MANUAL DE USUARIO V1.3
Contents
1. us o ES 1 t Be i Er 3 i Il k h MANUAL DE USUARIO V1 3 CAT LOGO DESCRIPCION DEE PRODUCTO dd a hn Dn y dL an GR DE GG GN 3 TEEMALE voar aT Seem env ia PTET A Y O Ar eu aa aU GE LU a A a O a a 3 12 CONFIGURACION DEL SISTENIAREOHERIDA Ge iiu rg uid a da ae aa de la Ca 3 LS CARAUTERISTCA oa dn N E ano Rh nn eL a un Rd An ian in on Lu NG N AE 3 ZINSTALACION DE LA CAMARA IP rain on enn olas OODD YO Ona 4 ZP REPARACION PARATA INSTA INC IO No e od a o A al o 4 22 INSTALACI N HARDWARE caro alain 4 DS INSTACACION SOFIA RE e as a O 4 3 CONFIGURACI N DE LA C MARA IP a ind 7 3 OBTENER DIRECCIONAP EN UNA REDANTER NA Ta oes OR 7 3 2 ACTUALIZACI N DECSOFTWARE a toi dad aida etc 9 3 3 CONECTARSE A LA PAGINA DE CONF CURA CON tia 9 3 A MONITORIZACI N EN TMEMPOREA Lisa 10 3 Ll PUNCIONONIENTO PALO VISITANTES vi AAA AAA A 11 34 2 FUNCIONAN MENO para OPChAGOl CS eenen dia 12 3 5 FUNCIONAMIENTO PARA ADMINISTRADOR uscar e de e eo dae ere ea cn e e dd 12 SO LINO RNMACI N GC ai POSI IVO e do coda ada lada 13 3 5 2 AJUSTE Gel nombre del GISDOSIUIVO exec aY an a asa 13 3 9 3 AjJ ste De eio Gel OI POSTOR ica 13 3 9 4 AJUStO de US UGHOS ACES OS VO ed dd O 14 3 050 AJUSste Multicanal del dis DOS TUVO ii Fw ee SYDD FN FFF 14 oh O AJUSTE DC O OT O aan a an Y Y iN YG ee ee O OOF 16 3 37 AJUSTE dered inalambrica Wireless LAN do 17 338 AJUSte ade AD SE oc 17 TAUSTE SINE a a a O O a 18 3 5 10 Ajuste Ge NOMDIE Ge2. 6 2 PROBIEMAS MAS FRECUENTES aii 30 1 DESCRIPCION DEL PRODUCTO 1 1 Embalaje El embalaje contiene los siguientes elementos si falta algo contacte con su proveedor inmediatamente C mara IP soporte Drivers Adaptador de corriente Cable de red B B Oo ee 1 2 Configuracion del sistema requerida La minima configuraci n de sistema de su PC para utilizar esta camara IP es la siguiente 1 Pentium lll o superior 1 GHz de frecuencia o superior 2 Memoria interna de 256M o superior 3 Tarjeta de red 10 100M o superior 4 Sistema operativo Windows XP Windows 2000 o superior Se sugiere que para la navegacion web instale Internet Explorer 7 0 o superior 1 3 Caracter sticas F cil de instalar La c mara IP es un sistema independiente con CPU integrada y un decodificador de im genes Funciona nicamente con un adaptador de corriente y una conexi n LAN Adecuado para la casa la oficina y sitios p blicos Esta c mara IP se ajusta a sus necesidades independientemente de que quiera monitorizar su casa la oficina un lugar p blico o nicamente por diversi n Soporta protocolos multiforma Protocolo de red TCP IP protocolo SMTP protocolo HTTP y otros protocolos relacionados con Internet Configuraci n sencilla Con un navegador web est ndar en la interfaz de administrador el administrador puede controlar y administrar la c mara IP a trav s de LAN o Internet Visualizaci n grabaci n Interfaz de usuari
3. Aseg rese que la longitud del cable de red est dentro del rango de validez Si supera los 100 metros utilice un amplificador de se al Para evitar da os al equipo utilice el adaptador de corriente que se suministra Si conecta el PC a la camara IP directamente aseg rese que utiliza el cable cruzado 4 Comprueba la luz del LED Despu s de conectar a la fuente de alimentaci n la c mara IP comenzar a funcionar y la peque a luz amarilla en la parte de atr s brillar En la oscuridad podr ver luz en la parte frontal de la c mara 30 luces infrarrojas alumbrar n para permitirle ver im genes con claridad en la oscuridad 2 3 Instalaci n software Utilice el software IPCamsSetup exe que se adjunta para iniciar la instalaci n en su PC Despu s de esto la herramienta buscar todas las direcciones IP en la misma red autom ticamente 1 Utilice el driver que se adjunta podr ver la interfaz de bienvenida del programa de instalaci n 2 Se mostrar la interfaz introductoria de la instalaci n Despu s de leerla pulse Next para continuar la instalaci n Consulte la Figura 2 4 TP Camera Setup Welcome to the IP Camera Setup program This program will install IP Camera on your computer t is strongly recommended that you exit all Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running Click Next to continue with the Setup program WA
4. example you set the port number 80 HTTP to be forwarded to IP Address 192 168 1 2 then all HTTP reguests from outside users will be forwarded to 182 160 1 2 It is recommended that the computer use static IP address x 192 168 1102 192 16810 192 16810 192 16810 192 168 1 0 192 168 1 0 192 168 1 0 192 16810 192 168 1 0 ailih You may use this function to establish a web server or FTP server via an F Gateway Be sure that you enter a walid IL it HOU m Wm m Im IN iN JW IN More Cisco SYSTEMS Save Settings Cancel Changes 3 Despu s de establecer la configuraci n de la c mara IP introduzca la direcci n IP externa del router y los correspondientes n meros de puerto de la c mara IP en el navegador de su PC y podr ver la imagen Por ejemplo en la Figura 4 5 la direcci n IP externa del router en Internet es 219 134 248 11 la direcci n IP en la LAN es 192 168 1 1 puerta de acceso la direcci n IP est tica de la c mara IP 1 es 192 168 1 101 el n mero de puerto es 81 la direcci n IP est tica de la c mara IP 2 es 192 168 1 102 el n mero de puerto es 82 C mara Puerto de transferencia Puerto inicial Direcci n IP C mara IP 1 192 168 1 101 C mara IP 2 192 168 1 102 Cuando el usuario introduce http 219 134 248 11 81 en el PC el router recibe la aplicaci n y autom ticamente le transfiere a 192
5. abrir la p gina web Las direcciones IP del PC y del dispositivo no pertenecen a la misma red o bien la mascara de subred es diferente o bien las direcciones IP de los dispositivos entran en conflicto La direcci n IP del PC no se puede establecer como obtener IP autom ticamente 3 Puede visualizar la p gina web pero no la imagen Compruebe si la configuraci n del nivel de seguridad y la instalaci n del control son adecuados 4 No est disponible la visualizaci n a larga distancia Compruebe si la configuraci n de la puerta de enlace local y el router son correctas Por ejemplo el correspondiente puerto del equipo y el mapeo de la direcci n IP deben estar fijados correctamente 5 El firewall produce restricciones en los equipos Compruebe si la configuraci n del nivel de seguridad y la instalaci n del control son adecuados
6. ejemplo http 192 168 1 188 de modo que pueda conectar la c mara IP y el interfaz de la c mara se mostrar en la p gina del navegador Para visitas por red externa se necesita una configuraci n previa de la c mara IP en la LAN consulte los siguientes cap tulos 2 1 Preparaci n para la instalaci n Aseg rese de que ha le do cuidadosamente el manual de usuario y que conoce correctamente las funciones y configuraciones de la camara IP antes de proceder a su instalaci n Entonces utilice los cables de red que se adjunta para conectar en red la c mara IP a Internet v a router o switch Prepare el router o el switch por su cuenta 2 2 Instalaci n hardware En esta parte encontrar c mo finalizar la instalaci n hardware y la conexi n f sica de la c mara IP Tras esto conecte la alimentaci n y la c mara IP comenzar a funcionar con lo que la luz indicadora comenzar a brillar 1 Instale la c mara IP en el lugar que necesita ser monitorizado 2 Haga la conexi n de red Conecte la c mara IP a un hub 10 100M o un switch 10 100M introduzca un extremo del cable de red en el puerto RJ45 y el otro extremo en el router o switch La luz indicadora en el puerto RJ45 comenzar a parpadear indicando un funcionamiento normal 3 Conecte a la fuente de alimentaci n Utilice el adaptador de corriente que se adjunta en el embalaje para conectar la c mara IP a la fuente de alimentaci n de otro modo da ar el equipo
7. n mero de puerto es 80 puede introducir directamente s lo la direcci n IP 4 2 Visualizaci n en Internet Figura 4 2 Visualizaci n en Internet de la c mara IP Cuando el PC y la c mara no est n en la misma red se configura como los dos extremos de Internet como se muestra en la Figura 4 2 lo que requiere configurar correctamente la c mara IP bas ndose en el m todo de conexi n entre la c mara IP e Internet 4 2 1 Conexi n a Internet directamente v a ADSL Cuando la c mara IP se conecta a Internet a trav s de un dispositivo de ADSL como se muestra en la siguiente figura su direcci n IP es din mica y puede cambiar Cada vez que se conecta a Internet a trav s del dispositivo de ADLS la c mara IP obtendr una direcci n IP diferente y temporal del ISP En este caso se puede rellenar el nombre de usuario y a contrase a del ADSL en el interfaz de la c mara IP y elegir la opci n de utilizar ADSL para la conexi n Tambi n se puede seleccionar la opci n de utilizar el correo electr nico para informar la direcci n IP del ADSL como se muestra en la imagen de debajo Using ADSL Dialup ADEN Report ADSL IP by Mail Cuando la c mara est encendida el dispositivo de ADSL se conectar autom ticamente a Internet el ISP asignar una direcci n IP din mica a la c mara a la vez que env a esta direcci n al usuario a trav s de un correo electr nico El usuario puede utilizar la direcc
8. 168 1 101 Despu s de eso la c mara IP 1 y el PC estar n conectados y el usuario puede ver la c mara IP a trav s del navegador en el PC De manera similar es necesario conocer y recordar la direcci n IP en Internet de toda la LAN como en la imagen debajo la direcci n IP en Internet es 219 134 248 11 esta direcci n puede abrir la p gina del router Applications TER Administration Status 4 Gaming Setup Security Router Local Network Router Status Firmware Version 2 51 0 Feb 13 2006 T This screen provides the MAC Address 00 18 F3 5D 2F D5 Routers current status information in a read only format Login Type PPPoE nae Login Type Lad Shenae This field shows the Internet A Connected i login status When you choose PPPoE RAS PPTP or HBS as the login method you can click the Connect button to log in If Static DNS1 202 96 126 06 ynu click the Disconnect Static DNS 202 96 134 433 button the Router will nat dial up again until you click the static DNS3 0 0 0 0 Connect button MTU 1492 If your connection iz DHCP or 5 PARAMETROS TECNICOS 5 1 Funciones principales e Soporta protocolo UPNP puede sobrepasar la puerta de enlace autom ticamente f cil de enchufar y utilizar Soporta el servicio DDNS Soporta navegador IE Distribuci n de direcci n IP din mica Soporta audio bidireccional Soporta navegador de tel fono m vil Alarma de detecci n de movimiento a tr
9. 3 216 254 access 2009 12 01 At ed 219 133 183 104 access 2009 12 01 r a a an 219 133 183 104 access 2009 12 01 02 52 16 Mir 219 133 183 104 access 2009 12 01 t221 200 116 176 36 access 2009 12 01 11247 200 116 176 36 access 2009 12 01 1128 5 200 116 176 36 access 2009 12 01 A d 79 131 44 255 access 2009 12 01 12 32 46 117 136 31 197 access 2009 12 01 200 41 78 230 access 2009 12 02 a We 219 133 183 104 access 2009 12 02 30 an I 219 133 183 104 access 2009 12 02 40 00 219 133 183 104 access 3 5 19 Regresar Pinche para regresar a la interfaz de monitorizaci n Pre Oot 30 10 02 50 2009 4 C MO VISUALIZAR LA C MARA IP Despu s de ajustar la c mara IP en la p gina web puede acceder a ella a trav s de Internet Esto se divide en dos posibilidades visualizaci n en LAN o visualizaci n en Internet En la visualizaci n en Internet se puede considerar a su vez dos opciones conexi n din mica y conexi n est tica en funci n del m todo de conexi n de la c mara IP con Internet 4 1 Visualizaci n en LAN 7 LNo tebook p Cam a LL P A Figura 4 1 Croquis de la visualizaci n en LAN En esta modalidad con el PC y la c mara IP en la misma LAN ambos pueden conectarse entre s mediante un cable de red Figura 4 1 1 un hub Figura 4 1 2 o la direcci n IP de un switch Figura 4 1 3 La direcci n IP es una privada como 192 168 1 la m scara de subred es 255 255 2
10. 55 0 Si escoge una conexi n como la 4 1 1 del croquis de la visualizaci n en LAN aseg rese de utilizar un cable cruzado Si no no podr conectarse a su c mara IP El hub y el switch de las figuras 4 1 2 y 4 1 3 del croquis de la visualizaci n en LAN puede sustituirse entre s no hay diferencia En primer lugar finalice la instalaci n del IP Camera Tool seg n los pasos anteriormente mencionados en cualquier caso debe instalar el IP Camera Tool correctamente para que pueda encontrar la direcci n IP y realizar las dem s operaciones avanzadas Visualizaci n a trav s del IP Camera Tool Despu s de ejecutar el IP Camera Tool de la c mara IP buscar autom ticamente la c mara IP en la LAN y mostrar la direcci n IP y el nombre en la ventana simplemente debe pinchar dos veces con el rat n en la direcci n IP y el PC mostrar la ventana del navegador IE y la interfaz de conexi n introduzca el nombre de usuario y la contrase a y podr entrar en la p gina de monitorizaci n para la visualizaci n Recuerde la direcci n IP probablemente la necesitar para utilizar navegadores web para la visualizaci n Introducir la direcci n IP en el campo de direcciones del navegador IE para visualizaci n directa Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto de la camara IP en el campo de direcciones del navegador IE pulse Enter introduzca la cuenta y la contrase a y podr ver las im genes en la web Nota Si el
11. AN o el PC utilizados soporten DHCP obtenci n din mica de IP ya que la configuraci n por defecto de la c mara es la asignaci n din mica de IP si la LAN o el PC utilizado no poseen esta funci n la c mara no podr ser encontrada en este punto act e seg n indique el cuadro de di logo Pinche dos veces con el rat n en el icono IP Camera Tool IP Camera Tool Aparecer el siguiente cuadro de di logo en el PC podr ver la direcci n IP despu s de m s de 10 segundos si la c mara se conecta a la fuente de alimentaci n por al menos un minuto ar Pale Ba IPCAN http 192 168B 1 254 Compruebe la configuraci n de las caracter sticas de la c mara http 192 168_8 1 234 Firmware Version System Firmware Version nh 2 1 0 Application Firmware Version WYW sD Firmware Upgrade Password Upgrade System Firmware Upgrade Application Firmware Return Si el cuadro de dialogo muestra que la camara IP no esta en la misma red que el PC pinche con el boton derecho del raton y seleccione el ajuste de la red Cambie manualmente el ajuste de la red para hacerla coincidir con la del PC como se muesira en la figura de debajo a Mies IFCAN subnet does not match nlease dhelick to change network settings x Using Dhep IP Address 192 166 1 234 Subnet Mask 255 255 255 O Gateway 182 168 1 2 DHS Server 202 46 134 133 Http Port lso Password Set Return No selecc
12. GOMINIO dina MUCO at 18 3 5 11 Ajuste del servicio de correo electr nico sscccccsssesececsnesseecccsuseeeccausecesuauesesssauusecsssauasecessauaseesssaunsesessaansees 19 3 3 1 AJUSTE O SCOTT Pl RR os au duu 19 3 013 AJ0Ste del servido de MONO oa 20 4 14 Actualizacion del software desisti 21 3 5 15 Copia de respaldo y restauraci n de la CONFIQUIACION ccccccseeseeccnnnessccccasescescausscsssausecsseuuasecsssausecessaaasess 22 3 5 16 Restauraci n de la configuraci n de f brica por defecto coccoooonconnocoonnonnnnnnnoonnnnnnnonnnnnnnronnnnnnnnonnnnnanons 22 2317 REINICIO Cel DOS O a A y an tt ii 22 SOLO BUCO OO arn iia 22 a CGI CS OI atacar 23 A COMO VISUALIZAR LA CAMARA IP aaa FN 24 A LVISUALIZACION EN LAN uu seus i Y RY NF NN GU RA GN GOD U SODA sania cuaswencensunncaae 24 A 2 ASU ALIZACION EN INTERNE Ne Gu O 25 4 2 1 Conexi n a Internet directamente v a ADSL ccccceccccecccsccccsccscscescscuscscsescsscscsenscnceecsceessceenscssscnsuscssuscnsussscues 25 4 2 2 Conexi n de la c mara IP a Internet a trav s de LAN ooooccccccccoccocnocnonccnncnncconcnnononrnoncnnonrnnononoronronnnrnnrnarcnnnonnns 26 PARAMETROS TECNICOS RE _ RR FR RF 29 5 MEU CIO ES DEU UB LES a a e AMO O A RR AL Ny Y A A ARA Red AC 29 5 PARAMETROS PRINCIPALES a i ne a IO a RG Cd UG DN EDDAU DAGU NEU 29 NS RR 30 6 1 RESTAURAR LA CONFIGURACI N DE FABRICA POR DEFECTO aiii 30
13. RNING This program is protected by copyright law and international treaties Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result in severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum estent possible under law Next gt Cancel Figura 2 4 Interfaz de instalaci n 1 3 La gu a de instalaci n le ayudar a terminar la instalaci n Pulse los botones Next por turnos consulte la Figura 2 5 E2 IP Camera Setup Setup now has enough information to start installing IP Camera Click Back to make any changes before continuing Click Cancel to exit Setup lt Back Next gt Cancel Figura 2 5 Continue la instalacion 4 Cuando termine la instalacion reinicie su ordenador Consulte la Figura 2 6 yA IP Camera Setup IP Camera Setup Setup has finished copying files to your computer Before you can use the program you must restart Windows or pour computer Yes want to restart my computer now C No I will restart my computer later Remove any disks from their drives and then click Close to complete setup lt Back Close Cancel Figura 2 6 Final de la instalaci n 3 CONFIGURACI N DE LA C MARA IP Despu s de finalizar el cap tulo 2 la c mara IP puede funcionar en una LAN Se puede encontrar la direcci n IP de la c mara IP utilizando el programa IP Camera Tool y entonces visitar la c mara IP a trav s de un navegad
14. av s de correo electr nico FTP y altavoz externo 5 2 Par metros principales Formato de compresi n de M JPEG im genes Sensor CMOS VA Resoluci n de imagen VGA 640x480 QVGA 320x240 Interfaz de red RJ 45 10 100 Base T 802 11 b g Protocolo de red Velocidad de transferencia 30 im genes por segundo QVGA 15 im genes de im genes por segundo VGA Control de alarma Detecci n de movimiento Actualizaci n de software Modo de monitorizaci n Modo de reproducci n ny Seguridad Protecci n por contrase a Iluminaci n m nima O lux Balance de blancos Soportado autom tico Condiciones de trabajo 0 50 C 20 80 HR 6 APENDICE 6 1 Restaurar la configuraci n de fabrica por defecto La configuraci n de f brica por defecto puede ser restaurada haciendo uso de la p gina web Si el usuario no puede entrar en la p gina web se pueden seguir los m todos descritos a continuaci n Apague la alimentaci n y haga conexi n en el cable de RESET durante 5 segundos vuelva a encender el dispositivo y despu s de unos segundos el LED verde comenzar a parpadear y la configuraci n de f brica por defecto de todos los par metros se habr restaurado 6 2 Problemas m s frecuentes 1 No se puede encontrar el dispositivo al hacer uso del programa de b squeda Compruebe que la conexi n f sica es correcta El cable de red A B se necesitar si el dispositivo se conecta directamente al PC 2 No se puede
15. emplo a adir la imagen del segundo canal Pinche 41 nd Device Consulte la siguiente imagen anonymous 192 168 1 168 home laojia2009 3322 org ai ee tf aan neon 322 0 attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Rellene Host Http Port User y Password de la c mara IP Introduzca Host Http Port User y Password pinche Add y despu s Submit Entonces pinche para cambiar al modo de monitorizaci n de cuatro im genes como sigue Fr Oa 3o 10 02 50 2009 3 5 6 Ajuste basico de la red Consulte la siguiente imagen Por ejemplo la direcci n IP del dispositivo puede establecerse de la siguiente manera LA i Y e L vice Setting a perade Device Firmware CHI lore setti E a ai AESTOrE LO SHELL boot Lev LL L La Fije la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y el servidor DNS Tambi n se puede establecer una IP din mica Obtain IP from DHCP Server Selecci nelo y pinche Submit para confirmar 3 5 7 Ajuste de red inal mbrica Wireless LAN Consulte la siguiente imagen Si se necesita WiFi la informaci n sobre las redes inal mbricas disponibles se obtiene en una lista 3 00195bdb2d62 infra None szeyesight 001d0t952cd0 infra WEP Wireless Network List 1 001d0f6ce0f2 infra None PG PSK 021ee3e084a0 infra WPAWPA2 PS5K Using Wireless Lan Escoja una y pi
16. i n IP y el n mero de puerto para acceder a la direcci n IP y visualizar las imagenes a trav s del navegador IE Como la direcci n IP de Internet es modificable es decir que el ISP asignar una nueva direcci n IP al router cada vez que se conecte obviamente no es f cil que el usuario pueda recordarla Por esto se puede hacer uso del DDNS para ligar la direcci n IP con un nombre de dominio que es solicitado por el usuario y es sencillo de recordar De este modo introducir el nombre de dominio y el n mero de puerto en el navegador es m s sencillo C mo utilizar el DDNS 1 Registre el servicio DDNS con el suministrador obtendr una nombre de dominio junto con una cuenta y una direcci n 2 Introduzca la configuraci n correcta del DDNS en la p gina de la c mara IP consulte el cap tulo 3 5 10 3 Cuando se modifique la direcci n IP de Internet la c mara IP se conectar al servidor DDNS autom ticamente obteniendo la nueva direcci n IP 4 El usuario s lo necesita introducir el nombre de dominio asignado por el servidor DDNS en el campo de direcciones del navegador IE y el navegador se conectar autom ticamente a la c mara IP 1 Necesita solicitar este servicio al servidor DDNS antes de utilizarlo 2 Necesita operar de acuerdo a lo que indique el suministrador del servicio DDNS 4 2 2 Conexi n de la c mara IP a Internet a trav s de LAN En la Figura 4 5 la c mara IP utiliza una direcci n IP est
17. ione Using DHCP si su LAN o PC no soporta DHCP Puede establecer la direcci n de la c mara IP de acuerdo con la red de la LAN o el PC pero deber ser diferente que otros dispositivos o PCs de la misma red los tres primeros grupos de n meros de la direcci n y la m scara de subred deber n ser iguales Puede cambiar la configuraci n del puerto en la p gina web nicamente Si su LAN o PC soporta DCHP entonces seleccione Using DCHP a IP Camera Tool pe 2151 nlrase dhelic xl to change network settings IF Address subnet Mask Gateway DNS Server Http Port lso Password 3 2 Actualizaci n del software La c mara IP soporta la actualizaci n del software del sistema y el software de la aplicaci n El software de la aplicaci n permite la actualizaci n de la interfaz http 192 168 1 234 Firmware Version System Firmware Version 0 2 1 0 Application Firmware Version O sl 0 Firmware Upgrade Password Upgrade System Firmware Upgrade Application Firmware Return 3 3 Conectarse a la pagina de configuraci n Si se introduce la direcci n IP de la c mara IP en el campo de direcciones de su navegador IE como por ejemplo hitp 192 168 1 188 y pulsa Enter o directamente pincha dos veces con el rat n en la lista de direcciones IP del cuadro de di logo de la herramienta IP Camera Tool el navegador IE se iniciar autom ticamente y la ventana de conexi n de admini
18. l correo electr nico del emisor Usuario SMTP rellene el nombre de usuario del correo electr nico del emisor Contrase a SMTP rellene la contrase a del correo electr nico del emisor Esta funci n s lo tiene efecto si la c mara est conectada a Internet Es necesario que la contrase a indicada sea la misma que la contrase a del correo electr nico 3 5 12 Ajuste del servicio FTP Pinche Consulte la siguiente imagen 202 96 134 133 FTP Pon FTP User FTP Password FTP Upload Fed FTP Mode Test Please set at first and then test Upload Image Now Submit Refresh Esta funcion sirve para subir las imagenes a Internet Servidor FTP rellene el sitio web al que van a ser subidas las imagenes Puerto FTP rellene el puerto FTP Usuario FTP rellene el nombre de usuario FTP Contrasena FTP rellene la contrasena del usuario FTP Carpeta de subida FTP rellene el nombre de fichero que va a ser subido Modo GTP seleccione PORT Subir imagen ahora pinche aqui si es necesario Upload Image Now Intervalo de subida establezca el intervalo en segundos 3 5 13 Ajuste del servicio de alarma Pinche Consulte la siguiente imagen Motion Detect Armed Selecciona el modo alarma Por ejemplo si selecciona el modo de detecci n de movimiento consulte la siguiente imagen Seleccione el modo de alarma como desee enlace lO env o de correo electr nico o subida de imagen La siguiente imagen e
19. nche Submit 3 5 8 Ajuste de ADSL Pinche ADSL Settings para conectarse a ADSL Consulte la siguiente imagen 3 5 9 Ajuste de UPNP Pinche L u Esto es innecesario si el router no dispone de este tipo de funci n Consulte la siguiente imagen Using UPnP to Map Port 3 5 10 Ajuste de nombre de dominio dinamico Pinche Consulte la siguiente imagen DDNS Sent Toone DDNS Usa be o yo DDNS Password DDNS5 Host Servicio DDNS rellene la direcci n web del nombre de dominio a aplicar Usuario DDNS rellene el nombre de dominio Contrase a DDNS rellena la contrase a del nombre de dominio Nombre de dominio DDNS el nombre de dominio DDNS autom ticamente obtiene la IP si se conecta correctamente Estado DDNS visualiza el estado de conexi n del nombre de dominio Es necesario activar esta funci n si se quiere acceder a trav s de Internet Selecci nelo y pinche para confirmar 3 5 11 Ajuste del servicio de correo electr nico Pinche Este servicio va junto con la funci n de alarma de correo si se detecta alg n movimiento se enviar un mensaje al buz n de correo electr nico que se haya establecido Emisor sender rellena la direcci n de correo electr nico del remitente Receptor receiver rellene la direcci n de correo electr nico del receptor se puede establecer simult neamente hasta cuatro direcciones Servidor SMTP rellene la direcci n del servidor de
20. o clara para visualizar las im genes en tiempo real Incluso cuando usted no est presente la c mara grabar im genes y transferir archivos a su PC Los archivos se guardar n en la forma est ndar de Windows Media adecuada para m ltiples aplicaciones Monitorizaci n din mica Captura cualquier imagen y la env a a su correo electr nico La c mara IP autom ticamente compara dos im genes consecutivas y detecta los cambios producidos por movimiento Soporta DDNS Para visualizar las imagenes por Internet los usuarios deben conocer la direcci n IP de la puerta de enlace al utilizar la c mara IP En cualquier caso si la direcci n IP de su puerta de enlace es din mica debe tener un servidor de dominio din mico En general muchas puertas de enlace no soportan servicios de dominio din mico as que est limitado al utilizar la c mara IP Administraci n de usuario Si es necesario s lo los usuarios autorizados puede ver el v deo en tiempo real y para ello los usuarios deben introducir su nombre y contrase a M ximo n mero de usuarios 8 personas 2 INSTALACION DE LA C MARA IP Consulte el manual de instalaci n despu s de seguir el procedimiento paso a paso la c mara IP estar lista para funcionar adecuadamente La c mara IP puede ser utilizada en LAN encontrar la direcci n IP en la LAN ejecutando el programa IP Camera Tool en el PC entonces introduzca la direcci n IP en el campo de direcciones del navegador IE por
21. or introduciendo la direcci n IP y el numero de puerto de la c mara IP en el campo de direcciones del navegador IE como por ejemplo http 192 168 1 112 100 entonces pulse Enter Si el n mero de puerto es 80 puede introducir la direcci n IP directamente http 192 168 1 112 sin el n mero de puerto Tenga en cuenta que el valor por defecto del n mero de puerto es 80 Ahora se puede configurar la c mara IP utilizando la p gina de configuraci n web Si quiere visualizar la imagen por navegador o utilizar la p gina de configuraci n web de la camara IP debe conocer la direcci n IP y el n mero de puerto de la c mara IP Se adjunta el programa IP Camera Tool que se utiliza para buscar las direcciones IP y los n meros de puerto de la c mara IP en la LAN es decir cuando tanto la camara como nuestro PC est n en la misma red pero no para buscar direcciones IP y n mero de puerto de c maras IP en redes externas es decir cuando la c mara IP y nuestro PC no est en la misma red Si se quiere visitar la camara IP a trav s de la red externa se debe configurar la c mara IP en una LAN en primer lugar Para conocer c mo realizar una visitar a trav s de red externa o informaci n m s detallada de la configuraci n consulte los siguientes aparatados 3 1 Obtener direcci n IP en una red interna Ponga atenci n a la alimentaci n de la c mara y las conexiones disponibles antes de conseguir la direcci n IP Es necesario que la L
22. ou haven t placed in other zones Enable O Prompt 4 Initialize and script Actives controls not marked as safe Disable Enable O Prompt gt n O AA FRAN A FE Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Cus To use the recommended settings Reset custom settings Reset to retailer Custom Level 3 4 1 Funcionamiento para visitantes El estado de funcionamiento de cada canal es como se muestra anonymous O 0 0 O O Por ejemplo el canal 1 esta monitorizandose estado de detecci n de movimiento si esta parpadeando Pulse el icono de la derecha IE a HH para una visualizaci n a cuatro pantallas El encendido y apagado del v deo es con los iconos I Fn En la grabaci n pulse para guardar los archivos grabados en la ruta indicada Para tomar fotograf as pulse ps para capturar y salvar las fotograf as en la ruta indicada Ruta por defecto my computer my document Bot n verde Conexi n y visualizaci n normal Bot n gris C mara no disponible Bot n rojo Alarma de c mara alarma de detecci n de movimiento 3 4 2 Funcionamiento para operadores Pinche or Uperator para fijar los siguientes par metros Resoluci n VGA 640 x 580 GVGA 320 x 240 E 320240 Par metros de imagen brightness Dl GP contrast 2D Pulse 2 o 52 para ajustar el brillo y el contraste 3 5 Funcionamiento pa
23. ra administrador Pinche en la p gina de monitorizaci n para entrar en la p gina de administraci n Device Five Verson m Dei Empate We UI Ves 3 5 1 Informaci n del dispositivo Pinche 110 Device Info Consulte la siguiente imagen pei AAA N mero de secuencia del dispositivo nuestro n mero de secuencia de f brica Edici n del firmware de sistema del dispositivo edici n del software de sistema de la c mara IP Edici n del firmware de aplicaci n del dispositivo edici n del software de aplicaci n de la c mara IP 3 5 2 Ajuste del nombre del dispositivo Pinche ho Alias Settings Consulte la siguiente imagen Nombre fije un nombre para la c mara 3 5 3 Ajuste del reloj del dispositivo Pinche Consulte la siguiente imagen Automaticamente se obtiene la hora desde el PC o el servidor Si no esta conectado a una LAN obtiene la hora desde el PC 3 5 4 Ajuste de usuarios del dispositivo Consulte la siguiente imagen Operator Visitor Visitor Visitor La camara IP puede establecer un maximo de 8 usuarios y permisos 3 5 5 Ajuste multi canal del dispositivo Pinche _ Consulte la siguiente imagen anonymous 192 168 1 188 The 2nd Device home laojia2009 3322 org The rd Device The 4th Device meizhou mztyd 3322 org attention If you want to access the device from internet be sure the host and port that you set can be accessed from internet Por ej
24. s un ejemplo de selecci n del m todo de env o de correo electr nico 6 7 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Pinche Submit para confirmar 3 5 14 Actualizaci n del software del sistema Pinche 4 Consulte la siguiente imagen Upgrade Device Embeded Web UI a 3 5 15 Copia de respaldo y restauracion de la configuracion Pinche Backup amp Restore Settings Puede hacer una copia de respaldo de la configuraci n de la camara IP El sistema regresar a esta configuraci n si hay algo incorrecto en la configuraci n actual de la c mara IP Consulte la siguiente imagen A Ti 3 5 16 Restauraci n de la configuraci n de f brica por defecto Pinche f brica por defecto y reinicie el dispositivo con lo que se restaurar la configuraci n de 3 5 17 Reinicio del dispositivo Pinche modificar el dispositivo se reiniciar pero la configuraci n anterior no se 3 5 18 Bit cora log Pinche c gt 7 para obtener una lista con la informaci n de las conexiones de usuario realizadas 2005 11 30 EL 9 122 187 144 access 2009 11 30 cs admi 122 187 141 access 2009 11 30 1 52 ni 122 187 144 access 2009 11 30 gt l22 187 144 access 2009 11 30 t24 3 2 168 1 175 access 2009 11 30 23 aan 61 153 216 251 access 2009 11 30 23 661 153 216 254 access 2009 11 30 23 gt 61 153 216 251 access 2009 11 30 23 fr 661 153 216 254 access 2005 11 30 23 22 04 661 15
25. strador aparecer Introduzca su nombre de usuario y contrase a nombre de usuario por defecto admin contrase a por defecto en blanco Pulse sign in para ver la p gina de monitorizaci n soporta ser visualizada simult neamente por un m ximo de 8 usuarios Connect to 192 168 1 188 ipcamera_OOOOUO000001 User name f admin Password Remember my password 3 4 Monitorizacion en tiempo real English Hpi ActiveX Mode For IE Browser Sign in Server Push Mode For FireFox Google Browser Sign in attention propose using 1024 768 screen resolution add timestamp on record osp red Fri Oct 30 09 59 13 2009 audio buffer Aviso Si no se muestra ninguna imagen la primera vez que se utiliza puede establecer el grado de seguridad definido por el usuario en la opci n Internet de su navegador IE a saber los controles sin firmar pueden ser fijados con el estado de startup prompt Internet Prope Security Settings le ES General Seow cr General Po Privacy Contento Connect Settings plug ins available 164 Actives controls and plug in 14 Download signed Actives controls Disable COS Enable O Prompt 14 Download unsigned Actives controls Disable Select a Web content zone to specify its secur Internet Local intranet Trusted sites Internet This zone contains all Web sites y
26. tica para conectarse a Internet En este modo la red en la que est la c mara IP utiliza el dispositivo de ADSL u otras v as para conectarse a Internet y toda la LAN comparte la misma direcci n IP externa Las c maras IP en la LAN se pueden diferenciar por los n meros de puerto 7 Notebook a WU C coun Pa firewall Figura 4 5 La c mara IP utiliza direcci n IP est tica para conectarse a Internet Con esta conexi n para acceder a la c mara IP a trav s de Internet se necesitan ciertas configuraciones en la c mara IP y en el router 1 Es necesario fijar la direcci n IP de la c mara IP como est tica y fijar el n mero de puerto Por ejemplo la direcci n est tica de lP_cam1 IP_cam2 es 192 168 1 101 y 192 168 1 102 respectivamente y los n meros de puerto son 81 y 82 2 Abra su router y encuentre la p gina de transferencia de puertos haga las modificaciones para la transferencia de puertos recordando el n mero de puerto de la c mara IP despu s de asignarlo Applications amp Gaming Port Range Forwarding F Setup Security Administration Status Port Range Forwarding Port Range Port Range Forwarding can be used to set up public Services Application Start End Protocol IP Address Enabled on your network When users from the internet make certain 192 188 1 101 requests on your network the Router can forward those requests to computers equipped to handle the requests If for
Download Pdf Manuals
Related Search