seleccionar ON OFF a trav s de los botones A V 4 Pulse el bot n SELECT para activar o desactivar la funci n del Salvapantallas Pulse cualquier bot n para salir del modo Salvapantallas La funci n Salvapantallas no es v lida para discos MP3 CDDA CONFIGURAR LA FUNCI N TIMESHIFT 1 Vaya al Modo de Configuraci n del Sistema SYSTEM SETUP MENU TimeShift SETUP E 2 Mueva el cursor para seleccionar la opci n CAT 3 Pulse el bot n SELECT o P para entrar en el modo de configuraci n de la reproducci n oK Cuando la unidad est encendida o pulsa el bot n de video TV desde otros men s el ltimo canal de televisi n que haya sido visionado ser el sintonizado y la configuraci n del SHIFT Time se realizar desde l autom ticamente TIME SHIFT permite hacer pausas en la retransmisi n de programas de TV de hasta 60 minutos A cualquier hora el visionado de dicho programa puede reanudarse Pulse PAUSA para realizar una pausa en la transmisi n pulse PLAY para continuar con la reproducci n SETUP MENU TimeShift Nota Si la pausa supera los 60 minutos se reanudar autom ticamente el programa que se
6. Amplificador con entrada de audio 5 1 CH o oo Esta unidad incorpora un Decodificador Dolby Digital decodificador Dolby AC 3 Por lo tanto no necesita amplificadores con procesador Dolby Digital para reproducir discos de DVD que hayan sido grabados con sonido digital envolvente Si conecta esta unidad a amplificadores con entrada de audio 5 1 para reproducir discos DVD con sonido envolvente Dolby Digital disfrutar de la calidad del sonido del cine en su propia casa Configure la salida de audio anal gica a la opci n 5 1 Vaya al ep grafe System Setup Analog Audio Output Setup Configuraci n del sistema Configuraci n de la salida de audio anal gica www woxter com 17 SISTEMA DE CONEXI N DE GRABACI N DE SE ALES EXTERNAS Conexi n a trav s de las entradas del panel trasero S VIDEO Conecta una de los dos cables n DEE Amarillo eil Kim ea Rojo 3 ki Blanco e ajs ss es lee Panel trasero de la unidad a gg et H ATTA Ey a i a i 2 L ep Se a ep 2 MEN Fuente de se ales extemas www woxter com 18 Gi SISTEMA DE CONEXION PARA GRABACION DE SENALES EXTERNAS Form e ps sg ps gr sgr gg sg pg gg ss pg ss gp sg gess ps sg ss ps ges sp ess ges pr e o sg rss o oo rss pg a Panel trasero de esta unidad Panel frontal de esta unidad 5 4 3 H 8 E a s mem
7. 50 HZ GOHZ Consumo modo de energ a menor o igual a 3V Funci n de actualizaci n del software Pausa y reanudaci n de la emisi n en directo Soporta funciones como avance r pido rebobinado r pido salto y grabaci n inmediata e Grabaci n y reproducci n de v deo simult neas Permite por lo tanto reproducir un programa que se haya grabado anteriormente mientras se est grabando otro e Seleccionar un programa s del disco duro y copiarlo en DVD R RW y ver cualquier programa de televisi n al mismo tiempo e Soporta la funci n de Time shifting que permite una pausa de hasta 60 mins en un programa en directo e Renombrar borrar dividir segmentar y bloquear programas en el disco duro www woxter com 6 o e Reproducir MP3 y mostrar im genes JPG en modo diapositiva desde una tarjeta multimedia e Euroconector doble entrada y salida T RMINOS DVD Disco de alta densidad ptica donde su alta calidad de imagen y sonido han sido grabadas con se ales digitales Incorpora una nueva tecnolog a de compresi n de video MPEG Il y de grabaci n de alta densidad que permite grabaciones de alta duraci n por ejemplo una pel cula El DVD tiene una estructura formada por dos finos discos de 0 6 mm adheridos el uno con el otro Cuanto m s fino es el disco mayor es la densidad de informaci n que puede ser grabada Un disco de DVD tiene mayor capacidad que un disco de cara sencilla con un grosor de 1 2 mm Debido a que
8. A trav s de esta funci n tendr una previsualizaci n de las se ales externas para seleccionar la se al deseada con m s exactitud Seleccionar la se al 1 Conecte el sistema de acuerdo al esquema mostrado en SYSTEM CONNECTIONS SYSTEM CONNECTION OF RECORDING Sistema de conexiones Sistema de conexiones de grabaci n de se ales externas 2 Pulse SOURCE Fuente para seleccionar la fuente deseada y aparecer la imagen correspondiente en la pantalla de la televisi n 3 Pulsando el bot n SOURCE fuente podr ver una a una las diferentes se ales externas La secuencia es tal y como se muestra a continuaci n I TV INPUT miib F comP m1 R comP WI R SV m SCART Vaya al ep grafe Conexi n de sistemas Sistema de conexi n de grabaci n de una se al externa para ver las diferentes posiciones de las fuentes de entrada en esta unidad 4 Configure la calidad a trav s del men de configuraci n del sistema apartado Record Quality Calidad de grabaci n NOTAS e El sistema mostrara Significa que no se puede ver la fuente de entrada en el modo actual Por lo que debe pulsar el bot n de RETURN una vez o mas veces para cancelar el modo actual entonces repita la correspondiente operaci n e Cuando la unidad est grabando si desea ver la se al externa debe parar la grabaci n previamente GRABACI N MANUAL La siguiente imagen muestra la construcci n de un men en Modo de Grabaci n Las opcio
9. DUBBING Copiar para comenzar el proceso de copia Esta funci n copiar el programa seleccionado con las mismas propiedades e informaci n nombre del t tulo duraci n ndece de las im genes marcador en el disco de DVD Nota www woxter com 42 0 1 Si reemplaza el disco antes de copiar la selecci n realizada ser eliminada Una vez el proceso de copia est en curso la unidad vuelve a modo TimeShift autom ticamente el icono de copiar parpadear durante todo el proceso en la esquina superior izquierda La unidad permite la reproducci n de cualquier archivo durante el proceso de copiado pero no se podr editar 3 Si se produce un error durante la copia al DVD aparecer el siguiente mensaje Dubbling operation could not continue El proceso de copia no puede continuar y todo lo copiado ser eliminado autom ticamente MODO TIME SHIFT Muchos usuarios pierden los programas que desean recibir porque algo ocurre durante su visualizaci n Para que esto no ocurra el usuario puede configurar la funci n TimeShifting siguiendo las siguientes instrucciones RECEPCION DE UN PROGRAMA DE TV 1 Conecte el sistema siguiendo las instrucciones de la imagen mostrada en el ep grafe System Connections Connecting to the TV set Sistema de conexiones Conectar a una televisi n 2 Conecte los cables de la TV y de esta unidad a la toma de corriente 3 Encienda esta unidad pulsando el bot n STAND
10. borrar un t tulo y pulse el bot n SELECT El sistema borrar este t tulo EVA Edit title Rename title 4 4 Erase title Overwrite title RENOMBRAR UN T TULO Overwrite disc 1 Marque el icono del t tulo que desee renombrar de la lista de t tulos y pulse el bot n se mostrar un men como se muestra en la figura de la derecha 2 Marque la funci n RENAME TITLE renombrar t tulo y Editiile a le Tibe pari LE 1 K SEET gel Semen FREEDEG ET Men del teclado virtual QOv ratil disc 00d 00 AA A OA O O Append Ita www woxter com 477 o pulse el bot n SELECT Aparecer en pantalla un teclado virtual DESCRIPCI N DEL TECLADO VIRTUAL 1 Ventana donde realizar el cambio de nombre del t tulo 2 Letras seleccione una tecla en esta rea usando los botones del cursor pulse el bot n SELECT para confirmar la letra seleccionada Dicha letra aparecer en la ventana de edici n del nombre del t tulo 3 SPACE Espacio espaciador de caracteres con el podr insertar un espacio en el nombre del t tulo 4 CAPS May sculas seleccionando esta tecla y pulsando el bot n SELECT pondr la letra seleccionada en may sculas o si est ya en may sculas la convertir a min sculas 5 BKSP suprimir seleccionando esta tecla y pulsando el bot n SELECT podr borrar la letra anterior al cursor en la ventana de edici n de nombre del t
11. la parte restante del t tulo actual cambiar a otro nuevo t tulo 6 Overwrite disc sobrescribir disco En este modo sobrescribir el disco desde el inicio del t tulo actual En esta situaci n la grabaci n no parar hasta que pulse el bot n STOP Si el t tulo actual no est sobrescrito en su totalidad despu s de pulsar el bot n STOP la parte restante del t tulo actual cambiar a otro nuevo t tulo 7 Append title adjuntar t tulo A ade el contenido de la grabaci n al ltimo t tulo y no a ade un t tulo nuevo Seleccione el nuevo t tulo s lo hay una opci n en la ventana emergente Record a new Title Grabar un nuevo t tulo Esto permite a adir un nuevo t tulo durante la grabaci n NOTAS En algunos casos las funciones de sobrescritura del t tulo y del disco pueden no estar operativas o no ser v lidas Para acceder a ellas hay dos formas Cuando selecciona la fuente de se al externa deseada en el paso 2 descrito arriba compruebe que el paso B de la secci n Viewing the input source Visualizaci n la fuente de entrada se ha realizado Realice entonces los pasos 3 4 y 5 Despu s de que la unidad haya le do un disco grabado de DVD RW seleccione un t tulo con los botones pulse luego para mostrar el menu de control Desde aqu seleccione OVERWRITE TITLE Sobrescribir T tulo o OVERWRITE DISC Sobrescribir Disco a trav s de los botones y pulse el bot n SELECT para confirm
12. mbolo nd trav s de los botones A Y www woxter com 28 G 2 Pulse SELECT y se mostrara la ventana SYSTEM SETUP CHANNEL SCAN Configuraci6n del Sistema Busqueda de Canal como se muestra en la imagen BUSQUEDA AUTOMATICA DE CANALES 1 Marque la opci n SCAN CHANNELS B squeda de Canales y pulse SELECT para comenzar la b squeda y sintonizaci n autom tica de canales Si desea parar la sintonizaci n autom tica de canales pulse el bot n STOP Si lo hace la informaci n que haya almacenado hasta ese momento quedar grabada Durante la b squeda cuando consigue sintonizar un canal la TV mostrar la imagen de ese canal NOTA Antes de realizar la sintonizaci n de canales verifique que ha conectado correctamente la unidad y que las se ales de TV entran a trav s de la entrada TV TUNER MODIFICAR CANALES A trav s de esta opci n podr renombrar el canal como desee Modify channel information 1 Marque la opci n MODIFY CHANNEL INFORMATION Modificar informaci n del canal dentro de la opci n SYSTEM SETUP CHANNEL SCAN Configuraci n del Sistema B squeda de Canal y pulse el bot n SELECT Aparecer entonces el men CHANNEL EDIT Editar un canal tal y como se muestra en la imagen Si la unidad no ha realizado la b squeda y sintonizaci n de alg n canal el men CHANNEL EDIT no podr visualizarse 2 Seleccione el canal que desee modificar pulsando el bot n CH CH Modify channel
13. n Mueva el cursor para seleccionar la fila MODE Modo y pulse el bot n SELECT para acceder a la lista de posibilidades que son seis ONCE una vez graba un tiempo concreto DAILY diariamente graba una vez por d a WEEKLY semanalmente graba una vez por semana MON FRI lunes viernes graba una vez por d a de lunes a viernes MON SAT lunes s bado graba una vez por d a de lunes a s bado SAT SUN s bado domingo graba una vez por d a de s bado a domingo Es necesario seleccionar el modo de grabaci n para configurar la fecha y el horario de grabaci n a Si selecciona la opci n ONCE una vez despu s de confirmar con el bot n SELECT mueva el cursor con el bot n y pulse el bot n SELECT para poder introducir valores en la fila siguiente DATE Fecha Introduzca la fecha siguiendo la secuencia de DATE MONTH YEAR d a mes a o Para finalizar pulse el bot n SELECT para confirmar la fecha que se ha introducido Cuando la fecha est en modo entrada puede seleccionar un n mero a trav s de los botones y cambiarlos luego pulsando los botones b Si selecciona DAILY diariamente MON FRI lunes viernes MON SAT lunes s bado SAT SUN s bado domingo solo necesita pulsar el bot n SELECT para confirmar La pantalla de TV mostrar la siguiente Imagen c Si selecciona WEEKLY semanalmente despu s de confirmar con el bot n SELECT mueva el cursor con el b
14. PATERNO ser la que deba usar la contrase a por defecto es 3308 El sistema preguntar al usuario si desea desbloquear el programa antes de reproducirlo o editarlo Para poder desbloquearlo una vez haya seleccionado la funci n en la lista aparecer un men pulse gt Aseg rese que la funci n de desbloquear est seleccionada y pulse SELECT Deber introducir la contrase a lo antes posible Un t tulo que est bloqueado tendr un icono de bloqueo al lado de la imagen que le corresponde dentro de la lista de t tulos del disco duro 7 Proteger Aseg rese que ha seleccionado la opci n de proteger PROTECT y pulse SELECT Cuando se protege un programa el usuario puede reproducir t tulos o copiarlos a un DVD pero no pude editarlos ni dividir ni borrar ni cambiar imagen Para poder desprotegerlo una vez haya seleccionado esta opci n de la lista de DISCO DURO aparecer un men pulse para que este aparezca Aseg rese que ha sido seleccionada esta opci n y pulse SELECT Los t tulos protegidos tendr n el dibujo de una caja fuerte al lado de la imagen que le corresponde dentro de la lista de t tulos del disco duro ORDENACI N SORTING Esta funci n le permite ver la lista de los t tulos contenidos en el disco duro en diferentes rdenes de clasificaci n Primero debe situarse en la pantalla con la lista de t tulos pulsando la opci n HDD Disco duro Pulse entonces el bot n SORT Clasificaci n repetidamen
15. al sol o cerca de dispositivos con radiaci n de calor como una estufa lugares con poca ventilaci n o lleno de polvo lugares inestables o sujetos a posibles vibraciones zonas expuestas a lluvia o humedad e Cuando el reproductor pasa de un ambiente fr o a uno caluroso bruscamente puede formarse condensaci n en la cabeza del l ser provocando una posible disfunci n en la unidad Por favor mantenga el aparato encendido durante 1 2 horas sin disco en su interior y la unidad volver a trabajar con normalidad e La superficie del reproductor puede ser limpiada con un detergente suave disolvente org nico como alcohol y gasolina etc no est n permitidos nunca usar lijas e Limpiar s lo con un trapo seco www woxter com 4 GUIA DE USO Compruebe si el voltaje local corresponde con el del reproductor antes de usarlo El voltaje del reproductor aparece en la parte trasera de ste Antes de encenderlo ponga el volumen de la caja del amplificador al m nimo para evitar da ar el amplificador o los altavoces Desconecte el reproductor si no lo va a usar por un largo periodo de tiempo no tire del cable de la corriente No coloque nada de peso sobre el aparato para evitar cualquier impacto en su normal funcionamiento Los recipientes que tengan l quido no deben situarse sobre el reproductor Siga todas las instrucciones No bloquee ninguna ventilaci n de entrada Inst lelo siguiendo las instrucciones del fabricante No
16. de que el disco DVD RW est protegido contraescritura o de que no es posible entrar en Modo Edici n desde la posici n en la que se encuentra actualmente la unidad Salga del modo actual o cambie el disco a uno que no est protegido www woxter com 48 DESCRIPCION DEL MENU DE EDICI N Men del MODO EDICI N EFE Title 01 05 E Chapter 01 01 6 PLAY F Chapter marker Je Hide chapter W Index picture E Split title MG Time 0 01 05 En si CH En Es La ka 1 TITLE t tulo el n mero de la izquierda muestra el t tulo actual y el n mero de la derecha muestra el n mero total de t tulos del disco 2 CHAPTER cap tulo el n mero de la izquierda muestra el cap tulo actual y el n mero de la derecha muestra el n mero total de cap tulos del disco 3 PLAY reproducir esta funci n le permite realizar las siguientes funciones PLAY reproducir PAUSE pause FAST FORWARD avanzar r pidamente SLOW FORWARD avanzar a c mara lenta y STEP secuencia a secuencia 4 CHAPTER MARKER marcador del cap tulo separa o combina los cap tulos 5 HIDE UNHIDE CHAPTER oculta o muestra un cap tulo durante su reproducci n 6 INDEX PICTURE cambia el icono del ndice 7 SPLIT TITLE dividir un t tulo esta opci n permite dividir en dos el t tulo que se est ejecutando desde el punto en el que se encuentre 8 T ELAPSED tiempo transcurrido muestra el tiempo transcurrido PASOS OPERACION
17. est viendo en la Tv MODO TIME SHIFT BUFFER Puede actualizar o preservar la informaci n del TIME SHIFT BUFFER cuando cambie los canales mediante su configuraci n 1 Pulse A Y para seleccionar el modo buffer de la funci n TIME SHIFT y se mostrar una lista como la que se aprecia en la figura de la derecha 2 Mueva el cursor para seleccionar el modo de buffer mediante A Y y pulse SELECT para confirmar Nota Si actualizamos y cambiamos los canales o la fuente la informaci n del buffer de la funci n TIME SHIFT se perder sin previo aviso www woxter com 27 0 Si preservamos y cambiamos los canales o la fuente la informaci n del buffer de la funci n TIME SHIFT se mantendr La informaci n mostrada sobre el tama o del disco duro se mide en GB la capacidad de almacenamiento est disponible en GB y en porcentaje ORGANIZANDO EL ESPACIO l SETUP MENU TimeShift Hay dos modos de organizar el espacio 1 Pulse los cursores para selecciona TIME SHIFT BUFFER y una lista como la que observa n en la figura aparecera 2 Mueva el cursor para seleccionar el modo BUFFER y seguido pulse SELECT para GE confirmar Nota e Cuando se selecciona un t tulo para ser doblado el t tulo se mantendr hasta que el doblaje haya terminado e Modo autom tico cuando el disco duro est completo el sistema sobrescribir un t tulo desprotegido en FIFO e Modo manual cuando el DISCO DURO est completo ap
18. esta operaci n www woxter com 54 o o Estas operaciones pueden tardar algo de tiempo por favor espere por unos minutos o Tambi n puede acceder a la opci n MAKE COMPATIBLE Hacer el disco compatible si va a INSERT MAKER dentro del Modo de Edici n EDIT MODE INSERT CHAPTER MAKER Marcar un cap tulo Bloquear el disco LOCK DISC es una funci n v lida para discos DVD RW Esta operaci n permite protege la informaci n guardada en el disco Si quiere grabar nuevos contenidos en el disco tiene que abrir el disco Marque la opci n LOCK DISC Cerrar disco y pulse el bot n SELECT para cerrar o abrir el disco Si el disco est cerrado esta operaci n abrir el disco si est abierto lo cerrar Borrar el disco Esta funci n s lo es v lida para discos DVD RW Marque la opci n ERASE DISC Borrar disco y pulse el bot n SELECT el sistema comenzar a borrar los contenidos del disco Esta operaci n puede tardar unos minutos Cuando est borrando no puede realizar ninguna otra operaci n No puede cancelar las operaci n de borrada en la mitad de su proceso Por favor no desconecte la unidad a mitad del proceso para evitar da ar el disco Grabar un nuevo t tulo o sobrescribir un disc Estas operaciones pueden hacerse mediante la funci n de grabaci n La opci n RECORD A NEW TITLE Grabaci n de un nuevo t tulo permite a adir un nuevo t tulo durante la grabaci n y OVERWRITE DISC Sobrescribir disco puede
19. los botones y pulse SELECT para mostrar la lista tal y como aparece en la imagen de la derecha 3 Seleccione un valor de la lista luego pulse el bot n SELECT seleccionar para confirmar El significado de los valores son los siguientes 1 NORMAL Reproducci n normal 2 A B Reproducir desde A hasta B 3 C RPT Reproducci n repetida de segmentos _MODE _ Normal k pant 4 T RPT Reproducci n repetida de un t tulo L AB Deet 5 D RPT Repetir la reproducci n de un disco 6 TR RPT Repetir la reproducci n de una pista 7 PROG Reproducci n programada 8 RANDOM Reproducci n aleatoria La lista de valores var a en funci n al tipo de disco que se reproduzca MODE Set 4 Si selecciona A B Repeat cuando pulsa el bot n SELECT aparecer un men como el que se muestra en la imagen de la derecha Necesita introducir el punto B Pulse el bot n SELECT para mostrar el modo de la lista de valores de nuevo y seleccione A BRepeat Ahora por favor espere y cuando encuentre el punto deseado pulse el bot n SELECT para introducir el punto B Durante su espera el men de control principal desaparecer Puede pulsar el bot n NAVIGATION Navegaci n para esconder el men 01 01 GLE www woxter com 32 5 Si selecciona PROGRAM programar en el paso 3 se mostrar la siguiente imagen A trav s de este men podr seleccionar los contenidos favoritos del disco en
20. los dos finos discos est n adheridos uno al otro existe la posibilidad de que lleguen a reproducir doble cara en algunas ocasiones en el futuro incluso una duraci n de la reproducci n a n m s larga DVD R Es la Suma de DVD R Recordable Grabable Son discos que pueden ser grabados y finalizados s lo una vez DVD RW Es la suma de DVD RW Recordable Regrabables Son discos que pueden ser grabados varias veces CALIDAD DE GRABACI N De acuerdo con los diferentes grados de compresi n hay cuatro calidades de grabaci n para discos DVD R RW de 4 7GB 12 cms e SLP Standard Long Play reproducci n est ndar de larga duraci n permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 6 horas de programa aproximadamente e EP Extend Play permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 4 horas de programa aproximadamente e SP Standard Play Reproducci n est ndar permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 2 horas de programa aproximadamente e HQ Perfect Quality Calidad perfecta permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 1 hora de programa aproximadamente T TULO Es la parte m s larga de una imagen o de una canci n dentro de un disco de DVD Se asigna un n mero a cada t tulo para que usted pueda localizar el t tulo que quiera CAP TULO Son las partes m s peque as de una imagen o de una canci n dentro de un disco de DVD Un t tulo est compuesto por lo tanto de varios cap tu
21. los que puede realizarse la selecci n es e 16 9 Aplicable a una TV panor mica e Pan Scan aplicable a una TV normal Cuando se reproducen im genes de formato pantalla los m rgenes izquierdo y derecho se cortan para que la imagen se muestre a pantalla completa e Letter Box aplicable a una TV normal Cuando se reproducen im genes de formato pantalla aparecen dos franjas negras arriba y debajo de la pantalla 3 Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior y realizar cualquier otra configuraci n CONFIGURACI N PROGRESIVA INTERLAZADA SETUP MENU VIDEO 1 Dentro del Men de Configuraci n General GENERAL Video output format PAL SETUP MENU mueva el cursor TV aspect ratio Letter Bo hasta marcar y seleccionar la opci n Progressive Interlace interlace PROGRESSIVE INTERLACE a trav s de los botones SCART output A Y 2 Pulse el bot n SELECT para desplegar las posibles opciones PROGRESSIVE Progresiva www woxter com 22 o INTERLACE Interlazada 3 Marque la opci n deseada y pulse SELECT para confirmar 4 Tambi n puede acceder a esta funci n de manteniendo pulsado el bot n IS PS del mando a distancia Este valor debe coincidir con el modo de escaneo de su TV Si no aparece nada en TV mantenga pulsado el bot n IS PS Para evitar inestabilidad en la se al de salida no utilice la funci n Progressive Interlace por componentes Y Cb Pb Cr Pr en el panel trasero cuand
22. men say Audio Language Engish 1 Vaya al Modo de Configuraci n del Sistema SYSTEM Subtitle Language Engish SETUP 3 Disc Menu Language English 2 Seleccione el cuarto icono s mbolo de un altavoz y pulse el bot n SELECT para entrar dentro del Men de Configuraci n del Idioma LANGUAGE SETUP MENU Aparecer la siguiente pantalla CONFIGURACI N DEL IDIOMA DEL MEN System Language Enalis 1 Dentro del menu de Configuraci n del Idioma al Audio Language Espa ol System language seleccione la opci n AUDIO Subtitle Language English LANGUAGE a trav s de los botones y pulse pen Disc Menu Language METI el bot n SELECT Aparecer una lista con los idiomas disponibles 2 Seleccione el idioma movi ndose con los botones y pulsando SELECT para confirmar CONFIGURACI N DEL IDIOMA DEL MENU DEL DVD 1 Dentro del men de Configuraci n del Idioma audio language seleccione la opci n MENU LANGUAGE Idioma del Men a trav s de los botones y pulse el bot n SELECT Aparecer una lista con los idiomas T ID Audio Language disponibles Subtitle Language System Language Disc Menu Language German 2 Seleccione el idioma movi ndose con los botones y italian pulsando SELECT para confirmar Hay discos de DVD que no soportan varios idiomas en ese caso el sistema usar el nico idioma soportado por el disco System Language English Audio Lanquage English Su
23. n aparecer autom ticamente Pulse el bot n INFO dos veces aparecer informaci n sobre las teclas claves y navegaci n y si lo pulsa tres veces desaparecer toda la informaci n de la pantalla Puede cambiar el canal usando los botones CH CH 6 los botones num ricos del 0 9 o cambiar la fuente a trav s del bot n SOURCE Fuente Puede controlar la salida de v deo a trav s de los botones del mando a distancia REW PREV NEXT MUTE VOL SKIP etc Nota 1 Si cambiar la fuente de v deo se borrar el buffer del Time Shifting 2 Si cambia el canal el buffer del Time Shifting se perder tambi n a menos que haya configurado el modo como PRESERVE ir al ep grafe Time Shift Buffer Mode www woxter com 43 Q 3 La informaci n del Time Shifting se almacena en un buffer que contiene 60 minutos de grabaci n despu s de 60 minutos el buffer se sobrescribir progresivamente Si necesita mantener el contenido del video en ese buffer para su uso futuro puede guardar todo la parte deseada Ver ep grafe Grabaci n en Disco duro CONFIGURACI N DEL TIEMPO DE GRABACI N Esta funci n permite configurar diferentes programas de grabaci n para que pueda grabar varias pel culas o programas que no pueda ver en directo t TIEMPO DE LAS GRABACIONES PASOS PARA REALIZAR LA OPERACI N PASO 1 Pulse el bot n TIMER temporizador para mostrar el men de horarios de grabaci n tal y como se muestr
24. realizar la programaci n de las diferentes grabaciones CONFIGURACI N DE LAS PREFERENCIAS d 1 Vaya al Modo de Configuraci n del Sistema SYSTEM SETUP Mueva el cursor mediante A Y para seleccionar 3 Pulse SELECT para acceder al modo playback CONFIGURACI N CONTROL PATERNO RATING LEVEL SETUP Es posible configurar esta unidad para que sea necesaria una contrase a a la hora de acceder a determinados discos as podr por ejemplo prohibir im genes violentas a los ni os si el disco lo permite Para ello siga los siguientes pasos N 1 Seleccione Parental level y pulse SELECT Se mostrar una pantalla como la que aparece a la derecha 2 Seleccione el nivel de restricci n a trav s de los botones AV y pulse SELECT para confirmar se mostrar la siguiente pantalla 3 Introduzca su Contrase a y pulse SELECT Marque OK en el men a trav s de los cursores y pulse el bot n SELECT para confirmar Si la contrase a es correcta la pantalla volver directamente al men Se US Gane CAMBIAR LA CONTRASE A 1 Si desea cambiar la contrase a original marque la opci n Change password cambiar contrase a y pulse SELECT 2 Seleccione ENTER PASSWORD HERE Introducir contrase a aqu a trav s de los cursores e introduzca la nueva contrase a a trav s de los botones num ricos 3 Seleccione INPUT NEW PASSWORD Introducir nueva contrase a a trav s de los cursores e introduzca nuevamente la co
25. s el bot n para mostrar el men principal tal y como se muestra en las siguientes im genes el PH Record a new title 2 La segunda forma de acceder al Modo Funcionamiento del Disco DISC OPERATION es ir a la imagen del listado de t tulos y pulsar el bot n continuamente hasta que aparezca el icono con las opciones PAL DVD EDIT y pulsar entonces la opci n FUNCIONES Reproducci n Marque la opci n PLAY reproducci n en el men y pulse el bot n SELECT LU Title name n EECH E Aparecera el menu del teclado virtual Mediante el teclado oouduonsasaaoo virtual podra renombrar el disco Siga las instrucciones S l z dadas en el cap tulo Reproducci n y procesamiento del disco grabado por esta unidad Finalizar el disco Hacer el disco compatible la opci n FINALICE DISK Finalizar el disco es v lida para discos DVD R Esta opci n permite que el disco Finalize disc puede ser reproducido en un reproductor de DVD normal pero Warning is operation wil frale tre no le permitir grabar nuevos contenidos La opci n MAKE po der lffinalizec COMPATIBLE Hacer el disco compatible es v lido para discos Beier DVD RW Ambas operaciones permiten que los discos puedan ESA ser reproducidos en DVD normales Marque la funci n FINALIZE emm DISC y pulse el bot n SELECT Aparecer un cuadro de di logo tal y como se muestra en la imagen de la derecha Pulse OK y luego pulse el bot n SELECT para comenzar
26. tulo 6 DELETE borrar seleccionando esta tecla y pulsando el bot n SELECT borra la letra posterior a la situaci n del cursor en la ventana de edici n de nombre del t tulo 7 CLEAR borrar todo seleccionando esta tecla y pulsando el bot n SELECT borrar todas las letras que est n en la ventana de edici n 8 EXIT salir seleccionando esta tecla y pulsando el bot n SELECT saldr del men y guardar sin alterar el nombre del t tulo 9 OK seleccionando esta tecla y pulsando el bot n SELECT saldr del men 3 Escriba un nuevo nombre de t tulo en la ventana de edici n de nombre de t tulo con el teclado virtual del men 4 Selecciona la tecla OK y pulse el bot n SELECT para confirmar el nuevo nombre del t tulo ENTRAR EN MODO EDICI N Tanto en el disco duro como en un disco grabado la divisi n del t tulo y cap tulo no puede realizarse a gusto del usuario El icono del ndice y el nombre de cada t tulo son confirmados por el sistema y no es posible su personalizaci n por parte del usuario La funci n de edici n permite acabar con esas limitaciones EDITAR UN DISCO GRABADO Cuando el disco que se ha insertado en la unidad es un DVD R RW y el sistema no est en modo escritura o borrar si pulsa el bot n EDIT entrar directamente en el modo edici n mostrando el men de control NOTA Si aparece en pantalla el icono de un c rculo tachado mientras pulsa el bot n EDIT puede ser indicativo
27. use el aparato cerca del agua Proteja el cable de corriente para evitar que sea pisado u obstruido particularmente las clavijas Use solo accesorios especificados y recomendados por el fabricante Desconecte el aparato durante las tormentas el ctricas o si no las va a utilizar durante un largo periodo Para cualquier servicio o consulta acuda a personal cualificado Acuda a servicio t cnico cualificado cuando el aparato haya sido da ado de cualquier forma incluso cuando el cable de corriente o el enchufe est n da ados haya entrado l quido en el aparato o alg n objeto haya ca do sobre l si ha estado expuesto a lluvia o no funciona correctamente Para alargar la vida del aparato el tiempo recomendado entre encender y apagar el reproductor es de 30 segundos Durante el tiempo que se est utilizando el aparato no debe nunca desconectar el cable s lo debe hacerlo cuando est en modo stand by de ahorro de energ a o cuando su funcionamiento sea defectuoso Debido a la variedad de discos el reproductor no puede asegurar que todas las grabaciones sean realizadas con xito Las grabaciones a DVD R RW deber an seguir el mismo formato se ruega se aseguren que usan la misma fuente de entrada con el mismo sistema Cuando la unidad esta en funcionamiento evitar movimientos bruscos para no da ar ning n componente interno www woxter com 5 o INTRODUCCI N Gracias por comprar y confiar en los productos Woxter
28. 1 ESEYE CONFIGURACI N DEL VIDEO ae A PAL TV aspect ratio Entre en modo de configuraci n del sistema a Cinteriacad 7 2 Seleccione el icono Maai mediante A V Ta WE R68 3 Pulse el bot n SELECT o para entrar dentro del modo de configuraci n de video FORMATO DE SALIDA DE V DEO Esta unidad tiene dos sistemas de salida de v deo PAL y NTSC Debe seleccionar el correcto teniendo en cuenta las especificaciones t cnicas de su TV 1 Marque la opci n Video Output Format Formato de salida de video dentro del Men E de Configuraci n General SETUP MENU y pulse el bot n SELECT Se desplegar un Video output format submen TI TV aspect ratio e cl gi deseada y confirme Progressive Interlace Interlaced Puede cambiar entre PAL NTSC pulsando SCART output RGB dicho bot n Cambiar de un formato a otro puede hacer que no se vea ninguna imagen en pantalla Si esto ocurre pulse el bot n PAL NTSC para restablecer el formato de salida RATIO DE LA TV 1 Dentro del Men de Configuraci n de la pa Video output format reproducci n seleccione la opci n TV ASPECT ai vu TWaspectrallo RATIO a trav s de los botones A V Pulse ji ii n SELECT para acceder al listado de posibilidades tal y ea ank como se muestra en la imagen 2 Seleccione alguno de los valores disponibles a trav s de los botones A V y pulse el bot n SELECT El significado de los valores entre
29. AL DVD El disco duro tiene una capacidad limitada y hay veces que es necesario vaciar el disco duro para poder grabar nuevos programas Esta unidad le permite realizar copias de seguridad de esos programas desde el disco duro a discos DVD grabables o regrabables Podr seleccionar aquellos programas que desea mantener y copiarlos a un disco de DVD para mantenerlos La operaci n de copiar se debe realizar como se muestra a continuaci n 1 Introduzca un disco de DVD grabable en la bandeja La unidad tardar unos segundos en recoger informaci n sobre el disco Cuando selecciona el t tulo que desea copiar ver el porcentaje de espacio libre en el disco en la esquina superior derecha de la pantalla con la lista de t tulos del disco duro 2 Pulse la opci n HDD Disco Duro para mostrar la lista de t tulos contenida en el disco duro seleccione el programa que desea copiar a trav s de los botones aw y pulse ADD CLEAR Anadir Borrar para confirmar Es posible seleccionar uno o m s programas para copiar Una vez haya seleccionado el programa que desea copiar el icono de grabaci n aparecer al frente de la lista de t tulos Pulse de nuevo el bot n ADD CLEAR Anadir Borrar para eliminar la selecci n anterior Si el programa que est a punto de seleccionar excede en tama o al espacio disponible en el disco la unidad mostrar el siguiente mensaje DVD disk is full El disco DVD est lleno 3 Pulse el bot n
30. ALES SELECCIONAR EL T TULO O CAP TULO QUE SE DESEA EDITAR 1 Vaya al Modo Edici n 2 Seleccione la opci n TITLE CHAPTER Titulo Capitulo L EDIT MODE mediante los botones a w Title 01 05 3 Pulse SELECT para hacer editable la opci n TITLE CHAPTER E Chapter 01 01 T tulo Cap tulo dv PLAY 4 Introduzca el nimero de Titulo Cap tulo que desea editar a trav s Ve de los botones num ricos y pulse despu s el bot n SELECT El a Hide chapter sistema empezar a reproducir el t tulo seleccionado W Indexpicture o el capitulo al que pertenece el titulo seleccionado repetidamente ET Seit tie WG Time 0 01 05 www woxter com 49 MARCAR UN CAPITULO 1 Dentro del Modo Edici n EDIT MODE mueva el cursor con los botones hasta marcar la funci n CHAPTER MARKER y pulse SELECT para desplegar la lista con todas las posibilidades tal y como muestra la siguiente imagen L EDIT MODE S Title 01 05 8 Chapter 01 01 th PLAY S Chapter marker Le Hide chapter sl Index picture Insert marker Delete marker Delete all markers SC Split title the value list of the WEG Time 0 01 05 Chapter marker item 2 Seleccione el valor que desee de la lista desplegada a trav s de los botones a w y pulse el bot n SELECT para confirmar El sistema comenzar en funci n al valor seleccionado a separar o combinar el cap tulo actual Si selecciona la opci n DELETE MARKER borrar ma
31. BY ON standby encendido y cambie la TV a modo AV 4 Pulse el bot n SETUP Configuraci n para entrar dentro del Modo de Configuraci n del Sistema System Setup Seleccione la opci n CHANNEL SCANNING B squeda de canales y CHANNEL FINE TUNING Sintonizaci n Fina de Canal Una vez realizada la sintonizaci n pulse SETUP para salir del modo de configuraci n Es imprescindible realizar este paso antes de la recepci n de cualquier programa de TV por primera vez 5 Pulse la opci n SOURCE Fuente para entrar en el modo de monitorizaci n y configurar la opci n SOURCE Fuente como TUNER Sintonizador 6 Pulse los botones CH CH para seleccionar el programa de TV FUNCI N TIMESHIFTING Cuando la unidad se enciende o pulsa el bot n Timeshift desde otros men s aparece el canal de TV que ha visto por ltima y la funci n TimeShift comienza autom ticamente Esta funci n le permite realizar una pausa de hasta 60 minutos en la emisi n en directo de un programa de TV basta con pulsar el bot n PAUSE y pulsar el bot n PLAY cuando desee reanudar la reproducci n normal Si se realiza una pausa de 60 minutos se reanudar autom ticamente la visualizaci n de TV Si pulsa el bot n TS SAVE el contenido del TimeShifting se guardar en el disco duro Nota Cuando la funci n TimeShift est activada si desea ayuda o ver informaci n sobre el estado actual basta con pulsar el bot n INFO y la barra de informaci
32. FIGURACI N DROGRESIWMAINTERLAZADA a eeeeneeeena nanenane enana e nannan anann nn 22 SALIDA EUROCONECTOR cooconncoooonnnnnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnn nn nena mann nnnnn rre nnnnnnnninnnns 23 CONFIGURACI N DEL AUDIO 23 CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE AUDIO ANALOGICA 23 CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL 23 SADA TIPO Ms o dicas 24 CONFIGURACI N DEL IDIOMA a EEA A AEEA AAE EEEE AEEA E EEEE A EE anann 24 CONFIGURACI N DEL IDIOMA DEL MENU 24 CONFIGURACI N DEL IDIOMA DEL MENU DEL DVD 24 CONFIGURACI N DEL IDIOMA DE LOS SUBT TULOS EN UN DISCO DVD 25 CONFIGURACI N DEL IDIOMA DEL DISCO DVD 25 COFIGURACI N DEL RELOJ 0oooooonooocnnnnonnnonononnnonononnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnns 25 CONFIGURACI N DE LAS PREFERENCIAS oocoococccnnnoonnnnononononnnnnonnnnononnnnncnnnnnncnnnnnnnnnnnns 26 CONFIGURACI N CONTROL PATERNO RATING LEVEL SETUP cooocccicinocicnncnnconcnnncnos 26 CAMBIAR LA CONTRASE A coccccocooonnnonoonnnnononnnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 26 RESTAURAR LOS VALORES QUE POR DEFECTO VIENEN DE FABRICA n 26 CONFIGURACI N DEL SALVAPANTALLAS SCREEN SAVER SETUP 27 CONFIGURAR LA FUNCI N TIMESHIFT ooooocococncccoonnnnnoonnnnonoonnnnonoonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnns 27 MODO TIME SHIFT BUFFER Kee 27 INFORMACI N DEL DlSCODURO nn nnann nn cnnnancncnnnns 28 ORGANIZANDO EL ESPACIO des eras Lee ete cias Le 28 VACIAR ELDISCO EIERE
33. MANUAL DE USUARIO Woxter VDR 1500 Grabador de DVD RW Reproductor Divx Lector de Tarjetas INDICE INSTRUCCIONES de SEGURIDAD nc nnnan nr anar cnn 4 PRECAUCIONES w dolosa des do adela aki 4 INTRODUCCION e e e 6 CARACTERISTICAS e e e a a E ae 6 TERMINOS a ter aca dios 7 Paneles del E e e e D Le e EE H MANDO A DISTANCIA nanena annen nanenane 11 COMO INSTALAR Y UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA 12 INFORMACI N BASCH nn nnnn nn aena an 13 CONEXI N DEL REPRODUCTOR WOXTER VDR 1500 DISCO DURO A UNA TELEVISION DEER 14 CONEXI N A UN EQUIPO DE SONIDO NORMAL 0ooocoocnncnononnnnonoonnnnononnnnnononnnnnncnnnnnnnnnnnnns 15 CONEXI N A UN AMPLIFICADOR CON DTS O DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL 16 CONEXI N A UN AMPLIFICADOR CON ENTRADA DE AUDIO ST 17 SISTEMA DE CONEXI N DE GRABACI N DE SE ALES EXTERNAS 18 SISTEMA DE CONEXI N PARA GRABACI N DE SE ALES EXTERNAS n 19 CONFIGURACI N GENERAL DEL SISTEMA cn nnnancncnnnns 20 PASOS GENERALES E INTERFAZ B SICA DE EUNCIONAMIENTO 20 CONFIGURACI N DE LA GRABACI N cocoooooccncnoonnnnonoonnnnononnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 20 CALIDAD DE LA GRABACI N cocoocoocnnonoonnnnononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnennnnnnninnnnns 21 CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR 0ooocoocnncnoonnnnononnnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 21 CONFIGURACI N DEL VIDEO 22 FORMATO DE SALIDA DE VIDEO 22 FWA TO EAT na tee tere t e a ee taa ie 22 CON
34. Pulse el bot n IS PS para resetear el sistema 2 Reajuste la saturaci n de la TV 3 Reajuste las salidas de v deo 1 Cargue el disco 2 Cargue el disco de nuevo asegur ndose que la cara de reproducci n este situada hacia abajo 3 Encienda la unidad sobre 1 hora antes sin introducir ning n disco antes de reproducirlo 4 Pulse el bot n PLAY para su reproducci n 5 Utilice discos compatibles 6 Limpie el disco cuidadosamente con un trapo suave hacia la parte exterior del disco 1 Mantenga el mando a distancia en una posici n apropiada 2 Utilice el mando a distancia cerca de la TV 3 Reponga las bater as 4 Aparte los posibles obst culos 1 Espere entre 5 y 10 segundos y la unidad volver a su estado de reproducci n normal 2 Pulse el bot n correcto 3 Empiece de nuevo la reproducci n despu s de haber apagado la unidad durante 1 2 minutos RODAMIENTO DE 1 El sistema de TV no es apropiado para 1 Ajuste el sistema de TV IMAGEN el disco ERROR EN LA GRABACION DE SE ALES EXTERNAS SIN SE AL DE MOTORIZACION ERROR EN EL TIEMPO DE GRABACION CANCELAR LA GRABACION 1 El sistema no esta conectado de forma apropiada 2 No hay disco o el disco no es regrabable 3 El disco ha finalizado 4 No se ha dejado espacio en el disco 1 La entrada de corriente no esta preparada correctamente 2 El sistema de salida de video no es la adecuada 3 La entrada actual de corriente y la entrada de energ a sel
35. REW Bot n de rebobinado 19 FW Bot n de avance r pido 20 PREV Anterior 21 NEXT Siguiente 22 RECORD Bot n de grabaci n 23 TimeShift Bot n para activar la funci n TimeShift 24 MUTE bot n de silencio Baja el volumen a 0 25 AUDIO Bot n de audio a PRNS Get SUBTITLE Bot n de subt tulo Cambia el idioma del subt tulo ANGLE para seleccionar ngulo de visi n LIVE DUBBING copia programas desde el disco duro a un disco grabable TS SAVE Grabar el contenido al disco duro DECODER entrar o salir del estado de decodificaci n para una se al CSB desde la entrada de euroconector es una funci n opcional este aparato no la contiene VOL Bot n para bajar el volumen VOL Bot n para subir el volumen SLOW SORT Escanea en avance lento o clasifica los t tulos del disco duro CH CH Bot n para ir al canal anterior o para ir al canal siguiente PAUSE STEP Pausa o reproducci n secuencia a secuencia INFO Muestra o esconde el men de informaci n RETURN Bot n para volver al men anterior SELECT Bot n de selecci n MENU Bot n de men Muestra el men del disco Activa desactiva PBC GOTO Bot n ir hacia Reproduce desde la localizaci n deseada Botones num ricos del 0 9 DV CARD cambia del modo DV al modo de lectura de tarjeta multimedia SOURCE permite cambiar entre las diferentes fuentes de entrada OPEN CLOSE Bot n de abrir
36. RO DEL CONTENIDO DEL DISCO Y SELECCIONAR 03 25 02 UN T TULO PARA REPRODUCIR BRECH 3 TITLE 01 01 2000 03 25 02 1 Despliegue la lista con todos los t tulos a trav s de los botones a e SP 01 28 28 para realizar la b squeda del t tulo que desee 2 Marque el icono del t tulo que desee reproducir a trav s de los botones a w y pulse SELECT para comenzar la reproducci n 3 Durante la reproducci n pulse el bot n TITLE t tulo para cambiar la imagen de pantalla de TV a la lista de t tulos y poder seleccionar otro t tulo EDITAR UN T TULO Esta operaci n permite cambiar el sistema al Modo Edici n Las funciones y operaciones del Modo Edici n est n descritas en el siguiente cap tulo 1 Marque el icono del t tulo que desee editar en la lista de los t tulos y pulse el bot n luego un men se mostrar como se muestra en la figura de la derecha 2 Marque la opci n EDIT TITLE editar un t tulo y pulse el bot n SELECT El sistema ir a Modo Edici n 3 Consulte el cap tulo EDITING MODE modo edici n para conocer todas las posibilidades de edici n 4 Para salir pulse el bot n EDIT editar y espere unos segundos HENAO a Edit title Rename title Y 4 BORRAR UN TITULO 1 Marque el icono del titulo que desee borrar de la lista de t tulos y pulse el bot n rt el men se mostrar como en la imagen de la derecha 2 Marque la opci n ERASE TITLE
37. a DVD TIME para ANGLE 10101 A VCD SVCD a trav s de los botones a w y pulse SELECT para T TIME 00 13 02 01 15 17 TITLE abrir la lista tal y como se muestra en la figura de la derecha 3 Seleccione la opci n deseada a trav s de los botones a w y pulse SELECT para confirmar En modo de reproducci n DVD R RW s lo se mostrar el tiempo del t tulo TITLE En modo de reproducci n normal de un DVD se muestra el t tulo TITLE y el cap tulo CHAPTER en modo de reproducci n de VCD SVCD se muestra el disco DISC y la pista TRACK El valor situado a la izquierda es el tiempo que ya se ha ejecutado de la pista el valor situado a la derecha es el tiempo restante BOTONES DE FUNCIONES La mayor a de las operaciones en modo reproducci n pueden realizarse a trav s del men o de los botones de funciones 1 Bot n REPEAT Repetir repetir la reproducci n Pulse repetidamente el bot n REPEAT y el modo de reproducci n se intercambiar ciclicamente realizando la siguiente secuencia 1 Normal mid CHAPTER REPEAT mi Titis Repeat Mi DISCREPEAT mi Modo Normal Repetir Cap tulo Repetir t tulo Repetir disco 2 Bot n A B Repetir Pulse REPEAT A B repetidamente y el modo reproducci n se intercambiar ciclicamente realizando la siguiente secuencia LI Normal mi Set A mi A BREPEAT mit E 3 Bot n FWD avanzar la reproducci n Pulse repetidamente el bot n FWD y la velocidad de avance del
38. a de audio est reo 2 canales Salida anal gica de 5 1 canales Salida de audio digital coaxial Salida de audio digital ptica SALIDA Video compuesto SISTEMA NTSC PAL Amplitud del video 1 0 0 2Vp p 75Q S VIDEO Amplitud de salida Y 1 0Vp p 750 Amplitud de salida C 0 286 Vp p 750 ENTRADA Video compuesto SISTEMA NTSC PAL CARACTERISTICAS Amplitud del video 1 0 0 2Vp p 75Q DEL VIDEO S VIDEO Amplitud de entrada Y 1 0Vp p 750 Amplitud de entrada C 0 286 Vp p 750 SALIDA Amplitud de audio 2 0 0 2 1 0 Vrms 10k Q Respuesta AF 20Hz 20KHz 1dB Ratio se al ruido gt 85dB Distorsi n ruido del audio lt 65dB 1KHZ ENTRADA Amplitud de audio lt 2 0 Vrms Impedancia 10K Q Suministro el ctrico 100V Dimensiones Peso neto de 240V 50 60 Hz 430mm x 3 9kg Consumo de energ a lt 45W 296mm x Peso bruto de CARACTER STICAS DEL AUDIO ESPECIFICACIONES Consumo de energ a en 48mm GENERALES reposo lt 3W 5 0kg TEMPERATURA 9 C 35 C HUMEDAD Humedad relativa 15 75 no condensaci n OPERACIONAL El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso www woxter com 59
39. a en la imagen Seleccione una de las filas vac as a trav s de los cursores y pulse SELECT para confirmar y crear una nueva nota Seleccione una de las filas con contenido a trav s de los cursores y pulse ADD CLEAR A adir Borrar para A PULSE SELECT PARA VER EL HORARIO DE LAS PARA VER GRABACIONES O PARA CREAR UNO S PARA ACCEDER A OTRAS FUNCIONES e m i n a rl a e 5 d T PULSE FUNTIONS RA AC PASO 2 Configurar la fuente de entrada Marque la opci n SOURCE Fuente con los botones y pulse el bot n SELECT para mostrar la lista de opciones ERT Seleccione la opci n que desee y pulse el bot n SELECT Tet BW da para confirmar SECH Hor ejemplo si desea grabar un programa del canal3 debe seleccionar como valor la opci n CHOOS PASO 3 Configure si desea grabar el programa en el disco duro o en el DVD Vaya a la opci n RECORD TO y pulse SELECT Se mostrar una lista tal y como figura en la imagen Seleccione HDD DVD en funci n de su preferencia PASO 4 Ajuste de la calidad de grabaci n Marque la opci n QUALITY Calidad con los botones a v y pulse el bot n SELECT para mostrar la lista de posibilidades Seleccione la opci n preferida y pulse el bot n SELECT para confirmar www woxter com 44 PASO 5 Configurar la fecha de grabaci n Puede realizar esta configuraci n en la tercera columna en la opci n TIMER RECORDING SETUP Configuraci n del tiempo de grabaci
40. a tarjetas SM MS SD MMD 17 DV Entrada de video digital 18 Entrada frontal de audio y video AV 19 Abre la cubierta de protecci n 9 DISCO DURO Bot n de disco duro 10 DVD Bot n de DVD 11 REC Bot n de grabaci n PANEL TRASERO 00000 6 1 IN Entrada sintonizador de TV debe insertar aqu el cable de antena 2 OUT Salida sintonizador de TV esta salida est directamente conectada con la entrada del sintonizador de TV dentro de esta unidad 3 VIDEO Entrada de v deo compuesto www woxter com oe 000 4 S Video Entrada de S video 5 L R AUDIO Entrada del canal derecho e izquierdo de sonido 6 5 1 CH Salida de audio de los 5 1 canales 7 LIR AUDIO OUTPUT Salida est reo de audio 8 VIDEO Salida de v deo compuesto 9 S VIDEO Salida de S v deo 10 Cb Pb Y Salida de v deo por componentes 11 COAXIAL Salida digital coaxial 12 OPTICAL Salida digital ptica 13 Euroconector 14 Euroconector 15 Ventilador DISPLAY VFD El display de VFD aparece como a continuaci n Wellef ffe PBC ee CEEE mmm DS mmm DR mam lech ki Mi te al A mmm Pam e Lued Led AA AAA JERE anne L ai E F MP3 an b Cuando la unidad est en funcionamiento la informaci n acerca del estado de este se reflejar de la siguiente manera en el display de VFD S MBOLOS ILUMINADOS CONDICIONES DE MARCADORES EN EL DISPLAY VFD ILUMINACI N Cuando la unid
41. aci n de la funci n Time Shift B squeda de canal ON a OLEON a 0 4 OD Om A w M zb 2 Seleccione la opci n que desea configurar a trav s de los botones A Y y pulse SELECT para entrar en el submen de configuraci n correspondiente 3 Dentro del submen realice las operaciones a trav s de los botones directos y pulse SELECT para confirmar la configuraci n correspondiente 4 Pulse el bot n RETURN para volver al men anterior o pulse SETUP para salir NOTAS Los pasos que hemos descrito anteriormente son pasos generales Es posible que alguna configuraci n no necesite alg n paso descrito o necesite m s Le recomendamos tambi n que realice la configuraci n del sistema sin disco para evitar incompatibilidades CONFIGURACI N DE LA GRABACI N Despu s de haber realizado las configuraciones presentes en este cap tulo cuando se graba los valores que ha introducido se convierten en valores por defecto de las opciones correlativas 1 En el Men de Configuraci n del Sistema seleccione la segunda opci n icono de la c mara de grabaci n El a trav s de los botones A Y y pulse el bot n SELECT para ir al SETUP MENU RECORDING www woxter com 20 a men de Configuraci n de la Grabaci n Se mostrar la pantalla como sigue NOTA Si el sistema muestra el s mbolo de un c rculo tachado BA en la esquina de la pantalla significa que en la situaci n de reproducci n en la que se encuentra no puede a
42. ad est en Dependiendo del formato del modo reproducci n CD que se est reproduciendo se iluminar el que corresponde Muestra que el sistema tiene uno o m s programas Muestra que esta unidad est reproduciendo un disco Muestra que la unidad est en modo modo pausa Muestra que la unidad est en modo grabaci n PBC Muestra que la funci n PBC est activada El contenido en esta rea var a dependiendo del estado en el que se encuentre Muestra el estado actual Cuando est en modo reproducci n 1 muestra el n mero de pista 2 muestra el tiempo de la i itul Cuando esta reproduciendo el DVD con sonido digital envolvente www woxter com 10 0 MANDO A DISTANCIA STANDBY ON bot n ahorro de energ a encendido Bot n DVD Bot n de Disco duro DISCO DURO ZOOM bot n de zoom Acerca o aleja la imagen en pantalla IS PS Bot n IS PS Cambia de escaneo progresivo a escaneo entrelazado y viceversa PAL NTSC Bot n de PAL NTSC Boton de operaci n del disco ADD CLEAR bot n para a adir borrar A ade o borra el contenido de las opciones mostradas en pantalla Borra la entrada de n meros err neos 9 TITLE Bot n de t tulo 10 Cursores 11 SETUP Bot n de configuraci n 12 EDIT Bot n para editar 13 TIMER Temporizador 14 STOP Bot n de parada 15 PLAY Bot n de reproducci n 16 REPEAT Bot n de repetici n 17 REPEAT A B Repetir una parte concreta 18
43. alizados en la mayor a de reproductores de DVD normales e Los discos de cara sencilla DVD R RW 4 7GB tienen una capacidad de grabaci n de v deo de 6 horas e Soporta 4 modos de grabaci n HQ SP EP SLP Permite la funci n de grabaci n OTR grabaci n con s lo pulsar un bot n que es el formato de grabaci n ideal para seleccionar el periodo de duraci n de la grabaci n Permite marcar manual o autom ticamente un cap tulo Esconder un cap tulo y renombrar los t tulos son otras funciones disponibles Se puede seleccionar libremente el ndice de los discos grabados formato DVD RW Permite la visualizaci n de discos grabados con m ltiples ngulos de visi n y permite tambi n la selecci n de entre los diferentes ngulos de visi n deseados de los subt tulos y de los idiomas disponibles en el disco e Incorpora un sintonizador de TV con la opci n de sintonizaci n autom tica de canales e Tiene entradas de AV en los paneles frontal y trasero y tambi n S VIDEO DV I LINK IEEE 1394 y una entrada de antena ideales para grabar desde diferentes fuentes e Tiene salidas de v deo compuesto de video por componentes escaneo progresivo y salida de antena de TV ideal para conectar varias TV e Incorpora un lector de tarjetas 5 en 1 para leer todos los datos almacenados en tarjetas SM MS SD MMC y CF Funci n de programaci n de la grabaci n para no perderse ning n programa Compatible PAL NTSC 100V 240V
44. ar Luego realice los pasos 3 4 y 5 SOURCE Fuente Front CVBS Entradas de audio y v deo compuesto en el panel frontal Rear CVBS Entradas de audio y v deo compuesto en el panel trasero Rear S Video Entrada de audio y S V deo del panel trasero DV Entrada de V deo Digital DV en el panel frontal SCART Euroconector TUNER sintonizador de televisi n Seleccione el programa de TV con los botones CH y CH QUALITY Calidad SLP Standard Long Play reproducci n est ndar de larga duraci n permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 6 horas de programa aproximadamente EP Extend Play permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 4 horas de programa aproximadamente SP Standard Play Reproducci n est ndar permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 2 horas de programa aproximadamente HQ Perfect Quality Calidad perfecta permite grabar en un disco DVD de cara simple hasta 1 hora de programa aproximadamente www woxter com 40 0 TRICK Stop parar Para la grabaci n PAUSE pausa Pone en modo pausa la grabaci n RECORD grabar comienza a grabar PASO 7 Despu s de haber realizado los pasos anteriores por favor pulse el bot n RECORD para comenzar la grabaci n Durante la misma pulse PAUSE o STOP para realizar una pausa o parar dicha grabaci n OTR ONE TOUCH RECORDING GRABAR CON TAN S LO PULSAR UN BOT N Esta funci n le permite configurar el m
45. ar todo el contenido Marque el archivo que desea a trav s de los botones y gt TRICK d pulse SELECT para su reproducci n 5 Despu s de leer la tarjeta pulse el bot n NAVIGATION para mostrar el men de Control de Reproducci n tal y como se muestra en la imagen B 6 Para reproducir archivos JPEG MP3 de una tarjeta por favor siga las indicaciones dadas en el ep grafe Modo de Reproducci n en un disco JPEG MP3 CD 7 Para mostrar archivos JPEG siga las instrucciones dadas en el ep grafe MODO DE APARICI N DE LAS IM GENES JPEG CONTROL WIPE MODE 8 Para alejar o acercar im genes JPEG siga las instrucciones dadas en el ep grafe MODO ZOOM DURANTE LA REPRODUCCI N DE UN DISCO JPEG Tambi n puede alejar o acercar una imagen utilizando los botones 9 Para rotar una imagen JPEG siga las instrucciones dadas en el ep grafe ROTAR IMAGEN JPEG Pulsando repetidamente los botones A V la imagen rota de 90 a 90 Figure B SALIR DEL MODO LECTURA DE TARJETAS Pulse el bot n SOURCE para salir del modo de lectura de tarjetas www woxter com 56 RESOLUCION D SINTOMA NO ENCIENDE NO TIENE SONIDO NO HAY IMAGEN NO HAY COLOR NO LEE EL DISCO EL MANDO A DISTANCIA FALLA ERROR EN LA FUNCION INSTANTANEA E PROBLEMAS 1 El enchufe de corriente no esta conectado 2 El cable y el enchufe no conectan correctamente 3 El enchufe no esta conectado 1 Las senales no estan conectadas apropiadamente
46. arecer el siguiente mensaje el disco duro est completo por favor borre alg n programa para permitir futuras grabaciones VACIAR EL DISCO DURO Esta funci n permite borrar todos los programas del disco duro Aparecer un mensaje como se muestra en la figura de la derecha All video programs on the hard disk drive will be lost Do you want to continue Se perder n todos los programas del disco duro Desea continuar K CANCEL 7 BORRAR UN DISCO PTICO Esta operaci n est s lo disponible para discos DVD RW Marque la opci n ERASE DISC Borrar disco y pulse SELECT Entonces el sistema empezar a borrar el contenido del disco Esta operaci n llevar bastante tiempo Durante el tiempo que el aparato est borrando la informaci n almacenada en el DISCO DURO no se podr realizar ninguna otra funci n incluyendo la de stand by Una vez se haya iniciado la operaci n no se podr parar en ning n momento Por favor no desconecte el aparato en mitad del proceso si esto ocurriera el disco duro se ver a afectado SINTONIZACI N DE CANAL Esta unidad est equipada con un sintonizador de televisi n age a trav s del cual puede recibir se ales de televisi n Antes Cg de recibir la se al de la TV debe realizar la operaci n de sintonizaci n El resultado de la operaci n ser gt almacenado y quedar grabado 1 Dentro del Men de Configuraci n del Sistema SYSTEM SETUP CONTROL marque el s
47. av s del display del propio reproductor INFORMACI N B SICA La unidad ofrece muchas funciones al usuario Hemos clasificado todas las funciones en 8 grandes grupos y usamos la palabra modo para llamar a cada grupo Por lo tanto podemos decir que todas las funciones de esta unidad se engloban en 8 modos Estos grupos modos son RECORING MODE modo de grabaci n VIDEO MODE MODO VIDEO AUDIO MODE MODO AUDIO LANGUAGE MODE MODO IDIOMA DATE TIME MODE MODO DIA Y TIEMPO PREFERENCES MODE MODO PREFERENCIAS TIME SHIFT MODE MODO TEMPORIZADOR CHANNEL SCAN MODE MODO SCANNER DE CANALES Podemos seleccionar el modo deseado con el correspondiente bot n de funci n tal como bot n PLAY reproducir bot n SOURCE fuente bot n EDIT editar bot n DISC OPER operaci n del disco bot n SETUP configuraci n etc En los modos de reproducci n grabaci n edici n y operaciones de disco el sistema puede gestionarse a trav s del men de control CONTROL MENU En el modo de reproducci n grabaci n el men se muestra con el bot n INFO Informaci n Primero pulse el bot n INFO aparecer una barra con informaci n sobre la operaci n que se est realizando en ese momento Pulsando por segunda vez el mismo bot n se mostrar el men de Control En el modo edici n operaci n de disco el men de control aparece autom ticamente En el men de control a trav s de los cursores podr seleccionar las diferentes o
48. btitle Language English l Disc Menu Language German Italian www woxter com a CONFIGURACION DEL IDIOMA DE LOS SUBTITULOS EN UN DISCO DVD Algunos discos DVD soportan varios idiomas en los subt tulos A trav s de la configuraci n podr establecer el idioma del subt tulo por defecto 1 Dentro del Men de Configuraci n del Idioma LANGUAGE SETUP seleccione la opci n SUBTITLE LANGUAGE a trav s de los botones y TZ Ba a tava pulse el bot n SELECT Aparecer una lista con los Change Aaseword idiomas disponibles Reset to Factory Defaults 2 Seleccione el idioma movi ndose con los botones y pulsando SELECT para confirmar La opci n OFF desactiva la opci n del subt tulo Si el disco DVD que est reproduciendo no soporta el idioma seleccionado por defecto esta configuraci n es inv lida Si desea cambiar el idioma del subt tulo aleatoriamente durante la reproducci n vaya al ep grafe PLAYBACK MODE MODO REPRODUCCI N CONFIGURACI N DEL IDIOMA DEL DISCO DVD 1 Dentro del Men de Configuraci n del Idioma Menu language seleccione la opci n a trav s de los botones y pulse el bot n SELECT Aparecer una lista con los idiomas disponibles 2 Seleccione el idioma movi ndose con los botones y Pe System Language English pulsando SELECT para confirmar vm vm Audio Language English Si el disco DVD que est reproduciendo soporta el idioma Subtitle Languag
49. cceder a la funci n que desea Salga de ese modo e int ntalo nuevamente CONFIGURACI N DEL MARCADOR AUTOM TICO DE CAP TULOS AUTO CHAPTER MARKER SETUP 1 Dentro del Men de Configuraci n de Grabaci n seleccione la opci n AUTO CHAPTER MARKER a trav s de los botones A Y y pulse el bot n SELECT Aparecer la siguiente pantalla SETUP MENU RECORDING Auto Chapter Marker Record Quality Timer Setting Menu 2 Seleccione el valor que desea atrav s de A V y pulse SELECT para confirmar Si esta funci n est desactivada OFF el contenido grabado se dividir autom ticamente en varios cap tulos con la misma longitud de acuerdo al intervalo de tiempo que haya seleccionado CALIDAD DE LA GRABACI N 1 Dentro del men de configuraci n de la grabaci n nannan seleccione la opci n RECORD QUALITY Calidad S Auto Chapter Marker Romina de grabaci n mediante A V Pulse despu s el a bot n SELECT y aparecer un listado es TimerSetting Menu 2 Seleccione los valores deseados mediante A V y entonces pulse SELECT para confirmar e Por favor refi rase al ep grafe TERMS para acceder a los 4 MODOS de grabaci n HQ SP EP SLP TIEMPO DE LAS DIFERENTES FORMAS DE GRABACI N CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR Esta unidad puede grabar autom ticamente Los pasos a seguir se reflejan en Timer Setting mode por favor lea cuidadosamente esa secci n www woxter com 2
50. cerrar Abre o cierra la bandeja de disco www woxter com 11 COMO INSTALAR Y UTILIZAR EL MANDO A DISTANCIA O e e RETIRE LA TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS INSERTE LAS PILAS VUELA A PONER LA TAPA DEL COMPARTIMENTO ASEGURESE QUE LOS POLOS DE LAS PILAS ESTAN CORRECTAMENTE COLOCADOS EN EL INTERIOR DEL COMPARTIMIENTO Cuando utilice el mando a distancia compruebe que el mando apunta hacia el sensor receptor de infrarrojos situado en el panel frontal de la unidad a una distancia m xima de 8 metros y con un ngulo de 30 desde el centro IMPORTANTE e Nunca moje el mando al distancia ni lo exponga a la humedad e No exponga el sensor receptor de infrarrojos de la unidad a los rayos solares directos e Cambie las pilas del mando a distancia en cuanto vea que empiezan a gastarse No mezcle pilas nuevas y pilas usadas e intente no utilizar nunca pilas recargables ACCESORIOS 1 cable coaxial de 75 ohmios un cable de audio v deo 1 mando a distancia 2 bater as AAA 1 tarjeta de garant a 1 manual de usuario Le recomendamos utilizar el mando a distancia para el manejo de esta unidad Los botones funcionales del panel frontal de la unidad tambi n permiten realizar una gran parte de la www woxter com 12 Gi operaciones La informaci n sobre el sistema se muestra fundamentalmente a trav s de la pantalla de TV no obstante tambi n se puede ver parte de esa informaci n a tr
51. ckmode 2 pulse SELECT para que se muestre la ventana con todo el listado UH tal y como figura en la imagen de la derecha 2 Seleccione uno de los valores de la lista y pulse el bot n SELECT on D1 03 ENG para confirmar Los valores contenidos en la lista con los siguientes T TE e 1 PLAY Reproducci n 2 STOP Parar PRESTOP Preparada PAUSE Pausa FAST FORWARD 2 32 Avance rapido FAST BACKWARD 2 32 Retroceso rapido SLOW FORWARD 72 1 8 Avance a c mara lenta YN OO Y e Los valores contenidos pueden variar dependiendo del tipo de disco que se reproduzca www woxter com 33 Q SELECCIONAR UN T TULO CAPITULO PISTA Tep EE MODE Normal MODE Normal 1 Pulse el bot n INFO dos veces para abrir el Men de Control Principal me MA AA 2 Marque la opci n TITLE CHAPTER TRACK ronn A Jj Titulo Capitulo Pista para VCD SVCD y pulse SELECT para hacer la entrada de b squeda SUBTITLE O1 03 ENG deseada RSR 3 Introduzca el numero que desee a trav s de T TIME 00 13 02 01 15 17 T TIME A on los botones num ricos y pulse SELECT La WS n unidad comenzar la reproducci n del n mero seleccionado ya sea t tulo cap tulo o TRACK 01 15 pista El valor situado a la izquierda es el n mero que se est reproduciendo actualmente el poo PECON valor situado a la derecha es el n mero total an A SELECCIONAR EL IDIOMA DEL SONIDO SUBTITULO 1 Pu
52. co que desea reproducir tal y como se muestra en la Ilustraci n Cuando cargue el disco sit e la cara lisa del disco hacia abajo y la parte serigrafiada hacia arriba 5 Pulse el bot n OPEN CLOSEJ abrir cerrar para cerrar la bandeja La unidad comenzar autom ticamente la reproducci n 6 Si el sistema est en otro modo de trabajo por favor pulse el bot n PLAY reproducci n para ir directamente al Modo Reproducci n 7 Si pulsa el bot n PLAY y la pantalla de TV muestra el icono G salga del modo de trabajo en el que se encuentra y luego pulse el bot n PLAY de nuevo Si no hay ning n disco en la bandeja si el disco que carga est da ado o no es soportado por la unidad la funci n PLAY no podr realizarse REPRODUCCI N DESDE EL MEN 1 Los men s de los discos son diferentes En l neas generales podr seleccionar el idioma en el que desea reproducir el disco configurar el idioma de los subt tulos etc a trav s de ese men Basta con marcar la opci n que desea cambiar para configurarla a su gusto Despu s confirme el cambio a trav s del bot n SELECT 2 Cuando se trata de discos VCD el men pasa a ser un listado de pistas Seleccione la pista que desea reproducir a trav s de los botones num ricos o de los cursores y pulse el bot n SELECT para confirmar 3 Durante la reproducci n puede abrir el men del disco pulsando el bot n de MENU REPRODUCCI N DESDE LOS T TULOS Es
53. d tiene salida de audio digital que le permitira disfrutar de la mas alta calidad de sonido con un amplificador con decodificadores de audio digital 1 Vaya al Men de Configuraci n de la Reproducci n Seleccione la opci n DIGITAL AUDIO OUTPUT Salida de audio digital a en trav s de los botones A V y pulse SELECT Se mostrara la def Analog audio output lista de opciones pata Digital audio output i LPCM Output 2 Seleccione el valor adecuado a trav s de los botones A W y ou pulse SELECT lt AH www woxter com 23 Raw esta unidad no permite realizar la funci n de decodificaci n pero s el amplificador externo LPCM esta unidad permite realizar la funci n de decodificaci n y saca la se al de audio digital LPCM de 48 KHz para ajustarse a la diferente potencia de los amplificadores SALIDA LPCM SETUP MENU AUDIO El c digo LPCM puede ser modificado mediante la ERE san configuraci6n de este me Otal audio cut RAW 1 Selecciona LPC OUTPUT mediante los cursores cs LPCM Output A V y entonces pulse SELECT aparecer una lista Seleccione el c digo deseado mediante A V entre LPCM 48 K y LPCM 96 K entonces pulse SELECT para confirmar CONFIGURACI N DEL IDIOMA SETUP MENU LANGUAGE Para poder satisfacer las necesidades de todos los usuarios en diferentes partes del mundo esta unidad ofrece la opci n BE System Language Engish de poder elegir el idioma del
54. do en la lista de la ventana de la izquierda mediante los cursores y pulse el bot n SELECT El nombre del canal aparecer en lista derecha de la ventana como se muestra en la imagen de la derecha 3 Mueva el nombre del canal arriba y abajo mediante los botones para seleccionar la posici n correcta donde quiera insertar ese canal 4 Pulse el bot n SELECT para insertar el nombre del canal en la posici n seleccionada en la lista de la ventana izquierda tal y como se muestra en la imagen de la derecha 5 Pulse el bot n RETURN Volver para volver al men anterior y proceder a realizar otra configuraci n Nota www woxter com 30 0 Cuando salga del men de modificar informaci n de los canales el sistema le preguntar si desea guardar la configuraci n o no MODO REPRODUCCI N PLAYBACK Esta unidad tiene dos modos de reproducci n una desde la unidad ptica DVD R RW y la otra desde el disco duro REPRODUCCI N DESDE LA UNIDAD OPTICA Esta unidad en Modo Reproducci n ofrece la misma alta calidad que un reproductor de DVD Para acceder al Modo Reproducci n PLAYBACK MODE siga los siguientes pasos 1 Conecte la unidad a la TV consulte Sistema de conexi n para m s detalles Luego encienda la TV y cambie el modo entrada a AV 2 Conecte la unidad a continuaci n pulse el bot n STANDBY ON para encenderlo 3 Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja del reproductor 4 Cargue el dis
55. e seleccionado el sistema adoptar la lengua como el idioma 7 Disc Menu Language del men del DVD 3 French Si el disco no soporta la lengua seleccionada el sistema German Italian usara la lengua que el disco soporte Si desea cambiar el idioma del subt tulo aleatoriamente durante la reproducci n COFIGURACI N DEL RELOJ Para poder grabar un programa de televisi n a tiempo necesita configurar el DATE TIME antes de configurar el temporizador SETUP MENU DATE TIME 1 Vaya al Modo de Configuraci n del Sistema SYSTEM SETUP Selecci n la opci n del reloj po Date dd mm yyyy DATE TIME say E Time hh mm 2 Dentro de este men mueva el cursor para seleccionar es el apartado a trav s de los botones y luego pulse En el bot n SELECT La pantalla de TV mostrar la ventana de configuraci n de Sai la hora tal y como se muestra en la imagen de la derecha 3 Seleccione el apartado date dd mm yy fecha d a mes a o y h galo editable Seleccione un n mero mediante los botones Inserte la fecha siguiendo la secuencia d a mes a o y pulse SELECT para confirmar www woxter com 25 0 4 Seleccione el apartado time hh mm ss hora hora minuto segundo y h galo editable Seleccione un n mero mediante los botones Inserte la hora siguiendo la secuencia hora minuto segundo y pulse SELECT para confirmar Es fundamental configurar correctamente la hora y fecha para poder
56. e la hora con los botones num ricos en la que ptTIT dak www woxter com 45 desea terminar la grabaci n entre las 00 00 23 59 y pulse despu s el bot n SELECT para confirmar PASO 8 A 5 ah e ep e Ba AA Configurar el nombre del titulo grabado Marque el t tulo deseado pulse el bot n SELECT y entonces aparecer una ventana a la derecha de la misma l nea que mostrar el estado de entrada tal y como se muestra en la imagen Cambie los caracteres a trav s de los cursores y pulse SELECT para finalizar y confirmar la configuraci n Cuando pulse Y la secuencia ser a la inversa PASO 9 Una vez haya finalizado de configurar los valores exactos de la programaci n pulse el bot n OK y despu s el bot n SELECT para finalizar y confirmar la configuraci n PASO 10 Ha realizado su primera programaci n Si desea realizar una segunda o tercera programaci n basta con volver a repetir estos pasos en una fila nueva dentro del Horario de Grabaci n TIMER Si desea salir del men de grabaci n programada pulse el bot n TIMER PASO 11 Despu s de terminar la configuraci n del horario de grabaci n la unidad vuelve a su estado normal ya sea en stand by o en modo de funcionamiento normal 3 minutos antes de la grabaci n si la unidad funciona normalmente se mostrar un cuadro de di logo consult ndole si desea comenzar la grabaci n Si las condiciones de grabaci n son correctas marque
57. e ted bae ARO 28 BORRAR UN DISCO OPT o LE 28 SINTONIZACI N DE CANAL 28 BUSQUEDA AUTOM TICA DE CANALES ocoooccocoocnnnonoonnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 29 MODIFICAR CANALES EEN 29 CLASIFICACI N DE LOS CANALES ooooooonnnnnooonnnnononnnonononnnnnonnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnns 30 MODO REPRODUCCI N DLAYBACK conc oeao nee osao see oeaooooeooasooense 31 REPRODUCCI N DESDE LA UNIDAD OPTICA 31 REPRODUCCI N DESDE EL MENU 31 REPRODUCCI N DESDE LOS T TULOS ooooconnnononnnononononononnnnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnas 31 FINALIZAR LA REDRODUCCION AEEA LAEE L EEEE AAEE AAEE anana 32 CONTROL MODO REDRODUCCION 32 www woxter com 2 CONTROL DEL PROCESO DE REPRODUCCION os iiiiinnni naan a Naa 33 SELECCIONAR UN TTTULOIGCADITTULOIDISTA 34 SELECCIONAR EL IDIOMA DEL SONIDO SUBT TULO ocoonccnccnociccnnniconononconcnncononaninonnnnnons 34 SELECCIONAR UN ANGULO DE VISION occccccccnaccccnnnccnnnnnnoccnnnnncnnnnanccnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnes 34 AGTIVAR IDESAGTIVAR EE 34 SELECCIONAR EL TIEMPO DE INICIO DEA 35 REPRODUCCI N T TIME TIME DISPLAY nee eee oen oo oo saa oaooanoanouoenooanoanens 35 BOTONES DE FUNCIONES Kocsi en ewe e ke dove ken dok ok coccion don ye dede non IEn OU ENVE ME ceci 35 REPRODUCIR UN DISCO JPEG MP3 CD DIVX ccocoooooooooccccccccoooccncccccnnccnoonannncnnnnnnnanannnnnnnnnnanannos 36 MENU CONTROL DE REPRODUCCI N oocooccccoccccononononcnncononnnnnonnnnnonnonnn
58. eccionada no se corresponden 1 El disco no posee las caracter sticas requeridas 2 Error en la configuraci n del tiempo en el sistema del reloj o tiempo de grabaci n 3 La fuente no trabaja apropiadamente cuando est grabando 4 Se ha apagado la unidad 1 No se ha dejado espacio en el disco regrabable 2 Mala calidad de grabaci n del disco www woxter com 1 Conecte el sistema de forma apropiada 2 Situ un disco regrabable 3 Reemplace el disco 4 Reemplace el disco regrabable 1 Resetee la senal de corriente 2 Conecte el sistema de salida de video 3 Seleccione la entrada de energia apropiada 1 Reinserte el nuevo disco DVD R DVD RW 2 Resetee la configuraci6n del tiempo de grabaci n 3 Compruebe que la fuente trabaja con normalidad mientras est grabando 4 Conecte la unidad en modo reposo STANDBY 1 Inserte un disco virgen 2 Utilice un disco de alta calidad de grabaci n KE PBC Existe una enorme variedad de discos en el mercado y la calidad varia mucho de unos a otros por eso es muy dif cil poder garantizar una compatibilidad total No obstante remitimos una lista de fabricantes que han tenido muy buen rendimiento durante nuestras pruebas Esto no garantiza tampoco una compatibilidad de 100 puesto que puede cambiar la calidad de dichos discos Le recomendamos comprar siempre discos de alta calidad que garanticen un alto grado de xito en la grabaci n D
59. eh actualmente el valor situado a la derecha es el numero total de angulos de visi n del disco AUDIO STEREO SH PBCON ACTIVAR DESACTIVAR PBC TIME 00 01 25 00 02 28 1 Pulse el bot n INFO Informaci n dos veces para mostrar el Men de Control Principal 2 Marque la opci n PBC a trav s de los botones aw y pulse SELECT para que se muestre la ventana con todo el listado tal y como figura en la imagen de la derecha 3 Seleccione ON para activar la funci n PBC OFF para desactivar la funci n Pulsando el bot n MENU tambi n puede activar o desactivar esta funci n www woxter com 34 6 NOTAS La funci n PBC referida a la reproducci n de discos VCD 2 0 permite listar en pantalla todas las pistas contenidas en el disco si se encuentra activada Podr luego seleccionar la pista que desee a trav s de los botones num ricos del mando a distancia Pulse luego SELECT para reproducir la pista seleccionada Durante la reproducci n si desea cambiar a otra pista pulse el bot n MENU para desplegar la lista de pistas y realizar otra selecci n No todos los discos VCD tienen la opci n PBC SELECCIONAR EL TIEMPO DE INICIO DE LA REPRODUCCION T TIME TIME DISPLAY DVD MODE Normal l A trav s de esta funci n podr seleccionar un punto concreto Trick modo 8 desde el que comenzar la reproducci n 1 Pulse el bot n INFO dos veces para abrir el Men de Control napa 2 Marque la opci n T TIME par
60. el bot n OK y pulse SELECT para confirmar Si no contesta el sistema pensar que est de acuerdo y comenzar la grabaci n Si el sistema est en modo stand by se encender autom ticamente y entrar en modo grabaci n aproximadamente dos minutos antes y comenzar la grabaci n Una vez haya terminado la grabaci n el sistema ir autom ticamente al modo Stand by Notas Esta unidad no permite grabar dos o m s programas a la vez Compruebe que el intervalo de tiempo entre las diferentes programaciones realizadas es como m nimo de 5 minutos Antes de realizar la programaci n de una grabaci n debe configurar correctamente la fecha y hora del sistema No utilice un disco DVD R finalizado para la grabaci n www woxter com 46 REPRODUCIR UN DISCO GRABADO CON ESTA UNIDAD Despu s de finalizar la grabaci n de un disco DVD RW DVD R usted puede reproducirlo en esta unidad Despu s de introducir un disco grabado por esta unidad en esta unidad la pantalla de TV mostrar la imagen de la derecha Cada icono est formado por un t tulo palabras y n meros que nos aportan informaci n sobre el t tulo a Nombre del T tulo TITLE es el nombre que viene por defecto 1 TITLE u b Indica la fecha de grabaci6n de este titulo che SA SCH e 13 25 e Ga c Indica la hora de grabaci n de este t tulo SP 00 01 04 gt 6 d Indica la calidad de grabaci n y duraci n del t tulo 01 01 2000 BUSCAR DENT
61. er la barra de control de grabaci n 3 Si pulsa el bot n PLAY Reproducir no afectar a la unidad no obstante puede cambiar la entrada de v deo digital DV a una reproducci n normal 4 Cuando pulse el bot n PAUSE STEP si esta unidad est en modo de grabaci n se har una pausa en la grabaci n sin influir sobre la opci n DV Esta operaci n puede hacer desaparecer la barra de control de grabaci n 5 Si pulsa el bot n REW rebobinado el DV retroceder r pidamente la reproducci n Si la unidad est en modo de grabaci n se har una pausa en la grabaci n Esta operaci n puede hacer desaparecer la barra de control de grabaci n 6 Cuando pulsa el bot n de FWD avance r pido el DV avanzar r pidamente la reproducci n Si la unidad est en modo de grabaci n se har una pausa en la grabaci n Esta operaci n puede hacer desaparecer la barra de control de grabaci n NOTAS No agite esta unidad ni la desconecte mientras est grabando Un disco DVD R finalizado no puede ser utilizado para grabar Si quiere reproducir el disco grabado en un reproductor normal tiene que ejecutar la opci n de Finalizar o Hacer compatible el disco Vaya al ep grafe DISC OPERATION Funcionamiento del disco GRABANDO EN EL DISCO DURO La unidad contiene un disco duro de 160 GB Puede grabar informaci n contenida en el buffer del TimeShift al disco duro Tambi n puede reproducir el programa grabado en el disco duro y w
62. es y pulse SELECT El valor FITSCREEN es ajustar la imagen al tama o de pantalla completa 4 Pulse el bot n INFO para volver al men anterior FITSCREEN ROTAR IMAGEN DURANTE LA REPRODUCCION DE UN DISCO CON IMAGENES JPEG Esta funci n permite cambiar el ngulo de ubicaci n de una imagen en pantalla para facilitar su visi n 1 Despu s de cargar el disco pulse el bot n para ir al Men de Control de Reproducci n TRICK WIPE Toplobottom 2 Seleccione all la opci n ROTATE Rotar a trav s de los botones A Y y pulse el bot n SELECT para mostrar la lista de posibilidades tal y Forte mer FGLOGKWISEO como se muestra en la imagen emm e Hay cuatro opciones 0 90 180 y 360 3 Seleccione el ngulo deseado de la lista a trav s de los botones a wy pulse SELECT 4 Pulse el bot n INFO para volver al men anterior REPRODUCCI N DESDE EL DISCO DURO Esta unidad contiene un disco duro de 160 GBytes Puede reproducir los programas desde el DISCO DURO o desde la unidad de CD DVD La manera de reproducir desde el DISCO DURO es como se explica a continuaci n e Aseg rese que los programas han sido grabados en el DISCO DURO Para saber c mo grabar programas en el disco duro vaya al ep grafe GRABACI N EN EL DISCO DURO e Pulse HDD Disco Duro para ver la lista de t tulos almacenados en el DISCO DURO La lista de t tulos contiene todos los programas que hayan sido almacenados en el d
63. estra el men de control de reproducci n pulsando el bot n INFO una o dos veces Puede realizar algunas operaciones al fichero actual a trav s del men de control de la reproducci n Este men ser diferente si se reproducen diferentes tipos de discos Los valores aplicados a esta lista son los siguientes P Filo Play TYPE P IG MODE NORMAL CD JEJEJ MODE Normal KOY o TYPE AUDIO MODE NORMAL TRICK A AUDIO STEREO ROTATE CLOCKWISE 0 TIME 0 00 00 0 00 00 TRICK ZOOM FITSCREEN AUDIO STEREO AUDIO STEREO 3 02 41 0 0 55 23 PBC PBCON M TIME 0 00 00 0 00 00 TIPO TYPE muestra el tipo de reproducci n actual AUDIO reproduciendo MP3 CD PIC reproduciendo JPEG VIDEO reproducci n DIVX MODO MODE vaya al ep grafe Modo Reproducci n Modo control de reproducci n Playback Mode Playing Mode Control TRICK vaya al ep grafe Modo Reproducci n Modo control de reproducci n Playback Mode Playing Mode Control AUDIO Puede seleccionar los diferentes canales de audio Estereo derecha Izq puede tambi n ser activado pulsando el bot n de audio repetidamente TIEMPO TIME Puede solucionar mostrar el tiempo que lleva o lo que le queda BARRIDO DE IMAGEN WIPE vaya al ep grafe Modo Reproducci n Modo barrido cuando se reproducen discos JPEG ROTAR ROTATE vaya al ep grafe Modo Reproducci n Modo rotar imagen cuando se reproducen di
64. i n de idioma dual Cuando activa la opci n NICAM pulsando ON si la se al de TV que recibe soporta funci n est reo este aparato podr darle salida de idioma est reo por otra parte se al de TV soporta la funci n de idioma dual est reo podr seleccionar uno de los dos idiomas como salida de audio mediante la siguiente secuencia system setup channel scan Channel audio language Por supuesto si elige OFF la funci n NICAM estar desactivada 9 Cambiar el idioma del canal de audio a Seleccione el apartado AUDIO dentro del men CHANNEL EDIT Editar Canal y pulse SELECT para desplegar la lista del submen b Seleccione DUAL A o DUAL B de la lista y pulse el bot n SELECT para confirmar Lo primero que debe hacer es activar la funci n NICAM Para abrir PO 1 eg dicha funci n vaya al ep grafe MODIFY CHANNEL INFORMATION modificar la informaci n del canal Si el programa de TV no soporta la funci n dual no podr configurar el valor DUAL A DUAL Tambi n puede seleccionar DUAL A DUAL B mediante el bot n AUDIO del mando a distancia CLASIFICACI N DE LOS CANALES 1 Marque la opci n SORT CHANNEL ORDER Clasificaci n de los canales y pulse el bot n SELECT Aparecer la pantalla tal y como se muestra en la figura de la derecha Si la unidad no ha podido encontrar o sintonizar ning n programa no podr mostrar el men de Clasificaci n de los canales 2 Selecciona el canal desea
65. information 3 Cambiar el nombre del canal seleccione la opci n NAME nombre y pulse el bot n SELECT Activar la ventana derecha de la misma l nea pasar tal y como se muestra en la siguiente figura Mueva el cursor a un car cter mediante los botones y despu s cambie el car cter mediante los botones Cuando finalice el cambio de todos los caracteres pulse el bot n SELECT para confirmar La secuencia del cambio de los caracteres cuando pulsa es la siguiente i 4 Cambiar el sistema de televisi n marque la opci n TV SYSTEM ee ee ees Sistema de TV y pulse el bot n SELECT para mostrar la lista A desplegable Seleccione el valor adecuado y entonces pulse el bot n de SELECT para confirmar El sistema de televisi n debe coincidir con la se al de TV recibida Si no es correcta el sistema no recibir la se al Modify channel information 5 B squeda manual de canales Seleccione un n mero de canal pulsando los botones CH y CH Seg n las demandas del sistema de TV local elija el valor correcto dentro del apartado TV SYSTEM tal y como hemos descrito en el paso 4 Marque la opci n FREQUENCY Frecuencia dentro del men CHANNEL EDIT Edici n de canales mediante los botones A Y y pulse los botones 4 El sistema comenzar la b squeda de canales Si pulsa el bot n el sistema buscar los canales hacia delante desde la frecuencia actual Si pulsa el bot n 4 el sistema comenzar a bu
66. isc Style Manufacturer MCC DVD R 2 4x MCC Verbatim DVD RW 2 4x MCC CMC DVD R 2 4x DVD RW 2 4x CMC MAG CMC DVD R 4x CMC MAG Ritek DVD R 2 4x DVD RW 2 4x RITEK Ricoh DVD R 2 4x DVD RW 2 4x RICOHJPN Prodisc DVD R 2 4x DVD R 4x PRODISC Sony DVD R 4x SONY Sony DVD RW 2 4x RICOHJPN Maxell DVD R 4x MAXELL Maxell DVD RW 2 4x MCC TY DVD R 4x YUDENOOO TDK DVD R 4x TDK OPTO DVD RW 2 4x OPTODISC Daxon DVD R 4x Daxon ODTC DVD RW 4x PHILIPS MKM DVD RW 4x MKM MKM DVD RW 2 4x DVD R 4x MCC Pony DVD RW 2 4x RICOHJPN NOTAS e Es recomendable que use un DVD R RW de no mas de 4x para grabaci n e Mantenga siempre limpia la cara de grabaci n de sus DVD R RW No exponga el disco a la luz del sol directamente e El rendimiento de un DVD RW empeora despu s de mucho tiempo grabando Le recomendamos reemplazar el disco para evitar problemas www woxter com 58 ESPECIFICACIONES SOPORTADOS SOPORTADAS DISCOS GRABADOS DVD R DVD RW GRABACION HQ Alta Calidad SP Reproducci n est ndar EP Reproducci n CALIDAD DE Extendida SLP Larga Reproducci n est ndar GRABACION Entrada de v deo compuesto Entrada de S Video Y C ENTRADAS Entrada de video digital DV EEE1394 i Link Entrada RF Entrada anal gica de audio Euroconector Salida de video compuesto Salida de S Video Y C Salida de video por componente Y Pb Cb Pr Cr SALIDAS Euroconector Salid
67. isco duro e Reproducir desde el DISCO DURO Una vez marcado el programa de la lista seleccione los programas que desea reproducir mediante los botones a w y pulse SELECT La reproducci n empezar Mientras la reproducci n est en curso puede controlar la salida de video usando el mando a distancia REW FWED PREV NEXT Slow mute Repetir y skip ole INIA ON Resumen Esta unidad tiene varias conexiones de entrada incluyendo entrada de S VIDEO entrada de v deo compuesto euroconector sintonizador de TV entrada DV y entrada de audio est reo Puede grabar cualquier grupo de las se ales de entrada de video y audio mencionadas Esta unidad s lo puede grabar en discos DVD RW y DVD R Hay 4 calidades de grabaci n para grabar un DVD R RW con 4 7 GB RCM una cara calidad HQ aprox 1 hr SP aprox 2 www woxter com 38 Gi H EP aprox 4 H SLP aprox 6H Esta unidad incorpora una funci n de grabaci n programada que le permitir preparar una grabaci n de antemano y grabar los programas deseados siguiendo dicho horario Con una c mara grabadora de v deo digital podr tambi n visualizar en un monitor y grabar determinadas escenas autom ticamente durante mucho tiempo Tambi n puede grabar programas en el disco duro y copiar los programas desde el disco duro a un disco grabable VISUALIZACI N DE LA FUENTE DE ENTRADA Despu s de introducir el modo de grabaci n la se al de entrada se mostrar en pantalla
68. la secuencia que usted desee Puede controlar las dos ventanas siguiendo las instrucciones que se muestran a continuaci n Mueva el cursor entre la ventana izquierda y derecha a trav s de los botones 4 Mueva el cursor dentro de una misma ventana de arriba abajo a trav s de los botones a e Marque una de las opciones en la ventana de la izquierda y pulse el bot n ADD CLEAR A adir Borrar para a adir dicha opci n a la ventana de la derecha Marque una de las opciones en la ventana de la derecha y pulse el bot n ADD CLEAR A adir Borrar para eliminar la opci n Si la opci n de la ventana de la izquierda es un t tulo pulse el bot n SELECT Seleccionar y podr ver su contenido tal y como se muestra en la siguiente imagen CHAPTER ZS CHAPTER S CHAPTER CHAPTER 3 E CHAPTER 05 7 CHAPTER Press the SELECT button CHAPTER ECH Unfold the content of TITLE 01 PIET e a Press the SELECT button Go back to the previous window 6 A ada los contenidos que desea a la ventana de la derecha siguiendo los pasos que le hemos indicado anteriormente y a trav s de los cursores sit ese finalmente en la ventana derecha Pulse SELECT para comenzar la reproducci n programada que usted ha establecido CONTROL DEL PROCESO DE REPRODUCCION 1 Pulse el bot n INFO dos veces para abrir el Men de Control Principal Marque la opci n TRICK a trav s de los botones aw y Ti
69. los Se asigna un n mero a cada cap tulo para facilitar su b squeda PISTA Son las partes m s peque as de una imagen o de una canci n dentro de discos CD DA VCD Se asigna un n mero a cada pista para facilitar su b squeda VISUALIZACI N DE UNA ESCENA DESDE M LTIPLES NGULOS DE GRABACI N Son escenas grabadas desde diferentes ngulos y que permiten al usuario visualizar una misma escena desde diferentes perspectivas Esta funci n s lo est operativa en algunos discos DVD Durante la reproducci n de este tipo de escenas pulse el bot n ANGLE para cambiar entre los diferentes ngulos de c mara www woxter com 7 0 SOPORTA M LTIPLES IDIOMAS DE AUDIO Hay discos DVD que han sido grabados en varios idiomas A trav s de esta funci n podr acceder a cada uno de ellos seleccionando el deseado por usted SOPORTA M LTIPLES IDIOMAS DE SUBT TULOS Hay discos DVD con subt tulos en varios idiomas Pulse el bot n SUBTITLE Subt tulo para seleccionar el idioma deseado C DIGO REGIONAL Con el fin de proteger los derechos de la propiedad intelectual las organizaciones implicadas dividen el mundo en 6 regiones diferentes Cada regi n tiene un c digo asignado para los DVDs y los reproductores de DVD La imagen muestra los s mbolos de las 6 regiones Un reproductor de DVD que no sea multizona no podr reproducir un disco con un c digo regional distinto al suyo La asignaci n de c digos es la siguiente 1 Ca
70. lse el bot n INFO dos veces para abrir el Men de Control Ane Principal Tickmade me 03 06 2 Marque la opci n AUDIO SUBTITLE Sonido Subt tulo a trav s de los EEN Ce botones av y pulse el bot n SELECT para que se muestre la a 4 CHI DOLBY seme D s e ventana con todo el listado tal y como figura en la imagen de la derecha 3 Seleccione uno de los valores de la lista y pulse el bot n SELECT para confirmar E MODE Normal Los valores de las listas dependen de los discos que se reproduzcan Para discos DVD los valores referentes al sonido ser n DOLBY DTS ko Para discos VCD SVCD los valores de sonido seran STEREO LEFT y RIGHT est reo izquierdo y derecho SUBTILE 01 03 ENG A La configuraci6n de estos valores tambi n pueden realizarse a trav s de los menus del DVD El valor inicial de los dos valores puede configurarse a trav s de SYSTEM SETUP Configuraci n del Sistema SELECCIONAR UN ANGULO DE VISION 1 Pulse el bot n INFO dos veces para abrir el Men de Control Principal AUDIO 01 01 ENG SUBTITLE O1 03 ENG 2 Marque la opci n ANGLE Angulo a trav s de los botones aw y pulse SELECT para hacer la entrada de b squeda deseada I AMA E ina e ai p 3 Introduzca el n mero que desee a trav s de los botones num ricos y a e Normal pulse SELECT para confirmar El valor situado a la izquierda es el ngulo que se est reproduciendo
71. modo de reproducci n se intercambiara ciclicamente realizando la siguiente secuencia m Komal Speed Playback mi 332 ak gt gt M mi a Velocidad de reproducci n normal FF2 FF4 FF32 4 Bot n REW rebobinar la reproducci n Pulse repetidamente el bot n REW y la velocidad de retroceso del modo de reproducci n se intercambiara ciclicamente realizando la siguiente secuencia mi Normal Speed Playback mi ei mi lt lt d mm lt lt BI ei www woxter com 35 0 Velocidad de reproducci n normal FR2 FRA FR32 5 Bot n SKIP Si pulsa el bot n mi en el mando a distancia el sistema va hacia el siguiente cap tulo en DVD o pista VCD y comienza su reproducci n Si pulsa el bot n M4 en el mando a distancia el sistema va hacia el cap tulo anterior en DVD o pista VCD y comienza su reproducci n 6 Bot n PAUSE STEP realiza una pausa en la reproducci n y reproduce la imagen secuencia a secuencia a Durante la reproducci n de un disco si pulsa el bot n PAUSE STEP realizar una pausa en la reproducci n b Si pulsa de nuevo el bot n PAUSE STEP la imagen va hacia la siguiente secuencia c Si pulsa el bot n PLAY la unidad vuelve a una reproducci n normal 7 Bot n VOL VOL Mute a Si pulsa el bot n MUTE baja el volumen a 0 b Sube el volumen pulsando el bot n VOL c Baja el volumen pulsando el bot n VOL 8 B
72. nad Am rica y sus territorios 2 Jap n Europa Sud frica Oriente Medio gt roz AAC incluyendo Egipto DI FA E L EE 3 Sudeste asiatico Este de Asia O 4 Australia Nueva Zelanda Ocean a Am rica central M xico Am rica Latina Mar del Caribe 5 Africa India y Rusia incluye Mongolia y Corea 6 Pen nsula de China e CX f o ESCANEO PROGRESIVO Y ESCANEO ENTRELAZADO En a os anteriores cuando la tecnolog a no estaba tan desarrollada las televisiones empleaban el modo de escaneo de imagen entrelazado Con este sistema la imagen se creaba a trav s de un doble escaneo dando lugar a im genes menos n tidas y m s parpadeantes Hoy en d a la mayor a de las televisiones emplean ya el modo de escaneo progresivo que a trav s de un sencillo escaneo ofrecen im genes de mejor calidad Esta unidad no obstante ofrece los dos modos de escaneo www woxter com 8 PANELES DEL REPRODUCTOR PANEL FRONTAL 00 DTC TER 1 Indicador STADNBY indicador del Bot n de ahorro de energ a 2 STANDBY ON Bot n de ahorro de energ a encendido 3 Bandeja de disco 4 OPEN CLOSE Bot n de abrir cerrar 5 Sensor receptor de infrarrojos 6 Display VFD 7 PLAY Bot n de Reproducci n 8 STOP Bot n de parada ET PTOOO 12 CH Bot n para subir de canal 13 CH Bot n para bajar de canal 14 Indicador de funcionamiento del lector 15 Ranura para tarjetas CF 16 Ranura par
73. nes no pueden controlarse en modo de grabaci n pero nos aportan informaci n Sys state RECORDING Record To Optical Disc As SP 25 min GB Elapsed Timer 00 01 09 PASO 1 Inserte un disco virgen y no finalizado de DVD R RW en la bandeja de la unidad PASO 2 Seleccione desde que fuente externa desea realizar la grabaci n siguiendo los pasos del ep grafe VIEWING THE INPUT SOURCE Visualizaci n de la fuente de entrada PASO 3 Pulse el bot n SOURCE Fuente para acceder al Men de Grabaci n www woxter com 39 o RECORD PASO 4 Pulse el bot n RECORD Grabaci n para comenzar la grabaci n PASO 5 Pulse el bot n STOP para finalizar la grabaci n del programa que desea el programa se guardar en el disco PASO 6 Una vez finalizada la grabaci n seleccione el t tulo grabado y use para mostrar el listado El t tulo registrado tiene siete modos diferentes como se listan a continuaci n 1 Play Title reproduce t tulo 2 Edit Title editar el t tulo 3 Rename title renombrar el t tulo Vaya al ep grafe Edit DVD Editar DVD 4 Erase title borrar el t tulo Este modo borrar toda la informaci n del t tulo S lo v lida en discos regrabables 5 Overwrite title sobrescribir t tulo En este modo sobrescribir el t tulo actual desde el inicio y la grabaci n parar autom ticamente cuando encuentre el final del t tulo actual Si pulsa STOP antes de que la grabaci n pare autom ticamente
74. nnnonoonnnnonnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 48 EDITAR UN DISCO GRABADO ooocoocccococnnononoonnnnnononnnonononnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn naar nn nnnnnannnas 48 DESCRIPCION DEL MENU DE EDICI N cooocccccncconcccnconncccnnonnncnononnnnnnnnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnnonnancncnnnns 49 PASOS OPERACIONALES didas 49 MARCAR UN CAP TU bdo e dd cado 50 MOSTRAR OCULTAR CADITULO AEEA A EEEE E EEEE A REELE EEEa aenaran 50 CAMBIAR LA IMAGEN DEL INDICE DE IM GENES ooooocccnoonnnnnonoonnnnononnnnnononnnnnconnnnnncnnnnnnos 50 DIVIDIR UN TITULO ata di a a da ad aaa dla 51 SALIR DEL MODO DE EDICI N ocoooccccoonnnnononnnnonononnnnononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 51 EDITAR DISCO DURO Leia 51 ORDENACI N SORTINO iaa taa ata 53 SOBRE EL DISCO asi ado 54 ENTRAR EN EL MODO FUNCIONAMIENTO DEL DISCO DISC OPERATION 54 MODE IN 54 FUNCIONE Sn dat te EN 54 MODO LECTOR DE TARJETAS oocccccccnoccconoooncnonnonnncnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnn mann nnnann nn nnnann rca nnanen canino 56 FUNCIONAMIENTO sr a a 56 SALIR DEL MODO LECTURA DE TARJETAS ooooooocnnononnncnonononnnononnnnnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnos 56 Resoluci n de pProblemas cuuras ii io ii 57 le 58 ESPECIFICACIONES aasssaaanennnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnaannnannnennaannnnannnnna anneanne nanne nne 59 www woxter com 3 G INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AN SIMBOLO DE PELIGRO Este icono recuerda a los us
75. nnonnnnnnnnnnconcnnornonnnnnnos 37 MODO DE BARRIDO DE IMAGEN A 37 MODO ZOOM DURANTE LA REPRODUCCION DE UN DISCO CON IMAGENES JPEG 38 ROTAR IMAGEN DURANTE LA REPRODUCCION DE UN DISCO CON IMAGENES JPEG A Ehe 38 REPRODUCCI N DESDE EL DISCO DURO oooooooonnncnononnnononnnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 38 MODO GRABACI N P 38 VISUALIZACI N DE LA FUENTE DE ENTRADA 0oooooccnccnoonnnnnonoonnnnononnnncnnnnnnnnnnnonnncnonnnnnnnnno 39 GRABACI N MANUALE 39 OTR ONE TOUCH RECORDING GRABAR CON TAN S LO PULSAR UN BOTON 41 ACCESO A UNA C MARA GRABADORA DE VIDEO DIGITAL CON ESTA UNIDAD 41 Grabando en el disco dur iba caos 41 REALIZAR COPIA DEL DISCO DURO AL DVD 42 MODO TIME SHE Taca dae 43 RECEPCION DE UN PROGRAMA DE TV 43 FUNCI N TIMESHIFTING sii ebe 43 CONFIGURACI N DEL TIEMPO DE GRABACI N occocccccccconnccnnconnncnnnancncnnnnannncnnnancncnnnancncnnanns 44 PASOS PARA REALIZAR LA OPERACI N coooocccooonnnocoonnnncnoonnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 44 REPRODUCIR UN DISCO GRABADO CON ESTA UNIDAD cocooncccnconncccnncnncncnncancncnnnancnonanano 47 BUSCAR DENTRO DEL CONTENIDO DEL DISCO Y SELECCIONAR UN T TULO PARA Jl o A A bata TA 47 AAA TA EE 47 BORRAP UN TITO e e e a a a a E 47 RENOMBRAR UN TITULO nn nono nn nnnnnn EEEE EEEE aE a aen 47 DESCRIPCI N DEL TECLADO VIRTUAL oooooonncnoocnncnononnncnonononccnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 48 ENTRAR EN MODO EDICI N ocooocnccoonnnnonoonn
76. ntrase a a trav s de los botones num ricos 4 Seleccione INPUT NEW nueva entrada de nuevo mediante los cursores e introduzca la contrase a de nuevo mediante los botones num ricos 5 Marque OK y pulse SELECT Despu s de haber configurado el nivel de restricci n si reproduce un disco con un nivel de restricci n superior debe introducir nuevamente la contrase a Sino recuerda su contrase a introduzca la contrase a por defecto 3308 RESTAURAR LOS VALORES QUE POR Reset to Factory Defaults DEFECTO VIENEN DE FABRICA 1 Dentro del Men de Configuraci n General GENERAL SETUP MENU mueva el cursor hasta www woxter com 26 0 marcar y seleccionar la opci n RESTORE FACTORY SETTING Restaurar valores de f brica a trav s de los botones Y pulse SELECT En pantalla saldr un mensaje que le preguntar si desea resetear todos los valores para volver a los valores iniciales 2 Marque OK a trav s de los botones 3 Pulse SELECT para restaurar todos los valores Cuando la unidad no funciona normalmente es posible que la causa sea una configuraci n err nea Le aconsejamos utilice esta opci n para restaurar todos los valores CONFIGURACI N DEL SALVAPANTALLAS SCREEN SAVER SETUP a Cuando la senal de salida de video de esta unidad no cambia durante un cierto periodo de tiempo si la funci6n Salvapantallas esta activada aparecera en pantalla automaticamente una imagen que permite ahorrar energia
77. o el euroconector es RGB SALIDA EUROCONECTOR 1 Dentro del Men de Configuraci n General GENERAL SETUP MENU mueva el cursor hasta marcar y seleccionar la opci n SES SCART OUTPUT a trav s de los botones A V AS L pea SELECT para desplegar las posibles opciones is gt EE Se ro ji ep Progressive Interlace Eva Si usa la salida de video por componentes seleccione la opci n e SCART output YCbCr Si Usa el euroconector le recomendamos seleccionar la opci n RGB Esta configuraci n no afecta a la salida de v deo compuesto 3 Marque la opci n deseada y pulse SELECT para confirmar CONFIGURACI N DEL AUDIO Dentro del men de control seleccione la opci n AUDIO Pulse el bot n SELECT o para ir al modo de configuraci n del sonido CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE AUDIO ANAL GICA ENE Esta configuraci n permite seleccionar entre una salida de audio gt Be NM a Analog audio output EPI d anal gica est reo 2 0 o una w AN FA A salida Dolby 5 1 LPCMB6K 1 Seleccione la opci n ANALOG AUDIO OUTPUT Salida de audio anal gica del Men de Configuraci n de la Reproducci n a trav s de los botones A V y pulse SELECT Se mostrar la lista de opciones 2 Seleccione el valor adecuado a trav s de los botones A V a y pulse SELECT para confirmar Safa Analog audio output II Digital audio output LPCM Output LPCM 96K CONFIGURACI N DE LA SALIDA DE AUDIO DIGITAL Esta unida
78. o se muestra en la imagen 1 Mover el cursor a la ventana izquierda a trav s del bot n Marcar el archivo o directorio deseado a trav s de los botones A Y y pulse despu s el bot n SELECT Si la opci n marcada es un archivo la unidad comenzar la reproducci n del mismo Si la opci n marcada es un directorio el sistema mostrar el contenido del mismo Para volver al men anterior pulse RETURN FAVORITE PROGRAM FILES8DIRECTORY riririririririr www woxter com 36 Gi En el paso 2 si pulsa el bot n ADD CLEAR Anadir Borrar la opci n marcada se a adir a la lista de la ventana derecha Despu s podr reproducir la selecci n siguiendo los siguientes pasos 2 Seleccione el contenido que desee de la ventana de la izquierda a trav s de los botones y a dalos a la ventana de la derecha pulsando el bot n ADD CLEAR 3 Vaya a la ventana de la derecha a trav s del cursor y pulse el bot n SELECT La unidad comenzar la reproducci n de todo lo que ha seleccionado como favorito uno a uno Si desea borrar alguna de las opciones elegidas como favorita vaya a la ventana de la derecha marque la opci n que desee eliminar y pulse el bot n ADD CLEAR Se borrar autom ticamente 4 Cuando reproduce un archivo JPEG pulse el bot n m para volver al men anterior MENU CONTROL DE REPRODUCCI N Cuando carga un disco de m sica o que contiene archivos como JPEG MP3 VCD CD Divx se mu
79. omento exacto de finalizaci n de la grabaci n Cuando se llega a ese momento la grabaci n para autom ticamente 1 Vaya al Modo Grabaci n RECORD y comience a grabar 2 Pulse el bot n RECORD grabar una o m s veces en funci n del tiempo de grabaci n que desee realizar a Cada vez que pulsa el bot n RECORD el tiempo de grabaci n aumenta 30 minutos Si el tiempo de grabaci n del disco excede la capacidad del disco el sistema cancelar la funci n OTR autom ticamente y cambiar a modo de grabaci n normal b Si realiza una pausa o para el proceso OTR el sistema cancelar la funci n OTR autom ticamente ACCESO A UNA C MARA GRABADORA DE VIDEO DIGITAL CON ESTA UNIDAD A trav s de la interfaz 1394 esta unidad permite acceder a la informaci n grabada por una c mara de v deo digital Es necesario seleccionar previamente DV como la fuente de entrada y realizar todas las funciones reproducci n pausa etc a trav s del mando a distancia 1 Conecte la c mara de v deo a la unidad correctamente a trav s de la entrada DV Si tiene alguna duda vaya al ep grafe SYSTEM CONNECTION OF RECORDING EXTERNAL SIGNAL Sistema de conexi n de una se al externa de grabaci n Despu s verifique que la fuente de entrada SOURCE est en la opci n correcta DV 2 Cuando pulse el bot n STOP si esta unidad est en modo de grabaci n la grabaci n parar sin influir sobre la opci n DV Esta operaci n puede hacer desaparec
80. onentes S V deo y v deo compuesto Si la salida de audio de esta unidad est tambi n conectada a la TV por favor conecte el canal izquierdo y derecho L 8 R a la entrada de audio en el mismo grupo que la entrada de v deo de su televisi n Si no quiere grabar los programas de TV no necesita conectar el cable de antena y el cable coaxial de 75 ohmios a esta unidad Si los conecta el receptor de TV funcionar a con normalidad Si utiliza el euroconector para realizar la conexi n no necesita conectar los cables de audio y v deo www woxter com 14 CONEXI N A UN EQUIPO DE SONIDO NORMAL PANEL TRASERO Dot apago apre ap Gap Entrada de video Entrada de audio kanal EA i Ma ia 5 aa l ai W a e Amplificador www woxter com 15 CONEXI N A UN AMPLIFICADOR CON DTS O DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL PANEL TRASERO Li Ji copde awo 1 QUO 509 EH p OWA HRA Amplificador con Dolby Digital o deecodinicador digital DTS Vaya al men System setup Playback setting Digital audio out setup Configuraci n del sistema configuraci n del reproductor configuraci n de la salida de audio digital para m s detalles www woxter com 16 CONEXION AUN AMPLIFICADOR CON ENTRADA DE AUDIO 5 1 ILUSTRACION DEL PANEL TRASERO ceppi ap 51089 E a E rr o A Sen
81. ot n y pulse el bot n SELECT para mostrar la lista semanal y poder realizar la selecci n que desee PASO 6 Configurar la hora de comienzo de la grabaci n Seleccione la opci n START Comenzar con los botones dentro del ep grafe TIME RECORDING SETUP Configuraci n del tiempo de grabaci n y pulse el bot n SELECT para poder introducir los valores que deseemos Asigne la hora con los botones num ricos en la que desea programar la grabaci n entre las 00 00 23 59 y pulse despu s el bot n SELECT para confirmar My Tiitian DG pgi Resalte un n mero a trav s de los botones lt 4 y pulse luego AV para cambiar el n mero PA TF PASO 7 Configurar la hora de finalizaci n de la grabaci n La operaci n es muy similar a la descrita en el paso 6 El significado de esta configuraci n es que cuando el tiempo termina la grabaci n se parar y la unidad reanudar el modo original antes de la grabaci n A trav s de esta opci n podr configurar el tiempo exacto en el que desea dejar de grabar Cuando el tiempo de grabaci n desde el comienzo hasta el fin es demasiado largo se mostrar una ventana con un mensaje de error en la parte inferior de la pantalla Tendr que volver a introducir los valores adecuados Para configurar la hora de finalizaci n debe seleccione la opci n END Terminar con los botones y pulse el bot n SELECT para poder introducir los valores que deseemos Asign
82. ot n GOTO Permite cambiar entre los diferentes modos de selecci n de la reproducci n a Cuando se encuentra en modo Reproducci n pulse el bot n GOTO para marcar opciones diferentes circularmente en el men de control de reproducci n Puede introducir los valores correspondientes a trav s del mando distancia La siguiente ilustraci n es un ejemplo de la reproducci n de un disco DVD Es similar a otros discos ege gt CS EC Algunos discos no tienen la funci n GOTO b Cuando reproduce un disco con estructura de directorio como un disco con contenido JPEG MP3 debe pulsar GOTO para confirmar en lugar de presionar el bot n SELECT En la estructura del directorio pulse GOTO una vez e introduzca el n mero del directorio Pulse GOTO para confirmar y SELECT para abrir el directorio En el archivo de estructura pulse goto e introduzca el numero deseado entonces pulse GOTO para ir al correspondiente archivo y empezar a reproducirlo Durante la reproducci n de un archivo MP3 DIVX para ir al archivo actual y comenzar a reproducir pulse el bot n GO TO dos veces e introduzca el numero deseado entonces pulse el bot n de GOTO de nuevo para confirmar la selecci n REPRODUCIR UN DISCO JPEG MP3 CD DIVX Cuando carga un disco de m sica o que contiene archivos se muestra una pantalla con dos ventanas una ventana con una lista con el contenido del disco y una ventana con la lista de programas favoritos com
83. pciones b DVD MODE Normal Esta rea corresponde a la informaci n actual Trick mode TITLE 04 18 CHAPTER 01 02 AUDIO 01 01 OTH ANGLE 01 01 Esta area muestra el modo actual P NORMAL TO2 18 CO1 01 AU1 01 00 01 10 T TIME 0 05 15 0 00 22 Para realizar la configuraci n del sistema vaya al modo SETUP Estando en modo SETUP el men de control est siempre visible Pulse el bot n SETUP por segunda vez para salir del men de configuraci n Pulse el bot n TIMER para ir al modo de grabaci n Pulse el bot n TIMER por segunda vez para salir de dicho modo Si se siente desorientado sobre las operaciones por favor lea atentamente el presente manual de usuario www woxter com 13 CONEXI N DEL REPRODUCTOR WOXTER VDR 1500 DISCO DURO A UNA TELEVISION Cable del eur conector llustraci n del panel trasero i E hu pepun ey ap epes HCH j d Cables de audio Conecte uno de los dos calbes os LS jm Cable de Video Esta unidad incorpora cuatro salidas de video Video por componentes Y CB PB CR PR S V deo V deo compuesto CSB y euroconector RGB CVSB Conecte uno de ellos teniendo en cuenta las entradas de su TV e Compruebe que la salida de v deo es por componentes cuando usted selecciona la funci n de escaneo progresivo En cuanto a la calidad de imagen la mejor opci n es el Euroconector seguido de la salida de v deo por comp
84. que m s le guste y pulse el bot n SELECT para reemplazar el icono del t tulo por dicha imagen L EDIT MODE S Title 01 05 ES Chapter 01 01 y PLAY F Chapter marker Hide chapter EH Index picture E Splittille HQ Time 0 01 05 DIVIDIR UN T TULO 1 Marque la funci n SPLIT TITLE Dividir t tulo dentro del Men Edici n y pulse el bot n SELECT A trav s de esta funci n podr dividir en dos el t tulo actual desde el punto de la reproducci n en el que se encuentre Espere el tiempo necesario no es una operaci n inmediata NOTA Esta operaci n no es v lida para discos DVD R L EDIT MODE SE Title 01 05 Chapter 01 01 PLAY Chapter marker amp Hide chapter Index picture t Split title HQ Time 0 01 05 SALIR DEL MODO DE EDICI N 1 Pulse el bot n EDIT editar para salir de este modo Cuando sale del modo edici n el sistema escribe informaci n en el disco para ello necesito unos segundos EDITAR DISCO DURO La unidad muestra la lista de t tulos del disco duro en la pantalla al pulsar el bot n de HDD Disco Duro Pulsando el bot n podr acceder al modo editar y seguidamente aparecer un lista Utilice los cursores A Y para marcar la opci n deseada y pulse SELECT para continuar Cuando desee editar un t tulo la representaci n correspondiente en la lista de t tulos del DISCO DURO le avisar mostrando el s mbolo apropiado Nota
85. rca este cap tulo y el antiguo se combinar n en un solo cap tulo Si selecciona la opci n INSERT MARKER insertar marca este cap tulo se separar en dos desde la posici n actual Si selecciona la opci n DELETE ALL MARKERS borrar todas las marcas todos los cap tulos de este t tulo se combinar n en un solo cap tulo MOSTRAR OCULTAR CAP TULO 1 Dentro del Men Edici n mueva el cursor con los botones a w hasta seleccionar la funci n HIDE UNHIDE CHAPTER Mostrar Ocultar cap tulo 2 Pulse el bot n SELECT para cambiar el valor de esta EDIT MOU funci n L Title 01 05 Si el valor es HIDE CHAPTER Ocultar cap tulo no se sg Chapter 01 01 reproducir este cap tulo durante una reproducci n normal de PLAY disco NR Chantar Si el valor es UNHIDE CHAPTER Mostrar cap tulo el EE capitulo se reproducira cuando se esta reproduciendo en modo ni Hide anan normal y Index picture K Splittitle NOTAS MG Time 0 01 05 Esta operacion no es valida para discos DVD R CAMBIAR LA IMAGEN DEL INDICE DE IMAGENES Dentro del men del t tulo de DVD al que se accede pulsando el bot n TITLE el indice se mostrar en la pantalla en forma de un peque o icono Si desea cambiar la imagen de ese icono siga los siguientes pasos 1 Vaya al Men Edici n y seleccione la opci n INDEX PICTURE a trav s de los botones av www woxter com 50 SS 2 Seleccione la imagen
86. roducci n del t tulo el sistema cambia a modo PAUSA Cuando la operaci n termina el sistema vuelve a la lista de t tulos y la primera parte del programa se marca A Antes de realizar la divisi n se le preguntar si desea realizarla definitivamente la respuesta por defecto es NO para minimizar el riesgo de error Nota La localizaci n m s precisa est dentro de los 0 5 segundos 4 Segmento Esta opci n le permite navegar y marcar una localizaci n espec fica de inicio y t rmino de un segmento Los segmentos no son visible si el t tulo se reproduce Tampoco E www woxter com 52 Gi pueden ser copiados al DVD si el titulo segmentado es seleccionado para ser copiado Debe meterse en esta pantalla para poder ver los segmentos de dicho titulo 5 Renombrar Esta opci n le mostrar un teclado virtual Puede teclear el nombre en el apartado correspondiente y utilizar las teclas a w para marcar la tecla deseada y pulse despu s SELECT para seleccionar l Title name TITLE 000064000050 0a 2000909500000 a 0002004505000 0 Space An Backopace ear ext ok Nota Esta operaci n s lo est disponible si el t tulo no est protegido o bloqueado 6 Bloquear Aseg rese que ha marcado la funci n de bloquear LOCK use las flechas del cursor para navegar si fuera necesario y pulse SELECT Cuando bloquee un programa la contrase a que ha sido seleccionada en CONFIGURACI N CONTROL
87. scar los canales hacia atr s desde la frecuencia actual Cuando encuentre un canal con un programa de televisi n la b squeda de e canales parara gt e 6 Saltar un canal Marque la opci n SKIP Saltar y pulse el bot n SELECT para que aparezca www woxter com 29 0 la lista desplegable Seleccione yes o no y pulse el bot n SELECT para confirmar Si selecciona YES Si cuando sintonice los programas de TV este canal no podr sintonizarlo ser como si no existiese 7 Sintonizaci n de canales marque la opci n FINE TUNE dentro del men CHANNEL EDIT Editar Canal Despu s puede comenzar la sintonizaci n de canales Despu s de la b squeda y sintonizaci n de canales es posible que la frecuencia de algunos canales no est totalmente ajustado es decir que podr ver la imagen o escuchar el sonido con ruido la opci n FINE TUNE permite ajustar al valor correcto la frecuencia de esos canales que no se reciben con nitidez e Pulse una vez el bot n 4 para bajar la frecuencia e Pulse una vez el bot n para aumentar la frecuencia e Cuando cambia la frecuencia la definici n de la imagen o del sonido cambiar n tambi n 8 NICAM marque la opci n NICAM y pulse el bot n SELECT para que aparezca la lista desplegable Seleccione ON o OFF desde la lista y pulse el bot n SELECT para confirmar Las denominadas funciones NICAM incluyen funci n est reo y func
88. scos JPEG Nota Algunos discos que vienen etiquetados como MPEG4 en el mercado actual son rm ra ram rmm y otros que no son compatibles Por favor tenga cuidado a la hora de comprar los discos MODO DE BARRIDO DE IMAGEN b Fe Ems TYPE PIE MODE NORMAL TRICK P to battam wire W Top to bottom Z00M FITSCREEN ROTATE CLOCKWISE 0 LAGE A trav s de la opci n CONTROL WIPE MODE podr seleccionar el modo en que desea visualizar sus im genes Siga los siguientes pasos 1 Despu s de cargar el disco pulse el bot n INFO dos veces para ir al Men de Control de Reproducci n 2 Seleccione all el modo WIPE a trav s de los botones A Y y pulse el bot n SELECT para mostrar todas las posibilidades que ofrece el modo CONTROL WIDE Tal y como se muestra en la imagen 3 Seleccione el modo que desea a trav s de los botones y pulse el bot n SELECT 4 Pulse el bot n INFO para ir al men anterior www woxter com 37 MODO ZOOM DURANTE LA REPRODUCCION DE UN DISCO CON IMAGENES JPEG Esta funci6n permite acercar y alejar las imagenes JPEG para facilitar su visi n 1 Despu s de cargar el disco pulse el bot n INFO dos veces para ir al Men de Control de Reproducci n 2 Seleccione all el modo ZOOM a trav s de los botones A Y y pulse el bot n SELECT para mostrar la lista de posibilidades tal y como se muestra en la imagen 3 Seleccione el porcentaje de Zoom que desee a trav s de los boton
89. sobrescribir todos los contenidos del disco como uno nuevo Marque las funciones RECORD A NEW TITLE grabar un nuevo t tulo o OVERWRITE DISC sobrescribir disco y pulse el bot n SELECT para empezar a grabar SALIR DEL MODO OPERACIONAL DEL DISCO 1 Pulse DISC OPER operaci n del disco de nuevo para salir www woxter com 55 a MODO LECTOR DE TARJETAS Esta unidad tiene dos ranuras que le permitir n leer informaci n desde tarjetas CF MMC SD MS y SM La posici n como se muestra a continuaci n SM SLOT 1 MS SD MMC SLOT 2 CF Debe conectar cada tipo de tarjeta a su slot correspondiente Cuando lo haga la pantalla mostrar dos carpetas relativas a los dos slots FUNCIONAMIENTO Siga los siguientes pasos 1 Introduzca la tarjeta en el lector teniendo en cuenta el tipo de tarjeta y el slot 2 Enchufe la unidad y pulse el bot n STANDBY ON para encenderla 3 Pulse el bot n CARD Tarjeta en el mando a distancia para ir al modo lectura de tarjeta Cuando los dos slots 1 y 2 tienen tarjeta la pantalla se AXATI mostrar como muestra la imagen A despu s de haber le do el contenido de la tarjeta Cuando la unidad est leyendo datos desde el lector de tarjetas el indicador del lector parpadea Figure A Cuando la unidad detecta alg n tipo de tarjeta el indicador del lector se ilumina 4 Marque la carpeta que desea a trav s de CURSORES y pulse SELECT para TYPE mostr
90. ta operaci n s lo es v lida para los discos DVD Durante la reproducci n si quiere seleccionar alg n t tulo para su reproducci n pulse el bot n TITLE t tulo La pantalla mostrar la lista de iconos tal y como se muestra en la imagen Marque el icono que desee y pulse el bot n SELECT para su reproducci n www woxter com 31 6 NOTAS No todos los discos de DVD tienen men de t tulos y si pulsa el bot n TITLE la funci n no tiene validez FINALIZAR LA REPRODUCCI N 1 Pulse el bot n STOP y la unidad ir autom ticamente al modo pre stop En este modo la unidad memoriza autom ticamente el punto en el que se realiz la parada Si pulsa el bot n PLAY esta unidad reanudar la reproducci n desde ese punto 2 Si pulsa el bot n STOP dos veces la unidad parar la reproducci n y no memorizar el punto de parada Cuando comience a reproducir lo har desde el principio 3 Pulse el bot n OPEN CLOSE abrir cerrar para abrir la bandeja del reproductor 4 Saque el disco 5 Pulse el bot n OPEN CLOSE abrir cerrar para cerrar la bandeja 6 Pulse el bot n STANDBY ON en el panel para finalizar la operaci n NOTA si el disco est da ado o se ha insertado incorrectamente el men OSD mostrar NO DISC sin disco CONTROL MODO REPRODUCCI N 1 Pulse el bot n NAVIGATION Navegaci n dos veces para abrir el men principal de control 2 Marque la funci n MODE Modo con
91. te para ver todas las opciones de clasificaci n disponibles Clasificaci n por fecha hora descendente el t tulo m s reciente aparecer el primero de la lista Clasificaci n por nombre de forma ascendente ordena los t tulos por nombre empezando de la A a la Z los progrmas con el mismo nombre aparecer n en orden de fecha ascendente es decir el m s antiguo ser el primero Clasificaci n por nombre de forma descendente ordena los t tulos por nombre empezando de la Z a la A los progrmas con el mismo nombre aparecer n en orden de fecha descedente es decir el m s antiguo ser el primero www woxter com 53 Gi Reanudar los valores por defecto el valor de clasificaci n de f brica es por fecha hora ascendente NOTA El orden por defecto es fecha hora ascendente y se aplicar dicho criterio de clasificaci n cada vez que se entre en la lista de t tulos del disco duro SOBRE EL DISCO RESUMEN A trav s de esta opci n podremos ver informaci n sobre el disco borrar informaci n que contenga el disco borrar un t tulo proteger desproteger un disco finalizar un disco una vez grabado etc ENTRAR EN EL MODO FUNCIONAMIENTO DEL DISCO DISC OPERATION MODE Podr entrar en este modo si carga en la unidad un disco DVD R o DVD RW no finalizado Hay dos maneras diferentes de acceder a este Modo 1 Durante la reproducci n de un disco pulse el bot n DISC OPER Funcionamiento del disco Pulse despu
92. uarios la existencia de voltaje peligroso heet e DE ALERTA Este s mbolo recuerda a los usuarios que existe documentaci n importante sobre la utilizaci n y descripci n de este producto PELIGRO e Para reducir el riesgo de fuego o descarga el ctrica este aparato no deber a ser expuesto a salpicaduras ni goteos directos e La unidad contiene alto voltaje en su interior por lo que se recomienda no abrir la carcasa La reparaci n deber a hacerse a trav s de personal cualificado PRECAUCIONES e El reproductor tienen un sistema de l ser instalado No intente desmontar el aparato por su cuenta para evitar una exposici n directa a la radiaci n Si el aparato est abierto o el dispositivo de seguridad ha sido alterado pueden producirse radiaciones de l ser no mire fijamente a los rayos e Guarde apropiadamente este manual de instrucciones para futuras consultas e Si necesita mantenimiento t cnico por favor contacte con su distribuidor m s cercano o con el centro de servicio t cnico del fabricante e Las im genes de las instrucciones son solo im genes de referencia Las pantallas pueden variar en funci n del tipo de disco ejecutado Este producto cumple con la ley Europea de voltaje 13 23 EEC y compatibiliza con la directiva electromagn tica 89 336 EEC si se utiliza siguiendo las instrucciones dadas en este manual GU A DE MANTENIMIENTO e Mantenga el reproductor alejado de los siguientes lugares zonas expuestas
93. ww woxter com 4 6 copiarlo a un disco grabable o regrabable Para poder grabar desde el buffer del TimeShift hay dos opciones 1 Mientras est viendo un programa pulse RECORD para comenzar la grabaci n del segmento de programa que est visualizando en el disco duro Durante la grabaci n pulse RECORD repetidas veces para incrementar en treinta minutos la longitud del programa que est siendo grabado La parte grabada y almacenada en el buffer cambiar a color rojo d Pulse STOP al terminar la operaci n de grabaci n 2 Mientras est viendo un programa pulse Ts save y mant ngalo pulsado durante 2 segundos Esto permitir que se grabe toda la informaci n hasta la capacidad m xima del buffer Pulse STOP y mant ngalo pulsado durante 2 segundos para cancelar la operaci n de grabaci n realizada Nota No puede cambiar el canal o la fuente de entrada durante el proceso de grabaci n Solo es posible identificar un segmento en el buffer del durante el proceso de grabaci n Una vez el segmento haya sido grabado y almacenado en la lista de t tulos el segmento se eliminar del buffer 3 Si configura la opci n TIME SHIFT BUFFER para su preservaci n y mantenimiento s lo podr grabar un segmento que proceda de la misma fuente y del mismo canal una vez 4 Cuando la fuente de entrada es v deo digital DV la grabaci n no podr realizarse en el buffer del TimeShift REALIZAR COPIA DEL DISCO DURO

Manual VDR-1500 HDD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents