INDICE DEL DOCUMENTO
Contents
1. MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 04 PREDISPOSICI N INSTALACIONES ESQUEMA DE COLOCACI N CONEXI N AGUA CALIENTE EMPALME G 1 2 CONEXI N AGUA FR A EMPALME G 1 2 CONEXI N EL CTRICA 220 V 50 Hz REA TIL PARA UBICAR DESAG E TUBO ORIENTABLE g 40mm Nota cotas en cm EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 4 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 05 RECOMENDACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD Revisar siempre la integridad de los embalajes los mismos contienen materiales fr giles se requiere manipularlos con cuidado y evitar que sufran golpes Se prev la instalaci n s lo en paredes de esquina las superficies paredes y piso deben estar ya terminadas revestidas y sin z calos La predisposici n de las instalaciones h dricas y el ctricas las conexiones deben ser efectuadas por personal cualificado que debe garantizar el respeto de las disposiciones nacionales vigentes as como tambi n estar habilitado para efectuar tales intervenciones La conexi n a la red el ctrica debe ser predispuesta en conformidad a la disposici n de ley vigente las abrazaderas deber n quedar en una caja de derivaci n colocada en una zona que no pueda ser alcanzada por el usuario que est utilizando el aparato La instalaci n el ctrica y de tierra del inmueble deben ser eficientes y en conformidad a las disposiciones de seguridad en vigor Antes de efectuar cualquie2. e EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 IS1 2007 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 A2 2009 EN61000 3 3 2008 EN62233 2008 Directiva 2006 95 CE Material el ctrico destinado a ser utilizado dentro ciertos l mites de tensi n Normas EN 60335 2 105 2005 1 2008 A11 2010 EN 60335 1 2002 10 EN 60335 1 A1 2004 12 EN 60335 1 A11 2004 02 EN 60335 1 A2 2006 08 EN 60335 1 A12 2006 03 EN 60335 1 A1 EC 2007 01 A13 2008 EC 2009 EC 2010 A14 2010 A15 2011 Directiva 89 106 CE Productos de Construccion Normas EN 14527 2010 Platos de ducha EN 14428 2008 Mamparas de ducha par 4 3 2 5 1 Vidrio templado prueba de fragmentacion Nota esta declaraci n de conformidad pierde validez en caso de que el producto sea modificado respecto al original o en caso de que sea instalado no de acuerdo a las instrucciones de montaje a l adjuntas Marco Mammoliti S p A EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 28 di 28
3. 5 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO LISTA DE RIESGOS RESIDUALES TIPO DE RIESGO DESCRIPCION MECANICO NADA ELECTRICO NADA Las disposiciones vigentes imponen la instalaci n de una protecci n t rmica o magnetot rmica diferencial de 30mA antes del punto de conexi n de la cabina Revisar una vez al mes el correcto funcionamiento del sistema de seguridad presionando el bot n azul Despu s restaurar el sistema de seguridad levantando la palanca gris Para las cabinas de ducha dotadas de funci n vapor durante el uso cuidado con NO acercarse o tocar la boquilla de erogaci n vapor o para evitar quemaduras TERMICO RUIDOS Y VIBRACIONES NADA FUENTES PELIGROSAS NADA ELECTRICIDAD ELECTRICIDAD EST TICA mE CAMPOS MAGN TICOS RADIACI N L SER SEG N EEc OTRAS FUENTES PERJUDICIALES PARA LA NADA SALUD POLVO GAS AGUA VAPOR FLUIDOS NIEBLAS HUMOS EXPLOSION POR IGNICI N SUSTANCIAS BIOL GICAS Y MICROBIOL GICAS PRODUCTOS QU MICOS SEG N EEC ERGON MICO DISTANCIA DE SEGURIDAD NADA DIMENSIONES y GEOMETR A ERGON MICA SEG N EEC COMBINACIONES PELIGROSAS NADA PELIGROS POR SITUACIONES los cristales tienen un tratamiento INEXPERADAS aspecifico cristal templado que en caso de golpe se rompen completamente en peque os trocitos EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 6 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MAN
4. HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5 1 _ 6 J LEDiht Gas 2 8 Horizontal profile of back wall glass _ 9g Vertical profile of back wall glass 16 hymoes ABS 6 25 bae ABS 1 _ 3 fitingsforgass Plastic 8 X steamed pipe EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 20 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL 05 Ejecutar las conexiones seg n el esquema reportado m s abajo CUIDADO Antes de efectuar cualquier conexi n intervenci n el ctrica verificar que la alimentaci n de la red est desconectada CUIDADO Para la conexi n final a la red el ctrica consultar un t cnico especializado y leer las recomendaciones generales de seguridad Caya de control Antena Transformador Alimentaci n Unidad de control Generador de vapor EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 21 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 1 Conectar los accesiorios a la unidad de comando Se conecta cada accesorio a la unidad de orden a trav s de un hueco y conector distinto Cada hueco se identifica con etiqueta es necesario conectar cada hueco haciendo atenci n a acoplar las etiquetas y los conectores del mismo color LUZ ASPIRADOR ALTOPARLANTE 2 Interruptor diferencial 230V 16A I 30mA Dispositivo de seguridad por faltas de aislamiento
5. Pruebas de funcion pulsar la tecla redonda por verification de interruption de la conexion electrica pulsar la tecla reset azul por rearmar el dispositivo 3 Conectar I alambre de tierra al perfil met lico e luego a la pata de la base EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 22 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ATENCI N Realizar las conexiones respetando la secuencia indicada Conectar el generador de vapor a la boquilla de erogaci n a trav s del respectivo tubo A luego conectar el tubo de alimentaci n agua B al generador de vapor y el tubo C al desague EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 23 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USO DEL PANEL CONTROLES ON OFF pulsar la tecla 1 BLOQUEO DESBLOQUEO TECLAS Cuando en la pantalla aparece LO todas las teclas estan bloqueadas excepto la tecla 1 Pulsar 1 parpadea LO y aparece todas las teclas se desbloquean ACTIVACION DEL ASPIRADOR DE VENTILACION PULSAR TECLA 2 ACTIVACION LUZ PULSAR TECLA 10 ACTIVACION FUNCION RADIO PULSAR TECLA 4 Pulsar 8 asta que parpadea MHZ pulsar las teclas 5 y 6 prolungado para b squeda autom tica de frequencias Pulsar 7 para memorizar la frequencia deseada Para buscar las frequencias memorizadas pulsar 4 las teclas 5 y 6 pulsar breve cuando MHZ no parpadea ACTIVACION FUNC
6. pantalla Verificar las conexiones el ctricas anomal a del circuito el ctrico erradas pantalla el general de la instalaci n los varios conectores La unidad de control Pantalla no Sustituci n se enciende defectuosos Intervencion del fusible interior Sustitucion da la caja de control al caja de control No abras la caja de control por sustituir los fusibles Ventilador deaspiraci n via luz Conexiones no correctas Verificar la correcta conexi n de p y los varios conectores jolla Ventilador y o luz defe ctuosos Recepci n escasa ondas FM Posicionar de otra manera el alambre de la antena El radio no funciona Ausencia audio Subir el volumen Altoparlante defectuoso Sustituci n EE cw S O O n ANOMAL A HIDR ULICA CAUSA POSIBLE SOLUCI N Fuga debajo de la base correctamente y sellar el desag e Fuga hacia el exterior Conexiones hidr ulicas posteriores Verificar y eventualmente apretar no correctas las abrazaderas de los tubos Fuga desde la mezcladora Cartucho alentado defectuoso Apretar o Sustituir Fuga desde el desviador Mecanismo alentado defectuoso Apretar o sustituir Juntas montadas mal Reposicionar las juntas Fuga desde chorros frontales Alentados Apretar los chorros frontales Partes que no coinciden Piso y o base no nivelada Seguir las instrucciones de montaje Puertas que no cierran Regulaci n mec nica no correcta Efectuar una ulterior regulaci n EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gi
7. CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL USO MANTENIMIENTO EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 1 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO El presente manual representa una gu a para la instalaci n y el correcto uso del producto seguir cuidadosamente las indicaciones reportadas ya que una errada instalaci n adem s de comprometer el normal funcionamiento de la cabina de ducha puede causar graves da os a cosas personas Guardar el presente manual para eventuales consultas futuras A Se recomienda consultar personal cualificado para las conexiones el ctricas e hidr ulicas AN Se aconseja que el montaje y la instalaci n sean realizados por t cnicos especializados La Marco Mammoliti S p A no responder de ninguna manera por fugas da os anomal as o malfuncionamientos causados por una err nea instalaci n NDICE 01 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO 02 CARACTER STICAS T CNICAS Y CONDICIONES DE USO 03 REFERENCIAS NORMATIVAS 04 PREDISPOSICI N INSTALACIONES ESQUEMA DE COLOCACI N 05 RECOMENDACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD LISTA DE RIESGOS RESIDUALES 06 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 07 ANOMAL AS SOLUCIONES 08 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 09 CONDICIONES GENERALES DE GARANT A 010 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Producto importado controlado y distribuido por MARCO MAMMOLITI S p A SEDE LEGAL 5 Corso Lancieri 27 ASSISTENZA CLIENTI 11100 Aos
8. ION VAPOR PULSAR TECLA 9 Esparar alrededor de 30 s para la generacion del vapor Impostar la temperatura default 45 pulsar la tecla 3 hasta que parpadee el simbolo Pulsar las teclas 5 6 para regular la temperatura de 4 a 609 Impostacion del vapor default 25 min pulsar la tecla 3 hasta que no parpadee el simbolo O A continuacion pulsar 5 y 6 para calcular el tiempo de O 60 min REGOLACION VOLUMEN Pulsar la tecla 4 para entrar en el men radio Pulsar la tecla 8 hasta que aparezca VOL a continuacion pulsar las teclas 5 6 para aumentar o disminuir el volumen EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 24 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM x MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 07 ANOMAL AS SOLUCIONES A CUIDADO ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER INTERVENCION DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA Y O CERRAR LA HIDRAULICA ANOMAL A EL CTRICA Verificar el interruptor salvavida o el general de la instalaci n Tener presente que tal funci n requiere Falta de corriente el ctrica una elevada absorci n de corriente verificar los KW a disposici n y si est n en funci n otros electrodom sticos funci Error EO en la pantalla fuga Verificar las conexiones Ano APO AA daci n circuito hidr ulico hidr ulicas Error E1 E2 en la pantalla El generador de vapor se llena agua insuficiente en el generador utilizando por unos minutos la de vapor ducha de mano Error E3 en la
9. REV 01 de 14 12 2012 P gina 13 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL 05 15 REV 01 de 14 12 2012 14 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 15 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 22 23 24 gt 25 26 x x 150CM 1 1 EKLIS REV 01 14 12 2012 P gina 16 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 17 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE 05 Y Revisar gue las superficies donde ser distribuida la silicona est n perfectamente secas y limpias La presencia de agua volver a completamente in til la aplicaci n misma Utilizar una silicona transparente antimoho de las mejores marcas ADVERTENCIAS No utilizar la cabina en las 24 horas siguientes a la aplicaci n tiempo necesario para que la sili cona endurezca EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 18 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM Z aa 2 d Z Z t 2 Ya Un LL ma t Z t 2 P gina 19 di 28 EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 CABINA DE DUCHA EKLIS
10. UAL DE USO Y MANTENIMIENTO 06 INSTRUCCIONES DE MONTAJE r y EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 7 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 5 26 Y 28 29 30 oJ 0 6 2 2 2 x2 EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 8 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Atornillar el cuerpo del desague La junta de labios ir a insertarse en el cuerpo del Acomodar el recogedor de cabellos y luego la tapa Recogedor de cabellos EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 su junta en el hueco de la base Debajo de la base sellar la circunferencia del 600 700 Insertar el desague se 99 Aconsejamos el empleo de silicona para sanitarios hlancos Junta plana desague antes de ubicar la junta de labio M Ma P gina 9 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL USO MANTENIMIENTO EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 10 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 11 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM ANUAL DE USO Y EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 12 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 16A No M4X8 EKLIS HAMMAM
11. na 25 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO instrucciones de montaje montaje 08 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza de las superficies en vidrio Usar productos espec ficos para vidrios y cristales Limpieza de las partes en acr lico y aluminio y superficies satinadas pintadas Utilizar productos gen ricos no agresivos Limpieza de la grifer a y superficies cromadas Utilizar exclusivamente pa os o esponjas h medas Nota en todo caso no utilizar nunca pa os o esponjas abrasivas detergentes en polvo a base de alcohol o amonio acidos acetona solventes En caso de que los orificios de la ducha chorros laterales y ducha de mano se obstruyan durante el uso es suficiente utilizar una aguja para liberar el hueco obstruido 09 CONDICIONES GENERALES DE GARANT A La garant a tiene una duraci n de dos a os El periodo de garant a inicia a contarse desde la fecha de compra del producto fecha indicada en el comprobante de compra recibo o factura La garant a se aplica s lo tras presentaci n del comprobante de compra La aplicaci n de la garant a no tiene el efecto de prolongar su duraci n La garant a cubre todos los defectos atribuibles al producto relevados durante el normal uso La garant a est limitada al reajuste o a la sustituci n de la parte defectuosa con una pieza id ntica o a la sustituci n del producto La garant a no cubre en ning n caso los gastos de transporte o lo
12. r conexi n intervenci n el ctrica verificar que la alimentaci n de red est desconectada La cabina de ducha una vez instalada va fijada de manera estable y conectada de modo permanente sin juntas intermedias a la red el ctrica y a la instalaci n de tierra Verificar que la capacidad de la instalaci n el ctrica sea suficiente para soportar la absorci n de la cabina de ducha ver caracter sticas t cnicas El uso de la funci n vapor est reservado a los adultos Los ni os los discapacitados los ancianos los hipertensos los cardiop ticos y las mujeres embarazadas no pueden hacer uso de la funci n vapor sin una consulta m dica La cabina de ducha no puede ser usada por ni os ni por personas con deficiencias f sicas si no es bajo la supervisi n de un adulto o tutor Se aconseja la instalaci n de v lvulas con filtro no suplidas antes de los flexibles de alimentaci n ya que en la red h drica se pueden encontrar arena o impurezas que podr an da ar el circuito hidraulico de la cabina de ducha P P b PP bb b P gt Los flexibles de alimentaci n una vez conectados no deben quedar en tensi n eventualmente utilizar adecuadas extensiones o en torsi n e Amianto y Mercurio est n contenidos en ninguna parte de la cabina de ducha SIMBOLOS DE PRECAUTIONES ELECTRICIDAD NO DESTORNILLAR NO DESMONTE TEMPERATURA CALIENTE gt 15 01 14 12 2012
13. ra del agua caliente muy elevada descargas electrost ticas descargas el ctricas conducidas inducidas provocadas por rayos u otros fen menos externos al producto disturbios electromagn ticos irradiados abastecimiento de energ a el ctrica intermitente o no continuada reparaciones ejecutadas por personal no autorizado especializado Reclamaciones No se aceptan reclamaciones en ausencia de comprobantes de compra Toda reclamaci n ser tratada y gestionada seg n los procedimientos internos de nuestra Oficina Asistencia Clientes Las modalidades de eventuales reparaciones cr ditos o sustituciones ser n acordadas luego y en base a los resultados de las verificaciones efectuadas por nuestros Centros Asistencia y por nuestro Laboratorio Calidad EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 27 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 10 DECLARACI N DE CONFORMIDAD MARCO MAMMOLTTI S p A SEDE LEGAL din CONTACTOS 2 Corso Lancieri 27 ASISTENCIA CLIENTES 11100 Aosta Italia Tel 0322 861601 Fax 0322 861634 P IVA 00470390071 e mail customer care marcomammoliti com La Marco Mammoliti S p A en calidad de distribuidor en el mercado Europeo DECLARA que todas las Cabinas de Ducha que lleven su propio sello han sido desarrolladas y fabricadas en conformidad con las siguientes Directivas Europeas Directiva 2004 108 Compatibilidad electromagn tica Normas
14. s de remoci n y recolocaci n del producto en objeto La garant a caduca si no han sido respetadas las siguientes condiciones de ejercicio recomandadas en el presente manual EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 26 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO Est n excluidos de la garantia defectos anomal as malfuncionamientos consecuencia a da os debidos al transporte instalaci n no efectuada correctamente y o en el caso no se hayan respetado las modalidades de montaje especificadas en las instrucciones adjuntas uso de accesorios diferentes a los contenidos en la confecci n selladura de silic n no efectuada correctamente o utilizando productos de poca calidad atascamiento o bloqueo debidos a incrustaciones cal arena aserrin o impurezas presentes el agua fugas debidas a juntas da adas durante la instalaci n no lubricadas o desgastadas rayones magulladuras o roturas causadas por manipulaci n errada o choque accidental empleo de productos corrosivos o abrasivos para la limpieza productos deteriorados tras haber congelado falta de mantenimiento o mantenimiento no adecuado o no conforme a las recomendaciones adjuntas limpieza y mantenimiento instalaci n h drica no realizada segun establecido o en presenza de variaciones repentinas de presi n o golpes de ariete malfuncionamientos debidos a falta de lubricaci n causada por la temperatu
15. ta Italia Tel 0322 861601 Fax 0322 861634 P IVA 00470390071 e mail customer careOmarcomammoliti com assistenzaQmarcomammoliti com EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 2 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 01 DESCRIPCI N GENERAL DEL PRODUCTO Cabina de ducha multifuncional EKLIS HAMMAM dotada de 6 chorros frontales regulables 4 fixos ducha efecto lluvia ducha de mano radio FM memorizaci n estaciones luz 8 luz LED frontales aspirador ba o turco 02 CARACTER STICAS T CNICAS CONDICIONES DE USO Caracter sticas Hidr ulicas Caracter sticas El ctricas Presi n de ejercicio Temperatura Tensi n Potencia m x Frecuencia absorbida Min 2 bar max 6 bar Min 5 C 230 V 2800 W 50 Hz max 659 Min 200000 Pa Max 600000 Pa Peso m ximo para plato 150 Kg Protecci n aislante de agua IPX5 interior de la cabina 03 REFERENCIAS NORMATIVAS La marca atesta la conformidad del producto a las disposiciones de la reglamentaci n Europea en particular la Cabina de ducha satisface los requisitos de las siguientes Directivas Europeas Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Directiva 2006 95 CE Material el ctrico destinado ser utilizado dentro de ciertos l mites de tensi n Directiva 89 106 CE Productos de Construccion EKLIS HAMMAM REV 01 de 14 12 2012 P gina 3 di 28 CABINA DE DUCHA EKLIS HAMMAM
Download Pdf Manuals
Related Search