Home

ULTRAVAC ™ Software Manual

1. Status ON LINE Data Transfer Complete 0 03 Mon 04707703 15 22 board1 TMS Version 037 01 Repita en la p gina 26 secci n 5 1 1 para crear m s botones de configuraci n gr fica que desee Cada bot n de configuraci n gr fica diferente puede mostrar un archivo separado de gr fico Proceda a en la p gina 28 secci n 5 1 2 para crear etiquetas de datos para este gr fico Selector NS 27 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 5 1 2 Etiqueta de Entrada Anal gica En el men desplegable Elegir Tipo haga clic en Casilla de Entrada Anal gica GR FICA 17 Casilla de Entrada Anal gica de Gr ficos Graphic View Picture Width 13260 Picture Height 10130 HN x Edit Graphics Graphics Mode Selector SHIPPING F AREA Choose Type Analog Input Box Select Button To Edit Example 1 Button 1 lt Enter Name storage temp Al 1 8 fi Board Address 1 x 750 Y 6540 Default EE Width 655 Height 255 Settings Add New Save To File LI STORAGE imer pA fo PUMP PARTS STOCK mn j SWITCH E R pf oro 750 6540 T Status ON LINE board2 TMS Version 000 2400 01 Como la etiqueta de entrada anal gica se situar en la parte superior del gr fico del archivo Windows Metafile elija el gr fico en el cual debe
2. ccccscceessceeeeseeeseeeeeeseaeeeseeeseneeeeseneesseneeessaeeessaeeteaes 35 A A pba pliedtaasdbtddine SECCI N 9 Men O e a o MN EVO MALO is eS ADMIT Trabajo cutis o catre 9 3 Editar Trabaj ius laicidad iia 9 4 Borra MaDajO cosacos area perreo alan Eran SECCI N 10 M ltiples Controladores 10 1 Copiar archivo de tablero tablero1 TMS para trabajos con M ltiples Controladores 41 10 2 Configuraci n de la temperatura de aire exterior para controladores sat lite 44 SECCI N 11 Pantalla Manual On Off Encendida Apagada s sssssssssssssessssesessessssesessesesaeseeses 45 SECCI N 12 Instalaci n del M dulo de Comunicaci n TCPWP LAN s sssssssssssssseseeseseeseseeseeees 47 12 1 Detalles del MOdUIG eco a da acacia aid 47 12 2 M dulo de Comunicaci n TCP IP ccccccccsssseeesseeeeeneeeeeneeeeeeeescaeeeecaeessaeesseneesseneeesneseeseneees 48 12 3 Conexi n de Comunicaciones ala Red oooooconoccconoccconoccnononcconnncnnnnnnnnnnononnnnnnnnnn cercar nnrnnnnnanennnns 49 SECCI N 13 M dulo de comunicaciones TCP IP LAN s sssssssssssssssssssessssssssessssesssnssesseseeseseeses 50 13 1 Ajuste los Par metros de Comunicaci n del Software ooooconocccnnoccccnooconoonncnonononnnnncnnnnncnnononnnns 50 13 2 Configura el Tipo de SisteMa ooocccnccnnninnncnnnccnocnconccnnncnnn conan n ran crac nn crac 51 O 2012 Roberts Gordon Europe Limited Todos los derecho
3. 22 de 66 SECCION 4 MENU DE ESTADO Fie Program Status Graphics Alarms History Communications Help Board Status 4 1 Estado del Tablero SECCION 4 MENU DE ESTADO O x La pantalla de estado del tablero muestra los ajuste actuales y temperaturas del sistema de calefacci n ROBERTS GORDON ULTRAVAC Esta puede ser que sea la pantalla mas visitada por el usuario para reunir las condiciones presentes del sistema En la barra del menu haga clic en Programa En el menu desplegable haga clic en Estado del Tablero GR FICA 13 Estado del Tablero Board Status Board Name board1 TMS E m Universal Inputs Setpoints Occupied Setpoint Slidebar Position Setback Setpoint Stock Room Temperature 71 3 i E k Loading Dock Temperature 71 3 EEI 75 2 Deg a 68 0 ipea OFF Zone 2 77 1 Deg al 68 0 Deg Outdoor Air Temperature 24 9 ed 1 Deg 0 1 0 009 rm Digital Output Status Digital Input Status Stock Room ON Occupied Setpoint Pressure Switch Status ON Loading Dock ON Occupied Setpoint BMS Override OFF Yacuum Pump Enable ON Call For Heat m Analog Output Status Se sere 80 100 Yacuum Pump Speed ON 9 996 JV Auto Update El Panel de Entradas Universales muestra las temperaturas del aire de zona y exteriores El panel de Consignas muestra la consigna ocupada y consigna de espera en cada zona Los valores de Posici
4. 3 10 Modo HIStOMA 0 0 cocaina ac 21 am Hora echarse data 22 SECCI N 4 Men de Estad ssssssssssssssssssessesasssssssessssacsatsessesacsacsacsacseeseeaceacsassesseeacsacsussesseeaeeaceasees 23 4 1 Estado del TableiO ci 2i c cveiscieescgeec cdesenceeegensccensheeaanennstdacsedocsladebedanseqcaseisaandddssineecdeceedoactskaseacessets 23 SECCI N 5 Men de Graficos ssssessssssssssssssssessssssssssssacsasscsseseeaceacsassesseeaceatsassneaseaceacsacseeseeaceneeasees 24 5 1 Modo de ProgramaciOn ccecccesceseceeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeaeeseeseaeeeaeeseeeeeaeesieeseeeeeaeeseaeseaeeseeseaeeeneeees 24 2 Modo Estado icccc cesses slides a shesgudesees 30 SECCI N 6 Men de Mama oi 31 6 1 Alarmas de Temperatura ceecccceecceeseeeeeseneeeeeeeeeseeceeeeeeeaeeesesuseneseeessseeeneneeeeeseeeesseaesenaeensnes 31 SECCI N 7 Men Historia sscsssssssesscsscsssssssesaesassesssssesacsassacsessesacsacsacseesesacsucsacsesseaeeacsasseeseaceaeeaeess 33 7 1 Salvar Datos de Historia al ArcChiVO oooocccnnccccnncconooocnnnnnnoonnnononnoonnnnncnnononnnnnnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnns 33 SECCI N 8 Men de COMUNICACIONES ssssssssessesssssssscsssssssscsssssesecsssssavecssensavevecssssvecssesevaveseseaeaneses 35 81 CONecla eean a a nina 35 8 2 Env e los datos del archivo al controlador coooooconococinococononccononcnononnnonnnnnnnnncnnn nn nono conan nnnnnnnnnnnnnss 35 8 3 Salvar Datos de Controlador a Archivo
5. A SS ls Erte Button Text Schedule Position Box n SS ASS AS A ss E OEE Ed e E Enter Image Path ia Box Adjustments UU Close Status ON LINE Data Transfer Complete 0 19 Fri 12 17 04 13 53 board1 TMS Version 037 2400 01 Haga clic en el desplegable Elegir Tipo Aparecer una lista de tipos de casillas que permite la creaci n de una pantalla de estado personalizada Botones de Configuraci n Los botones se muestran en el lado derecho de la pantalla en el panel Selector Cada bot n representa una pantalla gr fica diferente Se puede asignar un archivo Windows Metafile wmf diferente a cada bot n Se pueden crear hasta 33 botones de pantalla Esta caracter stica personaliza el t tulo del bot n y tambi n asigna el archivo de Windows Metafile para que se muestre cuando se hace clic en el bot n Casilla de Entrada Anal gica Crea una etiqueta de datos que muestra el estado de cualquiera de las ocho entradas digitales del panel de control Las estradas 1 3 muestran las temperaturas de zona las entradas 4 6 muestran las posiciones de la barra de desplazamiento del sensor de zona la entrada 7 muestra la habilitaci n del BMS On Off la entrada 8 muestra la temperatura de aire exterior Casilla de Entrada Digital Crea una etiqueta de datos que muestra el estado de cualquiera de las ocho entradas digitales del panel de control Las entradas 1 3 muestran el estado del bot n de anula
6. n de Barra de Deslizamiento indican a cuantos grados est desplazado del punto central la barra de desplazamiento en el sensor de la zona El Panel de Estado de Salida Digital muestra si hay potencia conectada hacia la bomba de vaci y zonas de quemadores El texto junto a las casillas de estado de zona indican si la zona cumple con la consigna ocupada o con la consigna de espera El Panel de Estado de Entrada Digital muestra el interruptor de presi n y el estado de habilitaci n del BMS El Estado de Salida Anal gico muestra la velocidad de la bomba de vaci y su estado La velocidad de la bomba de vaci tambi n indica el porcentaje de la velocidad de entrada de los quemadores que est n en funcionamiento Marque la casilla Auto Actualizar para actualizar las lecturas reales del controlador continuamente Haga clic en el bot n de Salida verde 23 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION SECCION 5 MENU DE GRAFICOS SS lol xi File Program Status Graphics Alarms History Communications Help al je Graphic View Como m todo alternativo de ver el estado del sistema ROBERTS GORDON ULTRAVAC la informaci n de la pantalla de Estado del Tablero Consulte la p gina 23 secci n 4 se puede disponer en un dibujo o foto de la zona que se est monitorizando Se puede asignar un archivo Windows Metafile wmf a un bot n en la pantalla de gr ficos y el usuario pue
7. n la mayor a de las opciones programadas con pocos cambios de archivo de tablero a archivo de tablero Ya que esto es normalmente verdad introduzca 1 en la casilla Cu ntos tableros hay conectados Despu s de programar un archivo de tablero dicho archivo se puede copiar para que el tiempo de programaci n se pueda minimizar La copia de archivos de tablero se detalla en la p gina 41 secci n 10 1 37 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Si Ud no quiere copiar los ajustes del primer archivo de tablero al resto introduzca el numero total de controladores en el trabajo en la casilla Cu ntos tableros hay conectados En esta caso se crear n autom ticamente m ltiples archivos de tablero y cada controlador y archivo de tablero se tendr que programar por separado Haga clic en el bot n Guardar Haga clic en Salir Un archivo de trabajo se crear en la carpeta C Program Files Roberts Gordon WltraVac Siendo C el disco duro de su PC El archivo ya contiene el n mero de archivos de tablero que se especificaron en la casilla Cu ntos tableros hay conectados Cierre el programa de software ULTRAVAC y vuelva a abrirlo Esto actualizar el software con el nuevo nombre de trabajo y archivos de tablero que se acaban de crear Como se muestra en la p gina 6 secci n 2 3 haga doble clic en el nombre correcto de trabajo y conecte al controlador central Progra
8. 0 10k 0 5vde y 50 50 Deg 000 0 BMS Override Thermistor oo f o foo Outdoor Air Temperature Thermistor oo o F 000 0 7 Celsius E Si se utilizan sensores de zona Celsius P N 10081502 aseg rese de que la casilla Celsius est marcada Para la Zona 1 2 y 3 Temperatura del Aire la anulaci n BMS y la Temperatura de Aire Exterior utilizan los siguientes ajustes Tipo Termistor Bajo 00 Alto 00 Para la Zona 1 2 y 3 Consigna Ajuste de Consigna Ocupada utilice los siguientes ajustes Tipo 0 10k 0 5vdc El ajuste de la consigna se realiza mediante una barra de desplazamiento en el sensor de zona Para Bajo y Alto introduzca el n mero de grados para el ajuste de la consigna NOTA No teclee un punto decimal Por ejemplo si el ajuste de la barra de desplazamiento deseado es 5 entonces Bajo 50 y Alto 50 El programa reconocer un punto decimal en una posici n a la izquierda del n mero introducido Por ejemplo un ajuste de consigna de 5 se debe teclear 50 lo cual ser reconocido por el programa como 5 0 18 de 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA Para inhabilitar la barra de deslizamiento del sensor ajuste Bajo 00 y Alto 00 Unidades de medida de temperatura Unidades Teclee C F o Deg en las casillas de unidades si desea que la unidad de medida aparezca pr xima a la temperatura correspondiente en la pantalla estado del marcador Las casillas tambi n se pued
9. 03600 sec I Enable En el campo apropiado introduzca la duraci n de tiempo deseada en segundos para el periodo de anulaci n Para habilitar las anulaciones marque la casilla Habilitar Las anulaciones se pueden inhabilitar desmarcando la casilla habilitar Cuando se inhabilitan las anulaciones el bot n de anulaci n de los sensores de temperatura de zona no funcionar Despu s de introducir las anulaciones programadas haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde 17 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Ultravac C Program Fil 3 8 Configuraci n del Sensor File Program Status Graphics En la barra del menu haga clic en Programa En el men desplegable haga clic en Configuraci n del Sensor Haga clic en el bot n Editar UltraYac Setup Time Schedules Setpoint Setup Setpoint Range Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 9 Configuraci n del Sensor xi Sensor Type Setup Sensor Type Low High Units Decimal Zone 1 Air Temperature Thermistor y o o F 000 0 Zone 2 Air Temperature Thermistor y o o F 000 0 Zone 3 Air Temperature Thermistor y o o F 000 0 Zone 1 Setpoint 0 10k 0 5vde y 50 EN Deg 000 0 Zone 2 Setpoint 0 10k 0 5vde y 50 EN Deg 000 0 Zone 3 Setpoint
10. 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA 3 3 Configuraci n de la Consigna File Program Status Graphics En la barra del men haga clic en Programa En el men al UltraVac Setup desplegable haga clic en Configuraci n de Consigna Haga Time Schedules clic en el bot n Editar Setpoint Range Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 4 Configuraci n de la Consigna xi m Setpoint Setup Output in Process Sensor Input Zone 1 Air Temperature Setpoint Occupied OEE Heater Zone 3 m Control Mode Setpoint Offset m Night Setback gt Heating 1 0 On Below Disable 2 0 Off Above 55 0 Heating Send To Controller Exit En el panel de Salida en Proceso haga clic en la zona de calefacci n deseada La entrada del sensor se seleccionar autom ticamente En el campo Consigna Ocupada el software mostrar la consigna actual Debido a la capacidad de la barra de deslizamiento del sensor para ajustarse dentro de un rango de consigna ninguna consigna ocupada se introduce en el software La consigna no se puede introducir en la casilla Consigna Ocupada solo se muestra El rango permitido se configura siguiendo los pasos en la p gina 18 secci n 3 8 y en la p gina 13 secci n 3 4 El programa comprueba el rango de consigna Consulte la p gina 13 secci n 3 4 y el aj
11. Archivo GRAFICA 21 Historia Salvar Datos al Archivo Retrieve History Data to File y x r History Selections IV Analog Inputs 1 8 Y 140 Runtimes IV Select Al m System Setup Retrys fos Month Day C Retrieve Data All Boards Start Date 12 far Retrieve Data From One Board End Date 12 22 m History Data Status Status Record Count Wait Cycles Cancel Retrieve Data Exit En el panel de Selecciones de Historia seleccione los datos a salvar Consulte la p gina 21 secci n 3 10 para una explicaci n de las selecciones En el panel Configuraci n del Sistema seleccione las fechas de comienzo y finalizaci n de los datos a salvar Selecciones si los datos se deben recoger de un controlador o de todos controladores Haga clic en el bot n Salvar Datos 33 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION GRAFICA 22 Historia Nombre del Archivo de Datos Look in Y history file e cr EJ Vides My Comput Y Ge e File name cs X Files of type TMs 100 csw y Cancel My Network P Open as read only 4 Selecciones un nombre de archivo y se guardara un archivo de Microsoft Excel csv con el nombre y localizaci n del archivo de su elecci n 34 de 66 SECCI N 8 MENU DE COMUNICACIONES SECCI N 8 MEN DE COMUNICACIONES A lol x Fie Program Status Graphics Alarms History Communications Help ala
12. Global Alarm Status None Enable Global Alarms Disable Reset Alarm 31 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION GRAFICA 20 Alarmas de Temperatura Temperature Alarms x m Temperature Alarm Settings Alarm in Process Alarm DialOut Settings Sensor Input 1 Alarm Output 0 Alarm 1 Prefix AreaCode Pager Number xxx xxx xxx Dial Prefix Zone 1 Temperature y Zero C Alam2 E a C Alarm 3 Redial Every fo minutes V Dail Area Code C Alarm Above Setpoint c Alarm 4 e Alarm Below Sepoint Setpoint fao a7 j a C Alarm 5 Enter Pager Code Up to 40 digits Disable Individual Alarms TI Zone 1 Air Temperature Below 40 degrees Alarm Enable C Alam Global Alarm Status None Enable Global Alarms Disable Reset Alarm 4 Alarm Dialout Enable Send To Controller Exit Seleccione el n mero de alarma en el panel Alarma en Proceso la condici n de alarma debajo del men desplegable Entrada del Sensor y la consigna en el panel Ajuste de Alarma de Temperatura Haga clic en Habilitar Alarmas Globales en el panel Habilitar Alarmas Habilitar Alarmas Locales habilitar alarmas para el controlador al que Ud est accediendo Deshabilitar desactivar la caracter stica de alarma Si se desea la caracter stica del buscapersonas con acceso telef nico de salida introduzca la configuraci n necesaria para este acceso telef nico men
13. Habilitar OAT Global pueden estar marcadas o sin marcar ya que no habr diferencia en la funci n del controlador En el campo Cuenta de Tableros introduzca el n mero total de controladores controlador central y controladores sat lite en la red que est n conectados la cadena de comunicaci n RS 485 Haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde 20 de 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA 3 10 Modo Historia File Program Status Graphics El modo Historia permite registro de datos para las entradas y salidas del controlador Se puede guardar un registro de UltraYac Setup Time Scheda historia de cualquiera o de todas las entradas o salidas del Setpoint Setup controlador durante un periodo de hasta 92 d as el registro se Setpoint Range graba cada 15 30 o 60 minutos El registro de se ales Input Output Titles entrada salida puede ayudar a evaluar el uso del sistema y las temperaturas medidas Tenga en cuenta que cuantas m s entradas salidas se registren as como la frecuencia y duraci n del periodo de historia afectar a la cantidad de datos grabados En la barra del men haga clic en Programa En el men desplegable haga clic en Modo Historia Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 11 Modo Historia History Mode x History Database Setup Enable Boxs Days Inte
14. e Y Si la etiqueta no se ha colocado en la localizaci n exacta deseada sit e el cursor en cualquier parte de la imagen excepto en la ventana abierta o en la etiqueta de datos reci n creada Haga clic con el bot n izquierdo y mant ngalo el cursor coger la etiqueta de datos Mientras lo mantiene arrastre la etiqueta hasta la posici n deseada y suelte Para crear m s etiquetas de entrada anal gicas haga clic en el bot n deseado en la casilla Seleccionar Bot n a Editar despu s haga clic en A adir Nuevo e introduzca los ajustes necesarios Repita el proceso hasta que todas las etiquetas de entrada anal gica deseadas se hayan creado 5 1 3 Etiqueta de Salida Digital En el men desplegable Elegir Tipo haga clic en Casilla de Entrada Digital La configuraci n es similar a la etiqueta de entrada anal gica consulte la p gina 28 secci n 5 1 2 para detalles Consulte la p gina 24 secci n 5 1 para detalles sobre las entradas digitales 5 1 4 Etiqueta de Salida Digital En el men desplegable Elegir Tipo haga clic en Casilla de Salida Digital La configuraci n es similar a la etiqueta de entrada anal gica consulte la p gina 28 secci n 5 1 2 para detalles Consulte la p gina 24 secci n 5 1 para detalles sobre las salidas digitales En el campo DO 1 8 s lo se utilizan las salidas digitales 1 3 y 8 5 1 5 Etiqueta de Salida Anal gica En el men desplegable Elegir Tipo haga clic en Cas
15. fono se enchufa directamente en el puerto de Direct Connect del controlador El otro extremo del cable de tel fono se conecta en un adaptador de puerto serie de 9 pin y el adaptador se conecta en uno de los puertos serie de 9 pin del PC Un paquete de cables de conexi n directa P N 10080410 que se compone de un adaptador de 9 pin y 7 2 m de cable de tel fono se proporciona con el paquete del controlador central ROBERTS GORDON ULTRAVAC 2 1 4 M dulo de comunicaci n TCP IP LAN Opcional con controlador central Controlador central con m dulo de Servidor comunicaci n Controlador 3 Controlador 2 TCP IP LAN Controladores adicionales Bus de comunicaciones RS 485 Cable Ethernet Se pueden comunicar m ltiples PC al controlador central con el m dulo opcional de comunicaci n TCP IP LAN instalado en el controlador central Si se instala m s de un controlador en el edificio los PCs uno cada vez se podr n comunicar con todos los controladores Las terminales de comunicaciones RS 485 en todos los controladores se conectan en serie con el controlador central de forma que todos los controladores puedan enviar informaci n a trav s del controlador central al PC Cualquier PC que se desee comunicar con los controladores ULTRAVAC deber tener instalado el software ULTRAVAC El m dulo de comunicaci n TCP IP LAN necesita una configuraci n inicial y operaci n de programaci n Contacte con su administrador de
16. n del equipo para una puesta en marcha inicial del equipo GR FICA 31 Pantalla ON OFF Sande isa ti UltraVac a Files Roberts e RGlocal pardi Lal a SS AN Manual ON OFF Manual Control Stock Room n FF To Auto Engineering Lab to Auto notused Vacuum Pump Enable ON orf auto Auto C Disable Enable Current Output Status Ext Infrared Systems Status ON LINE Data Transfer Complete 0 08 12 17 04 11 48 board TMS Version 037 2400 01 Para acceder a la pantalla Manual ON OFF el fondo del software ULTRAVAC debe ser visible sin otras ventanas abiertas Pulse las teclas Alt M en el teclado La pantalla Manual ON OFF muestra el estado de salida de potencia para los rel s de potencia 1 3 y 8 en el tablero de rel s del controlador El estado actual de cada sona o rel de bomba se muestra en los cuadro campos de colores en la parte derecha de la pantalla Tenga en cuenta que los t tulos de zona se mostrar n como programados en la pantalla T tulos Entrada Salida Consulte la p gina 14 secci n 3 5 Estado AUTO La salida de potencia se encender y apagar de acuerdo con los ajustes programados del controlador ENCENDIDO ON La salida de potencia permanecer encendida independientemente de los ajustes programados del controlador o de las consignas de temperaturas APAGADO OFF La salida de potencia permanecer apagada independientemente de los ajustes
17. para completar la configuraci n de la red Para la conexi n TCP IP Ud debe cambiar la direcci n TCP IP para coincidir con la direcci n TCP IP est tica que proporciona su administrador de sistema o de red Para cambiar los ajustes coloque el cursor en la barra de direcci n IP en la porci n de la pantalla de Ajustes por Defecto Introduzca la informaci n correcta que se solicite para su conexi n de red utilizando la tecla de TABULACI N para moverse por los diferentes campos e Direcci n IP Esta debe ser una direcci n est tica de IP a trav s de su red e Mascara de Red Consulte a su administrador de red e Puerta de Enlace Consulte a su administrador de red e Puerto Este es un puerto de software y es normalmente 4675 como se muestra Consulte a su administrador de red si Ud duda de esta direcci n de puerto e Zona Ajustada a 1 e Velocidad de transferencia de Puertoajustada a 19200 e Habilitar TCP IP Compruebe esta casilla No deben aparecer marcas en ninguna otra casilla Habilitar zona IPM con Mac solo IPM Introduzca los ajustes de su administrador de red en los campos del panel Ajustes por Defecto La pantalla del sistema debe normalmente aparecer en este momento como sigue los n meros de los campos de Ajustes Actuales y Ajustes por Defecto pueden variar dependiendo de los ajustes introducidos de su administrador de red 56 de 66 Bel Basyx Isetup Yersion 1 0 13 Comm Port 13 Baudr
18. programados del controlador o de las consignas de temperaturas Para cambiar el estado de salida de potencia actual de una zona o bomba haga clic en el bot n deseado Para ENCENDER los quemadores es importante ENCENDER primero 45 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION la bomba de vac o Entonces ENCIENDA el los rel s de la zona deseada Esto permitir a la bomba crear vac o dentro del sistema de calefacci n antes de intentar encender los quemadores Haciendo clic en el bot n de ENCENDIDO ON no cambiar el estado a ENCENDIDO a no ser que el estado de la bomba este ENCENDIDO y el interruptor de presi n se haya cerrado Cuando el control manual ya no se desee vuelva a poner el ajuste de potencia de la bomba de vac o y los ajustes de potencia de zona en AUTO Configure la potencia de zona para cualquier zona no utilizada a APAGADA OFF Haga clic en Salir para cerrar la pantalla Manual ENCENDIDO APAGADO Haciendo clic en la caracter stica Inhabilitar todos los ajustes de potencia se volver n AUTO 46 de 66 SECCI N 12 INSTALACI N DEL MODULO DE COMUNICACI N TCPWP LAN SECCI N 12 INSTALACI N DEL MODULO DE COMUNICACI N TCPWP LAN El M dulo de Comunicaci n TCP IP LAN es un dispositivo opcional de comunicaci n que est incluido en todos los controladores centrales ULTRAVAC con m dulo de comunicaci n TCP IP LAN P N URVCCL Si no se pr
19. sistema para ayuda Consulte Secci n 12 y Secci n 13 para detalles 4 de 66 SECCI N 2 PARA COMENZAR 2 1 5 Direct Connect de PC con controlador ULTRAVAC BACnet Controlador BACnet ULTRAVAC Controlador Central EA itraVac e ane Bus de comunicaciones RS 485 Cable Ethernet El PC se puede conectar al controlador ULTRAVAC BACnet mediante un cable de ethernet estandar 5 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 2 2 Instalaci n del software ROBERTS GORDON ULTRAVAC Inserte el CD de softwareULTRAVAC en la unidad de CD del PC Si el software no se carga autom ticamente haga clic en el icono Mi PC RG Haga doble clic en su unidad de disco Haga doble clic en el archivo Z Setup exe Siga las instrucciones en pantalla Cuando la instalaci n se UltraYac complete aparecer un icono negro RG titulado UltraVac en su escritorio Si est utilizando un m dulo de comunicaci n TCP IP LAN salte a Secci n 12 y Secci n 13 antes de proceder a Secci n 2 3 GR FICA 1 Ventana de software Connect Connect y x Direct Port Port Delay Modem Port Port Delay Modem Type Setup String fi fo 3 y lo JUsRobotics 14 4 y ATX7 amp H1 amp R1 amp K38B 18435 y System Name Entry E System Name flltravac DEMO Baudrate 19200 y Phone IP ddress Port C Program Files Roberts Gordon Save m Connection Status Monday 02 1
20. 0 03 13 58 CONNECTED TO TMS100 Modem Connect Internet Connect Hang up Current System Ultra ac DEMO Exit 2 3 Ventana de software Connect Haga doble clic en el icono UltraVac del escritorio El software se abrir y la ventana de Connect aparecer Si el trabajo solo tiene UN controlador el archivo de trabajo por defecto UltraVac DEMO se puede utilizar como archivo de trabajo pero antes de utilizar el archivo por defecto se recomienda crear un nuevo archivo de trabajo espec fico para el proyecto Para utilizar el nombre de trabajo por defecto haga doble clic en el archivo UltraVac DEMO en el recuadro blanco debajo del men desplegable Configure caracteres Aparecer UltraVac DEMO en el recuadro System Name consulte la p gina 7 secci n 2 3 2 Si el trabajo tiene MAS DE UN controlador instalado o para crear un nuevo archivo para un trabajo de controlador individual Consulte la p gina 37 secci n 9 1 2 3 1 Puerto Directo y Puerto de M dem Utilizando los men s desplegables de puerto directo y puerto de m dem seleccione el n mero de puerto de PC que se utilizar para el convertidor RS 485 adaptador de Direct Connect o el m dem Si la conexi n se realiza mediante el m dulo de 6 de 66 SECCI N 2 PARA COMENZAR comunicaci n TCP IP LAN los men s desplegables de Direct Connect y puerto de m dem no se utilizan El men desplegable de puerto directo se utiliza para s
21. 2 secci n 13 3 el n mero com puede ser incorrecto intente con el siguiente n mero de puerto de comunicaciones 50 de 66 SECCION 13 MODULO DE COMUNICACIONES TCP IP LAN 13 2 Configura el Tipo de Sistema El software de configuraci n est dise ado para trabajar con varios y diferentes productos Marque la casilla etiquetada Habilitar TCP IP encima del bot n de CONECTAR de la pantalla de inicio como se muestra abajo olx Comm Port li Baudrate 2400 y Default Settings IP Address IP Address Network Mask O Network Mask sss Gateway es Gateway fe Port Port poo gt Zone ES Zone LE Port Baud ha Mac Address LA O Port Baud ZoneEnable V TCPIP Enable J Zone Enable J TCP IP Enable Current Settings Reset Connect PM with Mac J Idle F IPM Only Send Default Settings 51 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 13 3 Conecte al M dulo de Comunicaci n TCP IP Para conectar al m dulo aseg rese que los cables de potencia del m dulo est n conectados a las terminales de los cables y de que el interruptor del programa est en la posici n PROGRAMA en la p gina 48 Gr fica33 Conecte el cable de Direct Connect entre el RJ11 del m dulo y en el PC como se muestra en la p gina 52 Gr fica 34 GR FICA 34 Adaptador de 9 Pin para PC lt Puerto RJ11 Conecte al puerto RJ 11 en el
22. Address Received Transfer Complete F Zone Enable Zone Enable BIE Enable Reset Connect Send Default Settings PM with Mac TCP IP Enable Received Transfer Complete J IPM Only 92 168 1 301255 255 255 01192 168 1 3014675 100 90 C2 C0 D0 321 Haga clic en OK para acusar recibo y cerrar el mensaje 54 de 66 SECCION 13 MODULO DE COMUNICACIONES TCP IP LAN El sistema mostrar ahora los ajustes recuperados en la porci n de la pantalla de Ajustes Actuales Basy 1setup version 1019 OOOO OOOO 5 3 Comm Pot 11 Baudrate 2400 Default Settings Current Settings IPAddess IP Address 1921681200 Network Mak Network Mask 255 255 255 0 Gateway a A Gateway 182 168 120 Port MES Port 4675 Zone BS Zone 7 Port Baud Mac Address 00 30 c2 c8 05 4e Port Baud 119200 Y TCP IP Enable Reset Connect Send Default Settings FF IPM with Mac TCP IP Enable Received Transfer Complete J IPM Only 192 168 1 201255 255 255 011 92 168 1 201467511 10100 90 c2 c8 05 4e1 7936101 I Zone Enable Y TCP IP Enable 55 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 13 5 Introduzca los ajustes del nuevo M dulo de Comunicaci n TCP IP Si su red lo requiere la direcci n Mac para el m dulo se mostrar en la parte inferior de la porci n de la pantalla Ajustes Actuales Facilite esta direcci n a su administrador de sistema
23. C un cosevecoccnccnjo c a m0 FUERA DENTRO G 32 5 G G GJREF REF FUERA DENTRO scot RS232 DIRECTO POTENCIA AUXILIAR Hembra del RS 45 ENTRADAS DEL MEDIDOR DIRECTO REINICIAR OH CD RI DIRECCI N O E CONTROLADOR PSC Interruptor DIP 1 we dq B A a a ENTRADAS UNIVERSALES Cable de potencia del m dulo Hembra del RJ11 Descripci n N mero de pieza M dulo de Comunicaci n TCP IP 10 080 440K 48 de 66 SECCI N 12 INSTALACI N DEL M DULO DE COMUNICACI N TCP IP LAN 12 3 Conexi n de Comunicaciones a la Red Este controlador funcionar junto con los sistemas de red utilizando los protocolos TCP IP El m dulo de comunicaci n TCP IP se conecta al sistema de red como se muestra en la p gina 60 Gr fica 36 y requiere informaci n del administrador de red para asignarle direcci n y conexi n consulte la p gina 50 secci n 13 NOTA El m dulo SE DEBE conectar al tablero de control central direcci n 1 para una operaci n del sistema correcta 49 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION SECCION 13 MODULO DE COMUNICACIONES TCP IP LAN El sistema se programa mediante el programa de software Isetup exe y se conecta al m dulo con el paquete de cables direct connect P N 10080410 incluido con el controlador central Para acceder al programa de instalaci n de TCP IP el software UL
24. Cnet Hoja de Pedido cccscssssesssscssssssesenenseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseseneaees 62 Gr fica 38 Informaci n de Servidor de Campo ccoocccnccccoccconcconcnonnnnoncnnnncnnnnnnnn nro ccnnn can nn nn cnn rca n arrancan 64 Gr fica 39 Cambie la direcci n IP ccsccccesccceeneeeesneeeceneeeseaeeeseauecenneesceeeeseneeeseaeesseeeesseaeessneeesseneees 64 SECCION 1 INTRODUCCION SECCION 1 INTRODUCCION 1 1 Informacion General El controlador ROBERTS GORDON ULTRAVAC est dise ado para un control multi etapa de calefacci n Este controlador es un paquete de control basado en un microprocesador disenado para modular el control de los calefactores CORAYVAC basados en las temperaturas exteriores La entrada input al sistema CORAYVAC modula continuamente no a pasos entre el 60 y el 100 de la entrada al sistema dise ada La modulaci n de entrada se controla variando los caudales tando de gas como de aire a trav s de los quemadores Los sensores de aire electr nicos multi funci n muestran la temperatura de aire zonal proporcionan caracter stica de anulaci n de ocupaci n de zona y proporcionan un ajuste de umbral de zona limitado definido por el usuario El ROBERTS GORDON ULTRAVAC tambi n est disponible con habilidad de interfaz BACnet permitiendo a su sistema CORAYVAC con controles de ULTRAVAC interrelacionarse con las otras plataformas de control de gesti n del ed
25. M dulo Puerto Adaptador Serie a PC de 9 pin Compruebe que el interruptor de programa est en la posici n PROGRAMA como se muestra en Gr fica 34 El LED rojo de Potencia Funcionamiento se encender fijo no parpadeando El m dulo se debe configurar para responder a la direcci n IP asignada por el administrador de red La instalaci n se realiza con el m dulo en el modo PROGRAMA Haga clic en el bot n Conectar cerca de la parte inferior de la pantalla El software establecer comunicaci n con el m dulo y la pantalla indicar una conexi n exitosa mostrando Puerto Com Abierto en la casilla de estado en la parte inferior de la pantalla como se muestra debajo Si las comunicaciones no se establecen exit samente en n mero de puerto de comunicaciones en la parte superior de la ventana puede ser incorrecto intente cambiar el n mero de puerto de comunicaciones y hacer clic en el bot n de conectar 52 de 66 SECCION 13 MODULO DE COMUNICACIONES TCP IP LAN Bel Basyx Isetup Yersion 1 0 13 Comm Port 1 Baudrate 2400 Default Settings Current Settings IP Address ss t i i S IP Address ss t i S Network Mask E Network Mask za Gateway ey Gateway ee Port o Port Zone MU Zone A Port Baud gt Mac Address AAA A PortBaud I Zone Enable T TCP IP Enable J ZoneEnable V TCPIP Enable Reset Connect Send Default Settings P IPM with Mac Comm Port Open P I
26. MANUAL DE OPERACION 5 1 8 Etiqueta de Posicion de Horario La opci n de Casilla de Posici n de Horario no se utiliza 5 2 Modo Estado ES Despu s de programar todos los gr ficos como se ha descrito en la p gina 26 secci n 5 1 1 hasta la p gina 29 secci n 5 1 7 haga clic en el men desplegable Modo de Gr ficos Haga clic en Modo Estado GR FICA 18 Ejemplo Gr fico con Casillas de Datos Graphic iew Picture Width 13260 Picture Height 10130 a x Edit Graphics Graphics Mode Selector OUTDOOR TEMPERATURE 30 2 Panel 2 Panel 3 Panel 4 Panel 5 Ey SHIPPING RECIEVING AREA f ON SENSOR 69 8 ASSEMBLY AREA STORAGE AREA J ON H BE PUMP OHIO VO PARTS STOCK ON dd 3 resteoon cE 10 PRESSURE M J SWITCH ON i Status ON LINE Data Transfer Complete 0 03 Mon 04 07 03 15 19 board1 TMS Version 037 01 Las etiquetas de datos se actualizar n y mostrar n los valores de estado actuales Siempre que est viendo el estado del sistema en la pantalla de Vista de Graficos aseg rese de que se selecciona el Modo Estado para que las etiquetas de datos se actualicen continuamente Si las etiquetas de datos no se est n actualizando salga de Gr ficos En la barra de herramientas haga clic en Estado despu s haga clic en Estado del Tablero Cuando se
27. OBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 1 3 Cableado del bus de comunicacion e Comunicaciones RS 485 que permiten el control del sistema y la visualizaci n de estado desde un PC in situ e Paquete de comunicaci n del M dem que permite el control del sistema y la visualizaci n de estado desde un PC in situ Los sistemas que utilizan la oferta del m dem opcional y los mensajes para alarmas de sistemas personalizados 1 4 Requisitos del PC El software ROBERTS GORDON ULTRAVAC requiere un PC no suministrado con Windows 95 o m s actual con un procesador clase Pentium y al menos 64k de RAM 1 5 Seguridad Su seguridad es importante para nosotros Lea este manual cuidadosamente antes de la instalaci n operaci n o reparaci n de este equipo La instalaci n reparaci n e inspecci n anual del controlador la debe realizar un electricista cualificado en la instalaci n y reparaci n de de sistemas de control para equipos de calefacci n C digo de instalaci n e inspecciones anuales Todas las instalaciones de productos ROBERTS GORDON deben ser realizadas por un contratista cualificado en la instalaci n y reparaci n de equipos de calefacci n a gas y debe cumplir con todos los requisitos de todas las autoridades gubernamentales aplicables referentes a la instalaci n y operaci n del equipo Para un rendimiento y seguridad ptimos Roberts Gordon le recomienda que anualmente un contratis
28. PM Only l No aparecer n datos en la porci n Ajustes Actuales de la pantalla Ud puede ver losdatos por defecto del programa en la porci n de Ajustes por Defecto si esta no es la configuraci n inicial del tablero Ahora est en condiciones de recuperar los ajustes existentes del m dulo 53 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 13 4 Recupere los Ajustes del Modulo TCP IP existentes El sistema recuperar los ajustes existentes del TCP IP si los hay y mostrar la direcci n Mac del m dulo EL SIGUIENTE PASO SE DEBE SEGUIR CUIDADOSAMENTE 1 Mientras est a n conectado al m dulo mueva la palanca del interruptor de programa en el m dulo a FUNCIONAMIENTO y despu s de vuelta a PROGRAMA en la p gina 54 Gr fica35 GR FICA 35 Cambie el estado del Interruptor de Programa Cambie el interruptor de programa a FUNCIONA MN MIENTO y despu s de nuevo a PROGRAMA Hembra RJ 11 El sistema recuperar los ajustes existentes del TCP IP si los hay y mostrar la direcci n Mac del m dulo Aparecer un mensaje cuando se complete la recuperaci n nbasyx Isetup Version 1 0 13 151 x Comm Port 1 Baudrate 2400 y m Default Settings Current Settings IP Address o IP Address o Network Mask Network Mask o Gateway fo Gateww a comm expander xi Gi Data Sent And Mac
29. SN L ROBERTS GORDON ROBERTS GORDON JitraVac Controles para la Modulaci n de CORAYVAC Sistemas de Calefacci n Infrarrojos Instalaci n de Software amp Manual de Operaci n A ADVERTENCIA La instalaci n ajuste alteraci n reparaci n o mantenimiento incorrectos pueden causar la muerte da os personales o da os en la propiedad Lea al manual de instalaci n operaci n y repara ciones en su totalidad antes de instalar o reparar este equipo La instalaci n la debe realizar un electricista cualificado en la instalaci n y reparaci n de de sistemas de control para equipos de calefacci n C UL US LISTED 2012 Roberts Gordon LLC Instalador Lea este manual en su totalidad antes de realizar cualquier instalaci n manejo o tareas de mantenimiento en este equipo El instalador debe dejarle una copia de este manual al due o del equipo Propietario Guarde este manual en un lugar seguro a fin de poder proporcionar informaci n al t cnico en caso de que se necesiten reparaciones Roberts Gordon LLC 1250 William Street P O Box 44 Buffalo New York 14240 0044 Telephone 1 716 852 4400 Fax 1 716 852 0854 Llamada Gratuita 800 828 7450 www rg inc com www corayvac com www radiantheaters com P N 10081600ESNA Orig 03 12 TABLA DE CONTENIDO SECCI N 1 IntroducciOn scsscssssssssssessessssessesscsatsesesseeseeacsacsessesseeaceaesacssseeaeeseenesatseeaceaceaeeaeeaeeaessesseass 1 1 1 Inf
30. Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date LJ a K p temperatura en espera 4 En la barra del men haga clic en Programa En el men desplegable haga clic en Horarios Haga clic en el bot n Editar GR FICA 3 Horarios Time Schedules x m Special Schedules Output in Process Enter Schedules Schedules 1 IP AA Heater Zone 2 Heater Zone 3 feet m A o N o m o S o tus or a s TE JAJAA s 8 s sl s sl sl s s a sl s sl sl om NN OO amp WwW NH o al al ol of E gf of mI So Oo gt j Sf S S Sf S Sfl Sol ofl Ye oo al al ol ol al ol ol ol ol of t SCHORR CHS of of of of ofl ofl of of nf al f f OCR CHE CHROR f gt 160 Ea al of of al Of Of i a ol o SHOR SHOR CH CHOCHSCHORCRS h at mol o 2 o o o o o o y Send To Controller Exit En el panel Introducir Horarios teclee los periodos de tiempo ocupado deseados utilice el reloj de 24 h p ej 1 15pm 1315 Se pueden introducir hasta doce horarios diferentes En el panel de Salida en Proceso haga clic en la zona de calefacci n deseada En el panel de Horarios Especiales teclee el los numero s situados en el panel Introducir Horarios que aplican a los horarios que se necesitan para cada d a de la semana para las zonas seleccionadas Utilice dos d
31. TRAVAC debe estar ya instalado en el PC consulte la p gina 6 secci n 2 2 El programa de instalaci n de TCP IP se encuentra en ci Archivos de Programa Roberts Gordon Ultravac Haga doble clic en el icono etiquetado Isetup exe cms y aparecera la pantalla de apertura de ISETUP ull TCP IP 100 Isetup exe 0 Comm Port li Baudrate 2400 y m Default Settings Current Settings IP Address IP Address Network Mask Network Mask Gateway Gateway Port Port Zone Zone Port Baud Mac ddress Port Baud Zone Enable TCP IP Enable Zone Enable J TCPIP Enable Send Default Settings Reset Connect IPM with Mac Idle J IPM Only Esta es la pantalla de inicio de instalaci n para el M dulo de comunicaci n TCP IP que no tiene datos en la parte de la pantalla de Configuraci n Actual De cualquier forma los datos pueden aparecer en las casillas Congiguraci n por Defecto si se utilizaron en conexiones previas 13 1 Ajuste los Par metros de Comunicaci n del Software Aseg rese de que la configuraci n del Puerto Com es la correcta para su ordenador y de que la velocidad de transferencia est en 2400 por defecto como se muestra encima Haga clic en la flecha hacia abajo o teclee en la casilla Puerto Com para seleccionar el puerto de comunicaciones correcto para su ordenador Si las comunicaciones no se pueden establecer como se indica en la p gina 5
32. a de tel fono est operativa y conectada al controlador central Consulte el ROBERTS GORDON ULTRAVAC Manual de Instalaci n Operaci n y Reparaciones P N 10081601NA y los diagramas de cableado externo para m s detalles Compruebe que el chip del m dem est instalado en el controlador central Consulte el ROBERTS GORDON ULTRAVAC Manual de Instalaci n Operaci n y Reparaciones P N 10081601NA secci n de comunicaciones Si se conecta por medio de un conversor RS 485 consulte la p gina 3 secci n 2 1 2 y consulte la p gina 7 secci n 2 3 2 Compruebe que el convertidor RS 485 est enchufado Compruebe en cableado de la conexi n RS 485 PC en el ROBERTS GORDON ULTRAVAC Manual de Instalaci n Operaci n y Reparaciones P N 10081601NA Si se conecta por medio de Direct Connect consulte la p gina 4 secci n 2 1 3 y consulte la p gina 7 secci n 2 3 2 Compruebe una conexi n segura entre al conector de 9 pin y el PC el cable de 7 y el conector de 9 pin el cable de 7 y el controlador 15 2 Temperaturas de Sensor La temperatura de zona o temperatura exterior da ENCENDIDO ON o da un valor de temperatura muy alto en la pantalla de estado Compruebe la entrada anal gica para la entrada de temperatura del sensor entradas anal gicas 1 3 para sensores de zona entrada anal gica 8 para sensor exterior Invierta los cables en la entrada que tiene la lectura incorrecta En la pantalla de configuraci n del sensor com
33. abra la ventana Estado de Tablero aseg rese que la casilla Auto Actualizar en la esquina inferior izquierda de la ventana est marcada 30 de 66 SECCION 6 MENU DE ALARMAS SECCION 6 MENU DE ALARMAS File Program Status Graphics Alarms History Communications Help al El NI Temperature Alarms 6 1 Alarmas de Temperatura Se puede configurar cualquier entrada de temperatura para generar una alarma que sera enviada a cualquier numero de tel fono con buscapersonas junto con un mensaje de alarma La notificaci n buscapersonas y los mensajes s lo se pueden usar si el controlador central tiene instalado el m dem opcional Las alarmas se pueden crear para temperaturas de zona que est n por encima o por debajo de una consigna deseada Se pueden crear hasta ocho alarmas personalizadas En la barra del men haga clic en Alarmas En el men desplegable haga clic en Alarmas de Temperatura Haga clic en el bot n Editar Del men desplegable seleccione la entrada de sensor a monitorizar Generalmente las nicas entradas monitorizadas ser n entradas de temperatura de zona GR FICA 19 Selecci n de Alarma Temperature Alarms m Temperature Alarm Settings Sensor Input 1 Alarm Output 0 Zone 1 Temperature y Zero y Zone 1 Temperature Zone 2 Temperature Zone 3 Temperature Zone 1 Setpoint Setpoint 00 0 Zone 2 Setpoint BMS Override Outdoor Air Temperatu Y Enable Local Alarms
34. acaciones o d a de fiesta el sistema de calefacci n ignorar las consignas ocupadas establecidas regularmente y mantendr la consigna de espera durante todo el d a En el panel Habilitar Salida haga clic en las zonas que observar n vacaciones Tenga en cuenta que los t tulos personalizados en la pantalla de T tulos de Entrada Salida Consulte la p gina 14 secci n 3 5 se muestran ahora en el panel de Habilitar Salida 16 de 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA UltraYac C Program Fil 3 7 Anulaciones Programadas File Program Status Graphics Cada sensor de zona tiene un bot n de anulaci n Pulsando el bot n durante un tiempo programado no ocupado o de UltraYac Setup Tine Schecides consigna la zona se encendera para conseguir la consigna Setpoint Setup de temperatura ocupada En esta pantalla se programa la Setpoint Range duraci n del tiempo que el comando anulaci n esta activo El Input Output Titles pulsado de un bot n de anulaci n de sensor de zona en mitad de un periodo ocupado no tendr ning n efecto En la barra del men haga clic en Programa En el men desplegable haga clic en Anulaciones Programadas Haga clic en el bot n Editar Holiday Schedule Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 8 Anulaciones Programadas xl m Timed Overrides Override Stock Room Override 03600 sec Dock Override 03600 sec Zone 3 Timed Override
35. aparecer la etiqueta haciendo clic en la selecci n apropiada en el campo Seleccionar Bot n para Editar Haga clic en A adir Nuevo En el campo Al 1 8 introduzca la entrada anal gica a mostrar Consulte la p gina 24 secci n 5 1 para detalles sobre entradas anal gicas Ponga el nombre de al etiqueta en el campo Introduzca Nombre Este nombre no se mostrar en la pantalla pero el nombre se utilizar para crear un nombre de archivo asociado con esta etiqueta En el campo Direcci n del Tablero introduzca el n mero del tablero desde el que se van a recuperar los datos El n mero de tablero corresponde a la posici n de los interruptores del tablero de control vea la instalaci n de ROBERTS GORDON ULTRAVAC Manual de Servicio y Operaci n P N 10081601NA para m s detalles sobre los ajustes de los interruptores Introduzca la posici n X e Y donde se colocar la etiqueta en la pantalla Cuando el cursor se mueve por la pantalla la posici n X e Y del cursor se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla Desplace el cursor hasta el sitio deseado de la etiqueta en la pantalla e introduzca las coordenadas en los campos X e Y 28 de 66 SECCI N 5 MENU DE GRAFICOS El ancho y altura de la etiqueta se pueden personalizar no obstante no se tienen que cambiar desde los ajustes por defecto Haga clic en Crear Etiqueta La casilla aparecer en la pantalla en la localizaci n de las coordenadas de X
36. archivo y seleccione Copiar desde el deplegable 4 Haga clic con el bot n derecho en la zona abierta de la ventana y seleccione Pegar del desplegable 5 Repita el proceso hasta que el n mero de archivos en la pantalla iguale al n mero de controladores en el trabajo 6 Haga clic con el bot n derecho en uno de los archivos copiados y ren mbrelo como tablero2 TMS El nombre del fichero es sensible al uso de may sculas y min sculas y DEBE utilizar esta convenci n exacta de nombre No se pueden a adir caracteres o espacios adicionales o alternos al nombre del archivo 7 Repita el proceso de renombrar hasta que todos los archivos se hayan renombrado El n mero de archivos debe igualar el n mero de controladores en el trabajo No debe haber espacios libres en la convenci n de numerado secuencial de los nombres de archivo Por ejemplo si hay 4 controladores en el trabajo debe haber un archivo tablero1 TMS tablero2 TMS tablero3 TMS y tablero4 TMS ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Salga de la ventana actual y abra el software UltraVac haciendo doble clic en el icono negro Roberts Gordon UltraVac Cuando aparezca la RG ventana Conectar el nombre de trabajo que se creo aparecera en el campo blanco en el lado derecho de la ventana Haga clic en el nombre Ultravac del trabajo y todos los nombres de archivo que se crearon y renombraron para todos los controladores aparecer n en el camp
37. as de temperatura Entrada 1 3 Temperatura de sensores en Zonas 1 3 Entrada 4 6 Consigna para Zonas 1 3 T tulo solo utilizado en la pantalla Rango de Consigna Entrada 7 Entrada de anulaci n de sistema de gesti n del edificio Entrada 8 Temperatura de sensor exterior Entradas Digitales Entrada 1 3 Bot n de anulaci n de Consigna para las zonas 1 3 Entrada 4 Interruptor de Presi n en la Bomba Salidas Anal gicas Salida 1 Se al de 0 10 V a VFD Salida 2 4 No utilizada Despu s de editar los t tulos haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde 15 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 3 6 Horario de Vacaciones File Program Status Graphics En la barra del menu haga clic en Programa En el menu desplegable haga clic en Horario de Vacaciones Haga clic en el bot n Editar UltraYac Setup Time Schedules Setpoint Setup Setpoint Range Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 7 Horario de Vacaciones x month day month day m Output Enable 1 1300 foo 1 1400 foo MV Loading Dock 15fo0 oo a IV Heater Zone 3 oo 1390 M2 0 Pp E E ERE EEEEBER 2 21 21 212151 51 1 3151 21 2 ES rm Send To Controller Exit Se pueden programar hasta quince vacaciones Durante unas v
38. ate 2400 y Reset Connect Send Default Settings FF IPM with Mac TCP IP Enable Received Transfer Complete M IPM Only m Default Settings Current Settings IP Address 192168130 IP Address f192 168 1 20 _ Network Mask 255 255 255 0 Network Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 30 Gateway hs2168 1 20 Port 4675 Port 4675 Zone Zone i Port Baud 19200 Mac Address 00 30 02 c8 05 4e Port Baud 2400 Jv TCP IP Enable J Zone Enable Jv TCP IP Enable SECCION 13 MODULO DE COMUNICACIONES TCP IP LAN 15 x 57 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACI N DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACI N 13 6 Descargue los nuevos Ajustes de M dulo Compruebe que la informaci n introducida es correcta y haga clic en el bot n Enviar Ajustes por Defecto en la parte inferior de la pantalla para descargar los nuevos ajustes al m dulo Una vez que se haya completado la descarga la pantalla mostrar de nuevo el mensaje Datos enviados y Direcci n Mac recibida Transferencia Completada Comm Expander x Fa 9 Data Sent And Mac Address Received Transfer Complete Haga clic en OK para aceptar y cerrar el mensaje y tenga en cuenta que la casilla de estado en la parte inferior de la pantalla tambi n indica que la transferencia esta completada El sistema mostrara ahora los nuevos ajustes en la porci n de la pantalla Ajustes Actuales como se muestra los n meros de los camp
39. ci n del sensor de zona el input 4 muestra el estado del interruptor de presi n Casilla de Salida Digital Crea una etiqueta de datos que muestra el estado de cualquiera de las salidas digitales Solo se utilizan las salidas digitales 1 3 y 8 Las salidas 1 3 muestran el estado de zona On Off la salida 8 muestra el estado de la bomba de vac o On Off 25 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Casilla de Salida Anal gica Crea una etiqueta de datos que muestra el valor 0 10V generado por el panel de control para el control de velocidad de la bomba de vacio Solo se utiliza la salida 1 OV indicara la velocidad minima de la bomba y el 60 de velocidad de encendido del quemador 10V indicara la velocidad maxima de la bomba y el 100 de velocidad de encendido del quemador Casilla de Consigna Crea una etiqueta de datos que muestra la consigna ocupada para cualquier zona Casilla de Horario Crea una etiqueta de datos que muestra el tiempo de COMIENZO o FIN de un horario de tiempo Casilla de Posici n de Horario No utilizada 5 1 1 Botones de Configuraci n En el men desplegable Elija Tipo haga clic en Botones de Configuraci n GR FI a Selector Graphics Edit Box d Choose Type Setup Buttons Select Button To Edt C Button 1 z ___Examole I 4 E ol Sr E De ae Entes Button Text Example 1 sr 5H E ad s
40. cto consulte la p gina 56 secci n 13 5 Cuando se consiga la conexi n con xito el mensaje Conectado a TMS150 aparecer en el panel Estado de Conexi n como se muestra en la p gina 6 Gr fica 1 Haga clic en Salir 7 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION SECCION 3 MENU DE PROGRAMA Fie Program Status Graphics 3 1 ROBERTS GORDON ULTRAVAC Pantalla de z raci n Time Schedules En la barra del menu haga clic en Programa Setpoint Setup En el men desplegable haga clic en Configuraci n del Setpoint Range y UltraVac Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 2 ROBERTS GORDON ULTRAVAC Configuraci n UltraYac Setup i x Ultra ac Setup External Design Temp Internal Design Temp Modulation Override Pump 1 0 0 70 0 40 Edit Haga clic en el bot n Editar Introduzca la Temperatura de Dise o Externa y la Temperatura de Dise o Interna Estos valores se utilizaron para calcular las p rdidas de calor del edificio durante el dise o del sistema de calefacci n ROBERTS GORDON ULTRAVAC Para un rendimiento ptimo del sistema ROBERTS GORDON ULTRAVAC contacte su distribuidor local o ingeniero de dise o para saber las correctas temperaturas de dise o internas y externas Introduzca la Anulaci n de la Modulaci n Est
41. cto El nombre de trabajo por defecto 38 de 66 SECCION 9 MENU ARCHIVO es UltraVac Demo Para personalizar el nombre del trabajo haga clic en el archivo UltraVac Demo en el panel Editar Nuevo Nombre de Trabajo Haga clic en la casilla de texto amarilla debajo de Introducir Nuevo Nombre de Trabajo y edite el nombre Haga clic en el bot n Guardar Nombre de Trabajo para guardar el nuevo nombre 9 3 1 A adir Nuevos Archivos de Tablero No a ada nuevos archivos de tablero si Ud copia archivos de tablero como se describe en la p gina 37 secci n 9 1 y en la p gina 41 secci n 10 1 Si el trabajo tiene m ltiples controladores y Ud desea programar cada controlador por separado en vez de copiar archivos de tablero se deber n a adir archivos de tablero adicionales un archivo de tablero por cada controlador Para a adir un archivo de tablero haga clic en tablero1 TMS en el panel Editar Nombre de Archivo de Tablero Haga clic en A adir Nuevo Archivo de Tablero bot n GR FICA 28 A adir Nuevo Archivo de Tablero xi m Edit Job Name m Edit Board File Name AC ANS J Program Files board2 TMS 3 Roberts Gordon EG Ultra ac Ultra ac DEMO Enter New Job Name Enter New Board Name JUlttavac DEMO board1 TMS Save Job Name Save Board File Name Add New Board File Delete Current Board File Exit Aparecer un nuevo nombre de archivo tablero2 TMS en el panel Editar No
42. de personalizar los datos de estado para poder verlos junto con el dibujo o foto Se pueden colocar en la pantalla casillas de datos que muestren temperatura de las zonas consignas estado encendido apagado de zona Se puede acceder hasta a 33 archivos wmf mediante la caracter stica de gr ficos para cada archivo de trabajo Para utilizar la caracter stica de Gr ficos el dibujo o foto utilizada debe estar en formato Windows Metafile wmf Para ver correctamente la pantalla de gr ficos completa su monitor se debe fijar al menos a 1024 x 768 p xeles Despu s de ajusta la pantalla de gr ficos si el gr fico mostrado aparece distorsionado contacte con su distribuidor local de Roberts Gordon para solicitar asistencia En la barra de men haga clic en Graficos Haga clic en Vista Gr fica 5 1 Modo de Programaci n Graphic View Picture Width 9900 Pic Edit Graphics Graphics Mode Haga clic en el desplegable Modo Gr ficos Haga clic en Modo de Programaci n Graphic View Picture Width 13260 Picturd Edit Graphks Graphics Mode cs Haga clic en el desplegable Editar Graficos Haga clic en Editar Graficos 24 de 66 SECCI N 5 MENU DE GRAFICOS GR FICA 14 Men Desplegable del Tipo de Casilla de Edici n de Gr ficos Selector Graphics Edit Box Choose Type Digital Input Box Select Button To Ed Digital Output Box Analog Output Box Setpoint Box Schedule Box SI A A E EA EH SS
43. de utilizar para configuraci n y soluci n de problemas y tambi n para Protocolos que requieren una conexi n de Ethernet Utilice cables est ndar de Ethernet para esta conexi n 14 3 Instalaci n y Configuraci n 1 Re Asignar Direcci n Tableros existentes a Como el Controlador BACnet toma la direcci n 1 todos los tableros existentes se deben re direccionar Comience re asignando la direcci n de los tableros existentes comenzando por la direcci n 2 La direcci n 1 se convierte en direcci n 2 la direcci n 2 se convierte en direcci n 3 la direcci n 3 se convierte en direcci n 4 etc b Configure la direcci n de Control de Acceso al Medio Interruptor DIP c Enchufe el cable Ethernet al controlador BACnet d Encienda un controlador BACnet 2 Conecte al servidor de campo a Encienda un PC y conecte al servidor de campo utilizando el software RUI Ruinet b Seleccione las utilidades ComenzarlProgramas Servidor de Campo utilice las teclas de flecha solas o junto con la tecla de control para cambiar a otras capas en la p gina 64 Gr fica38 63 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION GRAFICA 38 Informacion de Servidor de Campo Main Menu CN 281 Triangle Micro Systems vi BBa B FieldServer Information Connection Overview Node Overview Map Descriptor Overview Data Array Overview System Errors Driver Messages Download Configuration to FieldServer Up
44. e es el n mero de grados por debajo de la temperatura fijada en el cual el sistema de calefacci n aumentar la salida al 100 para recuperarse de una p rdida de calor r pida en la zona de calor Para permitir al sistema modular correctamente entre el 60 de salida y el 100 de salida no seleccione un numero de menos de 2 F Generalmente un valor de 3 F o 4 F permitir una respuesta suficientemente r pida a la r pida p rdida de calor del edificio sin aumentar la salida del sistema al 100 si la temperatura de la zona baja 1 F o 2 F por debajo de la consigna Haga clic en el bot n Enviar a Controlador para enviar los valores de temperatura de dise o y anulaci n de modulaci n al controlador Haga clic en el bot n de Salida verde Mientras el controlador se comunica con el PC el bot n verde de Salida se volver bot n rojo de Actualizando Deber esperar hasta que el bot n se ponga verde antes de hace clic en Salida 8 de 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA Ultra ac C Program Fil 3 2 Horarios File Program Status Graphics Cada zona de calefacci n tiene cuatro periodos de tiempo ocupados disponibles Un periodo ocupado es un periodo paid ina de tiempo en el cual la zona estara cumpliendo con una Setpoint ara consigna de temperatura ocupada Si no se han planificado Setpoint Range periodos la zona estar cumpliendo con una consigna de Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor
45. eleccionar los puertos bien para el convertidor RS 485 o bien para el enchufe de Direct Connect al PC Si no se conoce el n mero de puerto del PC comience seleccionando el puerto 1 del men desplegable correspondiente Si no se puede realizar una conexi n haga doble clic en el bot n Desconectar y seleccione el siguiente n mero de puerto 2 3 2 Bot n de Direct Connect Si la conexi n se realiza mediante Direct Connect o convertidor RS 485 seleccione el numero de puerto del men desplegable Puerto Directo Seleccione la velocidad media de transferencia del men desplegable de velocidad media de transferencia o sobre escriba el n mero existente Utilice19200 de velocidad de transferencia para direct connect utilice 57600 de velocidad de transferencia para conexi n RS 485 Haga clic en el bot n Direct Connect Si la conexi n no es exitosa compruebe el cableado o haga doble clic en el bot n Desconectar y selecciones un nuevo n mero de puerto en el men desplegable de Direct Port Cuando se consiga la conexi n con xito el mensaje Conectado a TMS150 aparecer en el panel Estado de Conexi n como se muestra en la p gina 6 Gr fica 1 Haga clic en Salir 2 3 3 Bot n de Conexi n del M dem Si se conecta mediante m dem selecciones el n mero de puerto del men desplegable Puerto de M dem Seleccione el tipo de m dem que se utiliza en el PC desde el men desplegable Tipo de M dem Cuando se seleccione
46. eleccionara la caracter stica de Colgar 36 de 66 SECCION 9 MENU ARCHIVO SECCION 9 MENU ARCHIVO GRAFICA 25 Menu desplegable de Archivo UltraYac C Program Files Roberts Gordon Ultra ac Ultra ac DEMO board1 1MS i Ol x File Program Status Graphics Alarms History Communications Help New Job Open Job Edit Job Print Job Close Job Save Job Exit 9 1 Nuevo Trabajo File Program sti Si se tiene que acceder a multiples edificios trabajos se debe crear un New Job archivo de trabajo para cada localizaci n En la barra de men haga clic Open Job en Archivo En el men desplegable de archivo haga clic en Nuevo EdtJob Trabajo Print Job Close Job Save Job Exit GR FICA 26 Configuraci n del Sistema de Nuevo Trabajo System Setup xi System Name Phone Number IP Address IP Port How Many Boards Are Connected Add New Jab Exit Haga clic en el bot n A adir Nuevo Trabajo Introduzca el nombre del sistema Trabajo n mero de tel fono si se utiliza m dem m todo de comunicaci n n mero de controladores Direcci n IP y Puerto IP si se utiliza el m todo de comunicaci n de m dulo TCP IP in los campos apropiados Si el n mero de tel fono Direcci n IP o Puerto IP se necesitan pero no se conocen la informaci n se puede introducir m s tarde en la pantalla Conectar Generalmente los trabajos con m ltiples controladores compartir
47. en dejar en blanco Como la anulaci n BMS no tiene unidad de medida deje esta casillas de unidades en blanco Lugar Decimal Para todas las filas deje 000 0 en las casillas decimales Despu s de completar la configuraci n del sensor haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde 19 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 3 9 Configuracion 1 0 Entrada Salida Global File Program Status Graphics En la barra del men haga clic en Programa En el men UltraVac Setup desplegable haga clic en Configuraci n I O Entrada Salida Tine Schedijes Global Haga clic en el bot n Editar Setpoint Setup Setpoint Range Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 10 Configuraci n Global Global 1 0 Setup x Global Communications Setup J Enable Global Communications J Enable Global OAT Board Count Send To Controller Exit Marque la casilla Habilitar Comunicaciones Globales esto permitira al controlador central acceder a los datos de los controladores sat lite Marque la casilla Habilitar OAT Global esto enviar la lectura de temperatura exterior desde el controlador central a los controladores sat lite NOTA Si solo se est utilizando un controlador las casillas de Habilitar Comunicaciones globales y
48. extension tms Edite sdlo la parte del nombre del archivo antes del sufijo del numero es decir edite s lo tablero El sufijo del n mero y la extensi n tms son criticos para los prop sitos de direccionar el tablero 9 4 Borra Trabajo Para borrar un archivo de trabajo salga del software ULTRAVAC En el escritorio del PC haga doble clic en Mi PC Vaya hasta C Archivos de Programa Roberts Gordon Ultravac todos los archivos de trabajos deben aparecer como carpetas Borre la carpeta del archivo de trabajo que no necesite 40 de 66 SECCION 10 MULTIPLES CONTROLADORES SECCION 10 MULTIPLES CONTROLADORES 10 1 Copiar archivo de tablero tablero1 TMS para trabajos con Multiples Controladores Como ya se mencion en la p gina 37 secci n 9 1 para la mayor a de los trabajos que tienen m ltiples controladores cada controlador normalmente necesitar ajuste id nticos temperatura de dise o interna y externa horarios consignas rangos de consigna horarios de d as de fiesta etc Como este es normalmente el caso la manera m s f cil de programar controladores m ltiples es programar primero el controlador central y despu s copiar el archivo de tablero tablero1 TMS para hacer los archivos de tablero para el resto de controladores Despu s de la programaci n del controlador central aseg rese que todos los ajustes que Ud ha programado en el PC se env an al controlador cambiando a en la p gina 35 secci n 8 2 y si
49. ga en cuenta que cada controlador no tiene suficiente memoria para registrar cada entrada salida para el periodo completo de 92 d as Vigile la barra de memoria azul en la pantalla para determinar si el registro de historia es demasiado grande para la memoria del controlador Si en el texto de encima de la barra pone fuera de rango reduzca el n mero de entradas salidas monitorizadas reduzca el n mero de dias en el periodo de historia o aumente el intervalo entre los tiempos de registro 3 11 Hora fecha ma En la barra del men haga clic en Programa En el men Ultra ac C Program File d ble h li Hora Fecha H li bot Fie EE T esplegable haga clic en Hora Fecha Haga clic en el bot n u 7 1 Editar UltraYac Setup Time Schedules Setpoint Setup Setpoint Range Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode al GRAFICA 12 Hora fecha Teclee la hora fecha y dia de la semana o eit x haga clic en el bot n Muestre Tiempo del m Time and Date Ordenador para introducir la misma hora hr min 7 Time 15 52 que lleva el PC Si hay m s de un NS controlador haga clic en el bot n Sincronizar todos los Relojes Despu s de introducir la hora fecha haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde Date tm to fos DayofWeek o Version 934 DisplayComputer Time Synchronize All Clocks
50. gitos p ej introduzca 01 para horario 1 El primer periodo ocupado introducido en el horario de cada d a se debe introducir en periodo 1 Los horarios adicionales para ese d a se introducir n en los periodos 2 4 en el orden en el que suceden durante el d a Para los periodos no utilizados introduzca 00 No todos los d as tienen que tener horarios introducidos La zona mantendr la temperatura de espera hasta que suceda un periodo que se 9 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION haya introducido en el horario Recuerde fijar los horarios para todas las zonas de calefacci n haciendo clic en otras zonas en el rea Salida en Proceso Haga clic en el recuadro Habilitado para activar los horarios Si el recuadro Habilitado no est marcado la zona solamente cumplir las temperaturas en espera los tiempos ocupados no se activar n Para las zonas de calefacci n que no se usen seleccione la zona en el panel Salida en Proceso Establezca todos los horarios 1 4 para Lunes Domingo a 00 Despu s de introducir los horarios de las zonas de calefacci n haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde Ejemplo en la p gina 9 Gr fica3 Lunes Viernes los trabajadores ocupan la zona 1 desde las 9 am hasta las 6 pm y 9 am a 12 pm los s bados Los Jueves por la noche un turno adicional trabaja desde las 8 pm hasta las 12 am 10 de
51. guiendo las instrucciones para enviar los datos del archivo al archivo de tablero actual Todos los ajustes programados en el PC para el controlador central se guardan en el PC en un archivo llamado tablero1 TMS Para ahorrar tiempo verifique que el controlador central est COMPLETAMENTE programado antes de copiar tablero1 TMS para hacer archivos de tablero adicionales Salga del Software ULTRAVAC Se debe crear un archivo de tablero para cada controlador del trabajo El ajuste del interruptor DIP en el tablero del circuito del controlador y el nombre del archivo del tablero dictar que archivo de tablero aplica a cada controlador Por ejemplo el controlador con los interruptores DIP configurado para direcci n 2 utilizar un archivo de tablero llamado tablero2 TMS un controlador con direcci n asignada como 3 usar un archivo llamado tablero3 TMS y as sucesivamente Consulte el manual de instalaci n ROBERTS GORDON ULTRAVAC P N 10081601 para detalles sobre el ajuste del interruptor DIP del controlador Copie tablero1 TMS para crear archivos de tablero adicionales mediante 1 Vaya hasta C Archivos de Programa Roberts Gordon Ultravac Si Ud ha creado con xito un nuevo trabajo como se detalla en la p gina 37 secci n 9 1 habr una carpeta con el mismo nombre que el trabajo creado 2 Habr la carpeta La carpeta contendr un archivo llamado tablero1 TMS 3 Haga clic con el bot n derecho sobre el
52. i n 3 8 En los campos Rango Min Max de Consigna teclee las temperaturas reales a las que se puede ajustar el sensor cuando se utilice la barra de desplazamiento Por ejemplo si la consigna ocupada deseada es 65 y 5 0 se ha utilizado para el Rango de la Barra de Desplazamiento entonces el Min Rango de Consigna ser 60 0 y el Max Rango de Consigna ser 70 0 La Entrada del Sensor se debieron seleccionar autom ticamente por el ordenador cuando la zona de calefacci n deseada se seleccion del panel Salida en Progreso Si la configuraci n se cambi accidentalmente selecciones los siguientes ajustes con el men desplegable Entrada del Sensor Para Zona de Calefacci n 1 Seleccione Entrada 4 Consigna de Zona 1 Para Zona de Calefacci n 2 Seleccione Entrada 5 Consigna de Zona 2 13 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Para Zona de Calefacci n 3 Seleccione Entrada 6 Consigna de Zona 3 La Demora en Reseteo se debe fijar en 0005 sec En el panel Modo Control aseg rese de que se selecciona Direct de otra forma la caracter stica de consigna no funcionar correctamente Despu s de asignar rangos para todas las zonas de calefacci n haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde UltraYac C Program Fi 3 5 Titulos de Entrada Salida File Program Status Graphics En la barra del menu haga clic en Programa E
53. ias en este formulario a diversas marcas registradas Todas la marcas registradas en este documento est n registradas o no son propiedad de sus respectivos propietarios Roberts Gordon LLC no est esponsorizada ni afiliada con ninguna de las marcas registradas o los propietarios de las mismas y no hace representaci n alguna de las mismas de sus propietarios ni de sus productos o servicios Roberts Gordon LLC no est esponsorizada por ni afiliada con BACnet C digo de instalaci n e inspecciones anuales Todas las tareas de instalaci n y reparaci n de los equipos de ROBERTS GORDONO deben estar a cargo de un contratista cualificado para la instalaci n y reparaci n del equipo vendido y suministrado por Roberts Gordon Europe Limited y deben cumplir con todos lo requisitos establecidos en los manuales de ROBERTS GORDON y por las autoridades gubernamentales correspondientes en relaci n con la instalaci n reparaci n y funcionamiento del equipo Para garantizar un rendimiento y seguridad ptimos Roberts Gordon Europe Limited recomienda que un contratista cualificado realice como m nimo inspecciones anuales de su equipo ROBERTS GORDONO y que lleve a cabo las tareas de reparaci n cuando fuera necesario usando nicamente piezas vendidas y suministradas por Roberts Gordon Europe Limited Para m s informaci n A trav s de los representantes de ROBERTS GORDONO se puede disponer de aplicaciones gu as detalladas e ingenier a del dise o del s
54. ificio BACnet 1 2 Sofware del Sistema El estado del sistema y los ajustes se visualizan desde un PC no suministrado haciendo funcionar el software ROBERTS GORDON ULTRAVAC El software del controlador ROBERTS GORDON ULTRAVAC se proporciona en CD ROM Este incluye e Software URV Un archivo setup exe para la instalaci n del controlador ULTRAVAC y manuales e Sofware BACnet Un archivo ruinet exe para la instalaci n del controlador BACnet ULTRAVAC y manuales El software mantiene informado al usuario del funcionamiento del sistema mostrando caracter sticas tales como e Temperatura de la habitaci n actual para cada zona F o C e Temperatura actual del aire en el exterior F o C e Temperaturas de consigna F o C para cada zona ocupada e Temperatura de consigna en espera F o C los periodos no ocupados mantienen autom ticamente la temperatura de espera e Horario pantalla para horarios de 7 dias para cada zona individual cuatro disponibles Periodos de tiempo ocupados por zona e Horario de Vacaciones pantalla para el horario de vacaciones para cada zona individual e Modulaci n de la se al de salida 0 10Vdc para la modulaci n de la velocidad de la bomba Indicaci n ENCENDIDO APAGADO de potencia de calor para cada zona individual e Posici n del interruptor de seguridad e Indicaci n de ENCENDIDO APAGADO de potencia de bomba e Velocidad de bomba 1 de 66 R
55. illa de Salida Anal gica La configuraci n es similar a la etiqueta de entrada anal gica consulte la p gina 28 secci n 5 1 2 para detalles Consulte la p gina 24 secci n 5 1 para m s detalles sobre las salidas anal gicas En el campo AO 1 4 s lo se usa la salida anal gica 1 5 1 6 Etiqueta de Consigna En el men desplegable Elegir Tipo haga clic en Casilla de Consigna La configuraci n es similar a la etiqueta de entrada anal gica consulte la p gina 28 secci n 5 1 2 para detalles En el campo OSP 1 8 s lo se utilizan las consignas OSP 1 3 5 1 7 Etiqueta de Horario En el men desplegable Elegir Tipo haga clic en Casilla de Horario La configuraci n es similar a la etiqueta de entrada anal gica consulte la p gina 28 secci n 5 1 2 para detalles En el campo Horario 0 23 introduzca el n mero apropiado que corresponda al On Encendido u Off Apagado que se debe mostrar en la p gina 9 Gr fica3 observe los tiempos de On Encendido y Off Apagado en el panel Introduzca Horarios Si se introduce 0 en el campo Horario 0 23 la casilla creada mostrar el tiempo de encendido On para el horario 1 1 mostrar el tiempo de apagado Off para el horario 1 y as sucesivamente Si se introduce 23 en el campo Horario 0 23 la casilla creada mostrara el tiempo de apagado Off para el horario 12 29 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y
56. istOrsiONadOS ccccccceeeeceeesneeeseneeeseneececeeeecaeeeseaeeeecaeeseeneeseeeeeeseneeesceeesneeseineeese 15 5 Puesta a Cero de las Alarmas de Temperatura ococncccncnnnccnncccnnccnorncnnnnnnrn cnn cnrnncrnr cnn cnn 15 6 Ajuste de Cambios No GUAardadosS oococoocccocccoccconcnnonnnancnonc ccoo ncnnn cnn rancia 15 7 Las condiciones actuales no se est n guardando 5 we 15 8 Controlador BACnet adesbadabeasabasansaasbsanadtasssaaadiasasacssiaaboacasinatoadstisacosasdsauansandsancdtaassngsasacaacabdsdcdecgadsscaseaadascasdaadcducd sdbceaeaaasateaaaaisaessadasdadasaiisaaaaaaiaaiaaeil 15 9 Operaci n del Quemador o de la Bomba oooococnconocccoccconcconcncnncconn crac cnc cnn cnn cnn cnn TABLA DE FIGURAS Grafica 1 Grafica 2 Grafica 3 Grafica 4 Grafica 5 Grafica 6 Grafica 7 Grafica 8 Grafica 9 Grafica 10 Ventana de software Connect ccceeececseeeeseeeeeeseeeeeaeeeaeeseaeeeaeesaeeeseeeeeseaeesaeeseaeesieeseaeeeaeteneess 6 ROBERTS GORDON ULTRAVAC Configuraci n ccccscssssesescecesessscscesesesescetesssesceceneneees 8 MOA OS uta iia 9 Configuraci n de la Consigna ooooonccccccconccnocncocnnoncconnncnnn corn nnnn cra cnn 11 Rango de Consigniais iii oi abe ee 13 Titulos de Entrada Salida cuco 14 Horario de Vacaciones a arid detect ia ine vee eel ed ales echoed ety 16 Anulaciones Programadas coooocononccnnonccononnnononcnnnno eyi rare rre 17 Configuraci n del SENSO yeiai Aiei i p cnn
57. istema e instalaci n y rendimiento del equipo Por favor p ngase en contacto con nosotros para cualquier informaci n adicional que necesite incluyendo el Manual de Reparaci n Operaci n e Instalaci n Estos productos no son para uso residencial Roberts Gordon LLC Impreso en EE UU P N URVBNCFNA Rev Orig 62 de 66 SECCION 14 PROGRAMACION DEL CONTROLADOR BACNET Cada controlador BACnet se suministra con un informe impreso llamado Lista de Puntos La Lista de Puntos muestra una lista de todas las direcciones de datos programados La informaci n de la Lista de Puntos se debe comunicar al gerente de controles para su uso en la configuraci n de software de controles de edificios de tercera parte Se pretende que esta documentaci n sea entregada por el contratista al gerente de control o usuario final despu s de la entrega del sistema ULTRAVACTM Consulte el Manual de Usuario del BACnet para instrucciones de programaci n in situ 14 1 Requisitos del PC El PC para programaci n debe tener 1 Hardware Red Ethernet Se requiere un PC con TCP IP habilitado con una tarjeta de red La tarjeta de red debe soportar Ethernet de 10Mbit s 2 Software La programaci n debe funcionar en uno de los siguientes sistemas operativos DOS Windows 95 con actualizaciones SR2 Windows 98 2000 NT XP 14 2 M todo de Comunicaci n El PC se puede conectar al controlador BACnet mediante Puerto Ethernet El puerto Ethernet se pue
58. ivo cecceecceeeceeeeeeeeeeteeeeeaeecneeeeaeesaeeseaeeeaeeseeeesaeesneeeeeeseaeeeeeees 37 Gr fica 26 Configuraci n del Sistema de Nuevo Trabajo ceeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeteaeeeaeeseeteaeeeeetentens 37 Gr fica 27 Editar Trabajo cial eh eet tada ida 38 Gr fica 28 A adir Nuevo Archivo de Tablero ccccsccccsecceesneceeseeeeeeeneeeseaeeeesaeeessaeeesceeeessaeesseeeeseneeees 39 Gr fica 29 Seleccionar Archivo Tablero 2 cccccccecssseceseeeceeeeeessaeeeceeeeeecceeeecaeeescaeeesceeesssaeesseeeeeenneees 42 Gr fica 30 Configuraci n del Sensor de Aire Exterior de Controlador Sat lite cccceesceeeeseeeeerees 44 Gr fica 31 Pantalla ON OFF Encendida Apagada c cccscceeceeeeeseeeeeeeseeeeeaeeseeseaeesaeeeseeeeaeeseeeenaees 45 Gr fica 32 Detalles del M dulo de Comunicaci n TCP IP cscesceeeseeseeeseeeeeeeeeeeeeeeseaeeeaeeseeeeeaeeeneeee 47 Gr fica 33 Conexi n de Potencia al Tablero de Control Central ccceecceeeceeseeeseeeeneeeeeesneeeeeeeeeeeeeeees 48 Gr fica 34 Adaptador de 9 Pin para PC ooooconcconncccocinaccconccnnnnnonononcnnnnn non nn nn nran cnn cnn nr arrancan cnn nnnnnccns 52 Gr fica 35 Cambie el estado del Interruptor de Programa oooocncccncccnccononnnoncnonnncnnncnnn aran cnn ccoo nnnnccnnncnns 54 Gr fica 36 Conexiones del Puerto de COMUNICACI N ocooconcccnccccccconcnnnnnnonnconnnnnnncnnn conc nrnnn cnn cnrnr nn nccanncn 60 Gr fica 37 BA
59. l Modo Control haga clic en Calefacci n Si se selecciona Desabilitado los puntos de consigna se ignorar n y los calefactores se encender n y apagar n siguiendo nicamente los horarios establecidos Despu s de asignar consignas para todas las zonas de calefacci n haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde 12 de 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA 34 Rango de Conelane File File Program Status Graphics EN la barra del men haga clic en Programa En el men desplegable haga clic en Rango de Consigna Haga clic en el bot n Editar UltraYac Setup Time Schedules Setpoint Setup Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 5 Rango de Consigna Setpoint Range x r Setpoint Range Output in Process min max Slide Bar Range 5 0 5 0 i Setpoint Range 60 0 70 0 Heater Zone 2 c Sensor Input 4 Reset Delay PE Zone 1 Setpoint y 0005 an m Control mode e Direct Disable Send To Controller Exit En el panel de Salida en Proceso haga clic en la zona de calefacci n deseada Los campos Rango Min Max de barra de desplazamiento se configurar n de acuerdo con los valores introducidos en las casillas Baja y Alta de ajuste de la consigna de Zona en la pantalla Configuraci n del Sensor Consulte la p gina 18 secc
60. le Sl Connect Send File Data To Controller Retrieve Controller Data To File Hangup 8 1 Conectar Consulte la p gina 18 secci n 3 8 8 2 Env e los datos del archivo al controlador Para enviar un nuevo archivo de tablero al controlador abra el archivo deseado del men desplegable Archivo en la barra de men Despu s de abrir el archivo con ctelo al tablero deseado Una vez conectado haga clic en Comunicaciones en la barra de men despu s haga clic en Enviar Archivo al Controaldor del men desplegable GR FICA 23 Env ar Archivo al Controlador Send File Data To Controller 1 x m Selections JV Time Schedules Y Pushbutton Overrides IV Holiday Schedules V Output Lock Setpoint Link Y Setpoint Setup IV History Global 10 Y Reset Control V Sensor Setup Y Temperature Alarms J Input Output Titles 7 Clear All System Board Count 1 All Board Files Current Board File Data Sent 100 Successful a Cancel Restore System Data Exit Si el trabajo tiene m ltiples archivos de tablero y Ud desea enviar todos los archivos de tablero haga clic en Todos los Archivos de Tablero Si s lo se necesita que el archivo de tablero actual se env e al controlador haga clic en Archivo de Tablero Actual Haga clic en las selecciones deseadas y despu s haga clic en el bot n Restaurar Datos del Sistema 8 3 Salvar Datos de Controlador a Archivo Los ajustes de configuraci n almacenad
61. lo est en el modo de funcionamiento El LED se enciende permanentemente cuando est en el modo PROGRAMA 12 1 2 Interruptor de Programa Este es un interruptor de palanca de 2 posiciones que controla la funci n de programa funcionamiento del controlador Despl ce lo completamente HASTA PROGRAMA para el modo PROGRAMA y completamente HASTA FUNCIONAMIENTO para modo de FUNCIONAMIENTO 47 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 12 2 M dulo de Comunicaci n TCP IP Al m dulo se le debe suministrar potencia desde el tablero de control central direcci n 1 Antes de hacer conexiones de potencia compruebe que el interruptor de potencia en el tablero de rel s del controlador ULTRAVAC est en la posici n de APAGADO La conexi n se hace con un par de cables calibre 18 conectados a los terminales de 5 Vdc en el tablero de control Consulte la Gr fica 33 GR FICA 33 Conexi n de Potencia al Tablero de Control Central IMPORTANTE ELCABLEACO INCORRECTO RESULTAR EN UN DA O EN EL PRODUCTO Los cables de potencia del m dulo TCP IP negro 5 V rojo 5 V se deben conectar al tablero de control central y al m dulo TCP IP como se muestra Apague el interruptor de potencia en el tablero de rel s ULTRAVAC antes de hacer las conexiones de los cables Compruebe las conexiones de los cables de potencia de 5 V antes de encender el interruptor de potencia en el tablero de rel s ULTRAVA
62. load Configuration from FieldServer Change IP Address Change UI Display Mode Restart FieldServer 0 N M A E F D U I K t 3 Cambie la direcci n IP a Desde el men principal pulse 1 para introducir el men de ajustes de edici n de la direcci n IP en la p gina 64 Gr fica39 GR FICA 39 Cambie la direcci n IP ci C Documents and Settings pcs Desktop ruinet exe Edit IP Address Settings IP Address 192 168 1 124 Netmask 255 255 255 8 Gateway 1 192 168 1 1 DHCP Client State ENABLED DHCP Server State ENABLED b Pulse 1 para modificar la direcci n IP del N1 c Teclee una nueva direcci n IP como 192 168 0 35 y pulse lt Enter gt Si es necesario pulse 2 o 3 y cambie la m scara de red o la puerta de enlace 1 d Reinicie el Servidor de Campo Ruinet mostrar de nuevo el men interactivo principal despu s de haberse reiniciado el servidor de campo 64 de 66 SECCION 15 SOLUCION DE PROBLEMAS SECCION 15 SOLUCION DE PROBLEMAS 15 1 Incapaz de conectar Compruebe la continuidad del cable de comunicaci n Compruebe el retorcimiento y o la puesta a tierra correctos de los cables apantallados Consulte el manual de Instalaci n operaci n y reparaciones ROBERTS GORDON ULTRAVAC P N 10081601NA y los diagramas de cableado externo para m s detalles Si se conecta por medio de m dem consulte la p gina 3 secci n 2 1 1 y consulte la p gina 7 secci n 2 3 3 Comprueba que la l ne
63. mbre del Archivo de Tablero Para a adir archivos de tablero adicionales repita Secci n 9 3 1 A ada archivos de tablero hasta que el n mero de archivos concuerde con el n mero de controladores en la red que est n conectados en la cadena de comunicaci n RS 485 El n mero en al nombre del archivo de tablero corresponder con la direcci n del controlador que se configura mediante el interruptor DIP de identificaci n de tablero en el controlador vea el Manual de Instalaci n Operaci n y Reparaci n ROBERTS GORDON ULTRAVAC P N 10081601NA para detalles Los nuevos archivos de tablero tendr n programaci n por defecto y tendr n que ser programados individualmente mientras est n conectados al correspondiente controlador Para copiar archivos de tablero programados existentes en la p gina 41 secci n 10 1 9 3 2 Borrar Archivo de Tablero Para borrar un archivo de tablero haga clic en el nombre del archivo en el panel Editar Nombre del Archivo de Tablero despu s haga clic en el bot n Borrar Archivo de Tablero Actual 9 3 3 Editar Nombre de Archivo de Tablero 39 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Para editar un nombre de archivo de tablero haga clic en el nombre del archivo en el panel Editar Nombre de Archivo de Tablero despu s edite el nombre del fichero en el campo Introduzca el Nuevo Nombre de Archivo Debe mantener el sufijo del numero y la
64. me el controlador central tablero1 TMS como se muestra en Secci n 3 Despu s de programar por completo los ajustes para el controlador central board1 TMS Consulte la p gina 41 secci n 10 1 para programar otros archivos de tablero sat lite 9 2 Abrir Trabajo Para acceder a un archivo diferente de trabajo haga clic en Abrir Trabajo Haga doble clic en el nombre del trabajo y despu s doble clic en el nombre del archivo de tablero para el controlador al que se tiene que acceder Se abrir la ventana Conectar Consulte la p gina 6 secci n 2 3 para instrucciones correctas 9 3 Editar Trabajo Despu s de crear un nuevo trabajo en la p gina 37 secci n 9 1 el archivo de trabajo se puede editar para acomodar cambios En la barra de men haga clic en Archivo En el men desplegable haga clic en Editar Trabajo GR FICA 27 Editar Trabajo CS AS xi m Edit Job Name Edit Board File Name SCA board1 TMS 2 Program Files lt a Roberts Gordon Y Ultra ac Enter New Job Name Enter New Board Name Ultravac DEMO Save Job Name Save Board File Name Add New Board File Si se crearon nuevos trabajos como se muestra en la p gina 37 secci n 9 1 los nuevos nombres de trabajos aparecer n en el panel Editar Nombre del Trabajo bajo la carpeta Ultravac En Gr fica 27 no se crearon nuevos trabajos y por tanto s lo aparece el nombre de trabajo programado de f brica por defe
65. n el menu desplegable haga clic en Titulos Entrada Salida UltraYac Setup Time Schedules Setpoint Setup Setpoint Range Input Output Titles Holiday Schedule Timed Overrides Sensor Setup Global 1 0 Setup History Mode Time Date GR FICA 6 T tulos de Entrada Salida Input Output Titles k x m Digital Outputs Temperature Inputs Digital Inputs Output 1 Stock Room Dutput 2 Loading Dock Output 3 SY Output 4 A Input 1 Stock Room Temperature Input 2 Loading Dock Temperatu Input 3 o i Input 4 Zone 1 Setpoint Input 1 Stock Room Overide Input 2 Dock Overide Input 3 A Input 4 Pressure Switch Status Output 5 o Dutput 6 A Output 7 SY Output 8 Vacuum Pump Enable Input 5 Zone 2 Setpoint Input 6 ss Input BMS Ovenide Input 8 Outdoor Air Temperature m Analog Outputs Output 1 Vacuum Pump Speed Dutput 2 Output 3 Output 4 A Todos los t tulos de Entrada Salida est n preestablecidos Haciendo clic en el bot n Editar se puede editar cualquiera de los t tulos Si Ud no est utilizando las tres zonas Ud puede borrar los t tulos innecesarios como se muestra en la p gina 14 Gr fica 6 14 de 66 SECCION 3 MENU DE PROGRAMA Salidas Digitales Salida 1 3 Salidas de Potencia a Quemadores en Zona 1 3 Salida 4 7 No utilizada Salida 8 Salida de Potencia a rel de habilitaci n de bomba en recinto VFD Entrad
66. nn 18 Configuraci n Global isinisisi ee ia 20 Gr fica 11 Modo HISTON es umi it dd tancia 21 Gr fica 12 Gr fica 13 Gr fica 14 Gr fica 15 Gr fica 16 Hora fecha cisma att ve Nahi a tec ead a beter ene 22 Estado del Tablero ecc little iris 23 Men Desplegable del Tipo de Casilla de Edici n de Gr ficos oooooniccnnicnnninnccnonanccnnannnnn 25 Botones de Configuraci n de Gr ficos ooonnicincnninicinccnncnnocnconccnnnrarnnn nn cnn crac 26 Ejemplo Gr fica a ci 27 Gr fica 17 Casilla de Entrada Anal gica de Gr ficos ooooonnncnicccinncnnncncccconcnoncnnncncnrnconn crac rnrccnnnnnnnccnncn 28 Gr fica 18 Ejemplo Gr fico con Casillas de Datos ooonnccnnininncninonnccnnccnnocnnoncnnnnnnnrn conca nn crac nnrcnnnc rn 30 Gr fica 19 Selecci n de Alarmas re otuci eaaa e a aa a e E Ta EE RE aE 31 Gr fica 20 Alarmas de Temperatura eccccecceeseeseeeeeeeeeeeseeeeeaeeeeeeeeaeesaaeeeaeeeaeeseeeenaeeeeeseaeesieesieeseaeeeneeeed 32 Gr fica 21 Historia Salvar Datos al Archivo ccccsccccseceeseeeeseneeeceneeeceaeeeecaeeeseneeeeseaeeesseesssneeesenneees 33 Gr fica 22 Historia Nombre del Archivo de Datos ccccccesseceeeeseeeeeeeeeeeeaeeeecaeeeseeeesssaeessseeeesnneess 34 Gr fica 23 Enviar Archivo al Controlador cccccccesesccecenceeeeeeesesneeeseeeeesaceeeseneeeseneeeseseessenseeesneeseeeneees 35 Gr fica 24 Gold AEE A EA E E T RAS 36 Gr fica 25 Men desplegable de Arch
67. o gris a la izquierda de la pantalla Con ctese a los controladores en la p gina 6 secci n 2 3 Cierre la ventana Conectar y observe Estado EN L NEA en la parte inferior derecha de la pantalla Esto significa que se ha hecho una conexi n con la red de controladores Haga clic en uno de los nombres de archivo de tablero en el panel gris a la izquierda de la pantalla Esto resaltar el nombre del archivo que indica que la siguiente selecci n hecha en la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla aplicar al controlador que utiliza ese nombre de archivo GR FICA 29 Seleccionar Archivo Tablero 2 Ultra ac C Program Files Roberts Gordon UltraYact9 Controller Example board2 1M5 gt ioj xj File Program Status Graphics Alarms History Communications Help ROBERTS GORDON board1 TMS board2 TMS board TMS UltraVac Controller for Modulating CoRayVac Infrared Systems Status ON LINE Data Transfer Complete 0 23 08729706 09 46 board2 TMS Version 033 01 Por ejemplo si tablero2 TMS est resaltado y despu s se selecciona Estado Estado Tablero de la barra de herramientas entonces aparecer la pantalla de estado para el controlador 2 10 1 1 Editar Ajustes para el Archivo de Tablero Sat lite Si alg n archivo de tablero requiere ajustes diferentes a los del archivo copiado tablero1 TMS haga clic en el archivo de tablero apropiado en la barra del lado izq
68. ograma en el modo de FUNCIONAMIENTO y cierre el programa Isetup en su PC en la p gina 54 Gr fica35 4 Conecte el cable de ethernet en la hembra RJ45 del m dulo 5 La luz de Funcionamiento CPU debe parpadear lentamente 6 Vuelva a P gina 6 Secci n 2 3 Ventana de software Connect 59 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACI N DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACI N GR FICA 36 Conexiones del Puerto de Comunicaci n PRECAUCI N No conecte el cable del tel fono en el puerto RJ11 del panel de control marcado como PHONE Este puerto est reservado para el m dem del sistema Puede ocurrir un da o severo al m dem del panel o al m dulo si se conecta al puerto PHONE Tablero de Control Central DIRECTO Direcci n 1 s lo Conductor 4 est ndar gt Cable de tel fono incluido El Cable de Al Router de la red Potencia no se muestra Cable Ethernet 60 de 66 SECCION 14 PROGRAMACION DEL CONTROLADOR BACNET SECCION 14 PROGRAMACION DEL CONTROLADOR BACNET Cada controlador BACnet se programa de forma personalizada antes de enviarlo El programa personalizado permite al controlador funcionar en conjunci n con todos los controladores ULTRAVAC instalados en el lugar de trabajo El n mero total de controladores ULTRAVAC incluyendo el controlador central y todos los controladores sat lite pero sin incl
69. ontrolador central de forma que todos los controladores puedan enviar informaci n a trav s del controlador central al PC 2 1 2 Convertidor RS 485 Opcional con Controlador Central Controlador 3 Controlador 2 Controlador Central Convertidor Controladores adicionales Bus de comunicaciones RS 485 El PC puede comunicar al controlador central con el convertidor opcional RS 485 P N 10080430 conectado al controlador central y enchufado al puerto serie de 9 pin del PC Si se instala m s de un controlador en el edificio el PC se podr comunicar con todos los controladores Las terminales de comunicaciones RS 485 en todos los controladores se conectan en serie con el controlador central de forma que todos los controladores puedan enviar informaci n a trav s del controlador central al PC 3 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACI N DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACI N 2 1 3 Direct Connect Inclu da con el controlador Central Cualquier controlador Menos de 50 15 m Utilice el paquete de cables de conexi n directa suministrados con el controlador central Conecte el enchufe del RJ 11 directamente en el tablero de control Este m todo se utiliza solo cuando el PC esta en proximidad cercana en un radio de 50 15 m de un controlador o para solucionar problemas en el controlador utilizando un PC port til Se tiende un cable de tel fono est ndar de 4 hilos entre el PC y el controlador El cable de tel
70. oporciona un m dulo de comunicaci n TCP IP LAN salte esta secci n Esta secci n describe el procedimiento correcto para la instalaci n del m dulo de comunicaci n TCP IP LAN El dispositivo realiza la conversi n de RS232 a TCP IP para la conexi n del controlador ULTRAVAC a trav s de una conexi n de red Este controlador funcionar junto con los sistemas de red utilizando el protocolo TCP IP El m dulo de comunicaci n TCP IP LAN se env a completo con ra l de montaje para montaje f cil Por favor siga estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una operaci n correcta del m dulo de comunicaci n TCP IP LAN 12 1 Detalles del M dulo Gr fica 32 muestra el dise o del m dulo de comunicaci n TCP IP LAN El m dulo contiene una 1 hembra RJ11 para comunicaciones RS232 con el controlador central direcci n 1 y una 1 hembra RJ45 para comunicaciones ethernet para conexi n a la red GR FICA 32 Detalles del M dulo de Comunicaci n TCP IP LED de Potencia Funcionamiento Conexi n de Potencia de 5V CC desde el panel de control central L Conexi n RJ11 al Panel de control central Direcci n 1 s lo I Interruptor de Programa Funcionamiento 12 1 1 LED de Potencia Funcionamiento Esta es una luz de indicador roja y parpadea cuando se aplica potencia al m dulo y la unidad esta en modo de FUNCIONAMIENTO El LED parpadea lentamente cuando el m du
71. ormaci n General coonoooccnccnnccconnncnnooncnnncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnninanos 1 1 2 Sofware del Sistema sirisser a ee e eeaeee eia ara E aaa ae aaaea reat aaaea aeai a ra anrea 1 1 3 Cableado del bus de COMUNICACION cccsecceeeceeeeseeeeseeeeeseneeeseaeeeseaeeeseaeeessueeesneessneeessneeesaees 2 1 4 Requisitos del d OT 2 15 Seguid acia ta et dd 2 SECCI N 2 Para Comenzar mmm 3 2 1 M todos de COMUNICACI N a E a EE EEE ONE 3 2 2 Instalaci n del software ROBERTS GORDON ULTRAVAC cccccseccceseeeeeceseeeesteeessseeesenees 6 2 3 Ventana de software Connect SECCI N 3 Men de Progr ima cisveiret casctsisdtdeaaveiueichiaiejninciiateainiisaidsmrgemnsun minature 3 1 ROBERTS GORDON ULTRAVAC Pantalla de configuraci n ooooccncnnnccnoncnnccnnncnnocnnanannnnannnos 8 A E AAE A AEE E E A A E A E AAT A 9 3 3 Configuraci n de la CONSIGN a esceesceeeeeeeneeeeeeeneeeeaeeseeceeeeeaeeeeesaeeeaeeeeescaeesaeeseeeseaeeneeeeeene 11 3 4 Rango de Consigna hisein ensaiar ariadna 13 3 5 T tulos de Entrada Salida ccccccccccsssssccceeesseeeceessseeeeceesseseeeceesseseeeeeecsesseeceesseaseeeesessaeeeeeeseaes 14 3 6 Horario de Vacaciones id 16 3 7 A laciones ProgramMadas curia a N aa s anaiai 17 3 8 Configuraci n del SENSO ccoo eens 18 3 9 Configuraci n I O Entrada Salida Globall eececceeeceeeeeteneeeeeeeeeeeeaeeseeeeeeeeaeesaeeeeatesaeeteeeseaten 20
72. os de Ajustes Actuales y Ajustes por Defecto pueden variar dependiendo de los ajustes introducidos de su administrador de red elBasyx Isetup Yersion 1 0 13 d Baudrate 2400 y m Default Settings Hox Comm Port 3 Current Settings IP Address fi92168 1 30 Network Mask 255 255 255 0 Gateway h82 168 1 30 Port 4675 Zone lz Port Baud 119200 J TCP IP Enable aeseeneeeeneesasvseeuseenevec IP Address 192 168 130 Network Mask 255 255 255 0 Gateway 92168130 Port 4675 Zone Mac Address 00 90 c2 08 05 4e 20 Port Baud 2400 Zone Enable Y TEP IP Enable Connect Reset IPM with Mac F IPM Only Send Default Settings TCP IP Enable Received Transfer Complete 11192 168 1 201255 255 255 011 92 168 1 201467511 10100 90 c2 c8 05 4e1 7936101 Esto completa la instalaci n del software para el M dulo de Comunicaci n TCP IP 58 de 66 SECCI N 13 MODULO DE COMUNICACIONES TCP IP LAN 13 7 Completando la Instalaci n 1 Compruebe que los ajustes actuales son correctos y que el LED en el IPM est parpadeando 2 Conecte el m dulo al tablero de control central direcci n 1 La conexi n se realiza con un cable de tel fono est ndar de 4 conductores incluido con el m dulo El cable de tel fono se conecta al puerto RJ11 en el m dulo y conecta el conector RJ11 del tablero de control marcado como DIRECT RS232 3 Sit e el interruptor de pr
73. os en un controlador se pueden descargar a un archivo de tablero abierto Para crear un archivo de los datos de tablero existentes abra Editar Trabajo del men desplegable Archivo en la barra de men A ada un nuevo archivo de tablero En la barra del men haga clic en Comunicaciones En el men desplegable haga clic en Salvar Datos del Controlador al Archivo Haga clic en las selecciones deseadas y despu s haga clic en el bot n Salvar Datos 35 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 8 4 Colgar Antes de salir del software ROBERTS GORDON ULTRAVAC o de apagar el ordenador aseg rese de terminar las comunicaciones desde el controlador utilizando la caracter stica de Colgar Colgar desconecta la comunicaci n con el los controladores El controlador no se puede comunicar con dos PC s al mismo tiempo Por ejemplo un PC no se puede conectar mediante Direct Connect a un controlador mientras otro PC se conecta mediante m dem GR FICA 24 Colgar Fie Program Status Graphics Alarms History Communications Help E FR Connect alale Bip y D Send File Data To Controller boa Retrieve Controller Data To File gt TI ah d 4 En la barra del men haga clic en Comunicaciones En el men desplegable haga clic en Colgar para desconectar la comunicaci n al controlador Si el software se apaga sin colgar la conexi n se interrumpir aunque no se s
74. ot n Editar edite los ajustes despu s haga clic en Enviar al Controlador despu s espere a que el bot n Actualizando rojo cambie a Salida verde dos veces antes de hacer clic en el 65 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION bot n Salida 15 7 Las condiciones actuales no se estan guardando Mientras se ve la pantalla de estado del tablero o la pantalla de visualizaci n de gr ficos los datos entrantes del controlador se pueden ver actualiz ndose en la porci n inferior izquierda de la pantalla cerca de Estado EN L NEA Los datos no se est n actualizando vaya a la pantalla Estado de Tablero y marque la casilla Auto Actualizar Si la casilla est marcada y los datos a n no se actualizan cierre el software y vuelva a conectar y o pulse el bot n reset en el tablero de control Consulte el ROBERTS GORDON ULTRAVAC Manual de Instalaci n Operaci n y Reparaciones P N 10081601NA para ver detalles del bot n reset Puesta a 0 15 8 Controlador BACnet Si el controlador BACnet no se conecta a un servidor de campo consulte el Manual de Usuario de la Utilidad Ruinet Ap ndice A secci n de soluci n de problemas 15 9 Operaci n del Quemador o de la Bomba Consulte ROBERTS GORDON ULTRAVAC el Manual de Instalaci n Operaci n y Reparaciones P N 10081601NA en la secci n de soluci n de problemas 66 de 66
75. pruebe que el Tipo est puesto en Termistor Consulte la p gina 18 secci n 3 8 15 3 Estado de Zona ENCENDIDO APAGADO On Off El estado de la zona 3 muestra ENCENDIDO ON aunque s lo hay 1 o 2 zonas instaladas Cierre todas las ventanas en el software y acceda a la pantalla manual on off Alt M Haga clic en el bot n OFF para las zonas no utilizadas El resto de las zonas y la bomba de vac o se deben ajustar a Auto 15 4 Gr ficos Distorsionados Compruebe que el archivo est en formato Windows Metafile wmf Consulte la p gina 24 secci n 5 ROBERTS GORDON ULTRAVAC El software acepta archivos Windows Metafiles mejor que metafiles meta archivos gen ricos wmf Generalmente AutoCAD puede exportar meta archivos genericos que se pueden importar a un programa de dibujo con gr ficos vectoriales tales como Adobe Illustrator o Macromedia Freehand y entonces re exportarlos a Windows Meta archivo 15 5 Puesta a Cero de las Alarmas de Temperatura Si se da una condici n de alarma y se hace clic en el bot n Puesta a O de Alarma entonces la alarma se activa de nuevo La condici n de alarma se debe eliminar primero antes de que funcione una puesta a O de alarma Consulte la p gina 31 secci n 6 1 15 6 Ajuste de Cambios no Guardados Si se han cambiado los ajustes en cualquier pantalla y no se han guardado la siguiente vez que se acceda a la pantalla compruebe que hace clic primero en el b
76. quipo vendido y suministrado por Roberts Gordon Europe Limited y deben cumplir con todos lo requisitos establecidos en los manuales de ROBERTS GORDON y por las autoridades gubernamentales correspondientes en relaci n con la instalaci n reparaci n y funcionamiento del equipo Para garantizar un rendimiento y seguridad ptimos Roberts Gordon Europe Limited recomienda que un contratista cualificado realice como m nimo inspecciones anuales de su equipo ROBERTS GORDON y que lleve a cabo las tareas de reparaci n cuando fuera necesario usando nicamente piezas vendidas y suministradas por Roberts Gordon Europe Limited Para m s informaci n A trav s de los representantes de ROBERTS GORDON se puede disponer de aplicaciones gu as detalladas e ingenier a del dise o del sistema e instalaci n y rendimiento del equipo Por favor p ngase en contacto con nosotros para cualquier informaci n adicional que necesite incluyendo el Manual de Reparaci n Operaci n e Instalaci n Estos productos no son para uso residencial Roberts Gordon LLC Impreso en EE UU P N URVBNCFNA Rev Orig SN X ROBERTS GORDON Por favor complete este formulario y entr guelo junto con su pedido para el Control BACnet ULTRAVAC ROBERTS GORDON P N URVBNC Nombre del Repr RG N Orden de Compra del Repr Nombre del Trabajo Lugar de Trabajo N mero total de Controladores ULTRAVAC No incluyen el control BACnet Existen referenc
77. rvals 30 60 Analogous ll alv Ea oT ES PEL A A AAA EE DI Time ccum 1f 2M0 3M 4r 30 30 ROMI bO DEE LA N Pe A DO N ae ae aen e i 1 y DO TimeAccum1fy 20 30 Biv 40904 IV History Enable Send To All Controllers Haga clic en el bot n Editar Haga clic en las casillas de entrada salida que desee registrar Entradas Anal gicas 1 3 son temperaturas de zona para las zonas 1 3 4 6 son posiciones de barra deslizante de sensor para las zonas 1 3 7 es Habilitar BMS 8 es temperatura exterior 21 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION Tiempo DI de Entrada Digital Acumulado Las Entradas Digitales 1 3 son anulaciones para los sensores de zona 1 3 La entrada digital 4 es para el interruptor de presi n de la bomba Tiempo DO de Salida Digital Acumulado Las Salidas Digitales 1 3 son para la se al de potencia del quemador para las zonas 1 3 8 es para la se al de potencia de la bomba de vac o Ajuste la barra de desplazamiento de D as para ajustar el n mero de d as del periodo de historia Ajuste la barra de desplazamiento de Intervalo para establecer el numero de minutos entre cada lectura Marque la casilla Habilitar Historia para activar la caracter stica de registro de datos Despu s de introducir todos los criterios de historia haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde Ten
78. s 4 aay A U A AS E Enter Image Path fktop ury demo graphics 1zone wmf Browse Box Adjustments Save To File Close Stotus ON LINE Data Transfer Complete 0 19 Fri 12 17 04 13 53 board1 TMS Version 037 2400 01 En el campo Seleccionar Bot n a Editar haga clic en el bot n a personalizar el bot n O es el bot n de arriba en el panel Selector el bot n 33 es el bot n justo encima del bot n de Salida Teclee el t tulo que desee que aparezca en el bot n en el campo Introducir Texto del Bot n Haga clic en Explorar para localizar el archivo de Windows Metafile que se mostrar cuando se haga clic en el bot n Seleccione el archivo y haga clic en Abrir se mostrar 26 de 66 SECCI N 5 MENU DE GRAFICOS la ruta del fichero en el campo Introduzca Ruta de la Imagen Haga clic en Guardar en archivo y despu s haga clic en Cerrar En el panel Selector haga clic en Salir Vuelva a introducir la pantalla de gr ficos y haga clic en el bot n personalizado para mostrar al gr fico de fondo GR FICA 16 Ejemplo Gr fico Graphic iew Picture Width 13260 Picture Height 10130 Edit Graphics Graphics Mode OUTDOOR TEMPERATURE Ey SHIPPING RECIEVING AREA SENSOR SENSOR I I ASSEMBLY AREA STORAGE AREA Gap PUMP OH10 VO PARTS STOCK
79. s reservados Ninguna parte de esta obra cubierta por derechos de autor puede reproducirse o copiarse de ninguna manera ni por ning n medio gr fico electr nico o mec nico incluido el fotocopiado la grabaci n o los sistemas de almacenamiento y recuperaci n de informaci n sin el permiso por escrito de Roberts Gordon Europe Limited Impreso en EE UU 13 3 Conecte al M dulo de Comunicaci n TOP IP ccscesceseeeeseceeeeeneeseaeeeeesnaeeeaeeeseeseaeeseeeenaees 52 13 4 Recupere los Ajustes del M dulo TCP IP existentes oooooocioncccnnoccconocccnononcnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnononos 54 13 5 Introduzca los ajustes del nuevo M dulo de Comunicaci n TCP IP cccccesesessseeeeeteees 56 13 6 Descargue los nuevos Ajustes de M dulo ooooccccocincccocccnocononnconcnnnnncnncnnnn crono nnnr crac 58 13 7 Completando la Instalaci n oooniocnnnnnnnnnon 59 SECCI N 14 Programaci n del controlador BACnet REPRE RAPE EPEC ETN EPPA PETE PERSE SRST EIT TEE PREP ACTON O OCN 61 14 1 Requisitos del PC iii A ed eisai 14 2 M todo de COMUNICAGION sicrie a d e i ana ea rri 14 3 Instalaci n y Configuraci n eisite oep eera a A E aa aS SECCI N 15 Soluci n de problemas sssssssssssssssssssssssssssssssesessessssesesesessesesesesesceaeacsescseateseaeess 15 1 Incapaz de conectar iria ena a ies ales a aE a a E E ale a E boga 15 2 Temperaturas de Senso ia 15 3 Estado de Zona ENCENDIDO APAGADO On Off 15 4 Gr ficos D
80. saje buscapersonas y marque la casilla Habilitar Alarma con Acceso telef nico de Salida Haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n de Salida verde Si se da la condici n de alarma la casilla Estado de Alarma Global indicar que ha ocurrido una alarma Despu s de haber eliminado la condici n haga clic en Editar y en Poner Alarma a 0 y despu s a Enviar a Controlador DESCARGO DE RESPONSABILIDAD El ROBERTS GORDON ULTRAVAC tiene capacidad de hacer funcionar una alarma en el caso de que la temperatura caiga por debajo de una consigna espec fica Esta caracter stica est dise ada para alertar al usuario en el caso de que el sistema de calefacci n no sea capaz de compensar la p rdida de calor del edificio No se debe confiar en la alarma para proteger contra de deficiencia de calor La alarma est pensada nicamente para prop sitos de conveniencia En ning n caso Roberts Gordon ser responsable por cualquier da o debido a cualquier aver a Enable Local Alarms C Alarm 8 32 de 66 SECCI N 7 MENU HISTORIA SECCI N 7 MEN HISTORIA 15 x File Program Status Graphics Alarms History Communications Help Ales Retrieve History Data To File alale glal About UltraVac Software board TMS aean 7 1 Salvar Datos de Historia al Archivo En la barra del menu haga clic en Historia En el menu desplegable haga clic en Salvar Datos de Historia al
81. se seleccionar autom ticamente Configurar Caracteres Seleccione la velocidad media de transferencia apropiada para el tipo de m dem del PC del men desplegable Velocidad media de transferencia si la velocidad del m dem es m s alta de 2400 baudios seleccione 2400 Teclee el n mero de tel fono de la l nea de tel fono conectada al controlador 1 en el campo Tel fono Haga clic en Conexi n al M dem NOTA El formato del n mero de tel fono es xxx xxx xxxx Quite el c digo de rea para llamadas locales Si la conexi n no es exitosa compruebe el cableado o haga doble clic en el bot n Desconectar y selecciones un nuevo n mero de puerto en el men desplegable de Puerto de M dem Cuando se consiga la conexi n con xito el mensaje Conectado a TMS150 aparecer en el panel Estado de Conexi n como se muestra en la p gina 6 Gr fica 1 Haga clic en Salir 2 3 4 Bot n de Conexi n a Internet Si se conecta mediante un m dulo de comunicaci n TCP IP LAN complete Secci n 12 y Secci n 13 antes de intentar conectarse Teclee la direcci n IP del m dulo en el campo Direcci n IP Seleccione 57600 baudios en el men desplegable Velocidad Media de Transferencia Haga clic en el bot n Conexi n a Internet Si la conexi n no tiene xito compruebe las conexiones del cableado la direcci n de IP y el n mero de puerto introducidos en el Campo de Puerto no en el men desplegable Puerto Dire
82. t lite E ol xi File Program Status Graphics Alarms History Communications Help alale Bie Ss E gt B Sensor Setup i l board5 TMS board6 TMS m Sensor Type Setup board9 TMS Type Zone 1 Air Temperature Thermistor w Decimal 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 f leletei Zone 2 Air Temperature Thermistor Zone 3 Air Temperature Thermistor Y Zone 1 Setpoint 0 10k 0 5vdc Zone 2 Setpoint 0 10k 0 5vde Zone 3 Setpoint 10 10k 0 5vdc 4 dan SEDDOCEE 4 BMS Override Thermistor TTT Aa Outdoor Air Temperature Thermistor TT Celsius 0 10vde 4 20ma Virtual Average 0 400 Ohm 0 10k 0 5vde TT GICu DEJE Status ON LINE CTS 03 14 03 09 53 board2 TMS Version 033 2 4 Haga clic en el bot n Enviar al Controlador Haga clic en el bot n verde Salir Si el archivo tablero1 TMS se ha copiado a tablero2 TMS realice otros cambios a tablero2 personalizado es decir t tulos entrada salida consignas horarios etc Repita este procedimiento para todos los archivos de tablero excepto para tablero1 TMS 44 de 66 SECCION 11 PANTALLA MANUAL ON OFF ENCENDIDA APAGADA SECCION 11 PANTALLA MANUAL ON OFF ENCENDIDA APAGADA La anulaci n manual de la funci n de salida de potencia del controlador puede ser una herramienta til La pantalla Manual ON OFF se utiliza normalmente durante el proceso de instalaci
83. ta cualificado inspeccione sus productos ROBERTS GORDON y realize reparaciones si es necesario utilizando solamente piezas de respuesto ROBERTS GORDON Tambi n conozca y mantenga los espacios para combustibles vea Instalaci n del Calefactor Operaci n y Manual de Reparaci n para m s detalles Si necesita manuales adicionales contacte con su distribuidor independiente de ROBERTS GORDON o con Roberts Gordon en el tel fono 716 852 4400 o 800 828 7450 en los EE UU o en www rg inc com 2 de 66 SECCI N 2 PARA COMENZAR SECCI N 2 PARA COMENZAR 2 1 M todos de Comunicaci n ROBERTS GORDON ULTRAVAC se env a con el software de PC que permite al usuario monitorizar y comunicarse con los controladores ROBERTS GORDON ULTRAVAC en el edificio El PC se puede conectar a los controladores mediante varios m todos 2 1 1 M dem Incluido con el Controlador Central Controlador 3 Controlador 2 Controlador central con M dem E Linca de tel fono L nea de tel fono Controladores 5 3 dedicada Da dedicada adicionales El PC con m dem puede marcar directamente en el controlador central controlador 1 con el chip de m dem P N 10080142 instalado en el panel de control central Si se instala m s de un controlador en el edificio los m dems adicionales no son necesarios El PC se podr comunicar con los controladores Las terminales de comunicaciones RS 485 en todos los controladores se conectan en serie con el c
84. uierdo de la pantalla la barra de archivo de tablero se muestra en Gr fica 29 Edite los ajustes seg n sea necesario consulte Secci n 3 hasta 7 42 de 66 SECCION 10 MULTIPLES CONTROLADORES Un ajuste que se DEBE cambiar en todos los archivos de tablero excepto en el archivo tablero1 TMS es la configuraci n del sensor de temperatura del aire exterior Consulte la p gina 44 secci n 10 2 para detalles 43 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION 10 2 Configuraci n de la temperatura de aire exterior para controladores sat lite Para trabajos con m s de un controlador el controlador central Controlador 1 utilizar un sensor de aire exterior Los controladores restantes compartir n la se al de temperatura de aire exterior con el controlador central Para todos los controladores sat lite todos los controladores excepto el controlador 1 la pantalla de configuraci n del sensor de aire exterior se debe alterar Haga clic en tablero2 TMS a la izquierda de la pantalla Compruebe que el PC est en l nea con el controlador compruebe que la esquina izquierda interior de la pantalla muestra Estado EN LINEA Seleccione Configuraci n del Sensor del men desplegable Programa Haga clic en el bot n Editar Cambie el tipo de Temperatura de Aire Exterior a virtual desde el men desplegable Tipo GR FICA 30 Configuraci n del Sensor de Aire Exterior de Controlador Sa
85. uir el controlador BACnet el nombre del trabajo y localizaci n se entregan a Roberts Gordon LLC cuando se adjudica el pedido para el controlador BACnet Esta informaci n se debe entregar en la hoja de pedido para el controlador BACnet en la p gina 62 Gr fica37 para hoja de pedido 61 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACI N DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACI N GR FICA 37 BACnet Hoja de Pedido ROBERTS GORDON Por favor complete este formulario y entr guelo junto con su pedido para el Control BACnet ULTRAVAC ROBERTS GORDON P N URVBNC Nombre del Repr RG N Orden de Compra del Repr Nombre del Trabajo Lugar de Trabajo Numero total de Controladores ULTRAVAC No incluyen el control BACnet Existen referencias en este formulario a diversas marcas registradas Todas la marcas registradas en este documento est n registradas o no son propiedad de sus respectivos propietarios Roberts Gordon LLC no est esponsorizada ni afiliada con ninguna de las marcas registradas o los propietarios de las mismas y no hace representaci n alguna de las mismas de sus propietarios ni de sus productos o servicios Roberts Gordon LLC no est esponsorizada por ni afiliada con BACnet C digo de instalaci n e inspecciones anuales Todas las tareas de instalaci n y reparaci n de los equipos de ROBERTS GORDONO deben estar a cargo de un contratista cualificado para la instalaci n y reparaci n del e
86. uste Bajo y Alto de la consigna ocupada Consulte la p gina 18 secci n 3 8 y calcular la consigna deseada bas ndose en la posici n de la barra de desplazamiento del sensor de zona En el rea Offset de Consigna introduzca los valores de Encendido Por debajo y Apagado Por encima Encendido Por debajo es el n mero de grados por debajo de la consigna al cual se encender la calefacci n Apagado Por encima es el n mero de grados por encima de la consigna al cual se apagar Por ejemplo si la consigna es 65 y la Encendido Por debajo est fijada en 1 0 y la Apagado Por encima est fijada en 2 0 11 de 66 ROBERTS GORDON ULTRAVAC INSTALACION DE SOFTWARE Y MANUAL DE OPERACION la calefacci n se encender a 64 y permanecer encendida hasta alcanzar los 67 No fije ambos valores en 0 0 esto provocar ciclos cortos y un mayor uso de electricidad debido a los arranques y paradas frecuentes de la bomba de vaci Generalmente un espacio de 2 o 3 mantiene una tolerancia ajustada en la temperatura de zona sin causar ciclos de calefacci n cortos En el panel Espera Nocturna introduzca la consigna de temperatura de espera en el campo Calefacci n La consigna en espera es la temperatura que se mantendr en la zona de calefacci n durante un periodo no ocupado o de espera La consigna de temperatura en espera es generalmente 5 10 m s m s baja que la consigna de temperatura ocupada En el pane

ULTRAVAC ™ Software Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ULTRAVAC &trade; Software Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ULTRAVAC ™ Software Manual