Manual de usuario 0367-0368-0369
Contents
1. IDIOMA Selecci n del idioma de los men s COLOR Selecci n del color de fondo de la pantalla del reproductor Azul Gris Naranja Morado Verde AHORRO Programaci n del tiempo de apagado para ahorro de energ a Desactivado 1 miinuto 2 minutos 5 minutos 10 minutos IMAGEN Programaci n del tiempo entre fotos Manual Autom tico ACERCA DE Muestra informaci n y versi n del SW memoria total y memoria libre 4 Desactivado 2 segundos 4 segundos 6 segundos 8 segundos 10 segundos GU A COMPLETA DE INSTRUCCIONES Indice 1 Localizaci n de controles eeeeeeeee esee eene eee 8 2 Introducci n 0 tee ie eei Pens Eee ene paene aspe a Kok a ara ae aeu arenas 9 2 1 Presentaci n ove i RO GR ERE E TOC NE SIR RAE ELE 9 2 2 Caracteristicas coc e Ru E ex UP AA aa 10 2 3 Requisitos cnr PER ERRARE NIU EEE 12 2 4 Mantenimiento ree D ER e dE t VR MEER MERE xS dk Vis 12 2 5 Preca ciones eoru tc EO VEG E v EE EYE EEG 12 3 Instalaci n E 15 3 1 Carga dela ec eet i ERR YER XR RS 15 3 2 Conexi n del Reproductor al PC 16 3 3 Desconexi n del Reproductor del 18 Instalaci n de tarjeta de memoria 18 4 Funcionamiento de2. A 4 1 o encender el reproductor Para encender el reproductor pulse la tecla gt II La pantalla se encender y se situar directamente en el men de reproducci n de m sica Para apagar el reproductor mantenga pulsada la tecla gt durante 4 segundos La pantalla se apagar III 4 2 Bloqueo del teclado 15 La funci n de bloqueo le permitir bloquear el teclado del reproductor con el fin de no pulsar accidentalmente el teclado cuando se transporta o cuando se est usando Desplace el interruptor situado en el lateral del reproductor 15 a la posici n de BLOQUEO La pantalla mostrar el icono activado Para desbloquear el teclado sit e el interruptor en la posici n inicial aM aI 4 3 Bot n de RESET 6 Si en alguna ocasi n su reproductor no funcionase normalmente o se quedara bloqueado pulse el bot n de reset 6 con un objeto de punta fina El reproductor se apagar autom ticamente 5 Reproduci n de los archivos de audio Esta unidad puede reproducir archivos MP3 WMA y archivos WAV Para ello anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar M SICA y a continuaci n pulse la tecla para confirmar Aparecer la pantalla de reproducci n de archivos de m sica Para salir de la funci n de reproducci n pulse
3. lt gt A continuaci n guarde al archivo eligiendo en el men File la opci n Save As Nota El nombre del archivo de Lyrics creado debe ser EXACTAMENTE IGUAL al nombre del archivo de audio MP3 asociado 27 Por ltimo para poder visualizar en el reproductor MP3 el contenido del archivo lyrics creado durante la reproducci n del archivo de audio MP3 asociado guarde ambos archvios lyrics Lrc y mp3 en el mismo directorio del aparato 6 Acceso a los directorios archivos desde el reproductor Con el reproductor podr ver en la pantalla las carpetas que se han creado dentro de la memoria y los archivos que hay dentro de estas En caso de que estas carpetas tengan archivos con formatos que la unidad es capaz de reproducir MP3 WMA WAV SMV etc podr hacer que se reproduzcan directamente Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar CARPETAS y a continuaci n pulse la tecla para confirmar Seleccione INTERNO o EXTERNO dependiendo si quiere acceder a la memoria interna o a la externa en caso de tener un tarjeta MINI SD en el reproductor Pulse la tecla gt para confirmar 28 Pulse las teclas AoW para moverse por los archivos o directorios Si quiere acceder a un directorio pulse la tecla Una vez se haya situado en un archivo que desee reproducir pulse la tecla gt Seleccione la opci n REPRODUCIR y vuelva a pulsar la tecla Para volver atr s
4. No sit e el reproductor en lugares extremadamente calientes fr os sucios o h medos 12 A Reciclaje medioambiental No tire nunca el aparato con los desechos dom sticos Pida informaci n a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos ley K El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato PRECAUCI N Volumen del auricular Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si se habit a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor Actividades Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tenga que rea
5. Nota No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software 17 3 3 Desconexi n del reproductor del PC Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor cuando se desconectan En el PC haga doble click sobre el pequefio icono que se muestra en la parte inferior izquierda de su pantalla Quitar hardware con seguridad d y RIO 17 17 Se abrir una nueva ventana haga click en la opci n DETENER Haga click en ACEPTAR El ordenador le confirmar que ya puede desconectar el reproductor del puerto USB A AAA A AAA 3 4 Instalaci n de tarjeta de memoria Mini SD El reproductor tiene integrada internamente una memoria Si lo desea puede ampliar la memoria de su reproductor ya que ste incorpora una ranura en la que podr introducir una tarjeta de memoria tipo MINI SD hasta 2Gb Tanto para insertar como para quitar la tarjeta de memoria apague primero el reproductor Abra la tapa que se encuentra en la parte superior del aparato A continuaci n introduzca la tarjeta de la misma forma que se muestra en la parte posterior del MP4 Presione hasta que sta quede encajada dentro del reproductor Para extraerla realice los mismos pasos Nota La tarjeta de memoria MINI SD no se incluye con el reproductor 18 4 Funcionamiento del reproductor
6. Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A Gu a completa de instrucciones EE desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al Cliente Qu hacer ante cualquier duda P g 46 Servicio de atenci n al cliente O P g 47 Anexo Listado SAT Condiciones de garant a Estructura del Manual Y 1 2 47 Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS Mejore el rendimiento del equipo Estructura del men M SICA Reproducci n de los archivos de sonido MP3 WMA de la memoria RADIO FM B squeda reproducci n y memorizaci n de las emisoras de Radio FM GRABAR Permite realizar grabaciones de voz a trav s del micr fono integrado IM GENES Se mostrar n las fotos almacenadas en PHOTO V DEO Reproducci n de los archivos de v deo SMV de la memoria grabados en el directorio MV DEO TEXTO Permite visualizar y leer archivos de texto TXT almacenados en el directorio TEXT CARPETAS Accede a las carpetas y archivos de la memoria Interna memoria del reproductor Externa memoria Mini SD AJUSTES ECUALIZADOR Selecci n del de eculizaci n de archivos de audio Normal Rock Jazz Cl sico Pop Agudo Grave REPROD Selecci n del modo de reproducci n Normal Repetir pista Repetir todo Aleatorio Todo aleatorio
7. a la pantalla RADIO FM Nota El reproductor guardar el archivo Fxxxx wav en el directorio FM Para reproducirlo siga los pasos explicados en el apartado 6 11 Grabadora de Voz El reproductor tiene un micr fono integrado que le permitir realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance Con el reproductor en el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar GRABAR y a continuaci n pulse la tecla gt para confirmar La pantalla mostrar todas las opciones de grabaci n Para salir de la funci n GRABAR pulse la tecla M Con las teclas AoW podr situarse en las distintas opciones y con la tecla gt podr cambiar la configuraci n CALIDAD lt BAJO MEDIO ALTO gt Seleccione la calidad de grabaci n MO ST lt MONO EST REO gt El micr fono solo podr grabar MONO MEMORIA lt INTERNO EXTERNO gt Elija donde quiere guardar el archivo INICIAR GRABACI N Cuando haya ajustado la grabaci n sit ese en INICIAR GRABACI N y pulse la tecla PI Sit ese a no m s lejos de 50 cm del reproductor y dirija la voz hacia este Pulse la tecla gt II para hacer una pausa en la grabaci n o reanudarla en caso de haberla efectuado Para finalizar la grabaci n pulse la tecla M Nota El reproductor guardar un archivo Vxxxx wav en el directorio VOICE Para reproducirlo siga los pasos explicados en el apartado 6 33 12 Reproducci n de v deos Esta unidad puede reprodu
8. Con el reproductor en el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar AJUSTES y a continuaci n pulse la tecla gt II para confirmar Pulse la tecla AoW hasta visualizar IMAGEN Pulse la tecla gt para confirmar Si selecciona MANUAL tendr que visualizar las fotos de la manera explicada en el apartado anterior 37 Si selecciona AUTOM TICO podr seleccionar el intervalo de tiempo para que las fotos cambien autom ticamente o desactivar la funci n Para seleccionar cualquiera de estas opciones despl cese con la ayuda de las teclas Ao Y y confirme con pulsando la tecla Pl Para volver al men anterior pulse la tecla M 14 Texto EBOOK Lectura de archivos de texto El reproductor ofrece una funci n para visualizar y leer archivos de texto El formato que puede mostrar es el TXT Para ello hay que guardar los textos en este formato en la carpeta TEXT El reproductor ajustar los textos autom ticamente para que puedan verse en la pantalla correctamente Nota Puede que las palabras se separen al final de cada l nea continuando en la siguiente l nea Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar TEXTO y a continuaci n pulse la tecla gt II para confirmar Aparecer n listados todos los archivos de texto almacenados Sit ese en uno de ellos y pulse la tecla H El reproductor le mostrar el comienzo del texto Cuando quiera pasar a la siguiente p gina pulse la tec
9. M durante 1 segundo Cuando suelte la tecla la unidad volver a la pantalla de reproducci n E _ _ A __ 15 3 Selecci n del color de los men s Puede configurar distintos colores para los men s de reproducci n Podr elegir entre 6 colores distintos Una vez dentro del men de AJUSTES pulse la tecla AoW hasta visualizar COLOR Pulse la tecla gt Il para confirmar Pulse la tecla Ao para seleccionar el color que quiere que tengan los men s del reproductor Pulse la tecla gt para confirmar La pantalla volver al men anterior Pulse la tecla M repetidamente para volver al men principal ER E a 15 4 Desconexi n autom tica AHORRO Puede programar el reproductor para que se apague autom ticamente despu s de un tiempo si no se est utilizando sin pulsar teclas y sin reproducir ning n tipo de archivo Una vez dentro del men de AJUSTES pulse la tecla AoW hasta visualizar AHORRO Pulse la tecla gt II para confirmar Pulse la tecla AoW para seleccionar el tiempo que tiene que pasar sin hacer ning n uso del reproductor para que se apague autom ticamente Podr seleccionar 1 minuto 2 minutos 5 minutos 10 minutos y tambi n desactivar esta funci n Pulse la tecla gt para confirmar 40 La pantalla volver al men anterior Pulse la tecla M repetidamente La unidad volver a la pantalla de reproducci n Nota Si elige deshabilitar esta funci n aun
10. N C 10 TT 12 13 14 15 16 Micr fono Pantalla TFT color 65K colores 1 8 Posterior Avanzar b Funci n repetici n A B Grabaci n de voz Reproducir Pausar Parar Apagar gt RESET Pasador de cord n para uso de colgante Conector cable USB PC Conector al cargador Conector para auriculares o altavoces Tapa protectora de ranura de tarjetas de memoria Bajar volumen desplazarse en el men V Anterior Retroceder 4 Acceso al MEN Subir volumen desplazarse en el men A Bloqueo de teclado Ranura de tarjeta de memoria Mini SD 8 2 Introducci n Este manual describe las caracter sticas y modo de funcionamiento del reproductor as como de sus componentes Le proporciona tambi n la informaci n b sica para instalar y conectar el reproductor 0367 0368 a su PC En la caja se incluye lo siguiente Reproductor Un juego de auriculares est reo Cable USB para conectar el reproductor con el PC Adaptador de corriente para cargar el reproductor en la red CD con controladores para Windows 98 y conversor de v deo Manual de instrucciones A 2 1 Presentaci n El reproductor Ref 0367 0368 ha sido dise ado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato MP3 WMA WAV as como V deos en formato SMV gracias a la pantalla a color TFT de 65000 colores Tambi n podr escuchar la R
11. para crear archivos Lyrics con los diferentes programas es similar en todos ellos A continuaci n se incluye un ejemplo de utilizaci n de uno de ellos Uno de ellos es Winamp disponible de forma gratuita en Internet Para crear archivos de Lyrics mediante Winamp es necesario instalar tambi n el plugin para Winamp LRC Editor 4 0 tambi n disponible de forma gratuita en Internet Este plugin permite al programa presentar en otra ventana la letra de las canciones MP3 que Winamp est reproduciendo Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor 4 0 proceda de la siguiente forma Descargue Winamp desde Internet e inst lelo en su ordenador Winamp Descargue el plugin LRC Editor 4 0 desde Internet e inst lelo en su ordenador LRC Editor 4 Ink Abra el archivo MP3 para el que quiere crear el fichero Lyrics con Winamp Abra el editor de Lyrics LRC Editor 4 0 Se mostrar la siguiente ventana 23 LRC Editor 4 0 Option Help 001 001 00 00 00 En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco Introduzca la letra de la canci n en dicho espacio Para ello es posible teclear directamente el texto o abrir un fichero que contenga la misma mediante la opci n Open del men File Procure separar la letra en frases cortas 24 Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo MP3 de audio Para ello es necesario introducir marcas de tiempo en el tex
12. 2 Reproducci n de 34 12 1 Conversor de v deo a formato SMV 34 12 2 Reproducir un v deo SMV sirenenet aA EAE NE 36 12 3 PA di 36 36 12 5 Siguiente v deo v deo anterior oooccccoccccoccnoonnnncnnnncnoncnnnonononos 36 12 6 Retroceso y avance del vided errereen eiser take 36 13 Visualizador de fotos im genes cesses 37 13 1 Tiempo de visualizaci n de fotos cccooooooocncccccncccononocnccnnnnnnns 37 14 Texto EBOOK Lectura de archivos de texto 38 15 Otras eese eee eene enne 39 15 1 Selecci n del idioma del men ssssssssssssss 39 15 2 Selecci n del modo de 39 15 3 Selecci n del color de los 40 15 4 Desconexi n Autom tica 40 15 5 Salvapantalla varon at e Pet seven babet e D as 41 16 Acerca De M s informaci n 41 17 Dar formato a la memoria del reproductor 42 18 Datos T cnicos erroe eene rro eee eru etn ns re ena too on nana rna us 44 T Localizaci n de controles 1
13. 4 8 El controlador se cargar autom ticamente en caso de que est utilizando el sistema operativo Windows 2000 XP ME o VISTA La bater a empezar a cargarse Cargue la bater a durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Cuando la bater a est completamente cargada la pantalla mostrar un mensaje indicando que la bater a est llena 2 Carga de la bater a del MP4 con el Adaptador el ctrico Con el reproductor MP4 se suministra un adaptador ACDC Conecte el cable USB en el adaptador ACDC y en el conector del MP4 8 A continuaci n conecte el adaptador al enchufe de 220V de su hogar 15 La bater a empezar a cargarse Cargue las bater as durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Cuando cargue el reproductor con el adaptador ste se encender y le permitir que siga utilizando el dispositivo si lo desea Cuando la bater a est cargada aparecer un icono con forma de enchufe Nota Si se realizan cargas incorrectas de la bater a del reproductor puede provocar posteriormente un mal funcionamiento de sta Utilice solamente el adaptador de corriente suministrado con este reproductor Informaci n obligatoria seg n normativas para equipos que utilizan bater a de litio Precauci n En caso de excesivo calentamiento o inundaci n existe riesgo de explosi n AAA 3 2 Conexi n del reproductor al PC
14. C mo instalarlo en un s lo minuto El Reproductor 0367 0368 dispone de bater a interna Antes de comenzar a usarlo necesitar cargarlo 1 Carga de la bater a del MP4 conect ndolo al ordenador Con el Reproductor MP4 se suministra un Cable USB Con el ordenador encendido conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP4 8 El controlador se cargar autom ticamente siempre y cuando se est utilizando un sistema operativo Windows 2000 XP ME y VISTA La bater a empezar a cargarse Cargue la bater a durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Cuando la bater a est completamente cargada la pantalla mostrar un mensaje indicando que la bater a est llena 2 Carga de la bater a del MP4 con el adaptador el ctrico Con el reproductor 4 se suministra un adaptador ACDC Conecte el cable USB en el adaptador ACDC y en el conector del MP4 8 A continuaci n conecte el adaptador al enchufe de 220V de su hogar La bater a empezar a cargarse Cargue las bater as durante 5 horas para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta Cuando cargue el reproductor con el adaptador ste se encender y le permitir que siga utilizando el dispositivo si lo desea Cuando la bater a est cargada aparecer un icono con forma de enchufe No exponga el aparato a altas temperaturas Conexi n al ordenador para la transf
15. Mitos rar y enviar por omat LJ pir Cortar Aparecer la siguiente pantalla Seleccione el sistema de archivos FAT y haga click en INICIAR 842 El PC le pedir confirmaci n para iniciar el proceso y le advertir de que se va a borrar todo el contenido Haga click en ACEPTAR El PC formatear la unidad en poco tiempo Una vez haya acabado haga click en ACEPTAR Nota Puede que tenga que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras Cierre las ventanas de formateo que pueda tener abiertas y extraiga la unidad formateada usando el icono Quitar Hardaware con seguridad de su barra de tareas 43 Dimensiones 40x 12 1 x 81 mm Peso 40 g Pantalla 1 8 TFT 160 x 128 pixels Micr fono MIC integrado Salida Jack 3 5 mm Rango Frecuencia FM 87 5 108 Mhz Bater a Litio Pol mero Integrada 44 A SE Tel O Declaraci n de eiecom Y x Novatecno s A Conformidad DECLARANTE Nombre o raz n social TELECOM Y NOVATECNO S A Direcci n Parque Tecnol gico de lava C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel fono 34 945 297029 Fax 34 945 297028 Equipo Fabricado por En Marca Modelo Denominaci n comercial NORMAS APLICADAS EMC FUNCIONALIDADES DIRECTIVAS APLICADAS EMC 89 336 CE Documento de identificaci n CIF NIF A 01042878 Reproductor MP3 WMA WAV SMV Telecom y Novat
16. Si conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP 2000 ME o VISTA no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente En caso de utilizar Windows 98 deber instalar el controlador suministrado en el CD para que el reproductor pueda ser detectado Introduzca el CD proporcionado con el reproductor en la unidad de lectura de CD s DVD s de su CPU Dir jase a la unidad de CD de su equipo y haga doble click sobre la carpeta de instalaci n WIN 98 DRIVER A continuaci n haga doble click sobre el archivo de instalaci n SETUP 16 Siga las instrucciones que le ir n apareciendo en pantalla hasta que concluya la instalaci n Una vez finalizada el ordenador ser capaz de detectar el Reproductor cuando este sea conectado Cuando el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento Archivo Edki n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Que O gt Coon 07 Direcci n Y v Unidades de disco duro Tareas del sistema Ver informaci n del sistema so Agregar quitar programas Disco local C 2 Cambiar una configuraci n Dispositivos con almacenamiento extraible Otros sitios E Ms sitios de red E Ms documentos E Panel de control
17. adio FM grabar voz o sonidos a trav s de su funci n grabaci n mediante el micr fono que tiene incorporado El reproductor permite visualizar en la pantalla las fotos almacenadas pe W R ME 2 2 Caracter sticas Reproducci n de m sica digital MP3 WMA y WAV Reproducci n de v deos formato SMV Pantalla LCD TFT a color de 65000 colores y tama o de 1 8 Visualizaci n de fotos a 65000 colores formato JPG y BMP Sin necesidad de instalar controladores si se conecta a sistemas Windows VISTA XP ME y Windows 2000 con Win2000 y Service Pack Ranura de tarjeta de memoria Mini SD Memoria Flash integrada Radio FM con 20 presinton as Grabaci n de la radio FM Grabaci n digital de voz de alta calidad Ebook visualizaci n de archivos de texto Gesti n del contenido por carpetas Micr fono integrado Funciona como memoria de almacenamiento 103 TAG visualizaci n en pantalla del t tulo de la canci n y nombre del artista Lyrics Muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano Bajo consumo Bater a de Litio pol mero integrada Autonom a de la bater a de hasta 15 horas de reproducci n de archivos MP3 Salvapantallas activado 10 Tiempo de m sica MP3 que almacena Hasta 16 h 1Gb Hasta 32 h 2Gb 7 Ecualizadores de m sica Normal Rock Jazz Cl sico Pop Agudo Grave Funci n repetici n Re
18. cir archivos de v deo SMV Para ello anteriormente se han tenido que grabar los archivos en la memoria del reproductor con dicho formato Deber grabar los archivos de v deo SMV en la carpeta MV DEO Cuando acceda a la funci n de reproducci n el reproductor mostrar los v deos SMV guardados en la carpeta MV DEO 12 1 Conversor de Video a formato SMV El reproductor incluye un conversor de v deo que transformar cualquier tipo de formato AVI MPG WMV que usted pueda reproducir en su MEDIA PLAYER del ordenador al formato SMV que podr visualizar en su reproductor Nota Posiblemente haya v deos que no podr n ser convertidos por medio de este programa Ello depende del c digo interno con el que se haya constituido el v deo original Intente convertir otros formatos de v deo En el CD que se incluye podr encontrar una carpeta llamada CONVERSOR DE V DEO Copie la carpeta en su PC en el escritorio por ejemplo Haga doble click para meterse en la carpeta y a continuaci n ejecute el archivo de extensi n EXE v deo2smv exe Se abrir la pantalla del programa Elija el archivo origen que desea transformar pulse ADD En caso de que el programa no pudiera convertirlo el programa le avisar que no es posible transformar dicho archivo Elija a continuaci n donde desea guardar el archivo a convertir SETTING 34 Una vez hecho esto habr que elegir la dimensi n para que el v deo pueda ser reproduc
19. ecno S A China SPC Internet ME 0367 0368 EN 55013 2006 EN 55020 2005 EN 55022 1998 1 2000 2 2003 EN 55024 1998 1 2001 2 2003 EN 61000 3 2 2000 2 2005 EN 61000 3 3 1995 1 2001 2 2005 Pantalla TFT a color de 65000 colores Reproducci n de archivos MP3 WMA WAV Visualizaci n de fotos Funci n SMV Reproducci n de v deos Radio FM con 20 pre sinton as Grabaci n de la radio FM Funciona como memoria de almacenamiento Funci n de grabaci n de voz de alta calidad Ecualizador de m sica Normal Rock Jazz Clasico Pop Grave o Agudo Soporte de ID3 TAG informaci n en pantalla de t tulo artista y lyrics Ranura para tarjeta Mini SD bloqueo de teclado Fecha Mi ano 9 de Mayo de 2007 D Jos Mar a Acha Orbea Director General 45 QU HACER ANTE CUALQUIER DUDA POR QU NO SE PUEDEN REPRODUCIR ALGUNOS El est ndar s lo incluye Las canciones en la capa 3 del capa 3 del MPGE2 y capa 3 del MPGE2 5 De lo contrario la canci n no se reproducir excepto que sea transformada por medio de un programa e POR QU LA MEMORIA LIBRE TOTAL NO SE CORRESPONDE CON LA DE LAS CARACTER STICAS El Software del reproductor ocupa una peque a porci n de la memoria POR QU EL REPRODUCTOR FUNCIONA M S LENTO Usar o borrar ficheros frecuentemente durante mucho tiempo genera fragmentos tanto en la memoria Flash como en el disco duro con lo que tendr q
20. empo con la forma MM SS DD minutos segundos d cimas de segundo y autom ticamente el cursor se posicionar en la l nea siguiente para a adir una nueva marca de tiempo of 010 091 00 00 49 26 Por ejemplo en este caso vemos que 00 02 68 aparece antes de When I was young ello significa que el programa resaltar la segunda l nea a los 2 segundos y 68 d cimas de la canci n La marca 00 06 15 antecede a la l nea siguiente por lo cual la segunda l nea ser resaltada en el segundo 6 y 15 d cimas y as sucesivamente Es posible borrar marcas de tiempo si se produce alg n error Para ello pulse el bot n situado a la izquierda de los dos Notas En pantalla se pueden mostrar hasta 18 caracteres simult neamente Si la l nea de texto asociada a una marca de tiempo es m s larga su contenido ir coloc ndose en las tres l neas de la pantalla No obstante se recomienda emplear l neas de texto cortas Los archivos Lyrics no pueden exceder de 1000 bytes o los caracteres en exceso no podr n ser mostrados Deben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la canci n Si lo desea es posible introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4 0 la siguiente informaci n sobre el fichero de audio MP3 nombre del autor t tulo del archivo y nombre del lbum Si lo desea puede dejar estos campos en blanco Nota No utilice los siguientes caracteres en los campos anteriores
21. en los directorios Pulse la tecla M Nota Para que el reproductor reproduzca todos los diferente tipos de archivos de la memoria MINI SD estos deben de estar incluidos en carpetas que tenga el mismo nombre que las utilizadas en la memoria interna del reproductor 7 Borrar archivos desde el reproductor Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar CARPETAS y a continuaci n pulse la tecla PII para confirmar Seleccione INTERNO o EXTERNO dependiendo si quiere acceder a la memoria interna o a la externa en caso de tener un tarjeta MINI SD en el reproductor Pulse la tecla gt II para confirmar Pulse las teclas AoW para moverse por los archivos o directorios Si quiere acceder a un directorio pulse la tecla gt Una vez se haya situado en el archivo que desee eliminar pulse la tecla gt Elija la opci n ELIMINAR y vuelva a pulsar la tecla II La pantalla le pedir confirmaci n para borrar el archivo Con las teclas AoV elija SI si desea borrar la selecci n o NO si desea volver atr s y pulse la tecla gt Il para confirmar Pulse la tecla M varias veces hasta llegar al men principal 29 8 Ajuste del volumen de reproducci n Mientras est reproduciendo una canci n un archivo grabado de voz la radio un v deo mantenga pulsada la tecla Y para disminuir el volumen de reproducci n o la tecla A para aumentarlo Cuando suelte la tecla la pantalla mostrar el ni
22. er r pidamente Cuando desee continuar con la reproducci n s lo tendr que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso r pido 21 AAA 5 6 Funci n repetici n A B Esta funci n le permitir reproducir una secci n de una canci n repetidamente Para ello realice lo siguiente Estando en el modo reproducci n de M SICA o modo reproducci n de VOZ pulse la tecla O A B 4 una vez para marcar el principio de la secci n del archivo de audio que desea repetir El icono que indica A aparecer en la pantalla Pulse la tecla O A B para marcar el final del segmento del archivo de audio que quiere que se repita constantemente Para volver al modo de reproducci n normal simplemente pulse de nuevo la tecla O A B 5 7 Archivos LYRICS Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones Es necesario guardar en el reproductor el archivo de m sica MP3 y su correspondiente archivo Lyrics Cuando en el equipo reproduzca la canci n la pantalla mostrar la letra de sta al mismo tiempo Cuando guarde el archivo de m sica MP3 y el Lyric los dos tendr n que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados autom ticamente Nota Es posible que los textos de las canciones demasiado largos no se vean completamente en la pantalla 22 Existen numerosos programas tanto gratuitos como de pago que permiten crear archivos Lyrics Nota El proceso
23. erencia de informaci n Si conecta el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP 2000 ME VISTA no necesitar realizar ninguna instalaci n El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente En caso de utilizar Windows 98 deber instalar el controlador suministrado en el CD para que pueda ser detectado VEA PAG 16 Una vez el ordenador haya detectado el reproductor este actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento Nota No desconecte el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software h galo utilizando el icono de Quitar Hardware con seguridad situado en la barra de tareas 48 SPC internet el ESPECIALISTA en utilizar lo que se baja de la red SPC internet el ESPECIALISTA en utilizar lo que se baja de la red 05 2007 Ed 01 REPRODUCTOR MP3 WMA WAV V DEO MANUAL DE USUARIO Ref 0367 0368 For any doubt or if English instructions needed write us to manualesOspctelecom com or call us to 902 36 74 92 ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica P g 48 C mo instalarlo en 1 s lo minuto Conexi n al ordenador para la transferencia de informaci n Y si tiene dos minutos m s P g 3 Mejore el rendimiento del equipo SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE O
24. ido correctamente en el reproductor La dimensi n ideal es de 128 x 160 No obstante puede hacer pruebas con otras dimensiones y opciones Ir SUY Transcoder and Settngspurry priest 0 00 00 0 02 00 ER EAO 11 aic 15 FramejSe 15 f gt Si quiere ver el video en la pantalla del reproductor en horizontal pantalla completa o en vertical los campos se alados deber n tener seleccionados las opciones mostradas Por ltimo haga click en la tecla CONVERT para iniciar la conversi n Una vez finalizada la conversi n mueva el archivo que se ha creado a la carpeta MV DEO del reproductor Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar V DEO y a continuaci n pulse la tecla gt II para confirmar Para salir de la funci n de reproducci n pulse la tecla M 35 12 2 Reproducir un V deo SMV Pulse la tecla gt II para comenzar a reproducir un v deo La unidad reproducir el v deo seleccionado 12 3 Pausa Mientras est reproduciendo pulse la tecla gt II para detener la reproducci n Si vuelve a pulsarla esta reanudar en la misma posici n que se detuvo 12 4 Parada Si pulsa la tecla M mientras se reproduce el v deo este se parar y volver al men principal 12 5 Siguiente V deo Video anterior Pulse la tecla gt para pasar al siguiente v deo o la tec
25. ir de la funci n RADIO FM pulse la tecla M A MM 10 2 B squeda y almacenamiento autom tico de emisoras Una vez est dentro de la funci n RADIO FM Pulse la tecla gt II La pantalla mostrar B SQUEDA AUTOM Pulse la tecla gt Il para confirmar El reproductor comenzar a buscar todas las emisoras disponibles almacen ndolas autom ticamente Se podr n almacenar un m ximo de 20 emisoras A AAA 10 3 Sintonizador manual Pulse la tecla Ml A continuaci n pulse las teclas Ao Y y seleccione B SQUEDA MANUAL pulsando la tecla El reproductor volver a la pantalla inicial Para buscar una emisora mantenga pulsada la tecla 4o Cuando la haya seleccionado pulse la tecla gt II para almacenarlo en la posici n de memoria en la que se encontraba 31 CEA 10 4 Moverse por las emisoras almacenadas Pulse la tecla M hasta que en la pantalla pueda ver RADIO FM Pulse la tecla dob para moverse por las memorias donde est n las emisoras almacenadas Memoria 01 a Memoria 20 pa PA 10 5 Grabar de la radio en la memoria Si desea grabar un programa de radio mientras lo est escuchando s lo tendr que mantener pulsada la tecla O A B Aparecer una nueva pantalla en el reproductor A la vez que escucha la radio estar grabando lo que escuche Pulse la tecla para hacer una pausa en la grabaci n o reanudarla en caso de haberla efectuado Para finalizar la grabaci n pulse la tecla M volver
26. l 19 4 1 Apagar o encender el reproductor 19 4 2 Bloqueo del teclado L5 cia cea 19 4 3 Bot n de RESET c siii 19 5 Reproducci n de los archivos de audio 20 5 1 Reproducir un archivo eor re E ee ERE ee 20 5 2 Patsas M L 21 D 21 5 4 Siguiente canci n canci n anterior iii tua ed 21 5 5 Retroceso y avance de canci n cccoooccccccoccccccncccnnonocnnnnnncnnnnnnincns 21 5 6 Funci n repetici n AB cetur ia cad 22 5 7 Archivos LIB OS acia saladas 22 Acceso a los directorios archivos desde el Reproductor 28 Borrar archivos desde el Reproductor 29 Ajuste del volumen de reproducci n 30 Ecualizador de sonido e eeeeeeeeeeeeeee eene 30 10 Radio du IT 31 10 1 Acceder a la Radio FM 31 10 2 B squeda y almacenamiento autom tico de emisoras 31 103 Sintonizador manual ete t e p kh RR RR 31 10 4 Moverse por las emisoras almacenadas 32 10 5 Grabar de la radio en la 32 11 Grabadora de Voz 1 sica ceas esa TUA oes se enn enun neun 33 1
27. la gt si quiere volver al fragmento anterior pulse la tecla 4 Para volver al men anterior y poder visualizar otro texto pulse la tecla M 38 15 Otras configuraciones Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar AJUSTES y a continuaci n pulse la tecla gt Il para confirmar 15 1 Selecci n del idioma del men Pulse la tecla AoW hasta visualizar IDIOMA Pulse la tecla gt para confirmar Pulse la tecla Ao Y para seleccionar el idioma deseado Pulse la tecla gt para confirmar La pantalla volver al men anterior Pulse la tecla M repetidamente AAA a 15 2 Selecci n del modo de reproducci n Se puede programar la forma de reproducir el contenido de las carpetas tanto de ficheros MP3 WMA WAV V deo Grabaciones de la Radio de Voz Las formas de reproducci n son las siguientes NORMAL Reproducci n normal no activa icono en pantalla REPETIR PISTA gt Repite una canci n continuamente REPETIR TODO gt Repite todas las canciones ALEATORIO gt Reproducci n aleatoria TODO ALEATORIO gt Repite todas las canciones de forma aleatoria Una vez dentro del men de AJUSTES pulse la tecla AoW hasta visualizar REPROD Pulse la tecla gt Il para confirmar 39 Pulse la tecla AoW para seleccionar una de las formas de reproducci n anteriormente explicadas Pulse la tecla gt para confirmar La pantalla volver al men anterior Mantenga pulsada la tecla
28. la 4 para volver al v deo anterior 12 6 Retroceso y avance del V deo Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de un v deo siga los siguientes pasos mientras se est reproduciendo Mantenga pulsada la tecla ob el v deo avanzar o retroceder r pidamente Cuando desee continuar con la reproducci n s lo tendr que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso r pido 36 13 Visualizador de fotos im genes El reproductor ofrece una funci n para visualizar im genes y fotos Los formatos que puede mostrar son JPG y BMP Para ello hay que guardar las fotos o im genes en estos formatos en la carpeta PHOTO El reproductor ajustar las fotos autom ticamente para que puedan verse en la pantalla correctamente Desde el men principal pulse la tecla AoV hasta visualizar IM GENES y a continuaci n pulse la tecla gt confirmar Aparecer n listadas todas las fotos almacenadas Sit ese en una de ellas y pulse la tecla El visualizador de im genes fotos se activar autom ticamente y le mostrar las fotos almacenadas Pulse la tecla gt para pasar la siguiente foto o la tecla para ver la foto anterior Para volver al men principal pulse la tecla M RA E IA E 13 1 Tiempo de visualizaci n de fotos Cuando acceda a visualizar las fotos puede programar que el reproductor las muestre autom ticamente con un intervalo de tiempo entre fotos programable
29. la tecla M A A A 5 1 Reproducir un archivo Pulse la tecla gt Il para comenzar a reproducir un archivo La unidad reproducir el archivo seleccionado y la pantalla mostrar el indicador de modo de reproducci n volumen n mero de pista n mero total de pistas tiempo transcurrido nombre de la canci n cantante Ecualizador seleccionado as como el nivel de bater a Si una canci n grabada en memoria tuviera un archivo lyrics editado tambi n se mostrar a la letra de la canci n Nota Puede que en ocasiones la letra aparezca con retraso en la pantalla debido a la diferencia de reproducci n entre la letra y la canci n La informaci n individual mostrada T tulo cantante depender de cada archivo 20 5 2 Pausa Mientras est reproduciendo pulse la tecla para detener la reproducci n Si vuelve a pulsarla esta reanudar en la misma posici n que se detuvo 5 3 Parada Si mantiene pulsada la tecla gt II durante 2 segundos mientras se reproduce una canci n esta se parar y su contador se pondr a cero 5 4 Siguiente canci n canci n anterior Pulse la tecla gt para pasar a la siguiente canci n o la tecla 4 para volver a la canci n anterior 5 5 Retroceso y avance de canci n Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de una canci n siga los siguientes pasos mientras la canci n se est reproduciendo Mantenga pulsada la tecla ob la canci n avanzar o retroced
30. lizar actividades que requieran de su atenci n auditiva ya que el reproductor le a sla de los ruidos externos 13 Conectores y puertos No intente reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexi n entre el conector y el puerto no es inmediata ya que seguramente no se correspondan Cerci rese de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo ha colocado en la posici n correcta Temperatura No utilice su reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 0 40 No deje su reproductor expuesto a la luz solar directa alg n componente del reproductor podr a da arse Lugares h medos No utilice el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad podr a ocasionar descargas o da os 14 3 Instalaci n 3 1 Carga de la bater a El Reproductor 0367 0368 dispone de bater a interna Antes de comenzar a usarlo necesitar cargarlo No importa si lo pone a cargar encendido o apagado una vez conectado comenzar el proceso de carga Cargue las bater as cuando El icono de bater a vac a aparezca en la pantalla Las teclas no se activen El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales 1 Carga de la bater a del MP4 conect ndolo al ordenador Con el Reproductor MP4 se suministra un Cable USB Con el ordenador encendido conecte un extremo del cable en el conector USB de su PC y el otro extremo en el conector del MP
31. petir pista repetir todo aleatorio todo aleatorio o normal Repetici n A B Interfaz USB 2 0 Dimensiones largo x ancho x alto 40 mm x 12 1 mm x 81 mm Peso 40 g Condiciones de uso 0 40 Certificado CE 11 2 3 Hequisitos Para poder copiar canciones v deos fotos etc es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos m nimos 1 Sistema Operativo Windows 2000 XP ME VISTA o Windows 98 2 Puerto USB disponible 3 Si el ordenador tiene Windows 98 se necesitar un lector de CD para instalar los controladores que permitan conectar el reproductor L M c 7 2 4 Mantenimiento Utilice un trapo h medo para limpiar el reproductor No utilice bencina alcohol o disolventes qu micos No utilice productos abrasivos ni productos en aerosol Mantenga la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo exponga a la luz directa solar AAA EE A TUEENEL Le ANNE LL AUIIAA M TRE 2 5 Precauciones No exponga el reproductor a altas temperaturas Por favor lea las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato No ponga el reproductor en contacto con el agua No abra el reproductor ya que se podr a deteriorar y anular a el periodo de garant a P ngase en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Si la unidad no se usa durante un periodo largo de tiempo apague el aparato
32. que no est reproduciendo ning n archivo el reproductor seguir encendido hasta que la bater a se acabe o decida apagarlo de manera manual AAA A AAA A _ _ gt __ __ _ __ 15 5 Salvapantallas El reproductor tiene un tiempo programado por defecto para que disminuya la intensidad con el fin de ahorrar bater a y de esta forma aumentar la autonom a del reproductor En cuanto pulse una tecla la pantalla volver a iluminarse Nota Si el archivo est asociado a otro con Lyrics la funci n se desactiva autom ticamente 16 Acerca de m s informaci n Desde el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar ACERCA DE y a continuaci n pulse la tecla gt I para confirmar La pantalla mostrar informaci n del reproductor Versi n del Software que tiene la unidad Memoria total Memoria Libre 41 Puede formatear la memoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella se encuentran Para ello siga los siguientes pasos El reproductor tiene que estar conectado al PC y reconocido por ste En MI PC haga click con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor A continuaci n haga click en la opci n formatear Jedwo Wd Ver Patos Ayuda Quen O i oon mil EDD mpra Aber dapat de medo partt O Analizar en busca de vis 1755 al ancho ome ra Mao y reor por emad
33. to sincronizadas con instantes de tiempo del archivo MP3 Normalmente una marca de tiempo vendr asociada con una nueva l nea de texto Para ello en primer lugar coloque el cursor en la primera l nea de texto Posteriormente pulse la tecla de iniciar reproducci n de LRC Editor 4 0 De esta forma se inicia la reproducci n del archivo de audio mediante Winamp A25 How wonder where they d gone out ihevte back again Just ike a lon lost friend AI the songs love so well Every shalalala Every wo wo stil shine Every shinga ingaring That they re stated to sing so fine When they get to the part Where he s breaking her heart It can reali make me cry Must like before Editor Offset mE vesterday once more shoobie do lang lang jklo xue Looking back on how it was In years gone by And the good time that had Makes loday seem rather sad So much has changed It was songs of love That would sing to them I d memorize each word Those old melodies Stil sound so good to me As they melt the years away Every shalalala every wo wo Stil shine E very shinga inga ing That they re starting to sing E E ES EE 527 So fine LULA JAI my best memories 001 001 00 00 00 A continuaci n cada vez que desee introducir una marca de tiempo pulse el bot n amp situado a la derecha de los dos Cada vez que pulse este bot n al comienzo de la l nea de texto se a adir una marca de ti
34. ue desfragmentar la unidad de su PC para recuperar la velocidad habitual QU HACER CUANDO EL REPRODUCTOR NO FUNCIONA NORMALMENTE Cuando el reproductor se comporte de manera incorrecta pulse el bot n RESET 6 La unidad se apagar Vu lvala a encender de la forma habitual NO SE ENCIENDE EL REPRODUCTOR CUANDO PULSO LA TECLA 1l Aseg rese de que la bater a est cargada De lo contrario c rguela EL WINDOWS 98 NO DETECTA EL REPRODUCTOR Instale el controlador que se encuentra en el CD y se suministra con este reproductor NO SE ENCUENTRA NI SE ESCUCHA NINGUNA EMISORA DE RADIO FM Aseg rese que el auricular est correctamente conectado Aseg rese que en el lugar en el que se encuentra existen disponibles emisoras de Radio FM 46
35. vel de volumen en la parte superior 00 sin sonido 40 volumen m ximo Nota Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si se habit a a un volumen de sonido m s alto podr resultarle aparentemente normal pero podr da ar su capacidad de audici n Ajuste el volumen de su reproductor a un nivel adecuado Si oyera un pitido reduzca el volumen o deje de utilizar el reproductor 9 Ecualizador de sonido Cuando est o no reproduciendo m sica o un archivo de voz o radio grabado anteriormente podr seleccionar uno de los 7 modos de ecualizaci n para que lo que reproduzca suene con distintos tonos NORMAL ROCK JAZZ CL SICO POP AGUDO o GRAVE Pulse la tecla M para volver al men principal Pulse la tecla AoW hasta visualizar AJUSTES y a continuaci n pulse la tecla gt Il para confirmar La pantalla mostrar ECUALIZADOR a continuaci n pulse la tecla gt para confirmar La pantalla mostrar todos los modos de ecualizaci n Despl cese a trav s de ellos y una vez seleccionado uno pulse la tecla gt Pulse la tecla M varias veces hasta llegar al men principal 30 10 Radio FM ck o c cx racc E UNES SRL USO 10 1 Acceder a la Radio FM Con el reproductor en el men principal pulse la tecla AoW hasta visualizar RADIO FM y a continuaci n pulse la tecla para confirmar La pantalla mostrar RADIO FM Para sal
Download Pdf Manuals
Related Search