Manual de Usuario Reciente
Contents
1. ENPWI G2 Adaptador de red inal mbrica 802 11g Gu a de usuario Avisos y declaraciones regulatorias Redes inal mbricas salud y autorizaci n para su uso Los dispositivos de redes inal mbricas emiten energ a electromagn tica de radiofrecuencia Sin embargo los niveles de energ a de estas emisiones son sumamente inferiores a las emisiones de energ a electromagn tica de dispositivos inal mbricos como tel fonos m viles Los dispositivos de redes inal mbricas son seguros para su utilizaci n y poseen est ndares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia La utilizaci n de dispositivos de redes inal mbricas puede estar restringida en algunas situaciones o ambientes como por ejemplo A bordo de aviones En un ambiente explosivo En caso de que se perciba o identifique como da ino el riesgo de interferencia con otros dispositivos O Servicios Si no son claras las pol ticas relacionadas con la utilizaci n de dispositivos de redes inal mbricas en organizaciones o ambientes especificos por ejemplo en aeropuertos hospitales plantas industriales de qu micos acertes gases instalaciones privadas etc solicite autorizaci n previa para utilizar estos dispositivos Informaci n regulatoria exenci n de responsabilidades Se deber llevar a cabo la instalaci n y utilizaci n de este dispositivo de red inal mbrica siguiendo de forma estricta las instrucciones incluidas en la documentaci n del usuario q2. Esta secci n explica c mo instalar el controlador y la utilidad del adaptador de red Inal mbrica Instalaci n de la utilidad y el controlador en Windows 98 ME 2000 XP Vista Inserte el CD ROM de controladores y utilidades aparecer el software de instalaci n autom tica O bien abra un explorador de archivos y haga doble clic en el archivo autorun exe ubicado en el directorio del CD En algunas configuraciones espec ficas del sistema Windows deber iniciar la aplicaci n de forma manual Dir jase al men Inicio de Windows seleccione Ejecutar ingrese DAUtilityWVistalSetup exe o DAUtilityixXP2KASetup exe en el cuadro de di logo y luego haga clic en el bot n Aceptar Nota DA depender de la ubicaci n en la cual se encuentra instalada la unidad de CD ROM y lt Sistema operativo Windows gt depender del sistema operativo Windows que se est utilizando S1 necesita instalar el controlador de forma manual dir jase a la siguiente ruta de directorio del CD ROM D Driveri lt Sistema operativo Windows gt Nota DA depender de la ubicaci n en la cual se encuentra instalada la unidad de CD ROM y lt Sistema operativo Windows gt depender del sistema operativo Windows que se est utilizando 1 Haga clic en Asistene para realizar la instalaci n sencilla o en Siguiente para continuar con la instalaci n del software ENCORE Quick Adapter Setup ELECTRONICS 2 Haga clic en e
3. que permite interoperar con dispositivos 11B y 116 Nota El usuario deber seleccionar al menos 11B o 11G De lo contrario la conexi n inal mbrica no funcionar Advanced Avanzado Esta pantalla permite ajustar la configuraci n de seguridad del adaptador de red inal mbrica Encore 802 11g i Link Info R Configuration ji Advanced i Site Survey ib About IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter X Auth Mode Disable Configuration Encryption WEP Key Network key key Length Default Key Format Cancel j Auth Mode Modo de autenticaci n Seleccione el tipo de autenticaci n desde la lista desplegable entre Disable Deshabilitado Open system Sistema abierto Shared Key Clave compartida WPA WPA PSK WPA2 y WPA2 PSK Open System Shared Key Sistema abierto Clave compartida i Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter ib Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter i Configuration Auth Mode Open System D Configuration ii Configuration Auth Mode Shared Key D Configuration ji Advanced Encryption WEP Key v Encryption WEP Key v li Advanced WEP Key Network Key Key Length WEP Key Network Key Key Length if Site Survey i Site Survey 1 64bits D e 1 64bits D About 2 e4bits D i About 2 v 3 64bits D 3 64bits D 4 64bits D 64bies y CApply j Default Key Format Cancel
4. 1999 5 EC l Espa ol Por medio de la presente Encore Electronics Inc declara que el 802 11g Wireless LAN Adapter Spanish cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Lal EMavuch ME THN IIAPOYZA Encore Electronics Inc AHAQNEI OTI 802 11g Wireless LAN Greek AdapterZYMMOPO9ONETAI MPOZ TL OYZIQAER AHNAITH EI KAI TI AOIMIEZ ZXETIKE2Z ALATAZEI TH OAHTTIAZ2 1999 5 EK tr Francais Par la pr sente Encore Electronics Inc d clare que l appareil 802 11g Wireless LAN Adapter French est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE it Italiano Con la presente Encore Electronics Inc dichiara che questo 802 11g Wireless LAN Adapter Italian conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Latviski Ar o Encore Electronics Inc deklar ka 802 11g Wireless LAN Adapter atbilst Direkt vas Latvian 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem Lietuvi Siuo Encore Electronics Inc deklaruoja kad is 802 11g Wireless LAN Adapter atitinka Lithuanian esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas nl Nederlands Hierbij verklaart Encore Electronics Inc dat het toestel 802 11g Wireless LAN Adapter in Dutch overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalin
5. ajustar la configuraci n como SSID canal y WEP a la configuraci n almacenada en ese perfil en particular Apply j Cancel Add Agregar Agrega un perfil Aparecer la siguiente pantalla El usuario puede ingresar la informaci n necesaria para el acceso a puntos de acceso o a un router inal mbrico 20 Edit Editar Para visualizar y cambiar la configuraci n del perfil Remove Eliminar Elimina el perfil seleccionado Connect Conectar Informaci n del perfil actualmente conectado Acerca de Esta pantalla muestra informaci n acerca del adaptador de red inal mbrica de 54Mbps IEEE 802 11g como por ejemplo la versi n del controlador y la utilidad Cuando est disponible una actualizaci n a la nueva versi n de la utilidad los usuarios pueden identificar las versiones por sus n meros i Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter is Configuration ld Advanced Copyright ch All rights reserved Wireless LAN Configuration Utility ib Site Survey Adapter Information MAC Address 00 40 F4 F8 56 4E Driver Version 3 1092 1110 2006 Utility Version EK OAI EAR Regulatory Domain FEC 22 ESPECIFICACIONES T CNICAS IEEE 802 11b Espectro Ensanchado de Secuencia Directa IEEE 802 11b DSSS Tecnolog a de radio IEEE 802 11g Multiplexaci n por Divisi n de Frecuencia Ortogonales OFDM Tarjeta PC CardBus de 32 bits Adaptador PCI Bus PCI de 32 bits Tasa de transferencia de 1 2 5
6. establecer una comunicaci n con la LAN y con los otros clientes inal mbricos a trav s de la utilizaci n de puntos de acceso e Ad Hoc Permite establecer una comunicaci n inal mbrica punto a punto directamente con otros dispositivos de clientes inal mbricos como un adaptador PCI de red inal mbrica AdHoc Band Banda ad hoc Cuando se establezca Ad Hoc para el Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica seleccione la AdHoc Band Banda ad hoc desde la lista desplegable entre 11b only S lo 11b ffe only S lo 11g o Auto Autom tico para la utilizaci n de 11b y 11g Channel Canal El canal en el cual funciona el punto de acceso Rango de canales de 1 a 11 para Estados Unidos FCC 1 a 13 para Europa ETSI y 1 a 14 para Jap n ADVERTENCIA El usuario final no puede seleccionar el pa s debido a que una regi n incorrecta podr a violar las leyes aplicables 16 Power Save Ahorro de energ a Existen 3 opciones para seleccionar e Continuous Access Mode Modo de acceso continuo por defecto El adaptador de red inal mbrica est funcionando constantemente con toda su potencia Este modo posee el consumo de energ a m s alto e Maximum Power Save Ahorro m ximo de energ a El adaptador de red Inal mbrica consume la menor cantidad de energ a Este modo s lo funciona cuando existe actividad de red inal mbrica e Power Save Ahorro de ener
7. red inal mbrico Encore 802 11g Conserve este manual para consulta futura A trav s de un adaptador de red inal mbrica una computadora port til o estaci n puede comunicarse con otra computadora de forma inal mbrica Se incluyen con el adaptador de red inal mbrica aplicaciones f ciles de utilizar que permiten llevar a cabo la configuraci n el control y diagn stico El adaptador de red inal mbrica puede transmitir y recibir datos de forma Inal mbrica A trav s del adaptador de red inal mbrica puede colocar una PC port til o estaci n en el lugar que desee sin la necesidad de utilizar cables El adaptador de red inal mbrica proporciona a los usuarios el acceso a la informaci n en tiempo real en cualquier lugar dentro de su organizaci n La movilidad brinda productividad y servicio propiedades que no est n disponibles en las redes cableadas La configuraci n del adaptador de red inal mbrica permite cambiar f cilmente entre redes interpares ideales para una cantidad peque a de usuarios y redes de infraestructura completa de miles de usuarios que permiten una itinerancia a trav s de un rea amplia Descripci n de esta gu a de usuario Introducci n Describe el adaptador de red inal mbrica Encore 302 11g Desembalaje e instalaci n Ayuda a llevar a cabo la instalaci n b sica del adaptador de red inal mbrica Encore 802 11g Instalaci n del hardware Describe los indicadores LED del adaptador de red inal mbr
8. tica y espectro de radiofrecuencia ERM Sistemas de transmisi n de banda ancha Equipo de transmisi n de datos que funciona en la banda ISM de 2 4 GHz y utiliza t cnicas de modulaci n de espectro ensanchado EN harmonizado que cubre los requisitos esenciales del art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro de radiofrecuencia ERM Est ndar de compatibilidad electromagn tica EMC para los equipos y servicios radiales Parte 1 Requisitos t cnico comunes EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro de radiofrecuencia ERM Est ndar de compatibilidad electromagn tica EMC para los equipos y servicios radiales Parte 17 Condiciones espec ficas para los sistemas de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz y los equipos de alto rendimiento de 5 GHz Este dispositivo es un sistema de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz transceptor dise ado para su utilizaci n en todos los estados miembro de la Uni n Europea y en los pa ses de la EFTA rea de Libre Comercio Europea a excepci n de Francia e Italia donde tiene vigencia un uso restrictivo En Italia el usuario final deber solicitar una licencia ante las autoridades de espectro nacional para obtener autorizaci n de uso del dispositivo para el establecimiento de conexiones radiales y o el suministro de acceso p blico a los servicios de teleco
9. 4Mbps IEEE 802 11g se encuentre conectado de forma correcta a la red inal mbrica ACT Actividad El indicador LED ACT Actividad se encender de color verde cuando el adaptador de red inal mbrica de 54Mbps IEEE 802 11g est transmitiendo o recibiendo datos Indicador LED para PCI Conexi n El indicador LED Link Conexi n se encender de color verde cuando el adaptador de red inal mbrica de 54Mbps IEEE 802 11g se encuentre conectado de forma correcta a la red inal mbrica Comprobaci n de la instalaci n Los indicadores LED del adaptador de red inal mbrica son claramente visibles y se puede comprobar de forma instant nea el estado de conexi n de la red 1 Una vez que el dispositivo se encuentre colocado en la ranura CardBus PCI de la estaci n el LED del adaptador de red inal mbrica se encender para indicar un estado normal 2 Cuando el dispositivo se encuentre colocado en la ranura CardBus PCI de la estaci n y el controlador est instalado el indicador LED ACT Actividad comenzar a parpadear lo que significa que el dispositivo est comenzando a buscar los dispositivos inal mbricos que se encuentran cerca del mismo 3 Cuando el adaptador de red inal mbrica se encuentre conectado y est transmitiendo datos al punto de acceso u a otra estaci n de red inal mbrica el indicador LED Link Conexi n se encender de color verde INSTALACI N DEL SOFTWARE
10. 5 6 9 11 12 18 24 36 48 y 54Mbps datos 54Mbps T pica 70dBm Y 10 PER Tasa de error de paquetes 11Mbps T pica 86dBm Y 8 PER Tasa de error de paquetes Sensibilidad del receptor 802 11b 15 2dBm 802 11g 13 2dBm Banda ISM de 2412 2484 MHz canales 1 14 Banda ISM de 2400 2483 5MHz canales 1 11 Esquemas de modulaci n DBPSK DQPSK CCK OFDM 1 11 canales FCC 1 13 canales ETSI y 1 14 canales MKK Jap n Potencia de transmisi n Rango de frecuencia Canales Protocolo de acceso al CSMA CA con ACK medio Seguridad Encriptaci n WEP de 64 128 bits WPA PSK WPA2 PSK WPA y WPA2 Indicadores LED de Tarjeta PC Conexi n Actividad diagn stico Adaptador PCI Conexi n Tarjeta PC Antenas integradas e impresas de diversidad dual PCI Antena dipolo de 2 dB1 F sicas y ambientales Compatibilidad del controlador Funcionamiento 0 40 C Almacenamiento 10 70 C 10 95 RH sin condensaci n 23 Windows 98 ME Windows 2000 Windows XP y Windows Vista PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LAS CONEXIONES INAL MBRICAS P La se al inal mbrica se cae o existen fluctuaciones en la intensidad de la se al o tengo problemas durante la transferencia inal mbrica de archivos grandes Qu pasos puedo seguir para corregir este problema R Cuando la se al se cae o existen fluctuaciones en la intensidad de la se al la causa m s com n es una interferencia con la
11. a conexi n entre el adaptador de red inal mbrica y el punto de acceso TX RX Transmisi n recepci n Muestra la estad stica de la transferencia de datos El c lculo se encuentra basado en la cantidad de paquetes transferidos y recibidos Tambi n muestra la calidad de conexi n del adaptador de red inal mbrica con el punto de acceso durante la utilizaci n del modo Infrastructure Infraestructura Configuraci n Esta pantalla permite ajustar la configuraci n inal mbrica b sica del adaptador de red inal mbrica Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info Profile Name 802 11bgn SsID SSID 802 11bgn 5510 confi guratio guer Wireless Mode Infrastructure sl Authentication Share Key Encryption we el m WEP Detault Key Network Key Key Length About Ei Po E Ca Jas d ER 03 ho k Key Format HEX Site Survey Profile Apply Profile Name Nombre del perfil El nombre por defecto es el mismo que el SSID de la plataforma con la cual se estableci una conexi n Si lo desea puede cambiar el nombre la longitud de la clave se encuentra limitada a 1 32 bits SSID Identificador de conjunto de servicios nico nombre compartido por todos los clientes de una red inal mbrica El SSID deber ser id ntico para cada cliente de la red inal mbrica Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Existen dos modos disponibles para la selecci n O Infrastructure Infraestruc
12. formatior MAC Address 00 E0 4C 81 565 62 Utility Version 1 1 105 60 Driver Version 6 1099 31 2 2007 14 CONFIG DE LA UTILIDAD EN WINDOWS XP 2000 ME 98 Informaci n de conexi n sta es la p gina por defecto que aparece luego de ejecutar el programa de utilidad fib Link Info gt IEEE 802 119 Wireless LAN Adapter Status Associated BSSID 00 11 22 33 44 55 i Configuration SA 3140 Frequency Sech Wireless Mode Infrastructure Encryption Disable i Advanced ls Site Survey Tx Rate 36 Mbps ib About Channel a Link Quality f Signal Strength Link Quality LUS Signal Strength 100 Data Rate Transmit A Ebps Receive A kbps 10000 1000 100 10 O Status Estado Muestra el BSSID de conexi n que puede ser utilizado para identificar a la red inal mbrica SSID Muestra el SSID actual que deber ser el mismo en el cliente inal mbrico y en el punto de acceso para que se pueda establecer la comunicaci n Frequency Frecuencia Muestra la frecuencia actual utilizada por la red inal mbrica Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Muestra el modo de conexi n Inal mbrica que se est utilizando actualmente para la comunicaci n inal mbrica Encryption Encriptaci n Muestra el modo de encriptaci n actual utilizado por la red inal mbrica Tx Rate Tasa de transferencia Muestra la tasa de datos actual utilizada para la transmisi n Channel Canal Muestra el canal actual utili
13. g a El adaptador de red inal mbrica consume un nivel moderado de energ a Preamble Pre mbulo Seleccione el tipo de pre mbulo Long Largo o Short Corto El pre mbulo es una secuencia de bits transmitidos a 1Mbps que permite que la circuiter a PHY alcance una desmodulaci n de estado de equilibrio y sincronizaci n del reloj de bits y comienzo de trama Existen dos pre mbulos y encabezados diferentes 1 pre mbulo largo y encabezado obligatorios y soportados que interoperan con la especificaci n de DSSS 1 Mbit s y 2 Mbit s como se describe en el est ndar IEEE 802 11 y un pre mbulo corto y encabezado opcional como se describe en el est ndar IEEE 802 11b En el receptor se procesa el pre mbulo y encabezado para ayudar con la desmodulaci n y entrega del PSDU Se puede utilizar el pre mbulo corto para minimizar la sobrecarga y por lo tanto maximizar el caudal de datos de la red Sin embargo el pre mbulo corto s lo se encuentra soportado por el est ndar IEEE 802 11b Alta velocidad y no por el IEEE 802 11 original Esto significa que las estaciones que utilicen un pre mbulo corto no podr n comunicarse con aquellas que utilicen una versi n original del protocolo Haga clic en el bot n Apply Aplicar para aplicar los cambios Support Band Banda soportada El usuario puede seleccionar dos modos 11B y 11G La configuraci n por defecto es 11B y 11G habilitadas
14. gen van richtlijn 1999 5 EG nt Malti Hawnhekk Encore Electronics Inc jiddikjara li dan 802 11g Wireless LAN Adapter Maltese jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC hi Magyar Alul rott Encore Electronics Inc nyilatkozom hogy a 802 11g Wireless LAN Adapter megfelel Hungarian a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el0 r sainak el Polski Niniejszym Encore Electronics Inc o wiadcza ze 802 11g Wireless LAN Adapter jest zgodny Polish z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Pt Portugu s Encore Electronics Inc declara que este 802 11g Wireless LAN Adapter est conforme com os Portuguese requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Slovensko Encore Electronics Inc izjavlja da je ta 802 11g Wireless LAN Adapter v skladu z bistvenimi Slovenian zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES Slovensky Encore Electronics Inc t mto vyhlasuje Ze 802 11g Wireless LAN Adapter sp a z kladn Slovak po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Suomi Encore Electronics Inc vakuuttaa t ten ett 802 11g Wireless LAN Adapter tyyppinen laite on Finnish direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen L lSvenska H rmed intygar Enco
15. ica Encore 802 1 lg Instalaci n del software Brinda informaci n acerca de c mo instalar el controlador y la utilidad Especificaciones t cnicas Incluye las especificaciones t cnicas generales f sicas y ambientales del adaptador de red inal mbrica Encore 8 02 11g DESEMBALAJE E INSTALACI N Este cap tulo brinda informaci n acerca del desembalaje e instalaci n del adaptador de red inal mbrica ENCORE 802 11g Desembalaje Abra la caja del adaptador de red inal mbrica Encore 802 11g y retire todos los tems con cuidado La caja debe incluir los siguientes tems e Adaptador de red inal mbrica de 54Mbps IEEE 802 11g e CD ROM con el controlador la utilidad y la gu a de usuario S1 alg n tem no se encuentra presente en la caja o se encuentra da ado p ngase en contacto con el distribuidor local para efectuar el reemplazo Instalaci n Se puede llevar a cabo correctamente la instalaci n del adaptador de red inal mbrica utilizando los siguientes m todos e Inspeccione visualmente el adaptador CardBus PCI y aseg rese de que el producto est colocado de forma correcta en la ranura CardBus PCI e Aseg rese de contar con un entorno correcto en el cual no existan muchas obstrucciones a fin de lograr una mejor conexi n INSTALACI N DEL HARDWARE Indicadores LED para CardBus Conexi n El indicador LED Link Conexi n se encender de color verde cuando el adaptador de red inal mbrica de 5
16. j Apply j Cancel j WEP Key 1 4 Clave WEP 1 4 Seleccione la forma de encriptaci n entre el formato HEX o ASCII y luego ingrese la contrase a en el campo en blanco Key Length Longitud de la clave Seleccione 64 128 bits como la longitud de la clave Si selecciona 64b1ts en el formato Hex deber ingresar 10 valores dentro del siguiente rango 0 F hexadecimal o si selecciona 64b1ts en el formato ASCII deber ingresar 5 valores dentro del siguiente rango 0 9 A Z y a z alfanum rico Si selecciona 128b1ts en el formato Hex deber ingresar 26 valores dentro del siguiente rango 0 F hexadecimal o si selecciona 128b1ts en el formato ASCIT deber ingresar 13 valores dentro del siguiente rango 0 9 A Z y az alfanum rico Default Key Clave por defecto Seleccione una de las 4 claves Key Format Formato de clave ASCIT o HEX WPA PSK WPA2 PSK IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter X ts Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter X ii Link Info i Configuration Auth Mode WPA PSK v Configuration ii Configuration Auth Mode WPAZ v Configuration Encryption TKIP Y Encryption AES v ji Advanced ji Advanced WEP Key Network Key Key Length g WEP Key Network Key Key Length ii Site Survey if Site Survey 1 1 ii About 2 ii About 2 3 3 4 4 Define WFA FAE FAZ FEE Default Key Default Key y F W 2 Pu Format Format nber your WPAPAFAZ Presphease The miniran leng
17. junto con otra antena o transmisor Se estableci el cumplimiento con SAR en una computadora s port til normal con una ranura CardBus El producto puede ser utilizado en una computadora port til normal que posea una ranura CardBus No se verific la utilizaci n de este producto en una computadora de mano o dispositivo similar y podr a no cumplirse con la regla de exposici n a frecuencias de radio relacionada Se deber prohibir dicha utilizaci n La disponibilidad de algunos canales espec ficos y o bandas de frecuencia de funcionamiento depende del pa s y se encuentra configurada por firmware de f brica a fin de que coincida con el destino deseado El usuario final no puede acceder a la configuraci n del firmware Europa Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC Se aplicaron los siguientes m todos de prueba con el fin de probar la presunci n de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC EN 60 950 1 2001 A 11 2004 Seguridad del equipo de tecnolog a de la informaci n EN 50392 2004 01 Est ndar gen rico para demostrar el cumplimiento de los dispositivos electr nicos y el ctricos con las restricciones b sicas relacionadas con la exposici n de los seres humanos a campos electromagn ticos 0 Hz 300 GHz EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Cuestiones de compatibilidad electromagn
18. l bot n Install Software Instalar software para instalar el controlador y el software Seleccione Vista o XP 2000 ME 98 para iniciar la instalaci n del software con el asistente Siga las instrucciones del asistente de instalaci n para completar la instalaci n 4JENCORE ome ELECTRONICS Install Software CD Content Wenn User Manual Acrobat Reader Var 531 aca 1 d El programa de instalaci n lo ayudar a configurar la utilidad de red inal mbrica Tenga en cuenta que Windows XP posee su propia utilidad inal mbrica Puede utilizar la utilidad de Windows XP o la utilidad proporcionada Cuando el adaptador de red inal mbrica se encuentre instalado podr observar el icono en la barra de tareas de Windows El usuario puede ajustar la configuraci n inal mbrica a trav s de la utilidad de configuraci n del adaptador inal mbrico Haga doble clic en el icono de la utilidad que aparece en la barra de tareas Cuando el icono de la barra de tareas aparezca de color totalmente verde esto significa que la intensidad de la se al de conexi n con el punto de acceso es excelente Cuando el icono de la barra de tareas aparezca de color amarillo esto significa que la intensidad de la se al de conexi n con el punto de acceso es aceptable S1 el icono de la barra de tareas aparece de ning n color esto significa que la intensidad de la se al de conexi n con el pun
19. la Vista cl sica haga clic en Cambiar a Vista cl sica en el panel de la izquierda Luego haga clic en Conexiones de red haga clic derecho en el icono de la conexi n inal mbrica y seleccione Ver redes inal mbricas disponibles En el panel de la izquierda seleccione Cambiar configuraci n avanzada y haga clic en la pesta a Redes inal mbricas Aseg rese de que la casilla Usar Windows para establecer mi configuraci n de red inal mbrica se encuentre seleccionada y presione Aceptar Podr ver un icono con un monitor peque o en la parte inferior derecha de la pantalla Haga clic sobre este monitor seleccione Ver redes inal mbricas disponibles para visualizar una lista de las estaciones inal mbricas y luego haga doble clic en la estaci n inal mbrica deseada para poder conectarse con sta Si no est utilizando Windows XP quite la utilidad de configuraci n inal mbrica desde el Panel de control Agregar o quitar programas reinicie la computadora y luego vuelva a instalar la utilidad 24
20. municaciones y o red En Francia no se puede utilizar este dispositivo para el establecimiento de conexiones radiales exteriores y en algunas reas la potencia de salida RF puede estar limitada a 10 mW EIRP en el rango de frecuencia de 2454 2483 5 MHz Para obtener informaci n detallada el usuario final deber ponerse en contacto con la autoridad de espectro nacional de Francia c 05000 esky Encore Electronics Inc t mto prohla uje e tento 802 11g Wireless LAN Adapter je ve shod Czech se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES dd Dansk Undertegnede Encore Electronics Inc erkl rer herved at f lgende udstyr 802 11g Wireless Danish LAN Adapter overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav 1 direktiv 1999 5 EF dd Deutsch Hiermit erkl rt Encore Electronics Inc dass sich das Ger t 802 11g Wireless LAN Adapter in German bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet et Eesti K esolevaga kinnitab Encore Electronics Inc seadme 802 11g Wireless LAN Adapter vastavust Estonian direktiivi 1999 5 EU pohinduetele ja nimetatud direktimvist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele le English Hereby Encore Electronics Inc declares that this 802 11g Wireless LAN Adapter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
21. n cada computadora que se conecte con la red inal mbrica WPA WPA2 Haga clic en el bot n Certificate Certificado Luego seleccione el certificado que desea utilizar Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de encriptaci n entre TKIP o AES Estudio del sitio Esta pantalla permite que el usuario busque las redes inal mbricas disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso Permite que el usuario establezca comunicaciones inal mbricas con una red inal mbrica disponible Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info e j o dlink_cosma WER 00 28 45 Gb Configuration Broadcom WPA PSK 00 10 1 SE dlink None 00 16 11 40 FC i b dlink Hone 00 13 56 45 BD Site Surv ey test WEF 00 19 5B 45 BD popi None 00 19 5B 45 BD Profile test WEF 00 19 58 45 B0 Broadcom None 00 10 18 9390 2C Ostrich WER 00 03 4F 23 45 About DIR 615_B abc WP562PS5E 00 0 3 64 00 07 dlink 0044 WPA PSK 00 00 00 00 00 BU3 2F WIPA PSE 00 0F 301 0 24 5 JF meeting None 00 03 F5 54 78 NETGEAR 834 More UU UE Bic 763 VV Rop WIPA PSE 00 79 56 07 Zu DIA 635_ 37000000 WP42PSE 00 03 F 00 7 2 Mara han 121 l DIAET DAEA T H Reflash Connect Available Network Redes disponibles Muestra las redes disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso que se encuentran dentro del alcance Seleccione una de las redes inal mbricas haciendo doble clic sobre sta o haciendo clic en el b
22. olador y el software del adaptador inal mbrico se encuentran instalados de forma correcta pero no puedo detectar ni conectarme con ninguna estaci n inal mbrica Qu puedo hacer R Paso 1 Compruebe la configuraci n Wireless Channel Canal inal mbrico de la utilidad inal mbrica y aseg rese de que coincida con la configuraci n del router Por ejemplo si la configuraci n del router se encuentra establecida en el canal 6 la configuraci n de la utilidad deber estar establecida tambi n en el canal 6 Paso 2 Aseg rese de que la configuraci n Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica de la utilidad inal mbrica se encuentre establecida en Infrastructure Infraestructura punto de acceso y no en Ad hoc computadora a computadora Paso 3 Establezca toda la configuraci n de TCP IP en autom tica a menos que el proveedor de servicios de Internet especifique lo contrario Paso 4 Compruebe la configuraci n de clave de seguridad del router y aseg rese de que coincida con la clave de la utilidad inal mbrica P Tengo problemas al configurar o utilizar la utilidad de configuraci n inal mbrica proporcionada junto con la tarjeta adaptador inal mbrico Qu puedo hacer R Si est utilizando Windows XP recomendamos que utilice la Configuraci n Inal mbrica R pida WZC de Windows XP Para hacer esto dir jase a Inicio Panel de control Si el panel de control no aparece con
23. onibles clientes inal mbricos y puntos de acceso Permite que el usuario establezca comunicaciones inal mbricas con una red inal mbrica disponible E Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter Available Network i Configuration SSID MAC Address C Refresh 00 03 2P 14 7 2 94 E Advanced default 5212 00 40 B0 48 54 16 6 Connect God bless you 00 03 2P 1F 32 29 S Le default 00 15 E9 14 2E 61 E z SP R T 00 09 56 22 9E F4 1 gt Site Survey E allen 00 03 20 12 34 59 E mark ap 00 55 57 44 12 96 a i About lt i gt Profile Profile Name Add A Remove j Connect Available Network Redes disponibles Muestra las redes disponibles clientes inal mbricos y puntos de acceso que se encuentran dentro del alcance Seleccione una de las redes inal mbricas para Add New Profile establecer la comunicaci n haciendo doble clic conel s m am Wireless Mode Infrastmicture ha rat n sobre sta o haciendo clic en el bot n Connect cn m Conectar me pe Power Mode Continuous Access Mode v Haga clic en el bot n Refresh Actualizar para y Dam Epi mar Auth Mode Auto pe buscar nuevamente las redes disponibles sito ad SS C2 A bits od Ca E Y e e e CA A 64 bits D Profile Perfil El usuario puede crear y administrar corona ER perfiles creados para el hogar el trabajo o las reas p blicas Haciendo doble clic en uno de los perfiles creados se
24. ot n Connect Conectar Haga clic en el bot n Refresh Actualizar para buscar las redes disponibles Perfil Profile Perfil El usuario puede crear y administrar perfiles creados para el hogar el trabajo o las reas p blicas Haciendo doble clic en uno de los perfiles creados se ajustar la configuraci n como SSID canal y encriptaci n a la configuraci n almacenada en ese perfil en particular Wireless LAN Adapter Copnfguraton Utility Link Info Network list Add Configuration Remove Site Survey Profile Edi About Connect Add Agregar Agrega un perfil Aparecer la siguiente pantalla El usuario puede ingresar la informaci n necesaria para el acceso a puntos de acceso o a un router inal mbrico Remove Eliminar Elimina el perfil seleccionado Edit Editar Para visualizar y cambiar la configuraci n del perfil Connect Conectar Informaci n del perfil actualmente conectado Acerca de Esta pantalla muestra informaci n acerca del adaptador de red inal mbrica de 54Mbps IEEE 802 11g como por ejemplo la versi n del controlador y la utilidad Cuando est disponible una actualizaci n a la nueva versi n de la utilidad los usuarios pueden identificar las versiones por sus n meros Wireless LAN Adapter Copnfguraton Utility Link Info Configuration Copyright c All rights reserved WLANMON Configuration Utility Site Survey Profile Adapter In
25. re Electronics Inc att denna 802 11g Wireless LAN Adapter st r I Swedish verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG FECEZ Rev A 1 03 vi TABLA DE CONTENIDO gen e e E Descripci n de esta gu a de usuarto aT Desembalaje e instalaci n eeecscsscccccccoeccccccsecceccooscceccosscecccosccccccoscceceesso EE EE Irene EE Instalaci n del hardware essssssccsecceccecocsccccceccecceccooosssceecceccessossssscccseceeseo Indicadores LED para CardBus sseeeesssseeeessseecessssercerssserceessseeeeesssseee dictador LED pata PO Lanata Comprobaci n de la mstalacon Instalaci n del software eege gebei Instalaci n de la utilidad y el controlador en Windows 98 ME 2000 AEN A E IE EAO A EE Config de la utilidad inal mbrica en Windows Vista eeessssccccccsseceeee ntormaci n de CONSMON sra ias COn aci A A et e errada E Seege Ue all E IA CONFIG DE LA UTILIDAD EN Windows xp 2000 me 98 Informaci n de CONEXI N oooccccnnnnccnnonnccnnnonoconnnnccnnnonaconnonrcnnonaconnnnnacanannns ETH eebe Advanced Avanzadol isen iA EE AEA ee Mee e E EE E I e EEA E EE EEN Especificaciones Er Te CN PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LAS CONEXIONES INALAMRBRICAR ENNEN INTRODUCCI N Felicitaciones por la compra de este adaptador de red inal mbrica ENCORE 302 11g Este manual le ayudar a familiarizarse con el adaptador de
26. s de las siguientes medidas para corregir la interferencia Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora Incremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Precauciones de la FCC cualquier cambio o modificaci n no aprobada expl citamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario de utilizar este equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no causar una interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida Incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado AVISO IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC establecidos para un ambiente sin control Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especificas para cumplir con los l mites de exposici n a las frecuencias de radio Para mantener el cumplimento con los requisitos de exposici n a las frecuencias de radio de la FCC siga las instrucciones de funcionamiento que aparecen en este manual El transmisor no deber ser colocado en el mismo lugar ni utilizado
27. s frecuencias de radio e Cambie el canal en el punto de acceso o el router inal mbrico e Cambie la ubicaci n de los productos inal mbricos Los cambios de ubicaci n peque os de 2 3 pies pueden hacer una gran diferencia No coloque el punto de acceso o router inal mbrico en un armario o compartimiento cerrado e Los tel fonos de 2 4GHz los dispositivos X 10 y los dispositivos Bluetooth causar n interferencias con la red inal mbrica Cambie la ubicaci n de la base del tel fono o utilice tel fonos de 900Mhz o tel fonos de 5 2Ghz e La se al inal mbrica se ver reducida o se perder por completo cuando sta atraviese ladrillos chimeneas metales archivadores acero plomo espejos agua peceras electrodom sticos grandes vidrios etc P C mo puedo comprobar que el adaptador se encuentre instalado de forma correcta en Windows XP R Paso 1 Haga clic derecho en Mi PC Paso 2 Seleccione administrar Paso 3 Haga clic en Administrador de dispositivos dentro de la secci n Herramientas del sistema ubicada en el panel izquierdo Paso 4 En el panel derecho expanda la secci n Adaptadores de red Deber aparecer el nombre del adaptador Por ejemplo 802 11g USB 2 0 Wireless LAN Adapter Si existe alg n problema con la instalaci n el dispositivo mostrar el nombre Controlador Ethernet Controlador de red Dispositivo desconocido o ste no aparecer en esta lista P El contr
28. th b ster Apply Cancel Si selecciona WPA PSK o WPA2 PSK aparecer la pantalla que se muestra arriba Seleccione el tipo de encriptaci n desde la lista desplegable y presione el bot n Configuration Configuraci n para configurar la clave de frase de paso Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de encriptaci n entre TKIP o AES WPA WPA2 i Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter X o Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter is Configuration Auth Mode WPA x Configuration E EO Auth Mode WPAZ y Configuration Encryption TKIP r Encryption AES Es ji Advanced ji Advanced Sale a Cetfvste A WEP Key Network Key Key Length WER Key Network Key Key Length IR ii Site Survey i Site Survey 1 Trusted Bo Cerliication budfretie i 2 ii About Microsft Bock Certificate Authorky Server Duna Names ere Loge Nam ii About 2 3 4 Default Key Format Apply Cancel Apply Cancel S1 selecciona WPA o WPA2 aparecer la pantalla que se muestra arriba Seleccione el tipo de encriptaci n desde la lista desplegable y presione el bot n Configuration Configuraci n para configurar los par metros del servidor RADIUS ADVERTENCIA WPA y WPA2 no son compatibles con Windows 98 ME Encryption Encriptaci n Seleccione el tipo de encriptaci n entre TKIP o AES Estudio del sitio Esta pantalla permite que el usuario busque las redes inal mbricas disp
29. to de acceso es d bil CONFIG DE LA UTILIDAD INAL MBRICA EN WINDOWS VISTA Informaci n de conexi n sta es la p gina por defecto que aparece luego de ejecutar el programa de utilidad Wireless LAN Adapter Configuration Utility Link Info Status Connected ESSID 00 0D 88 48 2D 28 SSID lsa U UUU EH wireless Mode Irbseiuchue Site Survey Encrapeicor Heseni Tx Rate ETS Mbps Profile Channel E About m Signal Strength of Percentage r Te As Sg A Transmit Packets l 1 10000 Recelve Packets 0 1000 Status Estado Muestra el BSSID de conexi n que puede ser utilizado para identificar al punto de acceso inal mbrico SSID Muestra el SSID actual que deber ser el mismo en el cliente inal mbrico y en el punto de acceso para que se pueda establecer la comunicaci n Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Muestra el modo de conexi n inal mbrica que se est utilizando actualmente para la comunicaci n inal mbrica Encryption Encriptaci n Muestra el modo de encriptaci n que se est utilizando actualmente en la red inal mbrica TX Rate Tasas de transmisi n Muestra la tasa de datos actual utilizada para la transmisi n Channel Canal Muestra el canal actual utilizado para la comunicaci n Signal Strength of Percentage Porcentaje de la intensidad de se al Muestra la intensidad de la se al inal mbrica de l
30. tura Permite establecer una comunicaci n con la LAN y con los otros clientes inal mbricos a trav s de la utilizaci n de puntos de acceso O Ad Hoc Permite establecer una comunicaci n inal mbrica punto a punto directamente con el otro dispositivo de cliente inal mbrico Authentication Autenticaci n Se encuentran disponibles las siguientes opciones Open system Sistema abierto Shared Key Clave compartida WPA PSK WPA2 PSK WPA EAP TLS y WPA2 EPA TLS Seleccione Open System Sistema abierto o Shared Key Clave compartida para la utilizaci n de la funci n de encriptaci n de datos WEP Open System Sistema abierto y Shared Key Clave compartida requieren que el usuario establezca una clave WEP para el intercambio de datos con otros clientes inal mbricos que poseen la misma clave WEP Las siguientes opciones s lo estar n activas cuando se habilite Open Abierto o Shared Key Clave compartida Default Key Clave por defecto Seleccione una de las 4 claves Network Key Clave de red Seleccione la forma de encriptaci n entre el formato HEX o ASCII y luego ingrese la contrase a en el campo en blanco Key Length Longitud de la clave Seleccione 64 o 128 bits como la longitud de la clave Key Format Formato de clave HEX o ASCII WPA PSK WPA2 PSK Esta frase de paso debe ser la misma e
31. ue acompa a al producto Cualquier cambio o modificaci n realizada a este dispositivo que no se encuentre aprobada expl citamente por el fabricante podr a anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo El fabricante no ser responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por una modificaci n de este dispositivo reemplazo o conexi n no autorizada El fabricante y sus revendedores o distribuidores autorizados no ser n responsables de cualquier da o o violaci n a las regulaciones gubernamentales que surjan del no cumplimiento de estas pautas Declaraci n de interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia da ina con las recepci n de radio o TV la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m
32. zado para la comunicaci n Link Quality Calidad de la conexi n Muestra la calidad de conexi n del adaptador de red inal mbrica con el punto de acceso cuando se est utilizando el modo Infraestructure Infraestructura Signal Strength Potencia de la se al Muestra la intensidad de la se al Inal mbrica de la conexi n entre el adaptador de red inal mbrica y el punto de acceso Data Rate Tasa de datos Muestra la estad stica de la transferencia de datos El c lculo se encuentra basado en la cantidad de paquetes transferidos y recibidos Configuraci n Esta pantalla permite cambiar la configuraci n inal mbrica b sica del adaptador de red inal mbrica con el menor esfuerzo posible para implementar un entorno de red inal mbrica segura e Link Info IEEE 802 11g Wireless LAN Adapter X fje Configuration SSID 3140 ze Wireless Mode Infrastructure le Support Band AdHoc Band w 118 me vw ii Site Survey Channel ges ij About Power Save Continuous Access Mode e ls Advanced Preamble Type Short amp Long Preamble e Apply Cancel SSID Identificador de conjunto de servicios Unico nombre compartido por todos los clientes y nodos de una red inal mbrica El SSID deber ser id ntico para cada cliente y nodo de la red inal mbrica Wireless Mode Modo de conexi n inal mbrica Existen dos modos disponibles para la selecci n e Infrastructure Infraestructura Permite
Download Pdf Manuals
Related Search