Home

Baixe - Pioneer

Contents

1. perry Lal Y o E Ar J e ENS o
2. 1 SCRL DISP D SCRL DISP D T ESC BAND 1 O 13 AM AM step AM VY 1 ESC BAND FM3 s FM2 5 FM1 AM Si FM 1 M C T MLC
3. 5 Call sal 5 Y CD CD R CD RW v SD USB A A 4 iPod 4 4 s 8 AUX 4 a CY perry Visit us on the World Wide
4. NO AUDIO USB USB SKIPPED Windows Media DRM 9 10 ass WMA Windows Media DRM 9 10 PROTECT Jol Windows 9 10 Media DRM Windows Media DRM 9 10 Y N A USB USB USB USB jke USB 2 ALA
5. EA CBR VBR 48 Lossless Windows Media Audio Professional Y Voice DRM Stream Streams MP3 mp3 EA EN PY a tag 03 1 0 41 1 2 2 42 3 2 4 ID3 tag 2 x ID3 tag 1 x M3u Y mp3 PRO letia MP3 MP3i WAV wav 5 USB SD USB SD 50
6. SD o iPod IPod iPod cmo SD USB iPod SD USB Pod SD USB iPod
7. NOT FOUND lo 1 MLC iPod Pod Pause Lil Pause Audiobooks iPod iPod jPod iPod nano iPod Pod iPod 1 1800 1 So iPod iPod iPod J sal
8. YY IEC A AM OFN 1507 dia a 6 Va a J alae IEC A 0 E VAR 5 VE A Jia CD ai va 145 IEC A Y MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 MP3 WMA 7 7 1 8 9 10 11 Windows Media Player Tunes iis MPEG 4 AAC
9. USB USB USB PnP 1 SCRL DISP D CD TEXT WMAIMP3 AAC aul de ghiall WAV y ic a Aig 1 SCRL DISP D 72 o
10. Jay miniSD microSD Y SD SD CD va al SD SD
11. Repeat M C M C 3 M C mn Random T M C Pause M C 4 M C Lis Y MLC 3 MLC SERIE E iPod 1500 1 USB 2 iPod
12. Clock set 1 M C 2 MLC d o 3 M C Clock M C 1 FM 4 gt all FM step FIM 5 5 5 M C MLC
13. dy Y http www mp3licensing com WMA Ay Windows A Media Windows Media Windows 41 Microsoft Corporation S ipod Pod iPod iPod nano 15058 155 8 Pod nano o 1 15 iPod nano e 1 85 iPod nano Pod touch o Pod touch e iPod classic 120 9515 iPod classic 1 15
14. pt TEA AA DM farnipocalsesiien aries E 81111551177 AS RO Be 1 E FD E REE a 7 ag EMIS Ca HINE REE os WEZ iPod e O gt fete P 1 ine TET EAER o gt ipod 1 Yep 7 Loc 5 O SE po ys ee Tr E EE REPE o o RR A EEE o oe ARRENE E a HREM gt EUR aed IFF A F VA So y 1 SRC OFF o a Bens RO BAA A ALI ee 1 SRC OFF oo o Ed a 1 SRC OFF eh TUNER i233 CD CD USB SRM USB USB iPod iPod SD SDF O
15. SW setting 1 DEMO T M C Ever SCRL Ever Scroll ON OFF 7 MLC OFF SRC M C Y Y MLC
16. DEMO 1 M C Ever SCRL o mins SANO ETRE PEA ERO M C AUX 1 AUX 2 SRC OFF AUX EQ COFRADE gt CRINA EIRAUX AUX HIMA Zhtw BASE Format read WEST EEE Oe E EE 30 NO AUDIO
17. 7 gau CD e e zy i 5 gau _ USB SD iPods 0 ll a O iPod 2 pal 3 ll iPod giai ES 7
18. DualDiscs DualDiscs CD DVD AM CD 341 53 Y DualDiscs s CD Y CD Se DualDisc DualDisc DualDiscs DualDiscs 0 lo USB o SD
19. ye WMA WMA wma 99 999 Joliets Romeo Y y ISO 9660 SD USB wo bl
20. Q Y M C Y M C JWR bas M C M C M C Y FUNCTION y M C 2 SD 3 50 4 1 MLC 1 M C 1 MLC
21. SW control GREE EERE e VRH Rear SP SERCAR HE e CLK DISP OFF Preout ENE REZ Rear SP Full Preout Rear Rear SP SUBW Preout SUBW Rear ee ras HEAT ELMER ERS RR IIs aa Ot INSERE SE mika 9 MSF ER e Rear SP Full FEfERear SP Full gt RCA AEB gt AREA A EKE Pre out SUB Peat Rear 2 ECLK DISP OFF i M C PERSIA Arle 2 M C 3 9 Es Rear SP Preout Full SUBW SUBW Rear A Z 3 M C Rear SP Full SUBW DE RETR Preout SUBW Rear REE 2 1111118 E E GAD SHH Geb 82 E SW setting 1 Hie Bas BIS E
22. 1 MLC 2 MLC 3 M C M C 125Hz 100Hz 80Hz 63Hz 50Hz 4 M C M C 24 6 HPF setting HPF 1 M C 2 M C 100Hz 80Hz 63Hz 50Hz amp OFF 125Hz 3 M C Bass booster 1 MLC 2 M C
23. a WERE EEEF iPod CTRL gt Pause S Rtrv 1 EMCEATERE gt 2 M C AUDIO gt 3 ML C SEMEL AT id re Be ad BST Ho fk AIRE Custom2 LYM REN ese Custom EE RE EE UE Custom 1 Custom2 QU ERE TESTE Custom2 Custom1 AECA PERA Custom2 HH f ARE gt EE ET Custom2 A 1 FEM CE 2 M C 3 M C 4 M C MERE 6 6 Loudness 2 gt
24. iPod nano 1 0 3 iPod nano 1 1 3 iPod nano 1 1 3 iPod nano 1 3 1 iPod touch 3 0 iPod touch 3 0 iPod classic 120GB 2 0 1 iPod classic 1 1 2 iPod 1 3 iPhone 3GS 3 0 iPod 3G 3 0 Y RA AROR Fe BE al AKRE gt USB SD SUENE o DE ae USB S 2 1 001xxx mp3 099yyy mp3 USB SD gt TR i 00110 ASAIO gt F ERENER iPod Dock iPod USB iPod Dock BEBA tay DIBE 1300 1050 EER ANTENAS
25. 11 2215692 PRL Rend E PIRE Albums RiR CONE Hy l gt OFF 3 1 O M C Shuffle all 2 M C 1 FADE SEE Artist MM a ee Album FUNCTION Shuffle di gt AY ERE H BREEK HBT Link play T EM CET 2
26. SD USB 1 099yyy mp3 s 001xxx mp3 J s 2 3 SD USB Y USB 8 iTunes Apple Tunes Apple enc MP3 da
27. e Laila 1 UL 9 gt 9 dana PIONEER ACC ACC ON SCRL DISP D D 55 ACO m
28. MMC 50 SD Audio Pioneer Jaai 58 88 SD SDHC m CW Ar MS ADPCM LPCM 5 LPOM a EA sR MS ADPCM AAC AAC iTunes m4a 075 VBR fal 7 Y Apple Lossless AAC Tunes Store m4p y SD SD
29. iPod Y iPod E 5 7 iPod si iPod Formatread NO AUDIO Y SKIPPED WMA DRM PROTECT oa ill DRM SD USB NO DEVICE USB USB Format read
30. Ce Ar 3 EEEN VOLUME MUTE sal PAUSE 6 OFF SRC DIS VIA O SRtrv 6 1 3 AUDIO vov2 MULTHCONTROL a M C 5681 2158 all iPod 1 a SCRUDISP Caja E e FUNCTION DISP OFFCLK USB ooo ESCIBAND SS AUX 8 5 5 IUST ENTER SD
31. 75 DISP OFFICLK a m OY ar USB iPod USB 1 M C ON daa si USB iPod USB iPod USB USB iPod OFF s USB IPod USB iPod USB USB iPod USB Brightness M C haal 1 2 MLC Low x High 3 ust MLC
32. ASS uh Pod 0 lt 1 J SS gt la Pod 2 ae has lll oa
33. E oa O 48 SD Pioneer USB JS CD U51E USB SIYUSB USB 195 USB 5 AYUSB m Y ED la ul USB USB Phones iPod iPod E o 1 o
34. SDHC SD SD OEA ALA Zhtw ED iman gt BRA gt USB gt SD Wi ee poo ERER COREE R WMA WMA wma HEEE o 48 kbps 320 kbps CBR 48 kbps 384 kbps VBR Eo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz m ERE Windows Media Audio Professional Lossless 4 DRM 4 2 e MP3 9 mp3 999 8 kbps 320 kbps 180 9660 Level 122 Romeo Joliet 8 kHz 48 kHz 32 kHz gt 44 1 kHz 48 emo ME ID3
35. Published by Pioneer Corporation 9 901 6 Copyright 2009 by Pioneer Corporation ESA 0852 2848 6488 All rights reserved Printed in Thailand lt KMIZX gt lt 09J00000 gt lt CRD4434 A N gt ES
36. 2a HERS aE nea A 1 HE DISP SCRL EQ ENANA ANTE AN P3 ACHR AS IR BY i Tunes Windows Media Player 11 WAV E gt TERA VBR ELM REE Ef eee VBR BRELHIMP SHES gt VBR VBR ni SRPA CEE MA MAKE AAC VBR mu ae Hi AMA Paes 1 Q 2 M C 1 BARC gt M C SERE DEV At HEARR gt HEM h AR O E CD TEXT oe o 0 3
37. USB USB SD SD USB 4 PIONEER O iat 4 Y Y SD USB YA iPod Sl sill 5 as 5 Y VA 9 O 4 4 4
38. 3 7 2 gt 3 9 E A gt OD Ar Microsoft 45 41 4S las Corporation Microsoft Licensing Inc SD DP SD mini miniSD micro microSD SDHC iPod iPod iPod Apple Inc GLY oll iPod Pod Apple SD USB je gt
39. BA SS E 1 RE CAN Hal bee AVE ER LOSA SENET http www WMA gt p3licensing com Ay A Windows TM Media BER ED Windows Media Windows y FERE ETH Made for iPod RAFEATES RUE SE Re Microsoft Corporation iPod Apple Microsoft Corporation Apple fit gt AM Microsoft Licensing Inc EVE gt iPhone SDECIEF DP E Works with iPhone SD Logo iPod Apple Inc Mini A Ni A Works with iPhone EXETER iPhone Apple BEA else Ae 4 Appl A PE FY miniSD Logo w a a HEBER misro
40. 6 0 3 M C SLA y SLA FM SLA o FM gua FM AM gaad T M C 2 M C 4 4 3 MLC rer aa m ED Preset EQ 1 M C 2 MLC Custom1 Vocal Natural P
41. USB OFF N A SD SD ON 3 ty hoe pei iPod SD 1 RE a a E STOP a E ae ERROR iPod iPod 0 SD si USB jke ERROR 23 88 a 5 See FATA2 USB go FAT16 gl FAT16 J FAT12 FAT32 Js iuo Jlg FAT32 iPod COMPACT COMPACT N0 DEVICE o alee MSE DIGITAL AUDIO DIGITAL A
42. Folder SD USB AI Track o Folder T 0 2 1 PAUSE 6 1 S Rtrv 2 1 OFF 1 2 e USB ACC ON o USB
43. ESC BAND T CD DA 1 ESC BAND CBE 515 BSM BSM 1 M C BSM MLC Local 1 va yl M C 2 M C Level4 Level3 Level2 Level1 OFF FM Level2 Level1 OFF AM JS y 3 M C
44. Tunes 11 Windows Media Player WAV WMA VBR e tia MP3 VBR o VBR WMA Shes VBR Sa AAC VBR perry Ar ED E CD CD R CD RW SD USB CD CD R CD RWual dl 1 1 Jails OFF SRC
45. Pod e iPhone 365 iPhone 3G iPod iPod Pod iPod Dock Jia sa Connector USB CD IU50 Pioneer iPod Podcast why IPod Pioneer Jaai Y m eall FY perry ED
46. 1 MLC 2 MC Lille CTRL Ulla Ulla Ulla Ulla T M C 2 M C Album e Ito Genre e la
47. Pod uc Lo Y MLC M C 1 _ SA gin all 1 M C 1 M C 1 M C T Q RES MLC M C NOT FOUND N MLC M C Y FUNCTION y M C
48. ACC ON gt iPod RAAH N A USB iPod SB iPod N A SD ARAS EERE EN E CHECK USB Pod VETERE B RE iPod ye BERS ERROR 19 H HH REFEREE OFF ARARE Ex pE i Pod ON IERRA EE aa SEH EE HORI gt MERTER RRS HOY USB SD H G ERROR 23 USB USBRS SEE ESA FAT12 FAT12 gt FAT16 FAT32 FAT16 FAT32 RR iPod ne NO DEVICE 8883810 EPA COMPACT COMPACT USB iPod 0 IS iis E 1 Pod e DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Format read TEXT J RARE fe Vee HEE o ERROR 19 tei 12 cm 8 cm 8 i cme Fr Bef ais E FH ee 2 E EEE PA EMRE EE TER iPod Fre 0 0 iPod fil Po ER Ff lt lt o
49. NOT ae as o ee scope ARCE TEO gt ESA SEDA a a RR Ec E gt det Pon RE Pod CTRL L be BR AT R AUS E o iP00 iPod iPod iPod FAB Pod DRE FERA sho TE Pause O 1ipod iPod iPod iPod Pause HE He Audio_ iPod Audiobooks FERRE nata TR aOR MERE o LS ERDER RO WMC BEER gt EEF ER 2 M C HIE FERE Faster Normal 5 Slower 3 M C HERU 1 M C S Rtrv 2 M C 812 F rik 5 Rtrv MINERA FUNCTION 3 M C EQ Zhtw fi XD rae iPod DAUR iPod iPod
50. CD ERROR 11 12 ds ERROR 10 11 30 17 15 12 OFF AO ON CD ERROR 15 E J ERROR 22 23 CD queda ire Hy ar 6 ED AUX Lao AUX Y OFF SRC AUX 7 AUX AUX DISP OFF CLK
51. F 1 ALBA MEO EM C gt 2 SEARA BAHISACCERON iPod iPod iPod gt AER ERA iPod iPod iPod BE 0FF iPod ERP IDC AGA 1 f45D DISP SCRL 1 FEED DISP SCRL gt EQ iPod Zhtw E 315512 SME TES Repeat EFE EFE a E 79 Aepeat EF O 3 a A EUA Hi One ERE LEAT APA All 33E E K6 3 ERMER AAT a Shuffle ERSEM 1 122 1881 M C 1 2 EIM C o EFE E Songs
52. 5 SD miniSD microSD SDHC SD SD SD perry ar OD ED ce 58 iPod CHECK USB 58 JS USB JS N A USB iPod USB CHECK USB iPod USB jea USB 2 S iPod 50 0 OFF ON ACC
53. CD CD R CD RW Disc Track Folder USB SD All Track Folder ds 6 PAUSE S Rtrv OFF BARA 1 2 TET EAMES E IES ES bm anh 1 m Hk al Xh 08 1 EMCERERE gt 2 M C r ERK RR BR Fri FUNCTION 3 FHEJM C RRE M C gt 2 Repeat M C E M C N bel ef E JA Lae BUA E EFE HAR GE gt w Random
54. 1 M C im 2 HEjM Co ERE REA AP ie SD FUNCTION O 2 SD SORIA 3 PENM CEEIRE HAR E E ARA HIE EFER ET IU SL ERE s KEMERE or O Panes BSM REE 5 4 fESRC OFFSERESD 15 731177 SEE y BSM CHEFS RCT EA 5 E are al ii PE ESEE M C 2 12 501015 S ER Local SD mee M M C 1 M C 2 M C ERNIE ia ave FM OFF Level1 Level2 Level3 Level4 HERE os aaa AM OFF Level1 Level2 1 M C ee MEE AEREAS gt BILLS RES 21 E e SS 3 M C
55. DISP 2R2D DISP SCRLEAL BALE SURE e a BURACO gt FRESE USB USB USB SD SD 4 USB USB Tit Ae USB iPod iPhone iPod o Zhtw VOLUME MUTE mama OD SRC OFF 0 6 PAUSE 4A Y 4 O SRtrv 1 6 a 3 5 2 AUDIO ENTRE xt MULTI CONTROL Pe LL Pe ATL ETE I l EE 2 4 AR ERA AS M C o DISP SCRL o 5 1 iPod HET EIE O 4 GE DISP SCRL Qu CASH EA RE tas see AE Ie LK DISR OFF FUNCTIO
56. SW control Rear SP RCA Preout Full Rear SP ii Rear Preout Rear SP SUBW Preout SUBW Rear SUBW SP Rear SP ALAS Full Full Rear SP cll RCA q Preout SUBW Rear Preout T MLC 2 MLC Rear SUBW SUBW Full Preout Rear SP 3 MLC SUBW Full Rear SP Rear SUBW Preout a
57. AGY Y alpa Folder NO de NO TITLE IDISP 2D SCRL Pioneer
58. AUX AUX 1 O Pod CTRL iPod 1 M C S2 SD O SD SDHC TEE 9 EB AREA HES RO eR Re Pel TRE ERR EA RE RHR KERER gt o Zhtw 8 tah di DES AMARE TERE 1l 2 SENTEI TES O OS bal 7 FINE RGM Zi ARA EEN XEMBAR T A xs D DISP SCRL HERE FEED DISP SCRL
59. iPod Ske iPod ely SDe USB o o iPod o iPod EQ iPod Pod EQ o iPod All iPod USB je gt USB USB USB
60. Custom2 Y M C M C M C MLC 8kHz 3 15kHz 1 25kHz 315Hz 100Hz 4 M C M C 6 6 co ry 2 le Loudness 1 M C 2 M C High bu sia Mid ww Low t OFF 3 M C SW setting 1 1 M C 2 M C 012 Reverse isalal Normal 5
61. OO ar FAD BAL 1 M C 2 MLC 3 M C F F15 F R15 8 115 B R15 0 SUBW M C Y MLC FUNCTION Y MLC Repeat Repeat Shuffle T M C 2
62. Notas Al reproducir audio comprimido no hay soni do durante el avance r pido o el retroceso Los reproductores de audio port til USB que se puedan cargar mediante USB se recarga r n cuando est n conectados y la llave de en cendido del veh culo est en ACC u ON Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad cuando no lo utilice e Si plug and play est activado y hay un dis positivo de almacenamiento USB conectado dependiendo del tipo de dispositivo la fuente puede cambiar a USB de forma autom tica al encender el motor Cambie la configuraci n de plug and play seg n sea necesario Con sulte USB PnP p ug and play en la p gina 37 Visualizaci n de informaci n de texto Selecci n de la informaci n de texto deseada 1 Pulse D DISP SCRL Discos CD TEXT N mero de pista y tiempo de reproducci n t tulo del disco nombre del artis ta del disco t tulo de la pista nombre del artis ta de la pista WMA MP3 AAC tiempo de reproducci n nombre de la carpeta nombre del archivo titu lo de la pista nombre del artista t tulo del lbum g nero comentarios velocidad de gra baci n n meros de carpeta y pista WAV Tiempo de reproducci n nombre de la carpeta nombre del archivo t tulo de la pista nombre del artista t tulo del album g nero comentarios frecuencia de muestreo n me ros de carpeta y de pista D
63. FM a do 50kHz wa 100kHz M C AM s all AM step AM sel yA Al 1 57 ANTY 5 55 M C 1 AM s all MLC 2 a 1 TOKHZ a 4 KHZ M C 3 AUX M C AUX a i USB PnP
64. FRE HARREM SKIPPED E DRM WMA AH AIR 3 PROTECT FARR RITE EFE e SETAE S EREP DRM o Folder E SEE HHA USB SD FARK Ee E ne E il WE o NO DEVICE BEREF e PERBERA MAMMA 117 NO a 0 TITLE Be NO XXXX Format read 5 Rar pi 5 MERRE FEM 1E5 DISP SCRL oa id HEE o id E AM CRO Heep NOAUDIO A pilot afer ee ie ME METERS add doa HEBAIJUSBERTEE RUSBY HER O Es SKIPPED USB HEAR PIE REAGE WindowsMedia DRM gs 518 7 E AfRWindows Me 9 10 poli dia DRM 9 1089 gt WMA PROTECT Windows Media DRM CD HxWindows Media
65. iPod EQ BUE iPod EQ USB E HEEE EE iPod Repeat J def ci ER gt HEI PoE FH USB USB e Fe USB CD DYD CD CD SD ct CD SD SD e miniSD o microSD
66. Sail Pi REM USB SD 8 ED mu A RAREN FE LIR a B READER EA bd a aA E 1 gt EEE o A E AA E gt PTA TARCIE OQ KHE E o m ACC ON ACC
67. T BAND ESC CD_DA A 3 1 BANDVESC 0 EQ Ee TEA Set E Eh AOS ACCERONHSS gt ADE USB 861101589118 TE rate TT TE E USB Zhtw SERRA USB ay USB gt 83 USB PnP PERI A ENTE AS 1 Mil CD TEXT E WMA MP3 AAC E fi WAV
68. 3 M C EEE BUT ME DIET ATA SUE A RAAMI TI TES kH 10 kHz 9 kHz RE 815531 kHz 1 602 kHz 98 530 kHz 1 640 kHz 1 M C 2 M C ERAMA 9kHZ 9 kHz 10kHZ 10 kHz M C HERET 3 AUX 1 M C AUX USB PnP USBUSB iPod O M C ON USB iPod USB USB iPod USB iPod gt SB iPod USB USB iPod USB UsB iPod AE Brightness M C M C High Low FAM CMER EFE SJ 2 w Zhtw fi ED erase 3
69. 62 dB rede IEC A 2 Nota As especifica es e o design est o sujeitos a mo difica es sem aviso pr vio Bae IE gt f ARMADA ERES ERE ENIA Q 74 74 74 74 O 75 EE 75 75 76 77 RE MEREN 77 CD CD R CD RWK YE ALF SD 78 78 79 USB Xh E O E 79 EH RAIL 79 p 79 EE 80 a 80 A EA AE E 81 83 84 AUX 84 84 84 O 85 85 86 CC e
70. 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz M C EKE A M C 2 M C 3 M C ERATE JEE OFF BH Low Mid High E EHTE un W setting 1 FAD BAL jk wo n M C M C M C F F15 F R15 ERE B L15 B R15 F 0 SUBW gt TAREA T MC RR SETE M C 9 3 M C Normal Reverse OFF SW setting2 0 4 E Preset EQ 1 2 3 M C M C Powerful Na
71. Pod Audio e A perry ar O ED iPod ACC ON o iPod Pod Pod iPod iPod OFF 1 SCRL DISP 5 T SCRL DISP D 59
72. kHz 530 kHz 1 640 kHz 10 kHz TRE ccoo 25 uV S N 20 dB Es a RD 62 dB IEC A EG 1 amp 2 Audio Layer 3 y 2 7 gt 7 1 gt 8 gt 9 gt 10 gt 11 BUSH HORE An MP3 WMA Windows Media Player AAC eseesseessseesseeesseee MPEG 4 AAC fEBK i Tunes xd 15 m4a 8 Qh ASE EAR LUNE PCM amp MS ADPCM HEIR HE USB USB wee USB 2 0 500 mA MSC KERET EIR FAT12 FAT16 gt FAT32 MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA ui essere B7 gt 7 1 gt 8 gt 9 gt 10 gt 11 a EEE TD Windows Media Player AR it USB AAC cc MPEG 4 AAC iTunes 15 m4a 8 2 LUNES PCM amp MS ADPCM SER A 2 00 32 GB FARSSDAISDHC FAT12 FATI6 FAT32 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 B7 gt 7 1 gt 8 gt 9 gt 10 gt 11 RAS ERE rN Windows Media Player Zhtw ED FM 81 5 1 75
73. M C MLC M C 1 1 2 ISO A ss dh CR2025 o
74. Ranura de carga de 3 discos O Vipod AUDIO Pulse para seleccionar una fun ci n de audio A expulsar SD DISP SCRL Pulse este bot n para seleccionar Puerto USB CLK DISP OFF DISP SCRL diferentes visualizaciones Ganeciorde entras ant ngalo pulsado para despla da AUX conector BAND ESC zarse por la informaci n de texto est reo de 3 5 mm a mu Pulse para pausar o reanudar Ranura para la tar jeta de memoria SD 7 Al extraer la caratu O Bot n de soltar 48 l podr ver lata FUNCTION nura de la tarjeta de memoria SD Presione este boton para selec cionar las funciones antenga pulsado este bot n para acceder al men de ajustes iniciales si las fuentes est n de sactivadas 5 Pulse para visualizar la lista A PRECAUCION ane fuente de que se trate Utilice un cable USB Pioneer opcional CD U51E e Cuando est en el men de fun para conectar el reproductor de audio USB me cionamiento pulse para controlar moria USB al puerto USB Puesto que el repro as funciones ductor de audio USB memoria USB se proyecta hacia fuera de la unidad es peligroso conectarlo directamente No utilice el producto no autorizado 26 Es Secci n Utilizaci n de esta unidad 34 Indicaciones de pantalla Indicador Estado Secci n principal de la pan talla Sintonizador banda y frecuencia Reproductor de C
75. Reproducci n 1 Tras seleccionar un archivo o una pista pulse M C Utilizaci n de esta unidad Visualizaci n de una lista de archivos o carpetas de a carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta pulse M C Reproducci n de una canci n de la carpeta seleccio nada 1 Tras seleccionar una carpeta mantenga pulsado M C Nota La lista de t tulos de las pistas mostrar la lista de t tulos de las pistas en un disco CD TEXT Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Selecci n de una gama de repetici n de reproduc ci n 1 Pulse 3 para desplazarse entre las siguientes opciones CD CD R CD RW e Disc Repite todas las pistas Track Repite la pista actual Folder Repite la carpeta actual Dispositivo de almacenamiento externo USB SD All Repite todos los ficheros e Track Repite el archivo actual Folder Repite la carpeta actual 2 Haga girar M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Haga girar M C para seleccionar la fun ci n Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n Repeat repetici n de reproducci n Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Haga girar M C para seleccionar una gama de re petici n de reproducci n Para obtener m s informaci n consulte Selecci n de una gama de repetici n de reproducci n en esta
76. CD CD CD R CD RW cla A i USB USB 2 jes USB USB JS 58 1 USB SD 1 2 SD SD OFF SRC 50 B 1 SD 1 cB SIAM 1 6 6 1 Y
77. lt p ls D a imo jE E PRL TE Se E E RRE BAND ESC gt E JR Ki Ou AM 83 AM step AMSA WH Xh ER 1 BAND ESC FM1 FM2 gt FM3 FM AM UR 1 A Ek M C 9 CR2025 3V EW gt ERA MENERA gt NHN gt 5 ERETTE GERE REG UR Et A Ho Tear HR MOREIRA EMELIE RORE AA E mm 1 gt gt RE
78. o Se o Funcionamento desta unidade GH SW control Ajuste da sa da traseira e do alto falante Outras fun es d d ri ops d Utilizacao da fonte AUX A sa da dos condutores dos alto falantes traseiros Rear SP e a sa da de RCA Preout desta unidade 1 Insira o miniplugue est reo no conector podem ser utilizadas para conex o de alto falantes de AUX de entrada aixa total Rear SP Full Preout Rear ou de alto fa antes de graves secund rios Rear SP SUBW 2 Pressione SRC OFF para selecionar AUX Preout SUBW Se voc alternar para Rear SP SUBW poder conectar o condutor de um alto falan e traseiro diretamente a um alto falante de graves se como a fonte cund rio sem utilizar um amplificador auxiliar Nota nicialmente Rear SP ajustada para conex o de 8 y alto falantes de faixa total traseiros Full Quando A op o AUX n o poder ser selecionada a Rear SP Full estiver selecionado voc poder conec menos que o ajuste auxiliar esteja ativado Para ar a sa da RCA a um alto falante de graves secund obter mais detalhes consulte AUX Entrada auxi rio Nesse caso ser poss vel selecionar se deseja utilizar Preout SUBW incorporado Filtro de baixa fre liar na p gina anterior 3 qu ncia fase ou Preout Rear auxiliar do controlador do alto falante de graves secund rio 5 5 o 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste
79. Intensificaci n de graves GANANCIA enim Reproductor de CD SO scans Discos utilizables Relaci n de se al a ruido mero de Canales Formato de se al WAV Ecualizador ecualizador gr fico de 5 bandas 65315811618 A 22 W x 4 50 a 15000 Hz 5 THD 4Q de carga ambos canales activados 44228 x4 4422890 lt 2 242 x1 ivel de salida maxima del preamplificador Pre out 2 2 V 100 315 1 25k 3 15k 8k Hz ouedsy 50 63 80 100 125 Hz 12 dB oct D0 63 80 100 125 Hz 18 dB oct 6 dB a 24 dB Normal Inversa 12 dB a 0 dB Sistema de audio de discos compactos Disco compacto 94 dB 1 kHz red IEC A 2 est reo Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Formato de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC MPEG 4 AAC s lo codifica do con iTunes m4a Ver 8 2 y anteriores PCM lineal amp MS ADPCM No comprimido Cara anterior Bastida Cara anterior 88 mm x 58 mm x 24 mm 78 mm x 50mm x 162 mm 170 mm x 46 mm x 24 mm USB Especificaci n de la norma USB ov A ad USB 2 0 velocidad maxima Corriente maxima suministrada Audio 50 W x 2 4Q 70W x 1 2 Q para altavoz de subgra ves 500 MA Clase USB Sistema de archivos
80. iPod Dock Connector USB 1 M C 1 1 Y M C oi MC 1 1 de phis M C 1 calas M C 1 MLC CD TEXT asb 1 3 8 CD RWICD RICD Disc e Track
81. AAC m4a Linear PCM amp MS ADPCM esses WAV USB ALAS USB 2 0 USB laore MSC FAT12 FAT16 FAT32 MPEG 1 amp 2 Audio Layer3 7 7 1 8 9 10 11 Windows Media Player iTunes MPEG 4 AAC AAC Gusti m4a Linear PCM amp MS ADPCM WAV 5 2 00 Version SDHC SD YY FAT12 FAT16 FAT32 MPEG 1 8 2 Audio Layer 3 10595857 157 11 Windows Media Player iTunes MPEG 4 AAC cee AAC m4a Linear PCM amp MS ADPCM WAV perry iPhone Works with iPhone Apple Inc
82. El dispositivo de Conecte un dispo SKIPPED El dispositivo de Reproduzca un ar almacenamiento chivo de audio que externo en uso no est integrado contiene archi con Windows vos WMA inte edia DRM 9 10 grados con Windows Me diar DRM 9 10 PROTECT Todos los archi Transfiera archivos vos del dispositi vo de almacenamiento externo est n in tegrados con Windows Media DRM 9 10 de audio no inte grados con Windows Media DRM 9 10 al dispo sitivo de almacena miento externo y con ctelo N A USB almacenamiento sitivo que cumpla USB conectado con la clase de al no es compatible macenamiento con esta unidad masivo USB Dispositivo USB Desconecte su dis no compatible positivo y sustit ya lo por un dispositivo de al macenamiento USB compatible CHECK USB El conector USB Compruebe que el oel cable USB conector USB o el est cortocircui cable USB no est ado enganchado en algo ni da ado El dispositivo de Desconecte el dis almacenamiento positivo de almace USB conectado namiento USB y consume m s de no lo utilice Colo 500 mA corrien que la llave de en e m xima permi cendido del ida autom vil en posi ci n OFF luego en ACC u ON y a con tinuaci n conecte nicamente dispo sitivos de almace namiento USB compatibles N A SD Dispositivo de al Retire su dispositi macenamiento vo y sustit yalo por SD no compati un dispositivo de ble almacena
83. El paso de sinton a de AM se puede cambiar entre 9 Hz el paso predefinido y 10 kHz Si se utiliza el sin onizador en Am rica del Norte Am rica Central o Am rica del Sur se deber cambiar el paso de sinto n a de 9 kHz 531 a 1602 kHz permisibles a 10 kHz E a 1640 kHz permisibles Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Z Gire M C para seleccionar el paso de sinton a de AM 9kHZ 9 kHz 10kHZ 10 kHz 3 Pulse M C para confirmar la selecci n AUX entrada auxiliar Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar co nectado a esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar la funci n AUX USB PnP plug and play La salida de cables de altavoces traseros Rear SP y a salida RCA Preout de esta unidad se pueden usar para la conexi n de altavoces de toda la gama Rear SP Full Preout Rear o de altavoces de subgraves Rear SP SUBW Preout SUBW Si cambias a Rear SP SUBW se podr conectar el cable de altavoces traseros directamente a un altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar Inicialmente Rear SP viene ajustado para la conexi n de altavoces traseros de toda la gama Full Cuando se selecciona Rear SP Full se puede conectar la sali da RCA a un altavoz de subgraves En este caso puede optar por usar la funci n incorporada del con rolador de subgraves fase del filtro de paso bajo Preout SUBW o la funci n auxiliar Pr
84. En GD Section E Operating this unit Repeat repeat play Referto Repeat repeat play on page 10 However the repeat range is different from CD ex ternal storage device Refer to Selecting a repeat play range on the previous page Shuffle shuffle Press M C to display the setting mode Turn M C to select your favorite setting Songs Play back songs in the selected list in random order Albums Play back songs from a randomly selected album in order e OFF Cancel random play 3 Press M C to confirm the selection N Shuffle all shuffle all Press M C to turn shuffle all on To turn off set Shuffle in the FUNCTION menu to off Link play link play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to change the mode press to select For details about the settings refer to Playing songs related to the currently playing song on the previous page CTRL control mode 1 Press M C to select your favorite setting For details about the settings refer to Operating this unit s iPod function from your iPod on the pre vious page Pause pause Refer to Pause pause on page 10 Audiobooks audiobook speed The playback speed of audiobook can be changed 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to select your favorite setting e Faster Playback faster than normal speed e Normal
85. Utilize um disco de 12 cm N o utilize um disco de 8 cm nem um adaptador para discos de 8 cm Utilize apenas discos convencionais totalmente cir culares N o utilize discos com outros formatos o insira outros objetos que n o sejam CDs no slot de carregamento de CD o utilize discos rachados lascados tortos ou com defeito pois podem danificar o player o poss vel reproduzir CD R CD RW n o finaliza dos o toque na superf cie gravada dos discos Quando n o for utiliz los guarde os discos em suas caixas Evite deixar os discos em ambientes excessivamente quentes ou expostos luz solar direta N o cole etiquetas escreva ou aplique produtos qui micos superf cie dos discos Para remover sujeiras de um CD limpe o com um te cido macio do centro para fora A condensa o pode prejudicar temporariamente o desempenho do player N o o utilize por aproximada mente uma hora para que se ajuste temperatura mais quente Al m disso seque os discos com um pano macio A reprodu o de discos pode n o ser poss vel devido s suas caracter sticas aos seus formatos ao aplica tivo gravado ao ambiente de grava o s condi es de armazenamento e assim por diante Informa es adicionais Ap ndice Ei Impactos nas estradas ao dirigir podem interromper a reproduc o do disco Leia as precauc es sobre discos antes de utiliz l
86. vice is con patible USB sto nected rage device Format read There is some Wait until the mes imes a delay be ween the start of playback and when you start to ear any sound sage disappears and you hear sound Appendix Additional Information No songs Transfer the audio NO AUDIO iles to the external storage device and connect The connected Follow the USB USB storage de storage device in vice has security structions to dis enabled able the security SKIPPED The external sto Play an audio file rage device in not embedded with use contains Windows Media WMA files em DRM 9 10 bedded with Windows Med ia DRM 9 10 PROTECT All the files in the Transfer audio files external storage not embedded with device are em Windows Media bedded with DRM 9 10 to the Windows Media external storage DRM 9 10 device and con nect N A USB The USB storage Connect a USB device connected Mass Storage o is not sup Class compliant ported by this device unit ot compatible Disconnect your USB device device and replace it with a compati ble USB storage device CHECK USB The USB connec Check that the toror USB cable USB connector or has short USB cable is not circuited caught in some hing or damaged The connected Disconnect the USB storage de USB storage de vice consumes vice and do not more than 500 use it Turn the mA maximum ignition switch to allowa
87. 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 SR RE SR E MERAS ZE OS MASE AS x oe M3u MP3i MP3 mp3 PRO E E USB SD WAV 0000 RZE CER DIR wav 1 0 88H16 LPCM 4 MS 15 000 a 181161111341743 ME 16 kHz 48 kHz LPCM gt 22 05 kHz A USB SD USB AAC SD iTunes AAC m4a SD MEK 11 025 Kz 48klz Multi Media HER OMC 16 kbps 320 kbps VBR AAA SDRC E RAMA ARE Apple Lossless SD Audio AAC iTunes m4p ME A x a USBI E PE USB ANE at FB Bae SD ache SDHCaCHE RAEE BIE SEA EEA AS Zhtw iPod iPod iPod
88. 70W x 1 2 Q para alto falante de gra ves secund rio faixa de tens o permissivel C a sen6nlod Ptbr Ap ndice ED Informa es adicionais Pot ncia de sa da cont nua Imped ncia de carga 22W x 4 50 a 15000 Hz 5 de THD carga de 4 Q ambos os canais aciona dos 409480 x4 40a8Qx24 20x1 Nivel de safda max pr saida 2 2 V Equalizador Equalizador gr fico de 5 bandas Frequ ncia Ganho HPF Frequ ncia nelinac o 5 vw 100 315 1 25k 3 15k 8k Hz 12 dB 50 63 80 100 125 Hz 12 dB oct Alto falante de graves secund rio mono Frequ ncia nelinac o Ganho Fase Intensificador de graves 99111107 An CD player Sistema Discos utiliz veis Rela o sinal ru do mero de canais Formato de sinal WAV USB Especifica o padr o USB Formato de decodifica o WMA Formato de decodifica o AAC 50 63 80 100 125 Hz Normal Inversa 12 dB a 0 dB Sistema de udio de CDs ne DS 94 dB 1 kHz rede IEC A 2 est reo Formato de decodificac o MP3 MPEG 1 e 2 Camada de udio 3 Ver 7 7 1 8 9 10 de 2 canais Windows Media Player 1 udio MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 8 2 e anterior PCM linear e MS ADPCM Nao compactado h USB 2 0 de velocidade total Corrente de energia m xima
89. conectado esta unidad de sactiva el ajuste EQ ecualizador del iPod para mejorar la ac stica Al desconectar el iPod el EQ retoma su valor original No puede desactivar la Repetici n del iPod cuan do utiliza esta unidad La Repetici n se cambiar autom ticamente a Todo cuando conecte el iPod a esta unidad Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que inclu yen un CD grabable de audio en una cara y un DVD grabable de v deo en la otra cara Debido a que la cara del CD de los discos dobles no es f sicamente compatible con el est ndar general de CD es posible que no se pueda reproducir la cara del CD en esta unidad La carga y expulsi n frecuente de un disco doble puede producir ralladuras en el disco Las ralladuras graves pueden producir problemas de reproducci n en esta unidad En algunos casos un disco doble puede atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsar Para evitarlo recomendamos que no utilice un disco doble en esta unidad Consulte la informaci n del fabricante del disco para obtener m s informaci n sobre los discos dobles 0 Compatibilidad con audio comprimido disco USB SD WMA Extension de archivo wma Ap ndice a ouedsy Velocidad de grabaci n 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream con v deo no
90. o execute os seguintes procedimentos para ajustar a fun o Repeat Reprodu o com repeti o Consulte Repeat Reprodu o com repeti o na p gina 57 No entanto a s rie de reprodu o com repeti o diferente no CD dispositivo de armazenamento externo Consulte Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o na p gina anterior Shuffle Shuffle Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar seu ajuste favorito Songs Reproduz m sicas em uma ordem aleat ria na lista selecionada Albums Reproduz m sicas de um lbum se lecionado aleatoriamente na ordem correta das m sicas e OFF Cancela a reprodu o aleat ria 3 Pressione M C para confirmar a sele o n Shuffle all Shuffle todas e Pressione M C para ativar Shuffle todas Para desativar defina Shuffle no menu FUNC TION como desativado Se o GE a sen6nlod Link play Reprodu o de link Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para alterar o modo pressione para se lecionar Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Re produ o de m sicas relacionadas m sica atual mente sendo reproduzida nesta p gina n CTRL Modo de controle 1 Pressione M C para selecionar seu ajuste favori to Para obter detalhes sobre os ajustes consulte Opera o da fun o iPod de
91. o normal da lista categoria 1 Pressione BAND ESC Sintonizador Q Importante Se voc estiver utilizando esta unidade na Am ri ca do Norte Central ou do Sul reajuste o passo de sintonia AM consulte AM step Passo de sin tonia AM na p gina 62 Ptbr Opera es b sicas Sele o de uma banda 1 Pressione BAND ESC at visualizar a banda dese jada FM1 FM2 FM3 para FM ou AM Sintonia manual passo a passo 1 Pressione M C para a esquerda ou para a direita Busca 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou para a direita e em seguida solte o Voc pode cancelar a sintonia por busca ao pres sionar M C para a esquerda ou para a direita Enquanto voc pressiona e segura M C para a esquerda ou para a direita poder pular as emis soras A sintonia por busca come ar assim que M C for liberado Armazenamento e chamada das emissoras da mem ria Voc pode facilmente armazenar at seis emissoras programadas para cada banda Utiliza o de bot es de sintonia de emissora programada 1 Ao encontrar uma emissora que deseja armazenar na mem ria pressione e segure um dos bot es de sintonia de emissora pro gramada 1 a 6 at o n mero programado parar de piscar 2 Pressione um dos bot es de sintonia de emissora programada 1 a 6 para selecio nar a emissora desejada Utiliza o da tela programada 1 Pressione Q para alternar para a tel
92. Ativa o ou desativa o do gt 2 Pressione M C para alternar entre display de hora Rear SP Preout Full SUBW SUBW Rear a 3 Gire M C para alterar o ajuste Pressione CLK DISP OFF para ativar ou Rear SP Full SUBW desativar o display de hora Preout SUBW Rear Mesmo se voc alterar esse ajuste n o haver Nota sa da a menos que voc ative a sa da do alto falante de graves secund rio consulte O display de hora desaparece temporariamente SW setting 1 Ajuste para ativar desativar o quando se executa outra opera o mas volta a alto falante de graves secund rio na p gina 61 No menu udio se voc alterar esse ajuste a sa da do alto falante de graves secund rio re tornar aos ajustes de f brica ser visualizado depois de 25 segundos Ativa o da indica o do display e ilumina o dos bot es e Pressione e segure CLK DISP OFF para ativar ou desativar a indica o do display e DEMO Ajuste do display de demonstra o 1 Pressione M C para ativar ou desativar o display de demonstra o Ever SCRL Ajuste do modo de rolagem a ilumina o dos bot es Quando Rolagem cont nua estiver ativada ON as in Mesmo se a indica o do display estiver desa forma es de texto gravadas rolar o continuamente tivada a opera o poder ser realizada Se a ope no display Desative a OFF se preferir que as infor rac o for realizada com a indica o do display
93. CD CD CD R CD RW Zhtw BASE CTE ja DIABET ES DERE eS AE SDC OE EERE gt trote cai E SD SD dd RAD CONNOR AM REGION De BERRAR SAREE miniSD microSD CD BRED RE RS cS PEON EE gt ee e
94. FM step FM tuning step The FM tuning step employed by seek tuning can be switched between 100 kHz the preset step and 50 kHz e f seek tuning is performed in 50 kHz steps sta ions may be tuned in imprecisely Tune in the sta ions with manual tuning or use seek tuning again The tuning step remains at 50 kHz during manual uning Press M C to display the setting mode Turn M C to select the FM tuning step 100kHz 100 kHz 50kHz 50 kHz Press M C to confirm the selection o AM step AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz he preset step and 10 kHz When using the tuner in orth Central or South America reset the tuning step from 9 kHz 531 kHz to 1 602 kHz allowable to 10 Hz 530 kHz to 1 640 kHz allowable 1 Press M C to display the setting mode Turn M C to select the AM tuning step 9KHZ 9 kHz 10kHZ 10 kHz 3 Press M C to confirm the selection The rear speaker leads output Rear SP and RCA out put Preout of this unit can be used for full range speaker Rear SP Full Preout Rear or subwoofer Rear SP SUBW Preout SUBW connection If you switch to Rear SP SUBW you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp nitially Rear SP is set for rear full range speaker con nection Full When Rear SP Full is selected you can connect the RCA output to a subwoofe
95. Lua FR 1 OFF SRC ps La 0 A i POR T OFF SRC gt A Pod pm 1 OFF SRC om CD sali TUNER USB CD SD iPod USB iPod USB SD AUX AUX CTRL iPod O Sai iPod FE 7 peers T SD SDHC MLC g 9 JI a l VI 5 2 B paadi Q
96. MCS Clase de almacena miento masivo FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ap ndice 9 Informaci n adicional o f sico compatible o de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC rai MPEG 4 AAC s lo codifica do con iTunes m4a Ver 8 2 y anteriores Formato de se al WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido Versi n 2 00 Capacidad m xima de memoria Sistema de archivos Forma Sintonizador de FM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable Relaci n de se al a ruido Sintonizador de AM Gama de frecuencias Sensibilidad utilizable Relaci n de se al a ruido Nota 32 GB para SD y SDHC FAT12 FAT16 FAT32 o de decodificaci n MP3 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 o de decodificaci n WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificaci n AAC ili oi MPEG 4 AAC solo codifica do con iTunes m4a Ver 8 2 y anteriores Formato de se al WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido 87 5 MHz a 108 0 MHz 9 dBf 0 8 uV 75 Q mono Se al ruido 30 dB 72 dB red IEC A 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz 25 uV Se al ruido 20 dB 62 dB red IEC A Las especificaciones y el dise o estan sujetos a modificaciones sin previo
97. MP3 Extensi n de archivo mp3 Velocidad de grabaci n 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 la etiqueta ID3 Versi n 2 x tiene prioridad sobre la Versi n 1 x Lista de reproducci n M3u no MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no WAV Extensi n de archivo wav Bits de cuantificaci n 8 y 16 LPCM 4 MS ADPCM Frecuencia de muestreo 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz y 44 1 kHz MS ADPCM Ap ndice 9 Informacion adicional AAC Formato compatible AAC codificado con iTunes Extensi n de archivo m4a Frecuencia de muestreo 11 025 kHz a 48 kHz Velocidad de transmisi n 16 kbps a 320 kbps VBR Apple Lossless no Fichero AAC adquirido en la iTunes Store extensi n del fichero m4p no Archivos reproducibles hasta 15000 Reproducci n de archivos protegidos por derechos de autor no Dispositivo de almacenamiento externo particionado USB SD s lo se puede reproducir la primera parti ci n Puede producirse cierto retraso al iniciar la reproduc ci n de los archivos de audio en un dispositivo de al macenamiento externo USB SD con numerosas jerarquias de carpetas Informaci n complementaria Tarjeta de memoria SD S lo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres como nombre de archivo i
98. Pausa 3 Pulse M C para confirmar la selecci n Cambio de la informaci n de texto Cuando el modo de control est ajustado en iPod las operaciones estar n limitadas de la siguiente manera S lo est n disponibles las funciones CTRL modo de control Pause pausa y S Rtrv Sound Retriever La funci n de exploraci n s lo puede utili zarse desde esta unidad Ajustes de audio 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Haga girar M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar AUDIO 1 2 Gire M C para seleccionar una curva de ecualiza Graphic EQ ajuste de ecualizador Puede configurar el ajuste de la curva de ecualizaci n seleccionado seg n lo desee Los ajustes de la curva de ecualizaci n configurados se memorizan en Cus tom1 o Custom2 Se puede crear una curva Custom1 separada por cada fuente Si se realizan ajustes cuando una curva distinta a Custom2 est seleccionada los ajustes de la curva de ecualizaci n se memoriza r n en Custom1 Se puede crear una curva Custom2 com n a curva Custom2 est seleccionada la curva Cus tom2 se actualizar Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Pulse M C para desplazarse entre la banda de ecualizaci n y el nivel Pulse M C para cambiar a la banda de ecualiza ci n y despu s gire M C para seleccionar 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz Pulse M C para cambiar al nivel y despu s
99. Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodu o de arquivos de udio incorporados com dados de imagem Disco Hierarquia de pastas reproduz veis at oito camadas uma hierarquia pr tica cont m menos de duas ca madas Pastas reproduziveis at 99 Arquivos reproduz veis at 999 Sistema de arquivos ISO 9660 n veis 1 e 2 Romeo Joliet Reprodu o de m ltiplas sess es sim Transfer ncia de dados por grava o de pacotes n o Independentemente da dura o de uma se o sem grava o entre as m sicas da grava o original os discos de udio compactado ser o reproduzidos com uma curta pausa entre as m sicas Apendice Informa es adicionais E Dispositivo de armazenamento Compatibilidade com iPod externo USB SD Esta unidade suporta apenas os modelos de iPod a Hierarquia de pastas reproduz veis at oito camadas seguir As vers es de software de iPod suportadas uma hierarquia pr tica cont m menos de duas ca s o mostradas abaixo Pode ser que vers es antigas madas n o tenham suporte IB 5 a Pastas reproduz veis at 1500 i ne da quarta gera o vers o de software Arquivos reproduziveis at 15 000 e iPod nano da terceira gera o vers o de software 1 3 Reprodu o de arquivos protegidos por direitos auto Podinanadasec nda aaa Wemandesaitwe rais n o re 1 1 3 Dispositivo de armazenamen
100. Pulse BAND ESC 0 Sintonizador Qin Si se uti Am rica Central o Am rica del Sur se deber res portante liza esta unidad en Am rica del Norte tablecer el paso de sintonia de AM consulte AM ste gina 37 p paso de sintonizaci n de AM en la pa a 6 y mant ngalo pulsado hasta que el n mero de presintonia deje de destellar 2 Pulse uno de los botones de ajuste de presinton as 1 a 6 para seleccionar la em sora deseada Uso de la pantalla de presintonias 1 Pulse Q para cambiar a la pantalla de presinton as 2 Utilice el M C para almacenar la fre cuencia seleccionada en la memoria Haga girar el control para cambiar el n mero de presinton a Mantenga pulsado para alma cenarlo Seccion Utilizaci n de esta unidad 3 Utilice M C para seleccionar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emiso ra Pulse para seleccionar Nota Tambi n se pueden recuperar las emisoras de radio almacenadas pulsando M C arriba o abajo durante la visualizaci n de frecuencias Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 2 Haga girar M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Haga girar M C para seleccionar la fun ci n Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n Nota La operaci n se realiza incluso si el men se can cela antes de confirmar CD CD R
101. iPhone Works with iPhone iPhone Apple Apple m 5 5 4 est x DIN Oe X aa VA 7 OA X pa VAA VEX D qa de X ga VA 117 11 1 VEX A Eo eas cal o IN ya EX g YY ee LIS A
102. ma es rolem apenas uma vez 1 Pressione M C para ativar ou desativar a Rola gem cont nua desativada o display acender por alguns segun dos e desligar novamente 0 Ptbr Ap ndice ED Informa es adicionais Solu o de problemas Sintoma Causa O display retor Voc ficou sem na automatica executar uma A o Consulte Execute a opera o novamente mente ao opera o por normal aproximadamen te 30 segundos A s rie de re Dependendo da Selecione a s rie produ o com s rie de reprodu de reprodu o repeti o o com repeti com repeti o no muda inespera o a s rie vamente damente selecionada pode mudar ao selecionar outra pasta ou faixa ou ao executar o avanco retroces so rapido Uma subpasta n o reprodu As subpastas n o podem ser Selecione outra s rie de reprodu zida reproduzidas o com repeti o quando a op o Folder Repeti o de pasta est selecionada NO XXXX vi N o h informa Alterne o display sualizado es de texto in ou reproduza outra quando um dis corporadas aixa arquivo play alterado por exemplo NO TITLE O display ilu O modo de de Pressione D minado quan do a unidade desligada vado monstra o ati DISP SCRL para cancelar o modo de demonstra o CD player incorporado Mensagem Causa ERROR 11 12 Disco sujo Ac o Limpe o di
103. p gina 62 Visualiza o de informa es de texto USB dependendo do tipo do dispositivo pode USB quando voc ligar o motor Altere os ajus Sele o de informa es de texto desejadas 1 Pressione 3D DISP SCRL Discos com CD TEXT N mero da faixa e empo de reprodu o T tulo do disco Nome do artista do disco Titulo da faixa Nome do ar ista da faixa WMA MP3 AAC Tempo de reprodu o Nome da pasta Nome do arquivo Titulo da faixa ome do artista Titulo do album Estilo Co ment rio Taxa de bits N meros da pasta e da aixa WAV Tempo de reproduc o Nome da pasta ome do arquivo T tulo da faixa Nome do ar ista T tulo do lbum Estilo Coment rio Frequ ncia de amostragem Numeros da pasta e da faixa Rolagem das informac es de texto para a esquerda 1 Pressione e segure gt DISP SCRL Ptbr Notas Pode ser que um texto incompat vel armaze nado com arquivos de udio n o seja visuali zado ou seja visualizado incorretamente Dependendo da vers o do iTunes utilizada para gravar arquivos MP3 AAC em um disco pode ser que as informa es de coment rios n o sejam visualizadas corretamente Quando o Windows Media Player 11 utiliza do para codificar os arquivos WAV as infor ma es de texto podem ser visualizadas Ao reproduzir arquivos WMA gravados como VBR Taxa de bit vari vel o valor da taxa de bit m
104. si o ACC ou ON com a unidade desligada Desligar a unidade n o cancelar o modo de demonstra o Para cancelar o modo de de monstra o pressione D DISP SCRL Pres sione D DISP SCRL novamente para inici lo A opera o de demonstra o enquanto a chave de igni o estiver na posi o ACC pode fazer com que a bateria seja descarregada Ptbr Sobre este manual as instru es a seguir as mem rias USB os udio players USB e os cart es de mem ria SD s o coletivamente referidos como disposi ivos de armazenamento externos USB SD Se apenas mem rias USB e udio players por teis USB forem indicados eles ser o referi dos coletivamente como dispositivos de armazenamento USB este manual iPod e iPhone ser o referidos como iPod C Funcionamento desta unidade Unidade principal Controle remoto 49 OE O ESC al VU Parte Opera o 3 1 ae S VOLUME Pressione para aumentar ou dimi nuir o volume gt oO Parte Parte Pressione para emudecer Pres C MUTE sione novamente para voltar a re OD SRC OFF 6 PAUSE produzir o som SRtrv 1a6 Pressione para enviar comandos de sintonia por busca manual 3 2 gt y Gee la 2 a V lt gt avanco r pido retrocesso e MULTI CONTROL 1 busca por faixa Tamb m utilizado o M C B WE para controlar fun es Slot de carrega E Pre
105. 1 1 3 Pod nano 2nd generation software version 1 1 3 Pod nano 1st generation software version 1 3 1 Pod touch 2nd generation software version 3 0 Pod touch 1st generation software version 3 0 Pod classic 120GB software version 2 0 1 Pod classic software version 1 1 2 Pod 5th generation software version 1 3 Phone 3GS software version 3 0 Phone 3G software version 3 0 Depending on the generation or version of the iPod some functions can not be operated 20 En Appendix Additional Information Operations may vary depending on the software ver sion of iPod 1 Create the file name including numbers that When using an iPod iPod Dock Connector to USB Cable is required specify the playback sequence e g 001xxx mp3 and 099yyy mp3 ys1 6uz 2 Put those files into a folder Pioneer CD IU50 interface cable is also available For details consult your dealer About the file format compatibility refer to iPod man uals Audio Book Podcast Yes A CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the iPod even if that data is lost while using this unit Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit Example of a hierarchy 7 Folder JJ Compressed audio file 01 to 05 Folder number D to Playback sequence Level 1 Level2
106. Asia iPod Pod o iPod iPod CTRL gt Pause S Rtrv E jea M C Y M C AUDIO Y MLC 3 MLC SW setting 2
107. CD RW y dispositivos de almacenamiento externos USB SD Funciones b sicas Reproducci n de un CD CD R CD RW 1 Inserte el disco en la ranura de carga de discos con el lado de la etiqueta hacia arriba Si ya se ha insertado un disco pulse SRC OFF para seleccionar el reproductor de CD incorpora do Expulsi n de un CD CD R CD RW 1 Pulse A expulsan Reproducci n de canciones de un dispositivo de al acenamiento USB Abra la tapa del conector USB Conecte el dispositivo de almacenamiento USB 3 BSM memoria de las mejores emisoras mediante un cable USB BSM memoria de las mejores emisoras guarda autom ticamente las seis emisoras m s fuertes seg n el orden de intensidad de la se al 1 Pulse M C para activar la funci n BSM Para cancelar vuelva a pulsar M C Local sintonizaci n por b squeda local La sintonizaci n por b squeda local le permite sinto nizar s lo las emisoras de radio con se ales lo sufi cientemente intensas como para asegurar una buena recepci n 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar el ajuste desea FM OFF Level1 Level2 Level3 Level4 AM OFF Level1 Level2 El ajuste de n mero mayor se corresponde con el nivel superior El ajuste de nivel superior s lo per mite recibir las emisoras con las se ales m s in ensas mientras que los ajustes m s bajos permiten
108. FM step FM SLA SLA FM FM 100 kHz gt 50 kHz 50 kHz o ve e 50 kHz gt SLA ELIMINE AO AE RTE RE TE O RR AMC 2 M C 4 A 3 FM C MERSEF ET 11 M C 2 M C FM 100kHz 100 kHz 50kHz 50 kHz 3 FHM CMEE EEE AM step AM Xh 1 SRC OFF 2 M C
109. MLC Songs e Albums e e 0 3 M C iPod aol 1 3 One e All 1 YOR Z LB pe Shuffle all Artist MLC Shuffle FUNCTION Link play
110. MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player PEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 8 2 and earlier Linear PCM amp MS ADPCM on compressed AAC decoding format WAV signal format 4 SD Compatible physical format Maximum memory capacity File system MP3 decoding format WMA decoding format AAC decoding format WAV signal format FM tuner Frequency range Usable sensitivity Signal to noise ratio AM tuner Frequency range sss Usable sensitivity Signal to noise ratio Version 2 00 32 GB for SD and SDHC FAT12 FAT16 FAT32 MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 8 2 and earlier Linear PCM amp MS ADPCM Non compressed 87 5 MHz to 108 0 MHz 9 dBf 0 8 UV75 Q mono S N 30 dB 72 dB IEC A network 531 kHz to 1602 kHz 9 kHz 530 kHz to 1640 kHz 10 kHz 25 uV S N 20 dB 62 dB IEC A network Infrared remote control Wavelength Output Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice 940 nm 50 nm typ 12 mw sr per Infrared LED 0 Appendix ysijbua ndice Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea c
111. Press M C to confirm the selection iPod Basic Operations Playing songs on iPod Open the USB connector cover 2 Plug in an iPod using an iPod Dock Connector to USB Cable Selecting a track chapter 1 Push M C left or right Fast forwarding or reversing 1 Push and hold M C left or right Notes The iPod s battery will be charged if the igni tion switch is set to ACC or ON while con nected While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off unless the control mode is set to iPod e Disconnect headphones from the iPod before connecting to this unit e The iPod will turn off about two minutes after the ignition switch is set to OFF Displaying text information Selecting the desired text information 1 Press gt DISP SCRL Play time song title artist name album title Note Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed 40 En number of songs Scrolling the text information to the left 1 Press and hold DISP SCRL Note Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit Browsing for a song 1 Press Q to switch to the top menu of the list search Operating this unit 2 Use M C to select a category song Changing the name of song or category 1 Turn M C Playlists artists albums songs podc
112. TR Epa o microg Logo sse 4 417 DC CAREER 126 3 we 4 4 VDC a BEBE cc ati 10 DA Cl RS AO DIN 178 mm x 50 mm x 162 mm 88 mm x 58 mm x 24 mm SDHC Logo iPod 78 mm x 50 mm x 162 mm 70 mm x 46 mm x 24 mm 3 kg O Made for 9 iPod EM mm 50 Wx4 50 1 2 4 70 1 1 20 EE E 22Wx 4 50 Hz 15 000 0 _ Hz 5 WTHD 4Q iPod Apple Inc BERBEI ini 4Q 8Qx4 4Q 8Q x 24 2Qx1 2 2V Zhtw BSE CEE ja 5 AAC ee MPEG 4 AAC CfEBR iTunes 100 315 1 25k 3 15k 8k 5 m4a 2 8 21111019 ERRA 8 WAV PCM amp MS ADPCM CHEREE 00 80 Hz oct FM HS ES 50 63 100 80 Hz AE Bf 0 8 4V 750 Hae 18 dB oct gt S N 30 dB dB 24 dB SPURL cacaos 72 dB IEC A EY KTH 5 MHz 25108 0 MHz AM 12 dB 0 dB SERGE 531 kHz 1602 kHz 9
113. album title genre com ment sampling frequency folder and track Seeing a list of files or folders in the selected folder 1 When a folder is selected press M C Track title list will display the list of track titles on numbers a CD TEXT disc Scrolling the text information to the left 1 Press and hold 2 gt DISP SCRL Advanced operations using Notes special buttons Incompatible text stored with the audio file Selecting a repeat play range may not be displayed or may be displayed in 1 Press 3 to cycle between the following correctly CD CD R CD RW Depending on the version of iTunes used to nepon a aee PA write MP3 AAC files onto a disc comment in pet ll A f e Folder Repeat the current folder formation may be incorrectly displayed External storage device USB SD When Windows Media Player 11 is used to en All Repeat all files code the WAV files text information can be Track Repeat the current file displayed Folder Repeat the current folder When playing back VBR variable bit rate re Playing tracks in random order corded WMA files the average bit rate value is 1 Press 2 to turn random play on or off displayed Tracks in a selected repeat range are played in e When playing back VBR variable bit rate re random order corded MP3 files VBR is displayed instead of Pausing playback bit
114. b sicas Para reproducir canciones en el iPod 11 Abra la tapa del conector USB Conecte un iPod mediante un conector del Dock del iPod para el cable USB 5 Selecci n de una pista cap tulo 11 Pulse M C izquierda o derecha Avance r pido o retroceso 1 Pulse y mantenga pulsado M C hacia la izquier da o derecha Notas La bater a del iPod se cargar si la llave de en cendido del autom vil est en ACC u ON cuando el iPod est conectado e El iPod no se puede encender ni apagar cuan do est conectado a esta unidad a menos que el modo de control est fijado en iPod Desconecte los auriculares del iPod antes de conectarlo a esta unidad El iPod se apagar aproximadamente dos mi nutos despu s de que la Ilave de encendido del autom vil se fije en OFF Visualizaci n de informaci n de texto Selecci n de la informaci n de texto deseada 1 Pulse DISP SCRL Tiempo de reproducci n t tulo de la canci n nombre del artista nombre del lbum n mero de canciones Desplazamiento de la informaci n de texto a la iz quierda i Mantenga pulsado 3 gt DISP SCRL Nota La unidad no mostrar el texto incompatible guardado en el iPod Para buscar una canci n 1 Pulse Q para ir al men superior de la b squeda de listas 2 Utilice M C para seleccionar una cate gor a canci n Cambio del nombre de la canci n o la c
115. en la p gina ante rior Activaci n y desactivaci n de la visualizaci n del reloj Pulse CLK DISP OFF para activar o de sactivar la visualizaci n del reloj Nota La visualizaci n del reloj desaparece moment neamente cuando se utilizan otras funciones pero vuelve a aparecer despu s de 25 segundos Cambio de la indicaci n del display y la iluminaci n de los botones O Mantenga presionado CLK DISP OFF para cambiar la indicaci n del display y ac tivar o desactivar la iluminaci n de los bo tones Aunque el indicador de display est apagado pueden realizarse operaciones Si se realiza una operaci n mientras el indicador de display est apagado el display se iluminar durante unos se gundos y despu s volver a apagarse Informaci n adicional Soluci n de problemas Sintoma La pantalla vuelve automa ticamente a la visualizaci n normal Causa No ha realizado ninguna opera ci n en aproxi madamente 30 segundos Acci n Consul te Realice la opera cion de nuevo La gama de re petici n de re producci n cambia de ma nera inespera da Dependiendo de a gama de repe ici n de repro ducci n la gama seleccionada puede cambiar cuando seleccio ne otra carpeta o pista o cuando utilice el avance r pido retroceso Seleccione de nuevo la gama de repetici n de re producci n No se reprodu ce una subcar peta o se pueden re pro
116. gt GAYA iPod 1 ABS Podcast A iPod gt E o o Bol O D 01 05 5 OBO m E i E E JE 3 SBAT Mt ae iTunes Appleif Tunes Apple Inc 23 x E Rat HPA MP3 H RIE WEAR bh ul do GE EFA IR gt SERI Py SO EE E E FR 8 HIT E TH 1 i uw e
117. is disconnected or discharged any preset memory will be erased In case of trouble Should this unit fail to operate properly please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station Demo mode Q Important Failure to connect the red lead ACC of this unit to a terminal coupled with ignition switch on off operations may lead to battery drain The demo automatically starts when the igni tion switch is set to ACC or ON while the unit is turned off Turning off the unit does not can cel demo mode To cancel the demo mode press D DISP SCRL Press D DISP SCRL again to start Operating the demo while the ignition switch is set to ACC may drain battery power en 3 Section Operating this unit Head unit Remote control 9 KOT Y E CC 1 M TAC FUNCHUN AUDIU Part Operation VOLUME Press to increase or decrease vo ume Part Part MUTE Press to mute Press again to un mute GD SRC OFF 6 PAUSE o Press to perform manual seek 2 SRtrv 1 1to6 i ava ae a e O a list O 3 rack search controls Also use or controlling functions 0 YX ress to select an audio function H CONTROL 3 2 0 AUDIO Press to select dio funct 1 8 Press to select different displays 5 13 9 _ Dist Gading SI qe Vipod DISP SCRL Press and hold to scroll through A eject DD DISP SCRL he
118. p gina 3 Pulse M C para confirmar la selecci n n Random reproducci n aleatoria 1 Pulse M C para activar o desactivar la reproduc ci n aleatoria Pause pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar S Rtrv Sound Retriever Reproducci n de las pistas en orden aleatorio 1 Pulse 2 XX para activar o desactivar la reproduc ci n aleatoria Las pistas de una gama de repetici n selecciona da se reproducen en orden aleatorio ejora autom ticamente el audio comprimido y res aura el sonido ptimo 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar el ajuste desea do Para obtener m s informaci n consulte Mejora del audio comprimido y restauraci n del sonido p timo Sound Retriever en esta p gina 3 Pulse M C para confirmar la selecci n Pausa de la reproducci n 1 Pulse 6 PAUSE para pausar o reanudar ejora del audio comprimido y restauraci n del soni do ptimo Sound Retriever 1 Pulse S Rtrv para desplazarse entre OFF desactivado 1 2 1 es efectivo para tasas de compresi n baja y 2 para tasas de compresi n alta Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 32 es Nota La operaci n se realiza incluso si el men se can cela antes de confirmar Utilizaci n de esta unidad iPod Funciones
119. rate value 1 Press 6 PAUSE to pause or resume When play ng back VBR va able bit rate re Enhancing compressed audio and restoring rich corded AAC files the average bit rate value is sound sound retriever displayed However depending on the soft 1 Press S Rtrv to cycle between ware used to decode AAC files VBR may be OFF of 1 2 displayed 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression rates En 9 Section Operating this unit Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function Repeat repeat play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a repeat play range For details refer to Selecting a repeat play range on he previous page 3 Press M C to confirm the selection Random random play 1 Press M C to turn random play on or off Pause pause 1 Press M C to pause or resume S Rtrv sound retriever Automatically enhances compressed audio and re stores rich sound 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting For details refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever on the previous page 3
120. recibir de manera progresiva las emiso ras con las se ales m s d biles 3 Pulse M C para confirmar la selecci n Cancelaci n de la reproducci n desde un dispositivo de almacenamiento USB 1 Puede desconectar el dispositivo de almacena miento USB en cualquier momento Reproducci n de canciones en una tarjeta de memo ria SD 1 Extraiga el panel delantero 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Ins rtela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que escuche un clic y quede completamente bloqueada Vuelva a colocar el panel delantero Pulse SRC OFF para seleccionar SD como fuente Se iniciar la reproducci n a oo D tener la reproducci n de una tarjeta de memoria Extraiga el panel delantero Presione la tarjeta de memoria SD hasta que es cuche un clic La tarjeta de memoria SD se ha expulsado Extraiga la tarjeta de memoria SD 4 Vuelva a colocar el panel delantero SJE2 9 co Selecci n de una carpeta 1 Pulse M C arriba o abajo Utilizacion de esta unidad Selecci n de una pista 1 Pulse M C izquierda o derecha Avance r pido o retroceso 1 Pulse y mantenga pulsado M C hacia la izquier da o derecha Regreso a la carpeta ra z 1 Mantenga pulsado BAND ESC Cambio entre audio comprimido y CD DA Pulse BAND ESC
121. turned off The unit is mal You are using a ove electrical de functioning device such as a vices that may be There is inter cell phone that causing the inter ference transmits electro ference away from magnetic waves the unit near the unit 0 Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to note the error message 16 En Built in CD Player Message ERROR 11 12 17 30 Cause Action Dirty disc Clean disc Scratched disc Replace disc ERROR 10 11 12 15 17 30 AO Electrical or me chanical Turn the ignition switch OFF and back ON or switch to a different source then back to the CD player ERROR 15 The inserted disc Replace disc is blank ERROR 22 23 Unsupported CD Replace disc ormat Format read There is some imes a delay be ween the start of playback and when you start to ear any sound Wait until the mes sage disappears and you hear sound NO AUDIO e inserted disc ny playable files Replace disc SKIPPED T does not contain al T e inserted disc contains DRM protected WMA files Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are embedded with DRM Replace disc External storage device USB SD Message NO DEVICE Cause When plug and play is off no Action Turn the plug and play on USB storage de Connect a com
122. 1 M C Zhtw fi XD raw D Pause ff 2 uo 38E BS o es SES EE S Rtrv 2 M C AAA DE E EEE 1 M C 1 M C 2 MBM CEREAIS 58 AAA gt GRI AIR aL REE EVR A HIRET BER EMC HERSE 1 KHE gt M C 48 AE seen Ef SB pee Peg EL EMBER gt M C 2 RU GEE nene AEE 15 3 0 Hee a EE EA gt FE EM C iPod So eee NAN eS ae RA 1 SERERE M C NOT FOUND iPod 1 USB 2 iPod Dock H USBEKI A iPod EC EQ seg Essa he iPod
123. 8 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Lossless Voice DRM Stream Stream with video No MP3 File extension mp3 Bit rate 8 kbps to 320 kbps Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz for emphasis en 19 Appendix Additional Information Compatible ID3 tag version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 ID3 tag Version 2 x is given priority over Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No WAV File extension wav Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz and 44 1 kHz MS ADPCM AAC Compatible format AAC encoded by Tunes File extension m4a Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps VBR Apple Lossless No AAC file bought on the Tunes Store m4p file exten sion No Supplemental information Only the first 32 characters can be displayed as a file name including the file extension or a folder name This unit may not operate correctly depending on the application used to encode WMA files There may be a slight delay when starting playback of audio files embedded with image data Disc Playable folder hierarchy up to eight tiers A practical ierarchy is less than two tiers Playable fold
124. 9 10 DRM 9 10 da N A USB ARENS EUSA EN ERROR 11 12 EHR WRR USB ERREA 17 30 IE Bo Zo ERROR 10 11 USB PRP ESE BATE 12 15 17 30 USB AO CD ERROR 15 ERROR 22 23 CD TEL PE BEE HH RY JF TF Zhtw BER ED USB USB USB USB iPod iPod CHECK USB US BE A MEX ERROR 16 E iPod f iPod ER TE HUSA USB fk gt Pod EERE 50 AR EE mA OFF gt fk
125. Classe USB Sistema de arquivos MSC Mass Storage Class q FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificac o MP3 Ptbr MPEG 1 e 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA PD RN Ver 7 7 1 8 9 10 11 udio de 2 canais Windows Media Player Formato de decodificagao AAC 211011111 1 101 1 1 MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 8 2 e anterior Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM N o compactado SD Formato f sico compat vel Vers o 2 0 Capacidade m xima de mem ria RAEE NEEN NOE RP 32 GB para SD e SDHC Sistema de arquivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodifica o MP3 111010101101 a MPEG 1 e 2 Camada de udio 3 Formato de decodifica o WMA ee ie Ver 7 7 1 8 9 10 de 2 canais Windows Media Player Formato de decodifica o AAC ee EATS CAS MPEG 4 AAC codificado por iTunes apenas m4a Ver 8 2 e anterior Formato de sinal WAV PCM linear e MS ADPCM Nao compactado 1 udio Sintonizador de FM Faixa de frequ ncia Sensibilidade utiliz vel 87 5 MHz a 108 0 MHz 9 dBf 0 8 UV 75 Q mono Sinal Ru do 30 dB Rela o sinal ru do 72 dB rede IEC A Sintonizador de AM Faixa de frequ ncia 531 kHz a 1602 kHz 9 kHz 530 kHz a 1640 kHz 10 kHz Sensibilidade utiliz vel 25 uV Sinal Ru do 20 dB Rela o sinal ru do
126. D incorporado dispositivo de almacenamiento externo USB SD e iPod tiempo de reproducci n transcurrido e in ormaci n de texto 8 artista Se muestra el nombre del artista del disco pista La b squeda precisa de artista en a funci n de exploraci n del iPod est en uso 8 disco Se muestra el nombre del disco lbum La b squeda precisa de lbum en la funci n de exploraci n del iPod est en uso Se muestra el nombre de la pista canci n Se ha seleccionado un archivo de audio reproducible mientras se examinaba la lista La b squeda precisa de canci n en la funci n de exploraci n del iPod est en uso Existe un nivel carpeta o men superior lista Se est utilizando la funci n de la ista Existe un nivel carpeta o men inferior Parpadea si se selecciona desde el iPod una canci n o un lbum relacionados con la canci n que se est reproduciendo LOC La sintonizaci n por b squeda local est activada O est reo La frecuencia seleccionada se est transmitiendo en est reo La repetici n de carpeta est acti ouedsy We repe ticion de vada 38 sei carpeta Cuando la funci n de repetici n est activada s lo aparecer tu arn El orden aleatorio de carpetas orden esta activado O aleatorio Cuando la funci n de orden alea de carpe orio est activada s lo aparec
127. EE UU y otros El usuario no puede asignar n meros de car peta ni especificar secuencias de reproduc ci n con esta unidad pa ses Ap ndice Informaci n adicional MP3 La venta de este producto s lo otorga una li cencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ning n derecho a utilizar este producto en transmisio nes comerciales es decir lucrativas en tiem po real terrestres v a sat lite por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet intranets y u otras redes o en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico como por ejemplo apli caciones de pago por escucha pay audio o audio bajo demanda audio on demana Se necesita una licencia independiente para su uso comercial Para obtener m s informaci n visite http www mp3licensing com WMA Ay Windows A m Media Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros paises Este producto incorpora tecnologia propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Tarjeta de memoria SD gt El logotipo SD es una marca comercial Mini El logotipo miniSD es una marca comercial micro El logotipo microSD es una marca comercial El logotipo SDHC es una marca comercial iPod iPod iPod
128. Level3 Level 4 Disc Folder selection sequence or other operation may differ depending on the encoding or writ ing software External storage device USB SD Playback sequence is the same as recorded sequence in the external storage device USB SD To specify the playback sequence the follow ing method is recommended 3 Save the folder containing files on the external storage device USB SD However depending on the system environ ment you cannot specify the playback se quence For USB portable audio players the sequence is different and depends on the player Copyright and trademark iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple nc registered in the U S and other coun ries MP3 Supply of this product only conveys a license or private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use his product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An indepen dent license for such use is required For de tails please visit http www mp3licensing com WMA Ay Windows A m Media Windows Media and the Windows logo are tra demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United St
129. ME M C M C M C El TE RAP SEAN H SF EE Wise 1 RE 1 6 2 126 DIE Zhtw fi ED SAREE CD CD R CD RW Q S USB lt SD 2 fERM C TEACHERS fiat PT 3 M C CD CD R CD RW 11 EST LARA AREA AAA O AE TUR gt ESRC OFF EEE O ee 5 CD CD R CD RW M C H4 OEH REUS SEE USB USB USB USB HEA DIBER rE USBF EET n
130. N HORE ERETTE AUX 3 5 MARGEN o th BAND ESC mr ier HF SDE RHR ENTER TEBE ERR f TMI O mm E RE f g As a GE FORNO ACSEUSBAEAS CD USIE USB TATI USBRE S HESHUSBIA USB USB Zhtw fi ED erase ME HER o TUTE WERD USB 0 SD iPod ASR EAT gt De ERA ABELHA AESA iPod
131. Pioneer CD RECEIVER RADIO CD CD PLAYER CD CD DEH 42505D SUPER TUNER D Operation Manual Manual de instrucciones Manual de opera o ouedsy Xh 8 59060110 9 Contents Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONS in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future refer ence Turning the clock display on or off 15 Switching the display indication and button illumination 15 01 Before You Start About this unit 3 n case of trouble 3 Demo mode 3 Additional Inf i About s manisi O Additional Information Troubleshooting 16 Error messages 16 Handling guideline 18 Compressed audio compatibility disc USB 5 SD 19 O Operating this unit Head unit 4 Remote control 4 Display indication Basic Operations 5 Use and care of the remote control 6 enu operations identical for function settings audio adjustments initial settings iPod compatibility 20 Sequence of audio files 21 Copyright and trademark 21 Specifications 22 lists 7 Tuner 7 Basic Operations 7 Storing and recalling stations 7 Function settings 8 CD CD R CD RW and external storage devices USB SD 8 Basic Ope
132. Playback in normal speed Slower Playback slower than normal speed 3 Press M C to confirm the selection TS S Rtrv sound retriever Notes Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed Switching the control mode to iPod pauses song playback Operate the iPod to resume playback The following functions are still accessible from the unit even if the control mode is set to iPod Volume Fast forward reverse Track up down Pausing Switching the text information e When the control mode is set to iPod opera tions are limited as follows Only CTRL control mode Pause pause and S Rtrv sound retriever functions are available Browse function cannot be operated from this unit Audio Adjustments 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select AUDIO 3 Turn M C to select the audio function After selecting perform the following proce dures to set the audio function FAD BAL fader balance adjustment Press M C to display the setting mode Press M C to cycle between fader and balance Turn M C to adjust the speaker balance Adjustment range front rear F F15 to F R15 Adjustment range left right B L15 to B R15 e F 0 is the proper setting when only two speak ers are used e When the rear output setting and preout set ting are SUBW you cannot adjust f
133. UDIO a TEXT iPod jka iPod si USB Format read 2 go ERROR 19 di ey dd l iPod O 0 A lt 34 sel iPod ND 4 iPod Pod iPod 00 CD iPod er Cera Te oe oes dE SERIE sei iPod i A ERROR 16 Je iPod iPod Jal CD R CD RW
134. Web at http pioneer jp group index e html lt Middle East amp Aflica gt Pioneer Gulf FZE http www pioneer uae com lt Oceania gt Pioneer Electronics Australia Pty Ltd http www pioneeraus com au lt Asia gt Pioneer Electronics Asiacentre Pte http www pioneer com sg Pioneer HK Ltd http www pioneerhongkong com hk Pioneer High Fidelity Taiwan Co Ltd http www pioneer twn com tw lt Latin gt Pioneer International Latin America S A http www pioneer latin com PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 44 13 02 2521 3588
135. a 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz a e depois gire M C para ajust lo Faixa de ajuste 6 a 24 HPF setting Ajuste do filtro de alta frequ ncia Pressione M C para alternar para a frequ ncia de Pressione M C para alternar para o n vel de sa da Loudness Sonoridade A sonoridade compensa as defici ncias das faixas de 1 2 3 requ ncia baixas e altas com volume baixo Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar o ajuste desejado OFF Desativada Low Baixa Mid M dia High Alta Pressione M C para confirmar a sele o Quando voc n o quiser que sons baixos da faixa de requ ncia de sa da do alto falante de graves secun ou traseiros ative o HPF Filtro de alta frequ ncia aixa selecionada ser o emitidas nos alto falantes dianteiros e traseiros 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste 2 Gire M C para selecionar a frequ ncia de corte OFF Desativado 125Hz 3 Pressione M C para confirmar a sele o d rio sejam reproduzidos nos alto falantes dianteiros a sen6nlod Apenas as frequ ncias superiores as que estavam na 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz SW setting 1 Ajuste para ativar desativar o alto fa ante de graves secundario Bass booster Intensificador de graves 1 2 3 Esta unidade est equipada com uma sa da do alto falan
136. a programada 2 Utilize M C para armazenar a frequ n cia selecionada na mem ria Gire para alterar o n mero programado Pres sione e segure para armazenar Funcionamento desta unidade 3 Utilize M C para selecionar a emissora desejada Gire para alterar a emissora Pressione para selecionar Nota Voc tamb m pode chamar da mem ria as emis soras de r dio armazenadas ao pressionar M C para cima ou para baixo durante o display de fre qu ncia Ajustes de fun es 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION 3 Gire M C para selecionar a fun o Ap s fazer a sele o execute os seguintes procedimentos para ajustar a fun o BSM Mem ria das melhores emissoras A BSM Mem ria das melhores emissoras armazena automaticamente as seis emissoras mais fortes na ordem de intensidade do sinal 1 Pressione M C para ativar BSM Para cancelar pressione novamente M C Local Sintonia por busca local A sintonia por busca local permite que voc sintonize apenas as emissoras de r dio com sinais suficiente mente fortes para uma boa recep o 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar o ajuste desejado FM OFF Level1 Level2 Level3 Level4 AM OFF Level1 Level2 Um numero de ajuste maior corresponde a um nivel mais alto O ajuste de nivel mais
137. a posi o OFF o iPod ser desligado em dois minutos Visualiza o de informa es de texto Sele o de informa es de texto desejadas 1 Pressione 3D DISP SCRL Tempo de reprodu o T tulo da m sica Nome do artista T tulo do lbum N mero de m si cas Rolagem das informa es de texto para a esquerda 1 Pressione e segure D DISP SCRL Nota Texto incompat vel salvo no iPod n o ser visuali zado na unidade Procura de uma m sica 1 Pressione Q para ir para o menu inicial de busca na lista 2 Utilize M C para selecionar uma cate goria m sica Altera o do nome da m sica ou categoria 1 Gire M C Listas de reproduc o Artistas lbuns M si cas Podcasts Estilos Compositores Audio books Reprodu o 1 Quando uma m sica estiver selecionada pressio ne M C Visualizac o de uma lista de m sicas na categoria selecionada 1 Quando uma categoria estiver selecionada pres sione M C Ptbr Reproduc o de uma m sica na categoria seleciona da Quando uma categoria estiver selecionada pres sione e segure M C Busca em ordem alfab tica na lista Quando uma lista da categoria selecionada for vi sualizada pressione Q para alternar para o modo de busca por ordem alfab tica Gire M C para selecionar uma letra Pressione M C para visualizar a lista em ordem alfab tica Se a busca em ordem alfab tica for c
138. a subwoofer output which can be turned on or off 3 Press M C to display the setting mode Turn M C to select the desired setting Normal normal phase Reverse reverse phase OFF subwoofer off Press M C to confirm the selection SW setting 2 subwoofer adjustment Press M C to display the setting mode Turn M C to adjust the level Adjustment range 0 to 6 Press M C to confirm the selection SLA source level adjustment SLA Source level adjustment lets you adjust the vo ume level of each source to prevent radical changes in volume when switching between sources n When selecting FM as the source you cannot switch to SLA Settings are based on remains unchanged Before adjusting source levels compare the FM volume level with the level of the source you wish o adjust The AM volume level can also be adjusted with source level adjustments Press M C to display the setting mode Turn M C to adjust the source volume Adjustment range 4 to 4 Press M C to confirm the selection he FM volume level which Note Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed Section 34 ys1 6uz En 13 Section E Operating this unit Initial Settings 1 Press SRC OFF and hold until the unit turns off 2 Press M C and hold until the initial set ting menu ap
139. ack Read the precautions for discs before using them External storage device USB SD Address any questions you have about your external storage device USB SD to the manufacturer of the device Do not leave the external storage device USB SD in any place with high temperatures Depending on the external storage device USB SD the following problems may occur Operations may vary e This unit may not recognize the storage device The file may not be played back properly Use 12 cm disc Do not use 8 cm disc or an adapter for 8 cm disc Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs 8 USB storage device Connections via a USB hub are not supported Do not connect anything other than a USB storage device Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Firmly secure the USB storage device when driving Do not let the USB storage device fall onto the floor where it may become jammed under the brake or ac celerator pedal Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may damage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possi ble Depending on the USB storage device the following problems may occur The device may generate noise in the radio 18 En Appendix Additional Information SD memory card This unit supports only the following SD memory
140. ad s vezes h um atraso entre o inf cio da reprodu o e o in cio da recep o do som Aguarde at que a mensagem desa pare a e voc ouvi r o som ERROR 19 Falha de comuni ca o Desconecte o cabo do iPod Assim que o menu principal do iPod for visuali zado reconecte o cabo Reinicie o iPod Falha no iPod Desconecte o cabo do iPod Assim que o menu principal do iPod for visuali zado reconecte o cabo Reinicie o iPod ERROR 16 Vers es antigas de firmware do iPod Atualize a vers o do iPod Falha no iPod Desconecte o cabo do iPod Assim que o menu principal do iPod for visuali zado reconecte o cabo Reinicie o iPod N A USB iPod n o compa t vel Desconecte o dis positivo e substi tua o por um iPod compat vel CHECK USB O iPod funciona corretamente mas n o recar regado Verifique se o cabo de conex o do iPod entrou em curto por exemplo n o est em conta to com objetos me t licos Ap s a verifica o desli gue a chave de ig ni o OFF e volte a lig la ON ou desconecte o iPod e conecte o nova mente STOP N o h m sicas no iPod Transfira as m si cas para o iPod Nenhuma m si ca na lista atual Selecione uma lista que contenha m sicas Ptbr 0 Orienta es de manuseio Discos e player Utilize apenas os discos com os logotipos a seguir TEXT
141. ado disco USB SD WMA Extens o de arquivo wma Taxa de bit 48 kbps a 320 kbps CBR 48 kbps a 384 kbps VBR Freq ncia de amostragem 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Windows Media Audio Professional Sem perdas Voz DRM Stream Stream com v deo n o MP3 Extens o de arquivo mp3 Taxa de bit 8 kbps a 320 kbps Frequ ncia de amostragem 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para nfase Vers o de identifica o ID3 compat vel 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 a vers o de identifica o ID3 2 x tem priorida de sobre a vers o 1 x Lista de reprodu o M3u n o MP3i MP3 interativo mp3 PRO n o Ptbr WAV Extens o de arquivo wav Bits de quantiza o 8 e 16 LPCM 4 MS ADPCM Frequ ncia de amostragem 16 kHz a 48 kHz LPCM 22 05 kHz e 44 1 kHz MS ADPCM AAC Formato compat vel codificado por AAC pelo iTunes Extens o de arquivo m4a Frequ ncia de amostragem 11 025 kHz a 48 kHz Taxa de transmiss o 16 kbps a 320 kbps VBR Apple sem perdas n o Arquivo AAC adquirido na iTunes Store a extens o do arquivo m4p n o Informa es suplementares Apenas os primeiros 32 caracteres podem ser visuali zados como um nome de arquivo incluindo a exten s o do arquivo ou um nome de pasta Dependendo do aplicativo utilizado para codificar ar quivos WMA pode ser que esta unidade n o opere corretamente
142. alto permite a recep o apenas das emissoras mais fortes en quanto os ajustes inferiores permitem que voc receba progressivamente as emissoras mais fra cas 3 Pressione M C para confirmar a sele o nj CD CD R CD RW e dispositivos de armazenamento externos USB SD Opera es b sicas Reprodu o de um CD CD R CD RW Insira o disco com a etiqueta voltada para cima no slot de carregamento Se um disco j tiver sido inserido pressione SRC OFF para selecionar o CD player incorporado Eje o de um CD CD R CD RW Pressione amp Ejetar es NES eproduc o de m sicas em um dispositivo de arma namento USB Abra a tampa do conector USB Conecte o dispositivo de armazenamento USB utilizando um cabo USB 1 Parada da reprodu o de um dispositivo de armaze namento USB Voc pode desconectar o dispositivo de armaze namento USB a qualquer momento 1 2 gt eo Reprodu o de m sicas em um cart o de mem ria SD Remova o painel frontal nsira um cart o de mem ria SD no slot para car o SD nsira o com a superf cie de contato voltada para baixo e pressione o cart o at ouvir um clique de encaixe total Recoloque o painel frontal Pressione SRC OFF para selecionar SD como a onte A reprodu o iniciar nj a os Pare a reprodu o de um cart o de mem r
143. ancelada NOT FOUND ser visualizado co no Nota Dependendo do n mero de arquivos no iPod pode ocorrer um atraso na visualiza o de uma ista Opera es avan adas utilizando bot es especiais Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o 1 Pressione 3 para alternar entre One Repete a m sica atual All Repete todas as m sicas na lista sele cionada Reproduc o de todas as m sicas em uma ordem aleat ria Shuffle todas 1 Pressione 2 para ativar a reprodu o aleat ria de todas as faixas Pausa na reprodu o Consulte Pausa na reprodu o na p gina anterior Funcionamento desta unidade Reprodu o de m sicas relacionadas m sica atualmente sendo reproduzida Voc pode reproduzir as m sicas das seguintes lis tas Lista de lbuns do artista atualmente sendo repro duzido Lista de m sicas do lbum atualmente sendo re produzido Lista de lbuns do estilo atualmente sendo repro duzido Pressione e segure M C para alternar para o modo de reprodu o de link Gire M C para alterar o modo pressione para se lecionar e Artist Reproduz um lbum do artista atual mente sendo reproduzido Album Reproduz uma m sica do lbum atualmente sendo reproduzido Genre Reproduz um lbum do estilo atual mente sendo reproduzido O lbum m sica selecionado ser reproduzido depois
144. asts genres composers audiobooks Playing When a song is selected press M C Seeing a list of songs in the selected category 1 When a category is selected press M C Playing a song in the selected category 11 When a category is selected press and hold M C Searching by alphabet in the list 1 When a list for the selected category is displayed press amp to switch to alphabet search mode 2 Turn M C to select a letter 3 Press M C to display the alphabetical list f alphabet search is aborted NOT FOUND is dis played Note Depending on the number of files in the iPod here may be a delay when displaying a list Advanced operations using special buttons Playing songs related to the currently playing song You can play songs from the following lists Album list of currently playing artist Song list of currently playing album Album list of currently playing genre 1 Press and hold M C to switch to the link play mode Turn M C to change the mode press to select Artist Plays an album of currently playing n artist Album Plays a song of currently playing album Genre Plays an album of currently playing genre The selected song album will be played after the currently playing song The selected song album may be cancelled if you op erate functions other than link search e g fast for ward and revers
145. ategor a 1 Haga girar M C Listas de reproducci n artistas lbumes canciones podcasts g neros compositores audiolibros Reproducci n 1 Tras seleccionar una canci n pulse M C Visualizaci n de una lista de canciones de la catego r a seleccionada 1 Tras seleccionar una categor a pulse M C Reproducci n de una canci n de la categor a selec ionada Tras seleccionar una categoria mantenga pulsa do M C O B squeda en la lista por orden alfab tico 1 Cuando se visualice una lista de la categorfa se leccionada pulse amp para cambiar al modo de b squeda alfab tica 2 Haga girar M C para seleccionar una letra 3 Pulse M C para visualizar la lista alfab tica Si se cancela la b squeda alfab tica de canciones se visualiza NOT FOUND Nota Dependiendo del n mero de archivos en el iPod puede haber un retraso al mostrar una lista Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Selecci n de una gama de repetici n de reproduc ci n 1 Pulse 3 para desplazarse entre las siguientes opciones e One Repite la canci n actual All Repite todas las canciones de la lista se leccionada Reproducci n de todas las canciones en un orden aleatorio shuffle all 1 Pulse 2 XX para activar la funci n de reproduc ci n aleatoria shuffle all Pausa de la reproducci n Consulte Pausa de la reproducci n
146. ates and or other countries En 21 Appendix Additional Information This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc SD memory card SD Logo is a trademark Mini miniSD Logo is a trademark micro microSD Logo is a trademark SDHC Logo is a trademark iPod iPod iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod means that an electronic ac cessory has been designed to connect specifi cally to iPod and has been certified by the 22 En developer to meet Apple performance stan dards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone Works with E iPhone iPhone is a trademark of Apple Inc Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect spe cifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Specifications General Rated power source 44V DC allowable voltage range 2 0 V to 14 4 V DC Grounding system cn Negative type Maximum current consumption ERR DR A 0 0 A Dimensions W x H x D DIN ChassiS ini 78 mm x 50 mm x 162
147. aviso Conte do ei Agradecemos por voc ter adquirido este produto PIONEER Leia este manual antes de utilizar o produto para garantir seu uso adequado especialmente importante que voc leia e observe as ADVERTENCIAS e os AVI SOS neste manual Guarde o em local seguro e acess vel para refer ncia futura D Antes de utilizar este produto Ativa o ou desativa o do display de Sobre esta unidade 50 hora 63 aT o caso de problemas 50 Ativa o da indica o do display e odo de demonstra o 50 ilumina o dos bot es 63 Sobre este manual 50 O Informa es adicionais O Funcionamento desta unidade Solu o de problemas 64 Unidade principal 51 Mensagens de erro 64 3 Controle remoto 51 Orienta es de manuseio 66 5 ndicac o no display 52 Compatibilidade com udio compactado gt Opera es b sicas 52 disco USB SD 68 Z Utiliza o e cuidados do controle Compatibilidade com iPod 69 2 remoto 53 Sequ ncia de arquivos de udio 70 As opera es de menu s o id nticas as dos Direitos autorais e marcas comerciais 70 ajustes de fun o ajustes de udio ajustes Especifica es 71 iniciais listas 54 Sintonizador 54 Opera es b sicas 54 Armazenamento e chamada das emissoras da mem ria 54 Ajustes de fun es 5 CD CD R CD RW e dispositivos de armazenamento externos USB SD 55 Opera es b sicas 55 Visualiza o de informa es de texto 56 Sele o e
148. ble cur OFF then to ACC rent or ON and then connect only com pliant USB storage devices N A SD Not compatible Remove your de SD storage de vice vice and replace it with a compatible SD storage device Communication Perform one of the ys1 6uz ERROR 19 failure following opera tions Turn the ignition switch OFF and back ON Disconnect or eject the external storage device Change to a dif ferent source Then return to the USB or SD source ERROR 23 USB storage de USB storage de vice is not for vice should be for matted with matted with FAT12 FAT12 FAT16 or FATI6 or FAT32 FAT32 iPod Message Cause Action NO DEVICE When plug and Turn the plug play is off no and play on USB storage de Connect a com vice or iPod is patible iPod connected Format read There is some Wait until the mes imes a delay be ween the start of playback and when you start to ear any sound ERROR 19 Communication ailure sage disappears and you hear sound Disconnect the cable from iPod Once iPod s main menu is displayed reconnect cable Reset the iPod iPod failure Disconnect the cable from iPod Once iPod s main menu is displayed reconnect cable Reset the iPod ERROR 16 Old iPod firm ware versions Update the iPod version iPod failure Disconnect the cable from iPod Once iPod s main menu is displayed reconnect cable Reset the iPo
149. cards SD e miniSD microSD SDHC For details refer to the iPod s manuals Keep the SD memory card out of the reach of chil dren Should the SD memory card be swallowed con sult a doctor immediately About iPod settings When an iPod is connected this unit changes the EQ equalizer setting of the iPod to off in order to optimize the acoustics When you disconnect the iPod the EQ returns to the original setting You cannot set Repeat to off on the iPod when using this unit Repeat is automatically changed to All when connecting the iPod to this unit ysijbua Do not touch the connectors of the SD memory card directly with your fingers or with any metal device Do not insert anything other than an SD memory card into the SD card slot If a metal object e g a coin is inserted into the slot the internal circuits may break and cause malfunctions When inserting a miniSD or microSD use an adapter Do not use an adapter which has metal parts other than the connectors exposed Do not insert a damaged SD memory card e g warped label peeled off as it may not be ejected from the slot Do not try to force an SD memory card into the SD card slot as the SD memory card or this unit may be damaged When you eject an SD memory card press it and hold until it clicks It is dangerous to press the SD memory card and release your finger immediately as the SD card may shoot out
150. cart o SD pode ser lan cado para fora do slot e atingir seu rosto etc Se o cart o de mem ria SD for lan ado para fora do slot ele poder ser perdido a sen6nlod Conex es via hub USB n o s o suportadas N o conecte outros objetos que n o sejam um dispo sitivo de armazenamento USB iPod Fixe de forma segura o dispositivo de armazenamento USB enquanto voc estiver dirigindo N o deixe o dis positivo de armazenamento USB cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acele rador N o deixe o iPod exposto luz solar direta por um longo per odo de tempo A exposi o prolongada luz solar direta pode resultar no mau funcionamento do iPod devido alta temperatura N o deixe o iPod exposto a locais com alta temperatu ra Dependendo do dispositivo de armazenamento USB os seguintes problemas podem ocorrer e O dispositivo pode gerar ru do no r dio Para garantir uma opera o correta acople o cabo do conector dock do iPod diretamente a esta unida de Cart o de mem ria SD Fixe de forma segura o iPod enquanto voc estiver di rigindo N o deixe o iPod cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador Esta unidade oferece suporte apenas aos seguintes cart es de mem ria SD SD e miniSD e microSD e SDHC Para obter detalhes consulte os manuais do iPod Mantenha o cart o de mem ria SD fora
151. ce Informa es adicionais O logotipo SD uma marca comercial Mini O logotipo miniSD uma marca comercial micro O logotipo microSD uma marca comercial O logotipo SDHC uma marca comercial iPod iPod iPod uma marca comercial da Apple Inc re gistrada nos EUA e em outros pa ses Feito para iPod significa que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para ser especifica mente conectado ao iPod e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es de seguran a e regulat rios iPhone Works with iPhone iPhone uma marca comercial da Apple Inc Funciona com iPhone significa que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para ser especificamente conectado ao iPhone e foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple A Apple n o se responsabiliza pela opera o deste dispositivo ou sua conformidade com os padr es de seguran a e regulat rios Especifica es Geral Fonte de alimenta o nominal 4 4V CC 2 0Va14 4 V CC Sistema de aterramento Tipo negativo Consumo m x de energia RE e net 0 0 A Dimens es L x A x P DIN e AMA 78 mm x 50 mm x 162 mm A 88 mm x 58 mm x 24 mm D CHESS in 78mm x 50 mm x 162 mm 70 mm x 46 mm x 24 mm udio 50 W x 240
152. d en 17 Appendix Additional Information Not compatible Disconnect your N A USB iPod device and replace it with a compati ble iPod CHECK USB iPod operates Check if the con correctly but nection cable for does not charge iPod shorted out e g not caught in metal objects After checking turn the ignition switch OFF and back ON or discon nect the iPod and Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when not in use Avoid leaving discs in excessively hot environments including under direct sunlight Do not attach labels write on or apply chemicals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center Condensation may temporarily impair the player s performance Leave it to adjust to the warmer tem perature for about one hour Also wipe any damp discs with a soft cloth reconnect STOP No songs on the Transfer songs to iPod iPod No songs in the Selecta list that current list contains songs 0 Handling guideline Discs and player Use only discs featuring either of following two logos COMPACT de E DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Playback of discs may not be possible because of disc characteristics disc format recorded applica tion playback environment storage conditions and SO on Road shocks may interrupt disc playb
153. da m sica atualmente sendo reproduzida O lbum m sica selecionado poder ser cancelado se voc operar fun es diferentes da busca por link por exemplo avan o e retrocesso r pido Se nenhum lbum m sica relacionado for encontra do NOT FOUND ser visualizado Dependendo da m sica selecionada para reprodu o o final da m sica atualmente sendo reproduzida eo in cio do lbum m sica selecionado podem ser cortados Opera o da fun o iPod desta unidade no seu iPod Esta fun o n o compat vel com os seguintes mo delos de iPod iPod nano da primeira gera o iPod da quinta gera o A fun o iPod desta unidade permite executar opera es no seu iPod e ouvir m sicas utilizando os alto falantes do seu carro 1 Pressione 1 iPod para alternar para o modo de controle iPod A fun o iPod desta unidade pode ser operada a partir do iPod conectado Audio fun o iPod desta unidade pode ser operada a partir desta unidade Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som Consulte Aprimoramento de udio compactado e res taura o de um som rico Recupera o de som na p gina 57 Ajustes de fun es 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION 3 Gire M C para selecionar a fun o Ap s fazer a sele
154. de memoria SD en la tarjeta de memoria SDHC in cluso si la p rdida ocurre durante el uso de esta unidad Ap ndice Informaci n adicional ua Compatibilidad con iPod Ejemplo de una jerarqu a Esta unidad s lo es compatible con los siguientes modelos de iPod Las versiones compatibles del soft ware iPod se muestran abajo Es posible que las ver siones m s antiguas no sean compatibles ne 4 generaci n versi n del software y carpeta 1 0 JJ archivo de audio e iPod nano 32 generaci n versi n del software comprimido m 1 1 3 1 a5 n mero de 3 e iPod nano 2a generaci n versi n del software carpeta 3 1 1 3 a 6 secuencia o e iPod nano 1 generaci n versi n del software Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 de reproducci n 1 3 1 e iPod touch 2a generaci n versi n del software Disco 3 0 La secuencia de selecci n de carpetas u otras e iPod touch 1 generaci n versi n del software operaciones pueden diferir dependiendo del 3 0 4 software de codificaci n o escritura iPod classic de 120 GB versi n del software 2 0 1 iPod classic versi n del software 1 1 2 A a d 5 z 9 Dispositivo de almacenamiento iPod 5 generaci n versi n del software 1 3 e iPhone 3GS versi n del software 3 0 externo USB SD iPhone 3G versi n del software 3 0 La secuencia de reproducci n es la misma que la secuencia grabada en el dispositivo de almacenamiento exte
155. desligar a unidade 1 Pressione e segure SRC OFF at desligar a unida de Sele o de uma fonte 1 Pressione SRC OFF para alternar entre TUNER Sintonizador CD CD player incorpora do USB USB USB iPod iPod SD Cart o de mem ria SD AUX AUX Ajuste do volume 1 Gire M C para ajustar o volume Nota Quando o fio condutor azul branco desta unidade conectado ao terminal de controle do rel da antena autom tica do ve culo a antena se esten de quando a fonte da unidade ligada Para re trair a antena desligue a fonte Utiliza o e cuidados do controle remoto Utiliza o do controle remoto 1 Aponte o controle remoto na dire o do painel frontal para oper lo Ao utilizar pela primeira vez puxe o filme que se projeta da bandeja Substitui o da bateria Deslize para fora a bandeja na parte posterior do controle remoto Insira a bateria com os p los positivo e nega tivo corretamente alinhados Vos ae NO A ADVERTENCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crian cas Caso ela seja engolida procure um m di co imediatamente As baterias bateria ou baterias instaladas n o devem ser expostas a calor excessivo como luz solar direta fogo ou situa o seme lhante A CUIDADO Utilize uma bateria de l tio CR2025 3 V e Remova a bateria se n o for utilizar o controle remoto por um m
156. dio visualizado Ao reproduzir arquivos MP3 gravados por VBR Taxa de bit vari vel VBR ser visualiza do e n o o valor da taxa de bit Ao reproduzir arquivos AAC gravados com VBR Taxa de bit vari vel o valor da taxa de bit vari vel ser visualizado No entanto de pendendo do software usado para decodificar os arquivos AAC pode ser que VBR seja vi sualizado Sele o e reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes 1 de 2 Pressione Q para alternar para o modo lista de nomes de arquivo faixa Utilize M C para selecionar o nome do arquivo desejado ou nome da pasta gt era o do nome do arquivo ou da pasta Gire M C 1 Reproducao Quando um arquivo ou uma faixa estiver selecio nado pressione M C Visualiza o de uma lista de arquivos ou pastas na pasta selecionada 1 Quando uma pasta estiver selecionada pressione M C Reproduc o de uma m sica na pasta selecionada Quando uma pasta estiver selecionada pressione e segure M C Funcionamento desta unidade Nota A lista de t tulos de faixa ser visualizada em um disco com CD TEXT Opera es avan adas utilizando bot es especiais Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o 1 Pressione 3 para alternar entre CD CD R CD RW e Disc Repete todas as faixas e Track Repete a faixa atual e Folder Repete a pasta atual Di
157. do alcance de crian as Caso ele seja engolido procure um m dico imediatamente N o toque nos conectores do cart o de mem ria SD diretamente com os dedos ou com qualquer dispositi vo de metal Sobre os ajustes do iPod Quando um iPod est conectado esta unidade al tera o ajuste do EQ Equalizador do iPod para de sativado OFF a fim de otimizar a ac stica Ao desconectar o iPod o EQ retorna ao ajuste origi nal N o poss vel desativar a fun o Repetir no iPod ao utilizar esta unidade Essa fun o alterada automaticamente para Todos ao conectar o iPod a esta unidade Ptbr Ap ndice ED Informa es adicionais Discos duais Discos duais s o discos com dois lados que pos suem de um lado um CD de udio grav vel e do outro um DVD de v deo grav vel Como o lado do CD dos discos duais n o compati vel com o padr o dos CDs comuns talvez n o seja poss vel reproduzir o lado do CD nesta unidade Inserir e ejetar frequentemente um disco dual pode causar arranh es no disco Arranh es profundos podem causar problemas na reprodu o com esta unidade Em alguns casos o disco dual pode ficar preso no slot de carregamento e n o ser ejetado Para evitar que isso aconte a recomendamos que voc n o use discos duais nesta unidade Consulte as informa es fornecidas pelo fabricante do disco para saber mais a respeito dos discos duais 0 Compatibilidade com audio compact
158. ducir las sub carpetas cuando se selecciona Folder repeti ci n de carpeta Seleccione otra gama de repetici n de reproducci n NO XXXX apa No hay informa Cambie la pantalla rece cuando se ci n de texto in o reproduzca otra cambia una egrada pista archivo pantalla p ej NO TITLE La pantalla se El modo de de Pulse D DISP ilumina cuan mostraci n est SCRL para cance do la unidad activado lar el modo de de est apagada mostraci n La unidad no Est usando un Aleje de la unidad unciona co dispositivo como los dispositivos rrectamente un tel fono el ctricos que pue Hay una inter m vil que trans dan estar causan erencia mite ondas elec do interferencias tromagn ticas cerca de la uni dad Mensajes de error Cuando contacte con su concesionario o con el servicio t cnico Pioneer m s cercano ase g rese de anotar el mensaje de error Reproductor de CD incorporado Mensaje Causa ERROR 11 12 Disco sucio Acci n Limpie el disco 17 30 Disco rayado Reemplace el disco Problema el ctri co o mec nico ERROR 10 11 12 15 17 30 AO Cambie la Ilave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n o cambie a una fuente diferen e y despu s vuel va a activar el reproductor de CD ERROR 15 EI disco inser tado aparece en blanco Formato de CD no compatibl
159. e ERROR 22 23 Format read A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro duccion y la emision del soni do Reemplace el disco Reemplace el disco Espere hasta que el mensaje desapa rezca y oiga soni do NO AUDIO EI disco inser ado no contiene archivos reprodu cibles SKIPPED El disco inser ado contiene ar chivos WMA protegidos con DR Reemplace el disco Reemplace el disco Todos los archi vos del disco in sertado tienen DRM integrado PROTECT Reemplace el disco Ap ndice ouedsy Ap ndice 9 Informacion adicional Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Mensaje Causa NO DEVICE Si est desactiva do plug and play no hay nin g n dispositivo de almacena miento USB co nectado Acci n Active plug and play e Conecte un dis positivo de almace namiento USB compatible Format read A veces se pro duce un retraso entre el comien zo de la repro Espere hasta que el mensaje desapa rezca y oiga soni do ducci n y la emision del soni do NO AUDIO No hay cancio Transfiera archivos nes de audio al disposi tivo de almacena miento externo y con ctelo El dispositivo de almacenamiento USB conectado tiene la seguri dad activada Para desactivar la seguridad siga las instrucciones del dispositivo de al macenamiento USB
160. e f no related albums songs are found NOT FOUND is displayed Depending on the song selected to play the end of he currently playing song and the beginning of the selected song album may be cut off Operating this unit s iPod function from your iPod This function is not compatible with the following iPod models iPod nano 1st generation iPod 5th generation This unit s iPod function allows you to conduct opera ions from your iPod and listen to it using your car s speakers Selecting a repeat play range 1 Press 3 to cycle between the following e One Repeat the current song All Repeat all songs in the selected list Playing all songs in a random order shuffle all 1 Press 2 XX to turn shuffle all on Pausing playback Refer to Pausing playback on page 9 1 Press 1 iPod to switch the control mode e iPod This unit s iPod function can be oper ated from the connected Pod e Audio This unit s iPod function can be oper ated from this unit Enhancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever Refer to Enhancing compressed audio and restoring rich sound sound retriever on page 9 Section ys1 6uz Function settings 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select FUNCTION 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function
161. e di O EREP gt SB SD AE SUE gt 18618 BISRE ASTE gt BEER gt CR gt 2 Sp HERE CLIT RE CORE gt SD SD AE E ETRE E SS AIERSD USB gt SD iPod USB gt SD aid Jide i Pod eb aes ERECT Estao KERRI EO ah oe a Al lim It EAE A UDC USB SD iPod 5 a o iPod dock x USB SD Pap a iPod EE AE iPod iPod USB iPod
162. e front panel and remove Always keep the detached front panel in the pro ection device such as protection case 1 Re attaching the front panel Slide the front panel to the left until it clicks Front panel and the head unit are connected on he left side Make sure that the front panel has been properly connected to the head unit 7 Press the right side of the front panel until it is firmly seated If you can t attach the front panel to the head unit successfully try again However forcing the front panel into place may result in damage Tu 1 rning the unit on Press SRC OFF to turn the unit on Tu rning the unit off Press SRC OFF and hold until the unit turns off Selecting a source Press SRC OFF to cycle between TUNER tuner CD built in CD player USB USB USB iPod Pod SD SD memory card AUX AUX Adjusting the volume Turn M C to adjust volume hA Note Wh the the en this unit s blue white lead is connected to vehicle s auto antenna relay control terminal vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off m 6 En Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Rep
163. eccionar la fun ci n Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n Repeat repetici n de reproducci n Consulte Repeat repetici n de reproducci n en la p gina 32 No obstante la gama de repetici n es diferente a la del CD dispositivo de almacenamiento externo Consulte Selecci n de una gama de repetici n de reproducci n en la p gina anterior Shuffle reproducci n aleatoria Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar su ajuste favorito e Songs Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro de la lista Albums Reproduce canciones siguiendo un orden aleatorio dentro del lbum OFF Cancela la reproducci n aleatoria 3 Pulse M C para confirmar la selecci n nr Uso de la funci n iPod de esta unidad desde el iPod Esta funcion no es compatible con los siguientes mo delos de iPod iPod nano 1 generaci n iPod 5 generaci n La funci n iPod de esta unidad le permite realizar operaciones desde su iPod y escucharlo mediante os altavoces de su autom vil 1 Pulse 1 iPod para cambiar el modo de control iPod La funci n iPod de esta unidad se puede utilizar desde el iPod conectado e Audio La funci n iPod de esta unidad se puede utilizar desde esta unidad Shuffle all reproducci n aleatoria de todas las can ciones e Pulse M C para activar la funci n de shuf
164. eles de la fuente compare el nivel de volumen de FM con el de la fuente que desea ajustar e El nivel del volumen de AM tambi n se puede re gular con el ajuste del nivel de fuente Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Haga girar M C para ajustar el volumen de la fuente Gama de ajuste 4 a 4 Pulse M C para confirmar la selecci n Nota La operaci n se realiza incluso si el men se can cela antes de confirmar nj 2 Ajustes iniciales 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que la unidad se apague 2 Mantenga presionado M C hasta que el men de ajustes iniciales aparezca en el display 3 Haga girar M C para seleccionar el ajus te inicial Una vez seleccionado siga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial Utilizaci n de esta unidad Secci n 34 Clock set ajuste del reloj 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la visua izaci n del reloj el segmento seleccionado deste la 3 Haga girar M C para ajustar el reloj Clock activar o desactivar reloj Pulse M C para activar o desactivar la visualiza ci n del reloj Este ajuste permite cambiar la fuente a USB USB iPod autom ticamente 11 Pulse M C para activar o desactivar plug and pla
165. en la p gina ante rior Secci n Gd loueds3 Seccion Utilizaci n de esta unidad Reproducci n de canciones relacionadas con la can ci n que se est reproduciendo Puede reproducir canciones de las siguientes listas Lista de lbumes del artista que se est reprodu ciendo Lista de canciones del lbum que se est reprodu ciendo Lista de lbumes del g nero que se est reprodu ciendo 1 Mantenga pulsado M C para cambiar al modo de reproducci n de enlace Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo e Artist Reproduce un lbum del artista que se est reproduciendo Album Reproduce una canci n del lbum que se est reproduciendo e Genre Reproduce un lbum del g nero que se est reproduciendo La canci n o el lbum seleccionado se reproduci r despu s de la canci n que se est reprodu ciendo en ese momento Se puede cancelar la canci n o el lbum selecciona do si utiliza funciones diferentes a la b squeda de en ace p ej avance r pido y retroceso Si no se encuentran lbumes o canciones afines se muestra NOT FOUND Seg n la canci n seleccionada pueden cortarse el inal de la canci n que se est reproduciendo o el principio de la canci n o del lbum seleccionados 2 2 Haga girar M C para cambiar la opci n de men y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Haga girar M C para sel
166. enga piezas met licas aparte de los conectores expuestos o inserte una tarjeta de memoria SD da ada p ej con deterioros en la propia tarjeta o en la etiqueta ya que puede tener problemas para la posterior expul si n de la ranura Informaci n adicional No intente forzar la tarjeta de memoria SD en la ranu ra para la tarjeta SD ya que la tarjeta o la unidad po drian da arse Cuando expulse una tarjeta de memoria SD mant n gala presionada hasta que escuche un clic Es peli groso presionar la tarjeta de memoria SD y soltar de inmediato ya que la tarjeta SD podria dispararse fuera de la ranura y herirle en la cara etc Si la tarjeta de memoria SD es expulsada bruscamente de la ra nura puede que se pierda iPod No deje el iPod expuesto a la luz solar directa durante un largo per odo de tiempo La exposici n prolongada a la luz solar puede deteriorar el funcionamiento del iPod como consecuencia de las altas temperaturas generadas No deje el iPod en cualquier lugar expuesto a una temperatura elevada Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad Cuando conduzca ajuste el iPod correctamente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atas cado debajo del freno o del acelerador Consulte los manuales del iPod para m s informa ci n Acerca de los ajustes del iPod Cuando el iPod est
167. eout Rear 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre las siguientes opciones Rear SP Preout Full SUBW SUBW Rear Gire M C para cambiar de ajuste Rear SP Full SUBW Preout SUBW Rear e Aunque cambie este ajuste no se producir ning n sonido a menos que active la salida de subgraves consulte SW setting 1 ajuste de subgraves activado desactivado en la p gi na anterior e Si cambia este ajuste la salida de subgraves retomar los ajustes de f brica en el men de audio co DEMO ajuste de la visualizaci n de la demostraci n ouedsy Es 37 Seccion KD utilizaci n de esta unidad 1 Pulse M C para activar o desactivar la visualiza ci n de la demostraci n Ever SCRL ajuste del modo de desplazamiento Si la funci n de desplazamien da ON la informaci n de tex o continuo est activa o grabada se desplaza de manera ininterrumpida Desactive la funci n OFF si desea que la informaci n se desplace una sola vez 1 Pulse M C para activar o desactivar el desplaza miento continuo 0 Otras funciones Uso de la fuente AUX 1 Inserte el miniconector est reo en el co nector de entrada AUX 2 Pulse SRC OFF para seleccionar AUX como fuente Nota No se puede seleccionar AUX si no se activa el ajuste auxiliar Para obtener m s informaci n consulte AUX entrada auxiliar
168. er tas YA La funci n de reproducci n alea repro oria o la funci n de reproducci n ducci n aleatoria shuffle all est activada aleatoria mientras se selecciona la fuente iPod sam La funci n Sound Retriever res Sound Re tauraci n del sonido est activa triever da 5 CTRL modo de control esta ajus iPod ado en iPod Ss je tade vane Se ha insertado una tarjeta de moria SD memoria SD SDHC Funciones b sicas 6 Importante panel frontal e Evite someter la car tula a impactos excesi vos Mantenga la car tula fuera del alcance de la uz solar directa y no la exponga a temperatu ras elevadas Extraiga cualquier cable o dispositivo conec ado a esta unidad antes de extraer el pane delantero para evitar que el dispositivo o el in erior del veh culo sufran da os Proceda con cuidado al retirar o colocar el Seccion E Utilizaci n de esta unidad Extracci n del panel delantero para proteger la uni Uso y cuidado del mando a dad contra robo H H 1 Pulse el bot n de soltar para liberar el panel de distancia lantero 2 Sujete la car tula y extr igala Uso del mando a distancia 3 Mantenga siempre el panel delantero que se ha 1 Apunte el mando a distancia hacia la car tula extra do en su medio de protecci n como por para que funcione la unidad ejemplo su caja protectora Al utilizar el mando a distancia por prim
169. era vez extraiga la pel cula que sobresale de la bandeja Colocaci n del panel frontal 1 1 Deslice la car tula hacia la izquierda hasta que Reemplazo de la bater a Deslice y extraiga la bandeja de la parte posterior del mando a distancia Inserte la pila con los polos positivo y negati vo en la direcci n correcta oiga un chasquido El panel delantero y la unidad principal est n co 3 nectados por el lado izquierdo Aseg rese de que el panel delantero est conectado correctamente a la unidad principal vas SO HY ae A ADVERTENCIA 2 Pulse el lado derecho de la caratula hasta que se antenga la pila fuera del alcance de los asiente firmemente ni os En caso de ingesti n accidental de Si no puede volver a colocar el panel frontal en la sta consulte a un m dico de inmediato unidad principal int ntelo de nuevo Sin embar e Las pilas o bater as no deben exponerse a go si intenta forzar el panel delantero para fijarlo altas temperaturas ni fuentes de calor como puede que ste resulte da ado el sol fuego etc Encendido de la unidad 1 Pulse SRC OFF para encender la unidad A 5 pI PRECAUCI N Apagado de la unidad e Utilice una sola bater a de litio CR2025 3 V 1 Mantenga pulsado SRC OFF hasta que la unidad e Extraiga la pila si no piensa utilizar el mando se apague a distancia durante un mes o m s tiempo Selecci n de una fuente Si
170. ers up to 99 Playable files up to 999 File system ISO 9660 Level 1 and 2 Romeo Joliet ulti session playback Yes Packet write data transfer No Regardless of the length of blank section between the songs of the original recording compressed audio discs play with a short pause between songs External storage device USB SD Playable folder hierarchy up to eight tiers A practical ierarchy is less than two tiers Playable folders up to 1500 Playable files up to 15000 Playback of copyright protected files No Partitioned external storage device USB SD Only he first playable partition can be played There may be a slight delay when starting playback of audio files on an external storage device USB SD with numerous folder hierarchies SD memory card There is no compatibility for Multi Media Cards MMO Compatibility with all SD memory cards is not guaran teed This unit is not compatible with SD Audio A CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost on the USB memory USB portable audio player SD memory card SDHC memory card even if that data is lost while using this unit iPod compatibility This unit supports only the following iPod models Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported e iPod nano 4th generation software version 1 0 3 iPod nano 3rd generation software version
171. es una marca comercial de Apple Inc re gistrada en los EE UU y en otros pa ses La etiqueta Made for iPod indica que se trata de un accesorio electr nico dise ado para co nectarse especificamente a un iPod y cuyo de sarrollador certifica que cumple con los est ndares de funcionamiento de Apple Apple no acepta la responsabilidad por el fun cionamiento de este dispositivo o su cumpli miento de los estandares reguladores y de seguridad Ap ndice Informaci n adicional C iPhone Works with iPhone iPhone es una marca comercial de Apple Inc La etiqueta Works with iPhone indica que se trata de un accesorio electr nico dise ado para conectarse espec ficamente a un iPhone y cuyo desarrollador certifica que cumple con los est ndares de funcionamiento de Apple Apple no acepta la responsabilidad por el fun cionamiento de este dispositivo o su cumpli miento de los est ndares reguladores y de seguridad 2 Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal 44VCC gama de tensi n permisi ble 12 0 Va 14 4 V CC Sistema de conexi n a tierra pe Tipo negativo Consumo maximo de corriente E 0 0 A Dimensiones An x Al x Pr DIN Bastidor saa 78 mm x 50 mm x 162 mm Potencia de salida continua mpedancia de carga Frecuencia sss HPF Frecuencia Pendiente Altavoz de subgraves mono Frecuencia Pendiente Ganancia
172. esplazamiento de la informaci n de texto a la iz quierda 1 Mantenga pulsado lt DISP SCRL Notas Puede que los textos almacenados incompati bles con el archivo de audio se muestren de manera correcta o incorrecta Seg n sea la versi n de Tunes utilizada pa grabar archivos MP3 o AAC en un disco es fev posible que la informaci n de los comentarios no se muestre correctamente Si se ha usado Windows Media Player 11 para codificar los archivos WAV se puede visualizar la informaci n de texto Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabaci n variable se vi sualizar el valor promedio de la velocidad de grabaci n Al reproducir archivos MP3 grabados con VBR velocidad de grabaci n variable apare ce VBR en lugar del valor de velocidad de gra baci n Al reproducir archivos AAC grabados con VBR velocidad de grabaci n variable se vi sualizar el valor promedio de la velocidad de grabaci n Sin embargo dependiendo del software que se haya empleado para decodifi car los archivos AAC es posible que aparezca adem s VBR Selecci n y reproducci n de archivos pistas de la lista de nombres 1 Pulse A para cambiar al modo de lista por nombre de archivo pista 2 Utilice M C para seleccionar el nombre del archivo deseado o de la carpeta desea da Secci n Gd ouedsy Cambio del nombre del archivo o carpeta 1 Haga girar M C
173. fle all reproducci n aleatoria Para desactivarla desactive Shuffle en el men FUNCTION Link play reproducci n de enlace Mejora del audio comprimido y restauraci n del soni do ptimo Sound Retriever Consulte Mejora del audio comprimido y restauraci n del sonido ptimo Sound Retriever en la p gina 32 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo Para obtener detalles sobre los ajustes consulte Reproducci n de canciones relacionadas con la canci n que se est reproduciendo en esta p gina CTRL modo de control Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al men princi pal 34 Es 1 Pulse M C para seleccionar su ajuste favorito Para obtener detalles sobre los ajustes consulte Uso de la funci n Pod de esta unidad desde el Pod en esta p gina Pause pausa Consulte Pause pausa en la p gina 32 Audiobooks velocidad del audiolibro Secci n dB 3 Haga girar M C para seleccionar la fun Utilizaci n de esta unidad La velocidad de reproducci n del audiolibro se puede n modificar Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para seleccionar su ajuste favorito Faster Reproducci n con velocidad superior cion de audio Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la funci n de a
174. generar ruido en la radio Tarjeta de memoria SD Esta unidad s lo admite las siguientes tarjetas de me moria SD SD e miniSD microSD SDHC antenga la tarjeta de memoria SD fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental de sta consulte a un m dico de inmediato Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos Dispositivo de almacenamiento externo USB SD o toque los conectores de la tarjeta de memoria SD directamente con los dedos o con cualquier objeto met lico Si tiene preguntas sobre su dispositivo de almacena miento externo USB SD p ngase en contacto con el fabricante del mismo o introduzca ning n otro elemento que no sea una arjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Si se introduce un objeto met lico p ej una mone da en la ranura puede que los circuitos internos se estropeen y que se produzcan fallos de funcionamien o en la unidad No deje el dispositivo de almacenamiento externo USB SD en lugares expuestos a altas temperaturas Se pueden producir los siguientes problemas seg n el dispositivo de almacenamiento externo USB SD que se utilice e Las operaciones pueden variar e Puede que la unidad no reconozca el dispositivo de almacenamiento e Puede que el archivo no se reproduzca correcta mente Cuando introduzca un tarjeta miniSD o microSD uti ice un adaptador No utilice un adaptador que t
175. gire M C para ajustarlo Gama de ajuste 6 2 6 SJ co a odas las fuentes Si se realizan ajustes cuando la Es 35 E Utilizaci n de esta unidad Loudness sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de frecuencias bajas y altas cuando se escu cha a un volumen bajo 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar el ajuste desea do OFF desactivado Low bajo Mid medio High alto 3 Pulse M C para confirmar la selecci n SW setting 1 ajuste de subgraves activado desacti vado Esta unidad est equipada con una salida de subgra ves que se puede activar o desactivar 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar el ajuste desea do Normal fase normal Reverse fase inversa OFF subgraves desactivados 3 Pulse M C para confirmar la selecci n SW setting 2 ajuste de subgraves Cuando la salida de subgraves est activada se pue den ajustar la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgraves S lo las frecuencias m s bajas que aqu llas en la gama seleccionada se generan por el altavoz de sub graves 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para desplazarse entre la frecuencia de corte y el nivel de salida del altavoz de subgra ves 3 Pulse M C para cambiar a
176. harged when Basic Operations plugged in and the ignition switch is set to ACC or ON Playing a CD CD R CD RW Disconnect USB storage device from unit 1 Insert the disc label side up into the disc loading when not in use slot If a disc has already been inserted press SRC OFF to select the built in CD player jecting a CD CD R CD RW Press eject 8 En Section Operating this unit ff plug and play is on and a USB storage de Selecting and playing files 9 vice is present depending on the type of de tracks from the name list vice the source may switch to USB automatically when you turn on the engine 1 Press Q to switch to the file track Please change plug and play setting as neces name list mode Sary REJET iQ USB PnP pug ana alan page 2 Use M C to select the desired file name 14 or folder name Displaying text information A Selecting the desired text information Playing When a file or track is selected press M C 1 Press D DISP SCRL CD TEXT discs Track number and play time disc title disc artist name track title track ar tist name WMA MP3 AAC Play time folder name file Playing a song in the selected folder name track title artist name album title When a folder is selected press and hold M C genre comment bit rate folder and track numbers WAV Play time folder name file name track Note title artist name
177. ia SD Remova o painel frontal Pressione o cart o de mem ria SD at ouvir um clique de encaixe O cart o de mem ria SD ejetado Retire o cart o de mem ria SD Recoloque o painel frontal 0 ele o de uma pasta Pressione M C para cima ou para baixo Nota A opera o ser conclu da mesmo se o menu for cancelado antes de ser confirmado 1 Sele o de uma faixa Pressione M C para a esquerda ou para a direita 1 Avan o ou retrocesso r pido Pressione e segure M C para a esquerda ou para a direita Se o GB a sen6nlod Ptbr 55 Secao Funcionamento desta unidade Retorno pasta raiz 1 Pressione e segure BAND ESC Altern ncia entre udio compactado e CD DA 1 Pressione BAND ESC Notas Ao reproduzir um udio compactado o som n o transmitido durante as opera es de avan o ou retrocesso r pido Os udio players port teis USB que podem ser recarregados via USB ser o recarregados quando forem conectados e a chave de igni o estiver na posi o ACC ou ON Desconecte o dispositivo de armazenamento USB da unidade quando ele n o estiver em uso Se a fun o plug and play estiver ativada e ouver um dispositivo de armazenamento ser que a fonte alterne automaticamente para es da fun o plug and play conforme neces s rio Consulte USB PnP P ug and play na
178. iante el uso de botones especiales 32 Ajustes de funciones 32 iPod 33 Funciones b sicas 33 Visualizaci n de informaci n de texto 33 Para buscar una canci n 33 Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales 33 Ajustes de funciones 34 Ajustes de audio 35 Ajustes iniciales 36 Otras funciones 38 Uso de la fuente AUX 38 Es Antes de comenzar Acerca de esta unidad A PRECAUCION No permita que esta unidad entre en contacto con l quidos ya que puede producir una des carga el ctrica Adem s el contacto con l qui dos puede causar da os en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior e Evite la exposici n a la humedad e Si se desconecta o se descarga la bater a cualquier memoria preajustada se borrar En caso de problemas En caso de que esta unidad no funcione co rrectamente p ngase en contacto con su con cesionario o con el centro de servicio PIONEER autorizado m s cercano 2 Modo demo O Importante i no se conecta el cable rojo ACC de esta uni a un terminal acoplado con las funciones de activaci n desactivaci n de la llave de encendido del autom vil se puede descargar la bater a La demostraci n se inicia autom ticamente cuando la llave de encendido del autom vil est en ACC o en ON mientras la unidad es
179. io adjustments initial se ttings lists Re Re urning to the previous display urning to the previous list category the folder ca egory one level higher Press D DISP SCRL Re Re urning to the main menu urning to the top tier of list category Press and hold D DISP SCRL Re Ca Re nl urning to the ordinary display nceling the initial setting menu urning to the ordinary display from the list cate gory Press BAND ESC If you are using this unit in North Central or Sou AM th America reset the AM tuning step refer to step AM tuning step on page 14 Basic Operations ysijbua Selecting a band 1 Press BAND ESC until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displayed anual tuning step by step Push M C left or right Seeking 1 Push and hold M C left or right and then re lease You can cancel seek tuning by pushing M C left or right While pushing and holding M C left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release M C Storing and recalling stations You can easily store up to six stations for each band as presets Using preset tuning buttons 1 When you find a station that you want to store in memory press one of the preset tuning buttons 1 to 6 and hold until the preset number stops flashing 2 Press one of the preset tuning buttons 1 to 6 to select the de
180. isco O nome do artista do disco faixa visualizado O refinamento da busca por artis ta na fun o de busca do iPod est em uso O nome do disco lbum visua lizado O refinamento da busca por lbum na func o de busca do Pod est em uso gt M si ca O nome da faixa m sica visua lizado Um arquivo de udio que pode ser reproduzido foi selecionado durante a opera o da lista O refinamento da busca por m sica na fun o de busca do iPod est em uso lt Haumacamada superior da pasta ou do menu O lista A fun o da lista operada H uma camada inferior da pasta ou do menu Pisca quando um lbum m sica relacionado m sica atualmente sendo reproduzida selecionado no iPod O LOC A sintonia por busca local est ativada O Est reo A frequ ncia selecionada est sendo transmitida em est reo 52 Ptbr A repeti o de pasta est ativada Re 7 ae Re Quando a fun o de repeti o es sa tiver ativada apenas ser vi P sualizado arn A reprodu o aleat ria de pasta Reprodu est ativada OD oaleat Quando a fun o aleat ria estiver ria de ativada apenas MA ser visualiza pasta do 591 A fun o Shuffle ou Shuffle todas e Shuf ficara ativada enquanto a fonte iPod estiver sendo selecionada id A fun o Recupera o de som on esta ati
181. k display on or off Note The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock dis play appears again after 25 seconds Switching the display indication and button illumination Press and hold CLK DISP OFF to switch the display indication and button illumina tion on or off Even if the display indication is turned off op eration can be conducted If operation is con ducted while the display indication is off display will light up for a few seconds and then turn off again usul6u3 Appendix E Additional Information Troubleshooting Symptom Cause Action See The display automatically returns to the ordinary dis play The repeat play range changes unexpectedly You did not per orm any opera ion within about 30 seconds Perform operation again Depending on he repeat play range the se ected range may change when se ecting another older or track or when fast for warding rever sing Select the repeat play range again A subfolder is Subfolderscan Select another re not played not be played peat play range back when Folder folder repeat is selected NO XXXX ap No text informa Switch the display pears when a tion embedded or play another display is chan rack file ged e g NO TITLE The display is Demo mode is Press D DISP illuminated on SCRL to cancel when the unit demo mode is
182. la frecuencia de corte y despu s gire M C para seleccionar la frecuen cia de corte 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Pulse M C para cambiar al nivel de salida y des pu s gire M C para ajustarlo Gama de ajuste 6 a 24 2 HPF setting ajuste del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a rav s de los altavoces delanteros o traseros active el iltro de paso alto HPF S lo las frecuencias m s altas que aquellas de la gama seleccionada se gene an a trav s de los altavoces delanteros o traseros 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte OFF desactivado 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Pulse M C para confirmar la selecci n Bass booster intensificaci n de graves 36 Es Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Haga girar M C para ajustar el nivel Gama de ajuste 0 a 6 Pulse M C para confirmar la selecci n nl w SLA ajuste del nivel de fuente SLA ajuste del nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el volumen cuando se cambia entre las fuentes e Al seleccionar FM como fuente no se puede cam biar a SLA e Los ajustes se basan en el nivel de volumen de FM que se mantiene inalterado Antes de ajustar los niv
183. la pila se sustituye de forma incorrecta exis 1 Pulse SRC OFF para desplazarse entre te cierto riesgo de explosi n Reempl cela TUNER sintonizador CD reproductor de CD s lo por una del mismo tipo o equivalente incorporado USB USB USB iPod iPod SD 8 y p q oe tarjeta de memoria SD AUX AUX e No manipule la pila con herramientas met li cas e No guarde la pila junto a objetos met licos Enelcaso de que se produzcan fugas de la pila limpie completamente el mando a distan EQ Nota cia e instale una pila nueva Para desechar las pilas usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas ambientales pertinentes de las institucio nes p blicas aplicables en su pa s zona Ajuste del volumen 1 Haga girar M C para ajustar el volumen Si el cable azul blanco de esta unidad est conec tado al terminal de control del rel de la antena autom tica del veh culo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la an tena apague la fuente 28 Es Utilizaci n de esta unidad Q Importante No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa No deje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Las operaci
184. lacing the battery 1 Slide the tray out on the back of the remote con trol Insert the battery with the plus and minus poles aligned properly LHS O DZ ae A WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately e Batteries battery pack or batteries installed must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like A CAUTION Use one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic objects e ifthe battery leaks wipe the remote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries comply with governmental regulations or environmen tal public institutions rules that apply in your country area Section Operating this unit 3 Q Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight The remote control may not function properly n direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Menu operations identical fo r function settings aud
185. le reproducir discos CD R CD RW no fina o oque la superficie grabada de los discos Cuando no utilice los discos gu rdelos en sus cajas Evite dejar discos en ambientes excesivamente ca ientes o expuestos a la luz solar directa 0 ije etiquetas no escriba ni aplique sustancias qu micas en la superficie de los discos Para limpiar un CD p sele un pa o suave desde el centro hacia afuera La condensaci n puede afectar temporalmente al rendimiento del reproductor Deje que se adapte a la emperatura m s c lida durante aproximadamente una hora Adem s si los discos tienen humedad s quelos con un pa o suave Quiz no pueda reproducir algunos discos debido a sus caracter sticas formato aplicaci n grabada en torno de reproducci n condiciones de almacena miento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducci n de un disco Dispositivo de almacenamiento USB No se admiten las conexiones a trav s de un concen trador USB No conecte ning n otro objeto que no sea un disposi tivo de almacenamiento USB Cuando conduzca ajuste el dispositivo de almacena miento USB correctamente No deje caer el dispositi vo de almacenamiento USB al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Se pueden producir los siguientes problemas seg n el dispositivo de almacenamiento USB que se utilice e El dispositivo puede
186. leccione una ducci n y la nes en la lista ac lista que contenga emisi n del soni tual canciones do 6 ERROR 19 Fallo de comuni Desconecte el caci n cable del iPod Una vez que aparezca el 5 men principal del Pautas para el manejo iPod vuelva a co 5 nectar el cable Discos y reproductor Reinicie el iPod Use nicamente discos que tengan uno de los si Fallo del iPod Desconecte el guientes dos logos cable del iPod Una vez que aparezca el men principal del COMPACT COMPACT iPod vuelva a co alice Se nperare cable DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Reinicie el iPod TEXT ERROR 16 Versiones anti Actualice la ver guas del firmwa si n del iPod re del iPod Fallo del iPod Desconecte el Utilice discos de 12 cm No utilice discos de 8 cm o cable del iPod Una un adaptador de discos de 8 cm vez que aparezca el men principal del Utilice s lo discos convencionales y completamente iPod vuelva a co circulares No use discos con formas irregulares nectar el cable Reinicie el iPod sos SED N A USB iPod no compati Desconecte su dis ble positivo y sustit ya lo por un iPod No inserte ning n otro elemento que no sea un CD compatible en la ranura de inserci n de CD Ap ndice ED Informaci n adicional o use discos con roturas picaduras deformados o da ados de otro modo ya que pueden causar da os al reproductor izados o es posib
187. lizador atualmente selecionada conforme desejado Os ajus tes das curvas do equalizador ajustadas s o memori zados em Custom1 ou Custom2 1 2 3 Uma curva Custom1 separada pode ser criada para cada fonte Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente de Custom2 for selecionada os ajustes da curva do equalizador ser o memori zados em Custom1 Uma curva Custom2 pode ser criada para todas as fontes Se voc fizer ajustes quando a curva Custom2 estiver selecionada a curva Custom2 ser atualizada Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Pressione M C para alternar entre o n vel e a banda do equalizador Pressione M C para alternar para a banda do equalizador e depois gire M C para selecionar 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz Pressione M C para alternar para o nivel e de pois gire M C para ajustar Faixa de ajuste 6 a 6 Quando a sa da do alto falante de graves secund rio estiver ativada voc poder ajustar a freq ncia de corte e o n vel de sa da do alto falante de graves se cund rio Apenas as frequ ncias inferiores s que estavam na aixa selecionada ser o emitidas no alto falante de graves secund rio 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste 2 Pressione M C para alternar entre a frequ ncia de corte e o n vel de sa da do alto falante de gra ves secund rio co corte e depois gire M C para selecion l
188. m 1 Pressione S Rtrv para alternar entre OFF Desativado 1 2 1 ter efeito para taxas de compacta o baixas e 2 ter efeito para taxas de compacta o altas Ajustes de fun es 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar FUNCTION 3 Gire M C para selecionar a fun o Ap s fazer a sele o execute os seguintes procedimentos para ajustar a fun o Nota A opera o ser conclu da mesmo se o menu for cancelado antes de ser confirmado iPod Opera es b sicas Reprodu o de m sicas no iPod 1 Abra a tampa do conector USB Conecte um iPod utilizando um conector dock do iPod para cabo USB nj Selecao de uma faixa Capftulo 1 Pressione M C para a esquerda ou para a direita Avan o ou retrocesso r pido 1 Pressione e segure M C para a esquerda ou para a direita Notas e A bateria do iPod ser recarregada se a chave de igni o estiver na posi o ACC ou ON Se o GB a sen6nlod Ptbr Secao E Funcionamento desta unidade Enquanto o iPod estiver conectado a esta uni dade ele n o poder ser ligado nem desliga do a menos que o modo de controle esteja definido como iPod Desconecte os fones de ouvido do iPod antes de conect lo a esta unidade Depois que a chave de igni o for colocada n
189. miento USB compatible ERROR 19 Fallo de comuni Realice una de las caci n siguientes opera ciones Cambie la llave de encendido del autom vil a la posi ci n de desactiva ci n y luego pase de nuevo a activa ci n Desconecte o ex pulse el dispositivo de almacenamien to externo Cambie a una fuente diferente Despu s vuelva a la fuente SD o al USB Ap ndice Informaci n adicional ua El dispositivo de El dispositivo de al El iPod funciona Compruebe que el ERROR 23 almacenamiento macenamiento CHECK USB correctamente cable de conexi n USB no est for USB debe forma pero no se carga del iPod no est mateado con tearse con FAT12 cortocircuitado p FAT12 FAT16 O FAT16 o FAT32 ej atrapado entre FAT32 objetos met licos Una vez confirma do cambie la llave iPod de encendido del m Mensaje Causa Accion autom vil a la pos y a ci n de desactiva NO DEVICE Si plug and Active plug and ci n y luego pase a play est desac play tivado no hay co Conecte un iPod nectado ning n compatible dispositivo USB ni ning n iPod de nuevo a activa ci n o bien desco necte una vez el iPod y con ctelo de nuevo Format read A veces se pro Espere hasta que STOP No hay cancio Transfiera cancio duce un retraso el mensaje desapa nes en el iPod nes al iPod entre el comien rezca y oiga soni zo de la repro do No hay cancio Se
190. mm NOS nani 88 mm x 58 mm x 24 mm D Chassi si 78 mm x 50 mm x 162 mm 70 mm x 46 mm x 24 mm 3 kg Audio Maximum power output 50 W x 4 50W x 2740 70W x 1 2 Q for subwoofer Additional Information Continuous power output 22 W x 4 50 Hz to 15000 Hz 5 THD 4 Q load both channels driven 40t080x4 40t080x2 20x1 Preout maximum output level Load impedance i 22V Equalizer 5 Band Graphic Equalizer FrEQUENCY iii 100 315 1 25k 3 15k 8k Hz Cl RR nt 12 dB HPF Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer mono Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase ormal Reverse Bass boost Cae 12 dB to 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 amp 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 8 2 and earlier WAV signal format Linear PCM amp MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification DR arin RR add USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA USB Class MSC Mass Storage Class File system AT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format
191. n the iPod browsing function is in use An upper tier of folder or menu exists list The list function is operated A lower tier of folder or menu ex ists It flashes when a song album re lated to the song currently playing is selected from iPod O LOC The local seek tuning is on O O stereo The selected frequency is being broadcasted in stereo aw Folder repeat is on folder re When repeat function is on only peat gt is displayed aw Folder random is on OD folder ran When random function is on only dom XX is displayed Shuffle or shuffle all function is ys1 6uz 12 oe shuf on while the iPod source is being fle selected am The sound retriever function is sound re on triever 5 CTRL control mode is set to iPod iPod gt 6D SD SDHC memory card is in memory serted card Basic Operations Q Important he front panel shock high temperatures Remove any cables and devices attached his unit before detaching the front panel Handle gently when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive eep the front panel out of direct sunlight and to to avoid damage to the device or vehicle interior Section E 6 Operating this unit 1 Removing the front panel to protect your unit from hef Press the detach button to release the front panel Grab th
192. ncluida la extensi n o nombre de carpeta Esta unidad puede no funcionar correctamente de pendiendo de la aplicaci n utilizada para codificar ar chivos WMA Es posible que ocurra un peque o retardo al iniciar la reproducci n de ficheros de audio integrados con datos de imagen Disco Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jerarqu a pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 99 Archivos reproducibles hasta 999 Sistema de archivos ISO 9660 Nivel 1 y 2 Romeo Jo liet Reproducci n multisesi n s Transferencia de datos en formato Packet Write no Independientemente de la longitud de la secci n en blanco que haya entre las canciones de la grabaci n original los discos de audio comprimidos se reprodu cir n con una breve pausa entre cada canci n Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Jerarqu a de carpetas reproducibles hasta ocho nive les una jerarqu a pr ctica de carpetas tiene menos de dos niveles Carpetas reproducibles hasta 1500 44 Es No existe compatibilidad con las tarjetas multimedia MMO No se garantiza la compatibilidad con todas las tarje tas de memoria SD Esta unidad no es compatible con SD Audio A PRECAUCION Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la p rdida de datos en la memoria USB en el re productor de audio portatil USB en la tarjeta
193. of the slot and hit you in the face etc If the SD memory card shoots out of the slot it may go missing iPod Do not leave the iPod in direct sunlight for extended amounts of time Extended exposure to direct sun ight can result in iPod malfunction due to the result ing high temperature Do not leave the iPod in any place with high tempera ures or cable from the iPod directly to this unit To ensure proper operation connect the dock connec Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal DualDiscs DualDiscs are two sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Since the CD side of DualDiscs is not physically com patible with the general CD standard it may not be possible to play the CD side with this unit Frequent loading and ejecting of a DualDisc may re sult in scratches on the disc Serious scratches can lead to playback problems on this unit In some cases a DualDisc may become stuck in the disc load ing slot and will not eject To prevent this we recom mend you refrain from using DualDisc with this unit Please refer to the information from the disc manu facturer for more detailed information about Dual Discs 0 Compressed audio compatibility disc USB SD WMA File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 4
194. on detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible Es muy importante que lea y observe las ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES de este manual Una vez le do guarde el manual en un lugar seguro y a mano para que pueda consultarlo en el futuro 01 Antes de comenzar Activaci n y desactivaci n de la Acerca de esta unidad 25 visualizaci n del reloj 38 En caso de problemas 25 Cambio de la indicaci n del display y la odo demo 25 iluminaci n de los botones 38 Acerca de este manual 25 O Informaci n adicional O Utilizaci n de esta unidad Solucion de problemas 39 Unidad principal 26 Mensajes de error 39 ando a distancia 26 Pautas para el manejo 41 ndicaciones de pantalla 27 Compatibilidad con audio comprimido Funciones b sicas 27 disco USB SD 43 Usoycuidado del mando adistancia 28 Compatibilidad con iPod 45 Las operaciones del menu son id nticas para Secuencia de archivos de audio 45 los ajustes de funci n ajustes de audio Copyright J Marca registrada 45 ajustes iniciales listas 29 Especificaciones 7 Sintonizador 29 Funciones b sicas 29 Almacenamiento y recuperaci n de emisoras 29 Ajustes de funciones 30 CD CD R CD RW y dispositivos de almacenamiento externos USB SD 30 Funciones b sicas 30 Visualizaci n de informaci n de texto 31 Selecci n y reproducci n de archivos pistas de la lista de nombres 31 Operaciones avanzadas med
195. ones del men son id nticas para los ajustes de funci n ajustes de audio ajustes iniciales listas Para volver a la visualizaci n anterior Para volver a la lista categoria anterior la carpeta ca egoria de un nivel superior 1 Pulse D DISP SCRL Para volver al men principal Para volver al nivel superior de la lista categoria 1 Mantenga pulsado D DISP SCRL Funciones b sicas Secci n Gd Seleccion de una banda 1 Pulse BAND ESC hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM Sintonizaci n manual paso a paso Pulse M C izquierda o derecha Para volver a la visualizaci n normal Para cancelar el men de ajustes iniciales Para volver a la visualizaci n normal desde la lista ca egor a B squeda 1 Mantenga pulsado M C hacia izquierda o dere cha y luego suelte Se puede cancelar la sintonizaci n por b squeda pulsando M C izquierda o derecha Al mantener pulsado M C izquierda o derecha se pueden saltar las emisoras La sintonizaci n por b squeda comienza inmediatamente despu s de que suelte M C ouedsy Almacenamiento y recuperaci n de emisoras Se pueden almacenar con facilidad hasta seis e misoras presintonizadas por banda Uso de los botones de ajuste de presinton as 1 Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria pulse uno de los botones de ajuste de presinton as 1 1
196. onia AM pode ser alternado entre 9 Hz o passo programado e 10 kHz Ao utilizar o sinto nizador na Am rica do Norte Central ou do Sul rea juste o passo de sintonia de 9 kHz 531 a 1602 kHz ermiss vel para 10 kHz 530 a 1640 kHz permiss O Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar o passo de sintonia AM 9kHZ 9 kHz 10kHZ 10 kHz 3 Pressione M C para confirmar a sele o n 5 AUX Entrada auxiliar Ative este ajuste ao utilizar um dispositivo auxiliar co nectado a esta unidade 1 Pressione M C para ativar ou desativar AUX USB PnP Plug and play Este ajuste permite alternar sua fonte para USB USB iPod automaticamente 1 Pressione M C para ativar ou desativar a fun o plug and play ON Quando o dispositivo de armazenamento USB iPod for conectado a fonte ser automatica mente alternada para USB USB iPod Se voc desconectar o dispositivo de armazenamento USB iPod a fonte desta unidade ser desativada OFF Quando o dispositivo de armazenamento USB iPod for conectado a fonte n o ser alterna da para USB USB iPod automaticamente Altere a fonte para USB USB iPod manualmente Brightness Ajuste do brilho do display Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para alternar para o ajuste do brilho High Alto Low Baixo Pressione M C para confirmar a sele o Nj
197. os Dispositivo de armazenamento externo USB SD N o insira outros objetos que n o sejam cart es de mem ria SD no slot para cart o SD Se um objeto met lico por exemplo uma moeda for inserido no slot os circuitos internos podem se quebrar e causar defeitos Solucione quaisquer d vidas que voc possa ter sobre o seu dispositivo de armazenamento externo USB SD com o fabricante Ao inserir um miniSD ou microSD utilize um adapta dor N o utilize um adaptador que contenha outras pecas met licas que n o sejam os conectores expos tos N o deixe o dispositivo de armazenamento externo USB SD em locais com alta temperatura N o insira um cart o de mem ria SD danificado por exemplo rachado com a etiqueta destacada pois ele pode n o ser ejetado do slot Dependendo do dispositivo de armazenamento exter no USB SD os problemas a seguir podem ocorrer As opera es podem variar e Pode ser que esta unidade n o reconhe a o dis positivo de armazenamento Pode ser que o arquivo n o seja reproduzido cor retamente N o tente for ar um cart o de mem ria SD para den tro do slot correspondente j que ele ou esta unidade podem ser danificados Dispositivo de armazenamento USB Ao ejetar um cart o de mem ria SD mantenha o pressionado at ouvir um clique de encaixe perigo so pressionar o cart o de mem ria SD e soltar seu dedo imediatamente j que o
198. owerful Super bass Flat Custom2 Y Flat 3 M C 1 M C 2 MLC Faster Normal Slower Jil 3 MLC Graphic EQ S Rtrv Ulla Custom Custom2 Custom Custom2 Custom1 Custom2 Y Custom2 Y
199. pears in the display 3 Turn M C to select the initial setting After selecting perform the following proce dures to set the initial setting Activate this setting when using auxiliary device con nected to this unit 1 Press M C to turn AUX on or off USB PnP plug and play Clock set setting the clock Press M C to display the setting mode Press M C to select the segment of the clock dis play you wish to set Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment flashes Turn M C to adjust the clock Dal This setting allows you to switch your source to USB USB iPod automatically 1 Press M C to turn the plug and play on or off ON When USB storage device iPod is con nected the source is automatically switched to USB USB iPod If you disconnect your USB sto rage device iPod this unit s source is turned off OFF When USB storage device iPod is con nected the source is not switched to USB USB iPod automatically Please change the source to USB USB iPod manually Brightness display brightness setting Clock clock on off setting 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to switch the brightness setting High high Low low 3 Press M C to confirm the selection 1 Press M C to turn the clock display on or off SW control rear output and subwoofer setting
200. r 1 2 3 4 Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer Press M C to display the setting mode Press M C to cycle between cut off frequency and output level of subwoofer Press M C to switch to cut off frequency and then turn M C to select cut off frequency 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Press M C to switch to output level and then turn M C to adjust output level Adjustment range 6 to 24 Loudness loudness HPF setting high pass filter adjustment When you do not want low sounds from the subwoo 1 2 co er output frequency range to play from the front or rear speakers turn on the HPF high pass filter Only requencies hig are output from the front or rear speakers erthan those in the selected range Press M C to display the setting mode Turn M C to select cut off frequency OFF off 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz Press M C to confirm the selection Bass booster bass boost co n 3 Loudness compensates for deficiencies in the low and high frequency ranges at low volume Press M C to display the setting mode Turn M C to select the desired setting OFF off Low low Mid mid High high Press M C to confirm the selection SW setting 1 subwoofer on off setting This unit is equipped with
201. r In this case you can select whether to use the subwoofer control er s low pass filter phase built in Preout SUBW or he auxiliary Preout Rear 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to cycle between as following Rear SP Preout Full SUBW SUBW Rear 3 Turn M C to change the setting Rear SP Full SUBW Preout SUBW Rear Even if you change this setting there is no output unless you turn the subwoofer output on refer to SW setting 1 subwoofer on off setting on the previous page e If you change this setting subwoofer output in the audio menu will return to the factory settings AUX auxiliary input DEMO demo display setting 14 En 1 Press M C tp turn the demo display on or off Section Operating this unit 3 Ever SCRL scroll mode setting When Ever Scroll is set to ON recorded text informa tion scrolls continuously in the display Set to OFF if you prefer the information to scroll just once 1 Press M C to turn the ever scroll on or off 0 Other Functions Using the AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source Note AUX cannot be selected unless the auxiliary set ting is turned on For more details refer to AUX auxiliary input on the previous page Turning the clock display on or off Press CLK DISP OFF to turn the cloc
202. r rapidamente Faixa para cima para baixo Pausa Ativa o das informa es de texto Quando o modo de controle estiver definido como iPod as opera es ser o limitadas como a seguir Somente as fun es CTRL Modo de con trole Pause Pausa e S Rtrv Recupera o de som estar o dispon veis A fun o de busca n o pode ser operada a partir desta unidade Ptbr Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Pressione M C para alternar entre potenci metro e equil brio Gire M C para ajustar o equil brio do alto falante Faixa de ajuste dianteiro traseiro F F15 a F R15 Faixa de ajuste esquerda direita B L15 a B R15 F O o ajuste apropriado quando apenas dois alto falantes s o utilizados Quando o ajuste da sa da traseira e o ajuste da pr sa da forem SUBW voc n o poder ajustar o equil brio dos alto falantes diantei ros traseiros n w Preset EQ Recupera o do equalizador Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar uma curva do equaliza dor Powerful Natural Vocal tom2 Flat Super bass e Quando Flat for selecionado n o ser feito nenhum ajuste no som Nj Custom1 Cus 3 Pressione M C para confirmar a sele o Graphic EQ Ajuste do equalizador Funcionamento desta unidade Bi Voc pode definir o ajuste da curva do equa
203. rations 8 Displaying text information 9 Selecting and playing files tracks from the name list 9 Advanced operations using special buttons 9 Function settings 10 iPod 10 Basic Operations 10 Displaying text information 10 Browsing for a song 10 Advanced operations using special buttons 11 Function settings 11 Audio Adjustments 12 Initial Settings 14 Other Functions 15 Using the AUX source 15 C2 En Section Before You Start GH About this unit About this manual 2 A CAUTION In the following instructions USB memories a USB portable audio players and SD memory cards are collectively referred to as external storage devices USB SD If only USB mem ories and USB portable audio players are indi cated they are collectively referred to as USB storage devices In this manual iPod and iPhone will be re ferred to as iPod e Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to qualified personnel Always keep the volume low enough to hear outside sounds Avoid exposure to moisture e If the battery
204. reprodu o de arquivos faixas da lista de nomes 56 Opera es avan adas utilizando bot es especiais 57 Ajustes de fun es 57 iPod 7 Opera es b sicas 57 Visualiza o de informa es de texto 58 Procura de uma m sica 58 Opera es avan adas utilizando bot es especiais 58 Ajustes de fun es 59 Ajustes de udio 0 Ajustes iniciais 62 Outras fun es 63 Utiliza o da fonte AUX 63 Ptbr Secao ED Antes de utilizar este produto Sobre esta unidade A CUIDADO N o permita que esta unidade entre em con tato com l quidos H risco de choque el tri co Al m disso o contato com l quidos pode causar danos fuma a e superaquecimento desta unidade Sempre deixe o volume baixo para poder ouvir os sons do tr fego e Evite a exposi o umidade Sea bateria do carro estiver desconectada ou descarregada a mem ria programada ser apagada No caso de problemas Se esta unidade n o funcionar corretamente entre em contato com o revendedor ou a cen tral de servi os autorizada da PIONEER mais pr xima Modo de demonstra o Q Importante Se voc n o conseguir conectar o fio condutor vermelho ACC desta unidade a um terminal acoplado s opera es de ativa o desativa o da chave de igni o a bateria poder descarre gar A demonstra o automaticamente iniciada quando a chave de igni o colocada na po
205. rno USB SD Para especificar la secuencia de reproduc ci n se recomienda el siguiente m todo 1 Cree el nombre del archivo incluyendo n me Seg n la generaci n o versi n del iPod algunas fun ciones no se pueden ejecutar Las funciones pueden variar seg n la versi n de soft ware del iPod Cuando utiliza un iPod se requiere un conector del ros que especifiquen la secuencia de repro Dock del iPod para el cable USB o i ducci n p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 El cable de la interfaz CD IU50 de Pioneer tambi n 2 Coloque esos archivos en una carpeta est disponible Para obtener informaci n consulte 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos con su proveedor en el dispositivo de almacenamiento externo Si desea m s informaci n sobre la compatibilidad de USB SD archivos y formatos consulte los manuales del iPod Sin embargo dependiendo del entorno del sis Audiolibro podcast s tema tal vez no pueda especificar la secuen cia de reproducci n A PRECAUCION Para reproductores de audio portatiles USB la secuencia es diferente y depende del tipo de Pioneer no asume ninguna responsabilidad por reproductor la p rdida de datos en el iPod incluso si la p rdi da ocurre durante el uso de esta unidad Copyright y marca registrada Secuencia de archivos de iTunes audio Apple e Tunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los
206. ront rear speaker balance m Refer to S Rtrv sound retriever on page 10 12 En Preset EQ equalizer recall Operating this unit 3 Press M C to display the setting mode Turn M C to select an equalizer curve Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2 Flat Super bass When Flat is selected no adjustments are made to the sound Press M C to confirm he selection Graphic EQ equalizer adjustment You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in Custom1 or Custom2 S5 vo A separate Custom1 curve can be created for each source If you make adjustments when a curve other than Custom2 is selected the equali zer curve settings will be memorized in Custom1 A Custom2 curve can be created common to all sources If you make adjustments when the Cus tom2 curve is selected the Custom2 curve will be updated Press M C to display the setting mode Press M C to cycle between equalizer band and evel Press M C to switch to equalizer band and then urn M C to select 100Hz 315Hz 1 25kHz 3 15kHz 8kHz Press M C to switch to level and then turn M C o adjust Adjustment range 6 to 6 When the subwoofer output is on you can adjust the cut off frequency and the output level of the subwoo e
207. rt o de mem ria SD cart o de mem ria SDHC mesmo se esses dados tiverem sido perdi dos durante a utiliza o desta unidade Audiobook Podcast sim A CUIDADO A Pioneer nao se responsabilizara pela perda dos dados no iPod mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utiliza o desta unidade Para obter informa es sobre compatibilidade com formatos de arquivo consulte os manuais do iPod Ptbr Ap ndice ED Informa es adicionais Sequ ncia de arquivos de udio O usu rio n o pode atribuir n meros de pasta e especificar as sequ ncias de reprodu o com esta unidade Exemplo de uma hierarquia C Pasta J Arquivo de udio compactado 01 a 05 N mero de pasta D a Sequ ncia de reprodu o N vel 1 Nivel 2 N vel3 N vel 4 Disco A sequ ncia de sele o de pastas ou outra opera o pode ser diferente dependendo do software de codifica o ou grava o Dispositivo de armazenamento externo USB SD A sequ ncia de reprodu o a mesma que a sequ ncia gravada no dispositivo de armaze namento externo USB SD Para especificar a sequ ncia de reprodu o o m todo a seguir recomendado 1 Crie um nome de arquivo incluindo n meros que especifiquem a sequ ncia de reprodu o por exemplo 001xxx mp3 e 099yyy mp3 2 Coloque esses arquivos em uma pasta 3 Salve a pasta contendo os arquivos no dispo siti
208. s ou mais e Sea bateria for substitu da incorretamente haver perigo de explos o Substitua a apenas por uma do mesmo tipo ou equivalente N o manuseie a bateria com ferramentas me t licas N o armazene a bateria com objetos met li cos Emcaso de vazamento da bateria limpe com pletamente o controle remoto e instale uma nova bateria a sen6nlod Ptbr 53 E Funcionamento desta unidade Ao descartar baterias usadas certifique se de estar em conformidade com as regulamenta es governamentais ou com as normas das institui es p blicas do meio ambiente que se aplicam ao seu pa s regi o Q Importante o deixe o controle remoto exposto a tempe raturas altas ou luz solar direta e Pode ser que o controle remoto n o funcione corretamente se ficar exposto luz solar dire a N o deixe o controle remoto cair no ch o onde possa ficar preso embaixo do pedal do reio ou acelerador As opera es de menu s o id nticas s dos ajustes de fun o ajustes de udio lajustes iniciais listas Retorno visualizac o anterior Retorno lista categoria anterior a pasta categoria que est um n vel acima Pressione D DISP SCRL etorno ao menu principal orno camada superior de lista categoria Pressione e segure TD DISP SCRL D I 7 Oo Retorno visualiza o normal Cancelamento do menu de ajuste inicial Retorno visualiza
209. sco 17 30 Disco riscado Substitua o disco ERROR 10 11 12 15 17 30 AO Problema el tri co ou mec nico Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig la ON ou alterne para uma fonte diferen te e em seguida volte ao CD player ERROR 15 O disco inserido esta vazio Substitua o disco Formato de CD nao suportado ERROR 22 23 Substitua o disco As vezes ha um atraso entre o ini cio da reprodu o e o in cio da recepc o do som Format read Aguarde at que a mensagem desa pare a e voc ouvi r o som NO AUDIO O disco inserido n o cont m ar quivos que pos sam ser reproduzidos Substitua o disco SKIPPED O disco inserido cont m arquivos WMA protegidos por DRM Substitua o disco PROTECT Todos os arqui vos no disco in serido est o incorporados com DRM Substitua o disco A unidade est Voc est utili com defeito zando perto da H interfer n unidade um dis cia positivo que transmite ondas eletromagn ti cas como um celular Distancie da unida de os dispositivos el tricos que pos sam causar interfe r ncia Mensagens de erro Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servi os da Pioneer mais pr xima anote a mensagem de erro Ptbr Dispositivo de armazenamento externo USB SD Mensagem Causa NO DEVICE Quando a fun o plug and play est desati
210. ser confirmado Ajustes iniciais 1 Pressione e segure SRC OFF at desligar a unidade 2 Pressione e segure M C at visualizar o menu de ajuste inicial no display 3 Gire M C para selecionar o ajuste ini cial Ap s fazer a selec o execute os seguintes procedimentos para definir o ajuste inicial Cl lock set Ajuste da hora Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Pressione M C para selecionar o segmento do co display de hora que deseja ajustar Horas Minutos Ao selecionar um dos segmentos do display de hora ele piscar Gire M C para ajustar a hora Cl lock Ajuste para ativar desativar o rel gio Pressione M C para ativar ou desativar o display de hora Ptbr O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100 kHz o passo pro gramado e 50 kHz e Sea sintonia por busca for executada em passos de 50 kHz as emissoras poder o ser sintonizadas de forma imprecisa Sintonize as emissoras utili zando a sintonia manual ou utilize novamente a sintonia por busca O passo de sintonia permanece a 50 kHz durante a sintonia manual Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar o passo de sintonia FM 100kHz 100 kHz 50kHz 50 kHz 3 Pressione M C para confirmar a selec o n AM step Passo de sintonia Al O passo de sint
211. sired station Using preset screen 1 Press to switch to the preset screen 2 Use M C to store the selected fre quency in memory Turn to change the preset number Press and hold to store 3 Use M C to select the desired station Turn to change the station Press to select Note You can also recall stored radio stations by push ing M C up or down during the frequency dis play En 7 Section E Operating this unit Function settings Playing songs on a USB storage device 11 Open the USB connector cover Plug in the USB storage device using a USB cable 1 Press M C to display the main menu 5 2 Turn M C to change the menu option n and press to select FUNCTION top playing a USB storage device A You may disconnect the USB storage device at 3 Turn M C to select the function anytime After selecting perform the following proce f Playing songs on an SD memory card dures to set the function Ying song y Remove the front panel 2 Insert an SD memory card into the SD card slot BSM best stations memory Insert it with the contact surface facing down and press the card until it clicks and completely locks BSM best stations memory automatically stores the six strongest stations in the order of their signal 3 Re attach the front panel strength 4 Press SRC OFF to select SD as the source 1 Press M C to turn BSM on Pla
212. spositivo de ar mazenamento USB compat vel a sen6nlod O conector USB Verifique se o co CHECK USB ou cabo USB nector USB ou o est em curto cabo USB n o est preso em alguma coisa ou se est danificado O dispositivo de Desconecte o dis armazenamento positivo de armaze USB conectado namento USB e consome mais n o o utilize Colo do que 500 mA que a chave de ig corrente m xi nic o na posi o ma permitida OFF depois em ACC ou ON e co necte apenas dis positivos de armazenamento USB compat veis N ASD Dispositivo de ar Remova o disposi mazenamento tivo e substitua o SD n o compati por um dispositivo vel de armazenamento SD compat vel ERROR 19 Falha de comuni Execute uma das cacao seguintes opera es Desligue a chave de igni o OFF e volte a lig la ON Desconecte ou ejete o dispositivo de armazenamento externo Altere para uma fonte diferente Em seguida retor ne fonte USB ou SD ERROR 23 O dispositivo de O dispositivo de ar armazenamento mazenamento USB n o est for USB deve ser for matado com matado com FAT12 FAT16 ou FAT12 FAT16 ou FAT32 FAT32 iPod Mensagem Causa Acao NO DEVICE Quando a fun o Ative a fun o plug and play plug and play est desativada Conecte um iPod n o h um dispo compat vel sitivo de armaze namento USB ou iPod conectado Ptbr Ap ndice ED Informa es adicionais Format re
213. spositivo de armazenamento externo USB SD All Repete todos os arquivos e Track Repete o arquivo atual Folder Repete a pasta atual Reprodu o de faixas em ordem aleat ria 1 Pressione 2 207 para ativar ou desativar a repro du o aleat ria As faixas em uma s rie de repeti o selecionada s o reproduzidas em ordem aleat ria Repeat Reprodu o com repeti o 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste 2 Gire M C para selecionar uma faixa de reprodu o com repeti o Para obter detalhes consulte Sele o de uma s rie de reprodu o com repeti o nesta p gina 3 Pressione M C para confirmar a sele o Random Reprodu o aleat ria 1 Pressione M C para ativar ou desativar a reprodu o aleat ria Pause Pausa 1 Pressione M C para pausar ou retomar S Rtrv Recupera o de som Aprimora automaticamente o udio compactado e restaura um som rico 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste 2 Gire M C para selecionar o ajuste desejado Para obter detalhes consulte Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de som nesta p gina 3 Pressione M C para confirmar a sele o Pausa na reprodu o 1 Pressione 6 PAUSE para pausar ou retomar Aprimoramento de udio compactado e restaura o de um som rico Recupera o de so
214. ssione para selecionar uma mento de disco iPod AUDIO func o de udio O A Ejetar I DISP SCRL Pressione para selecionar diferen e Disp sCRL tes displays Porta USB CLK DISP OFF Pressione e segure para rolar Conector de entra pelas informa es de texto da AUX conector 07 BAND ESC Pressione para pausar ou reto est reo de 3 5 mm om mar Slot para cart o de Pressione para selecionar as fun mem ria SD es Se voc remover o Pressione e segure para chamar Bot o Desencaixar painel frontal pode FUNCTION da mem ria o menu de ajuste ini r ver o slot para cial quando as fontes estiverem cart o de mem ria desligadas SD Pressione para exibir a lista de A LIST pendendo da fonte CUIDADO ENTER Enquanto opera o menu pressio Utilize um cabo USB opcional da Pioneer CD ne para controlar as fun es U51E para conectar o udio player mem ria D USB porta USB Uma vez que o udio player mem ria USB projetado para a frente na unida de perigoso conect lo diretamente N o utilize produto n o autorizado 9 Ptbr 51 Se o E Funcionamento desta unidade cacao no display Indi jf Indicador Estado Se o prin O cipal do display Sintonizador banda e frequ ncia CD incorporado dispositivo de ar mazenamento externo USB SD e iPod tempo de reprodu o de corrido e informa es de texto O Artista O D
215. sta unidade no seu iPod nesta p gina Ptbr Secao E Funcionamento desta unidade Pause Pausa Consulte Pause Pausa na p gina 57 Audiobooks Velocidade do audiobook A velocidade de reprodu o do audiobook pode ser alterada 1 Pressione M C para visualizar o modo de ajuste 2 Gire M C para selecionar seu ajuste favorito e Faster Reprodu o mais r pida do que a ve locidade normal Normal Reprodu o na velocidade normal Slower Reprodu o mais lenta do que a ve locidade normal 3 Pressione M C para confirmar a sele o S Rtrv Recupera o de som Consulte S Rtrv Recupera o de som na p gina 57 Ajustes de audio 1 Pressione M C para visualizar o menu principal 2 Gire M C para alterar a op o de menu e pressione para selecionar AUDIO 3 Gire M C para selecionar a fun o de udio Ap s fazer a sele o execute os seguintes procedimentos para ajustar a fun o de udio FAD BAL Ajuste de potenci metro equil brio Notas e A opera o ser conclu da mesmo se o menu for cancelado antes de ser confirmado e Se voc alternar o modo de controle para iPod ocorrer uma pausa na reproduc o de m sica Opere o Pod para retomar a reprodu o e As fun es a seguir continuar o acess veis na unidade mesmo que o modo de controle seja definido como iPod Volume Avancar retrocede
216. t apagada Aunque la unidad se apague el modo de demostraci n seguir activado Para cancelar el modo de demostraci n pulse Dy DISP SCRL Pulse DISP SCRL de nuevo para iniciarlo Si utiliza el modo de demostra ci n cuando la llave de encendido est en ACC se puede descargar la bater a Acerca de este manual En las siguientes instrucciones las memorias USB los reproductores de audio USB port ti les y las tarjetas de memoria SD se denomi nan conjuntamente dispositivos de almacenamiento externo USB SD Cuando se habla nicamente de las memorias USB y de los reproductores de audio USB port tiles se denominar n conjuntamente dispositivos de almacenamiento USB En este manual se utiliza el t rmino iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone Secci n CH ouedsy Seccion KD utilizaci n de esta unidad Unidad principal Mando a distancia 19 9 eo AY Parte Operacion Pulse para aumentar o disminuir el volumen Parte Pulse para silenciar Pulse de MUTE nuevo para desactivar el silencia VOLUME GD SRC OFF 0 6 PAUSE miento S Rtrv 1a6 Pulse estos botones para utilizar O A lista D 3 os controles de sintonizaci n por b squeda manual avance r pido retroceso y b squeda de pista Tambi n se usan para controlar as funciones D A W 4p gt a MULTI CONTROL a a M C B NX
217. te de graves secund rio que pode ser ativada ou desativada Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para selecionar o ajuste desejado Normal Fase normal Reverse Fase inversa OFF Alto falante de graves secund rio desativa do Pressione M C para confirmar a selec o Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para ajustar o n vel Faixa de ajuste O a 6 Pressione M C para confirmar a selec o n co SW setting 2 Ajuste do alto falante de graves secun d rio Ptbr Secao E Funcionamento desta unidade SLA Ajuste de n vel de fonte FM step Passo de sintonia FM SLA Ajuste de n vel de fonte permite ajustar o n vel de volume de cada fonte para evitar mudan as radi cais de volume ao alternar entre as fontes Ao selecionar FM como a fonte voc n o pode al ternar para SLA Os ajustes s o baseados no n vel de volume de FM que permanece inalterado Antes de ajustar os n veis de fonte compare o n vel de volume de FM com o n vel da fonte que deseja ajustar O n vel de volume de AM tamb m pode ser defini do com os ajustes de n vel de fonte Pressione M C para visualizar o modo de ajuste Gire M C para ajustar o volume da fonte wm Faixa de ajuste 4 a 4 Pressione M C para confirmar a sele o Nota A opera o ser conclu da mesmo se o menu for cancelado antes de
218. text information USB port 48 CLK DISP OFF a H Press to pause or resume AUX input jack 3 5 Press to select functions O mm stereo jack BAND ESC FUNCTION Press and hold to recall the initial setting menu when the sources rea card are off slo You can see the SD Press to display the list depending Detach button 8 memory card slot if LIST on the source you remove the ENTER While in the operating menu front panel press to control functions A CAUTION Use an optional Pioneer USB cable CD U51E to connect the USB audio player USB memory to the USB port Since the USB audio player USB memory is projected forward from the unit it is dangerous to connect directly Do not use the unauthorized product m 4 En Section Operating this unit Bi Display indication Indicator State ain dis O play sec ion Tuner band and frequency Built in CD external storage de vice USB SD and Pod elapsed playback time and text informa tion O artist played Artist search refinement on the iPod browsing function is in use The disc track artist name is dis disc The disc album name is dis played Album search refinement on the iPod browsing function is in use 4 song The track song name is dis played A playable audio file has been se lected while operating the list Song search refinement o
219. to externo particionado e iPod nano da primeira gera o vers o de softwa USB SD somente a primeira particao pode ser re re 1 3 1 produzida iPod touch da segunda gera o vers o de soft EE ware 3 0 ode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar a reprodu iPodiouchd 50 o 30d ft o de arquivos de udio em um dispositivo de arma l E 0 re 3 zenamento externo USB SD com v rias hierarquias f iPod classic de 120 GB vers o de software 2 0 1 a sen6nlod de pastas iPod classic vers o de software 1 1 2 iPod da quinta gera o vers o de software 1 3 Cart o de mem ria SD iPhone 3GS vers o do software 3 0 i Phone 3G vers o de software 3 0 N o h compatibilidade com cart es multim dia MMO Dependendo da gera o ou da vers o do iPod pode ser que algumas fun es n o sejam operadas A compatibilidade com todos os cart es de mem ria SD n o garantida As opera es podem variar dependendo da vers o de software do iPod Esta unidade n o compat vel com Audio SD 7 r Ao utilizar um iPod necess rio um cabo provenien te do iPod com conector dock para USB A CUIDADO O cabo de interface da Pioneer CD IU50 tamb m est A Pioneer n o se responsabilizar pela perda dos dispon vel Para obter mais detalhes entre em conta 5 p o pela E Es to com o seu fornecedor dados na mem ria USB udio player port til USB ca
220. tural Vocal Custom1 Custom2 Flat Super bass EFt PEETER AE M COM 1 M C 2 M C 3 gt El 6 24 M 115 A Asse E 1 BEER 0Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz M C Graphic EQ Zhtw HPF setting E Bi BARE EE a oda OE E A t E HPF 1 M C 2 M C ERRAR o OFF RARA 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 3 JE amp M C HERESERE Bass booster Clock set REF EEE O M C 2 FM C SEFHE FEE SERRADA IHF RE JE o 3 E MC RE M C 2 M C 0 6 3 M C PERLE gt Clock 1 M C
221. udio a la normal FAD BAL ajuste del fader balance Normal Reproducci n con velocidad nor mal 0 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Slower Reproducci n con velocidad inferior 2 Pulse M C para cambiar entre fader y balance a la normal 3 Gire M C para ajustar el balance entre los altavo Pulse M C para confirmar la selecci n S Rtrv Sound Retriever Consulte S Rtrv Sound Retriever en la p gina 32 Notas La operaci n se realiza incluso si el men se cancela antes de confirmar Al cambiar el modo de control a iPod se pausa la reproducci n de la canci n Utilice el iPod para reanudar la reproducci n Las siguientes funciones estar n disponibles en esta unidad incluso si se ajusta el modo de ces Gama de ajuste delanteros traseros F F15 a F R15 Gama de ajuste izquierda derecha B L15 a B R15 F 0es el ajuste apropiado cuando se usan s lo dos altavoces e Cuando los ajustes de la salida posterior y del preamplificador son SUBW no se puede ajustar el balance entre los altavoces delante ros y traseros Preset EQ recuperaci n de ecualizador ouedsy Pulse M C para mostrar el modo de ajuste trol iPod ci n COMO eI Oe Powerful Natural Vocal Custom1 Cus Volumen tom2 Flat Super bass Avance rapido retroceso Cuando se selecciona Flat no se hacen ajus Pista arriba abajo tes al sonido
222. vada iPod CTRL Modo de controle esta de finido como iPod e 3 tod o Um cart o de mem ria SD SDHC oia SD est inserido Opera es b sicas Q Importante Ao remover ou colocar o painel frontal manu seie o com cuidado Evite expor o painel frontal a impactos exces sivos N o exponha o painel frontal luz solar direta e a temperaturas altas Para evitar que ocorram danos ao dispositivo ou interior do ve culo remova quaisquer cabos e dispositivos acoplados a esta unidade antes de retirar o painel frontal Funcionamento desta unidade Remo o do painel frontal para proteger a unidade contra roubo 1 Pressione o bot o Desencaixar para soltar o pai nel frontal Segure o painel frontal e remova o Quando o painel frontal for removido mantenha o sempre protegido dentro do estojo co rs Recolocac o do painel frontal 1 Deslize o painel frontal para a esquerda at que se encaixe O painel frontal e a unidade principal s o unidos pelo lado esquerdo Verifique se o painel frontal foi corretamente encaixado na unidade principal 7 2 Pressione o lado direito do painel frontal at o seu total encaixe Se n o conseguir encaixar corretamente o painel frontal na unidade principal tente novamente No entanto se tentar encaix lo for a ele pode r ser danificado Como ligar a unidade 1 Pressione SRC OFF para ligar a unidade Como
223. vada n o h um dispo sitivo de armaze namento USB conectado Ac o e Ative a fun o plug and play Conecte um dis positivo de armaze namento USB compat vel s vezes h um atraso entre o ini cio da reprodu o e o in cio da recepc o do som Format read Aguarde at que a mensagem desa pareca e voc ouvi r o som Informa es adicionais Ap ndice C Nenhuma m si Transfira os arqui NO AUDIO ca vos de udio para o dispositivo de ar mazenamento ex terno e conecte o O dispositivo de Siga as instru es armazenamento do dispositivo de USB conectado armazenamento est com segu USB para desativar ran a ativada a seguran a SKIPPED O dispositivo de Reproduza um ar armazenamento quivo de udio n o externo em uso incorporado com cont m arquivos Windows Media WMA incorpora DRM 9 10 dos com Windows Me dia DRM 9 10 PROTECT Todos os arqui Transfira os arqui vos no dispositi vos de udio n o vo de incorporados com armazenamento Windows Media externo est o in DRM 9 10 para o corporados com dispositivo de ar Windows Media mazenamento ex DRM 9 10 terno e conecte o N A USB O dispositivo de Conecte um dispo armazenamento sitivo compat vel USB conectado n o suportado por esta unidade com USB Mass Storage Class N o um dispo sitivo USB com pat vel Desconecte o dis positivo e substi tua o por um di
224. vo de armazenamento externo USB SD ma voc n o pode especificar a sequ ncia de reprodu o Para udio players port teis USB a sequ ncia diferente e depende do player Ptbr o entanto dependendo do ambiente de siste Direitos autorais e marcas comerciais iTunes Apple e iTunes s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos Estados Unidos e em outros pa ses MP3 O fornecimento deste produto d o direito a apenas uma licen a para uso particular e n o comercial e n o d o direito a uma licen a nem implica qualquer direito de uso deste pro duto em qualquer transmiss o em tempo real terrestre via sat lite cabo e ou qualquer outro meio comercial ou seja que gere recei ta transmiss o reprodu o via Internet intra nets e ou outras redes ou em outros sistemas de distribui o de conte do eletr nico como aplicativos de udio pago ou udio por de manda necess ria uma licen a indepen dente para tal uso Para obter detalhes visite http www mp3licensing com WMA Ely Windows A Media Windows Media e o logotipo do Windows s o marcas comerciais ou registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Este produto inclui a tecnologia propriet ria da Microsoft Corporation e n o pode ser utili zado nem distribu do sem uma licen a da Microsoft Licensing Inc Cart o de mem ria SD DP Apendi
225. y ON Cuando el dispositivo de almacenamiento USB est conectado la fuente cambia autom ti camente a USB USB iPod Si desconecta su dis positivo de almacenamiento USB iPod la fuente de esta unidad se apagar OFF Cuando el dispositivo de almacenamiento USB iPod est conectado la fuente no cambia autom ticamente a USB USB iPod Cambie la uente a USB USB iPod manualmente Brightness ajuste de la visualizaci n del brillo FM step paso de sinton a de FM El paso de sinton a de FM que utiliza la sintonizaci n por b squeda se puede cambiar entre 100 kHz el paso predefinido y 50 kHz e Si la sintonizaci n por b squeda se realiza en pasos de 50 kHz es posible que las emisoras se sintonicen de manera imprecisa En ese caso sin on celas manualmente o vuelva a utilizar la fun ci n de sintonizaci n por b squeda El paso de sinton a es de 50 kHz durante la sinto nizaci n manual 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Haga girar M C para seleccionar el paso de sinto n a de FM 100kHz 100 kHz 50kHz 50 kHz 3 Pulse M C para confirmar la selecci n Pulse M C para mostrar el modo de ajuste Gire M C para cambiar el ajuste del brillo High alta Low baja Pulse M C para confirmar la selecci n E co SW control ajuste de la salida posterior y del altavoz de subgraves AM step paso de sintonizaci n de AM
226. yback will start To cancel press M C again Stop playing an SD memory card Remove the front panel Local local seek tuning Press the SD memory card until it clicks Local seek tuning lets you tune in only those radio sta The SD memory card is ejected ions with sufficiently strong signals for good recep 3 Pull out the SD memory card ion 4 Re attach the front panel 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting FM OFF Level1 Level2 Level3 Level4 AM OFF Level1 Level2 Larger setting number is higher level The highest 10 electing a folder Push M C up or down Selecting a track 1 Push M C left or right evel setting allows reception of only the strongest stations while lower settings let you receive pro Fast forwarding or reversing gressively weaker stations Push and hold M C left or right 3 Press M C to confirm the selection Returning to root folder 1 Press and hold BAND ESC witching between compressed audio and CD DA Press BAND ESC Note Operation is complete even if the menu is can celled before being confirmed Notes When playing compressed audio there is no CD CD R CD RW and external sound during fast forward or reverse USB portable audio players that can be storage devices USB SD charged via USB will be rec

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Release Notes - Laird Technologies  Bianchi Istruzioni.indd - select  Libretto Istruzioni Mepamsa ( ES, PT)  Generac 004702-0, 004703-0, 004704-0, 004705-0, 004706-0, 004707  RCR-003 Rain cover  USER`S MANUAL Single-room reversible energy regeneration  ー0YS$==D X UGA  PDFファイル  LES OUTILS DU PLU    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file