Manual de Usuario e Instalacion
Contents
1. LED Estado Descripci n YELLOW Constante Indica detecci n PIR Parpadea Indica detecci n AM Anti enmascaramiento GREEN Constante Indica detecci n MW RED Constante Indica ALARMA Parpadea Indica fallo en la comunicaci n con el ProSYS s lo en el modo BUS Todos los Parpadean uno Inicializaci n de la unidad al encender LEDs despu s de otro Manual de Instalacion del WatchOUT DT 39 1 El interruptor DIP 1 debe estar en la posici n ON para habilitar las indicaciones del LED 2 Solamente un LED est activo al mismo tiempo Por ejemplo en el caso de detecci n simult nea PIR y MW se visualiza constante el LED AMARILLO o el VERDE el primero que detecta seguido por el LED ROJO de Alarma Modo Modo Puente Modo Rel Modo BUS BUS El Puente J BUS situado en el PCB entre los LEDs rojo y verde se usa para definir el modo de operaci n del detector como sigue Instalaci n de la R tula Giratoria Estandar El embalaje del detector Exterior contiene una r tula giratoria est ndar para instalaci n flexible Por favor siga las instrucciones m s abajo para montar el detector con la R tula Giratoria Est ndar 1 Abra la tapa delantera del WatchOUT abra C1 Figura 1 2 Libere la base interna abra l1 Figura 2 3 Abra los agujeros pre marcados en la base externa Figura 6 Detalle B e W1 Agujeros pre marcados para los cables e S1 S2 Agujeros pre marcados para asegurar la base exter2. Aseg rese que el n mero f sico de ID del detector es id ntico al n mero de ID que usted seleccion durante la programaci n Manual de Instalacion del WatchOUT DT 47 4 5 Coloque el cursor en el campo TIPO y use la tecla para seleccionar ODT15 para el detector WatchOUT DT Presione para confirmar Repita el proceso para los otros detectores BUS 2 Asignar el WatchOUT DT a una Zona 1 2 Desde el men principal del instalador entrar en Zonas opci n Una a Una Tecla r pida 2 1 Seleccionar el n mero de zona que quiere asignar al detector BUS Si defini un Expansor de Zona BUS seleccione un n mero de zona de las zonas virtuales definidas por el expansor de zona BUS 3 4 7 Defina Particiones Grupos Tipo de Zona y Sonido de Zona En la categor a Terminaci n seleccione 5 Zona BUS seguido por 6 Aparecera la siguiente pantalla Seleccione el numero de zona BUS a asignar a la zona programada El campo tipo se actualizara automaticamente al seleccionar la zona Presione 6 La categoria bucle de respuesta no es aplicable a una zona BUS y aparecer la siguiente pantalla Z 001 Respuesta N A ZONA BUS Presione 6 asigne la etiqueta y presione 6 3 Configurar los Parametros del WatchOUT DT iy Para acceder a la opci n de configuraci n del WatchOUT presione 2 0 3 en el men principal del instalador Aparecer la siguiente pantalla B ZON
3. Reliable Outdoor Detection Dual Technology Outdoor Detector Rivelatore da Esterno a Doppia Tecnologia Detector Externo de Doble Tecnologia D tecteur ext rieur double technologie Detector Externo de Dupla Tecnologia Italiano GDA Francais Portuguese Installation Instructions Relay 8 BUS Modes Istruzioni per l installazione in modalit Rel e BUS Instrucciones de Instalaci n Modos Rel y BUS Guide d installation Modes Relais et BUS Instru es de Instala o Modos Rel 8 BUS RISCO Creating Security Solutions A ME riscogroup com WatchOUT DT Installationn Manual indice De Contenidos Instalaci n en Modo Rel iiinennrnnneenneesnenenenenneneneneesnneeenneeennnee 36 Introducci n Uco ici l aea aieiaa 36 MONTAJE siii AAA VAR iaiia iosia 36 Consideraciones de Montaje cecilia nn En Anissa dei 36 Instalaci n de Montaje en Pared oooconccocccocococcconcconocconnconn nono cconn ccoo nonnn conc nn nn cra n rca 37 Montaje Plano in merear aa N E da ia 37 Montaje en ngulo de 45 montaje del lado izquierdo 37 Cambiando la posici n del Tamper Posterior 38 Cableado del Terminal 38 Configuraci n del Interruptor DIP 39 Ajuste de Microondas ns 39 Prueba de movimiento eresien e e
4. 20 7 30 9 ara 11 40 0 2 4 6 8 10 12 14 15 l 0 10 20 30 40 50 Lente gran angular RL300 Vista lateral Instalaci n Pies T pica Altura 2 2 m 7 2 0 Meters 0 2 4 6 8 10 12 Pes A 0 10 20 30 40 50 Lente para instalaci n baja Mascotas RL300F Vista lateral Instalaci n 7 T pica sies E Altura 4 1 5m 5 3 1 O a 0 0 1 Meters 0 2 4 6 8 10 12 14 15 Pies 1 0 10 20 30 40 50 La Inmunidad a peque os animales del detector altura de un animal sin limite de peso es hasta 70cm 2 4 cuando el detector se instala a 2 2m 7 2 Si la instalaci n es por debajo de la altura mencionada arriba la Inmunidad a Mascotas disminuye correspondientemente cada reducci n de 10cm 4 en la altura de la instalaci n conlleva una reducci n de 10cm 4 en la Inmunidad a Mascotas altura del animal Lente de largo alcance RL300LR Vista Lente de barrera RL300B superior Vista superior Pies Pies 371 3 1 o SILA AAA o E PP 3 y 4 T T T T T T T Sl Metros 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23 ones Pies Meters 0 2 4 6 8 10 12 14 15 0 10 20 30 40 50 60 70 75 piss 0 10 20 30 40 50 Lente de largo alcance RL300LR Vista Lente de barrera RL300B lateral Vista lateral Instalaci n Pies 0 T pica 10 3 Sna AR a scies Pies 7 da 50 i i t t t t Al
5. OFF OFF OFF OFF 17 OFF OFF OFF OFF ON 02 ON OFF OFF OFF OFF 18 ON OFF OFF OFF ON 03 OFF ON OFF OFF OFF 19 OFF ON OFF OFF ON 04 ON ON OFF OFF OFF 20 ON ON OFF OFF ON 05 OFF OFF ON OFF OFF 21 OFF OFF ON OFF ON 06 ON OFF ON OFF OFF 22 ON OFF ON OFF ON 07 OFF ON ON OFF OFF 23 OFF ON ON OFF ON 08 ON ON ON OFF OFF 24 ON ON ON OFF ON 09 OFF OFF OFF ON OFF 25 OFF OFF OFF ON ON to ON OFF OFF ON OFF 26 ON OFF OFF ON ON 11 OFF ON OFF ON OFF 27 OFF ON OFF ON ON 12 ON ON OFF ON OFF 28 ON ON OFF ON ON 13 OFF OFF ON ON OFF 29 OFF OFF ON ON ON 14 ON OFF ON ON OFF 30 ON OFF ON ON ON 15 OFF ON ON ON OFF 31 OFF ON ON ON ON 16 ON ON ON ON OFF 32 ON ON JON ON ON Programaci n del ProSYS La secci n siguiente describe las opciones de programaci n adicionales a adidas al software del ProSYS que conciernen a la configuraci n del WatchOUT DT como un detector BUS Pueden a adirse al sistema hasta 32 detectores BUS 16 en el ProSYS 16 y cada uno de ellos ocupa una zona en el sistema Es recomendable leer y comprender totalmente los Manuales de Instalaci n y Usuario del ProSYS antes de programar el WatchOUT El WatchOUT es compatible con el software del ProSYS Versi n 4 xx y superior El Wat
6. ambas tecnolog as Preste atenci n a los rboles o arbustos en crecimiento a las plantas con grandes hojas que se mueven etc Para instalaciones con amplio tr fico de veh culos o blancos fuera del rango de detecci n requerido se recomienda ajustar la sensibilidad del MW y o inclinar el detector hacia abajo Inclinar el detector hacia abajo puede reducir la inmunidad a peque os animales Para una detecci n ptima seleccione una localizaci n en la que sea probable interceptar a un intruso movi ndose a trav s del patr n de cobertura en una trayectoria de 45 36 Manual de Instalacion del WatchOUT DT Instalaci n de Montaje en Pared Figura 1 Figura 2 Los n meros pre marcados de instalaci n est n K se alados en la chapa posterior f 1 Abra la tapa delantera del WatchOUT abra C1 Figura 1 ce 2 Libere la base interna abra 11 Figura 2 3 Seleccione la instalaci n de montaje como sigue y Montaje Plano Abra los agujeros pre marcados en la base externa Figura 3 e B1 B4 Agujeros pre marcados de montaje en pared e T1 Agujero pre marcado del tamper trasero e W2 W3 Agujeros pre marcados para entrada de cables Figura 3 Montaje en ngulo de 45 montaje del lado izquierdo a Abra los agujeros pre marcados en la Palanca del base externa Figura 3 Tamper e L1 L2 Agujeros pre marcados de 13 7 t ae no visib im montaje
7. controlar remotamente los LEDs cuando el DIP1 est puesto a ON ENABLE Activado entrada de 12V O sin conexi n al terminal Desactivado conectar la entrada a OV DUST Colector NA normalmente abierto m x 70 mA Indica que la lente est sucia y requiere limpieza TEST Usado para realizar pruebas remotas de alarma al detector aplicando 0 voltios a este terminal Exito Rel de alarma abierto moment neamente Fallo Rel AM abierto 38 Manual de Instala ion del WatchOUT DT SET Esta entrada permite controlar la operaci n Anti enmascaramiento y los LEDs UNSET seg n el estado del sistema Ajustado Armado No Ajustado Desarmado Cuando el sistema est armado esta caracter stica impide a un intruso obtener conocimiento del estado del detector y desactiva la detecci n Anti enmascaramiento Estado del Sistema Estado de entrada Rel AM LEDs Ajustado Armado OV Off Off No Ajustado Desarmado 12V o sin conexi n On On DIP7 est en ON Anti enmascaramiento activo DIP1 en ON LEDs activados y el terminal de entrada LEDs ACTIVADO est activado 12V O sin conexi n al terminal Configuraci n del Interruptor DIP ON DIP 4 Condici n de alarma a a la Predeterminado On PIR o MW 12345 128 de F brica Off PIR MW DIP 1 Operaci n de los LEDs DIP 5 Optica del detector On LEDs Activados On Barrera Largo alcance Off LED
8. datos con el ProSYS Conecte el terminal al BUS GRN del ProSYS TAMPER Usado para el cableado de la detecci n tamper v ase m s abajo LED Usado para el cableado de la detecci n tamper v ase m s abajo ENABLE Todos los terminales que no se mencionan en la tabla de arriba no se utilizan Tamper de Tapa y Posterior Tamper de Tapa solamente BUS ProSYS 2120 cone aux com reo ack ve crv Cableado de la Tapa y del Tamper posterior Modo BUS BUS ProSYS Modo BUS Cableado del tamper de la Tapa Tamper posterior N C FREE Tamper FREE au LEDs ser EH Ea free fia nanej OUST TEST usos Tamper de Tapa a Entrada de Zona Modo BUS Tamper de la Tapa para Entrada de Zona BUS Entrada de ProSYS Zona AUX COMI Bus z com 2 RED BLK vel can FRE TAMPER FRE am toos E ALARM NU eel vase DUST TEST ser Configuraci n del Interruptor DIP N mero del Interruptor DIP Descripci n 1 5 Usado para asignar el n mero de ID del detector Establezca el n mero de ID de la misma manera que para cualquier otro accesorio del ProSYS Refi rase al manual de instrucci n de instalaci n del ProSYS 6 8 Sin uso 46 Manual de Instalacion del WatchOUT DT WatchOUT ID Interruptores DIP 1 5 ID 1 2 3 4 5 ID 1 2 3 4 5 01 OFF
9. de la R tula Giratoria puesto que su funci n s lo es unir las dos partes de la r tula 9 Fije la base externa a la r tula giratoria con 2 tornillos sujetos a los agujeros pre marcados S1 y S2 Figura 7 10 Inserte el tornillo suministrado de fijaci n del ngulo desde la base externa a trav s del agujero pre marcado S3 hasta la r tula giratoria est ndar Figura 7 11 Incline y Gire la R tula Giratoria Est ndar a la posici n deseada Una vez que la R tula Giratoria Est ndar est en la posici n deseada fije el tornillo de fijaci n del ngulo Manual de Instalacion del WatchOUT DT 41 12 Alinee la base interna con la base externa Inserte todos los cables a trav s de la base interna 13 Asegure la base interna a la base externa Cierre 11 Figura 2 14 Para reajustar la R tula Giratoria Est ndar cuando el PCB est instalado Figura 8 a Levante la espuma negra situada debajo del LED ROJO en el PCB lo suficiente para acceder al tornillo de fijaci n de la R tula Giratoria b Use un destornillador de Estrella para liberar el tornillo de fijaci n ver Figura 8 c Incline y o Gire la R tula Giratoria Est ndar hasta la posici n deseada d Fije el tornillo de fijaci n del ngulo Cuando las marcas en las dos partes m viles est n alineadas Figura 8 la R tula Giratoria Est ndar est en la posici n vertical horizontal 0 Cada clic desde esta posici n representa un desplazamiento de 5
10. el lado derecho de la base vista posterior Si Tamper del Lado desea moverlo al lado izquierdo vista posterior haga lo siguiente Figura 5 1 Quite el tornillo 1 del tamper para liberar el tamper de la posici n 7 2 Aseg rese que el resorte 2 del tamper est asentado sobre la base del cable del tamper 4 3 Aseg rese que la abrazadera de pl stico del tamper 3 est asentada en el 2 y 4 4 Asegure el tornillo del tamper 1 en el 3 sobre la posici n 6 Derecho 1 Aseg rese que escucha un clic al fijar el resorte del tamper a la pared 2 Para instalaci n en poste el tamper puede moverse a la parte inferior del lado derecho de la base interna Cableado del Terminal 12VDC CT Don ies ren Epa blbblelblblolobelblolelol 12 VDC ALARM Rel N C 24 VDC 0 1A FREE YEL Este terminal es una clavija libre que puede usarse para conectar cables y resistencias EOL fin de l nea TAMPER Rel N C 24 VDC 0 1A FREE Este terminal es una clavija libre que puede usarse para conectar cables y GREEN resistencias EOL fin de l nea AM Salida de rel AM normalmente cerrada 24VDC 0 1A indica alarma Anti Enmascaramiento o cualquier problema en el detector No incluye polvo lente sucia Cuando se instala un detector de vibraci n y el DP8 est definido como Activado este rel tambi n se abre moment neamente cuando ocurre un evento de vibraci n LED Usado para
11. es necesario cuando el cableado va por una tuber a externa a la pared y se necesita protecci n de la tuber a El CSMA debe pedirse por separado Ref RA300SC0000A a Elija la direcci n sobre la cual montar el CSMA seg n el di metro necesario 16mm 0 63 pulgadas 21mm 0 83 pulgadas b Inserte el conducto al CSMA c Fije el CSMA a la pared a trav s de los puntos M1 M4 d Inserte los cables externos y los cables del tamper desde el conducto a trav s del conducto de cables de la r tula giratoria Figura 6 Detalle A e Fije la r tula giratoria a la pared a trav s de los agujeros S1 S3 S6 y S8 El resorte del tamper S5 Figura 6 Detalle A debe hacer contacto con la pared a trav s de los agujeros de los resortes del tamper M2 o M3 en el CSMA Aseg rese de o r el Clic del tamper al conectar a la pared 7 Inserte los cables del tamper y el cableado del cable externo de la R tula Giratoria Est ndar a trav s del agujero pre marcado W1 en la base externa Figura 6 Detalle B 8 Conecte la base externa a la r tula giratoria mediante los clips para tal fin Figura 7 V ase Detalle A Clips a Base Externa Preston Tornillos de Conexion de la R tula a la Base Externa Base Interna Tornillo de Fijaci n del ngulo Ver nota 2 Tornillo de Conexi n para Montaje de la R tula V ase nota Figura 7 No abra o cierre el Tornillo de Ensamblaje
12. operaci n de la detecci n de vibraci n aplicable a versiones con sensor de vibraci n instalado S La detecci n de vibraci n activar la alarma del tamper No La detecci n de vibraci n ser considerada un evento de problema Manual de Instalacion del WatchOUT DT 49 Diagn sticos El ProSYS le permite testar par metros que reflejan el funcionamiento del detector 1 Desde el men principal del usuario presione Ge 4 para acceder al men Mantenimiento Introduzca el c digo de Instalador o sub instalador y presione 6 Presione 9 1 para el men diagn stico de Zonas BUS Introduzca el d gito de la zona que quiere testar y presione 6 El sistema realizar la prueba de diagn stico y aparecer una lista de par metros seg n se indica en la tabla abajo 5 Use las teclas Gens ER fess SD para ver los resultados de la prueba de diagn stico PLO N Men Usuario 4 Mantenimiento gt 9 Diagn stico gt 1 Zona BUS Teclas R pidas Par metro 4 9 1 zzz Voltaje de Entrada del Detector Presenta el voltaje de entrada del detector PIR 1 Nivel Canal PIR 1 nivel DC Rango 0 1V 4V PIR 1 Nivel de Ruido Canal PIR 1 nivel AC Rango OVAC Sin ruido 4VA PIR 2 Nivel Canal PIR 2 nivel DC Rango 0 1V 4V PIR 2 Nivel de Ruido Canal PIR 2 nivel AC Rango OVAC Sin ruido 4VA MW 1 Nivel Canal MW 1 nivel DC Rango 0 1V 4V MW 1 Nivel de Ruido Canal MW 1 nive
13. 0 3 zzz PIR y Microonda 4 1 La alarma se activa cuando ambos canales PIR y MW detectan una alarma L gica Y AND 2 0 3 zzz PIR o Microonda 4 2 Se activa una alarma cuando los canales PIR o MW detectan una alarma L gica O OR 2 0 3 zzz Tipo de Lente Gran Angular 5 Define la lente concreta del detector 2 0 3 zzz Opciones de Tipo de Lente 5 1 2 1 Gran Angular 2 Barrera Largo Alcance 2 0 3 zzz Anti Enmascaramiento Activado 6 Define la operaci n de detecci n de Anti Enmascaramiento 2 0 3 zzz Opciones de Anti Enmascaramiento 6 1 2 1 Desactivado 2 Activado Predeterminado 2 0 3 zzz Armar Desarmar No 7 Define la operaci n de detecciones del LED anti enmascaramiento mientras el detector est armado 2 0 3 zzz No 7 1 El AM Anti Enmascaramiento est activado Los LEDs act an seg n la definici n de los par metros de los LEDs 2 0 3 zzz Si 71121 El AM Anti enmascaramiento est desactivado Los LEDs est n desactivados Par metros del Sistema Sistema Control del Sistema Teclas R pidas Par metros Predeterminado 11121136 AM Tamper No Usado para determinar la operaci n de detecci n Anti Enmascaramiento S La violaci n Anti enmascaramiento activar la alarma del tamper No Violaci n Anti enmascaramiento se considerar un evento de problema 11121137 VBR Tamper No Usado para determinar la
14. A PRMS ZONA 001 M ZZ 2 Seleccione la zona a la cual se asign la zona BUS y presione D 6 Ahora puede programar los parametros del WatchOUT como sigue Zonas Diversas Zona BUS Teclas Rapidas Parametros Predeterminado 2 0 3 zzz 1 LEDs 3 LEDs Define el modo de operaci n de los LEDs 2 0 3 zzz Off 1111 Desactiva el funcionamiento de los LEDs 2 0 3 zzz Solamente Rojo 1112 S lo funcionar el LED Rojo Esta opci n es altamente recomendable para evitar la posibilidad de que el intruso Aprenda el comportamiento del detector 2 0 3 zzz 3 LEDs 1 3 Funcionaran todos los LEDs 2 0 3 zzz Sensibilidad PIR Normal 2 Define la sensibilidad del detector MW PIR 2 0 3 zzz Opciones de Sensibilidad 2 1 4 1 Baja 3 Normal 2 Media 4 Alta 48 Manual de Instalacion del WatchOUT DT Teclas Rapidas Parametros Predeterminado 2 0 3 zzz Rango MW Trimmer potenci metro 3 Define el alcance del canal de microondas El maximo son 23m 2 0 3 zzz Opciones del Rango MW 3 1 7 1 Minimo 3 40 5 80 7 Trimmer el MW es 2 20 4 60 6 Maximo definido por la configuraci n del potenci metro en el PCB 2 0 3 zzz Logica de Alarma PIR y Microonda 4 Determina la l gica del detector para definir una alarma 2
15. Peso RA300B00000A Kit R tula de Barrera para WatchOUT 0 1 Kg 0 23 lb RA300P00000A Kit Adaptador de Poste para WatchOUT 0 25 Kg 0 55 lb RA300C00000A Kit Adaptador de Conducto para WatchOUT 0 6 Kg 1 27 Ib RA300HS0000A Carcasa Demo de WatchOUT RA300SC0000A R tula Adaptador de Conducto de Metal 1Kg 2 2 lb para WatchOUT Opci n de Camara Referencia Descripci n RA300VC0001A Adaptador 1 Cubierta Camara para WatchOUT RA300VC017NA Camara NTSC Tele para WatchOUT RA300VCO53NA Camara NTSC Gran Angular para WatchOUT RA300VC053PA Kit Camara PAL Gran Angular para WatchOUT RA300VC017PA Kit Camara PAL Tele para WatchOUT RA300VPS100A Fuente de Alimentaci n 220V de Camara PAL para WatchOUT RA300VPS200A Fuente de Alimentaci n 120V de C mara para WatchOUT Manual de Instalacion del WatchOUT DT 45 Instalaci n en Modo BUS Introducci n La informaci n en esta secci n se refiere nicamente a la instalaci n del WatchOUT DT en Modo BUS Pueden instalarse hasta 32 detectores en el BUS RS485 del ProSYS ahorrando tiempo de cableado y permitiendo control y diagn sticos remotos Cableado del Terminal Usado para la conexi n de la fuente de alimentaci n de 12VDC Conecte el terminal al AUX RED y el terminal al COM BLK en los terminales del ProSYS YELLOW Usado para comunicaci n de datos con el ProSYS Conecte el terminal al BUS YEL del ProSYS GREEN Usado para comunicaci n de
16. anty expressed or implied and makes no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty expressed or implied or upon any other basis of liability whatsoever Seller s obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of installation or any liability for direct indirect or consequential damages or delay Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented that the product will prevent any persona injury or property loss by burglary robbery fire or otherwise or that the product will in all cases provide adequate warning or protection Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce the risk of burglary robbery or fire without warning but is not insurance or a guaranty that such will not occur or that there will be no personal injury or property loss as a result Consequently seller shall have no liability for any personal injury property damage or loss based on a claim that the product fails to give warning However if seller is held liable whether directly or indirectly for any loss or damage arising from under this limited warranty or otherwise regardless of cause or origin sellers maximum liability shall not exceed the purchase price of the product which shall be complete and exclusive remedy against se
17. chOUT puede programarse a trav s del Software U D a partir de la Versi n 1 8 y superior Para una estabilidad de funcionamiento m xima es mejor NO exceder de un total de 300 metros 1000 pies de cableado al conectar el WatchOUT al BUS Agregar Suprimir el WatchOUT DT El WatchOUT es parte de una nueva categor a de accesorios zonas BUS Por lo tanto Agregar Suprimir el WatchOUT es id ntico a cualquier otro accesorio con la siguiente excepci n Cada Detector de Zona BUS debe estar asignado a una Zona Regular Cualquier detector BUS puede asignarse a una zona f sica cableada o a una zona virtual Zona F sica Cualquier zona en el PCB del ProSYS zonas 1 8 o en un expansor de zona cableada ZE08 ZE16 Zona Virtual Cualquier zona en un expansor de zona BUS definida como BZ08 o BZ16 Las zonas virtuales BUS son rentables Permiten ampliar sus zonas en el sistema sin agregar expansores f sicos de zonas El expansor de zona virtual BUS puede usarse solamente para detectores de zona BUS Para agregar un expansor de zona BUS seleccione el tipo BZ08 o BZ16 al agregar un expansor de zona Tecla r pida 7 1 2 1 Para Agregar Suprimir el WatchOUT DT 1 Desde el men de instalador entrar al men Agregar Suprimir Tecla R pida 7 1 9 5 para detectores de Zonas BUS CT B gt A 2 Use las teclas Gans y Do es ES para colocar el cursor sobre el n mero de ID de la Zona Bus al cual quiere asignar o borrar un detector
18. del lado izquierdo e T3 Agujero pre marcado del tamper Nos izquierdo Dr e gt 1 9 e W5 W6 Agujeros pre marcados para entrada de cables b Quite el resorte del tamper c Reemplace la abrazadera del tamper lig 1G Item 1 con la abrazadera plana o no visible suministrada item 2 item 1 tem 2 ES La or Ed q Figura 4 d Inserte la palanca del tamper B en T5 y T3 y apriete el tornillo A Figura 3 4 Inserte los cables externos a trav s de la base externa W2 W3 montaje plano o W5 W6 montaje lado izquierdo Figura 3 5 Asegure la base externa a la pared 6 Inserte los cables externos y los cables del tamper a trav s de la base interna Figura 4 7 Asegure la base interna a la base externa cierre 11 Figura 2 8 Cierre la tapa delantera cierre C1 Figura 1 despu s de cablear y configurar los interruptores DIP 9 Haga una prueba de movimiento del detector Para la instalaci n del lado derecho a 45 use las unidades equivalentes en la base externa como sigue Manual de Instalacion del WatchOUT DT 37 Descripci n agujeros pre marcados Izquierda Derecha Agujeros de montaje L1 L2 R1 R2 Agujeros del resorte del tamper T1 T3 T2 T4 Anclaje del tornillo del tamper T5 T6 Agujeros cableado W5 W6 W7 W8 Cambiando la posici n del Tamper Figura 5 Posterior Tamper del Lado Izquierdo El tamper posterior por defecto se asegura en
19. e the equipment FCC ID JE4RK315DT Valid for P N RK315DT0000A RTTE Compliance Statement Hereby RISCO ae ER Group dedaro that O Clarification O Clarification ae nee winnie Table for P N RK315DT0000A P N RK315DTOOUKA can e be used only in the UK essential BE CY DK y y requirements and Anh eo other relevant GR CEO clarification provisions of Directive P N RK315DTOOFRA can eres HU IE IT Lv LT be used only in France C O DX MT NL PL SE SL ES Notes Notes RISCO Group Limited Warranty RISCO Group and its subsidiaries and affiliates Seller warrants its products to be free from defects in materials and workmanship under normal use for 24 months from the date of production Because Seller does not install or connect the product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured by the Seller Seller cannot guarantee the performance of the security system which uses this product Seller s obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing at Sellers option within a reasonable time after the date of delivery any product not meeting the specifications Seller makes no other warr
20. ea MR as Ta e FALSA aa Rte bte andina tn 39 Visualizaci n de los LEDs 39 Puente Modo Rel Modo BUS oococcoccioccccccnocconocnoononconconcn con cnn non nanco cr nor nora nara rnr rra nano 40 Instalaci n de la R tula Giratoria Est ndar 40 Montaje en Pardi r dm O SO e a do Geni dd een enr ten net 40 Montaje del Conducto de la R tula Giratoria Cambiando las Lentes 43 Tipos de Lente 44 Especificaciones T cnicas nnee 45 Informaci n para Pedidos 45 Instalaci n en Modo BUS ocio 46 Introducci n Cableado del Terminal Configuraci n del Interruptor DIP 46 Programaci n del ProSYS s 47 Par metros del Sistema 49 Manual de Instalacion del WatchOUT DT 35 Instalaci n en Modo Rel Introducci n El detector Exterior de Doble Tecnolog a de RISCO Group WatchOUT es un detector nico con tratamiento de se al basado en dos canales Infrarrojos Pasivos PIR y en dos canales de Microondas MW El detector puede funcionar como un detector de rel normal conectado a cualquier panel de control o como un accesorio del BUS cuando se con
21. ecta al panel de control ProSYS de RISCO Group a trav s del BUS RS485 teniendo as capacidades nicas de control remoto y diagn stico Las siguientes instrucciones describen el WatchOUT en modo Rel y BUS Para informaci n detallada de la instalaci n en modo BUS refi rase al cap tulo Instalaci n en Modo Bus Montaje Consideraciones de Montaje 1m 2 7m 3 3 8 9 Altura Opcional 1m 2 7m 3 3 8 9 Altura T pica 2 2m 7 2 Lentes predeterminadas Gran angular 15m 15m 50 1 Para instalaciones bajas por debajo de 1 7m 5 6 en las cuales se necesite inmunidad a peque os animales use las lentes provistas RL300F instalaciones en paredes o vallas bajas 2 La inmunidad a peque os animales del detector altura de un animal sin limite de peso es hasta 70cm 2 4 cuando el detector se instala a 2 2m 7 2 Si la instalaci n es por debajo de la altura mencionada arriba la inmunidad a mascotas disminuye correspondientemente cada reducci n de 10cm 4 en la altura de la instalaci n conlleva una reducci n de 10cm 4 en la inmunidad a mascotas altura del animal Evite apuntar el detector hacia objetos que se muevan rboles balanceandose arbustos Fuera del rea Mantenga distancia de detecci n de un m nimo 5m 16 de objetos m viles Aseg rese que ning n objeto obstruya el campo visual para
22. en la posici n vertical horizontal 15 Cierre la tapa frontal Cierre C1 Figura 1 y haga una prueba de movimiento del detector El tornillo debe pasar a trav s de la Base Externa y cerrar la R tula Giratoria Figura 8 42 Manual de Instalacion del WatchOUT DT Cambiando las Lentes 1 Abra los seis tornillos que sostienen la funda protectora de la lente desde la parte posterior de la tapa delantera 2 Para liberar la funda protectora empuje suavemente la lente desde el lado externo de la tapa delantera 3 Separe la lente de la funda empujando suavemente los clips de fijaci n que la sujetan a la funda 4 Sustituya la lente Coloque los 4 clips de la lente en los agujeros apropiados en la funda 5 Vuelva a inserta la funda protectora en su lugar en la tapa delantera Preste atenci n al colocar la funda sobre la goma de sellado 6 Asegure los 6 tornillos colocados de nuevo en su lugar Agujeros para los clips de la lente Tornillos de fijaci n de la a Funda Funda Protectora de la Lente BN 2 Nua Goma de sellado Manual de Instala ion del WatchOUT DT Clips de Fijaci n de la Lente EA 43 Tipos de Lente Lente gran angular RL300 Lente para instalacion baja Mascotas RL300F Vista superior 40 30 9 7 20 5 10 3 0 0 90 1 10 3 5
23. l AC Rango OVAC Sin ruido 4VA MW 2 Nivel Canal MW 2 nivel DC Rango 0 1V 4V MW 2 Nivel de Ruido Canal MW 2 nivel AC Rango OVAC Sin ruido 4VA 50 Manual de Instala ion del WatchOUT DT FCC Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on to a different circuit from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this equipment which are not expressly approved by the party responsible for compliance RISCO Group could void the user s authority to operat
24. ller No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty Contacting RISCO Group RISCO Group is committed to customer service and product support You can contact us through our website www riscogroup com or at the following telephone and fax numbers United Kingdom Tel 44 161 655 5500 sales riscogroup co uk technical riscogroup co uk Italy Tel 39 02 66590054 info riscogroup it support riscogroup it Spain Tel 34 91 490 2133 sales es riscogroup com support es riscogroup com France Tel 33 164 73 28 50 sales fr riscogroup com support fr riscogroup com Belgium Tel 32 2522 7622 sales be riscogroup com support be riscogroup com All rights reserved USA Tel 305 592 3820 sales usa riscogroup com support usa riscogroup com Brazil Tel 55 1 1 3661 8767 sales br riscogroup com support br riscogroup com China Tel 86 21 52390066 sales cn riscogroup com support cn riscogroup com Israel Tel 972 0 3 963 7777 info riscogroup com support riscogroup com No part of this document may be reproduced in any form without prior written permission from the publisher Qe O RISCO Group 07 07 5IN315DTML
25. na a la R tula Giratoria Est ndar e S3 Agujero para el tornillo de fijaci n de la base externa 4 Enel accesorio de la r tula giratoria elimine el agujero pre marcado que necesite para pasar el cableado por la r tula S2 S7 o S9 Figura 6 Detalle A 5 Extraiga el tamper posterior de la base interna ver el p rrafo Cambiando la Posici n del Tamper Posterior y con ctelo a S5 Figura 6 Detalle A en la R tula Giratoria Est ndar Aseg rese que usted ve la marca grabada UP en la parte superior de la parte frontal de la R tula Giratoria 6 Seleccione el tipo de instalaci n de montaje como sigue Montaje en Pared a Inserte el cableado del cable externo a trav s de los agujeros pre marcados S2 S7 o S9 y s quelos incluyendo los cables del tamper a trav s del Conducto de los Cables de la R tula Giratoria Figura 6 Detalle B b Fije la r tula giratorio a la pared a trav s de los agujeros S1 S3 S6 y S8 Montaje del Conducto de la R tula Giratoria usando el Adaptador de Conducto de Metal de la R tula Giratoria CSMA Figura 6 Detalle A o Detalle A p Detalle B R tula Estandar A EVEN OS Clips de st 82 83 pS None RE a sujecci n y N q SS Agujeros del i Resorte del 4 Tamper Sx a Conducto de 87 ES ss cables del S7 Se Tamper eslab n giratoriode v ase ver Detalle C la R tula Figura 6 40 Manual de Instalacion del WatchOUT DT El CSMA
26. s Desactivados Off Gran angular DIP 2 3 Sensibilidad de Detecci n DIP 6 LED Rojo 3 LED Sensibilidad DIP2 DIP3 On S lo LED rojo Baja Off Off Off 3 LEDs DIP 7 Funcionamiento Anti enmascaramiento Media Off On On Acti Normal On Off ni Activado Off Desactivado Predeterm DIP 8 Detecci n de vibraci licabl M xima On On Detecci n de vibraci n aplicable a versiones con sensor de Vibraci n En la m xima sensibilidad el reconocimiento de oscilaci n se instalado desactiva para alcanzar el m ximo On Activado de sensibilidad Off Desactivado Ajuste de Microondas Ajuste el rea de cobertura del Microondas usando el potenci metro X de la PCB placa de circuito impreso rr Prueba de movimiento Pos Dos minutos despu s de aplicar alimentaci n hacer la prueba de 1 00M movimiento en el rea protegida para verificar su correcto TIOM 2 20M 2 70M funcionamiento Para instalaciones en superficies desniveladas deslice el PCB dentro de la base interna al ajuste apropiado seg n la altura deseada 1 0m 1 5m 2 2m 2 7m como est impreso en la esquina inferior izquierda del PCB o use el accesorio de r tula giratoria est ndar Para reducir el rango de detecci n deslice el PCB hacia arriba o incline la r tula giratoria hacia abajo Tenga en cuenta que al hacer esto la inmunidad a peque os animales puede verse reducida Visualizaci n de los LEDs
27. tura ar Metros 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 23 2 2m 7 2 X Pies 1 1 o 10 20 30 40 50 60 70 75 0 o A Meters 0 2 4 6 8 10 12 14 15 Pies 0 10 20 30 40 50 44 Manual de Instalacion del WatchOUT DT Especificaciones T cnicas El ctrica Consumo de corriente Modo Rel 45mA a 12 VDC en reposo 70mA a 12 VDC m x con LED ON Consumo de corriente Modo BUS 30mA a 12 VDC en reposo 55mA a 12 VDC m x con LED ON Requisitos de voltaje 9 16 VDC Contactos de alarma 24 VDC 0 1A Contactos AM 24 VDC 0 1A Salida de polvo Colector abierto 70mA m x F sica Tama o 220 x 115 x 123mm Longitud x Anchura x Profundidad 8 7 x 4 5 x 4 85 in Peso 0 632 Kg 1 41b Medioambiental Inmunidad a RF 30MHz a 2GHz 40V m Temperatura de Operaci n Almacenamiento 30 C a 60 C 22F a 140F Informaci n para Pedidos Unidades Est ndar Referencia Descripci n RK315DT0000A WatchOUT DT 10 525GHz R tula giratoria RK315DTOOUKA WatchOUT DT 10 587GHz Rotula giratoria RK315DTOOFRA WatchOUT DT 9 9GHz Rotula giratoria Cada uno de los detectores contiene una r tula giratoria est ndar y 3 lentes de reemplazo Ref grabada en la lente 1 7m baja instalaci n mascota RL300F largo alcance RL300R y lente de barrera RL300B Kits de Accesorios Referencia Descripci n
Download Pdf Manuals
Related Search