Home

Manual Usuario

1. especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso capacidad de cada disco duro puede ser de hasta 2 TB Tolerancia dimensional 5mm gt Para el modelo de 4 canales Caracteristicas Sistema de video Formato de compresi n de v deo Entrada de v deo se al v deo compuesto 1 V 750 Salida de v deo Salida de v deo VGA Entrada Audio mono Salida Cuadro M xima tasa de Campo grabaci n CIF Configuraci n de calidad de imagen Almacenamiento en disco duro B squeda r pida Interfaz SATA Modo de grabaci n Operaci n multiplex Control con rat n USB Area de detecci n de movimiento Sensibilidad de detecci n de movimiento Grabaci n anterior a la alarma Dispositivos de copia de respaldo Formato de compresi n de transmisi n web Ethernet Vigilancia remota Sistemas operativos Windows 7 Vista XP 2000 Protocolo de red Operaci n remota independiente Audio remoto en vivo Reproducci n y descarga de eventos remota Notificaci n de eventos Mando a distancia IR Vigilancia por m vil Zoom de imagen Control PTZ Entradas y salidas de alarma Bloqueo de teclado protecci n por contrasefia Nivel de usuario local Detecci n de p rdida de v deo T tulo de c mara Ajustes de v deo Formato de visualizaci n de fecha Ahorro de energ a con cambio de hora Alimentaci n 10 Consumo 10 Modelo 7 NTS
2. Herramientas Para m s detalles consulte el apartado 4 4 Cambio del nivel de usuario Introducci n de la contrase a Men r pido Cerrar _ PASSWORD 15 pr mem x eeu hab i i j te llall Figura 3 1 3 2 Barra de menu r pido Mu vase la marca de flecha para extender la de menu r pido y mostrar las siguientes cinco funciones Figura 3 2 Pinche en este icono mostrar el panel de cambio de seleccionar el que desee visualizar Para m s detalles consulte el apartado 3 2 1 Cambio de canal Pinche en este mostrar el panel de control de pinche para reproducir el ltimo archivo de v deo grabado o pinche m s detalles consulte el apartado 4 3 Reproducci n para entrar en la b squeda de listas Para Ew En primer lugar cambie al canal que desee visualizar y pinche en este icono para entrar en modo de zoom En este modo pinche y arrastre el recuadro rojo en la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse al lugar que quiera ver Para salir de este modo pinche en el icono del aspa O Pinche en este icono para seleccionar el canal de audio que desee En el modo de visualizaci n en vivo s lo se pueden seleccionar los canales con audio en vivo En el modo de reproducci n se pueden seleccionar los canales con audio en vivo
3. Port REC Comment a 2 Select an address lt 1921581 10 80 3 Update Server Figura 6 6 gt Paso 3 Pinche en A adir para mostrar los ficheros de actualizaci n como se muestra en la Figura 6 7 R Update Servert192 158 1 10 x Current version 1W29 TYW11 1TW09 1W03 Firmware D pplmg 8M bin DAfbaot bin DAkernel bin Upgrade Firmware Confiqure File System Backup E Backup Figura 6 7 gt Paso 4 Pinche en Actualizar firmware para iniciar la actualizaci n del firmware Nota El proceso de actualizaci n tarda unos minutos No apague la alimentaci n durante este proceso o la actualizaci n fallar El dispositivo se reiniciar despu s de la actualizaci n gt Paso 5 Seleccione la direcci n IP del dispositivo y pinche en otra vez para comprobar si el firmware se ha actualizado correctamente 6 1 4 E map Video Viewer es tambi n un Sistema de Administraci n Central CMS que permite el control y administraci n del dispositivo en red para hasta 16 dispositivo simult neamente Nota Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que Video Viewer est conectado a todos los dispositivos hasta 169 que quiera monitorizar E map s lo est disponible cuando el panel de control se cambia a la versi n completa C mo a adir un grupo e map gt Paso 1 En la versi n simplificada pinche en para cambiar al panal de con
4. seguridad 5 GUARDAR CONFIGURACI N DE RED Pinche en Aplicar para confirmar la configuraci n 5 8 Notificaci n de eventos Se puede enviar notificaciones de eventos desde el DVR a un FTP o a trav s de e mail Nota Esta funci n necesita un acceso a Internet Aseg rese de que su acceso a Internet est disponible para que esta opci n funcione correctamente 5 8 1 FTP Cuando esta funci n est habilitada y ocurre un evento se enviar un fichero HTML que incluye un link al sitio FTP especificado Pinche en el link para acceder al DVR y comprobar la grabaci n por eventos 5 8 2 E mail Cuando esta funci n est habilitada y ocurre un evento se enviar un fichero HTML que incluye un link a la direcci n de e mail especificada Pinche en el link para acceder al DVR y comprobar la grabaci n por eventos 5 9 Soporte de la resoluci n de salida VGA Los usuarios pueden cambiar la resoluci n dependiendo de su monitor de visualizaci n Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Configuraci n avanzada Visualizaci n Mu vase a Salida VGA y seleccione la resoluci n VGA que quiera Hay tres posibilidades gt 1024 x 768 por defecto gt 1280 x 1024 gt 1600 x 1200 Nota Para obtener la mejor calidad de imagen en su monitor LCD aseg rese de que la resoluci n de salida VGA del DVR seleccionada es soportada por su monitor y de que las configuraciones d
5. 6 LAN conectada Dispositivo de memoria No hay dispositivo USB Bloqueado de Modo PTZ encendido Sobrescribir disco duro operador Secuencia ___ Alarma Detecci n de 4 2 Iconos de grabaci n 1 Grabaci n manual Por defecto la grabaci n manual se activa cuando el DVR est encendido y hay un disco duro instalado 2 Grabaci n por eventos Cuando la detecci n de movimiento o la alarma est n activados se mostrar en la pantalla el icono de detecci n de movimiento S o el icono de alarma para cualquier evento de detecci n de movimiento o de alarma 3 Grabaci n horaria Cuando la grabaci n horaria est activada podr ver el icono O en la pantalla 4 Sobrescribir disco duro Por defecto la funci n de sobrescritura del disco duro est activada mostr ndose el icono 9 la pantalla 4 3 Reproducci n Pinche en el icono de la barra de men r pido para mostrar el panel de control de la reproducci n B y pinche en el icono para reproducir el ultimo archivo de v deo grabado o pinche en el icono para acceder a la b squeda de listas Progress Bar Close Information Playback Control Event Search Figura 4 2 Nota Debe haber al menos 8192 im genes de datos grabados para que un archivo se reproduzca adecuadamente Si no el dispositivo detendr la reproducci n Por ejemplo si el IPS im genes por segundo est
6. ETE LEGET Close Program Simplified Display Switch ES Minimize Ed version Setting DVR Control PTZ control Close All Display Views Display View 1 Cut rm Emap Record ih Close Current View dd Display View 4 Cut zc 1 fi Snapshot Original Size m Display View 6 Cut Adis Velum Euil Bereen EG Display View 9 Cut For selected Miscellaneous Control models only ihi Display View 13 Cut Log ii Display View 16 Cut Figura 6 2 Botones principales Bot n simplificada completa Pinche aqu para mostrar las direcciones IP Libro de predefinidas 2 direcciones Puede afiadir eliminar buscar direcciones IP para conectarse al DVR remotamente Pinche para Configuraci n acceder a la remota configuraci n detallada del DVR Pinche aqu para Configuraci n acceder a la de grabaci n configuraci n detallada de la grabaci n Pinche aqu para elegir el idioma del programa El cambio se aplicar cuando el programa se reinicie Control miscel neo Configuraci n a medida Pinche aqui para ver todos los registros de Log eventos y grabaciones Puede buscar los registros deseados por fecha o reproducir la grabaci n del registro seleccionado C Pinche aqu para iniciar o detener la grabaci n manual Pinche aqu para capturar una fotograf a de la Captura vista actual La captura se guardar en la ruta
7. especificad en Configuraci n de la grabaci n memain Pinche aqui para mostrar los detalles de la conexi n de red actual Pinche aqu para accede al panel de control del DVR y operar el DVR remotamente 6 1 3 Operaci n general Grabaci n Para grabar remotamente al mismo tiempo que el DVR por un evento o alarma pinche en El para acceder p gina de Configuraci n de la grabaci n como se ve en Figura 6 3 PreviPost Event Record Time Manual 7 Schedule gt Motion iz Prev EEE Ser 4 4 gH Hard Disk Overwrite mme Record Time Range Weekly Custom Schedule Motion Record Onfott y x 4 1 j Ti GET EG EET LL A CL EET A EET EET EEE FET EET ET Cibemppictural EA EA FA FA OK Cancel Apply Figura 6 3 En la p gina de Configuraci n de la grabaci n puede configurar los siguientes elementos e Tipo de grabaci n Sobrescritura de disco duro Tiempo de grabaci n anterior y posterior a la alarma Configuraci n del horario de grabaci n Ruta de grabaci n Si la opci n M
8. N PIN 1 Conecte las entradas alarma pines 2 5 y el conector de tierra pin 1 con cables Cuando la alarma se dispara el DVR comenzar a grabar y el timbre se encender PIN Alarma Canal v deo correspondiente ENTRADAS DE ALARMA PIN2 Canal 1 6 11 12 PIN 3 Canal 3 PIN 4 Canal 5 PIN 5 7 Canal 7 PIN SIN USAR No aplica RS485 A En condiciones normales de se desconecta con NO Pero cuando se dispara una alarma COM se conecta con NO Atenci n La restricci n de tensi n est por debajo 24VDC 14 X PINSINUSAR No aplica Conecte las entradas de alarma pines 15 18 y el conector de tierra pin 1 con cables Cuando la alarma se dispara el DVR comenzar a grabar y el timbre se encender ALARMA EXTERNA NO PIN Alarma Canal v deo correspondiente ENTRADAS DE ALARMA PIN 15 Canal 2 PIN 16 Canal 4 PIN17 6 6 PIN 18 8 Canal 8 19 23 PIN SIN USAR 24 RS485 B En condiciones normales de se desconecta con NO Pero cuando se dispara una alarma COM se conecta con NO Atenci n La restricci n de tensi n est por debajo de 24VDC ALARMA EXTERNA COM gt Para el modelo de 4 canales PIN Connection Application Siren Magnetic Contact 7 a r7 A Solder Side of DSUB 9 PIN Power Adapter Figura A6 3 el conector D sub es opcional Sirena Cuando s
9. en la barra de estado de la pantalla y todas las operaciones est n disponibles La contrase a por defecto del administrador es 0000 Cuando se introduce la contrase a del operador se mostrar icono amp en la barra de estado de la pantalla y no se podr acceder al men principal El nivel operador hay que establecerlo en el men principal Sistema Herramientas Para cambiar entre los dos niveles de usuario pinche en el icono del nivel de usuario actual para cambiar al modo bloqueado y mueva el rat n para mostrar el teclado de introducci n de la contrase a A continuaci n introduzca la contrase a del nivel de usuario que dese 5 FUNCIONES FRECUENTEMENTE UTILIZADAS 5 1 B squeda r pida Pulse en el bot n LIST del panel frontal del DVR para acceder al men de b squeda r pida 1 Paso 1 Seleccione el disco duro y el canal a los que corresponden los datos de v deo que quiera buscar 2 Paso 2 Seleccione en el calendario el mes al que corresponden los datos de v deo que quiera buscar y se resaltar n los d as que contengan grabaciones 3 Paso 3 seleccione la fecha que quiera del calendario y en la barra horaria se resaltar n las tramos horarios que contengan datos grabados 4 Paso 4 Para reproducir inmediatamente el v deo pinche en Reproducir Para escoger la hora de inicio del v deo a reproducir mueva el cursor del rat n al tramo horario resaltado y pinche en la hora a la cua
10. fijado a 30 el tiempo de grabaci n deber a ser al menos de 273 segundos 8192 im genes 30 im genes por segundo para que la reproducci n funciona adecuadamente Nota Durante la reproducci n el tama o de imagen de la grabaci n se mostrar en la pantalla 4 3 1 Control de la reproducci n Aumenta la velocidad para hacer avance r pido Pinche una vez para una velocidad de avance de 4x pinche dos veces para una velocidad de 8x etc hasta una velocidad m xima de 32x Aumenta la velocidad para hacer retroceso r pido Pinche una vez para una velocidad de retroceso de 4x pinche dos veces para una velocidad de 8x etc hasta una velocidad m xima de 32X Pinche para reproducir inmediatamente el ltimo archivo de v deo guardado y pinche de nuevo para pausar En el modo de pausa pinche una vez para avanzar una imagen y pinche para retroceder una imagen E Detener Pinche aqu para detener la reproducci n del video Pinche aqu una vez para obtener una reproducci n a una Reproducci n lenta velocidad de y pinche dos veces para una reproducir a una velocidad de Pinche para saltar al siguiente o anterior intervalo de tiempo horario ejemplo de las 11 00 las 12 00 de las 14 00 K Anterior Siguiente las 15 00 Y comenzar la reproducci n del primer archive de video grabado durante esa hora 4 3 2 B squeda de eventos Pinche en el icono para hacer un
11. r pido para mostrar el panel que se ve en la Figura 3 4 AUTO PRESET Figura 3 4 Pinche aqui para acceder al principal de la c mara Para obtener m s detalles sobre el men de cada c mara consulte su propio manual de usuario Entrar Pinche aqu para confirmar su selecci n o para entrar al men n e Derecha izquierda Pinche aqu para moverse en la selecci n hacia la derecha abajo arriba izquierda abajo y arriba o para modificar los valores Pinche aqu para hacer zoom en la imagen para aumentarla o Aumentar zoom _ disminuir el zoom de la imagen devolverla su tamafio disminuir zoom original Aumentar zoom erp dn Pinche aqu para aumentar o disminuir el zoom de la imagen disminuir zoom Aumentar foco p don Pinche aqu para ajustar el enfoque de la imagen disminuir foco Pinche aqu para activar la funci n autom tica Antes de usarla es necesario que signe una funci n espec fica Modo autom tico mr 9 9 M que habilitar cuando se pulse AUTO Para m s detalles consulte el manual de usuario de la c mara PTZ Pinch al r leci Punto preestablecido para invocar al punto preestablecido que dese 3 3 Menu principal Pinche el bot n derecho del rat n en cualquier lugar de la pantalla para mostrar el principal com
12. 1 Contenido del paquete Paquete est ndar DVR Cable de alimentaci n y adaptador de corriente Tornillos para el disco duro Manual y CD e Accesorios opcionales Mando a distancia IR Rat n USB Manual para el mando a distancia IR Conector DSUB Cable extensi n receptor IR 1 2 Panel frontal 1 3 Indicadores LED HDD El disco duro est leyendo o grabando Altavoz Se ha disparado una alarma Reloj La grabaci n temporizada est activada El equipo est en modo reproducci n EI DVR est encendido lt lt 4 gt gt Pulse V 4 para moverse arriba abajo a la izquierda la derecha En el modo reproducci n Pulse para pausar la reproducci n Pulse para detener la reproducci n Pulse para avanzar r pido Pulse para retroceder r pido MENU Pulse el bot n MENU para acceder al men principal ENTER Pulse el bot n ENTER para confirmar la configuraci n LIST B squeda de lista de eventos Pulse el bot n LIST para hacer una b squeda r pida de los archivos grabados seg n una lista de eventos Grabaci n Detecci n de movimiento Alarma Temporizado o seleccione Completo para mostrar todos los eventos Para buscar r pidamente la hora que quiere seleccione B squeda r pida Fije el rango de horas que desea y seleccione Empezar para reproducir el archivo de v deo grabado durante
13. 21 20 00 00 Mode Calendar v i 2010 06 21 19 00 00 HDD HDD D 2010 08 21 18 00 00 Came rz 1 72 4 rz 2010 06 21 17 00 00 Search fr 2010 06 21 16 00 00 gt rz 20100621 15 00 00 2010 4 3 2010 06 21 14 00 00 z E re 2010 06 21 13 00 00 1 3 2010 06 21 12 00 00 May rz 2010 06 21 11 00 00 DM EXTUS FESTET 2010 06 21 10 00 00 m 13 omnmgo1 ng nnm nn p y amp Select Time 00 00 00 00 1 E Event Icon Start e Timer Manual i System B Motion Figura 6 18 Icono Funci n _ Descripci n Pinche en el icono para cerrar el archivo de v deo que se est reproduciendo actualmente en el marco rojo o pinche en el icono l E para cerrar todos los archivos de v deo en reproducci n Cerrar todo Cerrar Pinche para saltar al intervalo horario siguiente dentro de Hora previa una hora Por ejemplo de 11 00 12 00 de 14 00 15 00 iniciar Hora siguiente la reproducci n del primer archivo de v deo grabado dentro de esa hora Aumenta la velocidad del avance r pido Pinche una vez para obtener una velocidad de avance de 4x pinche dos veces para obtener una velocidad de avance de 8x y as sucesivamente hasta una velocidad m xima de 16x Aumenta la velocidad del retroceso r pido Pinche una vez para Retroceso obtener una velocidad de retroceso de 4x pinche dos veces para r pido obte
14. B 14 PIN SIN USAR RS485 A condiciones normales de COM se desconecta con NO Pero cuando se dispara una alarma COM se conecta con NO Atenci n La restricci n de tensi n est por debajo de 24VDC 14A ALARMA EXTERNA NO PIN SIN USAR Conecte las entradas de alarma pines 15 22 y el conector de tierra pin 1 con cables Cuando la alarma se dispara el DVR ENTRADAS DE ALARMA comenzar a grabar y el timbre se encender anal video correspondiente PIN C PIN 15 Canal 2 PIN 16 Canal 4 PIN17 6 6 PINT8 8 8 PIN 19 Canal 10 PIN 20 Canal 12 23 24 PIN 21 14 PIN 22 16 Canal 16 PIN SIN USAR RS485 B En condiciones normales de COM se desconecta con NO Pero cuando se dispara una alarma COM se conecta con NO Atenci n La restricci n de tensi n est por debajo de 24VDC 1A ALARMA EXTERNA COM gt Para el modelo de 8 canales PIN Connection Application Siren Magnetic Contact Solder Side of DSUB 25 PIN Power Adapter oo 22 oo 25 24 23 21 Figura A6 2 el conector D sub es opcional Sirena Cuando se dispara una alarma o una detecci n de movimiento en el DVR el puerto COM se conecta con NO y la sirena comienza a sonar y parpadear Contacto magn tico Cuando el contacto magn tico est abierto la alarma se disparar y la grabaci n comienza FUNCI N DESCRIPCI
15. DUNT 26 59 SOPORTE DE LA RESOLUCION DESAEIDAC VGA LA 26 6 OPERACI N dei NENNE 27 6 1 SOFTWARE CON LICENCIA SUMINSTRADO seede 27 BL v ConexioH de ev 27 Hr 2 Panetk ade CONO e od 28 dado 30 CAE cM 33 6 2 NAVEGADOR VEB costa didas 38 6 2 1 ReDrOQU6cion y descarga dE eventos rana 40 AP NDICE ESPEN ON 42 AP NDICE 2 LISTA DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB COMPATIBLES 48 AP NDICE 3 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES ssvsvvvverrnnnnnnnnnvnenennnnnnnnnnneeesnnnnnnnnnnseesnnnnnnnnnnneerennnnnnneneeeee 49 AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MEN PRINCIPAL ssssnvvvveeeennnnnnnnvneeeennnnnnnnnnneesnnnnnnnnnsneersnnnnnnnnnneeesennnnnnneeeeeeennnnnneeeeeeee 50 AP NDICE 5 REEMPLAZO DE LA BATER A DEL 52 AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE PINES sssvvvverrsennnnnnnvvneeennnnnnnnnnneersnnnnnnnnnnnerssnnnnnnneeeeeeernnnnnneeeeeeeennnnneeeeeeeennnnnnneeeeeee 53 AP NDICE 7 INSTALACI N GRABADORA DVD eoorrrrrrsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssnnnee 57 AP NDICE 8 LISTA DE CD ROM COMPATIBLES essnresnvesnnressvesnaressvesnanesnnesnanesnnernanesnnesnanesnnesnanesnnnsnsnesnnnsssnesnnnsssnesnnnense 58 1 ANTES DE UTILIZAR EL DVR 1
16. Single e map Pinche con el bot n derecho del rat n en el nombre del grupo para mostrar el men de acceso directo y seleccione Editar e map o Eliminar e map seg n se necesite Consulte la Figura 6 14 Ist floor Edit E MAP Remove E MAP Figura 6 14 gt Para un grupo Building e map Pinche con el bot n derecho del rat n en el nombre del grupo para mostrar el men de acceso directo y seleccione Editar Building e map o Eliminar e map seg n se necesite Consulte la Figura 6 15 Edit Building Remove Figura 6 15 Para editar eliminar un cierto nivel de un grupo Building e map pinche con el bot n derecho del rat n en el nombre del nivel y seleccione Editar e map o Eliminar e map segun se necesite Consulte la Figura 6 16 Edit Remove E MAP Figura 6 16 6 2 Navegador web Puede ver las im genes o utilizar su DVR trav s de un navegador web como por ejemplo Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome Nota Los sistemas operativos de PC soportados son Windows 7 Vista XP y 2000 Nota Para utilizar Mozilla Firefox Google Chrome para el acceso remoto acceda la p gina web oficial de Apple http www apple com quicktime win html para descargar e instalar QuickTime Nota La Figura 6 17 s lo sirve como referencia ya que puede haber diferencias con lo que realmente vea en su DVR Algunas funciones y botones son s lo para
17. System Manual Alarm umber MASTER 1 i Timer Motion Channel 1 1 MOTION 20090727 14 56 43 2 MOTION 20090727 14 56 24 Start Time 20090726 14 58 52 Ed 3 MOTION 2009 07 27 14 56 12 4 MOTION 20090727 14 55 28 _ 5 MOTION 20090727 14 55 12 End Time 20090727 14 58 52 z v MOTION 2009 07 27 14 54 43 T MOTION 20090727 14 54 26 B MOTION 20090727 14 54 12 File Path cAdownloady ES 9 MOTION 20090787 14 53 43 MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION MOTION 20090727 14 53 24 20090727 14 53 12 20090727 14 52 43 20090727 14 52 33 20090727 14 52 19 20090727 14 52 12 20090727 14 51 43 20090727 14 51 23 20090727 14 51 12 Y Simultaneous Playback Download Cancel BI 59 59 5 5 5 5 5 5 5 5 Figura 6 5 Funci n Descripci n Numero de disco duro Especifique el del disco duro y el numero del canal en los que se canal encuentran los datos de video que necesita Especifique el rango horario dentro del cual se encuentran los datos de Descarga por hora E NC video que quiere en las columnas Hora de inicio y de fin Seleccione un registro de evento de la lista de eventos La lista muestra todos los registros en el DVR especificado desde el m s antiguo hasta el m s reciente Para encontrar con rapidez el evento que necesita habilite o deshabilite el Descarga por evento tipo de evento Sistema manual
18. alarma movimiento y seleccione el registro que quiere Para ver los registros anteriores o siguientes que no se muestran en la p gina actual pinche en P gina anterior o P gina siguiente Para refrescar la lista de eventos pinche en Recargar Indique la ubicaci n donde se van a guardar los archivos de la copia de Ruta de archivos respaldo Para ver las im genes de la copia de respaldo simult neamente mientras el proceso de descarga est en marcha marque la opci n Reproducci n simult nea Ver las im genes de la copia de respaldo mientras esas im genes est n siendo descargadas al PC Para descargar las im genes sin previsualizarlas desmarque la casilla anterior S lo ver un mensaje indicando el tiempo necesario total el estado actual y la ubicaci n en la que se guardar n Descargar Cancelar Pinche en Descargar para iniciar o cancelar la descarga de v deos Reproducci n simult nea Actualizaci n del firmware Esta funci n se utiliza para actualizar su DVR y mejorar su funcionalidad Nota Antes de utilizar esta funci n aseg rese de que tiene los archivos de actualizaci n correctos proporcionados por su instalador o distribuidor gt Paso 1 Pinche en y seleccione la direcci n IP de su dispositivo en el libro de direcciones gt Paso 2 Pinche en para mostrar la p gina de actualizaci n Servidor de actualizaci n Vea la Figura 6 6 1 Address Book Cl x Address
19. datos del disco duro cuando e Esla primera vez que se utiliza el DVR para asegurar que los datos grabados se van a mezclar con otros datos guardados previamente en el mismo disco duro La fecha la hora del DVR se modifican accidentalmente estando la funci n de grabaci n activada De otro modo los datos grabados se desordenar n y usted no ser capaz de encontrar los archivos guardados para hacer una copia de respaldo en una busqueda por horario 5 Red La descripci n de este apartado es s lo para un tipo de red est tico Las configuraciones PPPoE o DHCP debe realizarlas desde Video Viewer Para m s detalles desc rguese un manual de usuario extendido para Video Viewer en la p gina web http www surveillance download com user CMS pdf 1 DE RED Seleccione el tipo de red como Est tico y configure toda la informaci n que necesita en el DVR 2 INFORMACI N DE RED DIRECCI N IP PUERTA DE ENLACE M SCARA DE SUBRED Escriba la informaci n de red obtenida de su ISP Proveedor de Servicios de Internet 3 DNS DNS PRIMARIO DNS SECUNDARIO Escriba la direcci n IP del servidor de nombre de dominio obtenida de su ISP Proveedor de Servicios de Internet 4 PUERTO El de numeros v lidos es de 1 9999 EI valor por defecto es 80 Tipicamente el puerto TCP utilizado como HTTP es el 80 No obstante en algunos casos es mejor cambiar este numero de puerto para conseguir m s flexibilidad
20. de que la detecci n del sistema es correcta compruebe que las c maras est n conectadas al DVR y est n bien alimentadas antes de encender el DVR 2 1 Instalaci n del disco duro SATA Se debe instalar un disco duro SATA antes de encender el DVR Nota Se recomienda borrar todos los datos del disco duro cuando el DVR se enciende y fijar correctamente la fecha y la hora para asegurar que los datos grabados no se mezclar n con otros datos previamente guardados en el mismo disco duro Para m s detalles consulte el apartado 5 6 5 Borrar los datos del disco duro 2 1 1 Para el modelo con dos discos duros e Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y abra dicha cubierta superior del DVR Nota La cubierta del DVR est hecha de metal Tenga cuidado con sus bordes a la hora de quitarla e Paso 2 Hay dos abrazaderas para el disco duro en este DVR tal y como se indica en la Figura 2 1 Para instalar el disco en la primera abrazadera extr igala y alinee los agujeros para los tornillos de la abrazadera con los agujeros para los tornillos del disco duro Aseg rese de que el lado PCB del disco duro est boca arriba Ajuste el disco duro a la abrazadera y conecte la alimentaci n y el bus de datos al disco duro Despu s vuelva a situar la abrazadera en el DVR Figura 2 1 Paso 3 Para instalar en la segunda abrazadera conecte la alimentaci n y el bus de datos al disco duro Al conectar el cable de alimentaci n a
21. puertos USB en el panel frontal uno para conectar su rat n USB y otro para conectar un dispositivo de memoria USB para la copia de respaldo de los v deos Nota No se puede conectar dos ratones USB o dos dispositivos de memoria USB en el panel frontal Consulte el Ap ndice 2 Dispositivos de memoria USB compatibles para conocer la lista de dispositivos de memoria USB compatibles 16 4 s lo en algunos modelos Pulse este bot n para abrir o cerrar la grabadora de CD 1 3 Panel trasero 1 750 Alta impedancia s lo en algunos modelos Al utilizar una funci n de loop cambie a alta impedancia Si no utiliza la funci n de loop cambie a 750 2 VIDEO 1 16 1 8 1 4 entradas de video Conecte estas entradas al conector de v deo de las c maras VIDEO LOOP 1 16 1 8 Conector de salida de v deo s lo en algunos modelos Nota El DVR detectar autom ticamente el sistema de v deo de la c mara aseg rese de que las c maras est n correctamente conectas al DVR y bien alimentadas antes de encender el grabador 3 AUDIO IN 1 4 entradas de audio Conecte estas entradas al conector de audio de la c mara si la c mara soporta grabaci n de audio Nota Para hacer una copia de seguridad de v deo con audio aseg rese de que la c mara que soporta la funci n de audio est conectada al mismo canal de entrada de v deo y al canal de entrada de audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 s
22. semana de domingo a s bado 5 4 Configuraci n de detecci n de movimiento Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Configuraci n avanzada Detecci n 1 LS Nivel de sensibilidad LS es para establecer la sensibilidad al comparar dos im genes diferentes Cuando m s peque o es este valor mayor es la sensibilidad a la hora de detectar movimiento El valor m s alto del nivel de sensibilidad es 00 y el valor m s bajo es 15 El valor por defecto es 07 2 SS Sensibilidad espacial SS es para establecer la sensibilidad al detectar el tama o de un objeto en la imagen medido seg n el n mero de casillas de la cuadr cula que ocupa Cuanto m s peque o es este valor mayor es la sensibilidad a la hora de detectar movimiento El valor m s alto del nivel de sensibilidad es 00 y el valor m s bajo es 15 El valor por defecto es 03 Nota EI valor por defecto de este par metro es 03 lo que significa que una vez que un objeto ha sido detectado en m s de 3 casillas de la cuadricula de la pantalla el sistema se activar De modo que el valor de SS debe ser menor que el de casillas que se ha configurado como rea activa para la detecci n de movimiento TS Sensibilidad temporal TS es para establecer la sensibilidad teniendo en cuenta cu nto tiempo permanece el objeto en el rea de detecci n activando la grabaci n Cuanto m s peque o es este valor mayor es l
23. the map and drag to the location you want 3 Click and drag the IP address to where it s located in the current level Click Apply to save and finish Figura 6 10 gn EEE How to add building E Map group BMP Number s 3 Index 1 fi st floor Delete floor bm Apply TNT ment Enter the name of this building 4 head quarter Scale Remove Remove All E Map group 60 251 8 58 60 251 8 58 Enter the total levels of this building e Select the level of the building from the drop down list Enter the name of the level Click to browse the map file in BMP or JPEG O Click and drag the IP address to where it s located in the current level t Go back to STEP 3 to select other level of the building and repeat from STEP 3 to 6 until the setup for all levels are finished Click Apply to save and finish Paso 3 Cuando se ha creado el grupo e map podr ver el rbol en la esquina superior izquierda del panel mostrando los dispositivos que haya a adido en este grupo como puede ver en la Figura 6 12 Figura 6 11 Currently Selected Device Group head quarter es Level 1st floor Device 60 251 8 56 Figura 6 12 El dispositivo conectado es una Al seleccionarla el icono se vuelve de color rojo El dispositivo conectado es un DVR Al seleccionarlo el icono se v
24. velocidad baud rate para la c mara PTZ conectada 2400 4800 9600 19200 57600 115200 Aseg rese de que la configuraci n de la tasa de velocidad de la c mara es la misma que la establecida aqu o el DVR no ser capaz de controlar el dispositivo Nota Para conocer el valor de tasas de velocidad por defecto de la c mara PTZ consulte su propio manual de usuario 5 6 Configuraci n de sistema 5 6 1 Configuraci n de contrase a Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el menu principal y seleccione Sistema gt Herramientas 1 CONTRASE A DE ADMINISTRADOR Pinche en Configurar para cambiar la contrase a del administrador La contrase a de administrador por defecto es 0000 Cuando aparece el cuadro de di logo para introducir la contrasefia escriba la contrasefia de administrador y se mostrar el icono en la barra de estado de la pantalla y todas las operaciones estar n permitidas 2 CONTRASE A DE OPERADOR Pinche en Configurar para cambiar la contrase a del operador Cuando aparece el cuadro de di logo para introducir la contrase a escriba la contrase a de operador y se mostrar el icono amp en la barra de estado de la pantalla el men principal no es accesible 5 6 2 Actualizaci n del sistema Nota La actualizaci n del sistema del DVR puede provocar que se borren todos los datos del disco duro si su actual versi n es demasiado antigua en comparaci n c
25. 5 30 092308 20 05 35 CMempyrideo 20080923194836 off Motion 192 168112 09 2308 20 05 30 092308 20 05 35 CMempvideo 20080923195524 off User 192 168 1 12 09 2308 19 55 24 09 2308 20 16 56 C empyideo 20060923195524 off User 192 168 112 09 2308 19 48 36 09 2308 20 13 22 CMempyideo 20080923194836 off User 192 158 1 12 09 2308 19 32 55 09 2308 19 55 24 CMempvideo 20080923193255 off User 192 158 1 12 09 2308 19 24 51 09 2308 19 49 36 C empyideo 20060923192451_off User 192 168 1 12 09 2308 19 10 26 092308 19 32 55 CMempyideo 20080923191026 off User 192 158 1 12 09 2308 19 01 05 09 2308 19 24 51 C Wempvideox20080923190105 off User 192 158 1 12 09 2308 18 47 57 092308 19 10 26 C empyideo 20060923184757_off Total Records 1 Delete Delete All Play Hepair Apply Close Figura 6 4 Para reproducir una grabaci n inmediatamente seleccione un registro de la lista y pinche en Reproducir o pinche dos veces con el rat n sobre el registro seleccionado Copia de respaldo en red Pinche en Li O s para accede a la p gina de de respaldo como se ve en la Figura 6 5 y podr seleccionar un rango horario espec fico para hacer una copia de respaldo del v deo remotamente Los archivos que copie proceder n de la direcci n IP actualmente seleccionada R Backup 50 251 8 56 i po aga epa Nest Page ee
26. 704 288 pixeles 200 im genes segundo PAL 352x240 pixeles con 480 im genes por segundo NTSC 352x288 pixeles con 400 im genes por segundo PAL Horario detecci n de movimiento y alarma Integrado Manual horario detecci n de movimiento alarma y remoto Visualizaci n en vivo grabaci n reproducci n copia de respaldo de red Parrilla de 16 12 para todos los canales Sensibilidad de de movimiento S iis een Grabaci n anterior a la alarma Si Grabadora DVD Dispositivo de memoria USB 2 0 opcional Red Dispositivo de memoria Red Formato de compresi n de transmisi n web H 264 Ethernet 10 100 Base T Soporta control remoto y visualizaci n en vivo a trav s de Ethernet Soporta el software con licencia Video Viewer Soporta los navegadores web Internet Explorer Interfaz Web Mozilla Firefox Safari y Google Chrome Reproductor QuickTime Sistemas Operativos Windows 7 Vista XP 2000 TCP IP PPPoE DHCP y DDNS Si No 5 Dispositivos de de respaldo O S Control PTZ Bloqueo de teclado protecci n por contrase a lt 64 W 10 40 50 104 F Dimensiones mm 4 432 W x 90 H x 326 D m El sistema se recupera autom ticamente despu s de Hecuperaci n del sistema un fallo de alimentaci n Perif ricos opcionales Teclado controlador
27. C PAL detecci n autom tica H 264 4 canales Monitor principal Para visualizaci n estable Integrada resoluci n soportada hasta 1600x1200 4 entradas de audio 1 salida de audio 704x480 p xeles con 30 im genes por segundo NTSC 704x576 p xeles con 25 im genes por segundo PAL 704x240 p xeles con 60 im genes por segundo NTSC 704x288 p xeles con 50 im genes por segundo PAL 352x240 p xeles con 120 im genes por segundo NTSC 352x288 p xeles con 100 im genes por segundo PAL La mejor Muy bueno Alto Normal Permite 1 disco duro Horario detecci n de movimiento y alarma Integrado Manual horario detecci n de movimiento alarma y remoto Visualizaci n en vivo grabaci n reproducci n copia respaldo operaci n de re S Parrilla de 16x12 para todos los canales 3 par metros ajustables para una detecci n m s precisa Dispositivo de memoria USB 2 0 Red H 264 10 100 Base T Soporta control remoto y visualizaci n en vivo a trav s de Ethernet CMS Nuestro software propio y gratuito Video Viewer Navegador web Internet Explorer Mozilla Fiferox Safari y Google Chrome Reproductor QuickTime M ximo n mero de usuarios conectados 10 TCP IP PPPoE DHCP y DDNS o O Oro o Por FTP y e mail S receptor IR integrado Zoom digital 2 4 entradas 1 salida Administrador y operador Soporta hasta 12 caracteres Tono saturaci n contraste brillo AA M
28. CA MDI toni edes tum Dude cus canta One 15 322 OIL 15 SMN 16 OPERACION BAS ID 18 AL VISUALIZACI N EN NOT 18 2 ICONOS DEGRABA CION ee 18 19 4 3 1 COMO ed rende NENNE 19 232 BENENE 19 AEREO E TONO AU 0 vel mne tatit 19 ACAMBIODE ER 20 5 FUNCIONES FRECUENTEMENTE UTILIZADAS s iia 21 SL BUSQUEDA RAPIDA rd Ads 21 EIN TN 21 5 2 1 grabacion TADA nad Rede guess os ve ee end 21 5 2 2 Configuraci n de grabaci n detallada eiiis eene nennen nnns nares sensa 21 5 J CONFIGURACION DE HORARIO ee 22 531 R0000 EJA MNA 22 5 3 2 Horario de detecci n de movimiento eseeeeseseesersesereesereesereesereeseressrrrsseressrreesereesereeseresseresseresseresseresseresreree 22 OSO FAROE NNN 22 5 A CONFIGURACI N DE DETECCI N DE MOVIMIENTO urnas 22 CONFIGURACI N DE ve 23 CONFIGURACION DE SISTEMA irritada AAA 23 5 5 1 Gonfig racion de CON TOSCA ibid 23 562 Mc ES ENN 24 5 6 3 Copia de respaldo y restauraci n de la 24 AL ad KN 010 VIEO DN 24 5 65 Borrar todos 10s datos deldisCcO UU cios 25 sure 25 TRE 26 RR
29. Empuje el clip de sujeci n como se indica en la Figura A5 1 para poder quitar la bater a O Figura A5 1 O Paso 5 Consiga una nueva bater a e inst lela en la placa base con el lado donde pone CR2032 hacia arriba Paso 6 Coloque de nuevo la cubierta del DVR y con ctelo a la alimentaci n Paso 7 Fije la fecha y la hora del DVR y reanude las grabaciones Para m s detalles consulte el apartado 2 4 Configuraci n de fecha y hora y el apartado 5 2 Grabaci n O O AP NDICE 6 CONFIGURACI N DE PINES gt Para el modelo de 16 canales PIN Connection Application Siren Magnetic Contact A 2 Solder Side of DSUB 25 PIN Power Adapter Figura A6 1 el conector D sub es opcional Sirena Cuando se dispara una alarma o una de movimiento en el puerto COM conecta con la sirena comienza sonar parpadear Contacto magn tico Cuando el contacto magn tico est abierto la alarma se disparar la grabaci n comienza FUNCI N DESCRIPCI N Conecte las entradas alarma pines 2 9 el de tierra pin 1 con cables Cuando la alarma se dispara el DVR comenzar grabar y el timbre se encender PIN Alarma Canal v deo correspondiente PIN 2 Canal 1 PIN 3 Canal 3 ENTRADAS DE ALARMA PIN 4 Canal 5 PIN 5 Canal 7 PIN 6 Canal 9 PIN 7 Canal 11 PIN8 Canal 13 PIN 9 15 Canal 15 10 11
30. GRABACI N Consulte el apartado 5 2 1 Configuraci n de grabaci n r pida 5 3 Configuraci n de horario Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Configuraci n de horario 5 3 1 Horario de grabaci n Pinche en Grabaci n En Horario de grabaci n seleccione Encender para habilitar el horario de grabaci n y seleccione los d as y las horas en que quiere activar esta funci n Tiene una parrilla horaria donde en el eje horizontal puede ver las horas de 0 a 24 con intervalos de 30 minutos y en el eje vertical puede ver los d as de la semana de domingo a s bado 5 3 2 Horario de detecci n de movimiento Pinche en Detecci n En Horario de detecci n seleccione Encender para habilitar el horario de grabaci n y seleccione los d as y las horas en que quiere activar esta funci n Tiene una parrilla horaria donde en el eje horizontal puede ver las horas de 0 a 24 con intervalos de 30 minutos y en el eje vertical puede ver los d as de la semana de domingo a s bado 5 3 3 Horario de alarma Pinche en Alarma En Horario de alarma seleccione Encender para habilitar el horario de grabaci n y seleccione los d as y las horas en que quiere activar esta funci n Tiene una parrilla horaria donde en el eje horizontal puede ver las horas de 0 a 24 con intervalos de 30 minutos y en el eje vertical puede ver los d as de la
31. GURACI N DE FECHA HORA HORA MODO DE VISUALIZACI N DE FECHA DISPOSICI N DE RT DE ME VISUALIZACI N DE FECHA 1 FORMATO CAMBIO HORARIO AHORRO DE ENERGIA IDIOMA CONTRASENA DE ADMINISTRADOR CONTRASENA DE OPERADOR ACTUALIZAR COPIA DE CONFIGURACI N RESTAURAR CONFIGURACI N VELOCIDAD DE COMUNICACI N ID PRINCIPAL R E T R s lo en algunos modelos BLOQUEO AUTOM TICO DE TECLADO BORRAR DISCO DURO RESTAURAR VALORES POR DEFECTO ID MANDO A DISTANCIA TIPO DE COMUNICACI N SERIE FORMATO DE VIDEO HERRAMIENTAS SISTEMA INFORMACI N DE SISTEMA COPIA DE RESPALDO USB COPIA DE RESPALDO DVD s lo en algunos modelos BUSQUEDA RAPIDA INFORMACI N DE EVENTOS DISCO DURO LOG DE EVENTOS BRILLO CONTRASTE SATURACI N C MARA TONO COBERTURA GRABACI N TEXTO DEL CANAL DETESGUI N DETECCI N ALARMA REA ALERTA EXTERNA TIMBRE INTERNO TIMBRE DE TECLADO TIMBRE P RDIDA DE V DEO ALERTA TIMBRE DETECCI N TIMBRE ALARMA TIMBRE DISCO DURO DURACI N ALARMA SEG DISCO DURO CASI LLENO RED SNTP E MAIL FAZ DE s lo en algunos modelos DURACION DE PANTALLA COMPLETA DURACI N DE PANTALLA EN QUAD s lo en algunos modelos DURACION DE PANTALLA EN ESPERA s lo en algunos modelos CONFIGURACI N AVANZADA MN lt 0000 m 7 Y O 2 mz Udo I VISUALIZACION CONFIGURACI N DE HORARIO GRABACI N GRABACI N DETECCI N DE MOVIMIE
32. ISHI MKM 01 RD30 4 DVD R9 RITEK RITEKP 01 12X DVD RAM MAXELL MXL22 Matsushita Matsushita M01J5006 5 DVD RAM MAXELL MXL16 Matsushita Matsushita M01J3003 3A DVD RAM MAXELL MXL9 gt Lista de CD ROM Tipo de disco TAIYO YUDEN RITEK UME PRODISC DAXON TDK CMC PRINCO LEAD DATA POSTEC GIGA TAIYO YUDEN MCC INFODISC DAXON 12X CD RW RITEK PRINCO LEAD DATA 10X CD RW CMC MCC DAXON CMC RITEK 4X CD RW 8 cm INFODISC 24X CD RW 4X CD RW
33. M DD DD MM AA o MM DD AA 19V DC lt 42 W Temperatura de operaci n 10 40 50 104 Dimensiones mm 343 W x 59 H x 223 D El sistema se recupera autom ticamente despu s de Recuperaci n del sistema un fallo de alimentaci n Perif ricos opcionales Teclado controlador especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso capacidad de cada disco duro puede ser de hasta 2 TB Tolerancia dimensional 5mm AP NDICE 2 LISTA DE DISPOSITIVOS DE MEMORIA USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR con la ltima versi n para asegurar la fiabilidad de la siguiente tabla Si dispositivo de memoria USB no est soportado por el DVR aparecer en la pantalla el mensaje Error USB Nota Utilice su PC para formatear el dispositivo de memoria USB como FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2GB de datos de v deo de una sola vez Para descargar m s datos fije el horario y los canales que sea e inicie la copia de seguridad otra vez Capacidad JEV30 Data Traveler U172P PA AH320 AH320A Apacer Sandisk SONY AP NDICE 3 LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES nu WD5000AACS 500 GB 7200 rpm WD6400AAKS 640 GB 7200 rpm Western Digital m AP NDICE 4 ESTRUCTURA DEL MENU PRINCIPAL TEXTO DE LA ESTADO DEL EVENTO MIO F SICO GENERAL VISUALIZACI N DE FECHA CONFIGURACI N DE GRABACI N CONFI
34. Manual de Usuario MDR751ZB Por favor lea atentamente este manual antes utilizar el equipo y cons rvelo para consultas futuras PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad Utilice el equipo nicamente con el tipo de alimentaci n indicado en la etiqueta La empresa no ser responsable de ning n da o causado por un uso inadecuado incluso aunque se haya advertido de la posibilidad de dichos da os El s mbolo del rel mpago con cabeza en punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario de la presencia de una tensi n peligrosa no aislada en el recinto del producto que puede constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de la exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero se utiliza para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en los manuales que acompa an 105 electrodom sticos Todos los productos sin plomo ofrecidos por la empresa cumplen con los requisitos de las leyes europeas en cuanto a la directiva de restricci n de RoHS sustancias peligrosas RoHS lo que significa que nuestros procesos de conform producci n y nuestros productos est n libres de plomo no contienen las sustancias peligrosas mencionadas en la directiva El s m
35. NTO ALARMA RECUBRIMIENTO DE VISUALIZACION MODO DE VISUALIZACION DE DISCO DURO SALIDA VGA SALIDAVGA GRABACI N POR EVENTO EN TODOS LOS CANALES LIMITE DE MANTENIMIENTO DE DATOS DIAS CONFIGURACI N DE LA GRABACI N p AP NDICE 5 REEMPLAZO DE LA BATER A DEL DVR El reinicio de la hora del DVR despu s de una p rdida de alimentaci n causada por ejemplo por una sobretensi n provocar a el desorden de los datos grabados lo que har a que los usuarios tengan problemas a la hora de buscar los archivos de v deo que quieren Por este motivo para evitar que la hora del DVR se reinicie el DVR lleva instalada una bater a de litio no recargable CR2032 En cualquier caso la hora del DVR se reinicia igualmente cuando la bater a del DVR est baja o cuando se agota En este caso es necesario reemplazar la bater a del DVR en la manera en que se indica a continuaci n gt C mo se reemplaza la bater a CR2032 Nota La bater a de litio CR2032 es una bater a no recargable y debe adquirirse separadamente Reempl celo s lo con el mismo tipo de bater a o uno equivalente o Paso 1 Detenga las grabaciones del DVR inmediatamente para evitar el desorden de los datos grabados continuaci n haga una copia de seguridad de los datos grabados si lo considera necesario o Paso 2 Apague el DVR y descon ctelo de la alimentaci n Paso 3 Quite la cubierta del DVR y localice la bater a sobre la placa base o Paso 4
36. PPoE DHCP y DDNS Mando a distancia IR Control PTZ Nivel de usuario local Administrador y operador Detecci n de p rdida de v deo lt 64 W Temperatura de operaci n 10 40 50 104 Dimensiones mm 432 W 90 H x 326 D 338 D El sistema se recupera autom ticamente despu s Recuperaci n del sistema 7 fallo de alimentaci n Perif ricos opcionales Teclado controlador Las especificaciones est n sujetas cambios sin previo aviso La capacidad de cada disco duro puede ser de hasta 2 TB Tolerancia dimensional 5mm gt Para el modelo de 8 canales Modelo 4 Modelo 5 Modelo 6 Sistema de video NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo H 264 Entrada de v deo se al v deo compuesto 1 V 750 Salida de v deo loop se al v deo compuesto 1 V 750 8 canales Monitor principal Para visualizaci n estable 8 canales Selle eee MENO Monitor de visualizaci n en secuencia Salida de v deo VGA Integrada resoluci n soportada hasta 1600x1200 4 entradas de 4 entradas de audio 1 salida de audio 2 salidas Entrada Salida de audio audio mono mono 704x480 pixeles con 120 im genes por segundo Cuadro NTSC 704 576 pixeles con 100 im genes segundo PAL 704x240 pixeles con 240 im genes por AL segundo NTSC g
37. Salida de v deo VGA Integrada resoluci n soportada hasta 1600x1200 4 entradas de 4 entradas de audio 1 salida de audio 2 salidas Entrada Salida de audio audio mono Jead mono 704x480 p xeles con 120 im genes por segundo Cuadro NTSC 704x576 p xeles con 100 im genes segundo PAL 704x240 p xeles con 240 im genes por segundo HE de Campo NTSC g 704x288 p xeles con 200 im genes por segundo PAL 352x240 p xeles con 480 im genes por segundo NTSC 352x288 p xeles 400 im genes por segundo PAL Manual horario detecci n de movimiento alarma y remoto Visualizaci n en vivo grabaci n reproducci n copia de respaldo operaci n de red NY 3 par metros ajustables para una detecci n m s Sensibilidad de detecci n de movimiento J precisa Grabaci n anterior a la alarma Grabadora DVD Dispositivo de memoria USB 2 0 opcional Red Dispositivo de memoria Red Formato de compresi n de transmisi n web H 264 Ethernet 10 100 Base T Soporta control remoto y visualizaci n en vivo a trav s de Ethernet Soporta el software con licencia Video Viewer Soporta los navegadores web Internet Explorer Dispositivos de copia de respaldo Interfaz Web Mozilla Firefox Safari y Google Chrome Reproductor QuickTime Sistemas Operativos Windows 7 Vista XP 2000 M ximo n mero de usuarios conectados Protocolo de red TCPAP P
38. a sensibilidad a la hora de detectar movimiento El valor m s alto del nivel de sensibilidad es 00 y el valor m s bajo es 15 El valor por defecto es 02 DETECCI N Seleccione si quiere activar la funci n de detecci n de movimiento para el canal seleccionado ALARMA Seleccione NC normalmente cerrado NO normalmente abierto dependiendo de la instalaci n que necesite El valor por defecto es Apagado AREA Pinche en Editar para fijar el rea de detecci n de movimiento Hay 16x12 casillas por c mara para todos los canales Los bloques rosados representan el rea que no est activa para la detecci n de movimiento mientras que los bloques transparentes representan el rea activa 5 5 Configuraci n de c mara PTZ Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Configuraci n avanzada Remoto 1 2 DISPOSITIVO Para una c mara PTZ seleccione PTZ IDENTIFICACI N Pinche aqu para establecer el valor de la direcci n 0 255 de la c mara PTZ conectada Aseg rese de que la configuraci n de la direcci n de la c mara es la misma que la establecida aqu o el DVR no ser capaz de controlar el dispositivo Nota Para conocer el valor de direcci n por defecto de la c mara PTZ consulte su propio manual de usuario PROTOCOLO Seleccione Normal nuestro protocolo P D PELCO D o PELCO P TASA Seleccione la tasa de
39. a b squeda r pida de los archivos de v deo grabados seg n listas de eventos Grabaci n Detecci n de movimiento Alarma Horario o seleccione Todo para mostrar todos los eventos Para hacer una b squeda r pida en el rango horario que quiera seleccione B squeda r pida Establezca el rango horario que quiera y seleccione Inicio para reproducir los archivos de v deo grabados durante ese rango de tiempo especificado 4 3 3 Reproducci n de audio En el modo de reproducci n pinche en el icono la barra de men r pido tantas veces como sea necesario para seleccionar el audio en vivo o en reproducci n de los canales de audio 1 4 Audio en vivo de los canales de audio 1 4 marcado en blanco Audio en reproducci n de los canales de audio 1 4 marcado en amarillo Audio no est seleccionado Nota Para hacer una copia de seguridad de v deo con audio aseg rese de que la c mara que soporta la funci n de audio est conectada al mismo canal de entrada de v deo y al canal de entrada de audio Por ejemplo los datos de audio del canal de audio 1 se grabar n con los datos de v deo del canal de v deo 1 4 4 Cambio del nivel de usuario En el modo bloqueado mueva el rat n USB para visualizar el teclado de introducci n de la contrase a Hay dos niveles de usuario para acceder al DVR Administrador y Operador 42 Cuando se introduce la contrase a del administrador se mostrar el icono amp
40. algunos modelos gt Paso 1 Escriba la direcci n IP utilizada en su DVR en la barra de direcciones del explorador como por ejemplo 60 121 46 236 y pinche en Enter Se le pedir que introduzca un nombre de usuario y una contrase a para acceder al DVR Si el puerto que ha establecido en el DVR no es el 80 necesitar escribirlo en la barra de direcciones a continuaci n de la direcci n IP Por ejemplo http 60 121 46 236 888 para la direcci n IP 60 121 46 236 y el puerto 888 y pinche en Enter gt Paso 2 Escriba el nombre de usuario y la contrase a las mismas que utiliza para conectarse a Video Viewer y pinche en OK Ver una pantalla similar a la de la Figura 6 17 si la informaci n de conexi n es correcta H 264 DVR B admin E Live View 55 ww Live View de Format H 264 DATE TIME 2010 06 22 17 21 22 Quality HIGH v Resolution CIF Audio vmi E 1 2 3 4 Figura 6 17 Descripci n LI r lt Pinche aqu para acceder a la reproducci n en vivo del DVR Pinche aqu para acceder al panel de reproducci n donde puede buscar seleccionar el evento que quiera ver y reproducirlo y descargarlo a su PC simult neamente Para m s detalles consulte el apartado 6 2 1 Reproducci n y descarga de eventos ag Pinche aqu para acceder la configuraci n detallada del DVR Pinche aqu para acceder al modo PTZ Control de audio y v deo H 264 QuickTime QuickTime es e
41. anual est habilitada pinche en E O en el panel de control principal para iniciar la grabaci n manual inmediatamente y las grabaciones se guardar n en la ubicaci n especificada Si la opci n Detecci n de movimiento o Alarma est n habilitadas la funci n de grabaci n tambi n se habilitar en el lado remoto cuando un evento dispare el lado del DVR Las grabaciones se guardar n en la ubicaci n especificada Reproducci n Para reproduce una grabaci n pinche en B y seleccione la etiqueta Grabar o Copia de respaldo Se mostrar por defecto una lista de las grabaciones y tambi n puede buscar los registros que quiera para acelerar la b squeda Hecord Type User Iv Motion Alarm RETR One Day Prev Next 20090327 pex y 20090327 Range Unit Start Time End Time Query Record Backup Event Event IP start Time End Time File Path Reserve Error User 192 158 1 12 09 2308 20 41 07 09 2308 20 41 07 CMempyvideo 2008092 32204107 off User 192 158 1 12 09 2308 20 36 45 092308 20 36 45 CMempvideo 20080923203645 off User 192 168 112 09 2308 20 18 56 09 2308 20 41 07 C tempryideo 20080923201856_off User 192 158 1 12 09 2308 20 13 22 092308 20 36 45 CMempyideo 2008092 5201 324 off Motion 192 158 1 12 09 2308 20 05 30 09 2308 20 05 35 CMempvideo 20080923200530 aff 192 158 1 12 09 2308 20 0
42. berado sin garant a y est sujeto al copyright del autor correspondiente Otros c digos fuente que est n sujetos a la licencia GPL est n disponibles bajo petici n Estaremos encantados de proporcionar nuestras modificaciones al Linux Kernel as como algunos nuevos comandos y algunas herramientas para acceder al c digo Los c digos se proporcionan en el sitio FTP desc rguelos de la siguiente p gina web consulte con distribuidor fpt ftp dvrtw com tw GPL AV074 INDICE TANTES DE UTILIZAR EL DVRs AA AAA ARAS AAA A 6 LL CONTENIDO vase 6 L ZPANEISPRONTS vr 6 1 ea 7 2 CONEXION Y CONFIGURACION arnested 9 DELDISCO DUROS ATAN 9 2 1 1 Parawermogdelo con dOS 0 IS COS AU a e 9 21 2 P rd el model COM UNOS COUTO AAA A AAA 10 2 2 CONEXIONJDE NNN 11 2 2 1 Conexion de camartq NOI S soos uod ossa ni utu inue xin sse nd ut Red o M M E D o I UD C Tp dd Mad 11 2 232 CONEXION COMO c PATERE ETT Temm 11 2S ENCENDIDO qc e aaa 12 24 CONFIGURACION DE FECHA Y BORA GER 13 2 9 BORRAR DISCO svarer 13 2 5 CONFIGURACION DE ON RIE Aae 13 VISUALIZACI N CON CONTROL DE RAT N USB srenvennvenvennvennrenvennrenvennvennsnnvennrensennsennssnvennsennsnnsennssnsennsenssnnsennssnnennee 14 3 L CONEXION DEE RATON USB otto mes In S luo Mon Ai odi ees don UON a P Be aS 14 SPENNE 14 LL
43. bolo del cubo de basura tachado con un aspa indica que dentro de la Uni n Europea el producto debe ser desechado separadamente al final de su vida til Esto aplica a su producto y a todos los perif ricos marcados con este s mbolo No deseche ninguno de estos productos como residuos municipales no clasificados Contacte con su proveedor local para conocer el proceso de reciclaje de este equipo Este equipo est fabricado para cumplir con los requisitos de interferencias de radio Reconocimiento de marca iPhoneQ es una marca registrada de Apple Inc Blackberry8 y las marcas relacionadas logotipos y nombres son propiedad de Research In Motion Limited y est n registradas y o son utilizadas en los Estados Unidos y en todos los pa ses alrededor del mundo Utilizados bajo licencia de Research In Motion Limited Microsoft Windows Internet Explorer amp Mozilla amp Firefox amp Google Chrome QuickTime6 Windows Mobile y Symbian amp marcas mencionadas en este documento son las marcas registradas por respectivos due os Descargo de responsabilidad La informaci n de esta manual estaba actualizada en el momento de ser liberado Nos reservamos el derecho de revisar o eliminar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No se garantiza ni se asume ninguna responsabilidad legal por su precisi n completitud o utilidad Para la visualizaci n y operaci n reales consulte su DVR El contenido de este manual est sujet
44. copiar la configuraci n actual del DVR a un fichero System bin y que quede guardado en el dispositivo de memoria USB Para restaurar la configuraci n del DVR despu s de la actualizaci n del DVR introduzca el dispositivo de memoria USB que contiene el fichero System bin en el puerto USB y seleccione Enviar en Restaurar configuraci n 5 6 4 Copia de respaldo de v deo Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Sistema Copia de respaldo USB o Sistema Copia de respaldo DVD Nota La copia de respaldo en DVD s lo est disponible para algunos modelos Compruebe las especificaciones de su DVR para obtener m s detalles Introduzca un dispositivo de memoria USB compatible en el puerto USB del panel frontal o presione el bot n que abre la grabadora de DVD y sit e un DVD ROM o CD ROM en ella Nota Antes de utilizar el dispositivo de memoria USB utilice primero su PC para formatear dicho dispositivo de memoria con el formato FAT32 Puede consultar la lista de dispositivos de memoria USB compatibles en el apartado Ap ndice 2 Dispositivos de memoria USB compatibles Nota Puede consultar la lista de DVD CD ROM compatibles en el apartado Ap ndice 8 Lista de DVD CD ROM compatibles 1 FECHA DE INICIO HORA DE INICIO Seleccione la fecha y hora de inicio 2 FECHA DE FIN HORA DE FIN Seleccione la fecha y hora de FIN 3 CANAL Pinc
45. de fecha para establecer la fecha y la hora 2 5 Borrar disco duro oe recomienda borrar todos los datos del disco duro al utilizar el DVR por vez primera para asegurarse de que los datos grabados no est n mezclados con otros datos guardados previamente en el mismo disco duro Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Sistema Informaci n de sistema Borrar disco duro EI DVR se reiniciar cuando los datos del disco duro se hayan borrado 2 6 Configuraci n de contrasefia Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Sistema Herramientas para cambiar la contrasefia del DVR Hay dos niveles de usuario administrador y operador Para m s detalles consulte el apartado 4 4 Cambio del nivel de usuario 3 VISUALIZACION CON CONTROL DE RATON USB 3 1 Conexi n del rat n USB Conecte su rat n USB uno de los puertos USB del panel frontal del DVR compruebe que aparece un icono de rat n en su pantalla indicando que el rat n USB se ha detectado adecuadamente Mueva el rat n para introducir la contrase a del DVR con el cuadro de teclas de la contrase a La contrase a por defecto para el administrador es 0000 El estado cambiar de E a B y la barra de men r pido aparecer en el lazo izquierdo de la pantalla Nota Hay dos niveles de usuario para el acceso al DVR que pueden fijarse en el men principal accediendo a Sistema
46. e dispara una alarma o una detecci n de movimiento en el DVR el puerto COM se conecta con NO y la sirena comienza a sonar y parpadear Contacto magn tico Cuando el contacto magn tico est abierto la alarma se disparar y la grabaci n comienza PIN FUNCI N DESCRIPCI N Conecte las entradas de alarma pines 1 4 y el conector de tierra pin 5 con cables Cuando la alarma se dispara el DVR ENTRADAS DE ALARMA comenzar a grabar y el timbre se encender PIN Alarma Canal v deo correspondiente PIN 1 Canal 1 PIN 2 Canal 2 PIN 3 Canal 3 4 PIN 4 Canal 4 En condiciones normales de operaci n COM se desconecta con ALARMA EXTERNA COM Mx Pero cuando se dispara una alarma COM se conecta con Atenci n La restricci n de tensi n est por debajo de 24VDC 14A En condiciones normales de operaci n COM se desconecta con ALARMA EXTERNA NO S Pero cuando se dispara una alarma COM se conecta con Atenci n La restricci n de tensi n est por debajo de 24VDC 1 RS485 A S lo en algunos modelos RS485 B S lo en algunos modelos AP NDICE 7 INSTALACION GRABADORA DVD Algunos modelos de DVR permiten al usuario instalar una grabadora de DVD Para saber si su DVR soporta esta caracteristica consulte con su distribuidor local Los modelos de grabadora de DVD soportados son los siguientes Utilice s lo los modelos aqu indicados para asegurar la compatibilidad Tipo Marca Modelo SATA HAS120 SONY AD 72405 N
47. e grabar n con los datos de video del canal de video 1 4 AUDIO OUT salida de audio Conecte este puerto un altavoz con salida de audio mono Nota Para saber cu ntas salidas de audio posee su DVR consulte las especificaciones 5 MONITOR Conecte este puerto a un monitor CRT para obtener la salida de v deo 6 CALL s lo para algunos modelos Conecte este puerto a un monitor espec fico para visualizaci n secuencial 7 VGA Conecte este puerto directamente a un monitor LCD 8 IR s lo para algunos modelos Conecte el cable opcional de extensi n del receptor IR para el mando a distancia 9 EXTERNAL Este puerto se utiliza para conectar dispositivos externos como c maras speed domo o alarmas externas Para obtener la configuraci n detallada de los pines del puerto consulte el Ap ndice 6 configuraci n de pines 10 LAN Con ctese a Internet a trav s del cable LAN 11 DC 19V Conecte aqu al adaptador de corriente suministrado 12 Conector de alimentaci n Cambie el interruptor a para encender la alimentaci n y cambie a o apagarla 2 CONEXION Y CONFIGURACION Antes de encender el DVR asegurese de que ha instalado el disco duro y que ha conectado al menos una c mara Para m s detalles consulte los siguientes apartados Nota El DVR est dise ado para detectar autom ticamente el sistema de v deo de las c maras conectadas NTSC o PAL Para asegurarse
48. e la salida VGA tanto en el monitor LCD como en el DVR son consistentes Si la imagen no se sit a 0 dimensiona adecuadamente accede al men de su monitor para ajustarla Para obtener m s detalles consulte el manual de usuario de su monitor LCD 6 OPERACION REMOTA Puede controlar tambi n el DVR remotamente a trav s del software con licencia suministrado Video Viewer a trav s del navegador web Internet Explorer y a trav s del reproductor QuickTime de Apple 6 1 Software con licencia suministrado A continuaci n se describen las funciones m s frecuentemente utilizadas de Video Viewer Para m s detalles sobre este software y sobre las configuraciones de red puede descargar un extenso manual de usuario en el siguiente link http www surveillance download com user CMS pdf 6 1 1 Instalaci n y conexi n de red 1 Instalaci n del software a Paso 1 Sit e el CD suministrado en su lector de CD ROM o DVD ROM El programa se ejecutar autom ticamente b Paso 2 Pinche en Download the Latest Version debajo de Licensed Software AP para descargar la ltima versi n de Video Viewer desde Internet c Paso 3 Siga las instrucciones que aparecer n en pantalla para completar la instalaci n Cuando se haya completado aparecer el icono de acceso directo 121 en el escritorio de su PC 2 Conexi n de red Conexi n local LAN Hay que utilizar una LAN cando es la primera vez que accede remotam
49. echa Si el usuario cambia la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda borrar todos los datos del disco y duro e iniciar la grabaci n nuevamente 1 HABILITAR GRABACI N MANUAL Habilite o deshabilite la funci n de grabaci n manual 2 HABILITAR GRABACI N POR EVENTOS Habilite o deshabilite la funci n de grabaci n por eventos 3 HABILITAR GRABACI N HORARIA Habilite o deshabilite la funci n de grabaci n por horario 4 GRABACI N PRE ALARMA Habilite o deshabilite la funci n de grabar antes de la alarma Cuando la pre alarma y la funci n de grabaci n por eventos est n activadas conjuntamente el DVR grabar 8MB de datos antes de la activaci n del evento de alarma o de detecci n de movimiento 5 SOBRESCRIBIR Habilite esta funci n para sobrescribir los datos anteriormente grabados en el disco duro cuando dicho duro se llene Cuando esta funci n est activada y el disco duro est lleno el DVR borrar 8GB de datos antiguos para continuar con la grabaci n 6 GRABACI N POR EVENTO DE TODOS LOS CANALES Habilite esta funci n para grabar todos los canales cuando ocurre un evento o deshabil tela para grabar nicamente el canal en el que ha ocurrido el evento 7 L MITE DE MANTENIEMIENTO DE DATOS D AS Asigne el m ximo n mero de d as de 1 a 31 despu s de los cuales todos los datos grabados se eliminar n o bien deshabilite esta funci n 8 CONFIGURACI N DE
50. eder al panel de control Por defecto el panel del Libro de direcciones se mostrar en la parte derecha del panel de control b Pinche en pi EP para escribir la direcci n IP nombre de usuario contrase a puerto del DVR al que est intentando conectarse o bien pinche en Bl em para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR que est n en la misma subred que su PC Las direcciones encontradas se listar n y pueden ser afiadidas en el libro de direcciones pinchando en el icono GER Pinche dos veces con el rat n en la direcci n IP que acaba de a adir en el libro de direcciones para conectarse a ese dispositivo 6 1 2 Panel de control Hay dos paneles de control disponibles y pueden cambiarse seg n sus h bitos de uso Versi n simplificada por defecto Li Address Book Snapshot J Miscellaneous Control information EJ Log DVR Control Record Version EE VES Minimize Full Function Display Switch Event Notification amp Quick Checklist 2009707730 18 52 36 Close Program 1809 Counterclockwise Image Rotation Snapshot Tra bost Vinn preter Low Lus Close All Display Views gen jm Close Current View Audio Volume For selected models only Original Size Full Screen Display Mode Switch Figura 6 1 Versi n completa 1809 Counterclockwise Image Rotation Event Notification 8 Snapshot Quick Checklist O Infomation
51. el rango de hora especificado PLAY Pulse el bot n PLAY para reproducir el ltimo archivo guardado SLOW En el modo reproducci n pulse este bot n para ver una reproducci n lenta ZOOM Pulse este bot n para aumentar el tama o de la imagen del canal seleccionado 9 SEQ Pulse este bot n para visualizar cada canal pantalla completa uno uno empezando por canal 1 Cuando el ltimo canal se haya visualizado comenzar por el canal 1 nuevamente Para abandonar este modo pulse 5 de nuevo 10 Pulse este bot n para entrar en el modo de visualizaci n de 4 canales a la vez 11 CH1 CH16 1 8 1 4 Pulse las teclas de de los canales para seleccionar el canal que quiere visualizar 12 s lo para algunos modelos Pulse este bot n para entrar en el men de b squeda horaria Fije el rango de hora que desea pulse Empezar para reproducir el archivo de v deo grabado durante el rango de tiempo especificado 13 AUDIO SLOW ZOOM Pulse este bot n para seleccionar el audio de la visualizaci n en directo o de la reproducci n de los canales de audio 1 4 Audio en vivo de los canales de audio 1 4 marcado en blanco Audio en reproducci n de los canales de audio 1 4 marcado en amarillo Audio no est seleccionado 14 2 SEQ Pulse y SEQ al mismo tiempo para entrar o salir del modo de control PTZ 15 Puerto USB Hay dos
52. ente al DVR y necesita configurar los valores de red de su DVR seg n su tipo de red para el futuro a Conecte el DVR con el PC a trav s del cable de red RJ45 Los valores por defecto del DVR son como sigue Valor por defecto 192 168 1 10 Contrase a admin Puerto 80 b Establezca la direcci n IP del PC como 192 168 1 donde xxx es de 1 a 255 menos 10 para hacer que tanto el DVR como el PC est n dentro del misma subred z EG s c Pinche dos veces con el rat n en el icono 84 del escritorio de PC para acceder al panel de control Por defecto el panel del Libro de direcciones se mostrar en la parte derecha del panel de control d Pinche en Lt EP para escribir la direcci n IP nombre de usuario contrase a puerto del DVR al que est intentando conectarse o bien pinche en BL em para buscar las direcciones IP disponibles de otros DVR que est n en la misma subred que su PC Las direcciones encontradas se listar n y pueden ser afiadidas en el libro de direcciones pinchando en el icono l e Pinche dos veces con el rat n en la direcci n IP que acaba de a adir en el libro de direcciones para conectarse a ese dispositivo Conexi n remota a trav s de Internet Cuando se ha completado la configuraci n de red de su DVR puede acceder a l remotamente a trav s de Internet a Pinche dos veces con el rat n en el icono 223 del escritorio de su PC para acc
53. he para seleccione el canal 4 DISCO DURO Seleccione el disco duro que contiene los datos de video que quiere copiar seleccione Todos los HDD 5 RESPALDO Pinche aqu para iniciar la copia de respaldo 6 TAMA O REQUERIDO Para conocer el tama o de los v deos a copia antes de iniciar el respaldo pinche aqu para calcularlo Reproducir un fichero guardado en copia de respaldo Durante el proceso de copia de respaldo se copiar tambi n en el dispositivo USB un fichero para la instalaci n de un reproductor de v deo llamado Player exe y podr ver el mensaje Compruebe el reproductor en la pantalla Nota El m ximo n mero de ficheros para la copia de respaldo en CD ROM o DVD ROM es 41 Introduzca el dispositivo de memoria USB en el PC o sit e el CD o DVD en el lector DVD ROM del PC Instale el archivo del reproductor Player exe y pinche dos veces con el rat n en algunos de los archivos copiados para reproducirlos directamente en su PC y comprobar si la copia de respaldo ha tenido xito Nota Los sistemas operativos de PC que se soportan son Windows 7 Vista XP y 2000 5 6 5 Borrar todos los datos del disco duro Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Sistema Informaci n de sistema Borrar disco duro Seleccione el disco duro que quiere borrar y pinche en Sf para confirmar o en No para cancelar oe recomienda borrar todos los
54. l empezar desde el canal 1 otra vez Para abandonar este modo de visualizaci n pulse cualquier otro bot n de visualizaci n de canal Pinche aqu para mostrar la visualizaci n de 4 canales 9 canales o 16 canales Control de reproducci n Aumenta la velocidad del retroceso r pido Pinche una vez para obtener una velocidad de retroceso de 4x pinche dos veces para obtener una velocidad de retroceso de 8x y as sucesivamente hasta una velocidad m xima de 16x Aumenta la velocidad del avance r pido Pinche una vez para obtener una velocidad de avance de 4x pinche dos veces para obtener una velocidad de avance de 8x y as sucesivamente hasta una velocidad m xima de 16x Prone aqu para pausar la reproducci n de video E Pinche aqu para reproducir el archivo de v deo a velocidad lenta Pinche una vez para reducir la velocidad en 4x pinche dos veces para reducir la velocidad en 8x Pinche aqu para abrir el panel de b squeda de la reproducci n 6 2 1 Reproducci n y descarga de eventos H 264 DVR amp admin Logout m Playback ww Playback la Cut 4 v Cut 1 v Mode Time v Mode Ful List v HDD No HOD D v Event Alarm Manual Mo Y Start Time 2010 05 14 HDD No 0 v 16 v 56 y en Tme O 201006722 13 30 15 a Channel 1 v pa 2010 06222 00 00 00 Quick Search 201010621 23 00 00 13 2010 06 21 22 00 00 1 2010 06 21 21 00 00 1 2010 06
55. l se inicie el v deo que quiera reproducir La reproducci n se activar inmediatamente despu s de confirmar la hora 5 2 Grabaci n 5 2 1 Configuraci n de grabaci n r pida Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Inicio r pide General Configuraci n de grabaci n Pinche en Configurar para acceder a la p gina de configuraci n de la grabaci n manual grabaci n por eventos y grabaci n horaria a Seleccione el tipo de grabaci n que quiere establecer b En Canal seleccione Todos para aplicar los cambios a todos los canales O seleccione Por canal para establecer el de la imagen las im genes por segundo y la calidad de la imagen individualmente para cada canal Nota Los valores de IPS im genes por segundo asignables para cada tamafio de imagen son fijos Al elegir un IPS para cada canal seleccione Bloquear para recordarle los valores de IPS restantes en cada tamafio de imagen disponibles para el resto de canales 5 2 2 Configuraci n de grabaci n detallada Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Configuraci n avanzada Grabaci n Nota No cambie la fecha y la hora de su DVR despu s de activar la funci n de grabaci n De otro modo los datos grabados se desordenar n y usted no ser capaz de encontrar los archivos grabados para hacer una copia de seguridad en una b squeda por f
56. l software multimedia de Apple Inc Necesita tener QuickTime instalado en su sistema operativo Al seleccionar QuickTime se le pedir que introduzca el nombre de usuario y la contrase a para acceder al servidor del DVR LA MEJOR ALTA NORMAL BASICA Seleccione la calidad de la imagen Seleccione el canal de audio que quiere escuchar en la reproducci n en vivo Nota Su c mara debe soportar la grabaci n de audio y debe conectarla al canal Audio de audio que soporta la grabaci n de audio y a la entrada de audio del DVR Para s lo en algunos m s detalles consulta el apartado 1 3 Panel trasero modelos significa audio en silencio Para deshabilitar el estado de audio en silencio pinche con el rat n en este icono nuevamente y seleccione el canal de audio que desea Control de canal E 78 Pinche aqu para habilitar la operaci n remota independiente Este icono se volver S lo en algunos azul y s lo se mostrar n los iconos de las funciones permitidas modelos canal pantalla completa configuraci n Pinche aqui para hacer una captura de la vista actual y guardarla una ruta especificada en su PG fijada en ET General Pinche aqui mostrar cuatro canales al mismo tiempo Cuando el Ultimo canal se ha mostrado empezar desde el canal 1 otra vez Pinche aqui para mostrar todos los canales uno uno empezando canal 1 Cuando se haya mostrado el ltimo cana
57. la abrazadera con el destornillador de disco duro suministrado Figura 2 5 Paso 5 Cierre la cubierta superior del DVR y apriete todos los tornillos que afloj anteriormente en el paso 1 2 2 de c maras Las c maras deben conectarse y alimentarse antes de encender el DVR Conecte la c mara con la fuente de alimentaci n indicada Despu s conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o cable RCA con conectores BNC Nota Para m s detalles sobre los puertos de entrada de v deo del DVR consulte el apartado 1 3 Panel trasero 2 2 1 Conexi n de c mara normal Nota Para m s detalles sobre la instalaci n y conexi n de las c maras consulte su propio manual de usuario 1 Conexi n a la entrada de v deo del DVR Conecte la salida de v deo de la c mara al puerto de entrada de v deo del DVR con un cable coaxial o un cable RCA con conectores 2 Conexi n a la entrada de audio del DVR opcional Conecte la salida de audio de la c mara al puerto de entrada de audio del DVR con un cable coaxial o un cable RCA con conectores 3 Conexi n a la entrada alimentaci n Conecte la c mara con el alimentador indicado y aseg rese de que est bien alimentada 2 2 2 Conexi n de c mara PTZ La siguiente descripci n es tomando como ejemplo nuestra serie de c maras PTZ Para la configuraci n del DVR para controlar la c mara PTZ co
58. ner una velocidad de retroceso de 8x y as sucesivamente hasta una os Pase pra pasar la Detener Pinche aqu para detener ta reproducci n de video En el modo de pausa pinche aqu para avanzar una imagen Pinche aqu para poner el audio en modo silencio si fuera necesario y pinche de nuevo para restaurar el sonido Nota el audio est disponible cuando su c mara soporta grabaci n de audio y la conecta al canal de v deo que soporta grabaci n de audio y a la entrada de audio del DVR Para m s detalles consulte el apartado 1 3 Panel trasero Pinche aqu para hacer una captura de la vista actual y guardarla a Captura una ruta especificada en su fijada en General Pinche para descargar archivo de video actual una ruta Descargar especificada en su Avance r pido Audio s lo para algunos modelos AP NDICE 1 ESPECIFICACIONES gt Para el modelo de 16 canales Modelo 1 Modelo2 Modelo 3 Sistema de v deo NTSC PAL detecci n autom tica Formato de compresi n de v deo H 264 Entrada de v deo se al v deo compuesto 1 V 750 16 canales Salida de v deo loop se al v deo compuesto 1 V 750 Monitor principal Para visualizaci n estable l Para PARE e BINE Monitor de llamada visualizaci n en secuencia
59. nsulte el apartado 5 5 Configuraci n c mara PIZ Para m s detalles sobre el control y operaci n de la c mara PTZ consulte su propio manual de usuario Cable RJ11 RS485 A Cable rojo RS485 B Cable verde El cable RJ11 no se suministra en el paquete RJ11 Line GREEN RS485 B RJ11 Connector Figura 2 6 PASO 1 Consiga un cable RJ11 de la longitud adecuada para su conexi n Diferentes conectores RJ11 pueden tener diferentes configuraciones de cable de modo que la conexi n puede ser diferente Si no puede controlar el DVR despu s de la conexi n invierta la conexi n del cable RJ11 con el DVR PASO 2 Elimine un extremo del recubrimiento aislante del cable RJ11 Elimine un extremo del recubrimiento aislante del cable RJ11 para encontrar los cables RS485 A RS485 B y elimine su recubrimiento aislante para mostrar los cables desnudos para las futuras conexiones PASO 3 Trence los cables RS485 A y RS485 B del cable RJ11 y de la c mara speed domo conjuntamente Trece los cables RS485 A rojo y 5485 verde del cable RJ11 con los cables RS485 A marr n y 5485 naranja de la c mara speed domo Para proteger los cables desnudos utilice cinta aislante para cubrir los cables trenzados PASO 4 Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR Suelde los cables RS485 A rojo y RS485 B verde del cable RJ11 a los pines correspondientes del lado de soldadura del conector opcional D Sub Para la configu
60. nuo 2 4 Configuraci n de fecha y hora Antes de utilizar el DVR fije la fecha y la hora Nota No cambie la fecha la hora de su DVR despu s de activar la funci n de grabaci n De otro modo los datos grabados se desordenar n y usted no ser capaz de encontrar los archivos grabados para hacer una copia de seguridad en una b squeda por fecha Si el usuario cambia la fecha o la hora accidentalmente cuando la funci n de grabaci n est activada se recomienda borrar todos los datos del disco y duro e iniciar la grabaci n nuevamente Nota Al utilizar el DVR pro vez primera enci ndalo durante al menos 48 horas de manera continua despu s de fijar correctamente la fecha y la hora Ayuda a prevenir que la configuraci n horaria del DVR se reinicie despu s de desconectar la alimentaci n Si la configuraci n horaria del DVR se reinicia despu s de desconectar la alimentaci n del DVR por ejemplo provocada por una subida de tensi n es posible que la bater a se haya agotado por lo que es conveniente que la reemplace como se indica en el apartado Ap ndice 5 Reemplazo de la bater a del DVR Pinche con el bot n derecho del rat n para introducir la contrase a del DVR en el panel de teclas de la contrase a La contrase a por defecto para el administrador es 0000 El estado cambiar de 22 A continuaci n pinche con el bot n derecho para mostrar el men principal y seleccione Inicio r pido Configuraci n
61. o a cambio sin previo aviso Conexi n tierra Este es un producto con clase de seguridad 1 provisto con una conexi n a tierra protectora incorporada en el cable de alimentaci n El cable principal debe ser conectado a un enchufe provisto con una toma de tierra protegida Cualquier interrupci n del conductor de protecci n dentro o fuera del aparato puede convertir el equipo en peligroso La interrupci n intencionada est prohibida Agua y humedad No exponga este producto a goteos o salpicaduras y no lo ponga en contacto con objetos llenos de l quido como jarrones Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO POSEE LICENCIA PARA LA PATENTE VISUAL MPEG 4 PARA EL USO PERSONAL Y COMERICAL DE UN CONSUMIDOS PARA i CODIFICAR VIDEO DE ACUERDO AL ESTANDAR VISUAL MPEG 4 VIDEO 4 Y O ii DECODIFICAR VIDEO MPEG 4 QUE FUE CODIFICADO POR UN USUARIO RELACIONADO EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y O FUE OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO CON LICENCIA DE MPEG LA PARA DISTRIBUIR VIDEO MPEG 4 NO SE CONCEDE LICENCIA PARA NINGUN OTRO USO SE PUEDE OBTENER INFORMACION ADICICIONAR RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES EN MPEG LA LLC CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Licencia GPL Este producto contiene c digos desarrollados por terceras compa as y que est n sujetos a la licencia p blica general GNU GPL o a la licencia p blica de menor grado GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto est li
62. o se muestra en la Figura 3 5 y pinche con el bot n derecho del rat n nuevamente para salir de l Para m s detalles sobre la estructura del men consulte el apartado Ap ndice 4 Estructura del men principal r P o bt 8T oa WED Figura 3 5 A 7 y OE Pinche aqu para establecer la visualizaci n del estado los t Inicio r pido i z ajustes de la imagen fecha y hora Configuraci n de fecha Sistema Informaci n de evento Configuraci n avanzada Configuraci n de horario Pinche aqu para configurar la visualizaci n de la fecha y el cambio de hora para el ahorro de energ a Pinche aqu para establecer la configuraci n del sistema Pinche aqu para acceder al men de b squeda de eventos Pinche aqu para configurar las c maras la detecci n de movimiento las alertas la red la visualizaci n la grabaci n y los dispositivos remotos Pinche aqu para establecer los horarios de grabaci n y de detecci n de movimientos 4 OPERACI N B SICA 4 1 Visualizaci n en vivo System time Status bar PN Available VET 5 FAF HDD capacity f i ge E gt Recording Channel title lt Canal d di Canal d dio d anal de audio en vivo anal de audio de 1 4 LIF IEEE Canal de audio apagado Zoom digital encendido Zoom digital B Grabaci n horaria Red desconectada E Red conectada
63. on la m s reciente Por tanto antes de actualizar el sistema del DEV compruebe su versi n de firmware actual y haga una copia de respaldo de los v deos si lo cree necesario Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Sistema gt Herramientas Actualizaci n Guarde los ficheros de actualizaci n obtenidos de su instalados o distribuidos en un dispositivo de memoria USB compatible e ins rtelo en el puerto USB del panel frontal A continuaci n pinche en Enviar para iniciar la actualizaci n Nota Antes de utilizar el dispositivo de memoria USB utilice primero su PC para formatear dicho dispositivo de memoria con el formato FAT32 Puede consultar la lista de dispositivos de memoria USB compatibles en el apartado Ap ndice 2 Dispositivos de memoria USB compatibles 5 6 3 Copia de respaldo y restauraci n de la configuraci n Pinche con el bot n derecho del rat n para mostrar el men principal y seleccione Sistema gt Herramientas Copia de respaldo o Sistema Herramientas Restaurar configuraci n Estas dos funciones permiten a los usuarios mantener la configuraci n actual del DVR despu s de una actualizaci n de firmware o copiar la configuraci n de un DVR a otro DVR si fuera necesario Introduzca un dispositivo de memoria USB compatible en el puerto USB antes de actualizar el DVR y seleccione Enviar en de respaldo para
64. ota Antes de instalar la grabadora de DVD asegurese de que su DVR est apagado y que soporta esta caracteristica e Paso 1 Quite la cubierta del DVR y localice la abrazadera de la grabadora de DVD para quitarla e Paso 2 Coloque la grabadora de DVD en la abrazadera y fijela ella con dos tornillos opcional en cada lado Paso 3 Conecte el bus de datos y el cable de alimentaci n la grabadora de DVD SATA Figura A7 1 el bus de datos y el cable de alimentaci n son opcionales e Paso 4 Conecte el bus de datos y el cable de alimentaci n al bus de datos al conector de alimentaci n de la placa base del DVR Nota Aseg rese de que cable de la grabadora de DVD est conectado al conector negro de la placa base del DVR Este conector de alimentaci n puede proporcionar alimentaci n a un disco duro y a una grabadora de DVD simult neamente El conector blanco se utiliza para proporcionar alimentaci n s lo a un disco duro Figura A7 2 e Paso 5 Coloque la abrazadera en la base del DVR nuevamente y f jela AP NDICE 8 LISTA DE CD ROM COMPATIBLES gt Lista de DVD ROM MCC 003 sk MKM A03 4X DVD RW MKM A02 MKM 003 8X DVD R9 MKM 001 de RITEK RITEKG 05 SONY SONYOS 1 PRODISG PRODISCS04 8X DVD R 6X DVD RW 4X DVD RW 2X DVD RW RITEK RITEK WO01 12 DVD R9 MKM 04 RD30 11 8X DVD R MITSUBISHI MKM 03 RD30 RITEK RITEKP 02 MITSUB
65. raci n de los pines del DVR consulte el apartado Ap ndice 6 Configuraci n de pines Para m s detalles sobre la conexi n consulte con su instalador PASO 5 Configure la c mara speed como en el lado del DVR Acceda al men Configuraci n avanzada Remoto para fijar los par metros de la c mara speed domo a Seleccione PTZ como dispositivo b Fije el valor de identificaci n ID con el mismo valor que se ha establecido en la c mara speed dome El valor por defecto es 000 c Seleccione el protocolo como Normal d Fije la velocidad de comunicaci n baud rate con el mismo valor que se ha establecido en la c mara speed dome El valor por defecto es 2400 2 3 Encendido del DVR Este dispositivo deber a utilizarse nicamente con la fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta del fabricante Conecte el cable de alimentaci n AC indicado al adaptador de corriente y con ctelo al enchufe El LED de alimentaci n se encender Nota Antes de encender el de que las c maras est n conectadas y alimentadas para que la detecci n del sistema de v deo de la c mara sea correcta y compruebe que el monitor ya sea un monitor LCD o CRT est conectado al DVR antes de encender ste para una correcta detecci n de la salida de v deo Nota Para asegurar que el DVR funciona continua y adecuadamente se recomienda utilizar una UPS fuente de alimentaci n ininterrumpible para el funcionamiento conti
66. seg rese de que el cable cruza el cable de alimentaci n del grabador de DVD Esto es para prevenir que el cable de alimentaci n del disco duro interfiera con el giro del ventilador Alinee los agujeros para los tornillos de la abrazadera con los agujeros para los tornillos del disco duro Aseg rese de que el lado PCB del disco duro est boca arriba Despu s vuelva a situar la abrazadera en el DVR Figura 2 2 Nota Para la instalaci n de la grabadora de DVD consulte el apartado Ap ndice 7 Instalaci n de grabadora de DVD e Paso 4 Cierre la tapa superior del DVR y apriete los tornillos que afloj anteriormente 2 1 2 Para el modelo con un disco duro e Paso 1 Afloje los tornillos de la cubierta superior y qu tela del DVR Encuentre las dos abrazaderas del disco duro localizadas en la base del DVR e Paso 2 Consiga un disco duro compatible y con ctelo la alimentaci n y al bus de datos DATA BUS mr POWER CABLE Figura 2 3 Paso 3 Aseg rese de que lado PCB est boca arriba sit e el disco duro entre las abrazaderas en la base del DVR como se muestra en la Figura 2 4 Aseg rese de que el otro lado del disco duro est en contacto con la base del DVR para la conducci n de calor Figura 2 4 Paso 4 Alinee los agujeros para los tornillos de cada abrazadera con los agujeros para tornillos de cada lado del disco duro como se muestra en la Figura 2 5 Fije el disco duro a
67. trol de la versi n completa y pinche en para acceder a la p gina e map como se muestra en la Figura 6 8 Nota Para saber d nde est n los botones consulte Versi n simplificada por defecto en el apartado 6 1 2 Panel de control Add Google Add Single Add Building Click the right button on the mouse for adding emap Figura 6 8 gt Paso 2 Pinche con bot n derecho del rat n para mostrar el menu de acceso directo en la parte superior izquierda del panel y seleccione el grupo e map que quiera a adir Hay tres grupos e map que puede a adir Google e map Single e map y Building e map vea las Figuras 6 9 6 10 y 6 11 A How to add a Google E Map group Locate Search Apply Name branch office Remove Remove AN Enter the name of this Google 6 E Map group tt TIS Enter specific address or landmark and click Search OR Move to the map and drag to the location you want Click and drag the IP address to where it s located in the current level Click Apply to save and finish Figura 6 9 KE EO How to add a Google E Map group Locate Semch Apply 1 Name branch office Remove Remove All 60 251 8 56 4 Enter the name of this Google E Map group CA ag Ce r iset 0 m 29 mI e Enter a specific address or landmark and click Search OR Move to
68. uelve de color rojo Para cualquier evento de detecci n de movimiento o de alarma aparecer este icono en la pantalla para llamar su atenci n Para saber r pidamente qu est ocurriendo pinche dos veces con el rat n en el icono del dispositivo en el e map para mostrar la visualizaci n en vivo C mo eliminar o editar un grupo e map va existente gt Para un grupo Google e map Pinche con el bot n derecho del rat n en el nombre del grupo para mostrar el men de acceso directo y seleccione Editar e map o Eliminar e map seg n se necesite Consulte la Figura 6 13 Tambi n puede a adir un grupo e map individual A adir e map individual o un grupo Building e map A adir Building e map en el grupo Google e map ya existente 7 z A o MM 7 Edit E MAP T ville BA Remove E MAP ly y X TS Add Single E MAP JE R e Add Building E MAP rob BMP gukm EAN GEM gt V Y Hm 85 mum me 4 HER 4 3dEm E ds QE Tai iwan Dt 3 55 3 PN ag gn o 7 yayan E at Aparri Laoag City Tuguegarao Migan TabukQ Cauayan Son ERPEZOOS Kinawawv NFGIS ZENRIN Europa Technologies POWERED BY a TedHholoaies Figura 6 13 gt Para un grupo
69. y para reproducir Pinche en este icono para entrar en el modo de control PTZ y mostrar el panel de control de la c mara PTZ Para m s detalles consulte el apartado 3 2 2 Panel de control PTZ M Pinche en este icono para apagar o reiniciar el sistema 3 2 1 Cambio de canal Pinche sobre el icono en barra de menu r pido para mostrar el panel que muestra en la Figura 3 3 Nota Los botones disponibles dependen del modelo de DVR que tenga CHANNEL CONTROL 2 5 4 6 7 H Figura 3 3 1 16 N mero de canal de v deo Pinche aqu para cambiar el canal que quiera visualizar en pantalla completa Pinche aqu para mostrar cada canal en pantalla completa uno a uno empezando por el canal 1 Cuando se ha mostrado el Visualizaci n en secuencia ltimo canal empezar otra vez desde el canal 1 Cuando esta funci n est activada se mostrar el icono Eien la barra de estado Pinche aqu para mostrar el modo de visualizaci n en 4 Visualizaci n en quad canales Te Pinche aqu para mostrar el modo de visualizaci n en 9 Visualizaci n en 9 canales canales Pinche aqu para mostrar el modo de visualizaci n en 16 Visualizaci n 16 canales canales 3 2 2 Panel de control PTZ Nota En el modo de control PTZ se soporta la funci n de punto caliente para mover la vista de la c mara al punto especificado despu s de pinchar con el rat n Pinche en el icono de la barra de men

Manual Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents