Controles del usuario
Contents
1. 18 un 21 C mo funcionan EE 21 rbol de E EE 22 o e A 23 A e tau E E E basse UM IUS A 28 APP nn Tc 31 A sansa 37 AA 41 Solucionar problemas nennen nnns 41 Problemas con la imagen WEE 41 Problemas de interrupci n scsi 44 Indicaci n del estado del proyector ENNEN 44 Problemas con el mando a distancia 46 Reemplazar la l mpara Ai cincel 47 Modos de Compatibilidad 49 Comandos EE 50 Instalaci n del montaje en el fecho NENNEN 53 Oficinas globales de Optoma 54 Avisos regulatorios y de seguridad 56 Aviso sobre la utilizaci n SSC Informaci n de seguridad El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de voltaje peligroso no aislado el interior del producto cuya magnitud puede ser lo suficientemente grande como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la existencia de importantes instrucciones de func ionamiento y mantenimiento servicio t cnico en la documentaci n que acompa a al aparato ADVERTEN2. Tel 408 383 3700 Fax 408 383 3702 www optoma com mx Ap ndices Corea WOOMI TECH CO LTD 4F Minu Bldg 33 14 Kangnam Ku Tel 82 2 34430004 seoul 135 815 KOREA Fax 82 2 34430005 Jap n RAE M X 1383 25 18 AT AMtE L E mail info osscreen com HAR NE 2 0120 46 5040 www os worldwide com Taiw n DE No 108 Minchiuan Rd Tel 886 2 2218 2360 Shindian City Fax 886 2 2218 2313 Taipei Taiwan 231 R O C Asistencia t cnica services optoma com tw www optoma com tw asia optoma com Hong Kong Unit A 27 F Dragon Centre 79 Wing Hong Street Tel 852 2396 8968 Cheung Sha Wan Fax 852 2370 1222 Kowloon Hong Kong www optoma com hk China 5F No 1205 Kaixuan Rd Tel 86 21 62947376 Changning District Fax 86 21 62947375 Shanghai 200052 China www optoma com cn 55 Ap ndices SSES Avisos regulatorios y de seguridad Este ap ndice incluye los avisos generales del proyector Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determin que cumple con los l mites de dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites se crearon con el fin de proporcionar una protecci n razonable contra interferencia en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia M si no se encuentra instalado o si no es utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia
3. 32 00 50 15 53 Ap ndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia t cnica p ngase en contacto con su oficina local Estados Unidos 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optomausa com Canad 5630 Kennedy Road Mississauga ON L4Z 2A9 Canada www optoma ca Europa Tel 408 383 3700 English French Fax 408 383 3702 Asistencia t cnica services optoma com Tel 905 361 2582 Fax 905 361 2581 42 Caxton Way The Watford Business Park Watford Hertfordshire WD18 8QZ UK www optoma eu Service Tel 44 0 1923 691865 France Batiment E 81 83 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne Billancourt France Espana Paseo de la Castellana 135 7 Planta Madrid Spain Alemania Werftstrasse 25 D40549 Diisseldorf Germany Escandinavia Grev Wedels Plass 2 3015 Drammen Norway Am rica Latina 715 Sycamore Drive Milpitas CA 95035 USA www optoma com br Em Tel 44 0 1923 691 800 Fax 44 0 1923 691 888 Asistencia t cnica service tsc europe com Tel 33 1 41 46 12 20 Fax 33 1 41 46 94 35 Asistencia t cnica savoptoma optoma fr Tel 34 91 790 67 01 34 91 790 67 02 Fax 34 9 790 68 69 Tel 49 0 211 506 6670 Fax 49 0 211 506 66799 Asistencia t cnica info optoma de Tel 47 32 26 89 90 Fax 47 32 83 78 98 Asistencia t cnica info optoma no
4. En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resolu ci n del equipo 2 Presione la configuraci n de salida de cambio Ejemplo Fn F4 Compaq gt Fn F4 Hewlett En1 TF4 Dell gt En F8 takt NE Ue Gateway gt Fn F4 NEC 5 En F3 IBM gt Fn F7 Toshiba gt Fn F5 Mac Apple Preferencias del sistema c Imagen c Disposici n Pantalla duplicada Si tiene problemas para cambiar la resoluci n o el monitor muestra im genes congeladas reinicie todo el equipo incluido el proyector La pantalla del equipo port til o PowerBook no muestra la presentaci n en cuesti n gt Si utiliza un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando un segundo dispositivo de visualizaci n est en uso Cada uno tiene una forma diferente de reactivar su pantalla Consulte el manual del equipo para obtener informaci n detallada La imagen aparece inestable o parpadeante Utilice la opci n Fase para realizar la correcci n Consulte la p gina 36 para obtener m s informaci n gt Cambie la configuraci n de color del monitor de su PC 2 La imagen tiene una barra vertical que parpadea Utilice la opci n Frecuencia para realizar el ajuste Consulte la p gina 36 para obtener m s informaci n gt Compruebe y reconfigure el modo de pantalla de su tarjeta gr fica para que sea compatible con el proyector Em
5. 32 7E 30 30 37 30 20 31 33 7E 30 30 37 30 20 31 34 7E 30 30 37 30 20 31 35 7E 30 30 37 30 20 31 36 7E 30 30 37 30 20 3137 7E 30 30 37 30 20 31 38 7E 30 30 37 30 20 31 39 7E 30 30 37 30 20 32 30 7E 30 30 37 30 203231 Language English German French Italian Spanish Portuguese Polish Dutch Swedish Norwegian Danish Finnish Greek Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Korean Russian Hungarian Czechoslovak Arabic Thai 7E 30 30 37 31 2031 7E 30 30 37 31 20 32 7E 30 30 37 31 20 33 7E 30 30 37 31 2034 Projection Front Desktop Rear Desktop Front Ceiling Rear Ceiling 7E 30 30 37 32 2031 7E 30 30 37 32 20 32 7E 30 30 37 32 20 33 7E 30 30 37 32 2034 7E 30 30 37 32 20 35 Menu Location Top Left Top Right Centre Bottom Left Bottom Right Ap ndices 232 ASCII Code HEX Code Function Description XX73 n 7E3030373320n Signal Frequency n 50 50 XX74 TE 30 30 37 34 20n Phase n 0 431 XX75 n 7E 30 30 37 3520n H Position n 50 50 XX76 n TE 30 30 37 36 20 n V Position n 50 50 XX77 n TE 30 30 37 37 20 n Security Security Timer Month Day Hour nnnnnn XX78 1 7 303037382031 Security Settings On XX78 2 TE 30 30 37 38 20 32 Off XX79 n 7E 30 30 37 39 20 n Projector ID n 00 99 XX80 1 TE 30 30 38 30 20 31 Mute On On XX80 2 TE 30 30 38 30 20 32 Off Off XX81n 7E 30 30 38 31 20 n Volume n 0 15 XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 Start Up Logo On XX82 2 7E 30 30 38 32 20 32
6. 36 7cm 18 58 47 2cm 24 78 62 9cm Distance 3 9 1 2m 98 3 0m 16 4 50m 23 0 7 0m 29 5 90m 394 12 0m Este gr fico sirve s lo como referencia para el usuario 1 7 Espa ol Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones mediante el panel de control y el mando a distancia Panel de control Utilizar el panel de control Power Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las Encendido Apagado ginas 14 15 pag pag Presione Men para mostrar el men en pantalla OSD Menu Men j Para salir del men OSD vuelva a presionar Men Enter Aceptar Permite confirmar la opci n seleccionada ao Activa desactiva moment neamente el audio y v deo Silenciar AV Botones de selecci n de Utilice V lt gt para seleccionar las opciones o realizar cuatro direcciones ajustes en su selecci n Presione el bot n Fuente para seleccionar una se al de Source Fuente entrada Re Sync Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la Resincronizaci n fuente de entrada 0 LED de encendido Indica el estado del proyector Y LED de l mpara Indica el estado de la l mpara del proyector LED de temperatura Indica el estado de la temperatura del proyector Bee 18 Controles del usuario Utilizar el mando a distancia Power Encendido Mando a
7. Aviso Usuarios de Canad Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense CES 003 Remarque a l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada claraci n de conformidad de los pa ses de la Uni n Europea Directiva EMC 89 336 EEC incluyendo enmiendas Directiva de Bajo Voltaje 73 23 enmendada por la Directiva 93 68 EEC e Directiva R y TTE 1999 EC si el producto soporta funci n RE fF BY Instrucciones de desecho No arroje este dispositivo electr nico a la basura cuando desee desecharlo Para reducir la contaminaci n y asegurar la m xima protecci n NW del medio ambiente rec clelo k 2
8. O Utilice un destornillador para extraer los 2 tornillos del m dulo de la l m para O 7 Extraiga cuidadosamente la agarradera de la l mpara O 8 Extraiga el m dulo de la l mpara O ON OI Hi C n2 Para volver a colocar el m dulo de la l mpara siga los pasos anteriores enorden inverso 9 Encienda el proyector y ejecute la funci n Rest L mpara reinicie la l m para cuando el m dulo de sta haya sido reemplazado Rest L mpara i Presione Men ii Seleccione Opciones gt Config L mpara iv Seleccione Rest L m LAN 1 para gt v Seleccione S 48 Ap ndices Modos de Compatibilidad Compatibilidad con PC Sincronizaci n vertical Hz Modo Resoluci n VGA 640 x 480 727 75 895 72 757 5 VGA 720 x 400 70 amp 10 89 SVGA 800 x 600 56 60 72 75 85 56 60 72 75 85 SVGA 832 x 624 72 72 XGA 1024 x 768 60 70 75 85 60 70 75 85 XGA 1152 x 864 60 70 75 85 60 70 75 85 WXGA 125000720 50 60 m WXGA 1280 x 768 60 60 WXGA 1280 x 800 60 60 SXGA 1280 x 1024 60 75 85 5 140x150 60 60 Modo submuestreo UXGA 160x120 60 60 Modo submuestreo MAC LC 13 640 x 480 66 66 SS MAC II 13 640 x 480 66 68 di MAC 19 1024 x 768 75 d MAC 1152 x 870 75 06 SE MAC G4 640 x 480 60 60 70 i MAC DV 1024 x 768 75 sd i MAC DV 1152870 75 GES iMAC DV 12
9. deo NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM Compatible con SDTV 4801 p 576i p Compatible con HDTV 720p 10801 Detecci n de fuente autom tica con configuraci n definida por el usuario Mando a distancia por infrarrojos con total funcionalidad con puntero l ser y control del rat n Meng en pantalla multiling e f cil de usar Correcci n de la distorsi n trapezoidal digital y ajuste del tamafio de la imagen a pantalla completa de alta cali dad Panel de control f cil de usar Altavoz incorporado con amplificador de 1 Vatios Compatible con Macintosh y PC Soporte DVI I compatibilidad con HDCP Em Introducci n Debido a la diferencia de apli caci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Contenido del paquete Este proyector incluye todos los art culos que se muestran a continuaci n Compru belo para asegurarse de que su unidad est completa Contacte con su proveedor inmediatamente si falta alg n elemento SS Proyector con la tapa del Cable de alimentaci n de Cable VGA de 1 8 m objetivo 18m Cable tipo Y de 100mm S lo disponible en la Cable USB de 1 8 m versi n EUROPA MEDIO S lo disponible en la Manto a distancia por ORIENTE Y FRICA y versi n EUROPA MEDIO infrarrojos en la versi n ASIA ORIENTE Y AFRICA Documentaci n A V Manual de usuario V Tarjeta de garant a V Tarjeta de inicio r pido Bolso de tr
10. distancia Recess Consulte la secci n Encender y apagar el proyector en las p ginas 14 15 Apunte el mando a distancia hacia la pantalla de visualizaci n y mantenga Lager Laser D presionado este bot n para activar el untero l ser El control de la PC rat n puede ser utilizado para controlar el movimiento Control del PC del rat n Se puede activar la funci n de rat n rat n utilizando el cable USB para realizar la conexi n entre la computadora y el proyector Bot n L Clic izquierdo del rat n Bot n R Clic derecho del rat n Utilice este bot n para ir a la p gina anterior a Page P gina DVI eeze e 4 S Video 5 Page P gina Utilice este bot n para ir a la p gina siguiente Enter Aceptar 44 Permite confirmar la opci n seleccionada Presione el bot n Fuente para seleccionar Source Fuente una se al de entrada Re 5ync Permite sincronizar autom ticamente el Resincronizaci n proyector con la fuente de entrada Botones de selecci n Utilice V db para seleccionar las de cuatro direcciones opciones o realizar ajustes en su selecci n Keystone Ajusta la distorsi n de imagen causada por RoHS nM emm Trapezoidal la inclinaci n del proyector 18 grados Volume Volum e n e Aumenta reduce el volumen Brightness Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Espanol Controles del usuario Utilizar el mando a distan
11. final de su ciclo de vida el proyector no se volver a encender hasta que se reem place el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga los procedimien tos descritos en la secci n Reemplazar la l mpara en las p ginas 47 48 Precauciones Siga todas las advertencias precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta gu a del usuario Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia No mire por la lente del proyector cuando la l mpara est encendida El brillo de la luz puede da arle los ojos Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad No abra o desmonte este proyector ya que se podr an producir descargas el ctricas Cuando cambie la l mpara deje que la unidad se enfr e y siga todas las instrucciones de cambio en la pantalla Consulte las p ginas 47 48 Este proyector detectar la vida de la l mpara au tom ticamente Aseg rese de cambiar la l mpara cuando aparezcan los mensajes de aviso Reinicie la funci n Reset L mpara del men OSD Opciones Config l mpara en el men en pantalla OSD despu s de reemplazar el m dulo de la l mpara consulte la p gina 40 Cuando apague el proyector aseg rese de que el ciclo de enfriamiento se ha completado antes de desconec
12. of Range READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 Information OKabbbbcdddde a 1 0 On Off bbbb LampHour c source 0 1 2 3 4 5 6 None DVI D VGA1 VGA2 SCART S Video Video dddd FW version e Ddisplay mode XX151 1 TE 30 30 31 35 31 2031 Model name OKn 0 1 2 3 EP721 EP723 EP727 EP728 Em Wwe Tenga cuenta que los da os derivados de una instalaci n incor recta anular n la garant a A Advertencia 1 Si adquiere el juego para la instalaci n en el techo a otra compa a aseg rese de que hay al menos una distancia de 10 cm entre la tapa inferior del proyector y el techo 2 No coloque el proyector junto a fuentes de calor como por ejemplo unidades de aire acondicionado y calefactores Si no cumple esta premisa el proyector se puede sobrecalentar y apagar autom ticamente Ap ndices Instalaci n del montaje en el techo 1 Para evitar da os en el proyector utilice el paquete para montaje en el techo recomendado de Optoma para reali zar instalaci n 2 Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabrican tes aseg rese de que los tornillos utilizados para fijar el proyector cumplen las siguientes especificaciones Tipo de tornillo M3 Longitud m xima de tornillo 10mm Longitud m nima del tornillo 7 5 mm 331 5 96 5 Mex Min
13. 4 7E 30 30 32 30 20 35 Presentation Bright Movie sRGB User 7E 30 30 32 31 20 n 7E 30 30 32 3220 n 7E 30 30 32 33 20 n 7E 30 30 32 34 20 TE 30 30 32 35 2 7E 30 30 32 36 7E 30 30 32 37 7E 30 30 32 38 7E 30 30 32 39 7E 30 30 33 302 7E 30 30 33 31 20 7E 30 30 33 32 20 7E 30 30 33 33 20 ttp p gt 0 0 0 0 0 0 WEPEBEBEPSBESBS Brightness Contrast Sharpness Red Gain Green Gain Blue Gain Red Bias Green Bias Blue Bias Cyan Yellow Magenta Reset 7E3030333420n 7E 30 30 33 35 2031 7E 30 30 33 35 20 32 7E 30 30 33 35 20 33 7E 30 30 33 35 20 34 BrilliantColor Degamma Film Video Graphics PC 7E 30 30 33 36 2031 7E 30 30 33 36 20 32 7E 30 30 33 36 20 33 7E 30 30 33 372031 7E 30 30 33 37 20 32 7E 30 30 33 37 20 33 Colour Temp Colour Space 7E 30 30 33 39 20 32 7E 30 30 33 39 20 35 7E 30 30 33 39 20 36 7E 30 30 33 39 20 37 7E 30 30 33 39 20 39 7E 30 30 33 39 20 31 30 Input Source 7E 30 30 36 30 2031 7E 30 30 36 30 20 32 7E 30 30 36 30 20 33 7E 30 30 36 30 2034 7E 30 30 36 31 20 n 7E 30 30 36 32 20 n 7E 30 30 36 33 20 n 7E 30 30 36 34 20 n TE 30 30 36 36 20 Overscan Zoom H Image Shift V Image Shift V Keystone 7 303037302031 7 303037302032 7 303037 302033 TE 30 30 37 30 20 34 7E 30 30 37 30 20 35 7E 30 30 37 30 20 36 7E 30 30 37 30 20 37 7E 30 30 37 30 2038 7E 30 30 37 30 20 39 7E 30 30 37 30 20 31 30 7E 30 30 37 30 203131 7E 30 30 37 30 20 31
14. 80 x 960 75 ded Compatibilidad de v deo NTSC PAL SECAM HDTV M 3 58MHz 4 43 MHz 4801 p 60Hz B D G H L M N 576i p 50Hz B D G K KI E 480p 576p 720p 1080i 50 60 Hz leese Ap ndices Comandos RS232 Conector RS232 Conector de entrada 3 VGA 0000 60000 N m N m de ST Nombre E SE CES Especificaci n REES 1 N A a E S5 2 RXD SALIDA S Se m 4 DRT 5 GND 6 DSR 7 RTS 8 CTS 9 N A Espo ol Qa Tasa de baudio 9600 Bits de datos 8 Paridad Ninguna Bits de parada 1 Control de flujo Ninguno UART16550 FIFO Deshabilitado Regreso al proyector Aprobado P Regreso al proyector Falla F 01 99 ID del proyector XX 00 para todos los proyectores Ap ndices Lista de funciones del protocolo RS232 Comandos RS232 SEND to projector 7E 30 30 30 30 20 31 7E 30 30 30 30 20 32 Power ON Power OFF 7E 30 30 30 31 2031 7E 30 30 30 32 2031 7E 30 30 30 32 20 32 7E 30 30 30 33 2031 7E 30 30 30 33 20 32 7E 30 30 30 342031 7E 30 30 30 34 20 32 7E 30 30 30 35 2031 7E 30 30 30 36 2031 7E 30 30 30 37 2031 7E 30 30 30 38 20 31 TE 30 30 30 39 2031 7E 30 30 31 30 2031 Resync AV Mute Mute Freeze Unfreeze Zoom Plus Zoom Minus Up Pan under zoom Down Pan under zoom Left Pan under zoom Right Pan under zoom 7E 30 30 32 30 2031 7E 30 30 32 30 20 32 7E 30 30 32 30 20 33 7E 30 30 32 30 20 3
15. Aceptar para entrar en el submen 3 Utilice los botones A W para seleccionar la opci n que desea y ajuste la configuraci n mediante el bot n 4 4 Seleccione la opci n siguiente que desee ajustar en el submen y aj stela seg n se describi anteriormente 5 Pulse el bot n Aceptar para confirmar y la pantalla volver al men principal de inmediato 6 Para salir vuelva a presionar Men El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente la nueva configuraci n Men principal Brillo IMAGEN OPCIONES Brillo Modo Display Modo pel cula Brillo Contraste Nitidez Saturaci n color men Submen Matiz Configuraci n Color AVANZADA UpDown Select Menu Menu Off Controles del usuario rbol de men s Modo Display Contraste Saturaci n color aiii AVANZADA i i i IMAGEN Formato Overscan Trapezoidal V Dir de Proy Seguridad SETUP SECURITY i SETUP SENAL Posici n Vertical OPCIONES RESET OPCIONES AVANZADAS OPCIONES CONFIG L MPARA see Ww Presentaci n Brillo Modo pel cula s RGB Usuario S No Pel cula V deo Gr ficos P C fi Caliente Medio Fr o AUTO RGB YUV DVI VGA S Video V deo 4 3 16 9 1 16 9 Il Ventana English Deutsch Frangais Italiano Espanol Portugu s Polski Nederla
16. Ap ndices 2 La imagen est desenfocada gt Aseg rese de que la tapa de la lente se encuentre abierta Ajuste la lente del proyector con el anillo de enfoque gt Aseg rese de que la pantalla de proyecci n est a la distancia requerida de 3 9 a 39 4 pies 1 2 a 12 0 metros del proyector Consulte la p gina 17 2 La pantalla se alarga al mostrarse en un t tulo de DVD 16 9 Al reproducir un DVD anam rfico o un DVD 16 9 el proyector mostrar la mejor imagen en el formato 16 9 en el lado del proyector Si reproduce el t tulo de DVD en formato 4 3 cambie el formato a 4 3 en el men OSD del proyector Si la proyecci n sigue mostr ndose alargada deber ajustar la relaci n de aspecto siguiendo estos pasos gt Configure el formato de la pantalla con el tipo de relaci n de aspecto 16 9 wide en el reproductor de DVD La imagen es demasiado peque a o grande gt Ajuste el anillo de zoom situado en la parte superior del proyector Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla Presione el bot n Men del mando a distancia o panel del proyector dir jase a Imagen gt Formato y pruebe con una configuraci n diferente y Los lados de la imagen est n inclinados gt Si es posible vuelva a situar el proyector de forma que est Noceda centrado en la pantalla y por debajo de la parte inferior de sta utilizar la funci n Presione el bot n Clave del mando a dist
17. CIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTO VOLTAJE NO ABRA LA CARCASA REMITA LAS REPARACIONES S LO AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO L mites de emisiones de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las Normas de equipos de interferencias de Canad Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar este proyector 2 Guarde estas instrucciones por si tuviera que consultarlas en otro momento 3 Siga todas las instrucciones 4 Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante A No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del proyector y protegerlo contra sobrecalentamientos col quelo en una posici n en la que no se impida su ventilaci n adecuada Por ejemplo no coloque el proyector sobre una cama sof alfombra o superficie similar que pueda obturar las aberturas de ventilaci n No lo coloque en un lugar cerrado como una estanter a o armario que pueda impedir la circulaci n del aire a trav s de las aberturas de ventilaci n B No utilice este proyector cerca del agua o en entornos con mucho polvo Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no GEET el proyector a la lluvia ni a la humedad C No coloque el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo
18. L mpara RESET UpDown Select 7 Menu Off Volumen Presione el bot n lt para disminuir el volumen Presione el bot n P para aumentar el volumen Reset Elija S para regresar los par metros de visualizaci n de todos los mengs a los valores por defecto de f brica Bee N38 Controles del usuario Brillo IMAGEN OPCIONES OPCIONES AVANZADAS O Encendido Directo Encendido pctones Apagado autom tico min mg e KN Avanzadas Modo ahor energ a min q mmm e o UpDown Select Mena Menu Off Encendido Directo Elija Encendido para activar el modo de encendido directo El proyector se encender autom ticamente cuando se suministre alimentaci n CA sin tener que presionar el bot n Encendido Apagado Espera del panel de control del proyector o el bot n Encendido Apagado del mando a distancia Apagado autom tico min Establece el intervalo de temporizador de la cuenta atr s El temporizador de cuenta atr s comenzar a contar cuando no haya se al enviada al proyector El proyector se apagar autom ticamente al finalizar la cuenta atr s en minutos Modo ahor energ a min Establece el intervalo de cuenta atr s del temporizador El temporizador iniciar la cuenta atr s con o sin una entrada de se al El proyector se apagar autom ticamente cuando finalice la cuenta atr s del temporizador de apagado leese Controles del usuar
19. Off XX100 1 7E30303130302031 Source Lock On XX100 2 7 30303130302032 Off XX101 1 7E 30 30 31 3031 2031 High Altitude On XX101 2 7E 30 30 31 3031 20 32 Off XX102 1 7E 30 30 31 30 32 2031 Information Hide On XX102 2 7E 30 30 31 30 32 20 32 Off XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 Keypad Lock On XX103 2 7E 30 30 31 30 33 20 32 Off XX104 1 7E 30 30 31 3034 2031 Background Colour Blue XX104 2 TE 30 30 31 30 34 20 32 Black XX105 1 7E 30 30 31 3035 2031 Advanced Direct Power On On XX105 2 7E 30 30 31 30 35 20 32 Off XX106 n TE 30 30 31 30 36 20 n Auto Power Off min n 0 180 XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 n Sleep Timer min n 0 999 XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 Lamp Setting Lamp Hour XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 Lamp Reminder On XX109 2 7E 30 30 31 30 39 20 32 Off XX110 1 TE 30 30 31 31 3020 31 Brightness Mode Bright XX1102 TE 30 30 31 31 30 20 32 STD XX1111 7E 30 30 31 31 31 2031 Lamp Reset Yes XX1112 7E 30 30 31 31 31 20 32 No XX112 1 7E 30 30 31 31 32 2031 Reset Yes XX1122 7E 30 30 31 31 32 2032 No READ from projector XX121 1 7E 30 30 31 32 31 2031 Input Source XX122 1 7E 30 30 31 32 32 2031 Software Version XX123 1 7E 30 30 3132 33 2031 Display Mode XX124 1 TE 30 30 31 32 34 2031 Power State XX125 1 TE 30 30 31 32 35 2031 Brightness XX126 1 TE 30 30 31 32 36 2031 Contrast XX127 1 TE 30 30 31 32 37 2031 Aspect Ratio XX128 1 TE 30 30 31 32 38 20 31 Colour Temperature XX129 1 TE 30 30 31 32 39 2031 Proje
20. Tabla de contenido ENE contenido EE 1 Aviso sobre la utilizaci n 2 Informaci n de seguridad nennen 2 PEC ein 3 Advertencias relacionadas con la seguridad de los 5 _ A 6 Caracter sticas del PrOdUClO vecinet aah 6 Contenido del EE 7 Informaci n general del producto a 8 Dolo EE 8 cras te EE 9 Puertos de conexi n ona 10 Mando a distancia ie 11 12 Conectar el DEIER 12 Conectar con un PC equipo port til 12 Conectar con las fuentes de v deo 13 Encender y apagar el proyector a 14 Gelee E 14 Apagar Beete E 15 Indicador de GO VETS ACIS ENEE 15 Ajustar la imagen 16 Ajustar la altura del proyector kn ru eet anon 16 Ajustar el zoom y el enfoque del proyector 17 Ajustar el tama o de la imagen Drovechada rererere 17 MOS del 18 Panel de control y mando a distancia
21. agado para apagar la l mpara del proyector Aparecer un mensaje en la pantalla del proyector Apagar Presione el bot n de enc apag Presione el bot n Encendido Apagado de nuevo para confirmar la operaci n Si no lo hace el mensaje desaparecer en 15 segundos Cuando presione el bot n Encendido Apagado por segunda vez el sistema mostrar el tiempo de la cuenta atr s que reste en la pantalla Los ventiladores de refrigeraci n seguir n funcionando durante unos 10 segundos para completar el ciclo de refrigeraci n Cuando el LED de encendido aparezca en color ambar el proyector estar en modo de espera Si desea encender de nuevo el proyector debe esperar que ste haya completado el ciclo de enfriamiento y haya entrado en el modo de espera Cuando est en el modo de espera simplemente presione el bot n Encendido Apagado para reiniciar el monitor Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente el ctrica del proyector No encienda el proyector inmediatamente despu s de un procedimiento de apagado Indicador de advertencia Cuando el indicador LAMP LAMPARA se ilumine en color rojo el proyector se apagar autom ticamente P ngase en contacto con su proveedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 54 55 Si el indicador TEMP se ilumina en color rojo fuerte el proyector se ha sobrecalentado El proyector se apa
22. alejar la imagen Para enfocar la imagen gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea n tida El proyector realizar el enfoque en distancias de 3 9 a 39 4 pies 1 2 a 12 0 metros Anillo de zoom Anillo de enfoque 302 9 769 2cm 227 1 576 9cm 176 7 448 7cm gt 126 2 320 Sc 75 7 a lt lt 414 7 407 SE 68 8 Qi Acm A 27 5 n ma m 89 9cm 9 12 y 98 30m lll 16 4 5 0m IIS 23 0 7 0m g 29 5 9 0m AS 39 4 12 0m d anal a M x 30 3 76 9cm 75 7 192 3cm 126 2 320 5cm 176 7 448 7cm 227 1 576 9cm 302 9 769 2cm Diagonal M n 27 5 69 9cm 68 8 174 8cm 114 7 291 4cm 1160 6 407 9cm 206 5 524 5cm 275 3 699 3cm Tamafio M x 242 x18 2 60 6 x 45 4 101 0 x 75 7 141 3 x 106 0 181 7 x 136 3 242 3 x 181 7 d Ancho x Alto 61 5 x 46 2cm 153 8 x 115 4cm 256 4 x 192 3cm 359 0 x 269 2cm 461 5 x 346 2cm 615 4 x 461 5cm e M n 22 0 x 16 5 551 x 41 3 91 8 x 68 8 128 5 x 964 165 22 x 123 9 220 3 x 165 2 pantalla Ancho x Alto 55 9 x 42 0cm 139 9 x 104 9cm 233 1 x 174 8cm 326 3 x 244 8cm 419 6 x 314 7cm 559 4 x 419 6cm Max 2 73 6 9cm 6 81 17 3cm 11 36 28 8cm 15 9 40 4cm 20 44 51 9cm 27 26 69 2cm Hd Min 2 48 6 3cm 6 19 15 7cm 10 32 26 2cm 14 45
23. ancia hasta que Trapezoidal los lados se muestren verticales La imagen est invertida gt Seleccione Setup gt Dir de Proy desde el men OSD y ajuste la direcci n de proyecci n 43 TM Ap ndices Problemas de interrupci n El proyector deja de responder a todos los controles gt Dies posible apague el proyector y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n Espere al menos 60 segundos antes de conectar de nuevo la alimentaci n La l mpara se apaga o emite un sonido de explosi n gt Cuando la l mpara alcance el final de su ciclo de vida se apagar y es posible que emita un sonido de peque o estallido Si se da esta circunstancia el proyector no volver a funcionar hasta que se re emplace el m dulo de la l mpara Para reemplazar la l mpara siga el procedimiento descrito en la secci n Reemplazar la l mpara de las p ginas 47 48 Indicaci n del estado del proyector Mensaje de iluminaci n del LED EED de LED de LED de Mensaje encendido temperatura L mpara Verde mbar Rojo Rojo Estado de espera cable de mbar O O alimentaci n de entrada parpadeante Encendido Verde O O Calentamiento parpadeante Iluminaci n de la l mpara Verde O O Error Sobrecalentamiento O xx Q FParpadeante Parpadeante 0 25 Error Falla del ventilador Q segundos ENCEN DIDO 0 25 segun dos APAGADO Error Falla de la l mpara Q Q 3 1 d D D EN Luz con
24. ansporte 2 pilas AAA HM Tarjeta WEEE A Introducci n Informaci n general del producto Unidad Principal 6 Pie del elevador Zoom 7 Receptores de infrarrojos IR Enfoque 8 Puertos de conexi n 9 1 Panel de control Lente de zoom Conector de alimentaci n Bot n del elevador 0 Pies de ajuste de la inclinaci n HIS NS Introducci n Panel de control 1 2 3 4 D 6 7 8 J 1 Aceptar Men Apagado Silenciar AV Fuente Resincronizaci n Botones de selecci n de cuatro direcciones LED de temperatura LED de L mpara 0 LED de encendido Introducci n Bierce NO 1 2 4 D pu Puertos de conexi n AUDIO Conector USB Conexi n con el PC para la funci n de rat n remoto Conector RS 232 Conector de entrada de audio Conector de entrada de S Video Conector de entrada DVI I PC Digital HDCP PC Anal gica En trada de v deo componente Conector de entrada VGA SCART Sefial anal gica de PC Entrada de v deo componente HDTV Entrada HDTV SCART Conector de salida VGA Salida de bucle del monitor Conector de alimentaci n Puerto de bloqueo Kensington QI ps or I Trapezoidal Fuente Aceptar Clic izquierdo del rat n Control del PC rat n Botones num ricos Men i Introducci n Mando a distancia LED de bot n presionado Encender Apagar Bot n del l
25. bot n P para aumentar la nitidez 23 Espanol Controles del usuario Brillo IMAGEN OPCIONES Brillo B T 1 I I O Modo Display Modo pel cula Brillo Contraste Nitidez Saturaci n color Matiz Color AVANZADA UpDowen Select Mena Menu Off Saturaci n color Permite ajustar una imagen de v deo de blanco y negro a saturaci n completa de color Las funciones Saturaci n Presione el bot n para disminuir la cantidad de saturaci n color y Matiz se en la imagen encuentran s lo dis ponibles dentro de la fuente de v deo la imagen Matiz Permite ajustar el balance de color entre rojo y verde Presione el bot n P para aumentar la cantidad de saturaci n en Presione el bot n para aumentar la cantidad de verde en la imagen Presione el bot n P para aumentar la cantidad de rojo en la imagen see 24 Controles del usuario Brillo IMAGEN SETUP OPCIONES Imagen Color Imagen Color Ganancia Rojo Ganancia verde Ganancia Azul Bias Rojo Bias Verde Bias Azul Cyan Magenta EE Amarillo RESET salir UpDown Select Mena Menu Off Color Seleccione la Ganancia de Rojo Verde Azul para el ajuste del brillo y Bias de Rojo Verde Azul para el ajuste de contraste en toda la imagen Tambi n se puede realizar el ajuste de los colores individuales para Cyan Magenta y Amarillo Reset Seleccione S 277 1 restablecer la configura
26. ci n de color los valores defecto de f brica 25 8 Controles del usuario Brillo IMAGEN OPCIONES IMAGEN AVANZADA Imagen Avanzada peur Temp de Color Medio Espacio de color AUTO Fuente de entrada Salir UpDown Select 71 Menu Off Degamma Permite elegir una tabla de gamma que se haya ajustado para proporcionar la mejor calidad de imagen para la entrada Pel cula para cine en casa V deo para fuente de v deo o TV Gr ficos para fuente de imagen PC para fuente de PC o de un equipo BrilliantColor Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y mejoras generales para el sistema que permiten obtener mayor brillo a la vez que proporcionan colores verdaderos mas vibrantes a la imagen El intervalo de valores esta comprendido entre 0 y 10 Si prefiere una imagen mejorada m s intensa utilice valores cercanos al maximo Para conseguir una imagen m s suave y natural seleccione valores cercanos al minimo Temp de Color Permite ajustar la temperatura de color A menor temperatura la pantalla se vuelve m s fr a a mayor temperatura la pantalla se vuelve m s c lida Espacio de color Seleccione un tipo de matriz de colores apropiado entre las opciones AUTO RGB o YUV o 28 Controles del usuario Brillo IMAGEN OPCIONES IMAGEN AVANZADA Imagen Avanzada HA Temp de Color Medio Espacio de color AUTO Fuente de en
27. cia Mando a distancia j Menu Men e ng Presione Men para mostrar el men en pantalla OSD Para salir del men OSD vuelva a presionar Men Zoom DVI VGA AV Mute Silenciar AV L R Source Re SYNC S Video Keystone Congelar Presione el bot n para acercar o alejar la imagen Presione DVI para elegir la fuente DVI Presione VGA para elegir la fuente del conector de entrada VGA Activa desactiva moment neamente el audio y v deo Presione S Video para elegir la fuente de S Video Presione el bot n Congelar para congelar la imagen de la pantalla Video Presione V deo para elegir la fuente de v deo compuesto Esta funci n se encuentra s lo disponible cuando el proyector posee una conexi n de v deo a trav s de un cable tipo Y RoHS COMPLIANT MADE IN CHINA so Controles del usuario Men s en pantalla El proyector tiene men s en pantalla OSD que permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar la configuraci n El proyector detectar la fuente autom ticamente C mo funcionan 1 Para abrir el men OSD presione el bot n Men del mando a distancia o del teclado del proyector 2 Cuando el ment OSD aparezca utilice los botones lt q para seleccionar cualquier opci n del men principal Mientras selecciona una opci n en una p gina determinada presione el bot n W
28. ction Mode SEND to Remote XX140 1 TE 30 30 31 34 30 20 31 Power XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 Remote Mouse Up XX140 4 TE 30 30 31 34 30 20 34 Remote Mouse Left XX140 5 TE 30 30 31 34 30 20 35 Remote Mouse Enter XX140 6 TE 30 30 31 34 30 20 36 Remote Mouse Right XX140 7 TE 30 30 31 34 30 20 37 Remote Mouse Down XX140 8 TE 30 30 31 34 30 20 38 Mouse Left Click XX140 9 TE 30 30 31 34 30 20 39 Mouse Right Click XX140 10 TE 30 30 31 34 30 20 31 30 Up Page XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 Left Source XX140 12 TE 30 30 31 34 30 20 31 32 Enter for projection MENU XX140 13 TE 30 30 31 34 30 20 31 33 Right Re SYNC XX140 14 7E 30 30 31 34 30 203134 Down Page XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 Keystone XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 Keystone XX140 17 7E 30 30 31 34 3020 31 37 Volume XX140 18 7E 30 30 31 34 3020 3138 Volume XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 Brightness XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 Menu XX140 21 TE 30 30 31 34 30 203231 Zoom XX140 22 TE 30 30 31 34 30 20 32 32 DVI XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 Freeze XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 AV Mute XX140 25 TE 30 30 31 34 30 20 32 35 S Video XX140 26 TE 30 30 31 34 30 20 32 36 VGA XX140 27 TE 30 30 31 34 30 20 32 37 Video SEND from projector automatically 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description when standby warming cooling out of range INFOn n 0 1 2 3 Standby Warming Cooling Out
29. da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencia dafiina a las comunicaciones radiales la cual puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo se sugiere que el usuario tome una o m s de las siguientes medidas Reoriente o coloque en otro lugar la antena receptora ncremente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente del que se encuentra conectado el receptor Consulte a un vendedor o t cnico experimentado de radio TV para obtener ayuda Aviso Cables blindados Todas las conexiones con otros dispositivos deben ser realizadas utilizando cables blindados con el fin de mantener el cumplimiento de las regulaciones de la Eee Precaucion Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario de utilizar este dispositivo conferida por la Comision Federal de Comunicaciones Ap ndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no provoca interferencia da ina 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado
30. ect Mena Menu Off Dir de Proy Frontal Escritorio Es la configuraci n predeterminada de f brica d mm Posterior Escritorio Al seleccionar esta funci n el proyector invierte la imagen para que pueda realizar la proyecci n detr s de una pantalla transl cida Frontal Techo Al seleccionar esta funci n el proyector da la vuelta a la ima gen para realizar la proyecci n desde el techo CH Posterior Techo Al seleccionar esta funci n el proyector invierte y gira la imagen de arriba a abajo al mismo tiempo Puede realizar la proyecci n desde la parte posterior de una pantalla transpar ente con una proyecci n desde el techo ID Proyector Permite el control RS232 de un proyector individual Valores 01 99 Informaci n Oculta Encendido Elija Encendido para ocultar el mensaje de b squeda Apagado Elija Apagado para mostrar el mensaje de 2 32 b squeda Controles del usuario Brillo IMAGEN SETUP S t Idioma English e Up Dir de Proy seguridad Se al ID Proyector KH o Informaci n Oculta Encendido Logo de Arranque Encendido UpDown Select Mena Menu Off Logo de Arranque Puede utilizar esta funci n para seleccionar la pantalla de inicio deseada Encendido Elija Encendido para mostrar el logo de Optoma Apagado Elija Apagado para mostrar una imagen en blanco 53 Controles del usuario JON B
31. gar autom ticamente por s mismo En condiciones normales el proyector se puede encender de nuevo despu s de enfriarse Si el problema no desaparece debe ponerse en contacto con su distribuidor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 54 55 Si el indicador TEMP parpadea en color rojo el ventilador se ha averiado P ngase en contacto con su proveedor local o con nuestro centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 15 TIENE Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector est equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura Para subir la imagen 1 Presione el bot n del elevador O 2 Suba la imagen hasta el ngulo de visualizaci n que desee O y a continuaci n suelte el bot n para bloquear el pie del elevador en su posici n 3 Utilice el tornillo del pie para realizar un ajuste minucioso del ngulo de visualizaci n Para bajar la imagen 1 Presione el bot n del elevador 2 Baje la imagen y a continuaci n suelte el bot n para blo quear los pies del elevador en su posici n 3 Utilice el tornillo del pie para realizar un ajuste minucioso del ngulo de visualizaci n n Pies de ajuste de la inclinaci n Pie del elevador Bot n del elevador Ne Instalaci n Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Puede girar el control de zoom para acercar o
32. io dl Sch L lt Brillo IMAGEN SETUP OPCIONES OPCIONES CONFIG L MPARA Opciones Duraci n L mpara ee eee 1000 Aviso de l mpara Encendido Modo Brillo BRILLO Co nfig l mp a ra Reset L mpara UpDown Select Mena Menu Off Duraci n L mpara Muestra el tiempo de proyecci n Aviso de l mpara Elija esta funci n para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la l mpara El mensaje aparecer 30 horas antes del momento en el que se recomienda cambiar la l mpara Modo Brillo STD Elija STD para atenuar la l mpara del proyector que permitir reducir el consumo de energ a y extender la vida til de la l mpara hasta un 130 Brillo Elija Brillo para aumentar el brillo Reset L mpara Permite reiniciar las horas de la l mpara despu s de reemplazarla por una nueva Bela MO Ap ndices Solucionar problemas Si detecta alg n problema con el proyector con sulte la siguiente informaci n Si el problema no se resuelve p ngase en contacto con su prov eedor local o con el centro de servicio t cnico Consulte las p ginas 54 55 para obtener m s informaci n Problemas con la imagen 2 No aparece ninguna imagen en la pantalla Aseg rese de que todos los cables y conexiones de alimentaci n est n bien conectados como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los c
33. l Dite c lod E Adaptador tipo Y de v deo compuesto a S Video 7 Cable de v deo componente con 3 conectores RCA Accesorio opcional o er E Cable jack de audio Accesorio opcional 1520 Instalaci n Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1 Retire la tapa de la lente 2 Aseg rese de que los cables de alimentaci n y de se al est n firmemente conectados El LED de encendido parpadear en color mbar 3 Encienda la l mpara presionando el bot n Encendido Apagado situado en la parte superior del proyector o en el mando a distancia El LED de encendido parpadear en color verde La pantalla de inicio se mostrar al cabo de 10 segundos aproximadamente La SE vez que utilice el proyector podr seleccionar su idioma preferido en el men r pido despu s de la presentaci n de la pantalla de inicio 4 Encienda el equipo fuente PC port til reproductor de v deo etc El proyector detectar la fuente autom tica mente Si conect varias fuentes simultaneamente presione el bot n Fuente del panel de control o el bot n de fuente directa del mando a distancia para cambiar las entradas LED de encendido 2 h P ENTER St f f Encienda el proyector primero y a continuaci n seleccione las O Tapa de la lente fuentes de se al NA Espere Instalaci n Apagar el proyector Presione el bot n Encendido Ap
34. n agen Overscan Zoom Posici n H Posici n V Trapezoidal V UpDown Overscan La funci n Sobreescaneo elimina el ruido de una imagen de v deo Aplique la funci n Sobreescaneo a la imagen para eliminar el ruido de codificaci n de v deo en los bordes de la fuente de v deo _ Zoom Presione el bot n lt para reducir el tama o de la imagen Presione el bot n P para ampliar la imagen en la pantalla de proyecci n Posici n H Desplaza la posici n de la imagen proyectada horizontalmente Posici n V Desplaza la posici n de la imagen proyectada verticalmente Trapezoidal V Presione o gt para ajustar la distorsi n de la imagen verticalmente y conseguir una imagen m s cuadrada Biel AJO Controles del usuario Brillo IMAGEN SETUP IDIOMA d English Suomi Setup I toma Deutsch Svenska Francais Norsk Dansk Italiano chanvikts Espanol Magar Portugu s Ce tina Polski BE Nederlands SM zb UpDown Select Mena Menu Off Idioma Puede mostrar el men OSD multiling e Presione ob en el submen y a continuaci n utilice el bot n A o Y para seleccionar su idioma preferido Presione Aceptar para finalizar la selecci n 31 Controles del usuario O Brillo IMAGEN SETUP OPCIONES SETUP S t Idiorna English e Up Dir de Proy Seguridad Se al ID Proyector NE Informaci n Oculta Encendido Logo de Arranque Encendido UpDown Sel
35. nds PycckuiSuomi Svenska Norsk Dansk eAAnvik amp Magyar Cestina f amp i rh gr Sh ARES Ol mur Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado mesfd afhora oO O o Encendido Apagado Encendido Apagado Encendido Apagado Azul Negro Encendido Apagado S No Encendido Apagado Encendido Apagado STD BRILLO Controles del usuario Brillo IMAGEN OPCIONES Brillo B y 1 Modo Display Modo pel cula Brillo Contraste Nitidez Saturaci n color Matiz Color AVANZADA UpDown Select Mena Menu Off Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de f brica optimizadas para varios tipos de im genes Presentaci n Color y brillo adecuado desde la entrada de PC Brillo Color y brillo m ximo desde la entrada de PC Modo pel cula Para cine en casa sRGB Color preciso estandarizado Usuario Configuraci n personalizada del usuario Brillo Permite ajustar el brillo de la imagen Presione 4 para oscurecer la imagen Presione P para iluminar la imagen Contraste El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s oscuras y las m s iluminadas de la imagen Mediante el ajuste del contraste se cambia la cantidad de negro y blanco de la imagen Presione para reducir el contraste Presione P para aumentar el contraste Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen Presione el bot n lt para disminuir la nitidez Presione el
36. onectores no est n doblados o rotos Compruebe si la l mpara de proyecci n est bien instalada Con sulte la secci n Reemplazar la l mpara Aseg rese de haber quitado la tapa de la lente y de que el proyec tor est bien conectado 2 La imagen mostrada es parcial se mueve o incorrecta 4 Presione el bot n Resincronizar del mando a distancia Si utiliza su PC Para Windows 95 98 2000 XP 1 Abra el icono Mi PC la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Imagen 2 Seleccione la ficha Configuraci n 3 Compruebe que el valor de la resoluci n de la pantalla es infe rior o igual a UXGA 1600 x 1200 4 Haga clic en el bot n Propiedades avanzadas Si el proyector sigue sin proyectar toda la imagen tambi n necesi tar cambiar la pantalla del monitor que est utilizando Consulte los pasos siguientes 5 Compruebe que la configuraci n de resoluci n sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 Esp a o Ap ndices 6 Seleccione el bot n Cambiar en la ficha Monitor 7 Haga clic en Mostrar todos los dispositivos Despu s selecci one Tipos de monitor est ndar bajo el cuadro SP elija el modo de resoluci n que necesite bajo el cuadro Modelos 8 Compruebe que la configuraci n de la resoluci n del monitor sea inferior o igual a UXGA 1600 x 1200 gt Si utiliza un equipo port til 1
37. para seleccionar Clave y luego pe presione 43 para activar esta funci n 4 5 4 Introduzca la nueva clave 4 d gitos utilizando los botones num ricos del mando a distancia y luego 7 8 presione 41 para confirmar S Video VGA 5 Introduzca la nueva clave nuevamente y presione 4 para confirmar 39 Controles del usuario M 3 L Brillo IMAGEN SETUP OPCIONES SETUP SE AL S t Ki 3 I Fase ena Frecuencia Posici n H Posici n Vertical UpDown Select Mena Menu Off Fase Fase permite sincronizar la frecuencia de la se al de la pantalla con la tarjeta gr fica Si percibe una imagen inestable o intermitente use esta funci n para corregirla Frecuencia Frecuencia permite cambiar la frecuencia de datos de la pantalla para hacerla coincidir con la de la tarjeta gr fica del equipo Si percibe una barra vertical intermitente use esta funci n para realizar un ajuste Posici n H Presione para mover la imagen hacia la izquierda Presione P para mover la imagen hacia la derecha Posici n Vertical Presione f para mover la imagen hacia abajo Presione P para mover la imagen hacia arriba See ASS Controles del usuario E LI B Brillo IMAGEN SETUP OPCIONES OPCIONES O f ICIONES Localizaci n men EI Bloqueo de fuente Encendido Gran altitud Apagado Bloqueo teclado Encendido Color de fondo Azul Silencio Encendido Vol
38. radiadores hornillos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 5 L mpielo nicamente con un pa o seco 6 Utilice nicamente accesorios especificados por el fabricante 7 Remita todas las reparaciones al personal de servicio t cnico cualificado Ser necesario acudir al servicio t cnico cuando el proyector resulte da ado de cualquier forma como por ejemplo las que se indican a con tinuaci n como cuando 1 El cable o el enchufe de alimentaci n est n da ados J Se ha derramado l quido o se han ca do objetos dentro del aparato 3 El proyector ha estado expuesto a la lluvia o al polvo no funciona con normalidad o se ha dejado caer No intente reparar el proyector por s mismo Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos P ngase en contacto con Optoma para conseguir informaci n sobre d nde encon trar un centro de servicio t cnico autorizado lo m s pr ximo posible 8 No deje que ning n objeto o l quido entre en el proyector ya que pueden entrar en contacto con componentes de alto voltaje o cortocircuitar stos lo que podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas 9 Consulte la carcasa del proyector para obtener instrucciones relacionadas con la seguridad 10 Ninguna persona excepto el personal de servicio t cnico cualificado debe ajustar o reparar el proyector Aviso sobre la utilizaci n Cuando la l mpara alcance el
39. rillo IMAGEN SETUP OPCIONES SETUP SECURITY S t S t Seguridad Apagado e up ecuri H Temporiz Seg Cambiar clave Select Mena Menu Off Seguridad Encendido Elija Encendido para utilizar la verificaci n de seguridad cuando se encienda el proyector Apagado Elija Apagado para encender el proyector sin la verificaci n de la clave lemporiz Seg Se puede seleccionar la funci n de tiempo Mes D a Hora de proyecci n para establecer la cantidad de horas que el proyector puede ser utilizado Cuando se alcance la cantidad de horas establecidas se le solicitar que ingrese nuevamente la clave Temporiz Seg S o 19 aa o ESPA A Controles del usuario JON Brillo IMAGEN SETUP OPCIONES SETUP SECURITY S t Ki t Seguridad Apagado e Hp ecuri H Temporiz Seg Cambiar clave UpDowen Select Mena Menu Off m Primera vez 1 La clave posee 4 d gitos y el VALOR POR DEFECTO es 1234 primera vez 2 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar la clave y luego presione el bot n lt para confirmar la selecci n REMOTE Cambiar clave 1 Presione 41 para introducir la contrase a anterior 2 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para introducir la contrase a nueva y luego presione nuevamente el bot n cl para introducir en el men Brightness OSD siguiente L 2 3 3 Despl cese hacia abajo
40. roxime a su final aparecer un mensaje de advertencia Q Advertencia de la l mpara Se agot la vida til de la l mpara Cuando aparezca este mensaje p ngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Aseg rese de que el proyector se ha enfriado durante al menos 30 minutos antes de cambiar la l mpara A Advertencia Si se realiza el montaje en el techo tenga cuidado cuando abra el panel de acceso a la l mpara Se recomienda utilizar gafas de seguridad si se realiza el cambio de la l mpara cuando el proyector se encuentra montado en el techo Se debe tener cuidado de evitar que cualquier parte suelta se caiga desde el proyector A Advertencia temperatura del compartimiento es muy elevada Deje que se enfr e antes de cambiar la l mpara Advertencia para reducir el riesgo de da os personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla Si la bombilla se deja caer puede hacerse a icos y provocar da os personales SE Ap ndices Procedimiento para reemplazar la l mpara Apague la alimentaci n del proyector presionando el bot n de Encendido Apagado Deje que el proyector se enfr e durante al menos 30 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Utilice un destornillador para extraer los 2 tornillos de la cubierta O Tire hacia arriba y retire la cubierta
41. rte Bajo luz solar directa Esoo ol M Aviso sobre la utilizaci n Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos lt gt Evite siempre fijar la vista en el haz de luz de proyector Permanezca el m nimo tiempo posible de cara al haz D la espalda al haz siempre que sea posible Se recomienda utilizar un dispositivo de se alizaci n de madera o l ser para evitar que el presentador entre dentro del alcance del haz Aseg rese de que los proyectores se encuentran fuera de la l nea de visi n situada entre la pantalla y el p blico de esta forma se garantiza que cuando los presentadores miren al p blico no tengan que mirar tambi n a la l mpara del proyector La mejor forma de lograrlo es instalar el proyector en el techo en lugar de colocarlo en el suelo o sobre la mesa Cuando el proyector se utilice en un aula supervise a los alumnos cuando les pida que se alen algo en la pantalla para que lo hagan correctamente Para minimizar la energ a necesaria de la l mpara haga uso de las cortinas de la sala con el fin de reducir los niveles de luz ambiente Introducci n Caracter sticas del producto Este producto es un proyector de un solo chip DLP de 0 55 Las caracter sticas destacadas incluyen Tecnolog a de un solo chip DLP de Texas Instruments Compatibilidad con PC Apple Macintosh iMac y est ndares VESA UXGA SXGA SXGA WXGA XGA SVGA VGA Compatibilidad de v
42. ser Pantalla anterior Clic derecho del rat n Botones de selecci n de cuatro direcciones Resincronizaci n Pantalla siguiente Volumen R E EL Source SYNC Zoom Silenciar AV Fuente de v deo Fuente VGA D EN O Congelar Fuente S V deo S ER A Fuente DVI Brillo Freeze d 4 5 S Video VGA para el ingreso de contrase as Espano Instalaci n Conectar el proyector Conectar con un PC equipo port til Debido a la diferencia de es je egmgEBe aplicaci n en he den bi 9 O a funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes eene Cable de alimentaci n Cable VGA gue nn Cable DVI I VGA Accesorio opcional E nn nn ns Cable de entrada de audio Accesorio opcional cmm Cable RS232 Accesorio opcional em E Cable USB Beene Me Instalaci n Conectar con las fuentes de v deo Reproductor de DVD descodificador receptor de HDTV Debido a la diferencia de aplicaci n en funci n del pa s algunas regiones pueden tener accesorios diferentes Salida de V deo Salida de S V deo E Cable de alimentaci n EE Adaptador SCART RGB S Video Accesorio opcional ET Cable de S Video Accesorio opcional deer Adaptador de 15 pines a 3 conectores RCA componente HDTV Accesorio opcional E Cable de v deo compuesto Accesorio opciona
43. tar la alimentaci n Deje que transcurran 90 segundos para que el proyector se enfr e No utilice la tapa de la lente cuando el proyector se encuentre en funcionamiento Cuando se aproxime el fin del ciclo de vida de la l mpara aparecer en la pantalla el mensaje Advertencia de la l mpara Se agot la vida til de la l mpara P ngase en contacto con su distri buidor local o con el centro de servicio local para cambiar la l mpara tan pronto como sea posible Para reducir el riesgo de causar lesiones a los ojos no mire directamente hacia el haz del l ser del mando a distancia ni apunte el haz del l ser hacia los ojos de cualquier otra persona Este mando a distancia posee un l ser Clase II que emite radiaci n 2 33 Aviso sobre la utilizaci n Debe Apagar el producto antes de limpiarlo Utilice un pa o suave humedecido con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla Desconecte el enchufe de la corriente de la salida de CA si no va a usar el producto durante un prolongado per odo de tiempo No Debe No bloquee las ranuras y aberturas de ventilaci n de la uni dad No utilice limpiadores abrasivos ceras o disolventes para lim piar la unidad No utilice el producto bajo las siguientes condiciones Ambiente muy caluroso fr o o h medo En reas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad Cerca de cualquier aparato que genere un campo magn tico fue
44. tinua 10 No se ilumina gt O Em Ap ndices 2 Mensajes de recordatorio Aver a del ventilador Advertencia VENTILADOR OBSTRUIDO El proyector se apagar autom ticamente Por favor acuda al centro de servicio t cnico para la reparaci n gt Advertencia de temperatura Advertencial TEMPERATURA DEMASIADO ALTA Por favor 1 Aseg rese de que entradas y salidas de aire no est n obstruidas Aseg rese de que la temperatura ambiente sea menor a 40 grados C Si el problema persiste a pesar de comprobar lo anterior Por favor acuda al centro de servicio t cnico para la reparaci n gt Reemplazar la l mpara 2 Advertencia de la l mpara Se agot la vida til de la l mpara Fuera de rango consulte la p gina 49 Found imagen fuera de rango 45 Ap ndices or MO Problemas con el mando a distancia 2 Si el mando a distancia funciona gt Compruebe que el ngulo de funcionamiento del mando a distan cia sea de aproximadamente 22 5 gt Aseg rese de que no hay ning n obst culo entre el mando distancia y el proyector No se aleje m s de 6 metros 20 pies del proyector w Aseg rese de que las pilas est n correctamente insertadas w Reemplace las pilas agotadas del mando a distancia Ap ndices Reemplazar la l mpara El proyector detectar autom ticamente la vida de la l mpara Cuando la vida de la l mpara se ap
45. trada UpDown Select Mem Menu Off Fuente de entrada Esta opci n habilita las fuentes de entrada Presione en el siguiente meng tal y como se indica a continuaci n y a continuaci n utilice A o W para realizar la selecci n Presione Aceptar para finalizar la selecci n El proyector no buscar las entradas que no est n seleccionadas IMAGEN AVANZADA FUENTE DE ENTRADA V deo 21 Controles del usuario El Brillo IMAGEN IMAGEN I Formato 1n agen Overscan Zoom Posici n H Posici n V Trapezoidal V UpDown Formato Puede utilizar esta funci n para establecer el tipo de relaci n de aspecto 4 3 Este formato se utiliza con fuentes de entrada 4x3 no mejo radas para TV panor mica 16 9 I Este formato se utiliza con fuentes de entrada 16x9 como HDTV y DVD mejoradas para TV panor mica 16 9 II Formato de visualizaci n panor mica no est ndar del proyector Parte de la imagen original aparecer cortada si la relaci n de aspecto de la misma es inferior a 1 67 1 Ventana Cuando una imagen de 4 3 es m s grande que una pantalla de 16 9 seleccione el modo Ventana para ajustar la imagen a la pantalla sin cambiar la distancia de proyecci n 28 Controles del usuario rea de visualizaci n Area de Imagen Se al de Entrada Visualizaci n en Pantalla 29 Controles del usuario El Brillo IMAGEN IMAGEN I Formato 1
46. umen 0 8 AVANZADA Config L mpara RESET UpDown Select Men Menu Off Localizaci n men Escoja la localizaci n de men s en la pantalla Bloqueo de fuente Encendido El proyector buscar en el puerto de conexi n especificado Apagado El proyector buscar otras se ales si la se al de entrada actual se pierde Gran altitud Elija Encendido para activar el modo de gran altitud Esta opci n pone en marcha los ventiladores a m xima velocidad y de manera continua con el fin de proporcionar al proyector una refrigeraci n adecuada para gran altitud Bloqueo teclado Cuando se encuentra activada la funci n de bloqueo de teclado se bloquear el panel de control pero el mando a distancia podr seguir siendo utilizado a trav s del mando a distancia Si desea desactivar esta funci n utilice el mando a distancia o presione el bot n Aceptar del panel de control durante 7 segundos Color de fondo Utilice esta funci n para desplegar una pantalla Azul o Negro cuando no se encuentre disponible la se al Silencio Elija Encendido para activar la funci n de silencio Elija Apagado para desactivar la funci n de silencio 3 73 Controles del usuario E Brillo IMAGEN OPCIONES OPCIONES O C10 nes Localizaci n men P Bloqueo de fuente Encendido Gran altitud Apagado Encendido Color de fondo Azul silencio Encendido Volumen mm KN AVANZADA Config
Download Pdf Manuals
Related Search