Home

5. Hardware

1. Seleccione Ver Estado Ow SE Redes cimemet Centro de redes y recursos compartidos Centro de redes y recursos compartidos Ver el mapa completo p e egsistemas local Internet Este equipo Be aguistemasJocal red privado Acce Local e internet Conenon Conexi n de bres local Detecci n de redes Activado Use compartido de archivos Desactivado Uso compartido de la carpeta Desactivado Acceso p blico Uso compartido de impresoras Decectivado no hay impresoras instalados Use compartido con protecci n Activado porcontrase a Use compartido de multimedia Desactivado 9009 Mostrarme todos los archivos que estoy compartiendo En la ventana emergente seleccione Detalles Conectividad IPv4 Internet Conectividad IPv6 Limitada Estado del medio Habilitado Duraci n 01 04 47 100 0 Mbps Sufijo DNS espec fico p agsistemas local Descripci n Controladora integrada Broadcom 440x 1 Direcci n f sica 00 C0 9F 86 EA 93 ee sd Habiltado para DHCP si Los valores que necesitar para la configuraci n son IPv Direcci n IP 192 168 158 108 IPv4 direcci n IP Pv4 M scara de subed 255 255 255 0 IPv4 Mascara de Subred Concesi n obtenida mi rcoles 25 de febrero de 2009 12 56 2 Pv4 Puerta de enlace La concesi n expira jueves 05 de marzo de 2009 12 56 24 IPv4 Servidor DNS IPv Puerta de enlace p 192 168 158 4 IPv
2. em modo standby suspens o Azul quando a unidade est ligada 2 BOTAO MULTIDIRECCIONAL E OK OK Pressione para confirmar a operac o 4 Pressione para deslocar se para a esquerda Pressione para deslocar se para a direita a Pressione para deslocar se para cima v Pressione para deslocar se para baixo 3 SETUP Acede ao menu configuragao 4 MENU Acede ao menu principal 5 STOP Para a reprodu o dos ficheiros 6 SENSOR DE INFRAVERMELHOS WON SPM3000 Manual do Utilizador f ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Painel traseiro 1 POWER INPUT Entrada para o adaptador de corrente 2 COMPOSITE VIDEO AND ANALOG AUD
3. 10 Menu principal la por isso ter de ligar a unidade sua TV O dispositivo iniciar o processo de formata o Seguidamente iremos mos 10 1 Hard Disk trar lhe os passos a seguir 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o Ap s ligar a unidade TV o primeiro ecr ir avisar que se vai proceder formata o da uni dade do disco r gido e que todos os dados que contenha no caso de conter algum ser o elimi nados Com os bot es de direc o do controlo remoto seleccionar Aceitar e pressionar Enter 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Depois seleccione a op o Formatar e pres sione Enter espera at que o processo de for mata o termine Important Sob nenhum pretexto desligue a uni dade durante este processo Poderia causar danos irrepar veis Portuguese 46 Uma vez finalizado o processo de formata o ser mostrado o seguinte ecr Carregue no bot o Enter do seu controlo remoto O SPM3000 reiniciar automaticamente Depois de reiniciada a unidade estar pr
4. 12 Funciones dered 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los arc 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n 16 Preguntas frecu Espa ol 12 1 3 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows VISTA Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows Vista Haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Ver el estado y luego gt Redes e Internet f Sistema y mantenimiento Cuentas de usuario y Empezar a trabajar con Windows protecci n infantil Hacer una copia de segundad del e Configuear el Control parental para equpo todos los usuarios W Agregar o quitar cuentas de usuario Seguridad Buscar actualizaciones Apariencia y personalizaci n Comprobar el estado de segundad del ay Cambiar fondo de esertono equpo Cambiar la combinaci n de colores Dejar pasar un programa a trav s e a Fronell da VI Ajustar resoluci n de pertalia Reloj idioma i n Redes e Internet Ai entrada Ar el mlado y bta Lacer de red td image Caminar ef boms para mostrar Hardware y sonido Accesibilidad Repeeduci un CD u otros archives Permitir que Windows sugiera multenedas autom txamente parametros de configuraci n Impresora Optimizar la presentaci n visual E Opciones adicionales ramas Desinstater un programa Cambiar programas de in cio
5. Estado de Conexi n de rea local Direcci n f sica Direcci n IP 192 168 0 12 Mascara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 0 1 Servidor de DHCP 192 168 0 1 Concesi n obtenida La concesi n caduca Servidor DNS Servidor WINS 192 168 158 4 00 1D 09 1F E8 9C 02 03 2009 9 56 39 12 03 2009 9 56 39 unidad Estado de la conexi n Asignada por DHCP 192 168 0 12 255 255 255 0 192 168 0 1 2 Tipo de direcci n Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace pred stes Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Si no se puede conectar haga clic en Reparar Seleccione Detalles A continuaci n se muestra una ventana que contiene toda la informaci n necesaria para configurar la SPM3000 Manual de usuario E ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema Me 4 Contenido del pack ie 5 Hardware UN 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial Ll 10 Men principal 10 1 Disco Duro A 4 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos a 11 5 Cambiar resoluci n de s
6. 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs Rear Panel 1 POWER INPUT Power adaptor input 2 COMPOSITE VIDEO AND ANALOG AUDIO OUTPU 3 COMPONENT VIDEO OUTPUT 4 COAXIAL AUDIO OUTPUT 5 HDMI output 6 LAN 7 USB DEVICE 8 USB HOST x2 6 Remote Control Important You can manage the functions and the playback of the files of your SPM3000 by using the remote control or the buttons located in the front panel of the unit Nevertheless there are functions which only can be managed using the remote control POWER Press tu turn the unit on off standby MUTE Enables disables audio signal TV SYSTEM Change the output resolution between NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Numeric buttons GOTO Time search function OPTION Press over a folder or a file to rename delete or cancel it FR Fast backward function FF Fast forward function RETURN Go to the previous menu SETUP Go to setup menu 4 Press to move the highlight to the left gt Press to move the highlight to the right 4 Press to move the highlight up v Press to move the highlight down ENTER Press to confirm M4 PREW Press to play the previous file NEXT Press to play the next file VOL Decreases
7. 5 After upgrading process the unit restarts automatically 6 Disconnect the USB memory and delete the file Feel free to contact our Technical Support if you have any doubr soporte sveon com Telf 34 902 402 503 WON SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 16 FAOs May format the hard disk in my computer Yes We recommend to format it in NTFS The remote control doesn t work but the front panel buttons works Please check the status of the batteries of the remote control and check also if they are properly installed My TV doesn t receive signal Please check if the output of the device match with the input selected in the TV Press TV System button to choose bet ween the different video modes In Network section doesn t appear any IP P
8. System Requirements PC or Laptop with an available USB 2 0 port compliant with USB 1 1 Windows Me 2000 XP VISTA W7 4 Content Multimedia Player Power adaptor 12V 2A USB 2 0 cable HDMI Cable AV Cable Remote control Batteries for remote control X2 Quick Installation Guide User guide included in the CD ROM CD Driver Guarantee card 5 Hardware Front panel 1 POWER BUTTON LED STANDBY Press to turn the unit on This led turns on red when the unit is in standby mode and it turns in blue when the unit is powered on 2 ARROW BUTTONS AND OK OK Press to confirm 4 Press to move the highlight to the left Press to move the highlight to the right a Press to move the highlight up v Press to move the highlight down 3 SETUP Press to access to Setup menu 4 MENU Press to access to Main menu 5 STOP Press to stop a playback 6 INFRARED RECEIVER WON SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection
9. se mostra na imagem Ligue o adaptador de corrente seleccione a entrada YPbPr na sua TV e espere uns segundos en quanto se carrega o sistema Tem de utilizar o cabo YPbPr para o sinal de v deo verde azul vermelho e o branco e o vermelho do cabo AV para o udio Tamb m pode utilizar a sa da coaxial para desfrutar do som surround cabo coaxial n o inclu do de e S oO gaH 8 3 Liga o por HDMI Realize a liga o de v deo tal como se mostra na imagem A sa da HDMI cont m sinal digital audio video no mesmo cabo Ligue o adaptador de corrente seleccione a entrada HDMI na sua TV e espere uns segundos enquanto se carrega o sistema 000 qeda E o Dot Won SPM3000 Manual do Utilizador ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco r gido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas E 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos
10. sica Seleccione el archivo de m sica que quiera reproducir con los cursores arriba y abajo y presione Enter Para reproducir otro archivo vuelva a pulsar los cursores de direcci n arriba y abajo hasta seleccionar el archivo que desee 11 2 Reproducir fotos Seleccione la carpeta que contenga las fotos que quiera visualizar en pantalla completa y presione el bot n Enter de su mando a distancia o el bot n Ok del frontal de la unidad Si en los Ajustes de configuraci n tuviera el Tiempo de pre sentaci n activado las fotos contenidas en la carpeta se suceder n en pantalla de forma autom tica Si no pulse los bo tones Prew y Next del mando a distancia para ver la foto anterior o siguiente Puede utilizar as mismo los cursores de direcci n izquierda y derecha para rotar las fotos Para aumentar el tama o de la foto presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por la foto en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n Presione el bot n Return para salir del modo de visualizaci n en pantalla completa 11 3 Reproducir v deos Seleccione el archivo de v deo que quiera visualizar espere a que se cargue la previsualizaci n de archivos si la tuviera activada y pulse el bot n Enter o Play del mando a distancia o el bot n OK del frontal de la unid
11. 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 39 15 Firmware upgrading SPM3000 has an upgradeable firmware wich will allowyou to enjoy the latest firmware version with new improvements The new versions of the firmware are available in our official website www sveon com you can also get them through our Technical Support Service Follow these steps to upgrade the firmware of the unit 1 Copy the upgrading file in an USB device 2 Connect the unit to the TV don t connect the unit to the power outlet then connect the USB device to one of the USB Host ports of the unit Press Power button of the front panel of the unit 3 Keep loosing Power button while you connect the power adaptor to the power outlet Wait during some seconds until the TV screen shows the upgrade window Then stop loosing the Power button Start Installation rev 178001 4 Don t press any button of the remote control or of the front panel of the unit during the firmware upgrading Besides you can not turn the unit off during the process If during the process the unit turns off the unit could be seriously damaged Please do not turn off the power
12. Documentos ER Juegos Videos p blicos SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection aus 8 TV Connection f N 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET T 10 4 Playlist Pak 10 5 Settings y 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolutio 12 Network function 12 1 Wired LAN Connectio 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 8 8 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista English 14 File access through a network If you want to access to your files through a Network go to Net option in the Mani menu once the network connection is completed in a wired or wireless way You can access to the files in two different ways through My shortcuts or through My Neighbors 14 1 My Shortcuts To access to your files through a network you can select the PC name through Net menu or you can enter the IP adderss of a files server Follow these steps 1 Go to Net My Shortcuts and press Option button of the remote control 2 Select the option Add and press Enter button of the remote control or OK button in the front panel of the unit 3 Enter all
13. For further information about the steps you have to follow to share files or copy files through a network please read carefully the section 14 File access through a network 10 4 Playlist SPM3000 allows you to display a file list to access easily and comfortably to the files of the unit How to add a file to the playlist Access to the hard disk content and select the file you want to add Press Select button of the remote control and a green mark will appear near the name of the file Then press Confirm button and a confirma tion message will appear to let you know the file has been successfully added to the playlist 10 5 Settings Select this option to configure the system preferences of the unit Press Enter but ton of the remote control or of the front panel of the unit to select and confirm the options Press Return button of the re mote control to come back to the options Settings menu includes the following options System OSD Language Select the OSD language by default between English Spanish French German Italian Dutch Russian and Chinese Text encoding Select the compliant mode for text files read subtitles Unicode UTF8 Western Turkish Middle European Greek Cyrillic Hebrew SE European Screensaver Select Enable or Disable System upgrading This menu offers information about the version of the firmware installed in the unit It also allows you to upgrade the
14. Mi D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta 11 2 Reproducir Ente nombre aparecera en la pantaka de bienvenida y em el menu Inicio 11 3 Reproducir gue 11 4 Archivos A Usuario est ndar Los wenos de cuentes estandar pueden user la mayoria de softmere y combate lo configuraci n del tistema tin afectar e otros usuarios ni la segundad del equipo r Adminstrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden resizer cualquier combo Pera mejorar la segunded del equipo a los admunsstradores se les solcita una contrase a o confemeci n antes de realizar cualquier cambio que afecte 2 otros usuarios Se recomenda proteger todas les cuentas con une contrase a segura Por qu se recomendo user une comnts extender Crear una contrase a para la cuenta de guest 4 Una vez creado el usuario entre en el eninin perfil y elija la opci n Crear una contra AAA se a Si hace esto guest perder todos los archivos EFS cifrados certificados personales y contrase as almacenadas para los sitios web o los recursos de red Pora evitar p rdida de datos en el futuro solicite guest que cree un disquete para restablecer contrase as 5 Introduzca la contrase a deseada y vos haga clic en Crear contrase a Si la contrase a contiene mayusculas no se chide de escribirlas de la misma forma C mo creer una contrase a segura Escribo un indicio de contrase a El indicio de contrace a se
15. Programas 10 3 NET Es Lon espa E 10 4 Playlist E 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback Select Show Status 11 3 Videos Playback Co Pedes cimemet Centro de redes y recursos comporedos 11 4 Files i e 11 5 Change output resolution Centro de redes y recursos compartidos 12 Network function Ver el mapa completo 12 1 Wired LAN Connection 12 2 Wireless LAN Connection da x 7 13 Share files es SERGIOL agsistemasiocal 13 1 Windows XP sata ated 13 2 Windows Vista BE aguistemastocal red provado Acceso Local e internet Conenon Conexi n de bres local Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos Desactivado Uso compartido de la carpeta O Desactivado Acceso p blico Use compartido de impresoras Decectrvado no hay impresoras instaladas Use compartido con protecci n Activado por contrase a Use compartido de multimedia O Desactivado 00 990 Mestrarme todos los archivos que estoy compartiendo Select Details Sufijo DNS espec fico p agsistemas local Descripci n Direcci n f sica Habilitado para DHCP IPv4 Direcci n IP IPv4 M scara de subred Concesi n obtenida La concesi n expira IPy4 Puerta de enlace p IPv4 Servidor de DHCP IPv4 Servidor DNS IPv4 Servidor WINS Habilitado para NetBios V nculo direcci n IPv61 IPv6 Puerta de enlace p IPv
16. Servidor de DHCP 192 168 158 4 IPv4 Servidor DNS 192 168 158 4 IPv Servidor WINS Habilitado para NetBios S V nculo direcci n IPv6 fe80 5fa 5c9e d816 e1ed 8 IPv6 Puerta de enlace p IPv6 Servidor DNS IN SPM3000 Manual de usuario E ndice 1 Bienvenido oe 2 Caracteristicas 7 l 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI gt o 9 Primer uso de la unidad T 9 1 Formateo del disco duro interno E pe 9 2 Pantalla inicial DS 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET P 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes p 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos Ue 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos t 11 5 Cambiar resoluci n de sa 12 Funciones de red 13 Compartir archivos 13 1 WindowsXP 13 2 Windows Visti 12 2 Conexi n Wireless LAN SPM3000 Manual de usuario Para realizar la conexi n de su unidad SPM3000 a una red inal mbrica debe disponer del adaptador WIFI SNT1005 de A Sveon no incluido Con ctelo a uno de los puertos USB Host de la parte trasera de la unidad Una vez realizada la co n d ice nexi n siga los siguientes pasos para configurar la conexi n de red inal mbrica de su unidad 1 Bienvenido En el apartado Ajustes del men princ
17. YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes 7 Conexi n al PC o portatil Para conectar la unidad al PC co necte el cable USB entre su SPM3000 y el PC o port til tal como se muestra en la imagen Despu s conecte el adaptador de corriente El sistema reconocer autom ticamente el disco multimedia Para acceder a l vaya a Mi PC y seleccione su SPM3000 que aparecer como uni 000 9 0 0 adia Ja o dad externa e lal o a e A Ya puede copiar los archivos que desee a su SPM3000 No obstante por favor siga las siguientes recomen daciones No desconecte la unidad si esta copiando leyendo archivos No desconecte la unidad si al conectarla al PC o port til su equipo no la detecta En este caso por favor espere 15seg ya que es posible que su equipo est ejecutando otra aplicaci n al mismo tiempo 8 Conexiones TV La
18. bot o Apagar A unidade ir perguntar se tem a certeza que quer apagar o ficheiro Seleccione OK se deseja apagar o ficheiro definitivamente ou Voltar se deseja cancelar a acc o de elimina o Importante depois de apagado o ficheiro n o poder recuperar os dados Copiar ficheiros Esta fun o permitir a c pia de ficheiros entre as diferentes unidades de armazenamento internas ou externas ou atrav s da rede para copiar ficheiros atrav s da rede por favor configure previamente as li ga es de rede Para tal siga os seguintes passos 1 Carregue no bot o Copy do seu controlo remoto 2 No cap tulo Fonte situado esquerda do ecr seleccione a origem do ficheiro que des eja copiar e no Destino a unidade de armaze namento para onde deseja copi lo Para tal carregue no bot o Enter do seu controlo re moto ou no bot o Ok do frontal da unidade 3 Em cada ecr de Fonte e Destino aparecer o os conte dos das unidades seleccionadas Em Fonte explore as pas tas e ou conte dos at seleccionar o ficheiro ou pasta que deseje copiar Para tal situe se sobre o ficheiro e carregue no bot o Select do seu controlo remoto O ficheiro ser marcado com o s mbolo V Carregue no cursor de direc o a direita e seleccione a pasta de destino da c pia 4 Depois de seleccionada a pasta de destino para copiar o ficheiro ou pasta volte a carregar no cursor de direc o da direita Apare
19. da os irreparables ON WOr NC Y YA J I SPM3000 Manual de usuario yr ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware Mando a distancia 6 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resolucion de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes Una vez finalizado el proceso de formateo se mostrar la siguiente pantalla Pulse el bot n Enter de su mando a distancia SPM3000 se reiniciar autom ticamente Una vez reiniciada la unidad estar lista para su uso Hard Disc format is completed Press OK to reboot 9 2 Pantalla Inicial Una vez formateada y reiniciada la unidad mos trar una pantalla inicial para la selecci n del idioma por defecto Seleccione el idioma deseado para la interfaz de uso de su SPM3000 y pulse el bot n Ente
20. de video y audio a trav s de un solo cable Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproducci n multimedia La reproducci n en streaming de v deos por LAN o WLAN depender del bitrate del archivo IR ka lt Pa EM F 4 s do E MP3 xv Sl 3 Requisitos del sistema Ordenador port til o PC con un puerto USB 2 0 compatible 1 1 Windows Me 2000 XP VISTA W7 4 Contenido del pack Reproductor multimedia Adaptador de corriente 12V 2A Cable USB 2 0 Cable HDMI Cable AV Mando a distancia Bater as para el mando a distancia x2 Gu a r pida Manual de usuario en el CDROM 5 Hardware Panel frontal 1 POWER LED STANDBY Bot n de encendido de la unidad El LED se ilumina rojo cuando la unidad est en modo standby suspensi n Azul cuando la unidad esta encendida 2 BOT N MULTIDIRECCIONAL Y OK OK Presione para confirmar la operaci n 4 Presione para desplazarse a la izquierda Presione para desplazarse a la derecha a Presione para desplazarse hacia arriba Presione para desplazarse hacia abajo 3 SETUP Accede al men configuraci n 4 MENU Accede al men principal 5 STOP Para la reproducci n de los archivos 6 SENSOR DE INFRARROJOS WON SPM3000 Manual de usuario f Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o portatil 8 Conex
21. de Reprodi 10 5 Ajustes 5 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Foto Espa ol SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Inner Hard Disk Formatting 9 2 Starter Screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network functions 12 1 Wired LAN connection 12 1 1 IP Settings 12 1 2 How to get IP information under Windows XP 12 1 3 How to get IP information under Windows VISTA 12 2 Wireless LAN connection 12 2 1 Infraestructure AP 12 2 2 Point to Point Ad Hoc 13 Share files 13 1 How to share files under Windows XP 13 2 How to share files under Windows VISTA 13 2 1 Sharing files under Windows Vista option 1 13 2 2 Sharing files under Windows Vista option 2 14 File access through the network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 1 Welcome Thanks for choosing SPM3000 from Sveon a multimedia player which will allow you to play your high resolution multimedia files up to 1080p from your devie or from an external USB device The unit includes network functions to play files in stre aming mode with
22. distancia POWER Pulse para encender apagar standby la unidad MUTE Desactivar activar el audio TV SYSTEM Cambia la resoluci n de salida entre NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Teclado num rico GOTO B squeda por tiempo OPTION Sobre una carpeta archivo presione para renombrar borrar o can celar FR Retroceder de forma r pida en la reproducci n FF Avanzar de forma r pida en la reproducci n RETURN Volver al men anterior SETUP Ir al men configuraci n 4 Presione para desplazarse a la izquierda gt Presione para desplazarse a la derecha a Presione para desplazarse hacia arriba Presione para desplazarse hacia abajo ENTER Confirma la acci n M4 PREW Ejecuta el archivo anterior NEXT Ejecuta el archivo siguiente VOL Disminuye el volumen VOL Aumenta el volumen PLAY Presione para reproducir STOP Presione para parar la reproducci n PAUSE STEP 11 Presione una vez para pausar Presione de nuevo para avance paso a paso REPEAT Presione para repetir el archivo o todos los archivos COPY Presione para entrar en el men de copia de archivos SELECT Presione para seleccionar el archivo o carpeta despu s pulse el bot n CONFIRM para a adir a la lista de reproducci n CONFIRM Presione para confirmar la acci n INFO Pulse para mostrar el tiempo nombre info
23. e o dispositivo SPM3000 necess rio que 1 O PC ou port til deve estar ligado e ligado Rede 2 A pasta que cont m os ficheiros tem de estar partilhada em Rede 3 Recomenda se que o IP da unidade seja Fixo 4 Tem de ter a mesma porta de liga o e m scara de sub rede A AOINA We ALUA I SPM3000 Manual do Utilizador r ndice Bem vindo Caracter sticas Requisitos do sistema Conte do Hardware Controlo remoto Liga o ao PC Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes p ON AARWN 55 13 1 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows XP Passo 1 Seleccione no PC a pasta a partilhar com o bot o direito Seleccione a op o Partilhar e seguran a Passo 2 Seleccione Partilhar esta pasta em rede e carregue em Aplicar Archivo Edici n
24. ficheiros atrav 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors HER 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Portuguese ON WOr NC Y We AI 9 Primeira utilizagao da unidade SPM3000 Marea lA Antes de utilizar o seu SPM3000 pela primeira vez por favor d a Coloque as pilhas no controlo remoto n ce Ligue a unidade televis o dependendo da sa da desejada Siga as instru es do cap tulo 7 1 Bem vindo Ligue o adaptador de corrente unidade 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema O frontal da unidade tamb m disp e dos controlos b sicos para mover se entre as diferentes op es e reproduzir facil 4 Conte do mente os seus ficheiros multim dia 5 Hardware Carregando nos bot es poder subir ou descer entre as op es dos diferentes menus 6 Controlo remoto Carregando nos bot es 4 poder aceder e retroceder pelas pastas 7 Liga o ao PC Carregando no bot o OK poder confirmar ficheiro pasta 8 Liga es TV Carregando no bot o STOP poder parar a reprodu o de qualquer ficheiro 8 1 Liga o por AV Carregando no bot o MENU poder ir ao menu principal 8 2 Liga o por YPbPr Carregando no bot o SETUP aceder ao menu de configura o 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do HD interno rio T E O disco r gido interno do SPM3000 vem de f brica sem formatar Antes de come ar a utilizar a unidade dever format
25. in a different way 1 Click on Start Control panel 2 Press Network and Internet Network center Shared resources 3 Configure the values of Share and detection as shown in the picture Redes e Internet Centro de redes y recursos compartidos Centro de redes y recursos compartidos Ver el mapa completo RO SERGIOL agsistemas local Internet Este equipo BE agsistemasocal red privada Personalizar Acceso Local e Internet Conexi n Conexi n de rea local B Compartir y detectar Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos O Desactivado Uso compartido de la carpeta Desactivado Acceso p blico Uso compartido de impresoras O Desactivado no hay impresoras instaladas Vea tambi n Uso compartido con protecci n 4 Activado por contrase a VOO Uso compartido de multimedia O Desactivado Mostrarme todos los archivos que estoy compartiendo Network detection Enable Shared files usage Enable Public Access folder shared usage Enable read only Shared usage with password protection Disabled When the configuration finisheds copy the files you want to share through the network in the folder Public Access of your PC or laptop Vincutos favoritos E Documentos E Im genes M s Descargas p blicas Documentos Im genes p blicas M sica p blica Recorded TV p blicos Carpetas al By Descargas gt E
26. like sofas beds or similar these surfaces make more difficult the correct airflow 3 Place the unit in a surface where the airflow s correct 4 The power adaptor gets hot during the usage of the unit around 40 50 C When the unit is formatted and it has been res tarted this window will appear where you can se lect the OSD language by default Select it and ONO YL HI SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 27 10 Main Menu 10 1 Hard Disk Select this option to play the files saved in the hard disk of the unit 10 2 USB Select this option if you want to play the files saved in any external USB device connected through a USB Host port of the unit 10 3 NET Select this option if you want to play or copy files through a network
27. no tenga clave selec cione OK Open y pulse el bot n Enter de su mando a distancia o el bot n Ok del frontal de su unidad Lad ke n iz AAA os 4 Espere mientras su SPM3000 se conecta a la red seleccionada 14 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc La conexi n Punto a Punto o AD HOC se utiliza para conectar dos dispositivos trav s de una red inal mbrica sin el uso de un concentrador o router que distribuya la se al de modo que el dispositivo SPM3000 hace las funciones de router WIFI Siga los siguientes pasos para realizar la conexi n 1 Seleccione un perfil de conexi n y seguidamente la opci n Punto a Punto Ad Hoc 2 SPM3000 asignar un nombre a la red WIFI y no le asignar contrase a 3 Puede cambiar el nombre asignado a la red Para ellos sit ese sobre SSID inal mbrico y pulse el bot n Enter Apa recer un teclado virtual Introduzca el nuevo nombre 4 As mismo puede asignar una clave WEP Sit ese sobre el campo Clave Compartida WEP y pulse Enter Introduzca la clave que desee en el teclado virtual y salga pulsando el bot n OK Skey 5 As mismo se muestra la IP que autom ticamente se asigna la SPM3000 bajo el modo AD HOC 6 Una vez configurada la conexi n de la SPM3000 con otro adaptador SNT1005 adaptador WiFi Sveon podemos co nectarlo al nombre asignado anteriormente Una vez realizada la conexi n accederemos desde la unidad SPM3000 al P
28. o vejo qualquer ficheiro partilhado pelo ambiente de Rede Verifique se tem partilhada a pasta no PC e que est ligado em rede N o consigo ligar por WLAN ao meu router Verifique se o seu SSID nome da rede WIFI est correcto e que est activado Se tem chave WEP e realizou a convers o da chave verifique que a introduzida a correcta Verifique que lhe chega suficiente sinal WIFI para ter uma ptima liga o ndice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Requisitos do sist 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo rei 7 Liga o ao P Portuguese
29. op es de configura c o de rede v ao capitulo 12 deste ma nual 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica Seleccione o ficheiro de m sica que queira reproduzir com os cursores para cima e para baixo e pressione Enter Para reproduzir um novo ficheiro volte a carregar nos cursores de direc o para cima e para baixo at seleccionar o ficheiro que deseje 11 2 Reproduzir Fotografias Seleccione a pasta que contenha as fotografias que quiser visualizar em ecr completo e pressione o bot o Enter do seu controlo remoto ou o bot o Ok do frontal da unidade Se nos Ajustamentos de configura o tiver o modo Apresen ta o activado as fotos contidas na pasta ser o exibidas no ecr de forma autom tica Se n o carregue nos bot es Prew e Next do controlo remoto para ver a foto anterior ou seguinte Pode utilizar tamb m os cursores de direc o esquerda e direita para rodar as fotos Para aumentar o tamanho da foto pressione o bot o Zoom do seu controlo remoto e utilize os cursores de direc o para deslocar se pela fotografia em detalhe Carregue repetidamente no bot o pare escolher os diferentes n veis de amplia o e para desactivar a fun o Pressione no bot o Return para sair do modo de visualiza o em ecr completo 11 3 Reproduzir v deos Seleccione o ficheiro de v deo que quer visualizar espere para que carregue a pr visualiza o dos ficheiros se a tiver activada e carregue no bot o
30. optoin Point to Point Ad Hoc 2 SPM3000 will assign a name to the WiFi network and no password will be assigned 3 You can change the network name assigned Select Wireless SSID and press Enter button A virtual keyboard apears to enter the new network name 4 You can also assign a WEP password to the wireless network Select Shared password WEP and press Enter Enter the password in the virtual keyboard and press OK SKey to confirm and save the changes 5 The IP assigned automatically to the SPM3000 under Ad Hoc mode appears in the screen 6 When the connection setup of the SPM3000 unit finishes you can access from the device to the PC without the needing of a Modem or of a Wifi Router 13 Share files Please note the following requirements are needed to share files between a PC or laptop and the device SPM3000 1 The PC or laptop must be turned on and connected through the network 2 The folder which contents the files you want to play must be shared through the network 3 We suggest to use a Fixed IP 4 The device SPM3000 and the PC or laptop must have the same Default gateway and subnet mask ON Or NC Y We A E SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10
31. por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco r gido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes Portuguese 47 10 Men Principal 10 1 HDD Aceda a esta opc o se desejar reproduzir os ficheiros contidos dentro do disco r gido interno da sua unidade 10 2 USB Aceda a esta opc o se deseja reproduzir os ficheiros contidos dentro das unidades de armazenamento externas ligadas s portas USB Host do seu SPM3000 10 3 NET Entre nesta secc o se desejar reproduzir ou copiar ficheiros contidos nos equipamentos ligados rede local onde estiver ligado o seu SPM3000 Para mais detalhe sobre como aceder aos seus ficheiros em rede v ao cap tulo 14 deste manual Acesso aos ficheiros atrav s da rede 10 4 Lista de reprodu o O SPM3000 permite lhe realizar uma lista de ficheiros para poder aceder assim de forma mais r pida e c moda aos seus ficheiros favoritos Para juntar um fiche
32. s de um router e selecciona a op o IP DHCP Autom tico o router atribuir um IP autom tico tal como mostrado na imagem 192 168 158 113 Este n mero de IP variar depen dendo da configura o e modelo do router IP DHCP AUTOM TICO Configura o IP FIXO Para configurar um IP fixo seleccione a op o IP FIXO MANUAL como se mostra na imagem A seguir complete os campos necess rios Tenha em conta que o ltimo grupo de n meros do IP n o pode estar repetido em nenhum dos equipamentos que pertencem rede local uma vez que se assim fosse provocaria um conflito de rede Por exemplo se o IP do PC 192 162 158 27 pode atribuir um novo IP ao seu dispositivo mudando os dois ltimos d gitos do ltimo campo 192 168 158 33 Tenha em conta que apenas pode realizar mudan as no ltimo campo do IP no seu PC Deve introduzir os campos M scara de sub rede Porta de liga o e Servidor DNS os mesmos valores aparecem nos mesmos campos do seu PC Para conseguir os dados de IP da sua rede por favor consulte as sec es 12 1 2 e 12 1 3 Consultar os dados de IP no PC em Windows XP e Vista deste manual Carregue ENTER e aceitar para aplicar os dados Nota DHCP significa Protocolo de configura o de host din mico um protocolo que permite que um equipamento ligado a uma rede possa obter a sua configura o principalmente a sua configura o de rede em forma din mica ou seja au tomaticamente
33. sem que o utilizador introduza qualquer dado Um router um dispositivo de interliga o de redes inform ticas que permite assegurar o encaminhamento de pacotes entre redes ou determinar a rota que deve tomar o pacote de dados Portuguese ONO YHA A I SPM3000 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo Caracter sticas Requisitos do sistema Conte do Hardware Controlo remoto Liga o ao PC Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes ON nu AUW N 51 12 1 2 Como consultar os dados de IP no PC em Windows XP Siga os seguintes passos para consultar os dados necess rios sob o sistema operativo Windows XP Carregue em In cio aia EE Internet Carregue com o bot o direito do rato sobre Os meus lu e Internet Explorer gares da rede Seleccione a
34. the required information Profile name password and the IP address fo the file server After completing all this information click on OK If the information is correct a confirmation message will appear 4 When you have accessed to the network you can explore the folders shared in the PC or laptop and play them in stre aming mode without needing to copy the files in the hard disk of the unit Loading 14 2 My Neighbors You can also use the menu My Neighbors to access to the shared files Please follow these steps quest Sas 1 Go to Net menu and select My Neighbors 2 Enter the profile name of the user you want to use to access to the files and enter also the password Click on Ok Net User ID Password OK amp Save to MyShortcuts YES CANCEL 3 Once this information is confirmed you are able to explore the shared folders and play files in streaming mode through the network If the SPM3000 doesn t show the folders go to My Shortcuts by entering the IP address of the files server WOM SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection g First Time Usage 9 1 Hard disk formatting g 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11
35. the units available through the network To copy files between the network please read carefully the section 12 Network functions Follow these steps 1 Press Copy button of the remote control 2 In Source section located in the left of the screen select the source of the file you want to copy In Destination select the root where you want to copy the file Press Enter button of the remote control or OK button of the front panel of the unit to copy the file 3 The content of each storage unit will be displayed in any Source and Destination windows Select Source option to explore the files and folders saved until select the file or folder you want to copy Select the file or folder you want to copy and press Select button of the remote control The file will be marked with the symbol V Press the right arrow but ton gt and select the folder in which you want to copy the file 4 Once the destination folder is selected press the right arrow button gt again and three options will appear select Save if you want to create a copy of the file or folder select Move if you want to move the file or the folder from the source to the destination select Cancel if you want to cancel the process Wait until the process has been finished 5 If you have marked a file or a folder to be copied and you want to cancel this mark select again the file or folder and press Select button The mark will
36. the volume VOL Increases the volume PLAY Press to play the file STOP Press to stop the playback PAUSE STEP 11 Press once to pause a playback Press again to go for ward step by step REPEAT Press to repeat the file or all the files COPY Press to access to file copyo menu SELECT Press to select a file or a folder Then press Confirm to add the file or the folder to the playlist CONFIRM Press to confirm INFO Press to show onscreen the time name file information when you are playing video or picture files SUBTITLE Press to change between the subtitles options or to disable the subtitles if the file includes subtitle option SLOW Press to play the video file in slow motion 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Press Play to exit slow motion playback AUDIO Press to change between the different available audio tracks if the file includes more than one audio track ZOOM Press during pictures or videos playback to enlarge it Videos 2x 3x 4x 8x and pictures 2x 4x 8x 16x ALL Press to display all the files MUSIC Press to display all the music files MON PHOTO Press to display all the picture files SPM3000 MOVIES Press to display all the video files Remote control instructions 1 Put the batteries in the remote control before starting to use it 2 When you use the remote control point the infrared signal to the infrared receiver located in the fro
37. wait while the system loading process Use the YPbPr cable for video signal green blue and red and white and red connectors of AV cable for audio signal You can also use the coaxial audio output to enjoy the surround sound coaxial cable is not provided q e l 8 3 HDMI Connection Please connect the unit to the TV as shown in the picture HDMI output carries audio and video digital signal in the same cable Connect the power adaptor to the power outlet select HDMI input in your TV and wait during the system loading process 000 eos sona SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs English 9 First time usage Before using SPM3000 please read carefully these indications Put the batteries insid
38. 000 includes Ethernet connection RJ45 which will allow you to play multimedia files saved in your PC or laptop using a network cable To connect the device to your computer or laptop through LAN connection please follow the steps shown in the picture Ifthe cable is properly connected a green and orange LEDs will be turned on in the RJ45 connector of the device 12 1 1 IP Settings After doing the network connections you must assign an IP address to your SPM3000 You can assign an IP automatically or in manual mode Go to Settings Network and in Wired LAN Setup select the option IP DHCP Auto to assign an IP automatically If you want to configure the network settings in a manual mode select the option Fixed IP Manual Auto IP Settings If the unit is connected to the network through a router and you select the option IP DHCP Auto the router assigns an IP automatically to the device as shown in the picture 192 168 158 113 This IP range changes depending on the setup and the router model IP DHCP AUTOM TICO Fixed IP Settings Select the option Fixed IP Manual if you want to setup a Fixed IP as shown in the picture Then complete all the required information Please note the last IP numbers can not match with the rest of IP assigned to another devices connected through the network it may cause network problems For example if the IP of your computer is 192 162 158 27 you can assign a new IP to your device o
39. 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 49 11 4 Ficheiros Explorar pastas Uma vez dentro do disco r gido ser o mostradas todas as pastas e ou ficheiros contidos nele Com os cursores do controlo remoto ou do frontal da unidade seleccione a pasta que queira explorar e carregue no bot o Enter do controlo remoto ou no bot o OK do frontal da unidade Executar ficheiros Com os cursores do controlo remoto ou do frontal da unidade seleccione o ficheiro que queira re produzir e carregue no bot o Ok do frontal da unidade ou no bot o Enter ou Play do controlo remoto Renomear ficheiros Com a ajuda dos cursores situe se sobre o ficheiro ao qual deseja mudar o nome e carregue no bot o Option do controlo remoto No quadro de di logo seleccione a op o Mudar nome Aparecer um teclado virtual Com a ajuda dos cursores de direcc o e da tecla Enter do controlo remoto ou da tecla OK do frontal da unidade seleccione o novo nome No fim carregue no bot o Enter ou OK Apagar ficheiros Com a ajuda dos cursores situe se sobre o ficheiro que deseja apagar e carregue no bot o Option do controlo remoto No quadro de di logo seleccione o
40. 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 12 1 2 How to get IP information under Windows XP Follow these steps to get all the information you need for network connection under Windows XP Click on Start Right click over My networks Select Properties Right click over Local area connection and select Status Select Support Detalles de la conexi n de red Internet Internet Explorer Correo electr nico Microsoft Office Outlook AS TotalMedia 3 5 Y Paint E Microsoft Office Word 2007 amp Windows Live Messenger EW Adobe Reader 9 a Bloc de notas Todos los programas onexiones de red Mis sitios de red Abrir Explorar Buscar equipos Conectar a unidad de red Desconectar de unidad de red Archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Mostrar en el escritorio Cambiar nombre Que OD Pranto o conser gt E Direcci n 5 Conexiones de red LAN o Internet de alta velocidad Tareas de red E Crear una conexi n nueva Configurar una red dom stica o para peque a oficina Cambiar configuraci n de Firewall de Windows Deshabilitar este dispositivo dered q Reparar esta conexi n i Cambiar el nombre de esta conexi n Ver el estado de este conexi n Cambiar l
41. 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs When the formatting process finishes this win dow will appear Press Enter button from you remote control SPM3000 will be restarted auto matically Once the unit is turned on again it is ready for use 9 2 Starting window The Main Menu will appear DISCO DURO These are the options of the Main Menu Hard Disc format is completed Press OK to reboot press Enter Hard Disk Direct access to the files saved in the hard disk USB Select to access to the external USB device s connected through the USB Host ports Net Select to access to the network options and settings Playlist Select to access to the favourite list Settings Select to access to the unit setup Important 1 Do not cover the unit even when you dont use it 2 Do not use the unit in surfaces
42. 56 39 Servidor DNS 192 168 158 4 Servidor WINS dade Reparar Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades Estado de Conexi n de rea local Estado de la conexi n 2 Tipo de direcci n Asignada por DHCP Direcci n IP 192 168 012 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace pred 192 168 0 1 stes Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Si no se puede conectar haga clic en Reparar Seleccione Detalhes A seguir mostra se uma janela que cont m toda a informa o necess ria para configurar a uni SPM3000 Manual do Utilizador E Indice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco r gido dg 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 3 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede P 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actual
43. 6 Servidor DNS Controladora integrada Broadcom 440x 11 DO CO SF 86 EA 93 Si 192 168 158 108 255 255 255 0 mi rcoles 25 de febrero de 2009 12 56 2 jueves 05 de marzo de 2009 12 56 24 192 168 158 4 192 168 158 4 192 168 158 4 Si fe80 5fa 5c9e d816 e led 8 The values you need are IPv4 IP Address IPv4 Subnet mask IPv4 Default gateway IPv4 DNS Server English ON WAT NGO VOU A I a A SPM3000 User Guide SPM3000 has WiFi optional connection by using the Wireless LAN Adaptor SNT1005 from Sveon it is not included Con nect the Wireless LAN Adaptor to one of the USB Host ports of the unit located in its rear panel After doing the connection follow these steps to complete the configuration of the wireless connection of the unit 1 Welcome In the Main Menu select the option Settings Network and Wireless Connection You can find different connection 2 Features profiles Select one of them and choose between Infraestructure AP connection or Point to Point Ad Hoc connec 3 System Requirements tion 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 File
44. Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizac o do firmware 16 Perguntas Frequentes So 54 12 2 2 Ponto a Ponto AD HOC Aligac o Ponto a Ponto ou AD HOC utiliza se para ligar dois dispositivos atrav s de uma rede sem fios sem a utilizac o de um concentrador de router que distribu a o sinal de modo que o dispositivo SPM30000 faz as fun es de router WIFI Siga os seguintes passos para realizar a liga o 1 Seleccione u perfil de liga o e de seguida a op o Ponto a Ponto Ad Hoc 2 O SPM3000 atribuir um nome rede WIF e n o lhe ser atribu da uma palavra chave 3 Pode mudar o nome atribu do rede Para tal situe se sobre SSID sem fios e carregue no bot o Enter aparecer um teclado virtual Introduza o novo nome 4 Tamb m pode atribuir uma chave WEP Situe se sobre o campo Chave Partilhada WEP e carregue Enter Introduza a chave que desejar no teclado virtual e saia carregando no bot o OK Skey 5 Tamb m se mostra o IP que automaticamente se atribui ao SPM3000 sob o modo AD HOC 6 Uma vez configurada a liga o da SPM3000 com outro adaptador SNT1005 adaptador Wlan Sveon podemos lig lo ao nome atribu do anteriormente Uma vez realizada a liga o acederemos a partir da unidade SPM2000 ao PC sem necessidade de um Modem Router Wifi 13 Partilhar ficheiros Por favor tenha em conta que para partilhar ficheiros entre o PC
45. C sin necesidad de un Modem Router Wifi 13 Compartir archivos Por favor tenga en cuenta que para compartir archivos entre el PC o port til y el dispositivo SPM3000 es necesario que 1 El PC o port til debe estar encendido y conectado a la Red 2 La carpeta que contiene los archivos ha de encontrarse compartida en Red 3 Se recomienda que la IP de la unidad sea Fija 4 Han de tener la misma puerta de enlace y m scara de subred ON Or NC Y WEA JI SPM3000 Manual de usuario yr ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware Mando a distancia 6 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 15 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP Paso 1 Seleccione en el PC la carpet
46. Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 15 Actualizar el Firmware La unidad SPM3000 permite la actualizaci n de su firmware lo que le permitir contar siempre con las ltimas actualiza ciones de mejora Las actualizaciones de firmware est n disponibles en la web de Sveon www sveon com o solicit ndolas directamente al Servicio de Asistencia T cnica Para actualizar el firmware de la unidad siga los siguientes pasos 1 Copie el archivo de actualizaci n a una memoria USB 2 Con la unidad conectada a la TV y desconectada de la corriente conecte la memoria a un puertoUSB Host de la unidad Presione el bot n de encendido Power del frontal de la unidad 3 Sin dejar de presionar el bot n Power conecte el cable de alimentaci n Pasados unos segundos saldr en su TV la pantalla de actualizaci n Suelte el bot n Power Start Installation rev 178001 4 Durante el proceso de actualizaci n no pulse ning n bot n del mando a distancia ni del frontal de la
47. Enter ou Play do controlo remoto ou no bot o OK do frontal da unidade Para ir para um momento concreto do v deo carregue no bot o GOTO e seleccione o T tulo Cap tulo e Hora con creta onde quer come ar a ver o v deo Pressione no bot o udio para escolher entre os diferentes canais de udio se o v deo tiver diferentes canais Carregue no bot o Subtitle para activar e ou escolher entre as diferentes op es de legendas se houver assim como para desactiv las Lembre se que deve guardar o ficheiro das legendas na mesma pasta onde esteja contido o ficheiro de v deo Para aumentar o tamanho da imagem do v deo pressione o bot o Zoom do seu controlo remoto e utilize os cursores de direc o para deslocar se pelo v deo em detalhe Carregue repetidamente no bot o pare escolher os diferentes n veis de amplia o e para desactivar a fun o A AOINA We ALUA I SPM3000 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos
48. ID lizar Os Meus Vizinhos Para tal 1 Entre em Net Os Meus Vizinhos Password 2 Na janela coloque o nome de perfil de utilizador com quem quer aceder palavra chave Carregue em OK OK amp Save to MyShortcuts YES CANCEL 3 Uma vez confirmado poder explorar as pastas partilhadas e reproduzir os ficheiros em streaming atrav s da sua rede No caso de o SPM3000 n o mostrar pastas aceda atrav s de Os Meus Atalhos introduzindo o IP espec fico do servidor de ficheiros SPM3000 Manual do Utilizador f ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 15 Actualizar o firmware Aunidade SPM3000 permite a actualizaga
49. IO OUTPUT Saida de v deo composto e audio digital 3 COMPONENT VIDEO OUTPUT Sa da de v deo por componentes 4 COAXIAL AUDIO OUTPUT Sa da de udio digital coaxial 5 HDMI Sa da digital HDMI v deo e udio 6 LAN Liga o de rede por cabo 7 USB DEVICE Porta USB para liga o ao PC 8 USB HOST x2 Entrada de dispositivos USB pen drive disco r gido externo adaptador WIFI etc 6 Controlo remoto Importante Pode controlar a reprodu o do seu SPM3000 tanto a partir do controlo remoto como dos bot es da unidade Por m h algumas fun es que apenas podem executar se com o controlo remoto POWER Carregue para ligar desligar standby a unidade MUTE Desactivar activar o udio TV SYSTEM Muda a resolu o de sa da entre NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60HZ 1080i 50HZ 1080i 60HZ 1080p 50 HZ 1080p 60HZ 0 9 Teclado num rico GOTO Procura por tempo OPTION Sobre uma pasta ficheiro pressione para renomear apagar ou cancelar FR Retroceder de forma r pida na reprodu o FF Avan ar de forma r pida na reprodu o RETURN Voltar ao menu anterior SETUP Ir ao menu configura o 4 Pressione para deslocar se para a esquerda Pressione para deslocar se para a direita a Pressione para deslocar se para cima v Pressione para deslocar se para baixo ENTER Confirma a ac o M4 PREW Executa o ficheiro anterior n NEXT Executa o ficheiro s
50. Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2 Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 35 13 1 File sharing under Windows XP Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Step 1 Right click over the folder you want to share and select the option Share and security Step 2 Select Share this folder through the network and click on Apply 13 2 Share files under Windows VISTA que o P J sueno I Carpetas l Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Bafiadir al archivo Ba adir a Movies rar A adir y enviar por email A adir a Movies rar y enviar por email 2 Sincronizaci n de la carpeta de Groove Enviar a Cortar Copiar Pegar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades r Uso compartido y seguridad local esta capeta con otros usuarios del equipo arr strela Para convertir esta capeta y sus subcarpetas en privadas de foma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n JConvertir esta carpeta en privada Uso c
51. My Neighbors 15 Actualizaci n del Firmware 16 Preguntas frecuentes 1 Bienvenido Gracias por elegir la unidad SPM3000 el reproductor multimedia con el que podr reproducir sus archivos multimedia de alta definici n hasta 1080p desde su unidad o desde una fuente externa USB Gracias a sus funciones de red es posible reproducir archivos por streaming incluso sin cables gracias a su opci n WIFI Atrav s de este manual le mostraremos c mo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el maximo rendimiento 2 Caracteristicas Reproducci n de pel culas y v deos Soporta los formatos m s comunes MPEG 1 2 4 XDIV 3 11 4 5 6 AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XDIV HD M2TS WMV9 MKV H264 Reproducci n de archivos de audio Soporta los siguientes formatos MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Reproducci n de im genes en formatos JPEG BMP GIF TIFF PNG Subt tulos SSA SMI SRT SUB Conexi n PC USB 2 0 compatible 1 1 USB Host x2 Puertos USB para almacenamiento externo y para conectar un adaptador WIFI Salida de audio digital Coaxial Conecte su SPM3000 a un equipo de sonido a trav s de un cable coaxial para disfrutar de sonido digital multicanal Funciones de red Reproducci n en streaming por Ethernet y WLAN a trav s de adaptador WIFI USB Sveon HDMI La unidad es compatible con salida de alta definici n HDMI V1 3 que transmite alta calidad de se al digital
52. N 11 12 1 2 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows XP Siga los siguientes pasos para consultar los datos necesarios bajo el sistema operativo Windows XP Haga clic en Inicio E 2 Z da Internet Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Mis si e Internet Explorer tios de red Seleccione la opci n Propiedades Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre Conexi n de rea local y selec cione Estado Seleccione Soporte Detalles de la conexi n de red 2 Conexiones de red Correo electr nico Microsoft Office Outlook gt TotalMedia 3 5 EW Adobe Reader 9 a Bloc de notas Todos los programas 1 Mis documentos B Documentos recientes Mis sitios de red Abrir Explorar Buscar equipos Conectar a unidad de red Desconectar de unidad de red Mostrar en el escritorio Cambiar nombre Direcci n Conexiones de red Tareas de red E Crear una conexi n nueva Configurar una red dom stica o para peque a oficina Cambiar configuraci n de Firewall de Windows Deshabilitar este dispositivo dered A Reparar esta conexi n D Cambiar el nombre de esta conexi n ver el estado de este conexi n Cambiar la configuraci n de esta conexi n Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades
53. T 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica Yas 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir Videos 11 4 Ficheiros i 11 5 Mudar a resolu o de soda 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN _ 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP Dy 13 2 Windows Vista TUPA 14 Aceso aos ficheiros atrav 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do fir 2 Carregue em Criar uma nova conta R Cuentas de usuario Administrar cuentas Elija la cuenta que desee cambiar 1 Bem vindo baal poeta Cuenta de invitado 2 Caracter sticas 3 Requisitos do siste 4 Conte do 5 Hardware frear ana nueva cuenta Qu es una cuenta de suens Acciones adicionales que se pueden realizar W Configurar Control parental Ine la p gina principal de Cuentas de ususro 10 Menu pri 10 1 Hard Dis 10 2 USB 3 Crie um novo utilizador chamado Guest Seleccione a opc o Utilizador pa dr o e carregue em Criar conta Este nombre aporecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio A Usuario est ndar Los ueno de cuentes extender pueden usar la mayoria de softwere y combaer lo configuraci n del tistema tin afectar e otros usuarios ni la segundad del equipo r Administrador Los administradores tienen acceso total al equipo y pueden resizer cualquier cambio Pera mejorar la segunded del equip
54. Ver Favoritos Herramientas Ayuda a o P J sueno IE Carpetas l Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote Bafiadir al archivo Ba adir a Movies rar A adir y enviar por email A adir a Movies rar y enviar por email 2 Sincronizaci n de la carpeta de Groove Enviar a Cortar Copiar Pegar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades Para convertir esta carpeta y sus subcarpetas en privadas de foma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verificaci n JConvertir esta carpeta en privada Uso compartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verficaci n y escriba un nombre para el recurso compartido O Compartir esta carpeta en la red J Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad D A o calla ate POIR DONE a ea FAR Seba teen ae 13 2 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows Vista Importante Antes de realizar os passos necess rios para configurar a rede sob o sistema operativo Windows Vista tenha em contra que deve operar como administrador do sistema H v rias formas de partilhar ficheiros em Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 Siga os passos que se mostram a seguir para partilhar os fichei
55. Vista 14 Aceso aos fich eirosat 148 My Sh 15 Actual ado do rmy 16 Perguntas Fre Portuguese 14 Acesso aos ficheiros atrav s da rede Para aceder aos ficheiros atrav s da rede aceda opc o Net do menu principal uma vez configurada a ligac o de rede quer seja por cabo ou sem fios Pode aceder aos ficheiros de duas formas diferentes atrav s de Os Meus Atalhos ou Os Meus Vizinhos 14 1 My Shortcuts Para aceder aos ficheiros em rede pode seleccionar o nome do PC a partir do menu Net ou pode indicar o IP de um ser vidor de ficheiros espec fico Para tal 1 Entre em Net Os Meus Atalhos depois dentro da pasta pressione bot o Option do seu controlo remoto 2 Seleccione a op o Juntar e pressione o bot o Enter do seu controlo remoto ou o bot o OK 3 Complete os campos solicitados Nome do perfil de utilizador Palavra chave e IP espec fico do servidor de ficheiros Uma vez completos todos os campos carregue em OK Se os dados foram correctamente introduzidos ser mostrado no ecr que o acesso correcto 4 Uma vez ligado ao equipamento em rede poderemos explorar as pastas partilhadas no referido PC ou port til e repro duzir em streaming os ficheiros contidos nelas sem necessidade de ter de copi los previamente no disco r gido da SPM3000 Loading 14 2 My Neighbors Para aceder aos seus ficheiros em rede pode selec cionar o nome do PC a partir do menu Net ou pode uti Net User
56. WO cpan NANNA Premiere series MKV H 264 8 1080p player with HDMI LAN and WiFi optional Reproductor multimedia compatible con MKV H 264 1080p HDMI y funciones de red opcional Manual de usuario 2 User Guide 22 Manual do utilizador 42 SPM3000 Manual de usuario ndice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN cableada 12 1 1 Configuraci n de la IP 12 1 2 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows XP 12 1 3 C mo consultar los datos de IP en el PC en Windows VISTA 12 2 Conexi n Wireless LAN 12 2 1 Infraestructura AP 12 2 2 Punto a Punto Ad Hoc 13 Compartir archivos 13 1 Compartir archivos a trav s de una red Windows XP 13 2 Compartir archivos a trav s de una red Windows Vista 13 2 1 Compartir archivos en Vista Modo 1 13 2 2 Compartir archivos en Vista Modo 2 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2
57. a a compartir con el bot n derecho Seleccione la opci n Compartir y seguri dad Paso 2 Seleccione Compartir esta carpeta en red y haga clic en Aplicar Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 2 o P P ueno IE Carpetas Abrir Explorar Buscar Abrir como Bloc de notas en OneNote A adir al archivo Ba adir a Movies rar A adir y enviar por email A adir a Movies rar y enviar por email 2 Sincronizaci n de la carpeta de Groove Enviar a Cortar Copiar Pegar Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades esta carpeta con otros usuarios del equipo arr strela Para convertir esta careta y sus subcarpetas en privadas de foma que s lo usted tenga acceso active esta casilla de verficaci n Convertir esta carpeta en privada Uso compartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verfficaci n y escriba un nombre para el recurso compartido O Compartir esta carpeta en la red J Permtir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad D sf ttl eal DOE a a FAR Seba En de eee 13 2 Compartir archivos a trav s de una red Windows VISTA Importante Antes de realizar los pasos necesarios para configurar la red bajo el sistema operativo Windows Vi
58. a configuraci n de esta conexi n Conexiones de puente Crear acceso directo Eliminar Cambiar nombre Propiedades stado de Conexi n de rea local Estado de la conexi n 2 Tipo de direcci n Direcci n IP M scara de subred Puerta de enlace pred 192 168 0 1 stes Asignada por DHCP 192 168 0 12 255 255 255 0 Direcci n f sica Direcci n IP 192 168 0 12 Mascara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 0 1 Servidor de DHCP 192 168 0 1 Concesi n obtenida La concesi n caduca Servidor DNS Servidor WINS 192 168 158 4 00 1D 09 1F E8 9C Windows no detect ning n problema con Reparar esta conexi n Si no se puede conectar haga clic en Reparar Select Details Then a window will display all the information 02 03 2009 9 56 39 needed 12 03 2009 9 56 39 va Won SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2 Wireless LAN Connec
59. a ou desactiva a pr visualiza o de ficheiros de v deo Resume Play Activa ou desactiva o modo de mem ria ao reactivar um v deo anteriormente parado Se este modo estiver activado quando voltar a ver um ficheiro de v deo que j tinha reproduzido anteriormente ir perguntar lhe se deseja continuar no mesmo ponto onde parou ou se deseja reactivar a reprodu o desde o princ pio Rela o de aspecto escolha o formato de visualiza o de ficheiros na sua televis o Explor ecra 4 3 para televis es padr o 4 3 Formato cinema 4 3 adapta o formato panor mico a ecr 4 3 16 9 para ecr s panor micos 16 9 Brilho Ajustamento de n vel de brilho Contraste Ajustamento de n vel de contraste Sistema de TV Ajustamento da resolu o de sa da HDMI Autom tico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Se a sa da escolhida HDMI por favor assegure se que o cabo est ligado antes de mudar a resolu o da sa da Audio Modo nocturno Reduz o volume automaticamente Sa da digital Seleccione o modo de sa da de udio digital HDMI LPCM RAW ou SPIDIF LPCM RAW ANN WON SPM3000 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Ligac o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidad
60. a salida HDMI contiene se al digital audio video en el mismo cable Conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se re aliza la carga del sistema 000 qeda E sana WON SPM3000 Manual de usuario ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 5 y 14 Acceso a los archivos a trav s de la 14 1 My Shortcuts ry 14 2 My Neighbors Ya 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes Espa ol 9 Primer uso de la unidad Antes de utilizar su SPM3000 por primera vez por favor Coloque las bater as en el mando a distancia Conecte la unidad a la televisi n dependiendo de la salida deseada Siga las instrucciones del apartado 8 Conecte el adaptador de corriente a l
61. a un tipo de cuenta Este nombre aporecer en la pantalla de bienvenida y en el men Inicio A Usuario est ndar Los wuenos de cuentes estander pueden user le mayerie de softwere cembat le configuraci n del tistema tin afectar e otros usuarios ni la segundad del equipo r Administrador Los administradores tienen acceso total el equipo y pueden resizer cualquier cambio Pera mejorar la segunded del equipo a los admunsstradores se les solcita una contrase a o confemeci n entes de realizar cualquier cambio que afecte 2 otros usuarios Se recormends proteger todas les cuentas con une contrasene segura Por qu se recomendo user une comnts extender 4 Goto the profile of the new user and se lect the option Create a password Crear una contrase a la cuenta de 5 Enter the password and click on Create s cai sii a password Ea at Esta creando una contrase a para guest Si hace esto guest perder todos los archivos EFS cifrados certificados personales y contrase as almacenadas para los sitios web o los recursos de red Pora evitar p rdida de datos en el futuro solicite guest que cree un disquete para restablecer contrase as eee seed Si la contrase a contiene mayusculas no se chide de escribirlas de la misma forma C mo creer una contrase a segura Escribe un indicio de contrase a Elsndicio de contracena sera subile pare todos los usuanos que ubbcen este equipo Qu es un indicio de c
62. a unidad El frontal de la unidad tambi n dispone de los controles b sicos para moverse entre las diferentes opciones y reproducir f cilmente sus archivos multimedia Pulsando los botones podr subir o bajar entre las opciones de los diferentes men s Pulsando los botones 4 podr acceder y retroceder por las carpetas Pulsando el bot n OK podr confirmar archivo carpeta Pulsando el bot n STOP podr parar la reproducci n de cualquier archivo Pulsando el bot n MENU podr ir al men principal Pulsando el bot n SETUP acceder al men de configuraci n 9 1 Formateo del Disco Duro interno El disco duro interno de SPM3000 viene de f brica sin formatear Antes de comenzar a utilizar la unidad deber darle for mato as que nada m s conectar la unidad a su TV el dispositivo iniciar el proceso de formateo A continuaci n le mos traremos los pasos a seguir Nada m s conectar la unidad a la TV la primera pantalla nos avisar que se va a proceder a for matear la unidad de disco duro y que todos los datos que contenga en caso de que contuviera alguno ser n eliminados Con los botones de direcci n del mando a dis tancia seleccione Aceptar y presione Enter A continuaci n seleccione la opci n Formato y presione Enter Espere hasta que finalice el pro ceso de formateo Importante Bajo ning n concepto desenchufe la unidad durante este proceso Podr a causar
63. activado Acceso p blico Uso compartido de impresoras O Desactivado no hay impresoras instaladas Uso compartido con protecci n 4 Activado por contrase a Uso compartido de multimedia O Desactivado VOO Mostrarme todos los archivos que estoy compartiendo Detec o de redes Activado Uso partilhado de ficheiros Activado Uso partilhado da pasta Acesso p blico Activado s leitura Uso partilhado com protec o por palavra chave Desactivado Uma vez realizada a configura o coloque os ficheiros que queira que estejam dispon veis para partilhar em rede na pasta Acesso P blico do seu PC ou port til Vinculos favoritos E Documentos E imagenes M s Descargas p blicas Documentos Im genes p blicas M sica p blica Recorded TV p blicos Carpetas sail BR Descargas gt E Documentos E Escritorio IR Juegos V deos p blicos SPM3000 Manual do Utilizado E ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da 9 1 Formata o do disco rigido interno atk 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET au 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas and Rea Mes 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu 13 2 eS
64. ad Para ir a un momento concreto del v deo pulse el bot n GOTO y seleccione el Titulo Cap tulo y Hora concreta en que quiera comenzar a ver el v deo Presione el bot n Audio para elegir entre los distintos canales de audio si el v deo tuviera distintos canales As mismo pulse el bot n Subtitle para activar y o elegir entre las distintas opciones de subt tulos si los tuviera as como para desactivarlos Recuerde que debe guardar el archivo de los subt tulos en la misma carpeta en la que est con tenido el archivo de v deo Para aumentar el tama o de la imagen del v deo presione el bot n Zoom de su mando a distancia y utilice los cursores de direcci n para desplazarse por el v deo en detalle Pulse repetidamente el bot n para elegir los distintos niveles de ampliaci n y para desactivar la funci n A ADINA Wet Att SPM3000 Manual de usuario yr ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware Mando a distancia 6 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Arch
65. ca 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 1 1 Configura o do IP 12 1 2 Como consultar os dados de IP no PC em Windows XP 12 1 3 Como consultar os dados de IP no PC em Windows VISTA 12 2 Liga o Wireless LAN 12 2 1 Infra estrutura AP 12 2 2 Ponto a Ponto Ad Hoc 13 Partilhar ficheiros 13 1 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows XP 13 2 Partilhar ficheiros atrav s de uma rede Windows Vista 13 2 1 Partilhar ficheiros em Vista Modo 1 13 2 2 Partilhar ficheiros em Vista Modo 2 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 1 Bem vindo Obrigado por escolher a unidade SPM 3000 o reprodutor multim dia com o qual poder reproduzir os seus ficheiros mul tim dia de alta defini o at 1080p a partir da sua unidade ou de uma fonte externa USB Gra as as suas fun es de rede poss vel reproduzir ficheiros por streaming sem cabos gra as sua op o WIFI Atrav s deste manual mostraremos como ligar e utilizar adequadamente este dispositivo para obter o m ximo rendimento 2 Caracteristicas Reprodu o de pel culas e v deos Suporta os formatos mais comuns MPEG 1 2 4 DIVX 3 11 4 5 6 AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 DIVX HD M2TS WMV9 MKV H264 Reprodu o de ficheiros udi
66. cer o tr s op es Seleccione Copiar se quiser criar uma c pia do ficheiro ou pasta seleccione Mover se desejar mover o ficheiro original ou pasta para o destino escolha Cancelar se deseja interromper o processo de c pia Espere at que o processo da op o seleccionada termine 5 Para desmarcar um ficheiro seleccionado para a sua c pia volte a situar se sobre o ficheiro seleccionado e carregue de novo no bot o Select A marca de selec o V desaparecer 6 Se quiser copiar o ficheiro numa nova pasta situe se sobre a op o New Directory e carregue Enter Com o teclado virtual escreva o nome que quiser dar lhe Uma vez criada seleccione uma nova pasta como destino Voltar Para voltar ao menu anterior ou sair de uma pasta carregue no bot o Return do controlo remoto ou nos cursores de direc o Esquerda ou Direita do controlo remoto ou do frontal da unidade 11 5 Mudar a resolu o de sa da PrPressione o bot o TV System repetidamente at escolher a resolu o de sa da desejada 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo Router voo Media palyer WOM SPM3000 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o
67. chivos que estoy compartiendo Cuentas de usuario y protecci n infantil Server el Control parental para todos los usuarios W Agregar o quitar cuentas de usuario Apariencia y personalizaci n Cambiar fondo de escritorio Cambiar ta combinaci n de colores Ajustar resoluci n de pantalla Reloj idioma y regi n Cambear teclados u otros metodos de entrada Caminar el boms paca mostrar Accesibilidad Permitir que Windows sugiera parametros de configuraci n Optimizar la presentaci n visual Opciones adicionales Ver el mapa completo 000 Sufijo DNS espec fico p Direcci n f sica Habiltado para DHCP IPv4 Direcci n IP IPv4 M scara de subred Concesi n obtenida La concesi n expira IPv4 Puerta de enlace p IPv4 Servidor de DHCP IPv4 Servidor DNS IPv4 Servidor WINS Habilitado para NetBios V nculo direcci n IPv61 IPv6 Puerta de enlace p IPv6 Servidor DNS agsistemas local Controladora integrada Broadcom 440x 1 00 CO 9F 86 EA S3 Si 192 168 158 108 255 255 255 0 mi rcoles 25 de febrero de 2009 12 56 21 jueves 05 de marzo de 2009 12 56 24 192 168 158 4 192 168 158 4 192 168 158 4 Si fe80 5fa 5c9e d816 e led 8 Os valores que necessitar para a configura o s o IPv4 endere o IP IPv4 M scara de Sub rede IPv4 Porta de ligac o IPv4 Servidor DNS SPM3000 Manual do Utilizado E ndice 1 Bem vind
68. cter sticas Requisitos do sistema Conte do Hardware Controlo remoto Liga o ao PC Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes ON nu AUW N Portuguese 16 Perguntas frequentes Posso formatar o disco no meu PC SIM Recomendado NTFS O controlo remoto n o funciona e a partir do frontal sim Verifique que tem as pilhas correctamente colocadas ou que n o est o descarregadas N o tenho sinal de TV Verifique se a saida seleccionada na unidade corresponde a ligada na TV Carregue TV SYSTEM para ir passando pelos diferentes modos de v deo N o me aparece nenhum IP na sec o REDE Verifique se tem o cabo de rede ligado ou se usar WLAN se tem o adaptador WIFI ligado Verifique tamb m que o seu router proporciona IP autom tico ou tem bem configurado o IP manual N
69. da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 50 A unidade SPM3000 disp e de liga o Ethernet RJ45 o que permitir reproduzir os ficheiros multim dia guardados no seu PC ou Port til directamente pelo cabo de rede Para realizar as liga es de rede por favor ligue um cabo RJ45 como se mostra na imagem Se o cabo foi correctamente ligado ir aceder se uma luz verde que piscar em laranja no conector RJ45 do seu SPM3000 12 1 1Configura o do IP Depois de realizadas as liga es de rede deve atribuir um IP ao seu SPM3000 Pode faz lo de forma manual ou auto m tica Para tal v ao menu Ajustes Rede e na op o Configura o LAN com Cabo escolha IP DHCP Autom tico se desejar que o router atribua um IP automaticamente ou IP Fixo Manual se deseja configurar o IP de forma manual Configura o IP Autom tica Se a sua unidade SPM3000 est ligada rede atrav
70. de este manual Pulse ENTER y aceptar para aplicar los datos Nota DHCP significa Protocolo de configuraci n de host din mico Es un protocolo que permite que un equipo conectado a una red pueda obtener su configuraci n principalmente su configuraci n de red en forma din mica es decir autom ticamente sin que el usuario introduzca ning n dato Un router es un dispositivo de interconexi n de redes inform ticas que permite asegurar el enrutamiento de paquetes entre redes o determinar la ruta que debe tomar el paquete de datos OND WEA A I SPM3000 Manual de usuario yr ndice 1 Bienvenido Caracter sticas Requisitos del sistema Contenido del pack Hardware Mando a distancia Conexi n al PC o portatil Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes ON nu AUW
71. disapear 6 If you want to copy the file or folder in a new folder select the option New directory and press Enter The virtual key board will appear to enter the name of the new folder Create the folder and select it in Destination option Return Press Return button to go to the previous menu or to exit from a folder You can also press left or right buttons of the front panel of the unit or of the remote control 11 5 Howto change the output resolution Press TV System button several times until choose the output resolution you want 12 Network functions 12 1 Wired LAN Connection En ads A af Router voo _ _ Media palyer WON SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 30 SPM3
72. ducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes ON nu AUW N 10 Men Principal 10 1 Disco Duro Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos contenidos dentro del disco duro interno de su unidad 10 2 USB Acceda a esta opci n si desea reproducir los archivos contenidos dentro de las unidades de almacenamiento externas conectadas a los puertos USB Host de su SPM3000 10 3 NET Entre en este apartado si desea reproducir o copiar archivos contenidos en los equipos conectados a la red local en la que est conectada su SPM3000 Para m s detalle sobre c mo acceder a sus archivos en red vaya al apartado 14 de este manual Acceso a los archivos a trav s de la red 10 4 Lista de reproducci n SPM3000 le permite realizar un listado de archivos para poder acceder asi de forma m s r pida y c moda a sus archivos favoritos Para a adir un archivo a su listado de favoritos acceda a su disco duro y sit ese sobre el archivo que quiera a adir Pre sione el bot n Select del mando a distancia Aparecer una marca verde junto al nombre del archivo Acto seguido pre sione el bot n Confirm Aparecer un mensaje en pan
73. e 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes 48 Fotos Tempo de apresentac o tempo que decorre entre uma imagem e outra Desactivado 2 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 2 min Efeitos de transi o Escolha entre os diferentes efeitos de transi o entre uma imagem e a seguinte em modo apresentac o cruzado esquerda para direita de cima para baixo cascata serpente dissolver franjas esquerda abaixo misturar todos os efeitos M sica de fundo Em modo apresentac o seleccione entre Desactivado Pasta se deseja reproduzir um ficheiro de m sica copiado dentro da pasta de imagens que esteja a reproduzir ou Lista de reprodu o se deseja reproduzir os seus ficheiros de m sica favoritos seleccionados na sua Lista de Reproduc o REDE Configure neste cap tulo a ligac o por rede sem fios se deseja utilizar o modo WLAN deve utilizar o adaptador de ligac o WIFU SNT1005 Para as
74. e WEP WPA que tenha estabele cido no teclado virtual que aparecer no ecr e seleccione OK Skey para apli car No caso da sua rede ter chave selec cione OK Open e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto ou o bot o Ok do frontal da sua unidade Nota Se possui uma chave WEP tenha em conta que a unidade apenas admite c digo Hexadecimal Exemplo Se a sua chave 12345 em c digo ASCII em He xadecimal equivale ao valor 3132333435 Para realizar a convers o colocamos a sua disposi o a aplica o Conversor ASCII Hexadecimal que poder encon trar no CD Driver da unidade 4 Espere enquanto o seu SPM3000 se liga rede seleccionada ELL gt La SPM3000 Manual do Utilizador 7 Indice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco r gido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14
75. e el bot n Option del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Borrar La unidad la preguntar si est seguro de que desea borrar el archivo Seleccione OK si desea borrar el archivo definitivamente o Volver si desea cancelar la acci n de borrado Importante una vez borrado el archivo no podr recuperar los datos Copiar archivos Esta funci n le permitir la copia de archivos entre las distintas unidades de almacenamiento internas o externas o a trav s de la red para copiar archivos a trav s de la red por favor configure previamente las conexiones de red Para ellos siga los siguientes pasos 1 Pulse el bot n Copy de su mando a distan cia 2 En el apartado Fuente situado a la izquierda de su pantalla seleccione el origen del archivo que desea copiar y en Destino la unidad de al macenamiento donde desea copiarlo Para ellos pulse el bot n Enter de su mando a distancia o el bot n Ok del frontal de la unidad 3 En cada pantalla de Fuente y Destino aparecer n los contenidos de las unidades seleccionadas En Fuente explore las carpetas y o contenidos hasta seleccionar el archivo o carpeta que desee copiar Para ello sit ese sobre el archivo y pulse el bot n Select de su mando a distancia El archivo se marcar con el s mbolo V Pulse el cursor de direcci n a la derecha gt y seleccione la carpeta de destino de la co
76. e the remote control Connect the unit to the TV following the indications shown in the section 8 of this user guide Connect the power adaptor to the power outlet The front panel of the unit includes some buttons for basic operations Press the buttons a to move the highlight up and down Press the buttons 4 to access to the folders Press OK button to confirma file or folder Press STOP to stop a playback Press MENU button to access to the main menu Press SETUP button to access to Setup menu 9 1 Hard disk formatting The hard disk included in the SPM3000 is not formatted Before using the unit you have to format it Once you connect the unit to your TV the formatting process will start automatically These are the steps you have to follow to complete the formatting process of the hard disk The first time you connect the unit to the TV a window will appear to inform you that the format ting process is going to start and that all the files saved in the hard disk are going to be removed Use the arrow buttons to select Acept and press Enter Select the option Format and press Enter Wait until the formatting process finishes Important Do not disconnect the unit from the power outlet during this process lt may cause im portant damages to the unit ON WOr NC Y WL HI SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content
77. edo formatear el disco en mi pc SI Recomendado NTFS El mando no me funciona y desde el frontal si Compruebe que tiene las pilas correctamente colocadas o que no est n descargadas No tengo se al en la TV Compruebe que la salida seleccionada en la unidad corresponde con la conectada en la TV Pulse TV SYSTEM para ir pasando por los diferentes modos de video No me sale ninguna IP en el apartado RED Compruebe que tiene el cable de red conectado o si usa WLAN que tiene el adaptador WIFI conectado Compruebe as mismo que su router proporciona IP autom tica o tiene bien configurada la IP manual No veo ning n archivo compartido por el entorno de Red Verifique que tiene compartida la carpeta en el PC y que est conectado en red No puedo conectar por WLAN a mi router Compruebe que es su SSID nombre de la red WIFI es correcto y que esta activada Si tiene clave WEP y ha realizado la conversi n de la clave compruebe que la introducida es la correcta Compruebe que le llega suficiente se al WIFI para tener una ptima conexi n SPM3000 Manual de u Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV k 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco d 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista
78. eguinte VOL Baixa o volume VOL Aumenta o volume PLAY Pressione para reproduzir STOP Pressione para parar a reprodu o PAUSE STEP 11 Pressione uma vez para pausar Pressione de novo para avan ar passo a passo REPEAT Pressione para repetir o ficheiro ou todos os ficheiros COPY Pressione para entrar no menu de c pia de ficheiros SELECT Pressione para seleccionar o ficheiro ou pasta depois carregue no bot o confirmar para juntar lista de reprodu o CONFIRM Pressione para confirmar a ac o INFO Carregue para mostrar o tempo nome informa o do ficheiro quando reproduz v deos ou fotos SUBTITLE Troca entre as op o de legendas se o ficheiro os cont m e ou os desactiva SLOW Pressione para ver a reprodu o do v deo em modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Carregue play para voltar ao modo de re produ o normal AUDIO Passa entre as diferentes pistas de udio se cont m mais de uma pista de udio ZOOM Pressione zoom quando reproduzir fotografias e v deos para aumen tar a imagem Para v deos at 2x 3x 4x 8x e para imagens at 2x 4x 8x 16x ALL Mostra todos os ficheiros MON MUSIC Mostra apenas os ficheiros de m sica Pr SPM3000 PHOTO Mostra apenas os ficheiros de fotografia MOVIES Mostra apenas os ficheiros de v deo Importante 1 Coloque as pilhas no controlo remoto antes de come ar a utiliz lo 2 Qua
79. enter Title Chapter and Time Press Audio button of the remote control to choose between the different audio channels this option is only available when the audio file has more than one audio channel Press Subtitle buttons to enable disable or choose between the subtitles options if the file includes subtitles The subtitle file must be saved in the same folder than its video file To enlarge the size of the video file press Zoom button of the remote control and press arrow buttons to move the picture Press several times Zoom button to choose the different enlargement options and to disable the option O AUDOIN A We A A I SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 29 11 4 Files Explore folders Access to the hard disk content and all the fi
80. equisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica Yoo 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red e 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los arch 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firn 16 Preguntas frecuel 2 Haga clic en Crear una nueva cuenta SPM3000 Manual de s in Indice A 1 Bienvenido bes perrera IAS Cuenta de imitado 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistem 4 Contenido del pack 5 Hardware Creer ana numa cuenta Qu es una cuenta de umano j ne g Primer uso de la Acciones adicionales que se pueden realizar 9 1 Formateo del disco W Configurar Control parental 4 o Ine la p gina principal de Cuentas de ususro 3 Cree un nuevo usuario Ilamado Guest Seleccione la opci n Usuario est ndar y haga clic en Crear cuenta 10 5 Ajustes 11 Funciones b si 11 1 Reproducir
81. firmware Follow the steps shown in the section 15 Firmware upgrading of the guide Restore default values Select to restore the values by default Video Movie Preview Enables or disables a preview of the video files Resume Play Enables or disables the resume play function when you want to continue watching a file which has been previously stopped If this mode is enabled when you resume the playback the system ask you if you want to play the file from the point in which you stopped it or if you want to play it from the begining Apect Ratio Choose between Explor pantalla 4 3 If you are going to play the files in a 4 3 TV Screen Formato cine 4 3 If you are going to play wide files in a 4 3 TV screen 16 9 If you are going to play the files in a wide TV 16 9 Brightness Select to adjust the brightness level Contrast Select to adjust the contrast level TV System Adjust the output resolution HDMI automatic NTSC PAL 480p 576p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz If you choose the HDMI output please make sure the cable is connected before selecting the output Audio Night mode Select this option to decrease the volume level automatically Digital Output Select digital audio output HDMI LPCM RAW or SPIDIF LPCM RAW q MITIN VA A SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Co
82. her information about the networks settings read carefully the section 12 Network functions in this user guide 11 Basic functions 11 1 Music playback Select the music file you want to play using the arrow buttons and press Enter to confirm If you want to play another file use again the arrow buttons to select it 11 2 Picture playback Select the folder which includes the picture files you want to display in full screen mode and press Enter button of the remote control or the OK button of the front panel of the unit If the Slide show option is selected in Settings section all the pictures saved in the folder will be played in slide show mode If this option is not selected press Prew and Next of the remote control to go to the previous or to the next picture Use the left and right arrow buttons to rotate the pictures To enlarge the size of a picture press Zoom button of the remote control and use the arrow buttons to move the picture Press several times Zoom button to increase the enlarg ment of the picture and to disable the function Press Return to exit this mode 11 3 Video playback Select the video file you want to play and wait until the files preview is loaded if the files preview option is enabled and press Enter or Play button of the remote control or OK button of the front panel of the unit Press GOTO button of the remote contol to search a point of the playback in the timeline and
83. iones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes Panel trasero 1 POWER INPUT Entrada para el adaptador de corriente 2 COMPOSITE VIDEO AND ANALOG AUDIO OUTPUT Salida de video compuesto y audio digital 3 COMPONENT VIDEO OUTPUT Salida de video por componentes 4 COAXIAL AUDIO OUTPUT Salida de audio digital coaxial 5 HDMI Salida digital HDMI v deo y audio 6 LAN Conexi n de red por cable 7 USB DEVICE Puerto USB para la conexi n a PC 8 USB HOST x2 Entrada de dispositivos USB pen drive disco duro externo adaptador WIFI etc 6 Mando a distancia Importante Puede controlar las funciones y la reproducci n de su SPM3000 tanto desde el mando a distancia como desde los botones situados en el frontal de la unidad No obstante hay algunas funciones que s lo pueden ejecutarse desde el mando a
84. ipal seleccione la opci n Red Configuraci n inal mbrica Puede contar con va rios perfiles de conexi n Seleccione uno de ellos y elija entre la conexi n en modo Infraestructura AP o Punto a Punto Ad Hoc Caracter sticas Requisitos del sistema Contenido del pack Hardware Mando a distancia Conexi n al PC o portatil Conexiones TV 8 1 Conexion por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n ON nu AWN 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 2 1 Infraestructura AP 12 1 Conexi n LAN Cableada 1 Una vez dentro del perfil de conexi n seleccione el modo Infraestructura AP 2 La unidad escanear las redes dispo nibles a su alcance 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes 3 Seleccione su red e introduzca la clave WEP WPA que tenga establecida en el teclado virtual que aparecer en pantalla y seleccione OK Skey para aplicar En caso de que su red
85. iro sua lista de favoritos aceda ao seu disco r gido e coloque se sobre o ficheiro que queria juntar Carregue no bot o Select do seu controlo remoto Aparecer uma marca verde junto ao nome do ficheiro De seguida pressione no bot o Confirm Aparecer uma mensagem no ecr confirmando que o ficheiro foi acrescentado sua lista 10 5 Ajustes Nesta op o do menu poder configurar as prefer ncias da sua unidade Pressione Enter no controlo remoto ou na unidade para escolher a op o desejada Para vol tar s op es carregue no bot o Return do seu controlo remoto No menu Ajustes encontrar as seguintes op es Sistema L ngua dos menus Seleccione a l ngua por defeito dos seus menus no ecr Escolha entre Ingl s Espanhol Franc s Alem o Italiano Holand s Russo e Chin s Codifica o do texto Seleccione o modo de compatibilidade para a leitura de ficheiros de texto com as le gendas Unicote UTF8 Western Turco Central Europeu Grego Cyrillic Hebraico SE European Protector de ecr Seleccione Activar ou Desactivar o protector de ecr de acordo com o que queira Actualizar sistema Oferece lhe informa o sobre a vers o do firmware instalada na sua unidade Tamb m permite actualizar o firmware da sua unidade Para tal siga as indica es do cap tulo 15 deste manual Restaurar Valores Predeterminados Restaura os valores de f brica V deo Movie Preview Activ
86. itos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno e 9 2 Pantalla inicial EIA thy Lata 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos dit iS 13 e E 13 1 WindowsXP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la Red Para acceder a los archivos a trav s de la red acceda a la opci n Net del men principal una vez configurada la conexi n de red ya sea de forma cableada o inal mbrica Puede acceder a los archivos de dos formas diferentes a trav s de My Shortcuts o My Neighbors 14 1 My Shortcuts Para acceder a sus archivos en red puede seleccionar al nombre del PC desde el men Net o puede indicar la IP de un servidor de archivos espec fico Para ello 1 Entre en Net My Shortcuts Una vez dentro de la carpeta presione el bot n Option de su mando a distancia 2 Seleccione la opci n Agregar y presione el bot n Enter de su mando a distancia o el bot n OK 3 Complete los campos que se le solicitan Nombre del perfil de usuario Contrase a y la IP espec fica del servidor de archivos Una vez completados todos l
87. ivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 11 4 Archivos Explorar carpetas Una vez dentro del disco duro se le mostrar n todas las carpetas y o archivos contenidos en l Con los cursores del mando a distancia o del frontal de la unidad seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el bot n Enter del mando a distancia o el bot n OK del frontal de la unidad Ejecutar archivos Con los cursores del mando a distancia o del frontal de la unidad seleccione el archivo que quiera reproducir y pulse el bot n OK del frontal de la unidad o el bot n Enter o Play del mando a distancia Renombrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo al que desee cambiar el nombre y pulse el bot n Option del mando a distancia En el cuadro de di logo seleccione la opci n Cambiar nombre Aparecer un te clado virtual Con la ayuda de los cursores de direcci n y de la tecla Enter del mando a distancia o la tecla OK del frontal de la unidad seleccione el nuevo nombre Una vez terminado pulse el bot n Enter u OK Borrar archivos Con ayuda de los cursores sit ese sobre el archivo que desee borrar y puls
88. izac o do fi 16 Perguntas Freq 12 1 3 Como consultar os dados de IP no PC em Windows VISTA Siga os seguintes passos para consultar os dados necess rios sob o sistema operativo Windows Vista Carregue no in cio e seleccione Painel de controlo Ver o estado e depois Rede e Internet i Seleccione Ver Estado Na janela emergente seleccione Detalhes Sistema y mantenimiento Empezar a trabaje con Windows Hacer una copia de seguridad del Buscas actualizaciones Comprobar el estado de seguridad del ay equipo Dae pasar un programa a trav s de Firewall de Windows Redes e Internet amp Meret rodada x its tacega dde red Configurar el use compartido de echoes 7 Hardware y sonido Reproducir un CD u otros archives multunedas autom txamente Impresora Mouse em E Desinstalar un programa Cambiar programas de inicio Redes elmtemet Centro de redes y recursos compartidos Centro de redes y recursos compartidos 3 2 agsistemes local Este equipo As aguistemusdocal red privada Acceso Local elnternet Cenenon Conexi n de bres local Detecci n de redes Activado Use compartido de archivos Desactivado Uso compartido de la carpeta O Desactwado Acceso p blico Uso compartido de impresoras Decectivado no hay impresoras instaladas Use compartido con protecci n Activado por contrase a Use compartido de multimedia O Desactivado Mestrarme todos los ar
89. lease check if the network cable is connected in Wired connection If you use WLAN check if the WiFi dongle is properly connected Besides check if the router assigns an automatic IP or if the selected option is Manual IP I can not find any shared file through the Network Please check if the folder is shared through the network I can not connect the device through WLAN to my router Check if the SSID WiFi network name is correct and if it is enabled If the network has WEP password please check if the password is properly converted from ASCII to Hex Check if the device receives WiFi signal enough SPM3000 User Guide 5 Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content J 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection i 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatti 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB E 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings English SPM3000 Manual do utilizador ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do da embalagem 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco r gido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Disco Rigido 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M si
90. les and folders will be displayed Use the arrow buttons of the remote control or of the front panel of the unit to select the folder you want to explore and press Enter button of the remote control or OK button of the front panel of the unit File playback Use the arrow buttons of the remote control or of the front panel of the unit to select the file you want to play Then press OK buton of the front panel of the unit or Enter or Play button of the remote control Rename a file Use the arrow buttons to select the file you want to rename and press Option menu of the remote con trol Select the option Rename and a virtual keyboard will appear Use again the arrow buttons to enter the words and press Enter button of the remote control or OK buton of the front panel of the unit to confirm the new file name Press Enter or OK to save the changes Delete files Use the arrow buttons to select the file you want to delete and press Option button of the remote control Select again Delete option in the menu A message will appear to confirm if you really want to delete the file Select OK if you want to delete it or select Return if you want to cancel the process Important once you have deleted the file you will not be able to recover the information File copy This option allows you to copy files between the different units available the hard disk of the device the storage devices connec ted through the USB Host ports or
91. ndo utilizara o controlo remoto dirija o sinal para o sensor de infra vermelhos num ngulo de 30 graus e a uma dist ncia inferior a 5 metros 3 N o deixe cair o controlo remoto e evite coloc lo em lugares h midos 4 Quando o controlo remoto n o funcionar por favor troque as pilhas WON SPM3000 Manual do Utilizador r ndice Bem vindo Caracter sticas Requisitos do sistema Conte do Hardware Controlo remoto Liga o ao PC Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco rigido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Fotografias 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o de sa da 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por cabo 12 2 Liga o Wireless LAN 13 Partilhar ficheiros 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Aceso aos ficheiros atrav s da rede 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualiza o do firmware 16 Perguntas Frequentes p ON an sw ER 7 Ligac o ao PC ou port til Para ligar a unidade ao PC ligue o cabo USB entre o seu SPM3000 e o PC ou portatil tal como se mostra na imagem Depois ligue o adaptador de corrente O sistema reconhecer au tomaticamente o disco multim dia Para aceder a ele v a O Me
92. nfiguraci n LAN Cableada elija IP DHCP Autom tico si desea que el router asigne una IP de autom ticamente o IP Fija Manual si desea configurar la IP de forma manual Configuraci n IP Autom tica Si su unidad SPM3000 est conectada a la red a trav s de un router y selecciona la opci n IP DHCP Autom tico el router asignar una IP autom tica tal como se muestra en la imagen 192 168 158 113 Este rango de IP variar depen diendo de la configuraci n y modelo del router IP DHCP AUTOM TICO Configuraci n IP Fija Para configurar una IP fija seleccione la opci n IP FIJA MANUAL como se muestra en la imagen A continuaci n complete los campos requeridos Tenga en cuenta que el ltimo grupo de n meros de la IP no puede estar repetido en ninguno de los equipos que pertenecen a la red local ya que si as fuera provocar a un conflicto de red Por ejemplo si la IP del PC es 192 162 158 27 puede asignar una nueva IP a su dispositivo cambiando los dos ltimos d gitos del ltimo campo 192 168 158 33 Tenga en cuenta que s lo puede realizar cambios en el ltimo campo de la IP de su PC Debe introducir en los campos Mascara de subred Puerta de enlace y Servidor DNS los mismos valores que apa recen en los mismos campos de su PC Para conseguir los datos de IP de su red por favor consulte las secciones 12 1 2 y 12 1 3 Consultar los datos de IP en el PC en Windows XP y Vista
93. nly changing the last two numbers 192 168 158 33 You can only change the last two numbers of the IP address Please complete the information Subnet mask Default Gateway and DNS Server with the same values of your com puter Read carefully the sections 12 1 2 and 12 1 3 for further information about how to get this niformation Press Enter and confirm to saven and apply the changes Note DHCP means Dynamic Host Configuration Protocol It is a protocol which allows a device connected through a network to obtain a configuration network configuration in a dynamic way automatically without the needing of the user enter any information A router is a device for interconnection of computer networks that allows secure routing packets between networks or to determine the route you should take the packet of data ON IT NC Y SVX A SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13
94. nnection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 28 Pictures Interval time Select the time between pictures during Slide Show function disabled 2sec 5sec 10sec 30sec 1min or 2min Transition Mode Choose between the different transition modes between the pictures during Slide Show function Music Slide Show The unit includes Music Slide Show option which allows you to play a music file during the slide show function You can choose between Disabled if you don t want to play music during the slide show Folder if you want to play a music file saved in the same folder than the pictures you are playing or Playlist to play a music file saved in the Playlist Network Access to this section to setup the wired network settings or the wireless network settings If you want to connect the unit in a wireless mode the Wireless LAN adaptor SNT1005 from Sveon is needed For furt
95. nt panel of the unit in an angle of 30 degrees and in less than 5 meters 3 Don t drop the remote control and avoid placed it in damp 4 When the remote control doesn t work please replace the batteries MAN SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 24 7 PC or Laptop connection To connect the SPM3000 to a compu ter or to a laptop connect the USB cable between the unit and the com puter as shown in the picture Then connect the power adaptor to the power outlet The computer will recog nize the new device automatically To access to the content of the multime dia player go to My Computer menu and select the external USB Device SPM3000 Once the device is recognized you can copy files from the computer to your device Never
96. o 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI x 9 Primeira utiliza o da ur 9 1 Formata o do disco r gido interno 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET A 10 4 Lista de Reprodu o 10 5 Ajustes 11 Fun es b sicas 11 1 Reproduzir M sica 11 2 Reproduzir Foto 11 3 Reproduzir V deos 11 4 Ficheiros 11 5 Mudar a resolu o 12 Fun es de rede 12 1 Liga o LAN por 12 2 Liga o Wirele 13 Partilhar fich 14 1 My Shortc Sarid 14 2 My Neighbor a Portuguese 12 2 Liga o Wireless LAN Para realizar a liga o da sua unidade SPM3000 a uma rede sem fios deve dispor do adaptador WIFI SNT1005 de Sveon n o inclu do Ligue o a uma das portas USB Host da parte traseira da unidade Uma vez realizada a ligac o siga os se guintes passos para configurar a ligac o de rede sem fios da sua unidade No cap tulo Ajustes do menu principal seleccione a op o Red Configura o sem fios Pode contar com v rios perfis de liga o Seleccione um deles e escolha entre a liga o em modo Infra estrutura AP ou Ponto a Ponto Ad Hoc 1 Uma vez dentro do perfil de liga o se leccione o modo Infra estrutura AP 2 Aunidade ligar as redes dispon veis ao seu alcance 3 Seleccione a sua rede e introduza a chav
97. o Suporta os seguintes formatos MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Reprodu o de imagens em formatos JPEG BMP GIF TIFF PNG Legendas SSA SMI SRT SUB Liga o PC USB 2 0 compat vel 1 1 USB Host x2 Portas USB para armazenamento externo e para ligar um adaptador WIFI Sa da de udio digital Coaxial Ligue o seu SPM3000 a um equipamento de som atrav s de um cabo coaxial para des frutar de um som digital multicanal Fun es de rede Reprodu o em streaming por Ethernet e WLAN atrav s de adaptador WIFI USB Sveon HDMI A unidade compat vel com sa da de alta defini o HDMI V1 3 que transmite alta qualidade de sinal digital de v deo e udio atrav s de um s cabo Suporta o sistema de ficheiros NTFS e FAT32 na reprodu o multim dia A reprodu o em streaming de v deos por LAN ou WLAN depender do baixo cr dito dos ficheiros te HDMI SuportaMKV MP3 Xvip Al Audios 1 SuportaMP3 3 Requisitos do sistema Computador port til ou PC com uma porta USB 2 0 compat vel 1 1 Windows Me 2000 XP VISTA W7 4 Conte do Reprodutor multim dia Adaptador de corrente 12V 2A Cabo USB 2 0 Cabo HDMI Cabo AV Controlo remoto Pilhas para o controlo remoto x2 Guia r pido Manual do utilizador no CDROM 5 Hardware Painel frontal 1 POWER LED STANDBY Bot n de encendido de la unidad Este LED ilumina se vermelho quando a unidade est
98. o a los admunsstradores se les solcita una contrase a o confemeci n antes de realizar cualquier cambio que afecte 2 otros usuarios Se recormends proteger todas les cuentas con une contrasene segura D un nombre a la cuenta y elija un tipo de cuenta Por qu se recomendo user une comnts extender 4 Depois de criado o utilizador entre no perfil e escolha a op o Criar uma pala vra chave 5 Introduza a palavra chave desejada e carregue em Criar palavra chave dl Pi o asad Esta creando una contrase a para guest Si hace esto guest perder todos los archivos EFS cifrados certificados personales y contrase as almacenadas para los sitios web o los recursos de red Pora evitar p rdida de datos en el futuro solicite quest que cree un disquete para restablecer contreseftes Crear una contrase a para la cuenta de guest seed Si la contrase a contiene mayuscules no se chide de escribirlas de la misme forma C mo creer una contrase a segura Escriba un indicio de contrase a Elsndicio de contracena sera subile pare todos los usuanos que ubbcen este equipo Qu es un indicio de comresehn Ri Genet 6 Saia do ambiente de utilizadores e seleccione em O Meu Computador a pasta que deseje partilhar Carregue com o bot o direito e seleccione a op o Partilhar V nculos favoritos Documentos EE Imagenes RR M sica Bee Mas E Abrir com
99. o Bloc de notas en OneNote Carpetas BE Escritorio l Ep s o EB Sincronizaci n de la carpeta de Groove e Acceso p blico PA ii es HE Equipo Enviara gt Disco local C Cortar Copiar Crear acceso directo Papelera de reciclaje dvt325u imagenes Portuguese 7 Seleccione o utilizador Guest como utilizador permitido Carregue em Partil har Elija a las personas con las que desea compartir Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a los archivos que usted comparte Para cambiar esta configuraci n use el Centro de redes y recursos Asser 13 2 2 Partilhar no Vista Modo 2 Ha outro modo de partilhar ficheiros sob Windows Vista Por favor siga os seguintes passos 1 Carregue em Inicio Painel de controlo 2 Carregue em Redes e Internet Centro de redes Recursos partilhados 3 Configure as op es de Partilhar e Detectar como mostra a imagem Redes e Internet Centro de redes y recursos compartidos Centro de redes y recursos compartidos Ver el mapa completo EQ SERGIOL agsistemas local Internet Este equipo BE agsistemas local red privada Personalizar Acceso Local e Internet Conexi n Conexi n de rea local B Compartir y detectar Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos O Desactivado Uso compartido de la carpeta O Des
100. o do seu firmware o que lhe permitir contar sempre com as ltimas actualiza es de melhoramento As actualiza es de firmware est o dispon veis no site da Sveon www sveon com ou pedindo as directamente para o Servi o de Assist ncia T cnica Para actualizar o firmware da unidade siga os seguintes passos 1 Copie o ficheiro de actualiza o para uma mem ria USB 2 Com a unidade ligada TV e desligada da corrente ligue a mem ria a uma porta Host da unidade Pressione o bot o ligado Power do frontal da unidade 3 Sem deixar de pressionar o bot o Power ligue o cabo de alimenta o Passados uns segundos aparecer na sua TV o ecr de actualiza o Solte o bot o Power Start Installation rev 178001 4 Durante o processo de actualiza o n o carregue em qualquer bot o do controlo remoto nem do frontal da unidade E muito importante tamb m que durante o processo de actualiza o n o desligue a unidade Se durante a actualiza o se desligar da corrente ou se desligar a unidade causaria danos irrevers veis Please do not turn off the power 5 Depois de finalizada a actualiza o a unidade reiniciar automaticamente 6 Desligue a mem ria USB e apague o ficheiro Por favor se tiver alguma d vida entre em contacto com o servi o de assist ncia t cnica da SVEON soporte sveon com 902 402 503 HE i i WON SPM3000 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo Cara
101. o que ya hab a reproducido anteriormente le preguntar si desea continuar por el mismo punto donde se par o si desea reanudar la reproducci n desde el principio Relaci n de aspecto elija el formato de visualizaci n de archivos en su televisi n Explor pantalla 4 3 para televisiones est ndar 4 3 Formato cine 4 3 adapta el formato panor mico a pantalla 4 3 16 9 para pantallas panor micas 16 9 Brillo Ajuste del nivel de brillo Contraste Ajuste del nivel de contraste Sistema de TV Ajuste la resoluci n de salida HDMI Autom tico NTSC PAL 480p 576p 720p 50HZ 720p 60 Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz 1080p 50Hz 1080p 60Hz Si la salida elegida es HDMI por favor aseg rese de que el cables est conectado antes de cambiar la resoluci n de salida Modo nocturno Reduce el volumen autom ticamente Salida digital Seleccione el modo de salida de audio digital HDMI LPCM RAW 6 SPIDIF LPCM RAW ANN WON SPM3000 Manual de usuario yr ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reprod
102. ompartido y seguridad de red Para compartir esta carpeta con los usuarios de la red y los otros usuarios de este equipo active la siguiente casilla de verficaci n y escriba un nombre para el recurso compartido O Compartir esta carpeta en la red J Permitir que los usuarios de la red cambien mis archivos M s acerca de compartir y seguridad D A o calla ate POIR DONE a ea EAS Important Before following the steps to configure the network under Windows Vista please note you have to operate as System Administrator There are different ways to share files under Windows Vista 13 2 1 File sharing under Windows Vista Mode 1 Follow these steps to share files through a network in a very easy way 1 Click on Start Setup Control panel User Accounts Sistema y mantenimiento Empezar a trabajar con Windows protecci n infantil Hacer una copia de seguridad del sd Coal garra paso equipo e todos les usuarios grrr C Guta curte Se cman Cuentas de usuario y Buscar actunlizaciones Apariencia y personalizaci n Comprobar el estado de seguridad del Ay Cambiar fondo de excntons equipo Comba la combmacr n de colores Elo Anta reschoci n de portao Reloj idioma y regi n Redes e Internet y Ver el estado y las tareas de red ks AO Contuso el partido de pure el uea com sa Cambiar ei idioma para mostrar Hardware y sonido SC se sul Reproduce un CO u otros archives pene de mio ne mul
103. onta a ser utilizada Hard Disc format is completed Press OK to reboot 9 2 Ecr Inicial Uma vez formatada e reiniciada a unidade mos trar um ecr inicial para a selec o da l ngua por defeito Seleccione a l ngua desejada para a in terface de utiliza o do seu SPM3000 e carregue no bot o Enter do seu controlo remoto Uma vez seleccionada a l ngua ser mostrado o ecr com Menu Principal DISCO DURO O Menu Principal conta com as seguintes op es Disco R gido Acesso directo aos ficheiros contidos no disco r gido interno da unidade USB Acesso directo ao dispositivo de armazenamento externo ligado a uma das portas USB HOST Net Acesso directo ao ambiente de rede local Lista de Reprodu o Acesso directo lista de favoritos Ajustes Acesso directo configura o do seu SPM3000 Importante 1 N o cubra a unidade inclusivamente quando n o esteja a ser utilizada 2 N o utilize a unidade em superf cies como sof s cama ou semelhantes a refrigera o n o ser a correcta 3 Coloque a unidade num lugar bem ventilado 4 O adaptador de corrente ser mantido quente quando a unidade for utilizada 40 50 graus ou menos est dentro do normal OND YEA A I SPM3000 Manual do Utilizador r ndice 1 Bem vindo 2 Caracter sticas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Ligac o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o
104. ontrase a Recs Smet 6 Go to My Computer and select the folder you want to share Right click over the folder and select Share Ga Equipo gt disco copias gt vinculos favoritos Documentos EE im genes B M sica e Buscar Mi Abrir como Bloc de notas en OneNote Carpetas BE Escritorio ba cones Wi s cio Sincronizaci n de la carpeta de Groove gt Acceso p blico Restaurar versiones anteriores HE Equipo Enviara gt Ea Disco local C amp Disco local D Cortar Copiar Crear acceso directo E Panel de control Papelera de reciclaje dvt325u imagenes SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requi 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control RG cornea 8 1AV aoe on 8 2 YPbPr Connection Sr 8 3 HDMI Connecti 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic fi English 7 Seect the user Guest as allowed user and click on Share Elija a las personas con las que desea compartir Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a los archivos que usted comparte Para cambiar esta configuraci n use el Centro de redes y recursos compartidos Asser Nivel de permiso Lector Y 13 2 2 File sharing under Windows Vista Mode 2 Follow these steps to share files under Windows Vista
105. opc o Propriedades Carregue com o bot o direito do rato sobre Ligac o de rea local e seleccione Estado a Correo electr nico Microsoft Office Outlook TotalMedia 3 5 Y Paint hz Microsoft Office Word 2007 amp Windows Live Messenger EW Adobe Reader 9 a Bloc de notas Todos los programas er aA onexiones de red Archivo Edici n ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda Abrir Explorar Buscar equipos Conectar a unidad de red Desconectar de unidad de red Mostrar en el escritorio Cambiar nombre y Nuevos programas instalados di agf Dro O Pram ca e Direcci n 43 Conexiones de red LAN o Internet de alta velocidad Tareas de red E Crear una conexi n nueva Seleccione Suporte Detalles de la conexi n de red Configurar una red dom stica o para peque a oficina Cambiar configuraci n de Windows Firewall de Deshabilitar este dispositivo dered A Reparar esta conexi n D Cambiar el nombre de esta conexi n WD Ver el estado de este conexi n 2 Cambiar la configuraci n de esta conexi n Direcci n f sica 00 1D 09 1F E8 9C Direcci n IP 192 168 0 12 Mascara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predetermin 192 168 0 1 Servidor de DHCP 192 168 0 1 Concesi n obtenida 02 03 2009 9 56 39 La concesi n caduca 12 03 2009 9
106. opciones de Compartir y Detecta r como muestra la imagen Centro de redes y recursos compartidos SERGIOL Este equipo Y agsistemas local red privada F agsistemas local Personalizar Acceso Local e Internet Conexi n Conexi n de rea local Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos O Desactivado Uso compartido de la carpete O Desactivado Acceso p blico Uso compartido de impresoras O Desactivado no hay impresoras instaladas Uso compartido con protecci n 4 Activado por contrase a Uso compartido de multimedia O Desactivado Mostrarme todos los archivos que esto Detecci n de redes Activado Uso compartido de archivos Activado compartiendo Uso compartido de la carpeta Acceso p blico Activado solo lectura Uso compartido con protecci n por contrase a Desactivado Una vez realizada la configuraci n coloque los archivos que quiera est n disponibles para compartir en red en la carpeta Acceso P blico de su PC o port til Nombre Fecha de captura Etiquetas Vinculos favoritos E Documentos E im genes M s pu Tama o Clasificaci n Descargas p blicas Documentos Im genes p blicas M sica p blica Recorded TV p blicos Carpetas hg WR Descargas E Documentos E Escritorio B Juegos V deos p blicos SPM3000 Manual de usuario E ndice 1 Bienvenido oe 2 Caracteristicas 7 3 Requis
107. os campos haga clic en OK Si los datos se han introducido correctamente se nos mostrar en pantalla que el acceso es correcto 4 Una vez accedido al equipo en red podremos explorar las carpetas compartidas en dicho PC o port til y reproducir en streaming los archivos contenidos en ellas sin necesidad de tener que copiarlos previamente en el disco duro de la SPM3000 Loading 14 2 My Neighbors Para acceder a sus archivos en red puede seleccionar al nombre del PC desde el men Net o puede utilizar My Neigh bors Para ello 1 Entre en Net My Neighbors 2 En la ventana introduzca el nombre de perfil de usuario con el que quiere acceder y la contrase a Haga clic en OK Net User ID quest PA Password OK 8 Save to MyShortcuts YES CANCEL 3 Una vez confirmado podr explorar las carpetas compartidas y reproducir los atchivos en streaming a trav s de su red En caso de que SPM3000 no muestre las carpetas acceda a trav s de My Shortcuts introduciendo la IP espec fica del servidor de archivos SPM3000 Manual de usuario rf ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1
108. out cables thanks to its WiFi option Through this user guide we will show you how to connect and use the device properly to get the best performance 2 Features Movies and video playback The unit supports the most common formats MPEG1 2 4 XDiv 3 11 4 5 6 AVC VC 1 RM TS MOV AVI VOB DAT MPG MP4 XDIV HD M2TS WMV9 MKV H 264 Audio files playback Supports the following audio formats MP3 WMA AAC WAV OGG LPCM FLAC AC3 Pictures and photos playback in JPG BMP GIF TIFF or PNG format Subtitles supported SSA SMI SRT SUB USB 2 0 connection USB 1 1 compliant USB Host x2 The unit includes two USB Host Ports located in the rear panel of the unit to connect up to two external USB devices and also to connect a Wireless LAN USB adaptor for WiFi function Coaxial audio output Connect your SPM3000 to a multichannel sound system through a coaxial cable to enjoy the su rround sound Network functions Streaming playback function through Ethernet and WLAN this option is available using a Wireless LAN Adaptor from Sveon HDMI The unit is compliant with HDMI V1 3 high definition signal output This connection carries audio and video high definition signal through only one cable NTFS and FAT32 file system supported in multimedia playback The playback in streaming mode through LAN or WLAN depends on the bitrate of the file a MP3 xvip cS VideoStreaming USBHost Audio5 1 npatibleM 3
109. pia 4 Una vez seleccionada la carpeta de destino para copiar el archivo o carpeta vuelva a pulsar el cursor de direcci n a la derecha gt Aparecer n tres opciones seleccione Copiar si quiere crear una copia del archivo o carpeta seleccione Mover si desea mover el archivo original o carpeta al destino elija Cancelar si desea interrumpir el proceso de copiado Espere hasta que el proceso de la opci n seleccionada termine 5 Para desmarcar un archivo seleccionado para su copia vuelva a situarse sobre el archivo seleccionado y pulse de nuevo el bot n Select La marca de selecci n v desaparecer 6 Si quisiera copiar el archivo en una nueva carpeta sit ese sobre la opci n New Directory y pulse Enter Con el te clado virtual escriba el nombre que quiera darle Una vez creada seleccione la nueva carpeta como destino Volver Para volver al men anterior o salir de una carpeta pulse el bot n Return del mando a distancia o los cursores de direcci n Izquierda o Derecha del mando a distancia o del frontal de la unidad 11 5 Cambiar la resoluci n de salida Presione el bot n TV System repetidamente hasta elegir la resoluci n de salida deseada 12 Funciones de Red 12 1 Conexi n LAN cableada Lo 18 A qa E J Router voo _ _ Media palyer WON SPM3000 Manual de usuario yr ndice 1 Bienvenido 2 Ca
110. r de su mando a distancia Una vez seleccionado el idioma se le mostrar la pantalla con el Men Principal DISCO DURO El Men Principal cuenta con las siguientes opciones Disco Duro Acceso directo a los archivos contenidos en el disco duro interno de la unidad USB Acceso directo al dispositivo de almacenamiento externo conectado a uno de los dos puertos USB HOST Net Acceso directo al entorno de red local Lista de Reproducci n Acceso directo a la lista de favoritos Ajustes Acceso directo a la configuraci n de su SPM3000 Importante 1 No cubra la unidad incluso cuando no la use 2 No use la unidad en superficies como sof s camas o similares la refrigeraci n no ser la correcta 3 Coloque la unidad en un sitio bien ventilado 4 El adaptador de corriente se mantendr caliente cuando se use la unidad 40 50 grados o menos esta dentro de lo nor mal OND WEA HI SPM3000 Manual de usuario EA Indice 1 Bienvenido Caracter sticas Requisitos del sistema Contenido del pack Hardware Mando a distancia Conexi n al PC o portatil Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Repro
111. ra subie para todos los wuanos que ubbcen este equipo Qu es un indicio de contrase a Ca Geel 6 Salga del entorno de usuarios y seleccione en Mi PC la carpeta que desee compartir Haga clic con el bot n de recho y seleccione la opci n Compartir Je ca Equipo disco copias F 4 UN Explora ar V nculos favoritos Documentos E Im genes Mas Abrir como Bloc de notas en OneNote Carpetas v 5 IM Escritorio comp E Sincronizaci n de la carpeta de Groove IB sergio i a Acceso publico Restaurar versiones anteriores 18 Equipo Enviar a Ea Disco local C amp Disco local D ea Pico jota Red E Panel de control Papelera de reciclaje dvt325u imagenes 7 Seleccione el usuario Guest como usuario permitido Haga clic en Compar tir Elija a las personas con las que desea compartir Las personas deben tener una cuenta de usuario y una contrase a en este equipo para obtener acceso a los archivos que usted comparte Para cambiar esta configuraci n use el Centro de redes y recursos Asser _ Nivel de permiso Lector v 13 2 2 Compartir archivos en Vista Modo 2 Hay otro modo de compartir archivos bajo Windows Vista Por favor siga los siguientes pasos 1 Haga clic en Inicio Panel de control 2 Pulse en Redes e Internet Centro de redes Recursos compartidos 3 Configure las
112. racter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware Mando a distancia 6 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes 10 La unidad SPM3000 dispone de conexi n Ethernet RJ45 lo que le permitir reproducir archivos multimedia guardados en su PC o port til directamente por el cable de red Para realizar las conexiones de red por favor conecte un cable RJ45 como se muestra en la imagen Si el cable se conect correctamente se encender una luz verde que parpadear en na ranja en el conector RJ45 de su SPM3000 12 1 1 Configuraci n de la IP Una vez realizadas las conexiones de red debe asignar una IP a su SPM3000 Puede hacerlo de forma manual o auto m tica Para ellos vaya al men Ajustes Red y en la opci n Co
113. rmaci n del archivo cuando reproduce videos o fotos SUBTITLE Cambia entre las opciones de subtitulos si el archivo los con tiene y o los desactiva SLOW Presione para ver la reproducci n del v deo a modo c mara lenta 1x 3 4x 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Pulse play para volver al modo de reproduc ci n normal AUDIO Intercambia entre las distintas pista de audio si contiene mas de una pista de audio ZOOM Presione zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen Para videos hasta 2x 3x 4x 8x y para im genes hasta 2x 4x 8x 16x MON ALL Muestra todos los archivos PM SPM3000 MUSIC Muestra solo los archivos de musica PHOTO Muestra solo los archivos de fotos MOVIES Muestra solo los archivos de video Avisos sobre el correcto uso del mando a distancia 1 Coloque las bater as en el mando a distancia antes de comenzar a utilizarlo 2 Cuando utilice el mando a distancia dirija la se al hacia el sensor de infrarrojos en un ngulo de 30 grados y a una distancia menor de 5 metros 3 No deje caer el mando a distancia y evite ponerlo en lugares h medos 4 Cuando el mando a distancia no funcione por favor cambie la bater a WON SPM3000 Manual de usuario y ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por
114. ros atrav s da rede sob o sistema operativo Windows Vista de uma forma simples 1 Carregue em In cio Configura o Pai nel de controlo Contas de utilizadores Sistema y mantenimiento Cuentas de usuario y Empezar a trabajar con Windows protecci n infantil Hecer una copar de segundas del tiger e Control parental pare equipo e todos lot utuanos AJILON C quis cus EVIG Buscar actunlizaciones Apariencia y personalizaci n Comprobar el estado de seguridad del Ag Cambiar fondo de excntons equipo Comba la combac n de colores rodri cone Ajustar j n de pantalla Cambiar teclados u otros m todos de enreda Cambiar e idoma para mostrar Redes e Internet S Reloj idioma y regi n Ver el estado y las tareas de red Configurer el uta compartido de sechivos Hardware y sonido Accesibilidad Repraducie un CO u ctas archives part poesia multimedia atomsbcamente ra ce dr e Optimizar la presentaci n visual Meuse E Opciones adicionales Programas Dennstaler un programa Cambiar pregramas de inicio SPM3000 Manual do Utilizador E Indice 1 Bem vindo 2 Caracteristicas 3 Requisitos do sistema 4 Conte do 5 Hardware 6 Controlo remoto 7 Liga o ao PC 8 Liga es TV 8 1 Liga o por AV 8 2 Liga o por YPbPr 8 3 Liga o por HDMI 9 Primeira utiliza o da unidade 9 1 Formata o do disco r gido interna 9 2 Ecr inicial 10 Menu principal 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NE
115. s 11 5 Change output resolution 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2 Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a network 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgrading 16 FAQs 12 2 1 Infraestructure AP 1 After choosing a connection profile se lect Infraestructure AP option 2 The unit will scann the available net works 3 Select a network and enter the pass word WEP WPA using the virtual key board wich will appear Select OK SKey to confirm and press Enter button of the remote control or OK button in the front panel of the unit to save the changes Note If the network has a WEP password please note this password must be in Hex Lo n n p B Ls n code For example if your password is 12345 in ASCII code in Hex code this n n a Lo A La A n Em password will be 3132333435 To make easier this conversion the CD Driver pro vided with the unit includes a special soft ware to convert the passwords from ASCII to Hex code 4 Wait while the SPM3000 is being connected to the selected network 34 12 2 2 Point to Point Ad Hoc Point to Point AD HOC connection is used to connect two devices through a wireless network without the needing of a router In this connection the unit SPM3000 works as a WiFi Router Follow these steps to complete the connection 1 Select a connection profile and select the
116. sta tenga en cuenta que debe operar como administrador del sistema Hay varias formas de compartir archivos en Windows Vista 13 2 1 Compartir archivos en Vista Modo 1 Siga los pasos que se muestran a continuaci n para compartir archivos a trav s de la red bajo el sistema operativo Win dows Vista de una forma sencilla 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Panel de control Cuentas de usuarios Sistema y mantenimiento Cuentas de usuario y Empezar a trabajar con Windows protecci n infantil Hecer una copia de segundas del ys el Control parental para equipo e todos lot utuanos Agregar c quem cunt seirama Buscar actunlizaciones Apariencia y personalizaci n Comprobar el estado de seguridad del Cambiar fondo de escrecos equipo Cambis la combnacr n de colores Dejas pasar un programa a trav s de O nad de adoos Ajustar resoluci n de pantalla Redes e Internet a Reloj idioma y regi n Combine teclados u ctros m todos de Ver el estado y las tareas de red Cambiar el Soma pace mostrar Configurer el uta compartido de tchivos Hardware y sonido Accesibilidad Permite que Windows supers par metros de configuraci n Optimizar le presentaci n visual e Reproduce un CO u otros archives multimedia automatcamente Impresora Meuse Programas Dennstaler un programa Cambiar pregramas de inicio Won SPM3000 Manual de usuario Indice 1 Bienvenido 2 Caracteristicas 3 R
117. talla confirm ndole que el archivo ha sido a adido a su listado 10 5 Ajustes En esta opci n del men podr configurar las preferencias de su unidad Presione Enter en el mando a distancia o en la uni dad para elegir la opci n deseada Para volver a las opciones pulse el bot n Re turn de su mando a distancia En el men Ajustes encontrar las siguien tes opciones Sistema V deo Audio Idioma de los men s Seleccione el idioma por defecto de sus men s en pantalla Elija entre Ingles Espa ol Franc s Alem n Italiano Holand s Ruso y Chino Codificaci n del texto Seleccione el modo de compatibilidad para la lectura de archivos de texto como los subt tulos Unicote UTF8 Western Turco Central Europeo Griego Cyrillic Hebreo SE European Salvapantallas Seleccione Activar o Desactivar el salvapantallas seg n desee Actualizar sistema Le ofrece informaci n sobre la versi n del firmware instalada en su unidad As mismo le permite actualizar el firmware de su unidad Para ello siga las indicaciones del apartado 15 Actualizaci n del Firmware de este manual Restaurar Valores Predeterminados Restaura los valores de fabrica Movie Preview Activa o desactiva el preview de archivos de video Resume Play Activa o desactiva el modo recordatorio al reanudar un video anteriormente parado Si este modo estuviera activado cuando vuelva a ver un archivo de v de
118. theless please follow these suggestions Don t turn the unit off while you are copying or reading files Don t turn the unit off if when you connect it to the PC or laptop the device is not recognized Please wait during at least 15 seconds before disconnecting the unit because it is possible the computer is running another application at the same time 8 TV Connection The unit has several output connections including composite analog video output AV component analog video YPbPr and HDMI digital Select the output you want to use to connect the device accordingly to your needings please note that each signal output has different features and supports different resolutions If you want to get high resolution quality 1080p connect the unit through HDMI output 8 1 AV Connection Connect the device to the TV through AV connection as shown in the picture Then connect the power adaptor to the power outlet select AV input in the TV and wait some seconds during the system loading process Ifyou want to enjoy the surround sound experience use the coaxial audio output by connecting the device to a multichannel audio system using a coaxial cable this cable is not provided 8 2 YPbPr Connection The YPbPr cable is not provided with the unit you can find it in a electronic shop Connect the unit to your TV using the YPbPr cable as shown in the picture Connect the power adaptor to the power outlet select YPbPr input in the TV and
119. tion 13 Share files 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 File access through a net 14 1 My Shortcuts AnS AAAI 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgradin 16 FAQs English 12 1 3 Howto get IP information under Windows VISTA SPM3000 User Guide Follow these steps to get all the information needed for network connection under Windows VISTA y Click on Start Control Panel Show n d ex status and Network and Internet 1 Welcome 2 Features Sistema y mantenimiento Cuentas de usuario y 3 System Requirements Empezar a trabajar con Windows protecci n infantil 4 Content Hacer una copia de segundad del Configurar el Control parental pare E equpo tosse o d 5 Hardware i Seguridad op saas sii 6 Remote Control 3 Buscar actualizaciones Apariencia y personalizaci n Comprobar el estada de seguridad del ay Cambiar fondo de escrtono Cambiar la combinaci n de colores Ajustar resoluci n de paralla 7 PC Connection i 8 TV Connection f i O DH pasar un programa a trav s de Firewall de Windows 8 1 AV Connection adia i 8 2 YPbPr Connection Redes e Internet pean komey boi PP 8 3 HDMI Connection Dna o compa de ini 9 First Time Usage io 9 1 Hard disk formatting Hardware y sonido es ae A igei 9 2 Starter screen RR aee parametros de contiguraciom 10 Main Menu Optimizar la presentaci n visual 3 rio 10 1 Hard Disk E Opciones adicionales 10 2 USB
120. tmedis aromescamente Impresora Meuse Programas Dennstaler un programa Cambiar pregramas de inicio Optimiza le presentaci n visual EE Opciones adicionales SPM3000 User Guide Index 1 Welcome 2 Features 3 System Requirements 4 Content 5 Hardware 6 Remote Control 7 PC Connection 8 TV Connection 8 1 AV Connection 8 2 YPbPr Connection 8 3 HDMI Connection 9 First Time Usage 9 1 Hard disk formatting 9 2 Starter screen 10 Main Menu 10 1 Hard Disk 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Playlist 10 5 Settings 11 Basic functions 11 1 Music Playback 11 2 Pictures Playback 11 3 Videos Playback 11 4 Files 11 5 Change output resolution k 12 Network function 12 1 Wired LAN Connection 12 2Wireless LAN Connection 13 Share files 13 1 Windows XP 132 a Windows Vista TAN Weal Nyse 14 2 My Neighbors 15 Firmware upgradi 16 FAQs English 2 Click on Create a new account R Cuentas de usuario Administrar cuentas Elija la cuenta que desee cambiar Administrador Protegida por contravene frear ana nueva cuenta Qu es una cuenta de ueno Acciones adicionales que se pueden realizar W Configurar Control parental lala p gina principal de Cuentas de ususro 3 Create a new user called Guest and select the option Standard user Click on Rs Administrar cuentes gt Crear nueva cuenta lr Buscar PA Create an account D un nombre a la cuenta y elij
121. u Com putador e seleccione o seu SPM3000 5 que aparecer como unidade externa eae O ga eran nae Ja pode compilar os ficheiros que el 00090 tl rid desejar para o seu SPM3000 Por m y por favor suga as seguintes recomen da es N o desligue a unidade se est a copiar ler ficheiros N o desligue a unidade se ao lig la ao PC ou port til o seu equipamento n o a detecta Neste caso por favor espere 15 Seg uma vez que poss vel que o seu equipamento esteja a executar outra aplica o ao mesmo tempo Pa 8 Liga es TV A Unidade est desenhada com m ltiplas liga es incluindo sa da de v deo anal gico composto AV de v deo anal gico por componentes YPbPr e digital HDMI Seleccione a sa da que desejar de acordo com as suas necessidades tendo em conta que cada uma delas suporta uma resolu o de sa da diferente Se quiser obter alta defini o 1080p ligue a sua unidade por HDMI 8 1 Liga o por AV Realize as liga es de v deo tal como se mostra na imagem Em seguida ligue o adaptador de corrente seleccione a en trada AV na sua TV e espere uns segundos enquanto se carrega o sistema Se quer desfrutar de um som multicanal utilize a sa da coaxial ligando o seu reprodutor ao seu sistema 5 1 com um cabo coaxial cabo n o inclu do 8 2 Liga o por YPbPr O cabo para a liga o YPbPr poder ser encontrado em qualquer loja de electr nica Realize as liga es de v deo tal como
122. ucir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizacion del firmware 16 Preguntas frecuentes Fotos Tiempo de presentaci n tiempo que transcurre entre una imagen y otra en modo presentaci n Desactivado 2 seg 5 seg 10 seg 30 seg 1min 2 min Efectos de transici n Elija entre los diferentes efectos de transici n entre una imagen y la siguiente en modo presentaci n cruzado izquierda a derecha arriba a bajo cascada serpiente disolver franjas izquierda abajo mezclar todos los efectos M sica de fondo En modo presentaci n seleccione entre Desactivado Carpeta si desea reproducir un archivo de m sica copiado dentro de la carpeta de im genes que est reproduciendo o Lista de reproducci n si desea reproducir sus archivos de m sica favoritos seleccionados en su Lista de Reproducci n RED Configure en este apartado la conexi n por red cableada o red Inal mbrica si desea utilizar el modo WLAN debe utilizar el adaptador de conexi n WIFI SNT1005 Para las opciones de configuraci n de red vaya al apartado 12 Funciones de red de este manual 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir m
123. unidad Es muy importante as mismo que durante el proceso de actualizaci n no desconecte la unidad Si durante la actualizaci n se des conectara de la corriente o se apagara la unidad causar a da os irreversibles Please do not turn off the power 5 Una vez finalizada la actualizaci n la unidad se reiniciar autom ticamente 6 Desconecte la memoria USB y borre el archivo Por favor si tiene alguna duda p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de SVEON soporte sveon com 902 402 503 WON SPM3000 Manual de usuario y ndice 1 Bienvenido 2 Caracter sticas 3 Requisitos del sistema 4 Contenido del pack 5 Hardware 6 Mando a distancia 7 Conexi n al PC o port til 8 Conexiones TV 8 1 Conexi n por AV 8 2 Conexi n por YPbPr 8 3 Conexi n por HDMI 9 Primer uso de la unidad 9 1 Formateo del disco duro interno 9 2 Pantalla inicial 10 Men principal 10 1 Disco Duro 10 2 USB 10 3 NET 10 4 Lista de Reproducci n 10 5 Ajustes 11 Funciones b sicas 11 1 Reproducir M sica 11 2 Reproducir Fotos 11 3 Reproducir V deos 11 4 Archivos 11 5 Cambiar resoluci n de salida 12 Funciones de red 12 1 Conexi n LAN Cableada 12 2 Conexi n Wireless LAN 13 Compartir archivos 13 1 Windows XP 13 2 Windows Vista 14 Acceso a los archivos a trav s de la red 14 1 My Shortcuts 14 2 My Neighbors 15 Actualizaci n del firmware 16 Preguntas frecuentes 16 Preguntas frecuentes Pu
124. unidad esta dise ada con m ltiples conexiones de salida incluyendo salida de video anal gico compuesto AV de v deo anal gico por componentes YPbPr y digital HDMI Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas soporta una resoluci n de salida diferente Si quiere obtener alta definici n 1080p conecte su unidad por HDMI 8 1 Conexi n por AV Realice las conexiones de v deo tal como se muestra en la imagen Despu s conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Si quiere disfrutar de un sonido multicanal utilice la salida coaxial conectando su reproductor a un sistema 5 1 con un cable coaxial cable no incluido 8 2 Conexi n por YPbPr El cable para la conexi n YPbPr podr encontrarlo en cualquier en cualquier tienda de electr nica Realice las conexiones de v deo tal y como se muestra en la imagen Conecte el adaptador de corriente seleccione la entrada YPbPr en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema Ha de utilizar el cable YPbPr para la se al de video verde azul rojo y el blanco y rojo del cable AV para el audio Tambi n puede utilizar la salida coaxial para disfrutar de sonido surround cable coaxial no incluido O 0 0008 o O gaH 8 3 Conexi n por HDMI Realice la conexi n tal y como se muestra en la imagen L

5. Hardware

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents