User manual
Contents
1. nm e D Hinweis Damit das Vakuumsystem optimal funktioniert sollten Sie h chstens 7 mm der gesamten Barthaarl nge auf einmal abschneiden Wenn Sie Ihren Bart k rzer schneiden m chten wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf Reisesicherung nur BT7085 QT4070 Sie k nnen das Ger t f r die Reise sichern Die Reisesicherung verhindert dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird Die Reisesicherung aktivieren Halten Sie den Ein Ausschalter mindestens 6 Sekunden lang gedr ckt Dd Auf dem Display beginnt ein Countdown von 3 bis 1 Das Symbol f r die Reisesicherung im Display zeigt Ihnen daraufhin an dass das Ger t gesichert ist Die Reisesicherung deaktivieren Halten Sie den Ein Ausschalter mindestens 6 Sekunden lang gedr ckt BD Auf dem Display beginnt ein Countdown von 3 bis 1 Das Symbol f r die Reisesicherung im Display wird ausgeblendet und zeigt Ihnen an dass das Ger t nicht l nger gesichert ist Hinweis Die Reisesicherung wird automatisch deaktiviert wenn Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en 30 DEUTSCH Pflege Benutzen Sie zum Reinigen des Gerats keine Scheuerschwamme und mittel oder aggressive Flussigkeiten wie Alkohol Benzin oder Azeton Tauchen Sie das Gerat niemals in Wasser oder andere Flussigkeiten sp len Sie es auch nicht unter flie endem Wasser ab Die Haarauffangkammer Schalten Sie das Gerat aus Offnen Sie den Deckel der Haarauffan2. 7085 only Do not use the appliance if one of the trimming combs or the cutting unit is damaged or broken as this may cause injury If the adapter the cutting unit or one of the trimming combs is damaged always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard This appliance is only intended for trimming the human beard Do not use it for any other purpose The adapter is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts The adapter transforms 220 240 volts to a safe low voltage of less than 24 volts Noise level Lc 65 dB A Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Preparing for use Charging BT7085 QT4070 Charge the appliance fully before you use it for the first time and after a long period of disuse Standard charging takes approximately 60 minutes Switch off the appliance before you charge it Insert the appliance plug into the appliance and put the adapter in the wall socket When you start charging the empty appliance the bottom segment of the charge level indicator flashes orange When the battery contains enough power for one trimming session of approx 7 minutes the bottom segment starts flashing blue First the bottom segment of the charge level indicator flashes blue then the
3. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen und Regelungen bez glich der Exposition in elektromagnetischen Feldern F r den Gebrauch vorbereiten Aufladen BT7085 QT4070 Laden Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch und wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzt haben vollst ndig auf Der Ladevorgang dauert ca 60 Minuten Schalten Sie das Ger t vor dem Aufladen aus Stecken Sie den Ger testecker in das Ger t und schlie en Sie den Adapter an eine Steckdose an BD Wenn Sie mit dem Aufladen des leeren Ger ts beginnen blinkt der untere Teil der Ladestandsanzeige orange Wenn der Akku ber gen gend Energie f r eine 7 min tige Verwendung verf gt blinkt der untere Teil der Anzeige blau 26 DEUTSCH BD Zun chst blinkt der untere Teil der Ladestandsanzeige blau dann der n chste Teil usw bis das Ger t vollst ndig aufgeladen ist Ist das Ger t vollst ndig aufgeladen leuchtet die gesamte Ladestandsanzeige blau BD Wenn das vollst ndig aufgeladene Ger t nach 1 Stunde weiterhin an das Stromnetz angeschlossen ist erlischt die Ladestandsanzeige gt uE Akku fast leer Ist der Akku fast leer es verbleiben ca weitere 7 Minuten Betriebsdauer leuchtet der untere Teil der Ladestandsanzeige orange Wenn Sie den Bartschneider ausschalten blinkt der untere Teil einige Sekunden lang Aufladen QT4050 Laden Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch und wenn
4. de encender el aparato Uso del aparato Indicaciones de la pantalla solo modelos BT7085 QT4070 La pantalla se activa cuando pulsa el bot n de encendido apagado y an cuando gira el aro de ajuste Durante el corte la pantalla proporciona la siguiente informaci n cuando no hay ning n peine gu a fijado al aparato La longitud del cabello seleccionada es decir la longitud del cabello tras el corte en milimetros BD El nivel de carga restante a Indicador del bloqueo para viajes si el aparato est bloqueado to consulte la secci n Bloqueo para viajes en este cap tulo E sila unidad de corte est bloqueada Corte de barba Antes de comenzar a cortar peine la barba o el bigote con un peine fino Recorte con el peine gu a Las posiciones de longitud de corte est n indicadas en mil metros en la pantalla del aparato y corresponden a la longitud del pelo una vez cortado El peine gu a corta el pelo a una longitud de entre 1 y 18 mm Si va a cortar por primera vez comience con la posici n m xima de longitud de barba 18 mm ESPA OL 49 Deslice el peine gu a en el aparato Gire el aro de ajuste Precision Zoom Lock hasta la posici n de longitud de corte deseada La longitud del cabello seleccionada aparece en la pantalla Encienda el aparato Nota Durante el corte puede utilizar la funci n turbo para obtener una mayor potencia de aspiraci n y velocidad de c
5. nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen berpr fen Sie das Ger t vor jedem Gebrauch Benutzen Sie es nicht wenn es besch digt ist um Verletzungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht in der Badewanne oder Dusche Achtung Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Adapter Benutzen und laden Sie das Ger t bei Temperaturen zwischen 5 C und 35 C Bewahren Sie es auch in diesem Temperaturbereich auf ehmen Sie das Ger t zum Aufladen aus der im Lieferumfang enthaltenen Tasche nur BT 7085 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn einer der Kammaufsatze oder die Schneideeinheit besch digt oder defekt ist So vermeiden Sie Verletzungen Wenn der Adapter die Schneideeinheit oder einer der Kammaufs tze besch digt ist darf dieses Teil nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t ist ausschlie lich zum Schneiden von menschlichem Barthaar vorgesehen Verwenden Sie es nicht f r andere Zwecke Allgemeines Der Adapter hat eine automatische Spannungsanpassung und eignet sich f r Netzspannungen von 100 bis 240 Volt Der Adapter wandelt Netzspannungen von 220 bis 240 Volt in eine sichere Betriebsspannung von unter 24 Volt um Ger uschpegel Lc 65 dB A
6. second segment and so on until the appliance is fully charged When the appliance is fully charged all segments of the charge level indicator light up blue continuously If the fully charged appliance is still connected to the mains after 1 hour the segments of the charge level indicator go out 6 ENGLISH Y S 5 Battery low When the battery is almost empty when there are approx 7 or fewer trimming minutes left the bottom segment of the charge level indicator turns orange When you switch off the trimmer the bottom segment flashes for a few seconds Charging QT4050 Charge the appliance fully before you use it for the first time and after a long period of disuse Standard charging takes approximately 8 hours Switch off the appliance before you charge it Insert the appliance plug into the appliance and put the adapter in the wall socket D When you start charging the empty appliance the charging light flashes green D When the appliance is fully charged the charging light goes out Battery low When the battery is almost empty when there are approx 7 or fewer trimming minutes left the charging light lights up orange Corded trimming When the rechargeable battery is low you can also run the appliance from the mains To use the appliance connected to the mains Switch off the appliance and connect it to the mains Wait a few seconds and then switch on the appliance Note If the b
7. Abschnitt Reisesicherung in diesem Kapitel DE wird angezeigt wenn die Schneideeinheit blockiert ist Bart schneiden K mmen Sie Ihren Bart oder Schnurrbart vor dem Schneiden immer mit einem feinen Kamm durch Mit dem Kammaufsatz schneiden Die Schnittl ngeneinstellungen werden auf dem Display des Ger ts in Millimetern angegeben Sie zeigen die verbleibende Haarl nge nach dem Schneiden an Der Kammaufsatz schneidet Haare auf eine L nge von 1 bis 18 mm Wenn Sie Ihren Bart zum ersten Mal schneiden stellen Sie die maximale Haarl nge 18 mm ein Schieben Sie den Kammaufsatz auf das Ger t Drehen Sie den Zoom Ring Precision Zoom Lock auf die gew nschte Haarl nge D Auf dem Display wird die ausgew hlte Schnittl nge angezeigt 28 DEUTSCH 4 Schalten Sie das Ger t ein Hinweis W hrend des Schneidens l sst sich mithilfe der Turbofunktion die Saugleistung und Schneidegeschwindigkeit erh hen siehe Abschnitt Turbofunktion unten Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie das Ger t gegen die Haarwuchsrichtung f hren Hinweis F hren Sie das Ger t mit sanften Bewegungen ber das Gesicht und achten Sie darauf dass der Kammaufsatz immer auf der Haut aufliegt Hinweis Bewegen Sie das Ger t nicht zu schnell Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch aus und reinigen Sie es siehe Kapitel Reinigung 3 Tage Bart Verwenden Sie den Bartschneider mit dem Kammaufsatz
8. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome BT7085 fra QT4070 Contact QT4050 Philips User manual PHILIPS 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome This maintenance free Philips vacuum beard trimmer combines innovative technology and outstanding comfort of use It is excellently suited for cutting and contouring your beard and sideburns The integrated vacuum system absorbs cut off hairs during use and gives you a cleaner washbasin after use The trimming comb the self sharpening cutting unit and the adjustment ring to select hair lengths from 1 to 18mm ensure excellent cutting results and time saving operation The ergonomic shape of the appliance allows pleasant and comfortable handling All types come with a trimming comb that has been specially designed to offer you a better view when you want to create a stubble look BT7085 QT4070 comes with a contour following trimming comb that has been specially designed to trim longer beards General description Fig 1 Detachable cutting unit Lid of hair collection chamber Hair collection chamber and filter Adjustment ring Precision Zoom Lock Charging light QT4050 only On off but
9. Sie es l ngere Zeit nicht benutzt haben vollst ndig auf Der Ladevorgang dauert ca 8 Stunden Schalten Sie das Ger t vor dem Aufladen aus Stecken Sie den Ger testecker in das Ger t und schlie en Sie den Adapter an eine Steckdose an DB Wenn Sie mit dem Aufladen beginnen blinkt die Ladeanzeige gr n BD Wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist erlischt die Ladeanzeige Akku fast leer Ist der Akku fast leer es verbleiben nur noch maximal 7 Minuten Betriebszeit leuchtet die Ladeanzeige orange DEUTSCH 27 Das Ger t am Netz betreiben Wenn der Akkuladestand niedrig ist k nnen Sie das Ger t auch am Netz betreiben So benutzen Sie Ger t mit Netzstrom Schalten Sie das Ger t aus und schlieBen es am Stromnetz an Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie dann das Ger t ein Hinweis Bei vollst ndig leerem Akku sollten Sie einige Minuten warten bevor Sie das Ger t einschalten Das Ger t benutzen Display Anzeigen nur BT7085 QT4070 Das Display wird aktiviert wenn Sie den Ein Ausschalter dr cken oder den Einstellungsring drehen an W hrend des Schneidens liefert das Display folgende Informationen DB wird angezeigt wenn kein Kammaufsatz auf das Ger t aufgesetzt ist DB Die ausgew hlte Schnittl nge d h die nach dem Schnitt verbleibende Haarl nge in Millimetern Der verbleibende Ladestand Das Symbol f r die Reisesicherung wird angezeigt wenn das Ger t gesichert ist siehe
10. ando conecta el aparato a la red Limpieza No utilice estropajos agentes abrasivos ni l quidos agresivos como alcohol gasolina O acetona para limpiar el aparato No sumerja el aparato en agua ni en otros l quidos ni lo enjuague bajo el grifo C mara de recogida del pelo Apague el aparato Abra la tapa de la c mara de recogida del pelo Elimine el pelo sacudiendo la c mara de recogida del pelo y o con el cepillo que se suministra 52 ESPA OL Limpie el filtro del interior de la c mara de recogida del pelo con el cepillo que se suministra Nunca utilice objetos duros o punzantes para limpiar el filtro ya que podr a da arlo Cierre la tapa de la c mara de recogida del pelo Aparato Quite el peine gu a del aparato tirando de l Quite la unidad de corte del aparato Limpie la unidad de corte y el interior del aparato con el cepillo suministrado Vuelva a colocar la unidad de corte y el peine gu a en el aparato clic ESPANOL 53 Almacenamiento Solo BT7085 coloque el aparato en la funda suministrada Guarde el aparato en un lugar seco y seguro Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto visite www shop philips com service o acuda a su distribuidor de Philips lambi n puede ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Philips en su pa s consulte el folleto de garant a mundial para encontrar los dat
11. aspiraci n que recoge el pelo cortado mientras lo utiliza tanto si est cortando con o sin peine gu a o perfilando Recomendamos que vac e la c mara de recogida del pelo despu s de cada sesi n Si recorta barbas densas y largas puede que sea necesario vaciar la c mara de recogida del pelo durante la misma sesi n para mantener una aspiraci n ptima consulte el cap tulo Limpieza secci n C mara de recogida del pelo Nota Para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de aspiraci n no corte m s de unos 7 mm de longitud de barba de una vez Si desea una barba m s corta repita el proceso una o m s veces ESPA OL 51 Bloqueo para viajes solo modelos BT7085 QT4070 Puede bloquear el aparato cuando vaya de viaje Con ello evitar que la afeitadora se encienda accidentalmente Activaci n del bloqueo para viajes Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado durante 6 segundos En la pantalla se muestra la cuenta atr s de 3 a 1 A continuaci n a aparece el indicador de bloqueo para viajes para indicar que el aparato esta bloqueado gt Desactivaci n del bloqueo para viajes a PA Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado durante 6 segundos BD En la pantalla se muestra la cuenta atr s de 3 a 1 A continuaci n desaparece el indicador de bloqueo para viajes para indicar que el aparato est desbloqueado Nota El bloqueo para viajes se desactiva autom ticamente cu
12. attery is completely empty wait a few minutes before you switch on the appliance ENGLISH 7 Using the appliance Display indications BT7085 QT4070 only The display is activated when you press the on of button and when you an turn the adjustment ring During trimming the display provides the following information when no comb is attached to the appliance 4 ome D The selected hair length i e the remaining hair length after Val trimming in millimetres am D The remaining charge level u D Travel lock indicator if the appliance is locked see section Travel a Van lock in this chapter E if the cutting unit is blocked Beard trimming Always comb your beard or moustache with a fine comb before you start trimming Trimming with trimming comb The hair length settings are indicated in millimetres on the display of the appliance The settings correspond to the remaining hair length after cutting The trimming comb cuts hair to a length of 1 18mm If you trim for the first time start with the maximum hair length setting 18mm Slide the trimming comb onto the appliance Turn the adjustment ring Precision Zoom Lock to the desired hair length setting D The display shows the selected hair length Switch on the appliance Note During trimming you can use the turbo function for extra suction power and trimming speed see section Turbo function below 8 ENGLISH To trim most
13. de forma continua Si el aparato totalmente cargado sigue conectado a la red durante una hora los segmentos del indicador del nivel de carga se apagan Bater a baja Cuando la bater a est casi vac a cuando queden aproximadamente 7 minutos de corte o menos el segmento inferior del indicador del nivel de carga se iluminar en naranja Cuando apague el recortador el segmento inferior parpadear durante unos segundos Carga QT4050 Cargue completamente el aparato antes de usarlo por primera vez o tras un largo per odo sin usarlo La carga est ndar tarda 8 horas aproximadamente Apague el aparato antes de cargarlo Inserte la clavija del aparato en el mismo y enchufe el adaptador a la toma de corriente Al empezar a cargar el aparato con la bater a descargada el piloto de carga parpadea en verde Cuando el aparato est completamente cargado el piloto de carga se apaga 48 ESPA OL Bater a baja gt Cuando la bater a est casi descargada cuando quedan S aproximadamente 7 minutos o menos de corte el piloto de carga se ilumina en naranja SY Corte con el aparato enchufado a la red Cuando la bater a recargable tenga poca carga puede utilizar el aparato enchufado a la red el ctrica Para utilizar el aparato enchufado a la red Apague el aparato y con ctelo a la red Espere unos segundos y encienda el aparato Nota Si la bater a est completamente descargada espere unos minutos antes
14. effectively move the appliance against the direction of hair growth Note Make smooth and gentle movements and make sure the surface of the trimming comb always stays in contact with the skin Note Do not move the appliance too fast Switch off the appliance after use and clean it see chapter Cleaning Creating a stubble look Use the trimmer with the trimming comb set to a hair length of 1mm to create a stubble look If you want even shorter stubble of 0 5mm use the trimmer without the trimming comb attached Trimming without trimming comb Use the trimmer without trimming comb to trim full beards and single hairs Remove the trimming comb Note Never pull at the flexible top of the trimming comb Always pull at the bottom part Make well controlled movements and touch the hair lightly with the cutting unit Turbo function BT7085 QT4070 only You can use the turbo function for greater suction power and increased cutting speed Switch on the appliance Press the turbo button When you switch off the appliance the turbo function is deactivated automatically ENGLISH 9 Absorbing cut hairs The vacuum system is activated automatically as soon as you switch on the appliance It absorbs cut hairs during every kind of use i e trimming with and without trimming comb and contouring We advise you to empty the hair collection chamber after each trimming session When you trim long dense beards it may a
15. gkammer Sch tteln Sie die Haare aus der Haarauffangkammer und oder entfernen Sie sie mit der beiliegenden Reinigungsb rste Reinigen Sie den Filter in der Haarauffangkammer mit der beiliegenden Reinigungsb rste Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenst nde zum Reinigen des Filters um Beschadigungen zu vermeiden SchlieBen Sie den Deckel der Haarauffangkammer Das Ger t fy Ziehen Sie den Kammaufsatz vom Gerat ab DEUTSCH 31 Ziehen Sie die Schneideeinheit vom Gerat ab Reinigen Sie die Schneideeinheit und das Innere des Ger ts mit der beiliegenden Reinigungsb rste Setzen Sie die Schneideeinheit und den Kammaufsatz wieder auf das Ger t sodass sie horbar einrasten Aufbewahrung Nur BT7085 Bewahren Sie das Ger t in der mitgelieferten Tasche auf Bewahren Sie das Gerat an einem sicheren und trockenen Ort auf Zubehor bestellen Um Zubeh rteile oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips H ndler Sie k nnen auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift 32 DEUTSCH Umwelt y E z Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Der integrierte Akku enth lt Substanzen d
16. ie die Umwelt gef hrden k nnen Entfernen Sie den Akku bevor Sie das Ger t an einer offiziellen Recyclingstelle abgeben Geben Sie den gebrauchten Akku bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen des Akkus Probleme haben k nnen Sie das Ger t auch an ein Philips Service Center geben Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt Den Akku entfernen Verbinden Sie das Ger t nicht mehr mit dem Stromnetz nachdem Sie es ge ffnet haben Gehen Sie folgenderma en vor um den Akku zu entfernen Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und lassen Sie es so lange laufen bis es zum Stillstand kommt ffnen Sie den Deckel der Haarauffangkammer Entfernen Sie die 4 Schrauben in der Haarauffangkammer mit einem Schraubendreher Ziehen Sie die Haarauffangkammer unter leichter Kraftanwendung aus dem Ger t DEUTSCH 33 Zur Entfernung der vorderen Abdeckung klemmen Sie einen Schraubendreher zwischen der Abdeckung und dem Ger tinneren fest Wl Entfernen Sie die 4 Schrauben im Inneren des Ger ts Entfernen Sie die innere Abdeckung EI Entfernen Sie die Platine zusammen mit dem daran angeschlossenen Akku El Durchtrennen Sie die Dr hte zwischen der Platine und dem Akku Garantie und Support F r Unterst tzung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift 46 ESPA OL Importante Antes de usar e cons r
17. lso be necessary to empty the haircollection chamber during the trimming session in order to maintain optimal suction performance see chapter Cleaning section Hair collection chamber Note To ensure optimal functioning of the vacuum system do not cut off more than approx 7mm of your overall beard length at a time If you want to cut your beard shorter repeat the process one or more times Travel lock BT7085 QT4070 only You can lock the appliance when you are going to travel The travel lock prevents the appliance from being switched on by accident Activating the travel lock a Press and hold the on off button for at least 6 seconds Dd The display counts down from 3 to 1 Then the travel lock indicator appears on the display to indicate that the appliance is locked A Deactivating the travel lock Press and hold the on off button for at least 6 seconds D The display counts down from 3 to 1 Then the travel lock indicator disappears from the display to indicate that the appliance is unlocked Note The travel lock is deactivated automatically when you connect the appliance to the mains A T gt Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid nor rinse it under the tap 10 ENGLISH Hair collection chamber Switch off the appliance O
18. o ilice con otra finalidad it yalo siempre por otro del modelo original para evitar adaptador est equipado con un selector autom tico de voltaje y es pto para voltajes de red entre 100 y 240 voltios adaptador transforma la corriente de 220 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 24 voltios ivel de ruido Lc 65 dB A Campos electromagn ticos CEM Este aparato de Philips cumple los est ndares y las normativas aplicables sobre exposici n a campos electromagn ticos Preparaci n para su uso Carga BT7085 QT4070 Cargue complet amente el aparato antes de usarlo por primera vez o tras un largo per odo sin usarlo La carga est ndar tarda 60 minutos aproximadamente Apague el aparato antes de cargarlo ESPA OL 47 Inserte la clavija del aparato en el mismo y enchufe el adaptador a la toma de corriente Cuando empiece a cargar el aparato descargado el segmento inferior del indicador del nivel de carga parpadea en naranja Cuando la bater a tenga suficiente carga para una sesi n de corte de 7 minutos aproximadamente el segmento inferior parpadea en azul Primero el segmento inferior del indicador del nivel de carga parpadea en azul a continuaci n el segundo segmento y as sucesivamente hasta que el aparato est cargado completamente Cuando el aparato est totalmente cargado todos los segmentos del indicador del nivel de carga se iluminaran en color azul
19. orte consulte la secci n Funci n turbo que aparece a continuaci n Para cortar de la forma m s eficaz mueva el aparato en direcci n contraria a la de crecimiento del pelo Nota Realice movimientos suaves y lentos y aseg rese de que la superficie del peine gu a est siempre en contacto con la piel Nota No mueva el aparato demasiado r pido Apague el aparato despu s de usarlo y l mpielo consulte el cap tulo Limpieza Creaci n de un aspecto de barba de dos d as Utilice el recortador con el peine gu a a una longitud de 1 mm para crear un aspecto de barba de dos d as Si desea una la barba incluso m s corta de 0 5 mm utilice el recortador sin el peine gu a Recorte sin el peine gu a Utilice el recortador sin el peine gu a para recortar completamente la barba y para pelos sueltos 50 ESPA OL Quite el peine gu a Nota Nunca tire de la parte superior flexible del peine gu a Tire siempre de su parte inferior Haga movimientos bien controlados y toque la barba ligeramente con la unidad de corte Funci n turbo solo modelos BT7085 QT4070 Puede utilizar la funci n turbo para obtener una mayor potencia de aspiraci n y aumentar la velocidad de corte Encienda el aparato Pulse el bot n turbo Cuando apague el aparato la funci n turbo se desactivar autom ticamente Aspiraci n del pelo cortado Al encender el aparato se activa autom ticamente el sistema de
20. os de contacto Medio ambiente Al final de su vida til no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Ll velo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudar a conservar el medio ambiente La bater a recargable incorporada contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente Quite siempre la bater a antes de deshacerse del aparato o de llevarlo a un punto de recogida oficial Deposite la bater a en un lugar de recogida oficial Si no puede extraer la bater a puede llevar el aparato a un servicio de asistencia t cnica de Philips El personal del servicio de asistencia extraer la bater a y se deshar de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente C mo extraer la bater a recargable No conecte el aparato a la red el ctrica una vez que se haya abierto Siga los siguientes pasos para quitar la bater a recargable Desenchufe el aparato de la red y deje que funcione hasta que el motor se pare Abra la tapa de la c mara de recogida del pelo 54 ESPA OL Retire los 4 tornillos del interior de la c mara de recogida del pelo con un destornillador Tire de la c mara de recogida del pelo del aparato con algo de fuerza para sacarla del aparato Para retirar el panel frontal introduzca un destornillador entre el panel frontal y el interior del aparato EI Retire los 4 tornillos del interior del aparato Quite el panel interno ESPANOL 55 EJ Re
21. pen the lid of the hair collection chamber Shake the hairs out of the hair collection chamber and or remove them with the cleaning brush supplied Clean the filter inside the hair collection chamber with the cleaning brush supplied Never use sharp or hard objects to clean the filter to avoid damaging it Close the lid of the hair collection chamber Appliance Pull the trimming comb off the appliance Pull the cutting unit off the appliance ENGLISH 11 Clean the cutting unit and the inside of the appliance with the cleaning brush supplied Put the cutting unit and the trimming comb back onto the appliance click Storage BT7085 only Put the appliance in the storage pouch supplied Store the appliance in a safe and dry place Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment 12 ENGLISH The built in rechargeable battery contains substances that may pollute the environment Always remove the battery before you discard and hand in the appliance at an official collec
22. tion point Dispose of the battery at an official collection point for batteries If you have trouble removing the battery you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way Removing the rechargeable battery Do not connect the appliance to the mains again after you have opened it Follow the steps below to remove the rechargeable battery Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops Open the lid of the hair collection chamber Remove the 4 screws inside the hair collection chamber with a screwdriver Pull the hair collection chamber out of the appliance with some force To remove the front panel wedge a screwdriver between the front panel and the inside of the appliance ENGLISH 13 Fal Remove the 4 screws on the inside of the appliance Remove the inner panel El Remove the printed circuit board with the rechargeable battery connected to it El Cut the wires between the printed circuit board and the rechargeable battery Guarantee and support If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet DEUTSCH 25 Dieses Ger t ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen
23. tire el circuito impreso con la bater a recargable conectada al mismo El Corte los cables entre el circuito impreso y la bater a recargable Garant a y asistencia Si necesita asistencia o informaci n visite www philips com support o lea el folleto de garant a mundial independiente
24. ton Turbo button BT7085 QT4070 only Socket for appliance plug Storage pouch BT7085 only 10 Cleaning brush 11 Appliance plug 12 Adapter 13 Travel lock indicator BT7085 QT4070 only 14 Hair length indicator BT7085 QT4070 only 15 Charge level indicator BT 7085 QT4070 only 16 Trimming comb 17 Contourfollowing trimming comb BT7085 QT4070 only DONONNT RWMN Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Keep the adapter dry Warning The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Caution General ENGLISH 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Always check the appliance before you use it Do not use the appliance if it is damaged as this may cause injury Do not use the appliance in the bath or in the shower Only use the adapter supplied Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Do not charge the appliance in the storage pouch supplied BT
25. und stellen Sie eine Haarl nge von 1 mm ein um einen 3 Tage Bart zu kreieren Wenn Sie einen 3 Tage Bart mit einer Haarl nge von weniger als 0 5 mm kreieren m chten verwenden Sie den Bartschneider ohne Kammaufsatz Ohne den Kammaufsatz schneiden Verwenden Sie den Bartschneider ohne Kammaufsatz um Vollb rte und einzelne Haare zu schneiden Nehmen Sie den Kammaufsatz ab Hinweis Ziehen Sie keinesfalls am beweglichen oberen Teil des Kammaufsatzes sondern nur am unteren Teil Schneiden Sie den Bart mit gezielten Bewegungen wobei die Schneideeinheit leicht das Barthaar ber hrt Turbofunktion nur BT7085 QT4070 Mithilfe der Turbofunktion werden Saugleistung und Schneidegeschwindigkeit erh ht Schalten Sie das Ger t ein 42 o gt gt DEUTSCH 29 Dr cken Sie die Turbotaste Wenn Sie das Ger t ausschalten wird die Turbofunktion automatisch deaktiviert Abgeschnittene Barthaare auffangen Sobald Sie das Ger t einschalten wird das Vakuumsystem automatisch aktiviert Bei jeder Art der Anwendung beim Schneiden mit oder ohne ammaufsatz sowie beim Konturenschneiden werden die abgeschnittenen aare aufgefangen ntleeren Sie die Haarauffangkammer nach jedem Gebrauch Wenn e lange und dichte Barthaare schneiden kann es erforderlich sein d aarauffangkammer w hrend des Schneidens zu entleeren um eine ptimale Saugleistung zu erhalten siehe Kapitel Reinigung Abschnitt Die aarauffangkammer
26. velo por Peligro aparato lea atentamente este manual de usuario y si necesitara consultarlo en el futuro antenga el adaptador seco Advertencia El adaptador incorpora un transformador No corte el adaptador para sustitui peligro rlo por otra clavija ya que podr a provocar situaciones de Este aparato no debe ser usado por personas adultos o ni os con su os conocim supervisado responsable capacidad f sica ps quica o sensorial reducida ni por quienes no tengan ientos y la experiencia necesarios a menos que sean s o instruidos acerca del uso del aparato por una persona de su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Compruebe siempre el aparato antes de utilizarlo No utilice el aparato si est da ado ya que podr a ocasionar lesiones No utilice e Precauci n aparato en la ba era o en la ducha Utilice nicamente el adaptador que se suministra Utilice cargu e y guarde el aparato a una temperatura entre 5 C y 35 C No cargue el aparato en la funda suministrada solo modelo BT7085 No utilice e estan da ad aparato si alguno de los peines gu a o la unidad de corte os o rotos ya que podr a ocasionar lesiones Si el adaptador la unidad de corte o alguno de los peines gu a est da ado sust mu Cc General me m uaciones de peligro ste aparato s lo debe ser usado para cortar la barba humana No l
Download Pdf Manuals
Related Search