Manual de usuario
Contents
1. Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 3 Z TEC z MF23 User Manual Indicator Estado Descripci n entrante y el tel fono est timbrando Parpadeando El router intenta conectarse a internet OFF Desconectado de internet y sin intentos de conexi n 3G ON Se al RF normal Colores diferentes indican redes distintas Rojo GSM GPRS EDGE Verde HSDPA HSUPA UMTS Parpadeando Pobre se al RF OFF Se al RF no disponible WIFI ON WiFi opera normalmente Blinking Transmisi n de datos OFF WiFi no opera normalmente o la funci n WiFi est deshabilitada y Notas Los indicadiores incluyendo PPP y 3G parpadean en verde cuando e La tarjeta U SIM no ha sido instalada e Se require el c digo PIN o el c digo PUK e El router no puede operar normalmente Descripci n de la interfaz 123 4 s 6 1 Switch de encendido Enciende y apaga el router 2 Conector de carga Conexi n a la funte de alimentaci n externa 3 WPS Bot n WPS es utilizado para iniciar el proceso de autenticaci n de configuraci n segura Wi Fi 4 Tel fono Conector est ndar RJ11 para tel fono 4 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF23 User Manual f EA 5 LAN Conexi n Ethernet al computador 6 SIM Puerto de inserci n de tarjeta U SIM Instalaci n Inserting U SIM Card Inserte la tarjeta U SIM card en el Puerto U SIM la MOTE r Notas Por favor apague2. quido e No coloque objetos encima del dispositivo Esto puede producir un sobrecalentamiento del dispositivo e Para su uso el dispositivo debe ser colocado en un rea bien ventilada e No exponga el dispositivo a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden acortar la duraci n de los dispositivos electr nicos e No permita que los ni os jueguen con el dispositivo o el cargador e El cable entre el router y el tel fono debe mantenerse en menos de 10 metros e Utilice este dispositivo nicamente en interiores no lo utilice en exteriores No lo conecte a las extensiones telef nicas que salen al exterior del edificio Esto puede provocar da os por rel mpagos a su unidad Limpieza y mantenimiento e Utilice un pa o antiest tico para limpiar el dispositivo No utilice productos qu micos o limpiadores abrasivos ya que estos podr an da ar la carcasa de pl stico Apague el dispositivo antes de limpiarlo e Utilice el dispositivo dentro del rango de temperatura de 10 C 55 y el rango de temperatura de almacenamiento es de 20 C 65 C El rango de temperatura es 5 953 e No utilice el dispositivo durante una tormenta Desconecte el dispositivo de la toma de corriente Confidential and Proprietary I nformation of ZTE CORPORATION 1 ZTE z MF23 User Manual e No saque la tarjeta U SIM innecesariamente La tarjeta U SIM puede perderse f cilmente o puede ser da ada por la ele
3. Configure la direcci n IP para el servidor virtual e Rango de puertos Configure el n mero de los puertos para el servidor virtual e Protocolo Configure el protocolo para el servidor virtual e Comentarios Digite el comentario par las configuraci n del servidor virtual Seleccione Aplicar para confirmar su configuraci n DMZ Puede configurar la zona des militarizada DMZ para separar la red interna de Internet Seleccione Firewall gt DMZ la configuraci n DMZ se muestra en la imagen Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 21 IE Hy MF23 User Manual Firewall gt DMZ Mac p Puerto de filtrado URL defiltrado Redireccionamiento AS de puertos seguridad Configuraci n DMZ Configuraci n DMZ Deshabilitar Si selecciona Habilitar configure la direcci n IP DMZ y luego seleccione Aplicar para confirmar la configuraci n Firewall gt DM2 Redireccionamiento Sistema de Macip Puerto de filtrado URL de filtrado de puertos seguridad Configuraci n DMZ Configuraci n DMZ Habilitar we XXX XXX XXX XXX eg 192 168 5 101 Aplicar Direcci n IP DMZ Seguridad del Sistema Puede configurar el firewall del sistema para proteger el AP o el router de ataques Seleccione Firewall gt Seguridad del Sistema la configuraci n de la seguridad del sistema se muestra en la siguiente imagen Firewall gt Sistema de seguridad Maciip Puerto de filtra
4. ER iR AER ANA EENT EEA E E E ai RENPBE Conectando latarjeta USIM Lara tro lie 5 Conect ndose al tel fono ccoocccnnccnnnoccnnncnnnnccnonccnnnaccnnnccnnnss tai AER Concerandose al computador ita triada 5 Conectando la fuente de aliemtaci n externa ooocccncccnnccncniccnnns AIR AEXM Bo Encendiendo su ISPOSI IVO ccooooonocccnnnnnnononononnnnnnnnnnnnonananannnnnnnos HA AEB Fuente de alimentaci n occcnnnnnonuuuuuuononnnnonoconononocononanananannonononnnnnss tai AE PR Acerca dela tarjeta UJSIM Caf d reee aida placas 6 NOZ E E A EA 7 Haciendo una llamada ooononococuuuuoncncccnnnnnnnonononanananannononononnncnccnnnn ns tai AE PR Contstando una llamada ocnnnnnnnncnnnnnnnnnononananananananocononanananononanono ai AEXMB o INT AIR AEXPE o duo Lc PA e PEO O O In 8 A PP o o In HA REXNB CONSTA CIO into abs HA AER Conrac ion TDdi E oso ds A RENB Conexion W AN napa A 11 Cont Sac saint EE E O EE E E TER E E E 11 ROW T e eT AEE tai nia ET 13 Conn onac on WEE Lepeni a a 14 Prewal tata oir iia 19 SN e O UU A D2 O A ou nn e POE E O pro 23 Desconectandose de Mete lus ais iii baba 25 A A SA tai REXNBE Soluci n de problemas y FAQs ESPECIICACIONES CCMCAS piden ole E aora ses 28 O codi piscis 29 Cap tulo 1 Bienvenido Gracias por elegir el ZTE MF23 Router Inal mbrico 3G de aqu en adelante denominado unidad o Router Para sacar el m ximo provecho de su dispositivo y mantenerlo en la
5. Existen dos formas de usar el modo PIN uno es configurar el c digo PIN en el adaptador inal mbrico del cliente puede encontrar el c digo PIN el campo AP PIN del resumen WPS la otra forma es configurar el c digo PIN del cliente en el campo PIN del Cliente e PBC Presione el bot n WPS en el router o seleccione PBC y luego seleccione Aplicar Presione el bot n WPS en el adaptador inal mbrico del cliente por dos minutos y el proceso de negociaci n iniciar Firewall Puede configurar las reglas del firewall para proteger su red de virus gusanos y actividad maliciosa en Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 19 EA MF23 User Manual Internet MOTE r Notas Puede configurar la m ximo 10 elementos de filtro por filtrado MA C IP Port y filtrado URL Filtrado MAC IP Port Seleccione Firewall gt Filtrado Mac Ip Port Filtering el filtrado Mac IP Port se muestra en la siguiente imagen Firewall gt Mac Ip Puerto de filtrado URL de filtrado Redireccionamiento DMZ Sistema de de puertos seguridad Configuraci n b sica MACAP Puerto de filtrado Deshabilitar Aplicar Si selecciona habilitar la configuraci n del filtro se mostrar Firewall gt Mac Ip Puerto de filtrado URL de filtrado Redireccionamiento DMZ Sistema de de puertos seguridad Configuraci n b sica MACAP Puerto de filtrado Habilitar v gepeser oT Paete no conetde con mniguna teoa como
6. Service Set Identifier SSID Ingrese una sucesi n de menos de 32 caracteres como el nombre de red inal mbrica de rea local WLAN e Nombre de red emisi n SSID Habilitar o deshabilitar esta funci n Default Si se selecciona Habilitar el router transmitir el SSID y otros dispositivos podr n detectarlo y conectarse e Aislamiento IP Cuando se selecciona Habilitar cada uno de sus clientes inal mbricos no se podr n comunicar entre s e BSSID Direcci n MAC para el Wi Fi e Frecuencia Canal Seleccione el canal apropiado para optimizar el desempe o y cobertura de su red inal mbrica e Modo WDS WDS habilita el router para comunicarse con otros APs la conexi n WDS es una comunicaci n de dos v as los APs deben conocer la direcci n MAC inal mbrica del otro y asegurarse que todos los APs comparten el mismo y canal La configuraci n WDS se muestra a continuaci n Paso Descripci n 1 Configure el mismo SSID y canal para los APs Se recomienda configurar manualmente el SSID y el canal 2 Seleccione modo WDS Deshabilite Lazy Mode Modo S1 selecciona Deshabilitar WDS se deshabilita Puente o Modo repetidor Si selecciona Lazy Mode WDS se habilita y se configura la direcci n MAC inal mbrica solamente a los APs del compa ero S1 selecciona modo Puente WDS se habilita y se configuran los APs de la direcci n MAC inal mbrica del compa ero en el router Cuando configura el modo puente su computador n
7. conexiones de servicio de datos e Tipo PDP Tipo de Packet Data Protocol PDP Se recomienda una IP a menos que el proveedor de servicios indique algo diferente e Configuraci n PDP Modo de direcci n PDP Si su proveedor de servicios provee una direcci n fija seleccione PDP Manual De lo contrario selecciones PDP Autom tica y el router obtendr el par metro autom ticamente e DNS Si el proveedor de servicios provee una direcci n IP fija seleccione DNS Manual De lo contrarios seleccione DNS Autom tico y el router obtendr el par metro autom ticamente e Autenticaci n El Password Authentication Protocol PAP provee un m todo simple sin encriptaci n para que el compa ero establezca su identidad usando un handshake doble v a Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP se utiliza para que peri dicamente verifique la identidad del compa ero usando un handshake de 3 v as e Nombre de usuario El nombre de usuario se utiliza para obtener la autenticaci n del ISP cuando se establece la conexi n e Contrase a La contrase a se utiliza para obtener la autenticaci n del ISP cuando se establece la conexi n Seleccione Agregar para definir el nuevo perfil de APN y luego seleccione Guardar para guardar el perfil Seleccione Configuraci n Predeterminada para configurar los par metros a sus valores predeterminados Seleccione un perfil y luego selecciones Eliminar para eliminarlo MATE r Notas No es
8. el c digo de rea normalmente Ejemplo 03 9612 3456 Haciendo una llamada internacional Si est hacienda una llamada internacional ingrese el c digo de acceso internacional seguido del c digo del pa s el c digo de rea y el n mero telef nico Ejemplo 00 11 64 12 345678 Contestando una llamada Cuando el tel fono timbre levantar el tel fono para contestar Si el tel fono tiene funci n manos libres tambi n puede contestar la llamada presionando el bot n Manos Libres Para finalizar la llamada presione nuevamente el bot n de Manos libres Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 7 Cap tulo 4 Acceso a internet El router no requiere drivers y soporta todos los sistemas operativos con capacidad Ethernet LAN como Windows 2000 XP Vista MAC OS X and Linux El router soporta dos computadores navegando internet al mismo tiempo utilizando cable Ethernet Nota Todas las configuraciones de par metros en este cap tulo son solo para su referencia Por favor contacte su proveedor de servicio para mayor informaci n Preparaci n Antes de utilizar el servicio de datos aseg rese de e La tarjeta U SIM est instalada e El cable Ethernet est conectado apropiadamente e La luz de encendido esta activa e La luz 3G est encendida e La luz PPP est encendida Requerimientos del navegador Web Se recomienda el uso de uno de los siguientes navegadores de internet e IE 6 0 o superior e
9. el router y retire el adaptador de corriente antes de insertar o retirar la tarjeta U SIM de lo contrario puede causar da o al router o tarjeta U SIM Conectando al tel fono Conecte el tel fono a la interfaz de tel fono con un cable RJ11 Conectando al computador Conecte su computador a la interfaz LAN con un cable Ethernet RJ45 r Notas El router acepta cualquier tipo de cable Ethernet crossover or straight y lo adaptar autom ticamente Confidential and Proprietary I nformation of ZTE CORPORATION 5 TEn z MF23 User Manual Conectando la alimentaci n externa Conecte el adaptador de alimentaci n externa a una salida de corriente est ndar Inserte el adaptador en el conector de alimentaci n al respaldo del router Encendiendo su dispositivo 1 Encienda el interruptor de encendido para iniciar Aseg rese que el tel fono est conectado antes de encenderlo WTF F Notas No coloque nada sobre el router No apile los routers durante su uso 2 Espere 1 2 minutos luego de encender el router antes de utilizar los servicios Los indicadores de 3G ALIMENTACION deben estar encendidos MOTE r Notas Cuando el router est apagado quien intente realizar una llamada al mismo escuchar un mensaje similar a El n mero que ha marcado no est disponible Si el LED 3G est parpadeando constantemente intente ubicar el router en un sitio diferente El router se toma entre 1 2 minutos en inicializ
10. Firefox 2 0 e Netscape version 9 0 Registro El router puede conectarse por RJ45 o por Wi Fi el SSID es EDATEL_WIFT Con cualquier modo de conexi n se debe obtener una direcci n IP autom ticamente en la configuraci n del protocolo de internet TCP IP Despu s que el computador adquiere la direcci n IP como 192 168 0 1 del router abra el navegador a ingrese http 192 168 0 1 en la barra de direcci n Ingrese el nombre de usuario y la contrase a Nombre de usuario admin Contrase a Edatel 1 Confidential and Proprietary I nformation of ZTE CORPORATION 8 MF23 User Manual IE Hy Bienvenido a ZTE MF23 goahead WEBSERVER Mombre de usuario Contrase a E Guardar Derechos de autor copla 2011 2T1E Todos los derechos Seleccione Ingresar para registrarse en el router MOTE r Notas Si guarda luego de haber ingresado el nombre de usuario y contrase a el router los guardar de tal manera que la pr xima vez que desee registrase con el mismo usuario y contrase a solo tendr que hacer click en Ingresar Configuraciones No cambie las configuraciones a menos que su proveedor de servicios se lo indique Si desea realizar cambios a su configuraci n debe desconectar el router de la red Luego de realizar los cambios reinicie el router apag ndolo y encendi ndolo de nuevo Configuraci n r pida La configuraci n r pida le ayudar a configurar los par metros b sicos d
11. IER z Awanzado gt Restuarar Estatus Estad stica Administraci n Actualizar Restaurar Reiniciar Administrar PIM Cargar valores de f brica Cargar botones por defecto Restaurar Reiniciar Seleccione Avanzado gt Reiniciar y se mostrar la siguiente pantalla Advanced gt Reboot Status Statistics Management Upgrade Restore Reboot PIN Manage Reboot Home Gateway Puede reiniciar el puerto de acceso remotamente por webUlI si el Puerto de acceso no est cerca Administraci n de PIN Seleccione Avanzado gt Administraci n de PIN la administraci n de Pin se muestra en la siguiente imagen Adwanced PIN Manage Status Statistics Management Upgrade PIN Manage Action Apply Digite el c digo PIN anterior y luego ingrese dos veces el nuevo c digo PIN Seleccione Aplicar para confirmar su configuraci n MATE r Notas Tres ingresos de c digo PIN err neo bloquear n la tarjeta U SIM Desconect ndose de Internet Si quiere terminar su conexi n a internet seleccione Desconectarse de Internet en la p gina Conexi n WAN y luego seleccione Aplicar Tambi n puede apagar el router para desconectarse de Internet Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 25 T Hy MF23 User Manual Cerrar sesi n Seleccione Cerrar Sesi n una ventana aparecer tal como se muestra en la siguiente imagen La pagina en htip 11192 166 0 1 dice E m7 E
12. MF23 Router Inal mbrico 3G Manual de usuario ZTE CORPORATION NO 55 Hi tech Road South ShenZhen P R China Postcode 518057 Tel 86 755 26779999 URL http www zte com cn E mail mobile zte com cn LEGAL INFORMATION Derechos de autor O 2010 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser extra do reproducir traducir o utilizar en cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias y microfilmes sin el permiso previo por escrito de ZT E Corporation El manual ha sido publicado por ZTE Corporation Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresi n o actualizar las especificaciones sin previo aviso Version No R1 0 Fecha de edici n Nov 2010 Manual No Contenido A a E E E R RENPBE Informaci n General ooooooocccccconononoaannnoconoconananonononccncnnnanannnnononccininnnns tai RENBE Precauciones de Seguridad ccccccccnonooncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnnanonacnnnnnos HA REXNB Mantenimiento y lIMPpieza asensi AE E HA AEXLPZ o Garanti A ic ai AEXMB o Limitaci n de responsables 2 Llamada de emergencia ooocccncncccccnonnonnnnnnnnnnnnonanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns ER REXNB Conociendo mi dispositivo eeeesssssssseeeersssssssseterssssseserrrssssssseeeeees HA AER Partes suministradas scared ai AEXMB o o A E HTA AJEX o Mdaicador EED ee A A cid leona 3 Descrip ond e rpa A
13. Tasas de Datos Mejorados para la evoluci n de GSM ESSID Expanded Service Set Identifier eEthernet Es el nombre de una tecnolog a de redes de computadoras de rea GSM Sistema Global para las Comunicaciones M viles GPRS Servicio general de paquetes de radio HSDPA Acceso descendente de paquetes a alta velocidad HSUPA Acceso ascendente de paquetes a alta velocidad e P Protocolo de internet LAN Red de rea local eL ED Diodo emisor de Luz eMHz Megahertz eMTU Unidad m xima de transmisi n PDP Protocolo de paquetes de datos PIN N mero de identificaci n personal ePPP Protocolo punto a punto PSTN Red telef nica conmutada PUK Clave personal de desbloqueo eRSSI Indicador de intensidad de se al de recepci n RF Radio Frequency eSIP Protocolo de sesi n iniciada UPnP Universal Plug and Play U SIM Universal m dulo de identificaci n del suscriptor WCDMA Acceso m ltiple por divisi n de c digo de banda ancha eWEP Privacidad Equivalente a Cableado WLAN Wireless LAN e WPA PSK Acceso protegido Wi Fi seguro de clave pre compartida Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 29
14. ado URL se muestra en la siguiente imagen Firewall gt URL de filtrado MacIp Puerto de filtrado Redireccionamiento DMZ Sistema de de puertos seguridad URL de filtrado actual CN NN Eliminar Resetear Agregar una URL de filtrado Agregar Resetear El m ximo de reglas permitadas 10 Digite la direcci n URL y luego seleccione Agregar para adicionar la direcci n URL a la lista de filtrado El nuevo elementos se mostrar en el campo Filtros de WEBs URL actuales Redireccionamiento de puertos Puede configurar servidores virtuales para proveer servicios en Internet Seleccione Firewall gt Reenv o de Puertos la configuraci n del servidor virtual se muestra en la siguiente imagen Firewall gt Puerto de filtrado MacIp Puerto de filtrado URL de filtrado DMZ aii seguridad Configuraci n del servidor virtual Configuraci n del servidor virtual Deshabilitar y a Aplicar Si selecciona Habilitar la Configuraci n de Servidor Virtual se mostrar n Firewall gt Puerto de filtrado Mac Ip Puerto de filtrado URL de filtrado hare DMZ Sistema de seguridad Configuraci n del servidor virtual Configuraci n del servidor virtual i v Direcci n IP KARAKARA KR eg 192 168 5 101 Rango de puertos H 1765535 Protocolo TCP amp UDP_ W El m ximo de reglas permitadas 10 Aplicar e Direcci n IP
15. arse registrarse en la red y obtener una direcci n IP Fuente de alimentaci n Para operaci n normal conecte el router al adaptador de corriente externo En caso de falla de corriente o cuando no haya fuente de alimentaci n externa disponible el router no podr operar Acerca de la tarjeta U SIM Evite manipular la tarjeta U SIM innecesariamente Tome la tarjeta por los bordes para evitar da os por est tica Mantenga la tarjeta U SIM lejos de electrodom sticos electr nicos el ctricos y magn ticos Si no adquiere servicio aseg rese de e Usted est en un rea con cubertura de red Est utilizando la tarjeta U SIM correcta 6 Confidential and Proprietary I nformation of ZTE CORPORATION Cap tulo 3 Voz Realizando una llamada Antes de hacer una llamada aseg rese de e La tarjeta U SIM est instalada e El cable de tel fono est conectado apropiadamente e La luz de encendido est activa eLa luz de 3G est encendida Para hacer una llamada 1 Levante el tel fono 2 Digite el n mero telef nico 3 Puede ingresar en el tel fono para enviar la llamada o esperar entre 4 8 segundos para que la llamada se conecte autom ticamente 4 La llamada se conectar MATE r Notas Si no hay indicador 3G la se al RF no est disponible Cambie la ubicaci n del router y aseg rese que nada lo est bloqueando Haciendo una llamada a n mero fijo Si est hacienda una llamada local agregue
16. ci n PPP Hombre SSID EDATEL_W4WFI Modo de encriptaci n NO ENCRYPTION Regresar Aplicar Conexi n WAN Seleccione Conexi n WAN y configure el acceso a internet Conexi n WAN Mode de conexi n PPP Estatus de conexi n PPP Desconectar Aplicar Se encuentran tres modos de conexi n e Conectar autom ticamente El router se conectar autom ticamente a la red WAN al estar encendido e Conectar por demanda Se establecer una conexi n cuando se requiera transmisi n de datos El router se desconectar de Internet si no hay tr fico de datos durante el tiempo de inactividad Max Idle time e Conexi n manual Conectarse o desconectarse de internet manualmente Seleccione Aplicar para confirmar su configuraci n y el estado de la conexi n PPP se mostrar en la imagen Configuraci n 3G Informaci n inal mbrica Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 11 EA MF23 User Manual Selecciones Configuraci n 3G gt Informaci n inal mbrica la informaci n de 3G inal mbrica se muestra en la siguiente imagen Configuraci n 3G gt Informaci n Wireless Informaci n Wireless Seleccionar red Configuraci n de APH Informaci n Wireless 3G Proveedor de red COMCEL 3GSM Tipo de red UMTS RSSI 103 dBm Selecciones Refrescar para actualizar la informaci n inal mbrica Seleccionar red Selecciones Configuraci n 3G gt Selecciona
17. ctricidad est tica Garant a Limitada e Esta garant a no aplica en defectos que se puedan producir en este producto lo cuales pueden ser provocados por 1 El desgaste natural que estos productos tienen 11 Errores cometidos por los usuarios finales al momento de armar instalar y darle mantenimiento al dispositivo 111 El mal uso el uso inadecuado la instalaci n no apropiada el desensamble el mal almacenamiento servicio o manejo del producto que los usuarios finales le den al dispositivo 1v Modificaciones o reparaciones no hechas por los t cnicos de ZTE v Apagones sobrecarga repentina fuego inundaciones accidentes revisiones o acciones llevadas a cabo por terceros u otros acontecimientos que no est n en las manos y alcance de ZTE vi El uso de accesorios y productos no originales el uso de productos en conjunto con productos de tercera mano as como defectos que aparezcan por exceso de uso vii Alguna otra causa que este m s all del uso adecuado y normal del producto El usuario final no tendr derecho a recibir un reembolso de ning n producto de ZTE bajo ninguna circunstancia sobre todo por las causas mencionadas anteriormente e Esta garant a es la nica soluci n para el usuario final y la nica responsabilidad de ZTE para art culos defectuoso o inconformes y reemplaza cualquier otra garant a expresa o impl cita incluyendo pero no limitado a las garant as impl citas de comerciabilidad o i
18. debe ser Aplicar MACAP Puerto de filtrado Direcci n MAC KAKKAR RAA A eg D0 1E 90 FF FF FF El m ximo de reglas permitadas 10 Mac actual1P Reglas de puerto de filtrado en el sistema Direcci n Direcci n IP de Direcci n IP de Rango de puertos de Range de puertos de N x Protocolo A Comentario MAC destino origen destino origen otros deben ser terminados e Pol tica predeterminada Configurar como manejar un paquete si ninguna de las reglas aplica e Direcci n MAC Configure la direcci n MAC que se filtrar e Direcci n IP dest Configure la direcci n IP destino que se filtrar e Direcci n IP fuente Configure la direcci n Ip fuente que se filtrar e Protocolo Configure que protocolo se utilizar para el filtrado e Rango de puertos destino Configure los n meros de los puertos destino que se filtrar n e Rango de puertos fuente Configure los n meros de los puertos fuente que se filtrar n e Acci n Configure como manejar los paquetes que coincidan con la regla e Comentario Digite los comentarios de las configuraciones de filtrado Selecciones Aplicar para confirmar su configuraci n 20 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF23 User Manual EA Filtrado URL Puede configurar el filtro de contenido para restringir acceso a contenido inapropiado Seleccione Firewall gt Filtrado URL el filtr
19. do URL defiltrado R direccionamiento py E de puertos Administraci n remota Administraci n remota via WAN Ping de WAH Ping de WAH Deshabilitar Aplicar Resetear Permita o Niegue la function de administraci n remota y Habilite o Deshabilite el ping desde el filtro WAN seg n requerido y seleccione Aplicar SMS Nuevo mensaje Seleccione SMS gt Nuevo Mensaje para ingresar a la interfaz de Mensaje nuevo e ASAS Bandeja de Bandeja de salida Borradores entrada Mensaje nuevo Contenido Enviar Reiniciar Guardar Edite el mensaje nuevo Seleccione Enviar para enviar el mensaje Seleccione Guardar para almacenar el mensaje en Borradores 22 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF23 User Manual Ep z Bandeja de entrada Seleccione SMS gt Bandeja de entrada para ingresar a la interfaz de bandeja de entrada SMS5 gt Bandeja de entreda Huevo mensaje O Bandeja de salida Borradores Inbox Estatus de almacenamiento de SMS60 60 visualizar Borrar Reenviar Enviar Borrar todos Puede seguir la siguiente operaci n Ver Eliminar Responder Reenviar Eliminar todo Bandeja de salida Seleccione SMS gt Bandeja de salida para ingresar a la interfaz de Bandeja de Salida SMS5 gt Bandeja de salida E Bandeja de Huevo mensaje entrada Bandeja de salida Borradores Bandeja de salida Estatus de a
20. doneidad para un prop sito en particular salvo disposiciones mandatarias de la ley Limitaciones de responsabilidad ZTE no ser responsable por cualquier p rdida de beneficios o indirectos especiales incidentales o da os derivados o derivadas de o en relaci n con la utilizaci n de este producto hubiese o no sido informado el FABRICANTE sab a o deber a haber conocido la posibilidad de tales da os incluyendo pero no se limita a p rdida de beneficios interrupci n del negocio costo de capital el costo de sustituir instalaciones o producto o cualquier costo Llamada de emergencia No dependa del Router Inal mbrico 3G para proveer llamadas de emergencia en estas situaciones Su router inal mbrico 3G solo soporta llamada de emergencia cuando est conectado a una red m vil Si la alimentaci n falla el router no funcionar Si no tiene cobertura de red no podr hacer llamadas de emergencia El router inal mbrico 3G no incluye l nea de vida acceso alambrado a el PSTN 2 Confidential and Proprietary nformation of ZTE CORPORATION Cap tulo 2 Conociendo el dispositivo El router opera en redes HSUPA HSDPA UMTS y GSM GPRS EDGE soportando voz y datos El router solo es recomendado para uso familiar no para uso industrial Partes provistas Aspecto POWER PHONE Indicador LED ALIMENTACI N Fuente de alimentaci n externa funciona normalmente Fuente de alimentaci n externa desconectada o apagada
21. egate Incrementar eficiencia al agregar paquetes de datos de aplicaciones m ltiples en una trama de transmisi n De esta manera redes varios paquetes de datos con costos fijos en una sola trama e Soporta IEEE 502 11H Suporta IEEE 802 11H o no Los par metros multimedia Wi Fi se muestran a continuaci n e Capacidad WMM Cuando se transfieren contenidos multimedia por red inal mbrica esta funci n mejora el desempe o de transferencia de datos e Capacidad APSD Automatic Power Save Delivery APSD habilita o deshabilita flujo de datos utilizando APSD durante la transmisi n para ahorro de potencia Seleccione Aplicar para confirmar la configuraci n Seguridad Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Seguridad los par metros de seguridad se muestran en la siguiente imagen Configuraci n Wi fi gt Seguridad Lista de estaci n Basica Avanzado Seguridad WPS Pol tica de Seguridad Tipo de encriptaci n NO ENCRYPTION 3 Filtrado de MAC Wireless Agregar regla de filtrado de MAC Habilitar Wireless Y Aplicar Cancelar A menos que uno de estos modos de encriptaci n sea seleccionado la transmisi n inal mbrica de y hacia la tred inal mbrica puede ser f cilmente interceptada e interpretada por usuarios no autorizados Los modos de seguridad se describen a continuaci n e Abierto Puede autenticar exitosamente con un SSID sea v lido o vac o Confidential and Proprietary Informa
22. el router A continuaci n se describen los pasos y par metros de la configuraci n r pida 1 Lea la gu a cuidadosamente y seleccione Siguiente Configuraci n r pida El asistente le mostrar c mo configurar el portal de acceso en una forma segura Haga click en siguiente para continuar click en regresar para regresar a la p gina anterior y siguiente para continuar y click en aplicar para guarda la configuraci n Notas Los par metros b sicos se pueden establecer en este asistente Para los par metros avanzados es necesario establecerlos en otros otros men s 2 Establezca la Configuraci n del Perfil PPP y seleccione Siguiente Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 9 IE Hy MF23 User Manual Configuraci n r pida gt Configuraci n de perfil PPP Nombre de Perfil El perfil predeterminado que se utiliza actualmente APN Si un APN Access Point Name es proporcionado por su proveedor de Internet seleccione APN manual de lo contrario seleccione APN autom tico la puerta de enlace se obtiene autom ticamente No marcaci n Este par metro es proporcionada por el ISP se utiliza para conexiones de datos de servicios Perfil APN Configuraci n de APH APN autom tico APN manual Regresar Siguiente 3 Establezca la Autenticaci n PPP y seleccione Siguiente Configuraci n r pida gt Autenticaci n PPP Autenticaci n PPP El modo de aute
23. el tr fico no autorizado y el acceso sin encriptaci n La red inal mbrica est abierta a todo el mundo sin necesidad de autenticaci n y cifrado esta opci n no es recomendada Privacidad Equivalente a Cableado WEP Es un sistema de cifrado de 64 bits o 128 bits configurable por el usuario Acceso protegido Wi Fi PA Es un m todo de encriptaci n de 256 bits con claves que cambian de forma autom tica WPA 2 Es la versi n Securer de WPA con la aplicaci n de la norma 602 111 Algoritmo de cifrado WPA TKIP AES TKIP A4ES Clave pre compartida WPA Introduzca la clave precompartida como texto plano ASCII la frase de contrase a de al menos 8 caracteres Clave de intervalo de rotaci n Especifique el intervalo de actualizaci n de clave en cuesti n de segundos Introduzca O para deshabilitar la funci n de actualizaci n Es mejor que se fije m s de 59 Clave de red Escriba 5 caracteres ASCII o 10 d gitos hexadecimales de una clave de 64 bits introduzca 13 ASCII caracteres o 26 d gitos hexadecimales de una clave de 128 bits Modo de encriptaci n Modo de encriptaci n No encriptaci n v Regresar Siguiente 6 Muestre todas las configuraciones y luego seleccione Aplicar para completar Si desea modificar seleccione Atr s La figura abajo es solo para su referencia Configuraci n r pida gt Configure como sigue Hombre del perfil EDATEL Ho de marcado Hombre de usuario PPP Autentica
24. hm TKIP AES o AUTO e Contrase a Puede ingresar d gitos hexadecimales de hasta 64 caracteres o ingresar caracteres ASCII e Intervalo de renovaci n de clave Defina que tan seguido debe ser renovado Puede configurar filtro MAC inal mbrico e Deshabilitar inal mbrica Si deshabilitada la direcci n MAC no se utilice para controlar el acceso a la red e Permitir inal mbrica Configurar la direcci n MAC permitida para accede a la red e Rechazar inal mbrica Configurar la direcci n MAC que no permite acceder a la red Seleccione Aplicar para confirmar la configuraci n WPS Seleccione Configuraciones Wi Fi gt WPS la configuraci n WPS se muestra en la siguiente imagen Configuraci n Wi Fi gt WPS Lista de estaci n Basicaa Avanzado Seguridad APS Configurar WPS Aplicar Seleccione Habilitar seleccione Aplicar la configuraci n WPS se muestran en la siguiente imagen 18 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATI ON MF23 User Manual l EA Wi Fi Setting gt WP5 Station List Basic Advanced Security OO wS WPS Config WPS Summary WPS Current Status WPS Configure WES SSID EDATEL_141F WPS Key ASCI Reset OIE WES Progress CN a Apply WPS Status Wac Idle El resumen de WPS Progreso de WPS y estatus WPS se muestran en la siguiente imagen Para configurar WPS seleccione modo WPS dos modos se describen a continuaci n e PIN
25. llamada mientras navego en Si est conectado utilizando la red 2G GSM no es posible internet navegar y hacer llamadas al mismo tiempo Por favor descon ctese de internet y espere de 30 segundos a 1 minuto antes de hacer la llamada Internet Related Problems No tengo acceso a internet Verifique la configuraci n Espere de 1 2 minutos para que el router se inicialice Verifique el LED de servicio La velocidad de descarga y subida es muy baja La velocidad depende de la se al Verifique la se al y el tipo de red Others El indicador de se al RSSI no se enciende o permanece Indica recepci n pobre Intente ubicar el router en un sitio parpadeando distinto cerca a una ventana Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 27 Z TEC z MF23 User Manual Cap tulo Technical Parameters Red amp Frecuencia de Banda EDGE GPRS GSM 850 900 1800 1900MHz HSUPA HSDPA UMTS 850 1900 2100MHz Adaptador de Alimentaci n Input 100V 240V AC 50 60Hz Output 12V DC 700MA Max Servicio de datos HSUPA 2Mbps UL HSDPA 7 2Mbps DL Dimensiones WxHxD 138mmx102mmx27mm Peso About 400g 28 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION Cap tulo Glosario AC Corriente alterna APN Nombre de punto de acceso eDC Corriente contin a DHCP Protocolo de Control Din mico de Host DNS Sistema de nombre de dominio o servicio o servidor eDoS Negaci n de servicio EDGE
26. lmacenamiento de SMS60 60 H mero telef nico Contenido Operaciones visualizar Enviar Borrar Enviar Borrar todos Puede seguir la siguiente operaci n Ver Eliminar Responder Reenviar Eliminar todo Borradores Seleccione SMS gt Borradores para ingresar a la interfaz de Borradores SMS gt Borradores z Bandeja de 3 Huevo mensaje irai Bandeja de salida Borradores Borradores Estatus de almacenamiento de SMS60 60 O0 lo H mero telef nico Contenido Operaciones visualizar Enviar Borrar Enviar Borrartodos Puede seguir la siguiente operaci n Ver Eliminar Responder Reenviar Eliminar todo Avanzado Estado Seleccione Avanzado gt Estado la informaci n del sistema se muestra en la siguiente imagen Awanzado gt Estatus Estatus Estad stica Administraci n Actualizar Restaurar Reiniciar Administrar PIM Informaci n del sistema Versi n de software del modulo de acceso a Wireless BD_P67841 1 0 2809 Versi n de software del modulo de control y ruta CR_EDATEL_CO_MF23v1 0 0801 Versi n de Hardware PCBMF23 1 0 0 System Up Time 45 mins 41 secs Estad sticas Seleccione Avanzado gt Estad sticas la informaci n estad stica del sistema se muestra en la siguiente Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 23 EA MF23 User Manual imagen Avyanzado gt Estad stica Estatus Estadistica Administraci n Act
27. n valor que determina la modulaci n codificaci n y n mero de canales espaciales Invertir direcci n concedida RDG Habilitar RDG o no e Extensi n del canal Configure el canal extensi n El canal extensi n tambi n es capaz de enviar y recibir datos e Acumulaci n MSDU A MSDU para habilitar el Hyper Throughput TX Aggregate MAC Service Data Unit seleccione Habilitar e Bloque autom tico ACK Seleccione bloqueo o no de ACK Reconocer N mero durante la transferencia de datos e Rechazar la petici n de BA Seleccione declinar o no solitud BA de compa ero Seleccione Aplicar para confirmar su configuraci n BOTE r Notas El n mero m ximo de usuarios WI Fi es de 5 Avanzado Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Avanzado los par metros avanzados de red inal mbrica se muestran en la imagen att ag Basica O Avanzado Seguridad WPS estaciones Avanzado Wireless Deshabilitado Intervalo Beacon 100 Tasa de datos BeaconD TIM 1 me rangol 255 por defecto 1 Umbral del fragmento rango 256 2346 por defecto 2346 Umbral RTS z347 rango 1 2347 por defecto 2347 Potencia de TX 100 rango 1 100 por defecto 100 Pre mbulo corto O Habilitado Deshabilitado Slot corto 2 Habilitado Deshabilitado Tx Burst Habilitado Deshabilitado Pkt_Aggregate 6 Habilitado C Deshabilitado IEEE 302 14H Support O Habilitado Deshabilitacios wn una barda Codigo del pais 16 Confidential a
28. nd Proprietary Information of ZTE CORPORATI ON MF23 User Manual LTE H e Intervalo Beacon El router transmite un mensaje beacon para anunciar que tiene tramas protegidas para entregar El valor por defecto es 100 ms Los mensajes beacon son paquetes enviados por los puntos de acceso para sincronizar una red de inal mbrica Se recomienda especificar un valor para el intervalo beacon e Tasa de datos beacon DTIM Un mensaje indicativo de tr fico de entrega DTIM le indica al siguiente cliente que debe escuchar la transmisi n y mensajes de multidifusi n e Umbral de fragmento Este valor debe permanecer en su valor predeterminado de 2346 Si evidencia una mayor rata de error de paquetes de datos puede incrementar ligeramente el umbral de fragmentaci n Configurar el umbral de fragmentaci n demasiado bajo puede resultar en bajo desempe o e Umbral RTS El umbral RTS debe permanecer en 2347 Si encuentra flujo de informaci n inconsistente solo se recomienda hacer modificaciones menores e Potencia de TX Potencia de transmisi n debe permanecer en 100 e Pre mbulo corto El tama o del bloque CRC block en las tramas durante la comunicaci n inal mbrica e Shot Slot Para indicar que 802 11g est utilizando un shot time slot porque no hay una estaci n de herencia 802 11b presente e R faga Tx R faga Tx permite el router para entregar mejor rendimiento en el mismo periodo y ambiente incrementar la velocidad e Pkt_Agsr
29. nticaci n es proporcionado por su proveedor de servicios de Internet ISP Protocolo de autenticaci n de contrase a PAP Proporciona un m todo simple sin cifrado para que el usuario establezca su identidad utilizando un camino de 2 vias Challenge Handshake Authentication Protocol CH4PT Se utiliza para verificar peri dicamente la identidad del usuario Nombre de usuario PPF y la contrase a PPP son proporcionados por su proveedor de Internet y se utiliza para obtener la autenticaci n de la ISF en el momento de establecer la conexi n Autenticaci n PPP Contrase a PPP 4 Establezca la Configuraci n SSID y seleccione Siguiente Guia r pida gt Configuraci n SSID Nombre SSID Service Set Identifier Introduzca una cadena de caracteres de hasta 32 caracteres como nombre para su red de rea local inal mbrica WWYLAN SSID Broadcast Habilitado Las emisiones de puerta de enlace el SSID y otros dispositivos pueden detectar y conectarse a l Deshabilitado La puerta de enlace desactiva la radiodifusi n y oculta el nombre de la red SSID Hombre SSID EDATEL WIFI SSID Broadcast SSID Broadcast Habilitado v 5 Establezca la Configuraci n de Seguridad y seleccione Siguiente 10 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATI ON MF23 User Manual EH z Configuraci n r pida gt Configuraci n de seguridad Agregue encriptaci n para su red inal mbrica para evitar el seguimiento d
30. o podr buscar el SSID del AP luego de conectarse S1 selecciona el modo repetidor se habilita WDS y se configuran las direcciones MAC inal mbricas del compa ero en el router Cuando se configura el modo repetidor su computador puede buscar el SSID del AP despu s de estar conectado 3 Seleccione modo Phy mode CCK 802 11b CCK OFDM HTMIX or GREENFIELD OFDM 802 11g HTMIX 802 11b g n Mixed Mode GREENFIELD 802 11b g Mixed Mode Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 15 ITE z MF23 User Manual 4 Seleccione modo de encriptaci n Si selecciona Ninguno toda la informaci n transmitida sin WEP TKIP AES encriptaci n y otras estaciones pueden accede al router 5 Configure los APs de las direcciones MAC inal mbricas Solo los modos de Repetidor y Puente necesitan esto del compa ero en el router Los par metros de modo f sico HT se muestran a continuaci n e Modo operativo En modo mixto los paquetes se transmiten con un pre mbulo compatible con la herencia 802 11a g el resto del paquete tiene un nuevo formato En Campo Verde paquetes de alto rendimiento son transmitidos sin una parte compatible de herencia e Ancho de banda de Canal Configure el ancho de banda del canal f sico HT e Intervalo Guard El intervalo de guardia proporciona inmunidad a los retrasos de propagaci n a la cual la informaci n digital es bastante sensible e MCS El esquema de codificaci n y modulaci n MCS es u
31. posible eliminar o editar el perfil de APN actual Router LAN Seleccione Router gt LAN los par metros LAN se muestran en la siguiente figura Clientes DHCP Configuraci n de interfaz LAN Direcci n IP 1192 168 0 1 M scara subnet 1255 255 255 0 Direcci n MAC 380 41 D7 24 B1 45 Tipo DHCP Habilitar v IP inicial DHCP 1192 168 0 100 IP final DHCP 1192 168 0 200 Tiempo de concesi n DHCP 124 Hora s 1 65535 Deshabilitar Aplicar Cancelar e Direcc n IP Direcci n para la interfaz LAN e M scara Subnet M scara Subnet para la direcci n IP e Direcci n MAC Direcci n MAC para la interfaz LAN e Tipo DHCP Definir el tipo de DHCP Por defecto el router est definido como un servidor DHCP Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 13 A En z MF23 User Manual e IP inicial DHCP Ubicar direcci n IP de inicio para el pool IP IP final DHCP Ubicar direcci n IP final para el pool IP La direcci n IP final de DHCP debe ser m s larga que la direcci n IP inicial de DHCP e Tiempo de concesi n DHCP Defina el periodo de expiraci n de la direcci n IP y se otorgar una nueva e UPNP Habilitar function universal Plug and Play UPNP o no Seleccione Aplicar para confirmar su configuraci n Clientes DHCP Seleccione Router gt Clientes DHCP los par metros de clientes DHCP se muestran en la siguiente imagen Router gt Clien
32. r red la selecci n de bandas se muestra en la siguiente imagen Configuraci n 3G gt Selecionar Red Informaci n Wireless Seleccionar red Configuraci n de APH Modo de selecci n de banda ICONO pey e Autom tico El router busca redes v lidas acorde con la red inal mbrica Solo WCDMA El router busca solo redes WCDMA e Solo GSM El router busca solo redes GSM Seleccione Aplicar para confirma su configuraci n Configuraci n de APN Seleccione Configuraci n 3G gt Configuraci n de APN los par metros de APN se muestran en la siguiente imagen Configuraci n 3G gt Configuraci n APN Informaci n Wireless Seleccionar red Configuraci n de APH Configurar APH Selecci n de perfil EDATEL v Hombre de perfil Configuraci n de APH APN autom tico APN manual Configuraci n PDP PDP Autom tico PDP manual DNS DNS autom tico DNS manual Autenticaci n Hombre de usuario Contrase a Guardar Configuraci n por defecto Agregar Eliminar 12 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATI ON MF23 User Manual ZT1EG z e Configuraci n de APN Modo de direcci n de APN Si su proveedor de de servicio provee un APN fijo selecciones APN Manual De lo contrario seleccione APN Autom tico y el router obtendr el par metro autom ticamente e APN APN string e N mero de marcaci n Este n mero de marcado se utiliza para
33. s mejores condiciones por favor lea atentamente este manual Las im genes s mbolos y contenidos de este manual son s lo de referencia y pueden no coincidir con su router ZTE opera con una pol tica de desarrollo continuo Nos reservamos el derecho a actualizar las especificaciones t cnicas en este documento en cualquier momento sin previo aviso Informaci n General Medidas de seguridad e Algunos dispositivos electr nicos pueden ser susceptibles a interferencias electromagn ticas Ubique el dispositivo alejado de la TV radio y otros equipos electr nicos para evitar interferencias electromagn ticas e El dispositivo puede interferir con los dispositivos m dicos como aud fonos y marcapasos Consulte a un m dico o al fabricante del aparato m dico antes de usar el dispositivo e Por favor mant ngase al menos 20 cent metros de distancia del dispositivo e No utilice el dispositivo en entornos peligrosos tales como terminales de petr leo y plantas qu micas donde hay gases explosivos o productos explosivos en tr mite e Por favor utilice los accesorios originales o accesorios que est n autorizados por ZTE Accesorios no autorizados pueden afectar el rendimiento del dispositivo da arlo o causar peligro para usted e No intente desmontar el dispositivo No hay piezas de recambio e No permita que el dispositivo o accesorios entren en contacto con l quidos o humedad en ning n momento No sumerja el aparato en ning n l
34. st seguro que desea cerrar la sesi n Seleccione Aceptar 26 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION Cap tulo 9 Soluci n de problemas y FAQs e Aseg rese que el router est encendido y todos los cables est n conectados correctamente e Revise los LEDs de RSSI PPP y PWR est n encendidos y no parpadeando o apagados Problemas de Voz Symptoms Possible Problems Solutions No hay tono de marcado Por favor espere de 1 2 minutos luego que el router est encendido Si el LED 3G est parpadeando no tiene Buena recepci n RF Cambie la ubicaci n del router Hay una alerta telef nica tan pronto se levanta el receptor Aseg rese que la tarjeta U SIM est correctamente insertada el c digo PIN ingresado Si se ingresa el c digo PIN incorrectamente tendr que ingresar el c digo PUK cuando le sea solicitado Ruido y distorsi n en la l nea al levantar el auricular Retire cualquier elemento el ctrico que est muy cerca al tel fono o router Los cables o el set telef nico puede estar defectuoso Tono de alta frecuencia al levantar el auricular Coloque el auricular en el tel fono e intente de nuevo Si est conectado a internet utilizando la red 2G GSM por favor desconectarse primero Luego de ingresar el ltimo d gito se escucha solo silencio Luego de ingresar el n mero puede presiona el tecla o esperar 4 8 segundos para que la llamada se conecte No puedo hacer o recibir una
35. tes DHCP LAN Cliente DHCP Cliente DHCP 1 01 DE 8F D2 54 192 168 0 101 23 33 50 Actualizar Configuraci n Wi Fi Lista de estaciones Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Lista de Estaci n las estaciones de redes inal mbricas se muestran en la siguiente imagen Configuraci n Wi Fi gt Lista de estaciones Lista de estaci n Basica Avanzado Seguridad WPS Red Wireless B sica Seleccione Configuraci n Wi Fi gt B sica los par metros b sicos de la red inal mbrica se muestran en la siguiente imagen Configuraci n Wi Fi gt Basicaa Lista de estaci n Basica Avanzado Seguridad WPS Red Wireless Wi Fi Apagado Encendido Habilitar Habilitar Modo de red 11bf9 n Mixed Mode vw Hombre de red SSID EDATEL_ WIFI Hombre de red de emisi n SSID O Habilitar Deshabilitar Aislamiento AP O Habilitar Deshabilitar BSSID 30 41 D7 24 B1 58 Frecuencia Canal 2437MHz Channel 6 Y Sistema de distribuci n Wireless WDS Modo WDS Deshabilitar v 14 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF23 User Manual ITE Hy Modo fisico Aplicar Cancelar e Wi Fi Apagado Encendido Habilitar Wi Fi o no e Modo de red Si todos los dispositivos se conectan con el router en el mismo modo de transmisi n el desempe o mejorar si se selecciona el modo inal mbrico apropiado e Nombre de red SSID
36. tion of ZTE CORPORATION 17 ZTE z MF23 User Manual e Compartido Los clentes WLAN que tienen la misma clave WEP con puerta de acceso inal mbrica pueden pasar la autenticaci n y accede a la red inal mbrica e WEPAUTO Selecciona seguridad WEP autom ticamente e WPA PSK WPA Pre Shared Key Ingrese la clave pre compartida como una frase de contrase a de texto simple ASCII de por lo menos caracteres e WPA2 PSK Es la version m s segura de WPA con implementaci n del est ndar 802 111 e WPA PSK WPA2 PSK Aplica los esquemas WPA PSK y WPA2 PSK Si el tipo de autenticaci n es Abierto Compartido WEPAUTO la parte inferior de la p gina de configuraci n muestra los par metros como se indica e Claves WEP Es posible configurar cuatro claves en los espacios Seleccione el ndice de clave primaria La clave primaria es la nica clave en uso en un momento dado Cualquier clave que ingrese para un punto de acceso tambi n debe ingresar las claves para el adaptador cliente en el mismo orden En otras palabras las claves 1 WEP en el AP deben coincidir la clave 2 WEP en el adaptador cliente etc Seleccione Hex si se utilizan 10 o 26 n meros hexadecimales 0 9 a f o E Selecciones ASCII si se utilizan 5 o 13 caracteres ASCII Sensible a may sculas y min sculas Si el tipo de autenticaci n es WPA PSK WPA2 PSK o WPA PSK WPA2 PSK la parte inferior de la p gina de configuraci n muestra los par metros WPA e WPA Algorit
37. ualizar Restaurar Reiniciar Administrar PIN gt Administraci n Seleccione Avanzado gt Administraci n la informaci n de la configuraci n del administrador se muestra en la siguiente imagen Awanzado gt Administraci n Estatus Estadistica Administraci n Actualizar Restaurar Reiniciar Administrar PIN Configuraci n de administrador Configuraci n de usuario Nueva contrase a Confirmar nueva contrase a Aplicar Cancel Para configurar la nueva cuenta digite la nueva cuenta y contrase a y luego seleccione Aplicar para confirmar su configuraci n Actualizar Seleccione Avanzado gt Actualizaci n para actualizar la versi n de software del router Avyanzado gt Actualizar Estatus Estad stica Administraci n Actualizar Restaurar Reiniciar Administrar PIM Actualizar Firmware Cra rt Seleccione Examinar ubique la ltima versi n de software y luego seleccione Actualizar MOTE r Notas No actualice el software a menos que sea necesario Una actualizaci n err nea puede causar el malfuncionamiento del router Restaurar Seleccione Avanzado gt Restaurar seleccione Restaurar para configurar los par metros a sus valores de f brica y el equipo se apagar 24 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF23 User Manual L
Download Pdf Manuals
Related Search