Manual KNX-IP Router v1.0 Ed.a
Contents
1. Zennio Passion for KNX innovation Zennio KNX IP ROUTER KAR ZSY IP ROU Bus Stat O IP TP Traffic O O soro Ml Function Led v v Prog OD Zennio KNX IP Router Acoplador de l neas reas KNX IP ZSY IP ROU Versi n del programa de aplicaci n 1 0 aa lt D N gt LL O lt gt zZ lt gt Versi n del manual de usuario 1 0 _a www zennio com Zennio Zennio KNX IP Router CONTENIDO CONLE SS E E E 2 T COCU Oe E 3 11 zenni KNX IP ROUTE Pinar O a 3 2 A O 5 1 3 Zennio KNX IP Router como prograMadOTF ooccccocccccnccncnncnnonncononanononacnnnnnononaronenarononannnnns 6 1 3 1 Descargas en paralelo ooocccccoccnnconocnnnnnnncnnonanonnnonaronnnononnnonanonnnnnncnnnonaronnonanonoss 6 1 3 2 Mie a A e E US OE A A A 7 PP 8 2 1 Acoplador de reas O de l neas ooccccooocncncnnccnnonnncnnnonacnnnonanonnnnnncnnnonarnnnonanonnnonannnnonos 8 ZL fFiltradodetelecraMaS aos 9 Zo LEDS INACIO sas 11 24 Boton de funci n Manual smile lbs 14 2 4 1 Restauraci n del estado de f briCA ccccoocccncnnocnnnonaconnnnanonnnnnncnnnonaronnonanonnnnnnoss 14 2o A nn E o O E E 15 2 5 1 Actualizaci n del f IMWATE aaa ici 16 3 Parae CONE ea N 18 3 1 Parametrizaci n por defecto ooccccconocccncnnccnnonononnnonaronnonanonnnnononnnonanonnonanonnnnononnnonanonnss 19 A A E E II 20 A PA 20 3 4 Direcci n multicast Kisses orita rial tit2. disponibles son gt Transmitir todo se desactiva el filtrado y la denegaci n de telegramas gt Bloquear todos los telegramas ser n denegados gt Filtrar opci n por defecto los telegramas se filtrar n deneg ndose los que corresponda ver secci n 2 1 Nota a transmisi n de todos los telegramas sin filtrado ni bloqueo deber emplearse s lo con fines de diagn stico pues su utilizaci n permanente podr a ocasionar riesgos o conflictos en la instalaci n KNX adem s de un gran tr fico en las diferentes l neas No obstante para poder efectuar http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 24 Zennio Zennio KNX IP Router descargas sobre dispositivos ubicados en una l nea diferente de la del programador es necesario seleccionar Transmitir todo 3 7 L NEA Esta pantalla permite parametrizar el comportamiento del Zennio KNX IP Router con respecto a los telegramas que recibe desde la l nea KNX Como se muestra en la Figura 18 algunos par metros disponibles son totalmente an logos a los correspondientes a la pesta a L nea principal General NS E E Configuraci n dir grupo dir f sicas filtrar Configuraci n IP _ ___ _ _ _____ __ ___ __ __ Q _ gt __PPISOE gt AAA Direcci n multicast KNX Telegramas de dir grupo filtrar Configuraci n manual Linea principal Telegramas con grupo principal 14 15 transmitir todo L
3. ltese la secci n 3 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 13 Zennio Zennio KNX IP Router 2 4 BOT N DE FUNCI N MANUAL Zennio KNX IP Router incorpora un pulsador adicional en la cara superior junto a los LEDs de estado ver 4 en la Figura 3 Una pulsaci n de tres segundos en este bot n pondr al dispositivo en modo manual activ ndose por tanto una funci n manual configurable lo que provocar que el LED de estado de la LAN adquiera el color naranja o rojo seg n si el estado previo del LED era verde o apagado Dependiendo de la funci n manual parametrizada podr an tambi n cambiar de color otros LEDs Al hacer nueva pulsaci n de tres segundos en el bot n de funci n manual o en su defecto al transcurrir el tiempo de retorno parametrizado el dispositivo interrumpir el modo manual y recuperar el modo normal N tese que al pasar del modo normal al modo manual y posteriormente volver al modo normal no se pierden los par metros ni tablas de filtrado previamente programados Las funciones manuales seleccionables son 2 Deshabilitado e Pasar todos los telegramas 2 Pasar telegramas de direcciones f sicas 2 Pasar telegramas de direcciones de grupo Cons ltese la secci n 3 5 para m s informaci n sobre la parametrizaci n en ETS de esta funci n manual y para una descripci n detallada sobre cada opci n 2 4 1 RESTAURACI N DEL ESTADO DE F BRICA El b
4. n a este ACK de tal manera que el tener habilitado este par metro no causar inconvenientes ni p rdidas de datos http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 26 Zennto Passion for KNX innovation nete y env anos tus dudas sobre los dispositivos Zennio http zennio zendesk com Zennio Avance y Tecnolog a S L C R o Jarama 132 Nave P 8 11 45007 Toledo Spain Tel 34 925 232 002 Fax 34 925 337 310 O Dd PAT www zenniocom X KNR CE RoHS
5. por lo que adquirir una direcci n IP de forma autom tica siempre para exista un servidor DHCP en la red local Desde ETS puede desactivarse el uso del DHCP y establecer manualmente una direcci n IP para el dispositivo as como la m scara de la subred y la direcci n de la puerta de enlace O pasarela Por ello puede ser conveniente consultar al administrador de la red local Notas e Para que esta configuraci n tenga efecto despu s de la descarga desde ETS debe desconectarse y posteriormente restituirse la alimentaci n externa del dispositivo 2 Una configuraci n incorrecta de estos par metros por ejemplo direcci n IP 0 0 0 0 y o m scara 0 0 0 0 podr a bloquear el dispositivo quedando encendido en rojo el led de tr fico LAN Para salir de este estado se deber desconectar el cable Ethernet y volver al estado de f brica secci n 2 4 1 3 4 DIRECCI N MULTICAST KNX Los telegramas enviados desde el bus KNX hacia la red IP o viceversa viajan a trav s de esta ltima como paquetes IP multicast dirigidos al puerto 3176 de la direcci n IP n mero 224 0 23 12 a fin de ser recibidos por todas las interfaces KNX IP existentes en la red Esta direcci n est reservada ante el organismo IANA por el protocolo KNXnet IP y nicamente deber a configurarse un valor diferente Utilizar direcci n multicast predeterminada No en caso de que la configuraci n de red as lo requiera o si se desea de
6. n cantada 21 Si CEONAEeuracion ma Ulsa ooo door coin 22 SO Mea pra coa riaaibed 23 Sl AMC salto etede oa 25 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 2 Zennio Zennio KNX IP Router 1 INTRODUCCI N 1 1 ZENNIO KNX IP ROUTER Zennio KNX IP ROUTER NX ZSY IP ROU Bus Stat B IP TP A Trafic 29 E ad noo Function OD Figura 1 Zennio KNX IP Router El Zennio KNX IP Router es la soluci n Zennio para el acoplamiento entre una l nea KNX de par trenzado y una l nea Ethernet Un enrutador IP es similar a un acoplador de l neas de par trenzado exceptuando que utiliza Ethernet como l nea principal El Zennio KNX IP Router se puede usar como acoplador de l neas o acoplador de reas y permite una conexi n de datos entre la l nea superior KNXnet IP l nea de reas o backbone y una l nea inferior KNX de par trenzado Este dispositivo tambi n ofrece un punto de conexi n para ETS que permite la monitorizaci n y la programaci n de la l nea hasta cuatro conexiones en paralelo Backbone line Figura 2 Contexto topolog a http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Router Por otro lado a diferencia del dispositivo Zennio KNX IP Interface que se limita al acoplamiento entre el segmento KNX y el segmento IP el Zennio KNX IP Router proporciona un mecanismo adicional configurable de filtrado de telegra
7. 1 1 1 Nueva direcci n de a X v A 4 Propiedades 0 0 0 Configuraci n Comentarios Informaci n Eliminar Nueva Carpeta Din mica Objeto Dispositivo Env o activo ACK PL Tipos de Datos Nombre Nueva direcci n de grupo Direcci n 1 e Descripci n Configuraci n de la direcci n de grupo E Central Figura 6 Opci n de ETS para forzar el paso de direcciones de grupo e Filtrado de direcciones f sicas cuando el dispositivo recibe un telegrama donde la direcci n de destino es una direcci n f sica individual por ejemplo durante una descarga comparar esa direcci n con la suya propia para el filtrado de direcciones f sicas no se utiliza estrictamente una tabla de filtrado sino una sencilla comparaci n La direcci n f sica del acoplador de l neas determinar la l nea a la que pertenece lo cual en funci n de la parametrizaci n determinar entonces si el telegrama debe enrutarse o finalmente denegarse El filtrado puede parametrizarse separadamente para la l nea principal y para la l nea Ejemplo en el ejemplo de la Figura 5 cuando el acoplador con direcci n 3 2 0 lea en la l nea principal un telegrama destinado al dispositivo con direcci n f sica 3 1 2 comparar ambas direcciones y determinar que 3 1 2 no pertenece a la l nea secundaria por lo que no transmitir el telegrama Notas gt El dispositivo que genera el telegrama debe te
8. DEL FIRMWARE La secci n Update de la interfaz web permite la actualizaci n del firmware interno del dispositivo siempre que Zennio publique una nueva versi n del firmware a trav s de la p gina http www zennio com Deben efectuarse los siguientes pasos ver Figura 9 Autorizar la actualizaci n gt Poner el dispositivo en modo programaci n Yy Pulsar el bot n de funci n manual gt Esperar a que se muestre el mensaje Status update authorized en pantalla 2 Solicitar la actualizaci n gt En la secci n Update pulsar el bot n de Request Update y esperar a que el dispositivo se reinicie y entre en modo Boot 2 Enviar el firmware http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 16 Zennio Zennio KNX IP Router gt Localizar el archivo hexadecimal gt Pulsar el bot n Upload Zennio KNX IP Router BOOT MODE To initiate a firmware update please select a valid file in hex format below Otherwise the device will log out automatically after 10 minutes Status update authorized Select update file Seleccionar archivo Ning n archivo seleccionado Upload Abort Figura 9 Interfaz web actualizaci n del firmware Despu s del segundo paso petici n de actualizaci n el dispositivo pasa al modo Boot abandonando su funcionamiento normal no es posible conectarse a l y se detiene el filtrado de tramas Una vez en
9. IP Router ofrece una interfaz web para visualizar la configuraci n del dispositivo activar el modo de programaci n o actualizar el firmware Se accede a esta interfaz a trav s del puerto 8080 de la direcci n IP del dispositivo Por ejemplo si la direcci n IP es la 192 168 1 222 2 hitp 192 168 1 222 8080 Alternativamente la siguiente URL tambi n es v lida e htto KNX IPrio0000c8080 en donde xxxxxx son los seis ltimos d gitos de la direcci n MAC del dispositivo La direcci n IP del dispositivo se puede conocer f cilmente desde ETS siempre y cuando el dispositivo est conectado a la misma LAN que el ordenador Por su parte la direcci n MAC se indica impresa sobre la carcasa del dispositivo http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 15 Zennio Zennio KNX IP Router La siguiente imagen muestra el aspecto de la interfaz web Zennto Zennio KNX IP Router Device is currently running in normal mode Status normal operation Device Info DHCP true IP Address 192 168 27 190 Subnet Mask 299 209 255 0 Gateway 192 168 27 1 DNS 192 168 27 1 Update Http Port 8080 MAC Address DO 76 50 00 01 2F KNX Serial 72 4E 24 00 08 00 Hostname KNX IP router Description KNX IP router UDN uuid 1f6b0c5e 1f6b 0c3a 8faf d0765000012f Hardware Version 1 1 Sofware Version 1 01 ETS Version 1 0 Program Figura 8 Interfaz Web Informaci n del dispositivo 2 5 1 ACTUALIZACI N
10. NCENDIDO rojo errores de transmisi n LED de estado del filtrado de direcciones de grupo GA refleja la configuraci n actual del enrutamiento de direcciones de grupo gt APAGADO diferente configuraci n en Ethernet y en la l nea secundaria gt ENCENDIDO verde filtrado activo Soporte t cnico http zennio zendesk com http www zennio com 12 Zennio Zennio KNX IP Router gt ENCENDIDO rojo y verde naranja paso de todas las direcciones de grupo sin filtrado gt ENCENDIDO rojo denegaci n de todas las direcciones de grupo LED de estado del filtrado de direcciones f sicas PA refleja la configuraci n actual del enrutamiento de direcciones individuales gt APAGADO diferente configuraci n en Ethernet y en la l nea secundaria gt ENCENDIDO verde filtrado activo gt ENCENDIDO verde y naranja amarillo paso de todas las direcciones f sicas sin filtrado gt ENCENDIDO naranja denegaci n de todas las direcciones f sicas Nota se recomienda prestar atenci n para no confundir el color amarillo con el color naranja 2 LED de programaci n de direcci n f sica PA gt APAGADO funcionamiento normal gt ENCENDIDO rojo modo programaci n activado gt PARPADEO rojo cable Ethernet desconectado Para una explicaci n detallada sobre el funcionamiento y la parametrizaci n del programa de aplicaci n correspondiente al Zennio KNX IP Router cons
11. aplicaci n no contiene objetos de comunicaci n http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 19 Zennio Zennio KNX IP Router General a Nombre del equipo 30 caracteres KNX IP Router Configuraci n IP Direcci n multicast KNX Habilitar conexiones lentas deshabilitar Configuraci n manual Linea principal Linea Figura 13 Pesta a general 3 2 GENERAL Como se muestra en la Figura 13 esta pantalla contiene dos par metros Nombre del equipo cadena de hasta treinta caracteres para una f cil identificaci n desde ETS o desde un sistema KNXnet IP 2 Habilitar conexiones lentas permite las conexiones lentas entre ETS y el dispositivo 3 3 CONFIGURACI N IP General ee _ 5 l no usar Configuraci n IP A Direcci n multicast KNX Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Configuraci n manual L nea principal Direcci n IP Linea IP Byte 1 IP Byte 2 0 IP Byte 3 0 IP Byte 4 M scara de red M scara de red Byte 1 o S M scara de red Byte 2 0 ES M scara de red Byte 3 0 a M scara de red Byte 4 0 Pasarela Pasarela Byte 1 0 Pasarela Byte 2 0 a Pasarela Byte 3 0 Pasarela Byte 4 0 Figura 14 Pesta a de configuraci n IP http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 20 Zennio Zennio KNX IP Router El dispositivo Zennio KNX IP Router tiene habilitado por defecto el protocolo DHCP
12. cho sobre la l nea y dentro de Establecer conexi n seleccionando la conexi n que se desee una vez seleccionada no estar disponible para el resto de l neas Q D 9 Todo En ejecuci n Activo Historia Esperando 4 1 1 1 Touch MyDesign Plus 6 Conectando con el dispositivo Programar Aplic Programando 1 2 1 MAXINBOX 66 gt Conectando con el dispositivo k ProgramariAplic Programando 4 11 1 New area fk 1 0 L nea principal a E 11 linear i i 101 10 Zennio KNX IP Router Anular L nea Actual 1 1 1 Touch MyDesign Plus 6 Establecer Conexi n Ninguno E E an m aii s hi TV Router line 1 192 168 27 133 2 Linea 2 m 1 1 2 0 Zennio KNX IP Router a 1 2 1 MAXinBOX 66 Obtener Descripci n del Objeto de gt 1 2 2 Touch MyDesign Plus 6 Ars Favoritos Figura 4 Capturas de ETS para programaci n en paralelo http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 6 Zennio Zennio KNX IP Router Existe una limitaci n adicional las descargas en paralelo no est n disponibles para descargar direcciones f sicas Al realizar este tipo de descargas el dispositivo de enlace usado por ETS no es el configurado en la l nea sino el programador general 1 3 2 LIMITACIONES Debe tenerse en cuenta que el dispositivo Zennio KNX I P Router si se utiliza como programador no permite la visualizaci n del monitor de bus Tampoco es posible desprogramar el dispo
13. desk com Zennio Zennio KNX IP Router 1 2 INSTALACI N LD Y NN LED de estado de la l nea principal LAN LED de tr fico de la l nea principal LAN LED de estado del filtrado de dir de grupo Pulsador de funci n manual LED de programaci n Conexi n de la alimentaci n externa 12 24V Conexi n de la l nea principal LAN LED de estado de la l nea secundaria TP 9 LED de tr fico de la l nea secundaria TP 10 LED de estado del filtrado de dir f sicas 11 Pulsador de programaci n 12 Conexi n de la l nea secundaria TP O AL AS A A 6 12 Figura 3 Diagrama de elementos Este dispositivo requiere de alimentaci n externa 12V a 30V DC a trav s del conector 6 puesto que no se alimenta a trav s del bus KNX La Figura 3 muestra un esquema con todos los indicadores LED y todas las conexiones necesarias El acoplamiento entre una l nea KNX de par trenzado TP y una red LAN requiere que se conecte el bus KNX 12 el cable Ethernet 7 y la alimentaci n externa 6 A continuaci n el dispositivo podr ser debidamente instalado en el carril DIN seg n el procedimiento habitual Para que el Zennio KNX IP Router entre en el modo de programaci n deber presionarse el bot n de programaci n 11 mostrado en la Figura 3 Despu s de una breve pulsaci n el LED de programaci n 5 se iluminar en rojo El funcionamiento de los LEDs adicionales y del pulsador de funci n se describi
14. do BUSY ACK acuse de recibo negativo etc durante el env o de telegramas destinados a direcciones de grupo Las opciones disponibles son gt No no se reenviar el telegrama no entregado gt Normal opci n predeterminada se reenviar hasta tres veces el telegrama no entregado gt Reducida se reenviar una nica vez el telegrama no entregado Confirmaci n de telegramas en la l nea establece cu ndo debe el dispositivo confirmar mediante el env o de un mensaje ACK inmediato o IACK la recepci n de telegramas gt Si enrutado opci n por defecto har que el dispositivo responda con un mensaje JACK s lo si el telegrama recibido se enruta hacia la l nea principal gt Siempre har que el acoplador confirme cada telegrama que recibe incluso aunque no lo enrute Enviar confirmaci n de telegramas propios permite habilitar S o deshabilitar No opci n por defecto la confirmaci n autom tica de telegramas Esta funcionalidad extra ofrece la posibilidad de enviar un ACK a la l nea de destino inmediatamente despu s de pasar el telegrama en s de manera que el telegrama aparezca como confirmado evitando por tanto las repeticiones en el caso de proyectos defectuosos etc incluso aunque ning n dispositivo lo haya recibido En el caso de un error de recepci n en la l nea de destino los ACKs negativos enviados por los dispositivos sobrescribir
15. e reas backbone y la l nea principal del rea a la que pertenezca el dispositivo en caso de funcionar como acoplador de l neas http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 18 Zennio Zennio KNX IP Router 4 EH Topology po Dynamic Folders 4 5 1 0 Backbone area Address p 0 0 Backbone line 0 EE kre New area Name Backbone line a E 1 0 Main line Description 1 0 0 Zennio KNX IP Router E 1 1 New line Status Unknown Medium Figura 11 Zennio KNX IP Router como acoplador de reas 4 EE Topology JO Dynamic Folders 4 tr 0 Backbone area Fry 0 0 Backbone line R 4 Ek 1 New area 4 E 1 1 New line 11 1 0 Zennio KNX IP Router Name Main line Address Status Unknown Figura 12 Zennio KNX IP Router como acoplador de l neas Finalmente un clic con el bot n secundario del rat n sobre el nombre del dispositivo permitir seleccionar Editar par metros para proceder con la configuraci n En las siguientes secciones puede encontrarse una explicaci n detallada sobre cada uno de los par metros del dispositivo 3 1 PARAMETRIZACI N POR DEFECTO Al acceder por primera vez a la edici n de par metros del Zennio KNX IP Router se mostrar una ventana similar a la Figura 13 donde se dispone de seis pesta as principales General Configuraci n IP Direcci n Multicast KNX Configuraci n manual L nea principal y L nea N tese que este programa de
16. este modo se dispone de diez minutos para la actualizaci n antes de que vuelva al modo de funcionamiento normal Durante el modo Boot el LED indicador del estado de la l nea TP parpadea en verde Notas e Alternativamente se puede acceder al modo Boot interrumpiendo la alimentaci n y volverlo a conectarla mientras se mantiene pulsado el bot n de programaci n o el de funci n manual o bien ambos http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 17 Zennio Zennio KNX IP Router 3 PARAMETRIZACI N ETS Para comenzar la parametrizaci n del dispositivo es necesario una vez abierto el programa ETS importar la base de datos del producto programa de aplicaci n KNX IP Router a Propiedades 3 Configuraci n Comentarios Informaci n Mom bre ennio KNX IP Router Direcci n Individual L1 0 Aparcar Descripci n Producto ennio KNX IP Router Programa ennio KNX IP Router ltima Modificaci n 25 03 2015 8 02 Ultima Programaci n Estada Desconocido T Figura 10 Propiedades del programa de aplicaci n Zennio KNX IP Router A continuaci n se a adir el dispositivo en el lugar deseado dentro del proyecto T ngase en cuenta que dependiendo de d nde se ubique el dispositivo se deber n configurar como KNXnet IP los niveles superiores de la topolog a e La l nea de reas backbone en caso de funcionar como acoplador de reas e La l nea d
17. finir diferentes topolog as independientes dentro de la misma red IP En caso contrario deber utilizarse la direcci n multicast predeterminada General 4 E Utilizar direcci n multicast predeterminada No Configuraci n IP o Direcci n multicast KNX a 4 F Byte 1 239 Configuraci n manual L nea principal Byte 2 0 255 0 L nea HH Ente ee Byte 3 0 255 0 Byte 4 0 255 o Figura 15 Pesta a de configuraci n de direcci n Multicast IP KNX http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 21 Zennio Zennio KNX IP Router 3 5 CONFIGURACI N MANUAL General Tiempo de reserva para operaci n manual 1 hora Configuraci n IP _ __ __ _ _ ___ _ gt _ _ AAA Direcci n multicast KNX Funci n manual pasar todos los telegramas Configuraci n manual Linea principal Linea Figura 16 Pesta a de configuraci n del router Como se muestra en la Figura 16 esta pantalla contiene dos par metros referentes al modo manual del dispositivo ver secci n 2 4 2 Tiempo de reserva para operaci n manual establece el tiempo m ximo de operaci n de la funci n manual una vez activada Una vez superado el dispositivo abandonar por s mismo el modo manual y volver al modo normal Las opciones son 10 minutos 1_hora opci n por defecto 4 horas y 8 horas 2 Funci n manual establece la func
18. i n que el dispositivo ejecutar durante el modo manual Los valores disponibles son gt Deshabilitado ninguna acci n gt Pasar todos los telegramas opci n por defecto el dispositivo no filtrar ni denegar ning n telegrama al transferirlos de una l nea a otra gt Pasar telegramas de dir f sicas el dispositivo no filtrar ni bloquear las direcciones f sicas es decir todos los telegramas destinados a direcciones f sicas ser n transmitidos durante el modo manual por el contrario el filtrado de las direcciones de grupo permanecer como en el modo normal gt Pasar telegramas de dir de grupo el dispositivo no filtrar ni bloquear las direcciones de grupo en otras palabras la tabla de filtrado de direcciones de grupo permanecer inhabilitada durante el modo manual por el contrario el filtrado de direcciones f sicas permanecer como en el modo normal http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 22 Zennio Zennio KNX IP Router 3 6 L NEA PRINCIPAL General q A a a ir grupo dir f sicas filtrar Configuraci n IF AA Y o Direcci n multicast KNX Telegramas de dir grupo filtrar Configuraci n manual L nea principal Telegramas con grupo principal 14 15 transmitir todo Li ji Telegramas de dir fisicas filtrar Figura 17 Pesta a L nea principal Esta pantalla permite parametrizar el comp
19. inea T 3 Telegramas de dir f sicas filtrar Dir f sicas Repetici n si hay errores en la normal l nea Dir grupo Repetici n si hay errores en la normal l nea Confirmaci n de telegramas en la l nea si enrutado Enviar confirmaci n de telegramas propios no Figura 18 Pesta a de configuraci n de la l nea KNX Cons ltese la secci n 3 6 para una descripci n detallada sobre los par metros coincidentes teniendo en cuenta que la secci n 3 6 hace referencia a la l nea principal en lugar de a la l nea Existen algunos par metros adicionales que no existen para la l nea principal e Dir f sicas repetici n si hay errores en la l nea establece la reacci n deseada cuando se produzcan errores en la l nea acuse de recibo ACK no recibido receptor ocupado BUSY ACK acuse de recibo negativo etc durante el env o de telegramas destinados a direcciones f sicas Las opciones disponibles son gt No no se reenviar el telegrama no entregado gt Normal opci n predeterminada se reenviar hasta tres veces el telegrama no entregado gt Reducido se reenviar una nica vez el telegrama no entregado http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 25 Zennio Zennio KNX IP Router 2 Dir grupo repetici n si hay errores en la l nea establece la reacci n deseada cuando se produzcan errores en la l nea acuse de recibo ACK no recibido receptor ocupa
20. ma hacia la otra l nea Nota cuando se efect en cambios posteriores en el proyecto direcciones etc deber descargarse la tabla actualizada nuevamente al acoplador Ejemplo s se parametriza el acoplador de l neas para filtrar las direcciones de grupo en ambos sentidos cuando reciba un telegrama desde la l nea principal destinado a una direcci n de grupo por ejemplo 2 5 13 comprobar que existe alg n dispositivo en la l nea secundaria con objetos que tengan asignada esa direcci n de grupo o que al menos se haya forzado desde ETS que esa direcci n atraviese el acoplador de l nea ver Figura 6 En ese caso el acoplador lo dejar pasar En caso contrario el telegrama no se enviar a la l nea secundaria El mismo razonamiento es v lido para el caso inverso telegramas originados en la l nea secundaria Nota as direcciones de grupo principales en el rango 14 a 31 no se pueden filtrar solamente es posible habilitar el enrutado o la denegaci n de todos los telegramas destinados a ese rango La opci n Vista previa de la tabla de http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Router filtros de ETS s muestra estas direcciones pero no se descargan en el dispositivo durante la descarga de la tabla real A adir Direcciones de Grupo Y a 3 Direcciones de Grupo JO Carpetas Din micas 1 Nuevo grupo principal 1 1 Nuevo grupo intermedio
21. mas seg n la direcci n de destino de grupo o f sica Las principales caracter sticas del dispositivo son 2 Compatibilidad con mensajes largos hasta 250 bytes Posibilidad de utilizarlo como acoplador de reas o l neas teniendo como l nea principal o l nea principal de reas una LAN como medio r pido de intercambio de telegramas entre reas o l neas e Hasta 4 conexiones en paralelo desde ETS para programaci n y supervisi n 2 Bajo consumo energ tico e Filtrado del tr fico seg n la topolog a del proyecto y seg n la tabla de direcciones integrada 2 Denegaci n de telegramas 2 Bloqueo de la configuraci n de dispositivos telegramas con destino a direcciones f sicas 2 Buffer de gran capacidad para todos los telegramas recibidos desde la red Ethernet e Interfaz web para visualizar la configuraci n del dispositivo para cambiar a modo programaci n y para actualizaci n del firmware 2 Pulsador de funci n configurable para la activaci n desactivaci n del modo manual til para resoluci n de incidencias durante el funcionamiento del dispositivo 2 7 indicadores luminosos LEDs dos indicadores de estado del bus por cada l nea con detecci n de situaciones an malas carga excesiva del bus retransmisiones etc m s un indicador de estado del filtrado por cada l nea y un indicador de modo programaci n http www zennio com Soporte t cnico http zennio zen
22. nci n manual en ejecuci n o preparaci n para restauraci n del estado de f brica Nota el funcionamiento de los dos colores del LED es independiente Debe tenerse en cuenta que cuando se encienden el verde y el rojo simult neamente el color resultante es naranja http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 11 Zennio Zennio KNX IP Router La actualizaci n del estado de este LED puede producirse unos segundos m s tarde de haber tenido lugar un evento como la desconexi n de la l nea principal e LED de estado de la l nea KNX muestra el estado del bus secundario gt APAGADO error o l nea secundaria sin conectar gt ENCENDIDO verde conexi n TP correcta gt PARPADEO verde modo boot ver secci n 2 5 1 gt ENCENDIDO rojo en curso la restauraci n del estado de f brica ver secci n 2 4 1 Nota el funcionamiento de los dos colores del LED es independiente Debe tenerse en cuenta que cuando se encienden el verde y el rojo simult neamente el color resultante es naranja 2 LED de tr fico en la l nea principal LAN muestra el estado del tr fico en la red Ethernet local gt PARPADEO verde tr fico gt APAGADO sin tr fico gt ENCENDIDO rojo errores de transmisi n 2 LED de tr fico en la l nea KNX muestra el estado del tr fico en el bus secundario gt PARPADEO verde tr fico gt APAGADO sin tr fico gt E
23. ner asignada una direcci n f sica que realmente corresponda a su l nea En la Figura 5 si el dispositivo con direcci n f sica 3 1 1 por ejemplo un programador USB KNX pasa a tener la direcci n 7 7 255 no ser capaz de hacer llegar telegramas a por ejemplo el dispositivo con direcci n 4 0 1 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 10 Zennio Zennio KNX IP Router gt Importante como la programaci n de los dispositivos se efect a enviando telegramas dirigidos a direcciones f sicas para poder hacer descargas sobre un dispositivo de una l nea por ejemplo el 4 1 1 de la Figura 5 desde un programador instalado fuera de esa l nea es necesario que el acoplador de l neas permita pasar todas las direcciones f sicas desde la l nea principal 2 3 LEDs INDICADORES El Zennio KNX IP Router dispone de siete indicadores luminosos situados en la cara superior del dispositivo que facilitan el seguimiento del estado de los buses y la detecci n de problemas de comunicaci n como se detalla a continuaci n Ea e Zennlo KNX IP ROUTER KNX ZSY IP ROU Bus stat O IP TP Traffic O O sO O Function O Led v v Prog Figura 7 LEDs 2 LED de estado de la l nea principal LAN muestra el estado del bus primario gt APAGADO error o l nea principal desconectada o no alimentada gt ENCENDIDO verde conexi n Ethernet correcta gt ENCENDIDO rojo fu
24. ortamiento del Zennio KNX IP Router con respecto a los telegramas que recibe desde la l nea principal Ethernet Los par metros disponibles se describen a continuaci n 2 Configuraci n permite seleccionar un esquema de par metros predefinido o bien habilitar la configuraci n manual de cada una de ellas opci n Configurar Los esquemas predefinidos son gt Dir grupo filtrar dir f sicas bloquear activa el filtrado de direcciones de grupo y deniega todos los telegramas destinados a direcciones f sicas gt Dir grupo dir f sicas filtrar opci n por defecto habilita tanto el filtrado de direcciones de grupo como el de direcciones f sicas gt Dir grupo enrutar dir f sicas filtrar no bloquea ni filtra las direcciones de grupo pero s filtra los telegramas destinados a direcciones f sicas gt Dir grupo dir f sicas enrutar no filtra ni bloquea telegramas de ning n tipo Nota a transmisi n de todos los telegramas sin filtrado ni bloqueo deber emplearse s lo con fines de diagn stico pues su utilizaci n permanente podr a ocasionar riesgos o conflictos en la instalaci n KNX adem s de un gran tr fico en las diferentes l neas Los par metros siguientes estar n bloqueados salvo que se haya seleccionado Configurar en Configuraci n 2 Telegramas de dir grupo establece el comportamiento del dispositivo respecto a los telegramas destinad
25. os a direcciones de grupo Las opciones disponibles son http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 23 Zennio Zennio KNX IP Router gt Transmitir todo se desactiva el filtrado y la denegaci n de telegramas gt Bloquear todos los telegramas ser n denegados gt Filtrar opci n por defecto los telegramas se filtrar n deneg ndose s lo los que corresponda seg n la tabla de filtrado ver secci n 2 2 Nota a transmisi n de todos los telegramas sin filtrado ni bloqueo deber emplearse s lo con fines de diagn stico pues su utilizaci n permanente podr a ocasionar riesgos o conflictos en la instalaci n KNX adem s de un gran tr fico en las diferentes l neas Telegramas con grupo principal 14 15 establece si los telegramas destinados a direcciones de grupo pertenecientes a los grupos principales 14 y superiores por ejemplo 14 1 1 ser n bloqueados o transmitidos Las opciones son Transmitir todo opci n por defecto y Bloquear N tese que ETS no incluye en la tabla de filtros las siguientes direcciones de grupo gt 14 0 0a31 7 255 en topolog as de tres niveles gt 14 0 a31 2047 en topolog as de dos niveles gt 28672 7000 a 65535 HFFFF en topolog as con niveles libres 2 Telegramas de dir f sica establece el comportamiento del dispositivo con respecto a los telegramas destinados a direcciones f sicas Las opciones
26. ot n de funci n manual permite asimismo ejecutar un reinicio total del dispositivo a fin de devolverlo al estado inicial de f brica incluida la direcci n f sica Estos son los par metros por defecto del dispositivo e Direcci n f sica 15 15 0 2 Nombre de red del dispositivo KNX IP router ver secci n 3 2 2 DHCP activado http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 14 Zennio Zennio KNX IP Router 2 Direcci n multicast KNX 224 0 23 12 ver secci n 3 4 2 Transmitir todo para telegramas de direcciones de grupo y telegramas de direcciones f sicas Los pasos a realizar para restablecer los valores de f brica son los siguientes 2 Pulsar el bot n de funci n manual durante al menos 15 segundos Los LEDs de estado de la l nea principal la l nea KNX y el filtrado de direcciones de grupo se iluminar n en naranja o rojo si no estaban previamente en verde y el de filtrado de direcciones f sicas se volver amarillo o naranja si no estaba previamente en verde e Soltar el bot n de funci n manual y pulsarlo nuevamente durante unos 5 segundos El dispositivo se reiniciar entonces de forma autom tica e Debe tenerse en cuenta que antes de entrar en el modo de reinicio pulsaci n de 15s el dispositivo entrar primero en el modo de funci n manual lo que tambi n har que algunos indicadores luminosos cambien de estado 2 5 INTERFAZ WEB El Zennio KNX
27. r en la secci n 2 2 Para informaci n detallada sobre las caracter sticas t cnicas del dispositivo e informaci n de seguridad y sobre el proceso de instalaci n se recomienda consultar la hoja t cnica incluida en el embalaje original y disponible en hitp www zennio com http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Router 1 3 ZENNIO KNX IP ROUTER COMO PROGRAMADOR El Zennio KNX IP Router puede utilizarse en ETS como una interfaz de programaci n Adem s de una direcci n IP a este dispositivo se le asigna una direcci n individual KNX para este prop sito Nota para que ETS detecte al Zennio KNX IP Router como programador es necesario que adem s de estar conectado a la misma red que el PC el dispositivo est alimentado y tenga una conexi n a una l nea TP Si se desconecta esta ltima el dispositivo dejar de estar visible como programador 1 3 1 DESCARGAS EN PARALELO ETS ofrece la opci n de realizar varias descargas de manera paralela desde un mismo proyecto Esta posibilidad s lo est disponible para conexiones mediante un enrutador KNX IP o una interfaz KNX IP Hay ciertas condiciones que se deben cumplir 2 Cada descarga debe realizarse sobre una l nea diferente 2 En cada l nea se debe seleccionar un Zennio KNX IP Router o un Zennio KNX IP Interface que se encargar de realizar la descarga Esto se configura haciendo clic con el bot n dere
28. rnet A inci 4 1 0 4 2 0 T Linea principal F F 4 0 0 p e e g ez g J DS 4 1 1 E 4 2 1 r inci 3 1 0 3 2 0 T Linea principal T F 9 3 0 0 g aa g az 5 J lar E 311 EAN J Figura 5 Acoplamiento de l neas http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Router Sea cual sea la ubicaci n en la topolog a el Zennio KNX IP Router ofrece una interfaz de acoplamiento debidamente aislada y con la posibilidad de filtrar el tr fico seg n la topolog a de la instalaci n o de acuerdo a las direcciones de grupo En otras palabras el Zennio KNX IP Router dejar o no pasar telegramas de un medio a otro seg n la parametrizaci n Nota a direcci n individual de un acoplador de l neas debe ser del tipo X Y 0 y en caso de funcionar como acoplador de reas debe ser X 0 0 2 2 FILTRADO DE TELEGRAMAS El dispositivo proporciona dos tipos de filtrado complementarios y opcionales e Filtrado de direcciones de grupo ETS genera una tabla de direcciones de grupo basada en el proyecto actual Esta tabla se transfiere al acoplador de l neas cuando se hace una descarga completa sobre l De este modo si el acoplador recibe un telegrama que contenga una direcci n de grupo en el campo direcci n de destino el acoplador consultar la tabla de direcciones de grupo y en caso de que la tabla no contenga esa direcci n denegar bloquear la transmisi n del telegra
29. sitivo Zennio KNX IP Router desde ETS Equivalentemente puede efectuarse una restauraci n al estado de f brica seg n se explica en la secci n 2 4 1 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Router 2 DESCRIPCI N 2 1 ACOPLADOR DE REAS O DE L NEAS El Zennio KNX IP Router puede utilizarse como un acoplador de l neas para acoplar una l nea a una l nea principal o como un acoplador de reas para acoplar una l nea principal a una l nea de reas tambi n llamada l nea backbone El funcionamiento en ambos casos es an logo la funci n de acoplador de l neas o de acoplador de reas depende simplemente de la ubicaci n del dispositivo en la topolog a La Figura 5 representa un escenario t pico El Zennio KNX IP Router podr a instalarse en todos los nodos marcados como AC acoplador de reas o LC acoplador de l neas e Para acoplar la l nea de reas con una l nea principal se requiere de un acoplador de reas AC El Zennio KNX IP Router se destina al caso de que el medio de la primera sea Ethernet pero el de la segunda sea TP e Para acoplar una l nea principal y una l nea se requiere de un acoplador de l neas LC El Zennio KNX IP Router se destina al caso de que el medio de la primera sea Ethernet y el de la segunda sea par trenzado En este caso se asume que el medio de la l nea de reas si existe ser tambi n Ethe
Download Pdf Manuals
Related Search