Manual de Usuario
Contents
1. n Por favor dir jase a su distribuidor Laney 12 Laney RB3 ESPECIFICACIONES Manual de Usuario Alimentaci n el ctrica 100V 120V 220V 230V 240V 50 60Hz Ajustada en f brica Fusible principal 220V gt 240V T2A L 100 gt 120V T5A L retardado Consumo el ctrico 100W Nivel de potencia de salida 65W Altavoz Un altavoz 12 de dise o exclusivo Caracter sticas Entradas Normal Hi Compresor conmutable con luces de estado EQ Bass tipo Shelving 12dB a 40Hz Treble tipo Shelving 15dB a 3 5 KHz Paramid 12dB a 200Hz gt 2KHz Peaking D I Balanceada se puede usar para afinador CD Tape In Salida para altavoz de extensi n 8 Ohmios m nimo Bucle de Efectos FX Loop 0dBu Nominal Series Insert Impedancia de entrada 1 M Ohmio 100pF Potencia m nima recomendada para el altavoz de extensi n 80W Cajas ac sticas de extensi n recomendadas RB410 RB115 Tamafio 510 495 305 Peso neto 18 5 Kg Peso con embalaje 19 75 Kg 13 Laney RB3 Manual de Usuario W Este producto cumple las siguientes normas Directiva Europea EMC 2004 108 EC Directiva de Bajo Voltaje 72 23 EEC y Directiva de marca CE 93 68 EEC Laney POWER TO THE MUSIC METAL BLUES ROCK TTS AMPICONS ARE HERE TO HELP O www laney co uk Laney se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso como consecuencia de mejoras en el producto 142. Dispone de dos entradas 1 4 jack para se ales de nivel normal alto un control de ganancia y un compresor conmutable un flexible sistema de Ecualizador con controles Bass Treble y medios con barrido junto con un control de volumen general Dispone de una entrada CD line a la que podr conectar un reproductor de CD MP3 etc Una salida directa permite su conexi n a un amplificador de potencia o a un dispositivo de Grabaci n Tambi n dispone de una salida de auriculares El bucle de Efectos permite la conexi n de un sistema de Efectos externo y la salida para altavoces permite conectar una caja ac stica externa EA Noama Kici iita 4 5 jean i Y n a EN cR TN E V OM i o e e AAA A RARAS Se e Dr PIECE A A da e aes y LI t gt 5 zw x E 5 Eg Ac INPUTS Gain Prio inu Bass Pana Mirp Y TREBLE Votum 9 in DI FX mp FX imd POWER CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 1 Entradas Normal y High para conexi n de guitarras de bajo Los bajos de alta salida ya sean activos o pasivos se deben conectar a la toma High Los bajos de baja salida se deben conectar a la toma Normal Los bajos de alta salida tambi n se pueden conectar a la toma Normal si se desea obtener una saturaci n del previo Laney RB3 Manual de Usuario 2 Este control se usa para Ajustar el nivel de ganancia presente en el pre amplificador Cuanto m s alto es el nivel de ganancia m s saturaci n se obtiene lo cual produc
3. fallo la toma de tierra proporciona la ruta de menor resistencia para la corriente el ctrica reduci ndose el riesgo de electrocuci n Este producto est equipado con un cable y enchufe con toma de tierra El enchufe debe insertarse en un enchufe de red apropiado que disponga de toma de tierra de acuerdo con la legislaci n y la normativa local PELIGRO Una conexi n inadecuada del conductor de toma de tierra puede dar como resultado un riesgo de electrocuci n Si tiene duda sobre la conexi n a tierra del producto consulte con un electricista o t cnico cualificado No modifique el enchufe que se proporciona con este producto si no entra en el enchufe haga que le instalen uno adecuado TIERRA O MASA VERDE AMARILLO NEUTRO AZUL ACTIVO MARR N Laney RB3 Manual de Usuario ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual se ha elaborado para que resulte muy f cil usar su nuevo amplificador Simplemente consulte el diagrama de los paneles y busque el n que corresponde a cada control conexi n etc W Nota Su amplificador Laney ha sido sometido a una inspecci n de pre entrega que consta de dos fases Cuando reciba su amplificador Laney Bass siga este sencillo procedimiento i Aseg rese que el amplificador tiene el voltaje correcto para el pa s que va a ser usado ii Conecte su instrumento con un cable de instrumento apantallado de alta calidad Seguramente ha invertido bastante dinero en su instrumento y amplificador no estro
4. Laney RB3 Manual de Usuario POWER TO THE ey Manual de Usuario Laney RB3 Manual de Usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCI N Al usar productos el ctricos deben observarse unas precauciones b sicas incluyendo las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto 2 No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo lavadero en un s tano h medo o cerca de una piscina o similar 3 Este producto s lo debe ser utilizado en el soporte recomendado por el fabricante 4 Este producto ya sea solo o en combinaci n con un amplificador y auriculares o altavoces puede causar p rdida auditiva permanente No lo utilice durante largo tiempo a gran volumen o a un volumen que resulte inc modo Si nota alguna p rdida de audici n consulte con un especialista 5 El producto debe ser colocado en tal forma que no se interfiera con su adecuada ventilaci n 6 El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros aparatos que produzcan calor 7 El producto debe ser conectado a una fuente de corriente el ctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o tal como est marcado en el producto 8 El cable de alimentaci n debe ser desenchufado cuando no se vaya a utilizar el aparato durante largo tiempo 9 Debe ponerse especial cuidado en que no caigan objetos o l quidos en el interior por las aberturas 10 E
5. a la conexi n de un reproductor de CD MP3 etc 10 Salida balanceada de baja impedancia para inyecci n directa de la sefial de amplificador a un Mezclador o a un amplificador de potencia adicional Proporciona una salida de sefial balanceada de baja impedancia del preamplificador tomada antes de cualquier correcci n de tono 11 Tomas de env o y retorno para conectar unidades de Efectos externas Tambi n puede usar la toma Send como una salida de l nea si lo desea 12 Indica que el amplificador est encendido Apague siempre el amplificador y desconecte el cable de alimentaci n cuando no lo est usando 13 Conmutador de encendido apagado Laney RB3 Manual de Usuario ISA L 115v L I2AL 230N FUSE RATING amp SUPPLY VOLTAGE Macs ln China FasmqueEn Chino YARIS TO REDUCE THERISK OF APE CR ELECTHC SHOCK DO NOT EXPO THIE APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION FOR CONTIN JED PROTECTION AGAINSTRISK OF FRCRTLACLCNLE Y VATI ISANE TYPE AND RATED FUS VO Bax Ke HEUS OX ELECTRIC SHOUX DO INO T REMCNZCOWIRSNO ei ener el MARTE SIDE REFER SERVICINC TO QUAL FED PERSONNEL a MARNINC THIE popup al JN ELCHE LSIN SEU ALL PAK LI MEME DY ES E MEME CALIBRE AVS RBQJEDECHOC BLECRICJE NE PAS DJVRIE ACTENTION DESANCIERLE CORDON D ALIMENTATION AVANT TOUTE INTERVENTION A occi A Posa oe tovc sisih C 2300 ac sone O nuvac sascH C 2400 AC se O mati C tanw MODA POWEFRTO THF MUSIC Sur NO t
6. avoritos SS ds xi ck E 8 an ii ER ds P Cow LET 34 2234 4320 e e e 2 X X TE E Se 9 LI gt guy ye 5 E gt y mour Cin Bass Pana Miro Y TREBLE VOLUME 9 in DI FX ppD FX NS Power As e M er 2 V xt ue ut xi ow dl E a rn PU O e a G b o com 35 3s a2 3a az 20 13 E E o EO ibo ud O PES gt m E E A JO to PNIOUNKCY Bass Pana Miro Y TREBLE Vowwre CD Limeln D J FX Semp FX RETURN Powr Xt Notas generales Conexi n del amplificador Para evitar da os al equipo se recomienda seguir un Patr n para encender y apagar los componentes de su equipo Con todos los componentes ya conectados y antes del encender el amplificador encienda los componentes que sean fuente de sefial como reproductores de cinta o CD Mezcladores procesadores de Efectos etc As evitar que se produzcan da os a los altavoces Ahora encienda su amplificador y aseg rese que el control Volume est al m nimo Espere unos cuantos segundos y suba el volumen del amplificador Para apagar el sistema baje el volumen del amplificador al m nimo apague el amplificador y por ltimo apague los dem s componentes del equipo Cables No use nunca cables apantallados o de micr fonos para las conexiones de altavoces ya que podr an da ar el amplificador Servicio post venta No hay partes en el interior de la unidad que requieran la intervenci n del usuario No abra nunca la unidad Si la unidad precisa de mantenimiento interno o reparaci
7. e distorsi n El control Gain debe usarse en conjunci n con el control Volume para producir las caracter sticas de sefial deseadas 3 Activa y desactiva el compresor incorporado que comprime la se al de entrada produciendo un sonido con mayor pegada Existen dos LEDs uno indica que el compresor est encendido y el otro indica cuando se ha activado La cantidad de compresi n se controla mediante el control Gain Cuanto m s alto est mayor compresi n Con la mayor a de bajos la compresi n se iniciar m s o menos en las posiciones 5 6 del control Es posible tener el compresor encendido pero que s lo se active durante ciertos pasajes de la interpretaci n que t picamente son las secciones m s din micas 4 Controla el aumento y corte de la respuesta de frecuencia grave del preamplificador 5 Selecciona las frecuencias medias mid 200Hz a 2KHZ a las que se aplicar el aumento o disminuci n junto con el control paramid 6 6 Ajusta el nivel de aumento o corte que se aplica a la frecuencia Ajustada mediante el control 5 Para acceder a las frecuencias m s graves mid gire el control en sentido contrario a las agujas del reloj Para acceder a las frecuencias m s agudas mid gire el control en sentido de las agujas del reloj 7 Controla el aumento corte de la respuesta de frecuencia aguda del preamplificador Laney RB3 Manual de Usuario 8 Ajusta el nivel de sonido general del amplificador 9 Conexiones RCA fono par
8. e m s ad werten cian en la guis de operaci n El s mbolo del rayo significa que existen voltajes peligrosos sin aislar en el interior dela unidad que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompa a al producto No retire las cubiertas En el interior de la unidad hay voltajes peligrosos sin aislar que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocuci n Laney RB3 Manual de Usuario Acerca de los niveles de ruido La exposici n a niveles de ruido extremadamente elevados puede producir p rdida auditiva permanente La susceptibilidad al nivel de ruido var a de unas personas a otras pero si el ruido es muy elevado y el tiempo de exposici n es suficiente pr cticamente cualquier persona sufrir una determinada p rdida auditiva Por favor use protectores de o do cuando los niveles de ruido sean elevados y o vaya a estar expuesto a niveles de ruido aunque sean moderados durante varias horas al d a Recomendamos a las personas que vayan a exponerse a los niveles de ruido elevados que esta unidad es capaz de producir que se protejan con protectores de o do ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD Desembale el amplificador y compruebe que el cable de f brica tiene toma de tierra Este producto debe estar conectado a tierra Si se produjera un
9. et Desc IN ric UK er Lanty www laney co uk CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR 1 Toma para el cable de alimentaci n EA Aseg rese que el voltaje especificado es el correcto para su pa s 2 Recept culo del fusible principal USE SOLAMENTE EL TAMA O Y TIPO CORRECTO DE FUSIBLE TAL COMO SE ESPECIFICA EN EL PANEL 3 N mero de serie y modelo de su unidad 4 Esta toma es para conectar una caja ac stica adicional de altavoces La impedancia de la caja de extensi n no debe ser menor de 8 ohmios Si conecta una caja de altavoz que tenga una impedancia menor de 8 ohmios se producir un sobrecalentamiento del amplificador El uso continuado de esta forma puede causar un da o permanente al amplificador W Cuando use una caja de extensi n el altavoz interno permanece conectado 5 Toma para la conexi n de auriculares Cuando se conectan auriculares tanto el altavoz incorporado como la caja externa si est conectada se desactivan 10 Laney RB3 Manual de Usuario Diagrama de Flujo de se al y sistema de ejemplo BLOCK DIAGRAM D I CD In 0 a 9 ES 1 m INPUTS ACTIVE o gs Q o VOLUME INTERNAL LOUDSPEAKER NORMAL FX LOOP m N SEND RETURN HI y l This loop is a series type so all your signal will go mom your X unit SAMPLE SYSTEM zl Blu ERE ey i Loudspeaker Cable 11 Laney RB3 Manual de Usuario Ajustes de usuario Aqu puede anotar sus Ajustes f
10. l producto debe ser revisado por personal cualificado cuando A El cable de alimentaci n o el enchufe se haya da ado o B Hayan ca do objetos o l quidos en el producto o C El producto haya sido expuesto a la lluvia o D El producto no funcione normalmente o exhiba un cambio importante de prestaciones o E El producto se haya ca do o el chasis se haya da ado No intente realizar mantenimiento de este producto m s que como se describe en las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario Todas las dem s tareas deben ser llevadas a cabo por personal cualificado GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y C MPLALAS EN TODO MOMENTO Laney RB3 Manual de Usuario S MBOLOS DE SEGURIDAD Late simbolo tiene el prop sito de alertar al wwsario de la prmencia de voltaje que no contiene anda miento dentro de la caja del prodix to que puede tener ona magnitud vof mte como para constituir rego de corrente Este simbolo tiene e amp prop sito de alertar al vio de la prevencia de imtrocd ones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la Bteratura que viene con el producto PRECAUCION Mego de corriente o habr Para diverd nuls el riexgo de corriente No habr la cubierta No hey piezas adentro PRECAUCION que pueda reparar Deje todo me ntenimiento a los t cnicos ca Bf ados 2 Para evita corrientes o pe gro de incendio no deje expuesto a la Duvia o humedal eue ADVERTENCIA aper ato Antes de vsar ete aparato contien
11. pee su sonido usando cables de baja calidad Por favor conserve el material de embalaje por si se produjera el improbable caso de que lo tenga que enviar al servicio t cnico de su distribuidor Cuide correctamente su amplificador para que disfrute de muchos afios de uso sin problemas Laney RB3 Manual de Usuario Estimado M sico Muchas gracias por comprar su nuevo amplificador Laney y convertirse en parte de la familia de usuarios Laney Cada unidad Laney se dise a y fabrica poniendo la mayor atenci n al detalle as que estoy seguro que disfrutar con su sonido durante muchos a os Los productos Laney son muy apreciados desde 1967 cuando empec a fabricar amplificadores de v lvulas en el garaje de mis padres Desde entonces hemos seguido creciendo y desarrollando una extensa gama de productos de amplificaci n para guitarra bajo teclados y megafon a junto con un equipo de entusiastas usuarios Laney que incluye algunos de los m sicos m s famosos y respetados a nivel mundial Al mismo tiempo creemos que no hemos perdido de vista la raz n por la que Laney fue fundada nuestra dedicaci n a fabricar amplificadores con un fant stico sonido para los m sicos profesionales Un afectuoso saludo ni IE Lyndon Laney Laney RB3 Manual de Usuario INTRODUCCI N El RB3 es un combo de bajo con una potencia de amplificador de 65W con un altavoz de 12 pulgadas construido en una resistente caja de madera
Download Pdf Manuals
Related Search