Rogue RH1 Hybrid Quick Reference Guide Rev. 1
Contents
1. 255 0 100 Inclinaci n Fina 000 255 N tido control 16 bit Velocidad 5 Desplazamiento Lateral Inclinaci n 0000 255 0 100 6 Atenuador 000 255 0 100 Obturador Shutter 000U 007 008U 015 016U 131 1320 167 168U 203 204U 239 2400 247 248 255 Cerrado Abierto Lento a r pido Cerrar r pido abrir lento lento a r pido Cerrar lento abrir r pido lento a r pido Efecto pulso de lento a r pido Efecto aleatorio de lento a r pido Abierto 8 Rueda de Color 000 003 004U 007 0080 011 012U 015 016U 019 020U 023 024 027 028U 031 032U 035 036U 039 040U 043 044 047 048U 051 052U 059 0600 187 1880 219 220U 223 2240 255 28 Abierto Rojo Naranja Cyan Verde claro Amarillo claro Verde Magenta Azul oscuro Amarillo oscuro Azul CTO 5600 K CTO 6500 K UV Colores divididos Desplazamiento de color dextr giro r pido a lento Parada Desplazamiento de color lev giro lento a r pido Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 20CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n Cont 000 003 Abierto 004U 006 Gobo 1 007U 009 Gobo 2 010U 012 Gobo 3 013U 015 Gobo 4 016U 018 Gobo 5 0190 021 Gobo 6 022U 024 Gobo 7 025U 027 Gobo 8 028U 030 Gobo 9 031U 033 Gobo 10 034U 036 Gobo 11 037U 039 Gobo 12 040U 042 Gobo 13 043U 059 Abierto 060U 063 Vibraci n de gobo 1 lento a r pido 064U2. Cable Europe Couleur de la vis Conducteur CA Noir Marron Jaune Cuivr Neutre CA Blanc Bleu Argent Terre CA Vert Jaune Vert Jaune Vert prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le T Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Remplacement du D branchez l appareil de l alimentation Fusible 2 l aide d un tournevis t te plate d vissez le couvercle du porte fusible du bo tier 3 Retirez le fusil obsol te et remplacez le par un fusible en bon tat de m me type et amp rage 4 Revissez le couvercle du porte fusible et rebranchez l unit 33 Rogue RH1 Hybrid MR FR Rem placement de 1 teignez le projecteur et d branchez le la Lampe 2 Attendez au moins 15 minutes que la lampe refroidisse 3 Desserrez les deux vis t te cruciforme d un quart de tour l arri re du panneau de la t te 4 Orientez l appareil afin que les c bles d alimentation de la lampe sortent du coin inf rieur droit lorsque vous regardez l arri re de la t te 5 Enutilisant la base de la lampe poussez la lampe vers le bas contre les clips ressorts situ s sur le fond puis tournez la lampe pour la sortir par le haut 6 Tirez les deux fils connect s la lampe par des cosses plates 7 Effectuez les tapes ci dessus dans le sens inverse pour installer la nouvelle lam
3. English EN Espanol ES Francais FR PROFESSIONAL It A Green Thinking Rogue RH1 Hybrid QRG EN About This The Rogue RH1 Hybrid Quick Reference Guide ORG has basic product Guide information such as connection mounting menu options and DMX values Download the User Manual from www chauvetprofessional com for more details Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change Safety Notes Contact without notice DO NOT open this product It contains no user serviceable parts To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power DO NOT look at the light source when the product is on CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating Mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces DO NOT leave any flammable material within 50 cm of this product while operating or connected to power USE a safety cable when mounting this product overhead DO NOT operate this product outdoors or in
4. 0420 047 048 053 054 063 064U 073 0740 079 080 085 086 091 092 097 098 103 1040 109 1100 115 1160 121 1220 127 1280 191 1920 255 Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Vibraci n de gobo 1 lento a rapido ibraci n de gobo 2 lento a r pido ibraci n de gobo 3 lento a rapido ibraci n de gobo 4 lento a r pido ibraci n de gobo 5 lento a rapido ibraci n de gobo 6 lento a rapido ibraci n de gobo 7 lento a r pido ibraci n de gobo 8 lento a r pido ibraci n de gobo 9 lento a r pido Abierto Desplazamiento de gobo dextr giro r pido a lento Desplazamiento de gobo lev giro lento a r pido lt lt lt lt lt lt lt lt 12 13 Girar Rueda de Gobo 2 Foco 000U 063 064U 147 148U 231 232U 255 0000 255 indice de gobo Rotaci n en sentido horario lento a rapido Giro en sentido antihorario r pido a lento Giro en sentido horario giro en sentido antihorario 0 100 14 Foco Fino 0000 255 N tido control 16 bit 15 16 Zoom Zoom Fino 0000 255 0000 255 0 100 Nitido control 16 bit 17 Prisma 1 000U 004 005U 255 Sin funci n Insertar prisma 18 19 Girar Prisma 1 Prisma 2 0000 127 1280 189 190U 193 194U 255 000U 004 005U 255 Indexado prisma Giro lev giro r pido a lento Parada Giro dextr giro lento a r pido Sin funci n Insertar prisma
5. Indique le temps restant lors du cycle de R maintenance 38 Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX 25CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Pan 000 255 0 100 Pan Pr cis 000U 255 Contr le pr cis 16 bit Tilt 0000 255 0 100 I BA O M Tilt Pr cis Vitesse Pan Tilt Gradateur Gradateur Fin Obturateur 0000 255 0000 255 0000 255 0000 255 000U 007 0080 015 016U 131 132U 167 168U 203 2040 239 240U 247 248U 255 Contr le pr cis 16 bit 0 100 0 100 Contr le pr cis 16 bit Ferm Ouvert Lent a rapide Fermeture rapide ouverture lente lent a rapide Fermeture lente ouverture rapide lent a rapide Effet de pulsation de lent a rapide Effet al atoire de lent a rapide Ouvert Roue de Couleurs 000U 003 004U 007 008 011 0120 015 016U 019 0200 023 0240 027 028U 031 0320 035 036 039 0400 043 0440 047 048U 051 052 059 0600 187 1880 219 2200 223 2240 255 39 Ouvert Rouge Orange Cyan Vert clair Jaune clair Vert Magenta Bleu fonc Jaune fonc Bleu CTO 5600 K CTO 6500 K UV Demi couleurs D filement dans le sens des aiguilles d une montre rapide a lent Arr t D filement dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 25CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuratio
6. 000 255 Fine control 16 bit Tilt 000U 255 0 100 Fine Tilt Pan Tilt Speed Dimmer Ba CO DD Fine Dimmer 8 Shutter 0000 255 0000 255 0000 255 0000 255 000U 007 0080 015 016U 131 132U 167 168U 203 204U 239 2400 247 2480 255 Fine control 16 bit 0 100 0 100 Fine control 16 bit Closed Open Slow to fast Fast close slow open slow to fast Slow close fast open slow to fast Pulse effect from slow to fast Random effect from slow to fast Open 9 Color Wheel 000U 003 004 007 008 011 0120 015 016 019 0200 023 024 027 028U 031 032 035 036 039 0400 043 044 047 048 051 052 059 060 187 1880 219 2200 223 2240 255 Open Red Orange Cyan Light green Light yellow Green Magenta Dark Blue Dark yellow Blue CTO 5600 K CTO 6500 K UV Split colors Clockwise color scroll fast to slow Stop Counter clockwise color scroll slow to fast Rogue RH1 Hybrid QRG DMX Values Cont 25CH Channel Cont Function Value Percent Setting 000U 003 Open 004U 006 Gobo 1 007U 009 Gobo 2 010U 012 Gobo 3 013U 015 Gobo 4 016U 018 Gobo 5 0190 021 Gobo 6 022U 024 Gobo 7 025U 027 Gobo 8 028U 030 Gobo 9 031U 033 Gobo 10 034U 036 Gobo 11 037U 039 Gobo 12 040U 042 Gobo 13 043U 059 Open 060U 063 Gobo shake 1 slow to fast alies 064 067 Gobo shake 2 slow to fast 0680 071 Gobo shake 3 slow to fast
7. 069 0700 079 0800 089 0900 099 1000 109 1100 119 1200 129 130 139 1400 149 150U 159 160U 169 170U 179 180U 189 1900 199 2000 209 210U 219 2200 229 230U 239 2400 247 2480 255 43 Aucune fonction Mode conventionnel de gradation Mode lin aire de gradation Mode rapide balayage basculement Mode normal balayage basculement Noir g n ral en balayage basculement 3 secondes de pause D sactivation du noir g n ral en balayage basculement 3 secondes de pause Noir g n ral pendant d placement roue de couleurs 3 secondes de pause D sactivation du noir g n ral de la roue de couleurs 3 secondes de pause Noir g n ral pendant d placement roues de gobos 3 secondes de pause D sactivation du noir g n ral des roues de gobos 3 secondes de pause Lampe allum e R initialisation du balayage basculement R initialisation de la roue de couleurs R initialisation de la roue de gobos R initialisation de l obturateur du prisme Aucune fonction R initialisation du frost focus zoom Tout r initialiser Noir g n ral de toutes les fonctions pendant le balayage basculement D sactivation du noir g n ral de toutes les fonctions pendant le balayage basculement Lampe teinte Vitesse des mouvements balayage basculement acc l ration activ e Vitesse des mouvements balayage basculement acc l ration d sactiv e Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 20
8. 0720 075 Gobo shake 4 slow to fast 076U 079 Gobo shake 5 slow to fast 080U 083 2000 shake 6 slow to fast 084U 087 Gobo shake 7 slow to fast 088U 091 Gobo shake 8 slow to fast 092U 095 Gobo shake 9 slow to fast 096U 099 Gobo shake 10 slow to fast 100U 103 Gobo shake 11 slow to fast 104U 107 Gobo shake 12 slow to fast 108U 111 Gobo shake 13 slow to fast 1120 127 Open 128U 189 Clockwise gobo scroll fast to slow 190U 193 Stop 194U 255 Counter clockwise gobo scroll slow to fast Rogue RH1 Hybrid QRG EN DMX Values Cont 25CH Channel Function Value Percent Setting Cont 0000 005 Open 006U 011 Gobo 1 012U 017 Gobo 2 018U 023 Gobo 3 024U 029 Gobo 4 030U 035 Gobo 5 0360 041 Gobo 6 042U 047 0000 7 048U 053 Gobo 8 054U 063 Gobo 9 064U 073 Gobo shake 1 slow to fast 11 GoboWheel2 074U 079 Gobo shake 2 slow to fast 080U 085 C0 0 shake 3 slow to fast 0860 091 Gobo shake 4 slow to fast 0920 097 Gobo shake 5 slow to fast 0980 103 Gobo shake 6 slow to fast 104U 109 Gobo shake 7 slow to fast 110U 115 0000 shake 8 slow to fast 116U 121 Gobo shake 9 slow to fast 122U 127 Open 1280 191 Clockwise gobo scroll fast to slow 192U 255 Counter clockwise gobo scroll slow to fast 000U 063 Gobo index 12 Gobo Wheel 2 064U 147 Clockwise rotation slow to fast Rotate 148U 231 Counter clockwise rotation fast to slow 232U 255 Clockwise rotation counter clockwise rotation
9. 209 210U 219 2200 229 230U 239 240U 247 2480 255 31 Sin funci n Modo atenuador convencional Modo atenuador lineal Modo r pido desplazamiento lateral inclinaci n Modo normal desplazamiento lateral inclinaci n Blackout durante desplazamiento lateral inclinaci n mantener 3 s Deshabilitar blackout de desplazamiento lateral inclinaci n mantener 3 s Blackout mientras se mueve la rueda de color mantener 3 s Deshabilitar blackout de rueda de color mantener 3 s Blackout mientras se mueve la rueda de gobo mantener 3 s Deshabilitar blackout de rueda de gobo mantener 3 s L mpara encendida Reiniciar desplazamiento lateral inclinaci n Reiniciar rueda de color Reiniciar rueda de gobo Reiniciar obturador prisma Sin funci n Reiniciar difusor foco zoom Reiniciar todo Blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral inclinaci n Deshabilitar blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral inclinaci n L mpara apagada Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento encendido Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento apagado Rogue RH1 Hybrid MR FR A Propos de ce Le manuel de r f rence MR du Rogue RH1 Hybrid reprend des informations d Manuel 6 base sur ce produit notamment en mati re de connexions montage options de menu et valeurs DMX T l chargez le Manuel d Utilisation sur www chauvetpr
10. QRG EN DMX Values Cont 25CH Channel Function Value Percent Setting Cont Movement Macro Speed 0000 255 0 100 25 Control 0000 029 0300 039 0400 049 0500 059 0600 069 0700 079 0800 089 0900 099 1000 109 1100 119 1200 129 1300 139 1400 149 1500 159 1600 169 1700 179 1800 189 1900 199 200U 209 210 219 220U 229 230U 239 240U 247 248U 255 12 No function Dimmer conventional mode Dimmer linear mode Pan Tilt fast mode Pan Tilt normal mode Blackout during pan tilt 3 sec hold Disable pan tilt blackout 3 sec hold Blackout while color wheel moving 3 sec hold Disable color wheel blackout 3 sec hold Blackout while gobo wheels moving 3 sec hold Disable gobo wheel blackout 3 sec hold Lamp on Pan Tilt reset Color wheel reset Gobo wheel reset Shutter prism reset No function Frost focus zoom reset All reset Blackout all function during pan tilt Disable blackout all functions during pan tilt Lamp off Pan Tilt movement ramp speed increase on Pan Tilt movement ramp speed increase off Rogue RH1 Hybrid QRG EN DMX Values Cont 20CH Channel Function Value Percent Setting 1 Pan 000 255 0 100 Fine Pan 000 255 Fine control 16 bit Tilt 0000 255 0 100 Fine Tilt Pan Tilt Speed Dimmer gt ON 7 Shutter 0000 255 0000 255 0000 255 0000 007 0080 015 016U 131 132
11. any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat ONLY connect this product to a grounded and protected circuit ONLY use mounting brackets or the handles to carry this product Do not carry by the moving head In the event of a serious operating problem stop using immediately The maximum ambient temperature is 113 F 45 C Do not operate this product at higher temperatures From outside the U S UK Ireland or Mexico contact the distributor of record to request support or return a product From inside the U S UK Ireland or Mexico use the information in Contact Us at the end of this QRG Rogue RH1 Hybrid QRG EN What Is Included Rogue RHI Hybrid Neutrik powerCON power cord 2 Omega brackets with mounting hardware Warranty Card Quick Reference Guide AC Power This product has an auto ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz AC Plug Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Replacing Th
12. inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras est funcionando o conectado a la alimentaci n USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicaci n en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo IP20 NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes 0 cables estan dafiados NO conecte este producto a un atenuador 0 reostato Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Use SOLAMENTE los soportes de montaje o las asas para mover este producto NO lo transporte agarrando por la cabeza m vil En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente La temperatura ambiente m xima es de 113 F 45 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto Desde dentro de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico utilice la informaci n de Contact Us del final de esta GRR 17 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Qu va Rogue RHI Hybrid 2 soportes Omega con material de Incluido Cable de alimentaci n montaje Neutrik powerCON Tarjeta de garantia Gu a de Referencia R pida Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un
13. lamp time unchanged Rogue RH1 Hybrid QRG EN Menu Map Cont Main Level Programming Levels Description Defines amount of hours between Interval 10 250 maintenance Maintenance No Shows amount of time remaining in e PM maintenance cycle ime F RESET Resets the time back to the beginning YES i i Pan Tilt Resets pan tilt functions to the home NO position Shutter YES Resets all shutter prism functions to the Prism NO home position Setup YES Resets all color functions to the home Cont NO position ResetFunction Gabe YES Resets all gobo functions to the home NO position SS ES Resets the zoom frost and focus Focus NO functions to the home position YES gt All NO Resets all functions to the home position Factory Settings YES Reverts the product back to the original y 9 NO factory settings Ver Displays the software version Running Mode Displays the current running mode Dmx Address Displays the current DMX address Temperature ene the product s temperature in Sys Info elsius Displays the amount of time the lamp has Lamp On Time been on provided the counter has been reset upon installation of new lamp Remain Time Shows amount of time remaining in maintenance cycle Rogue RH1 Hybrid QRG EN DMX Values 25CH Channel Function Value Percent Setting 1 Pan 000 255 0 100 Fine Pan
14. 0 167 1680 203 204U 239 240 247 248 255 Fine control 16 bit 0 100 0 100 Closed Open Slow to fast Fast close slow open slow to fast Slow close fast open slow to fast Pulse effect from slow to fast Random effect from slow to fast Open 8 Color Wheel 000 003 004 007 008 011 012 015 016 019 0200 023 024 027 028 031 032 035 036 039 040 043 044U 047 048 051 052 059 0600 187 188 219 220U 223 224 255 13 Open Red Orange Cyan Light green Light yellow Green Magenta Dark Blue Dark yellow Blue CTO 5600 K CTO 6500 K UV Split colors Clockwise color scroll fast to slow Stop Counter clockwise color scroll slow to fast Rogue RH1 Hybrid QRG DMX Values Cont 20CH Channel Cont Function Value Percent Setting 000U 003 Open 004U 006 Gobo 1 007U 009 C0 0 2 010U 012 Gobo 3 013U 015 Gobo 4 016U 018 Gobo 5 0190 021 Gobo 6 022U 024 000 7 0250 027 C0 0 8 028U 030 Gobo 9 0310 033 Gobo 10 034U 036 Gobo 11 037U 039 Gobo 12 040U 042 Gobo 13 043U 059 Open 060U 063 Gobo shake 1 slow to fast 064 067 Gobo shake 2 slow to fast 068U 071 Gobo shake 3 slow to fast 072U 075 Gobo shake 4 slow to fast 076U 079 Gobo shake 5 slow to fast 080U 083 2000 shake 6 slow to fast 084U 087 Gobo shake 7 slow to fast 088U 091 Gobo shake 8 slow to fast 092U 095 Gobo shake 9 slow to fast 096U 099 Gobo sha
15. 0 179 180U 189 190U 199 2000 209 210U 219 2200 229 230U 239 2400 247 2480 255 27 Sin funci n Modo atenuador convencional Modo atenuador lineal Modo r pido desplazamiento lateral inclinaci n Modo normal desplazamiento lateral inclinaci n Blackout durante desplazamiento lateral inclinaci n mantener 3 s Deshabilitar blackout de desplazamiento lateral inclinaci n mantener 3 s Blackout mientras se mueve la rueda de color mantener 3 s Deshabilitar blackout de rueda de color mantener 3 s Blackout mientras se mueve la rueda de gobo mantener 3 s Deshabilitar blackout de rueda de gobo mantener 3 s L mpara encendida Reiniciar desplazamiento lateral inclinaci n Reiniciar rueda de color Reiniciar rueda de gobo Reiniciar obturador prisma Sin funci n Reiniciar difusor foco zoom Reiniciar todo Blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral inclinaci n Deshabilitar blackout de todas las funciones durante desplazamiento lateral inclinaci n L mpara apagada Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento encendido Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento apagado Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 20CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion Desplazamiento 1 Lateral 0000 255 0 100 Desplazamiento Lateral Fino 0000 255 Nitido control 16 bit Inclinacion 000
16. 067 Vibraci n de gobo 2 lento a r pido 2 Rueda de Gone 068 071 Vibraci n de gobo 3 lento a r pido 0720 075 Vibraci n de gobo 4 lento a r pido 076U 079 Vibraci n de gobo 5 lento a r pido 080U 083 Vibraci n de gobo 6 lento a r pido 084U 087 Vibraci n de gobo 7 lento a r pido 088U 091 Vibraci n de gobo 8 lento a r pido 092U 095 Vibraci n de gobo 9 lento a r pido 096U 099 Vibraci n de gobo 10 lento a r pido 100U 103 Vibraci n de gobo 11 lento a r pido 104U 107 Vibraci n de gobo 12 lento a r pido 108U 111 Vibraci n de gobo 13 lento a r pido 112U 127 Abierto 128 189 Desplazamiento de gobo dextr giro r pido a lento 1900 193 Parada 194U 255 Desplazamiento de gobo lev giro lento a 29 r pido Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 20CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion Cont 10 Rueda de Gobo 2 000U 005 006 011 012 017 018 023 024 029 030 035 0360 041 0420 047 048 053 054 063 064U 073 0740 079 080 085 086 091 092U 097 098 103 1040 109 1100 115 116 121 1220 127 1280 191 1920 255 Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Vibraci n de gobo 1 ibraci n de gobo 2 ibraci n de gobo 3 ibraci n de gobo 4 ibraci n de gobo 5 ibraci n de gobo 6 ibraci n de gobo 7 ibraci n de gobo 8 ibraci n de gobo 9 Abierto Desplazamiento de gobo dex
17. 13 Focus 000U 255 0 100 14 Fine Focus 0000 255 Fine control 16 bit 15 Zoom 0000 255 0 100 16 Fine Zoom 000U 255 Fine control 16 bit 000U 004 No function te prisms 0050 255 Prism insert 000U 127 Prism index 128U 189 Clockwise rotation fast to slow 18 Prism 1 Rotate 1900 193 Stop 194U 255 Counter Clockwise rotation slow to fast 000U 004 No function Ve 0050 255 Prism insert 000U 127 Prism index 128U 189 Clockwise rotation fast to slow 20 Prism 2 Rotate 1900 193 Stop 194U 255 Counter Clockwise rotation slow to fast 21 Frost 000U 255 0 100 22 Beam Detraction 000U 255 0 100 10 Rogue RH1 Hybrid QRG DMX Values Cont 25CH Channel Function Value Percent Setting Cont 23 Movement Macros 000U 007 008U 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 0560 063 064U 071 072U 079 080U 087 088U 095 096U 103 1040 111 1120 119 1200 127 1280 135 136U 143 1440 151 152U 159 1600 167 168U 175 176U 183 184U 191 192U 199 200U 207 208U 215 216U 223 2240 231 2320 239 2400 247 2480 255 11 No function Effect 1 Effect 2 Effect 3 Effect 4 Effect 5 Effect 6 Effect 7 Effect 8 Effect 9 Effect 10 Effect 11 Effect 12 Effect 13 Effect 14 Effect 15 Effect 16 Effect 17 Effect 18 Effect 19 Effect 20 Effect 21 Effect 22 Effect 23 Effect 24 Effect 25 Effect 26 Effect 27 Effect 28 Effect 29 Effect 30 Effect 31 Rogue RH1 Hybrid
18. 20 Girar Prisma 2 0000 127 128U 189 190U 193 194U 255 Indexado prisma Giro lev giro r pido a lento Parada Giro dextr giro lento a r pido 21 22 Difusor Difracci n del haz 000 255 000 255 25 0 100 0 100 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 25CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion Cont 23 Macros de Movimiento 000U 007 008U 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 0560 063 064U 071 072U 079 080U 087 088U 095 096U 103 104U 111 1120 119 1200 127 128 135 136U 143 1440 151 152U 159 1600 167 168U 175 176U 183 184U 191 192U 199 200U 207 208U 215 216U 223 224U 231 232U 239 240U 247 248U 255 26 Sin funci n Efecto 1 Efecto 2 Efecto 3 Efecto 4 Efecto 5 Efecto 6 Efecto 7 Efecto 8 Efecto 9 Efecto 10 Efecto 11 Efecto 12 Efecto 13 Efecto 14 Efecto 15 Efecto 16 Efecto 17 Efecto 18 Efecto 19 Efecto 20 Efecto 21 Efecto 22 Efecto 23 Efecto 24 Efecto 25 Efecto 26 Efecto 27 Efecto 28 Efecto 29 Efecto 30 Efecto 31 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 25CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion Cont 24 Velocidad de Macro de Movimiento 0000 255 0 100 25 Control 0000 029 0300 039 0400 049 0500 059 0600 069 0700 079 0800 089 0900 099 1000 109 1100 119 1200 129 130U 139 1400 149 150U 159 160U 169 170
19. 39 Gobo 12 040U 042 Gobo 13 043U 059 Ouvert 060U 063 Oscillation de gobos 1 lent rapide 064U 067 Oscillation de gobos 2 lent rapide 0680 071 Oscillation de gobos 3 lent rapide 072U 075 Oscillation de gobos 4 lent rapide 076U 079 Oscillation de gobos 5 lent rapide 080U 083 Oscillation de gobos 6 lent rapide 084U 087 Oscillation de gobos 7 lent rapide 088U 091 Oscillation de gobos 8 lent rapide 0920 095 Oscillation de gobos 9 lent rapide 096U 099 OOscillation de gobos 10 lent rapide 100U 103 Oscillation de gobos 11 lent rapide 104U 107 Oscillation de gobos 12 lent rapide 108U 111 Oscillation de gobos 13 lent rapide 112U 127 Ouvert 128U 189 D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre rapide a lent 190U 193 Arr t 194U 255 D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide 9 Roue de Gobo 1 45 Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 20CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Suite 0000 005 Ouvert 006U 011 Gobo 1 012 017 Gobo 2 018U 023 Gobo 3 024U 029 Gobo 4 030U 035 Gobo 5 0360 041 Gobo 6 042U 047 0000 7 048U 053 Gobo 8 054U 063 Gobo 9 064U 073 Oscillation de gobos 1 lent rapide 074U 079 Oscillation de gobos 2 lent rapide 19 Roue de 60002 0800 085 Oscillation de gobos 3 lent rapide 086U 091 Oscillation de gobos 4 le
20. 5 086 091 092U 097 098 103 1040 109 1100 115 1160 121 1220 127 1280 191 1920 255 Ouvert Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Oscillation de gobos 1 lent a rapide Oscillation de gobos 2 lent a rapide Oscillation de gobos 3 lent a rapide Oscillation de gobos 4 lent a rapide Oscillation de gobos 5 lent a rapide Oscillation de gobos 6 lent a rapide Oscillation de gobos 7 lent a rapide Oscillation de gobos 8 lent a rapide Oscillation de gobos 9 lent a rapide Ouvert D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre rapide a lent D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide Rotation de Roue 12 de Gobo 2 000U 063 064U 147 148U 231 232U 255 Index de gobo Rotation horaire lent a rapide Rotation antihoraire rapide a lent Rotation horaire rotation anti horaire 13 Mise au point 0000 255 0 100 14 Mise au point fin 000U 255 Contr le pr cis 16 bit 15 16 Zoom Zoom fin 0000 255 000 255 0 100 Contr le pr cis 16 bit 17 Prisme 1 000U 004 005U 255 Pas de fonction Insertion de prisme Rotation de 18 Prisme 1 19 Prisme 2 000 127 128U 189 190U 193 1940 255 000U 004 005U 255 Indexation de prisme Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre rapide a lent Arr t Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapi
21. CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Pan 000 255 0 100 2 Pan Pr cis 000U 255 Contr le pr cis 16 bit 3 Tilt 0000 255 0 100 4 Tilt Pr cis 0000 255 Contr le pr cis 16 bit 5 Vitesse Pan Tilt 000 255 0 100 6 Gradateur 000 255 0 100 000 007 Ferm 008U 015 Ouvert 016U 131 Lent rapide 7 Obturateur 132 167 168 203 2040 239 240U 247 248 255 Fermeture rapide ouverture lente lent rapide Fermeture lente ouverture rapide lent rapide Effet de pulsation de lent rapide Effet al atoire de lent rapide Ouvert 8 Roue de Couleurs 000 003 004U 007 0080 011 0120 015 0160 019 0200 023 024 027 0280 031 0320 035 0360 039 0400 043 044 047 0480 051 0520 059 0600 187 1880 219 2200 223 2240 255 44 Ouvert Rouge Orange Cyan Vert clair Jaune clair Vert Magenta Bleu fonc Jaune fonc Bleu CTO 5600 K CTO 6500 K UV Demi couleurs D filement dans le sens des aiguilles d une montre rapide a lent Arr t D filement dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 20CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Suite 0000 003 Ouvert 004U 006 Gobo 1 007U 009 C0 0 2 010U 012 Gobo 3 013U 015 Gobo 4 016U 018 Gobo 5 0190 021 Gobo 6 022U 024 Gobo 7 025U 027 Gobo 8 028U 030 Gobo 9 0310 033 Gobo 10 034U 036 Gobo 11 0370 0
22. aya reiniciado tras la instalaci n de una l mpara nueva Remain Time 22 Muestra en pantalla el tiempo restante del ciclo de mantenimiento Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX 25CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion 1 Desplazamiento Lateral 0000 255 0 100 Desplazamiento Lateral Fino 0000 255 Nitido control 16 bit Inclinacion 000 255 0 100 Inclinaci n Fina 000 255 N tido control 16 bit Velocidad Desplazamiento Lateral Inclinaci n 0000 255 0 100 Atenuador 000 255 0 100 Atenuador Fino 000 255 N tido control 16 bit Obturador Shutter 000U 007 008U 015 0160 131 1320 167 168U 203 204U 239 2400 247 248 255 Cerrado Abierto Lento a r pido Cerrar r pido abrir lento lento a r pido Cerrar lento abrir r pido lento a r pido Efecto pulso de lento a r pido Efecto aleatorio de lento a r pido Abierto Rueda de Color 000 003 004U 007 0080 011 012U 015 016U 019 020U 023 024 027 028U 031 032U 035 036U 039 040U 043 044 047 048U 051 052U 059 0600 187 1880 219 220U 223 2240 255 23 Abierto Rojo Naranja Cyan Verde claro Amarillo claro Verde Magenta Azul oscuro Amarillo oscuro Azul CTO 5600 K CTO 6500 K UV Colores divididos Desplazamiento de color dextr giro r pido a lento Parada Desplazamiento de color
23. de Pas de fonction Insertion de prisme Rotation de 20 Prisme 2 000U 127 1280 189 190U 193 1940 255 4 Indexation de prisme Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre rapide a lent Arr t Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 25CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Suite 21 Effet D poli 000 255 0 100 22 Beam Defraction 000 255 0 100 23 Macros de Mouvements 000U 007 008U 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 0560 063 064U 071 072U 079 080U 087 088U 095 096U 103 1040 111 1120 119 1200 127 1280 135 1360 143 1440 151 1520 159 1600 167 1680 175 1760 183 1840 191 1920 199 200U 207 208U 215 216U 223 2240 231 2320 239 2400 247 2480 255 42 Pas de fonction Effet 1 Effet 2 Effet 3 Effet 4 Effet 5 Effet 6 Effet 7 Effet 8 Effet 9 Effet 10 Effet 11 Effet 12 Effet 13 Effet 14 Effet 15 Effet 16 Effet 17 Effet 18 Effet 19 Effet 20 Effet 21 Effet 22 Effet 23 Effet 24 Effet 25 Effet 26 Effet 27 Effet 28 Effet 29 Effet 30 Effet 31 Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 25CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Suite Vitesse Macros de Mouvements 0000 255 0 100 25 Commande 0000 029 0300 039 0400 049 0500 059 0600
24. ducto y el encendido de y la l mpara Selecciona la duraci n del retardo cuando Lamp Settings 000 255 el obturador se cierra y la l mpara entra Cont y en estado de bajo consumo Reinicia la cuenta de tiempo de la Reael YES l mpara a 0 amp Time NO Deja sin cambiar el tiempo de la l mpara I Define la cantidad de horas entre Interval 105250 operaciones de mantenimiento gt M0 Muestra en pantalla el tiempo restante del me eae ciclo de mantenimiento ime RESET Reinicia el tiempo al principio Pan Tilt YES Reinicia las funciones de desplazamiento NO lateral inclinaci n a la posici n de inicio Shutter YES _ Reinicia las funciones de prisma y Prism NO obturaci n a la posici n de inicio Color YES Reinicia todas las funciones de color a la NO posici n de inicio Hesstkunenon Gobo YES Reinicia todas las funciones de gobo a la NO posici n de inicio cu X65 Reinicia las funciones de zoom helada y Focus NO foco a la posici n de inicio All YES Reinicia todas las funciones a la posici n NO de inicio YES Devuelve el producto a su configuraci n Factory settings NO de fabrica original Ver Muestra en pantalla la versi n de software Running Mode Muestra el modo de ejecuci n actual Dmx Address Muestra la direcci n DMX actual Muestra la temperatura del producto en Temperature Celsius Muestra la cantidad de tiempo que ha Lamp On Time estado encendida la l mpara siempre que el contador se h
25. e Fuse 1 Disconnect this product from power 2 Using a Phillips 2 head screwdriver unscrew the fuse holder cap from the housing 3 Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating 4 Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power Lamp 1 Turn the fixture off and disconnect it from power 2 Wait at least 15 minutes for the lamp to cool down Replacement 3 Loosen 2 Phillips head 4 turn screws on rear panel of the head 4 Orient the product so that the lamp power wires are coming from the lower right corner as you are looking at the rear head 5 Using the lamp base push the lamp down against the spring clips located on the bottom then roll the lamp out the top 6 Pull the 2 wires connected to the lamp by the spade terminals 7 Reverse the steps above to install the new lamp Please refer to the User Manual for more detailed instructions with images Va turn Phillips head screws Rogue RH1 Hybrid QRG EN DMX Linking The Rogue RH1 Hybrid will work with a DMX controller using a 3 or 5 pin DMX serial connection A DMX Primer is available from www chauvetprofessional com DMX Connection The Rogue RHI Hybrid uses a 3 or 5 pin DMX data connection for its DMX personalities 20CH and 25CH See the User Manual for information about connecting and configuring the product for DMX operation Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Use at leas
26. e commandes de YES M Screen Reverse 180 NO Vue normale de l cran de commandes S lectionne une plage d angle de pan 540 540 Pan Angle 360 49 une plage d angle de pan a S lectionne une plage d angle de pan a 180 S 180 S lectionne une plage d angle de tilt 270 270 Tilt Angle S lectionne une plage d angle de tilt 180 180 90 S lectionne une plage d angle de tilt 90 YES D finit la temporisation de la mise en noir BL O P T Move NO g n ral du pan ou tilt YES D finit la temporisation de la mise en noir BLO ColorMove NO g n ral du changement de couleur YES D finit la temporisation de la mise en noir NO g n ral du changement de gobo On Off ON All teint l unit n ume ou teint l unit OFF State Power ON D finitle statut de la lampe lors de la mise on OFF sous tension de l unit YES xri a Lamp Settings Off Via Dmx NO Eteint l unit via le jeu d orgues DMX On If Dmx YES La lampe s allume quand le signal DMX On NO est d tect Off If Dmx YES Lalampe s teint quand le signal DMX est Off NO _ perdu 37 Rogue RH1 Hybrid MR FR Tableu de Menu Suite Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Ignition S lectionne la dur e de la temporisation hele 000 255 entre le moment o l appareil s allume et y ou la lampe s allume S lectionne la dur e de la temporisa
27. ediante los conectores de horquilla 7 Repita a la inversa los pasos anteriores para instalar la l mpara nueva Consulte por favor el Manual de Usuario para instrucciones m s detalladas con im genes Tornillos de estrella de 1 4 de vuelta 18 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Enlace DMX El Rogue RH1 Hybrid funcionar con un controlador DMX usando una conexi n de datos DMX de 3 o 5 pines Hay un Manual DMX disponible en www chauvetprofessional com Conexion DMX El Rogue RH1 Hybrid usa una conexi n de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades DMX 20CH y 25CH Consulte el Manual de Usuario para m s informaci n sobre c mo conectar y configurar el producto para el funcionamiento DMX Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad Utilice al menos dos puntos de montaje por producto Aseg rese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto Para nuestra l nea CHAUVETO de abrazaderas de montaje visite trusst com productcategory base plates accessories clamps Abrazadera de Montaje Soporte Omega Diagrama de Cable de Montaje del Seguridad Producto Montaje en Altura Montaje en el Suelo Descripci n del Bot n Funci n Panel de Control lt MENU gt Sale del men o funci n actual Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor lt ENTER gt gt 2 seleccionado actualmente dentro de la
28. funci n seleccionada lt UP gt Navega hacia arriba por la lista de menu 0 aumenta el valor num rico cuando est en una funci n Nav haci j r la li menu ismin valor lt DOWN gt avega hacia abajo por la lista de menu o disminuye el valo num rico cuando est en una funci n 19 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Mapa de Menu Nivel Principal Niveles de Programacion Descripcion Address 001 512 Configura la direcci n inicial DMX Run Mode DMX 20CH 25CH Selecciona la personalidad DMX Auto Test Inicia la secuencia de prueba del dispositivo Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo2 Gobo Gobo Rot Manual Test Focus Zoom Focus Fine Zoom Fine Prism1 Prism1 Rot Prism2 Prism2 Rot Frost1 Frost2 P T Ma Speed P T Macro Special Function 000 255 20 Permite control manual de toda la configuraci n desde el panel de control Rogue RH1 Hybrid GRR ES Mapa de Menu Cont Nivel Principal Niveles de Programacion Descripcion Setup Invierte el funcionamiento del VES desplazamiento lateral Pan Reverse No Funcionamiento de desplazamiento lateral normal YES Invierte el funcionamiento de la inclinaci n Til
29. ke 10 slow to fast 100U 103 Gobo shake 11 slow to fast 104U 107 Gobo shake 12 slow to fast 108U 111 Gobo shake 13 slow to fast 1120 127 Open 128U 189 Clockwise gobo scroll fast to slow 190U 193 Stop 194U 255 Counter clockwise gobo scroll slow to fast 14 Rogue RH1 Hybrid QRG EN DMX Values Cont 20CH Channel Function Value Percent Setting Cont 10 Gobo Wheel 2 000U 005 0060 011 0120 017 018 023 0240 029 030 035 036 041 0420 047 048 053 054 063 064 073 0740 079 080 085 086 091 0920 097 098 103 1040 109 1100 115 1160 121 1220 127 1280 191 1920 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo shake 1 slow to fast Gobo shake 2 slow to fast Gobo shake 3 slow to fast Gobo shake 4 slow to fast Gobo shake 5 slow to fast Gobo shake 6 slow to fast Gobo shake 7 slow to fast Gobo shake 8 slow to fast Gobo shake 9 slow to fast Open Clockwise gobo scroll fast to slow Counter clockwise gobo scroll slow to fast Gobo Wheel 2 t Rotate 12 Focus 13 Zoom 0000 063 0640 147 1480 231 232 255 000 255 000 255 Gobo index Clockwise rotation slow to fast Counter clockwise rotation fast to slow Clockwise rotation counter clockwise rotation 0 100 0 100 14 Prism 1 000U 004 005U 255 No function Prism insert 15 Prism 1 Rotate 0000 127 1280 189 1900 193 1940 255 P
30. lev giro lento a r pido Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 25CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n Cont 0000 003 Abierto 004U 006 Gobo 1 007U 009 C0 0 2 010U 012 Gobo 3 013U 015 Gobo 4 016U 018 Gobo 5 0190 021 Gobo 6 022U 024 000 7 0250 027 C0 0 8 028U 030 Gobo 9 0310 033 Gobo 10 034U 036 Gobo 11 037U 039 Gobo 12 040U 042 Gobo 13 043U 059 Abierto 060U 063 Vibraci n de gobo 1 lento a r pido 064U 067 Vibraci n de gobo 2 lento a r pido 10 Rueda de obe 068 071 Vibraci n de gobo 3 lento a r pido 0720 075 Vibraci n de gobo 4 lento a r pido 076U 079 Vibraci n de gobo 5 lento a r pido 080U 083 Vibraci n de gobo 6 lento a r pido 084U 087 Vibraci n de gobo 7 lento a r pido 088U 091 Vibraci n de gobo 8 lento a r pido 092U 095 Vibraci n de gobo 9 lento a r pido 096U 099 Vibraci n de gobo 10 lento a r pido 100U 103 Vibraci n de gobo 11 lento a r pido 104U 107 Vibraci n de gobo 12 lento a r pido 108U 111 Vibraci n de gobo 13 lento a r pido 112U 127 Abierto 128U 189 Desplazamiento de gobo dextr giro r pido a f lento 190 193 Parada 194U 255 Desplazamiento de gobo lev giro lento a 24 r pido Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 25CH Canal Cont Funcion Valor Porcentaje Configuracion 11 Rueda de Gobo 2 000U 005 006 011 0120 017 018 023 024 029 030 035 0360 041
31. ments balayage basculement acc l ration d sactiv e Rogue RH1 Hybrid QRG Multi Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web NG16 6NT www chauvetlighting co uk Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voice 52 728 285 5000 Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details RoHS UL 1573 CSA C22 2 No 166 C US E113093 Rogue RH1 Hybrid ORG Rev 1ML Copyright 2014 Chauvet All rights reserved Printed in P R C
32. n Suite 0000 003 Ouvert 004U 006 Gobo 1 007U 009 C0 0 2 010U 012 Gobo 3 013U 015 Gobo 4 016U 018 Gobo 5 0190 021 Gobo 6 022U 024 000 7 0250 027 C0 0 8 028U 030 Gobo 9 0310 033 Gobo 10 034U 036 Gobo 11 037U 039 Gobo 12 040U 042 Gobo 13 043U 059 Ouvert 060U 063 Oscillation de gobos 1 lent rapide 064U 067 JOscillation de gobos 2 lent rapide 068U 071 Oscillation de gobos 3 lent rapide 072U 075 Oscillation de gobos 4 lent rapide 076U 079 Oscillation de gobos 5 lent rapide 080U 083 Oscillation de gobos 6 lent rapide 084U 087 Oscillation de gobos 7 lent rapide 088U 091 Oscillation de gobos 8 lent rapide 0920 095 Oscillation de gobos 9 lent rapide 096U 099 Oscillation de gobos 10 lent rapide 100U 103 Oscillation de gobos 11 lent rapide 104U 107 Oscillation de gobos 12 lent rapide 108U 111 Oscillation de gobos 13 lent rapide 112U 127 Ouvert 128U 189 D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre rapide lent 190U 193 Arr t 194U 255 D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide 10 Roue de Gobo 1 40 Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 25CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Suite 11 Roue de Gobo 2 000U 005 006 011 0120 017 018 023 024 029 030 035 0360 041 0420 047 048 053 054 063 064U 073 0740 079 080 08
33. nal Fonction Valeur Pourcentage Configuration Suite 20 Commande 000U 029 030U 039 040U 049 050U 059 0600 069 070U 079 080U 089 0900 099 1000 109 1100 119 120 129 130U 139 1400 149 150U 159 1600 169 1700 179 180U 189 1900 199 200U 209 2100 219 2200 229 230U 239 240U 247 2480 255 47 Aucune fonction Mode conventionnel de gradation Mode lin aire de gradation Mode rapide balayage basculement Mode normal balayage basculement Noir g n ral en balayage basculement 3 secondes de pause D sactivation du noir g n ral en balayage basculement 3 secondes de pause Noir g n ral pendant d placement roue de couleurs 3 secondes de pause D sactivation du noir g n ral de la roue de couleurs 3 secondes de pause Noir g n ral pendant d placement roues de gobos 3 secondes de pause D sactivation du noir g n ral des roues de gobos 3 secondes de pause Lampe allum e R initialisation du balayage basculement R initialisation de la roue de couleurs R initialisation de la roue de gobos R initialisation de l obturateur du prisme Aucune fonction R initialisation du frost focus zoom Tout r initialiser Noir g n ral de toutes les fonctions pendant le balayage basculement D sactivation du noir g n ral de toutes les fonctions pendant le balayage basculement Lampe teinte Vitesse des mouvements balayage basculement acc l ration activ e Vitesse des mouve
34. nt rapide 092U 097 JOscillation de gobos 5 lent rapide 098U 103 Oscillation de gobos 6 lent rapide 104U 109 Oscillation de gobos 7 lent rapide 110U 115 Oscillation de gobos 8 lent rapide 116U 121 Oscillation de gobos 9 lent rapide 1220 127 Ouvert 128U 191 D filement de gobo dans le sens des aiguilles A d une montre rapide lent 192U 255 D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide 000U 063 Index de gobo 11 Rotation de Roue 0640 147 Rotation horaire lent rapide de Gobo 2 148U 231 Rotation antihoraire rapide lent 232U 255 Rotation horaire rotation anti horaire 12 Mise au point 0000 255 0 100 13 Zoom 000 255 0 100 000U 004 Pas de fonction W Pam 005U 255 Insertion de prisme 000U 127 Indexation de prisme 128U 189 Rotation dans le sens inverse des aiguilles 15 Rotation de d une montre rapide a lent Prisme 1 190U 193 Arr t 194U 255 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent rapide 000U 004 Pas de fonction 16 2 005U 255 Insertion de prisme 0000 127 Indexation de prisme 128U 189 Rotation dans le sens inverse des aiguilles 17 Rotation de d une montre rapide a lent Prisme 2 190U 193 Arr t 194U 255 Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent rapide 18 Effet D poli 000 255 0 100 19 Beam Defraction 000U 255 0 100 46 Rogue RH1 Hybrid MR FR Valeurs DMX Suite 20CH Ca
35. nt ramp speed increase off Rogue RH1 Hybrid GRR ES Acerca de esta La Gu a de Referencia R pida GRR del Rogue RH1 Hybrid contiene informaci n b sica sobre el producto como conexi n montaje opciones de men Gu a y valores DMX Descargue el Manual de Usuario de www chauvetprofessional com para informaci n m s detallada Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a cambio Responsabilidad sin previo aviso Notas de Seguridad Contacto NO abra este producto No contiene piezas reparables por el usuario NO mire a la fuente de luz cuando el producto est encendido Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use CUIDADO cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque fr o de un cami n a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensaci n en la electr nica interna del producto Para evitar que se produzca una aver a deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentaci n CUIDADO La carcasa de este producto puede estar caliente cuando las luces est n en funcionamiento Monte este producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes NO deje ning n material
36. ofessional com for pour de plus amples informations Clause de Non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes Responsabilit changement sans pr avis Consignes de S curit Contact N ouvrez PAS cet appareil Il ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur ATTENTION Lorsque l appareil est transf r d un environnement temp rature extr me un autre par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut se former sur les composants lectriques internes Pour viter de causer des dommages laissez l appareil s acclimater enti rement au milieu environnant avant de le mettre sous tension ATTENTION le bo tier de ce produit peut s av rer br lant lors du fonctionnement Montez toujours ce produit dans un endroit bien ventil au moins 50 cm 20 pouces des surfaces adjacentes Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui ci fonctionne Utilisez TOUJOURS un c ble de s curit lorsque vous montez ce produit en hauteur N utilisez PAS cet appareil en ext rieur ou tout autre endr
37. oit o de la poussi re une chaleur excessive de l eau ou de l humidit pourrait en affecter le fonctionnement IP20 N utilisez PAS cet appareil si le bo tier les lentilles ou les c bles vous semblent endommag s Ne connectez ce produit NI un gradateur NI un rh ostat Connectez UNIQUEMENT cet appareil un circuit prot g et reli la terre N utilisez QUE les lyres de suspension ou les poign es pour transporter cet appareil Ne transportez jamais cet appareil par sa lyre asservie En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement La temp rature ambiante maximale doit tre de 113 F 45 C Ne le faites pas fonctionner des temp ratures plus lev es En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande et du Mexique contactez votre distributeur si vous avez besoin d assistance ou de renvoyer votre produit AUX tats Unis au Royaume Uni en Irlande et au Mexique consultez la rubrique Contact Us en fin de MR pour plus d informations 32 Rogue RH1 Hybrid MR FR Ce Qui est Un Rogue RH1 Hybrid Com pris Un cordon d alimentation powerCON de Neutrik 2 fixations Omega sans mat riel de montage Une fiche de garantie Un manuel de r f rence Une alimentation Cet appareil est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute tension CA d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Prise CA Connexion Cable Etats Unis
38. pe A Veuillez consulter le Manuel d Utilisation pour de plus amples instructions accompagn es d images D vissez les vis Philipps d un quart de 34 Rogue RH1 Hybrid MR FR e Rogue rid fonctionnera conjointement avec un jeu d orgues accordement Le Rogue RHI Hybrid foncti joi jeu d orgues DMX DM dot d une connexion de donn e DMX 3 ou 5 broches Une introduction au DMX est votre disposition sur www chauvetprofessional com Connexion DMX Le Rogue RH1 Hybrid utilise une connexion de donn e DMX 3 ou 5 broches pour ses personnalit s DMX 20CH et 25CH Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d utilisation Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les consignes de s curit Utilisez au moins deux points de montage pour cet appareil Veillez ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l unit D couvrez notre gamme de fixations CHAUVETO sur trusst com productcategory base plates accessories clamps wa Clip de Fixation Support Omega Diagramme Elingue de de Montage S curit de l Appareil Montage en Hauteur Montage au Sol Description du Bouton Fonction Tableau de lt MENU gt Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Commandes Permet l affichage du menu en cours ou permet de configurer lt ENTER gt gt i E la valeur en cour
39. rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Enchufe CA Conexi n Cable EE UU Cable Europa Color del tornillo CA Cargado Negro Marr n Amarillo Lat n CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o U Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use Sustituci n del Desconecte este producto de la alimentaci n Fusible 2 Utilizando un destornillador plano desatornille la tapa del portafusibles de la carcasa 3 Quite el fusible fundido del portafusibles y sustit yalo con uno nuevo del mismo tipo y categor a 4 Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n Sustituci n de la 1 Apague el dispositivo y descon ctelo de la toma de alimentaci n L mpara 2 Espere al menos 15 minutos a que la l mpara se enfr e 3 Afloje 2 tornillos de estrella de 1 4 de vuelta en la parte posterior de la cabeza 4 Oriente el producto de forma que los cables de alimentaci n de la l mpara vengan desde la esquina inferior derecha seg n se mira desde la parte trasera de la cabeza 5 Usando la base de la l mpara empuje la l mpara hacia abajo contra los clips de muelle situados en la parte inferior luego saque rodando la l mpara 6 Tire de los dos cables conectados a la l mpara m
40. rism index Clockwise rotation fast to slow Stop Counter Clockwise rotation slow to fast 16 Prism 2 0000 004 005 255 No function Prism insert 17 Prism 2 Rotate 18 Frost 000 127 1280 189 1900 193 1940 255 000 255 Prism index Clockwise rotation fast to slow Stop Counter Clockwise rotation slow to fast 0 100 19 Beam Defraction 000 255 15 0 100 Rogue RH1 Hybrid QRG EN DMX Values Cont 20CH Channel Function Value Percent Setting Cont 20 Control 000U 029 030U 039 0400 049 050U 059 0600 069 070 079 0800 089 0900 099 100U 109 110U 119 120U 129 130U 139 140 149 150U 159 160U 169 170U 179 180U 189 190U 199 2000 209 2100 219 2200 229 2300 239 2400 247 2480 255 16 No function Dimmer conventional mode Dimmer linear mode Pan Tilt fast mode Pan Tilt normal mode Blackout during pan tilt 3 sec hold Disable pan tilt blackout 3 sec hold Blackout while color wheel moving 3 sec hold Disable color wheel blackout 3 sec hold Blackout while gobo wheels moving 3 sec hold Disable gobo wheel blackout 3 sec hold Lamp on Pan Tilt reset Color wheel reset Gobo wheel reset Shutter prizm reset No function Frost focus zoom reset All reset Blackout all function during pan tilt Disable blackout all functions during pan tilt Lamp off Pan Tilt movement ramp speed increase on Pan Tilt moveme
41. s dans la fonction s lectionn e Permet de parcourir les listes de menu vers le haut dans une lt UP gt a an fonction permet d augmenter les valeurs num riques Permet de parcourir les listes de menu vers le bas dans une DOWN fonction permet de diminuer les valeurs num riques 35 Rogue RH1 Hybrid MR FR Tableu de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001 512 Configure l adresse DMX de d part Run Mode DMX 20CH 25CH S lectionne le mode DMX Auto Test Pan Tilt Pan Fine Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo Manual Test Focus Zoom Gobo2 Gobo Rot Focus Fine Zoom Fine Prism1 Prism1 Rot Prism2 Frost1 Prism2 Rot Frost2 P T Macro P T Ma Speed Special 000 255 Function 36 Lance la s quence de test de l appareil Permet de commander manuellement tous les param tres du panneau de commande Rogue RH1 Hybrid MR FR Tableu de Menu Suite Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Setup YES Fonctionnement invers du pan Pan Reverse gt M0 Fonctionnement normal du pan g YES Fonctionnement invers du tilt Tilt Reverse 7 NO Fonctionnement normal du tilt Fait pivoter l cran d
42. t Reverse F S NO Funcionamiento inclinaci n normal YES Gira la pantalla de control 180 Screen Reverse NO Vista normal de la pantalla de control 540 Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 540 Pan Angle 360 Selecciona el rango de desplazamiento 9 lateral de 360 180 Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 180 Selecciona el rango de inclinaci n de 270 270 Tilt Angle Selecciona el rango de inclinaci n de 180 180 90 Selecciona el rango de inclinaci n de 90 YES Define el retardo de move in black para el NO desplazamiento lateral inclinaci n YES Define el retardo de move in black para el BL O ColorMove NO cambio de color YES Define el retardo de move in black para el BL O GoboMove NO cambio de gobo On Off ON Apaga Enciende la l n a nciende la l mpara OFF p State Power ON Define el estado de la lampara cuando se on OFF da alimentaci n al producto YES i 6 Lamp Settings Off Via Dmx Apaga la unidad a trav s del controlador NO DMX On If Dmx YES Enciende la l mpara cuando detecta la On NO se al DMX Off If Dmx YES Apaga la l mpara cuando pierde la se al Off No DMX 21 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Mapa de Menu Cont Nivel Principal Niveles de Programacion Descripcion Setup Cont Sys Info Ignition Selecciona la duraci n del retardo entre el Die 000 255 encendido del pro
43. t one mounting point per product Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product For our Chauvet line of mounting clamps go to www trusst com productcategory accessories clamps Mounting Clamp Omega Bracket V y LY 1 I LA IN y Cable Mounting s c E Diagram 3 Overhead Mounting Floor Mounting Control Panel Button Function Description MENU Exits from the current menu or function Enables the currently displayed menu or sets the currently SENTER selected value into the selected function lt UP gt Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function lt DOWN gt Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function Rogue RH1 Hybrid QRG EN Menu Map Main Level Programming Levels Description Address 001 512 Sets the DMX starting address Run Mode DMX 20CH 25CH Selects the DMX mode Manual Test Auto Test Pan Tilt Pan Fine Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo2 Gobo Gobo Rot Focus Focus Fine Zoom Zoom Fine Prism1 Prism1 Rot Prism2 Prism2 Rot Frost1 Frost2 P T Macro P T Ma Speed Special 000 255 Function Runs the product s test sequence Allows manual control of all settings from
44. the control panel Rogue RH1 Hybrid QRG EN Menu Map Cont Main Level Programming Levels Description YES Reverse pan operation Pan Reverse NO Normal pan operation YES Reverse tilt operation Tilt Reverse NO Normal tilt operation YES Rotates control screen view 180 Screen Reverse NO Normal control screen view 540 Selects the 540 pan angle range Pan Angle 360 Selects the 360 pan angle range 180 Selects the 180 pan angle range 270 Selects the 270 tilt angle range Tilt Angle 180 Selects the 180 tilt angle range 90 Selects the 90 tilt angle range YES BL O P T Move NO Defines the pan tilt move in black delay YES I in BL O ColorMove Defines the color change move in black NO delay YES Defines the gobo change move in black Setup BL O GoboMove NO delay ON On Off Turns lamp on off OFF State Power ON Defines the status of lamp when powering on OFF up product YES Off Via Dmx NO Turns off the unit via DMX controller On If Dmx YES Turns lamp on when DMX signal is On NO detected Lamp Settings Om X L XES lamp off when DMX signal is lost Off NO Ignition 000 255 Selects duration of delay between product Delay power on and lamp power on Low Power Selects the duration of delay when shutter 000 255 lis closed and lamp enters lower power Delay state Reset Lamp YES Resets lamp timer to 0 Time NO Leaves
45. tion Lamp Settings 000 255 entre le moment o l obturateur se ferme Suite y et la lampe se met en mode veille Reset YES R initialise la minuterie de la lampe ese Lamp Time NO Conserve la configuration de la minuterie de la lampe D finit le nombre d heures entre deux Interval 10 250 alatan n Sns Maintenance I Indique le temps restant lors du cycle de Timer eae NO maintenance ime RESET R initialise le temps Setup Pan Tilt YES R initialise les fonctions pan et tilt leurs Suite NO positions de d part Shutter YES n initialise toutes les fonctions roulant Prism NO prisme leurs positions de d part Color YES R initialise toutes les fonctions de NO couleurs a leurs positions de d part Hesstkunenon Gobo YES R initialise toutes les fonctions de gobos NO a leurs positions de d part cu X65 R initialise les fonctions zoom le gel et Focus NO mise au point a leurs positions de d part All YES _ R initialise toutes les fonctions leurs NO positions de d part YES R initialise l unit sa configuration Factory Settings NO d usine Ver Affiche la version logicielle Running Mode Affiche le mode actuel de fonctionnement Dmx Address Affiche l adresse DMX actuelle Affiche la temp rature de l unit en 7 Temperature Celsius Sys Info Affiche le temps de fonctionne de la lampe depuis son installation si le Eamp On Time compteur a t remis a z ro quand la lampe a t chang e Remain Time
46. tr giro rapido a lento Desplazamiento de gobo lev giro lento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido ento a r pido lt lt lt lt lt lt lt lt Girar Rueda de H Gobo 2 12 Foco 000U 063 064U 147 148U 231 232U 255 0000 255 indice de gobo Rotaci n en sentido horario lento a rapido Giro en sentido antihorario r pido a lento Giro en sentido horario giro en sentido antihorario 0 100 13 Zoom 0000 255 0 100 14 Prisma 1 15 Girar Prisma 1 0000 004 005 255 0000 127 1280 189 1900 193 1940 255 Sin funci n Insertar prisma Indexado prisma Giro lev giro r pido a lento Parada Giro dextr giro lento a r pido 16 Prisma 2 0000 004 005 255 Sin funci n Insertar prisma 17 Girar Prisma 2 18 Difusor 0000 127 128 189 190 193 1940 255 000U 255 Indexado prisma Giro lev giro r pido a lento Parada Giro dextr giro lento a r pido 0 100 19 Beam Defraction 000U 255 30 0 100 Rogue RH1 Hybrid GRR ES Valores DMX Cont 20CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion Cont 20 Control 000U 029 030U 039 040U 049 050U 059 0600 069 070U 079 080U 089 0900 099 1000 109 1100 119 1200 129 130U 139 1400 149 150U 159 1600 169 1700 179 180U 189 1900 199 200U
Download Pdf Manuals
Related Search