1.3 zennio knx-ip interface como programador
Contents
1. Zennio Passion for KNX innovation i Zennio KNX IF INTERFACE Ea 2 IF INT TEIE Bis Sa O O iF TP w0 a omo Funcion Y l Poq Zennio KNX IP Interface Interfaz KNX a IP ZSY IP INT Versi n del programa de aplicaci n 1 1 Versi n del manual de usuario 1 1 _a www zennio com aa lt gt N 5 LLI O lt D zZ lt gt Zennio Zennio KNX IP Interface CONTENIDO A ea e A E E E 2 o A e o a A oO a 3 11 zenno KNX IP tea c a 3 A ello A e e OO POE ju A 4 1 3 Zennio KNX IP Interface COMO programador ccoooccnccnnccnnconocnnnonaconnonanonnnnnncnnonnncnnnonanonoss 5 1 3 1 Descargas en paralelo oocccccooccnnconocnnnnnanonnonanonnnonaronnnononnnonanonnnnnncnnnonaronnonanonoss 5 1 3 2 Mp SSA 6 o AP nn AA 7 241 IntertaZ KNX 3 Emeterio 7 2A LEDS INACIO OS site d 7 2 gt Botonde uncion man alan ua 9 2 3 1 Restauraci n del estado de f briCA ccccoocccnconncnnnonnnonnnonaronnnnanonnnnnacnnonononnnonanonos 9 2A a 0 o P O E 10 2 4 1 Act alizacion del r MWAO ia 11 3 Parametizacion E S tii dido 13 3 1 Parametrizaci n por defecto essesersressrresereressrrerereressrrerereresserorereressererereeessererereeesse 14 SA GENE A E A 14 Io COME O P n o 14 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 2 Zennio Zennio KNX IP Interface 1 INTRODUCCI N 1 1 ZENNIO KNX IP INTERFACE de Zenn2. APAGADO error o l nea secundaria sin conectar gt ENCENDIDO verde conexi n TP correcta gt PARPADEO verde modo boot ver secci n 2 4 1 gt ENCENDIDO rojo en curso la restauraci n del estado de f brica ver secci n 2 3 1 Nota el funcionamiento de los dos colores del LED es independiente Debe tenerse en cuenta que cuando se encienden el verde y el rojo simult neamente el color resultante es naranja 2 LED de tr fico de LAN muestra el estado del tr fico en la red Ethernet local gt PARPADEO verde tr fico gt APAGADO sin tr fico gt ENCENDIDO rojo errores de transmisi n 2 LED de tr fico de KNX muestra el estado del tr fico en el bus secundario gt PARPADEO verde tr fico gt APAGADO sin tr fico gt ENCENDIDO rojo errores de transmisi n http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Interface 2 LEDs de GA y PA sin funcionalidad en este dispositivo 2 LED de programaci n gt APAGADO funcionamiento normal gt ENCENDIDO rojo modo programaci n activado gt PARPADEO rojo cable Ethernet desconectado Para una explicaci n detallada sobre el funcionamiento y la parametrizaci n del programa de aplicaci n correspondiente al Zennio KNX IP Interface cons ltese la secci n 3 2 3 BOT N DE FUNCI N MANUAL Zennio KNX IP Interface incorpora un pulsador adicional en la cara superior junto a
3. 192 168 1 222 8080 Alternativamente la siguiente URL tambi n es v lida htto knx ipif xxxxxx 8080 en donde xxxxxx son los seis ltimos d gitos de la direcci n MAC del dispositivo La direcci n IP del dispositivo se puede conocer f cilmente desde ETS siempre y cuando el dispositivo est conectado a la misma LAN que el ordenador Por su parte la direcci n MAC se indica impresa sobre la carcasa del dispositivo La siguiente imagen muestra el aspecto de la interfaz web Zennio Zennio KNX IP Interface Device is currently running in normal mode Status normal operation Device Info DHCP true IP Address 192 168 27 110 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 27 1 DNS 192 168 27 1 Update Http Port 8080 MAC Address DO 76 50 00 02 3E KNX Serial 72 4F 0B 00 0C D0 Hostname KNX IP Interface Description KNX IP Interface UDN uuid Da0b7e1a Da0b 7e73 Bfaf d0765000023e Hardware Wersion 1 1 Software Version 1 04 ETS Version 1 1 Program Figura 5 Interfaz Web Informaci n del dispositivo http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 10 Zennio Zennio KNX IP Interface 2 4 1 ACTUALIZACI N DEL FIRMWARE La secci n Update de la interfaz web permite la actualizaci n del firmware interno del dispositivo siempre que Zennio publique una nueva versi n del firmware a trav s de la p gina http www zennio com Deben efectuarse los siguientes pasos ver Fig
4. E o j a O Y Routerline 1 192 168 27 133 1 2 0 Zennio KNX IP Router a 1 1 2 1 MAXinBOX 66 Obtener Descripci n del Objeto de 1 2 2 Touch MyDesign Plus 6 de a adir a Favoritos E Figura 3 Capturas de ETS para programaci n en paralelo http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 5 Zennio Zennio KNX IP Interface Existe una limitaci n adicional las descargas en paralelo no est n disponibles para descargar direcciones f sicas Al realizar este tipo de descargas el dispositivo de enlace usado por ETS no es el configurado en la l nea sino el programador general 1 3 2 LIMITACIONES Debe tenerse en cuenta que el dispositivo Zennio KNX IP Interface si se utiliza como programador no permite la visualizaci n del monitor de bus mientras haya abiertas otras conexiones en paralelo Tampoco es posible desprogramar el dispositivo Zennio KNX IP Interface desde ETS Equivalentemente puede efectuarse una restauraci n al estado de f brica seg n se explica en la secci n 2 3 1 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 6 Zennio Zennio KNX IP Interface 2 DESCRIPCI N 2 1 INTERFAZ KNX A ETHERNET El Zennio KNX IP Interface es un dispositivo para la interconexi n de un bus KNX y una red Ethernet LAN Espec ficamente como interfaz de programaci n para ETS permite hasta cuatro conexiones simult neas para efectuar descargas o simplemente
5. deber desconectar el cable Ethernet y volver al estado de f brica secci n 2 3 1 http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 14 Zennio Zennio KNX IP Interface General Byte1 Byte2 Byte3 Byte4 Direcci n IP IP Byte 1 0 IP Byte 2 O IP Byte 3 0 IP Byte 4 0 M scara de red M scara de red Byte 1 g M scara de red Byte 2 0 M scara de red Byte 3 O M scara de red Byte 4 0 Pasarela Pasarela Byte 1 0 F Pasarela Byte 2 0 Pasarela Byte 3 0 Pasarela Byte 4 g Figura 9 Pesta a de configuraci n IP http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 15 Zennto Passion for KNX innovation nete y env anos tus dudas sobre los dispositivos Zennio http zennio zendesk com Zennio Avance y Tecnolog a S L C R o Jarama 132 Nave P 8 11 45007 Toledo Spain Tel 34 925 232 002 Fax 34 925 337 310 O Dd PAT www zenniocom X KNR CE RoHS
6. NX Figura 2 Diagrama de elementos Este dispositivo requiere de alimentaci n externa 12V a 30V DC a trav s del conector 6 puesto que no se alimenta a trav s del bus KNX La Figura 2 muestra un esquema con todos los indicadores LED y todas las conexiones necesarias El acoplamiento entre una l nea KNX de par trenzado TP y una red LAN requiere que se conecte el bus KNX 12 el cable Ethernet 7 y la alimentaci n externa 6 A continuaci n el dispositivo podr ser debidamente instalado en el carril DIN seg n el procedimiento habitual Para que el dispositivo entre en el modo de programaci n deber presionarse el bot n de programaci n 11 mostrado en la Figura 3 Despu s de una breve pulsaci n el LED de programaci n 5 se iluminar en rojo El funcionamiento de los LEDs adicionales y del pulsador de funci n se describir en la secci n 2 2 Para informaci n detallada sobre las caracter sticas t cnicas del dispositivo e informaci n de seguridad y sobre el proceso de instalaci n se recomienda consultar la hoja t cnica incluida en el embalaje original y disponible en http www zennio com http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Interface 1 3 ZENNIO KNX IP INTERFACE COMO PROGRAMADOR El Zennio KNX IP Interface puede utilizarse en ETS como una interfaz de programaci n Adem s de una direcci n IP a este dispositivo se le asigna una dire
7. cci n individual KNX para este prop sito Nota para que ETS lo detecte como programador es necesario que adem s de estar conectado a la misma red que el PC el dispositivo est alimentado y tenga una conexi n a una l nea TP Si se desconecta esta ltima el dispositivo dejar de estar visible como programador 1 3 1 DESCARGAS EN PARALELO ETS ofrece la opci n de realizar varias descargas de manera paralela desde un mismo proyecto Esta posibilidad s lo est disponible para conexiones mediante un enrutador KNX IP o una interfaz KNX IP Hay ciertas condiciones que se deben cumplir 2 Cada descarga debe realizarse sobre una l nea diferente 2 En cada l nea se debe seleccionar un Zennio KNX IP Router o un Zennio KNX IP Interface que se encargar de realizar la descarga Esto se configura haciendo clic con el bot n derecho sobre la l nea y dentro de Establecer conexi n seleccionando la conexi n que se desee una vez seleccionada no estar disponible para el resto de l neas Q D 9 Todo En ejecuci n Activo Historia Esperando 4 1 1 1 Touch MyDesign Plus 6 Conectando con el dispositivo Programar Aplic Programando 1 2 1 MAXINBOX 66 gt Conectando con el dispositivo k ProgramariAplic Programando 4 ir 1 New area fk 1 0 L nea principal a Ett linen 101 10 Zennio KNX IP Router Eanna LANES iaa 1 1 1 Touch MyDesign Plus 6 Establecer Conexi n b Ninguno E
8. ci n y volverlo a conectarla mientras se mantiene pulsado el bot n de programaci n o el de funci n manual o bien ambos http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 12 Zennio Zennio KNX IP Interface 3 PARAMETRIZACI N ETS Para comenzar la parametrizaci n del dispositivo es necesario una vez abierto el programa ETS importar la base de datos del producto programa de aplicaci n Zennio KNX IP Interface d Propiedades E Configuraci n Comentarios Informaci n Nombre zennio KNX IP Interface Direcci n Individual 1 1 1 Aparcar Descripci n Producta g enrio KNX IP Interface Programa ennio KNX 1P Interface ltima Modificaci n Ultima Programaci n Estado Desconocido hd Figura 7 Propiedades del programa de aplicaci n Zennio KNX IP Interface A continuaci n se a adir el dispositivo en el lugar deseado dentro del proyecto T ngase en cuenta que si se desea utilizar el dispositivo como interfaz de programaci n se deber acceder a las opciones de configuraci n de ETS y seleccionar la interfaz deseada Finalmente un clic con el bot n secundario del rat n sobre el nombre del dispositivo permitir seleccionar Editar par metros para proceder con la configuraci n En las siguientes secciones puede encontrarse una explicaci n detallada sobre cada uno de los par metros del dispositivo http www zennio com Soporte t cnico htt
9. los LEDs de estado ver la Figura 2 para 2 Autorizar una actualizaci n del firmware ver secci n 2 4 1 2 Efectuar una restauraci n de los valores de f brica ver secci n 2 3 1 2 3 1 RESTAURACI N DEL ESTADO DE F BRICA El bot n de funci n manual permite asimismo ejecutar un reinicio total del dispositivo a fin de devolverlo al estado inicial de f brica incluida la direcci n f sica Estos son los par metros por defecto del dispositivo e Direcci n f sica 15 15 255 2 Nombre de red del dispositivo KNX IP interface ver secci n 3 2 2 DHCP activado Los pasos a realizar para restablecer los valores de f brica son los siguientes 2 Pulsar el bot n de funci n manual durante al menos 15 segundos Los LEDs de estado de LAN y KNX se iluminar n en naranja o rojo si no estaban previamente en verde Pueden iluminarse otros LEDs tambi n http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Interface e Soltar el bot n y pulsarlo nuevamente durante unos 5 segundos El dispositivo se reiniciar entonces de forma autom tica 2 4 INTERFAZ WEB El Zennio KNX IP Interface ofrece una interfaz web para visualizar la configuraci n del dispositivo activar el modo de programaci n o actualizar el firmware Se accede a esta interfaz a trav s del puerto 8080 de la direcci n IP del dispositivo Por ejemplo si la direcci n IP es la 192 168 1 222 2 http
10. p zennio zendesk com 13 Zennio Zennio KNX IP Interface 3 1 PARAMETRIZACI N POR DEFECTO Al acceder por primera vez a la edici n de par metros del Zennio KNX IP Interface se mostrar una ventana similar a la Figura 8 donde se dispone de dos pesta as principales General y Configuraci n IP N tese que este programa de aplicaci n no contiene objetos de comunicaci n me o Nombre del equipo 30 caracteres KNX IP Interface Configuraci n IP Figura 8 Pesta a general 3 2 GENERAL Como se muestra en la Figura 8 esta pantalla contiene dos par metros Nombre del equipo cadena de hasta treinta caracteres para una f cil identificaci n desde ETS o desde un sistema KNXnet IP 3 3 CONFIGURACI N IP El dispositivo Zennio KNX IP Interface tiene habilitado por defecto el protocolo DHCP por lo que adquirir una direcci n IP de forma autom tica siempre para exista un servidor DHCP en la red local Desde ETS puede desactivarse el uso del DHCP y establecer manualmente una direcci n IP para el dispositivo as como la m scara de la subred y la direcci n de la puerta de enlace o pasarela Por ello puede ser conveniente consultar al administrador de la red local Nota una configuraci n incorrecta de estos par metros por ejemplo direcci n IP 0 0 0 0 y o m scara 0 0 0 0 podr a bloquear el dispositivo quedando encendido en rojo el led de tr fico LAN Para salir de este estado se
11. supervisar el bus Por otro lado el Zennio KNX IP Interface puede a adirse a la topolog a de un proyecto en ETS como un dispositivo m s Este paso no es imprescindible si se utiliza la configuraci n por defecto Sin embargo si se desea modificar alg n par metro del Zennio KNX IP Interface es necesario asignarle una direcci n f sica para poder efectuar la descarga de par metros 2 2 LEDs INDICADORES El Zennio KNX IP Interface dispone de siete indicadores luminosos situados en la cara superior del dispositivo que facilitan el seguimiento del estado de la comunicaci n como se detalla a continuaci n Figura 4 LEDs 2 LED de estado de la LAN muestra el estado del medio LAN gt APAGADO error o l nea principal desconectada o no alimentada gt ENCENDIDO verde conexi n Ethernet correcta http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Interface gt ENCENDIDO rojo funci n manual en ejecuci n o preparaci n para restauraci n del estado de f brica Nota el funcionamiento de los dos colores del LED es independiente Debe tenerse en cuenta que cuando se encienden el verde y el rojo simult neamente el color resultante es naranja La actualizaci n del estado de este LED puede producirse unos segundos m s tarde de haber tenido lugar un evento como la desconexi n de la l nea principal 2 LED de estado de KNX muestra el estado del medio KNX gt
12. tio WNE IP INTERFACE EHX i zs iF IHT AN Bus Sal O IE Tatie O TP Figura 1 Zennio KNX IP Interface El Zennio KNX IP Interface es la soluci n Zennio para el acoplamiento entre una instalaci n KNX de par trenzado y el medio Ethernet al actuar como una interfaz entre ambos Este dispositivo puede emplearse como interfaz de programaci n en ETS a la cual se podr acceder desde cualquier punto de la red local Las principales caracter sticas del dispositivo son 2 Compatibilidad con mensajes largos hasta 250 bytes Hasta 4 conexiones paralelas desde ETS para programaci n y supervisi n 2 Bajo consumo energ tico e Interfaz web para visualizar la configuraci n del dispositivo para cambiar a modo programaci n y para actualizaci n del firmware 2 7 indicadores luminosos LEDs dos indicadores de estado del bus por cada l nea con detecci n de situaciones an malas carga excesiva del bus retransmisiones etc m s un indicador de estado del filtrado por cada l nea y un indicador de modo programaci n http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com Zennio Zennio KNX IP Interface 1 2 INSTALACI N Conector LAN RJ45 LED de estado de LAN LED de tr fico de LAN Bot n de funci n manual LED de estado de KNX LED de tr fico de KNX 0 NDUIAwWN 9 LED de Prog Test 10 Bot n de Prog Test 11 Conector de alimentaci n externa 12 Conector K
13. ura 6 Autorizar la actualizaci n gt Poner el dispositivo en modo programaci n Yy Pulsar el bot n de funci n manual gt Esperar a que se muestre el mensaje Status update authorized en pantalla 2 Solicitar la actualizaci n gt En la secci n Update pulsar el bot n de Request Update y esperar a que el dispositivo se reinicie y entre en modo Boot 2 Enviar el firmware gt Localizar el archivo hexadecimal gt Pulsar el bot n Upload Zennio KNX AP Interface BOOT MODE To initiate a firmware update please select a valid fe in hex format below Othervise the device will log out automatically after 10 minutes Status update authorized select update file seleccionar archivo Ningun archivo seleccionado Upload Aborl Figura 6 Interfaz web actualizaci n del firmware Despu s del segundo paso petici n de actualizaci n el dispositivo pasa al modo Boot abandonando su funcionamiento normal no es posible conectarse a l y se detiene el filtrado de tramas Una vez en este modo se dispone de diez minutos para la actualizaci n antes de que vuelva al modo de funcionamiento normal Durante el modo Boot el LED indicador del estado de la l nea TP parpadea en verde http www zennio com Soporte t cnico http zennio zendesk com 11 Zennio Zennio KNX IP Interface Notas e Alternativamente se puede acceder al modo Boot interrumpiendo la alimenta
Download Pdf Manuals
Related Search