manual de usuario de los equipos rl de 6 kva en la serie q
Contents
1. 5 A A Acci n Correctiva 1 Reermplace el ventilador 2 Reduzca la temperatura ambiente 1 Contacte al departamento de servicio Quite corto a la salida y reinicie el SEI 1 Reinicie el SEL si la alarma persiste contacte al departamento de servicio 1 Reemplace el cargador 1 Reduzca la carga a menos del 100 E CORPORATIVO DISE Condici n de LCD LED y Alarma Audible Output Power 135 Fault Warning Normal OO O SEI Normal sobrecarga del 105 al 130 Alarma cada 0 5 seg y los LED encender BATT Bypass Mode Fault Warning Normal 00 SEI en Bypass pueden Alarma cada 0 5 seg y los LED encender AC Fail BATT OK Battery Mode Fault Warning Normal pueden SEI en Bater a Alarma cada 4 seg AC OK LOW Battery Mode Fault Warning Normal OO O SEI en Bater a Alarma cada 1 seg Fault Warning Normal OO O SEI apagado Causa Posible 1 5 1 5 1 de la l nea ca 2 Cable de linea abierto desconectado de la linea de ca 1 Falla de la l nea ca 2 Bater a en descarga profunda 1 de la l nea ca 2 5 apagado por bater a baja O gt E Build up Systems Acci n Correctiva 1 la carga a menos del2. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso CORPORATIVO Energy Systems RESGENERADORES MODELO A ES ENTRADA Tensi n al 100 de carga sin descargar 220 23 bater a Corriente A gt 0 98 a plena carga SALIDA Tensi n Vca 120 110 240 220 nn ee VA W AAA a 120 Vca Corriente Corriente A 50 0 00 27737 4 27 3 Regulaci n de tensi n a plena carga modo 3 de l nea y bater a Eficiencia Recept culo NEMA est ndar opcional BATER A iempo de recarga despu s de descarga lt 10 h al 90 total MEC NICAS Peso kg Dimensiones anch X alt x prof mm 260x717x 570 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso F Otros tiempos de respaldo disponibles sobre pedido F Otras configuraciones disponibles sobre pedido Tabla 1 Caracter sticas el ctricas de entrada y salida CORPORATIVO Energy K J Build up gt Systems INSTALACI N El SEl AQS est dise ado para instalarse en un ambiente protegido El equipo es ligero por lo que puede moverse f cilmente de un lugar a otro Algunos puntos importantes a considerar cuando se ubica el equipo para su operaci n son los siguientes 8 Los cables que entran y salen del equipo deben permanecer en reas libres de tr nsito de personas de cualquier cosa que pueda mover o lastimar los cables Nota Utilice conduit flexible o similar para l
3. CORPORATIVO DISE Pantalla 5 Tensi n Bateria Capaciadad Pantalla 6 Potencia de Salida Pantalla 7 Temperatura Interna Pantalla 8 Alarmas Nuevas Pantalla 9 Bit cora Alarma Pantalla 10 Configuraci n de Bypass Pantalla 11 Tensi n de salida y frecuencia Systems AiO 5 Tensi n de Bater a 240 Potencia de Salida 100 Temperatura 33 91 F Alarma Nuevas Falla 1 Sobrecarga 3 Bitacora Alarmas Falla CA 5 Sobrecarga 3 Conf Bypass Lo 176 Y Hi 253 V Confg Tensi nf Frec 220 Vca 60 Hz VO DISE SE ALES E INTERFASE El SEI Q630 060M de AQS est n dise ados para interactuar con sofisticados sistemas operativos que cuentan con funci n supervisoria del SEI Las se ales se obtienen a trav s de un conector subminiatura DB 9 hembra localizado en la parte posterior del equipo A continuaci n se muestra un diagrama con una descripci n de dichas se ales SE ALES OPCIONAL BATER A BAJA LIM AH BATER A A 2 pr MODO L NEA pee FALLLDE LH k amaa d o gt FALL L MEA Mam Aio Fig Configuraci n DES para interfase NOWELL Tarjeta de Interfase DBY opcional NOTAS 1 Capacidad de contactos 2 28 2 La operaci n NORMA
4. DE SERIE 5
5. Si un dispositivo de protecci n de falla a tierra RCD es usado en la instalaci n este debe ser colocado entre la salida del SEI y el tablero de distribuci n No debe colocarse antes del SEI 5 Verifique que la carga est apagada antes de encender el SEI Los equipos protegidos deben ser encendidos uno a uno para evitar una corriente de arranque alta 6 PRECAUCI N Tensiones de ca y cc pueden estar presentes en las terminales de conexi n aunque no exista tensi n de entrada Verifique siempre con un volt metro en las terminales de conexi n UNA VEZ CONECTADO EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ PERMITA QUE SE CARGUEN LAS BATER AS SU M XIMO NIVEL DE CARGA DEJ NDOLO CONECTADO UN M NIMO DE 24 HORAS SIN APAGARLO Bulld up CORPORATIVO DISE 6 El SEI AQS es muy sencillo de usar basta llevar cabo los siguientes pasos a b SECUENCIA DE ENCENDIDO Conecte el SEl a la l nea de ca el equipo encender en modo Bypass Conectar el SEl a una l nea de ca el equipo encender en modo de Bypass Presione 7 y Aceptar simult neamente para encender el SEl Comenzar el procedimiento de encendido y despu s de algunos segundos cambiara a Modo Normal y estar listo para operar SECUENCIA DE APAGADO Presione Y 4 simult neamente por unos segundos y el SEI se apagar Durante el apagado no presione ning n bot n puede abortar el apagado y encende
6. 100 1 Reduzca la carga a menos del 100 1 Reduzca la carga conectada para extender el tiempo de respaldo a la carga m s critica 2 Revise la condici n del cable de l nea 1 Apagado inminente del SEI Guarde sus archivos y apague el equipo conectado 1 El SEI se restablecer automaticamente con la l nea de AC presente Si la falla de ca fue de m s de 6 horas espere 24 a que la bater a este completamente cargada AiO Mi CORPORATIVO CUIDADOS Y MANTENIMIENTO El RL S est dise ado para no requerir mantenimiento alguno Para limpiarlo utilice un trapo h medo con agua o alg n limpiador no abrasivo Aseg rese que los filtros ventilas y ventiladores se mantengan libres de polvo suciedad y pelusa Su RL 3S cuenta con bater as selladas totalmente libres de mantenimiento Cuando el equipo opera en ambientes controlados esto es frescos y libres de polvo la bater a debe durar muchos a os sin problemas PELIGRO Por ning n motivo trate de darle mantenimiento a las bater as Existe alta tensi n en el interior del equipo a n con el interruptor apagado que puede causar una descarga el ctrica Las tareas de verificaci n y reposici n de las bater as deben llevarse a cabo por personal calificado y con las precauciones debidas para evitar un accidente No permita que personas no familiarizadas con estos elementos le den servicio a las bater as Cuando
7. el procedimiento CORPORATIVO DISE BATER AS AUXILIARES Build up lt D Systems REGE lSnADOR E SDS El gabinete de bater as se conecta al RL por medio de un cable de interfase que se surte con la bater a auxiliar Fig 10 Conexi n del banco auxiliar ALMACENAMIENTO Cuando el equipo se almacene por periodos prolongados es recomendable conectarlo por lo menos 24 hrs cada 6 meses para mantener la bater a en condiciones ptimas REEMPLAZO DE BATER AS El promedio de la vida til de la bater a en condiciones normales de operaci n es de 2 a 3 a os por lo que es recomendable que despu s de este tiempo compruebe el estado de las mismas tomando el tiempo de respaldo suministrado y en caso de que sea muy poco considerar el reemplazo de las mismas El SEI contiene tensiones altas al interior del mismo No intente darle servicio o reemplazar las bater as solicite la asistencia de personal t cnico capacitado contacte al departamento de servicio PRUEBA DE LA BATER A NUEVA Encienda el equipo y conecte alguna carga de prueba presione 4 y Aceptar Versi n LCD w aceptar Versi n LED s por tres segundos para activar la Auto prueba de bater a Si el SEl regresa a Modo Normal despu s de 10 segundos la bater a est en buen estado Si no regresa contacte al departamento de servicio la bater a por una del tipo te
8. evitar esta situaci n sobredimensionan la capacidad del equipo lo cual implica mayor costo de adquisici n y de operaci n El SEl Q630 de AQS est espec ficamente dise ado para operar con estas cargas con el fin de ofrecer un adecuado nivel de protecci n sin degradaci n de la forma de onda de salida En la Fig 1 se ilustra una protecci n adicional de seguridad que permite que la carga sea transferida a una l nea alterna de suministro la cual est perfectamente filtrada para asegurar un suministro de energ a continuo a la carga cr tica Esta protecci n opera cuando se presenta una condici n de falla interna o sobrecarga EL EQUIPO NO TRANSFIERE A LA LINEA ALTERNA DE SUMINISTRO CASO DE CORTO CIRCUITO ENTRADA 220 INTERRUPTOR TRANSFERENCIA CARGADOR Fig 1 Diagrama a Bloques CONVERTIDOR BATER A Energy Systems C MO DESEMPACAR EL EQUIPO Su equipo ha sido cuidadosamente empacado para resistir maltrato durante el transporte Si hubiera da o significativo en el cart n o si hay alg n da o f sico en la unidad rep rtelo con su transportista de inmediato El equipo AQS est empacado en una bolsa de pl stico y protegido con amortiguadores Despu s de sacar el equipo de la caja gu rdela para uso posterior DESEMPAQUE a SEI Desempaque el equipo y verifique que se encuentre en buen estado f sico y aseg rese que el int
9. E Energy gt y uild u p Systems FS ADOR gE 5 OPERACI N gt Energy gt Build up Systems R EG NM RADOR MODELOS RL 6kQ K CORPORATIVO NDICE INTRODUCCI N TEOR A DE FUNCIONAMIENTO C MO DESEMPACAR EL EQUIPO LOCALIZACI N DE PARTES CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES INSTALACI N INSTALACI N EL CTRICA OPERACI N SE ALES E INTERFASE GU A DE FALLAS CUIDADOS Y MANTENIMIENTO BATER AS AUXILIARES OPCIONES SERVICIO P LIZA DE GARANT A NDICE DE FIGURAS Diagrama a bloques C mo desempacar el equipo Vista frontal y posterior Instalaci n f sica recomendada Conexi n el ctrica Configuraci n DB para interfase contactos mec nicos Configuraci n DB9 para interfase Novell Conector DB9 Bater a externa 10 Gr fica de tiempo de respaldo vs carga conectada 11 Localizaci n de la etiqueta de identificaci n Un E U 10 15 16 20 21 22 Energy Systems 5 CORPORATIVO Y o ystems INTRODUCCI N Felicidades Acaba usted de seleccionar la m s alta calidad de protecci n disponible en el mercado para su computadora Este equipo le ofrece el m s alto grado de confiabilidad con que usted pueda contar en un gabinete sumamente compacto ligero y silencioso Usted es ahora el fel
10. L de los contactos se mantiene con el interruptor general encendido y con el inversor operando normalmente o con el SEl totalmente apagado El adaptador NetAgent permite al usuario monitorear las condiciones de operaci n del SEI y administrarlo Los protocolos de comunicaci n incluidos son Megatec PPC SEC 2 400 9 600 Tambi n permite construir su propio protocolo al agente NetAgent Il provee un procedimiento simple de instalaci n El usuario solo necesita instalar el software suministrado en el cc de instalaci n en ambiente Windows y configurar la direcci n IP La configuraci n tambi n puede llevarse a cabo mediante la pagina WEB El agente NetAgent ll tambi n suministra programas de apagado para diferentes sistemas operativos Los comandos de apagado pueden ser enviados en cada evento de falla de l nea bater a baja SEl sobrecargado sobre temperatura del SEl y apagados programados Todos los apagados pueden ser configurados por el usuario El apagado del sistema se realiza en forma ordena para evitar un apagado anormal del servidor o estaciones de trabajo Fig 8 Tarjetas de interfase opcionales CORPORATIVO DISE 22 254 Il INTERFASE STANDARD La interfase de comunicaciones puede ser utilizada para establecer comunicaci n con una para supervisar la operaci n del SEI mediante un software de supervisi n instalado previamente Contacte a su representante de ventas mayor inform
11. MP opcional 12 Bah a para comunicaciones paralelo 13 Bater a externa 1 opcional 14 Bater a externa 2 opcional 15 Interruptor de Bypass Manual 16 Interruptor de Entrada 17 Terminales de conexi n MAR CORPORATIVO heyy D I S ESE CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES ENTRADA Tensi n Ver tabla de selecci n Programable a Ver tabla de selecci n Frecuencia nominal 50 60 Hz 4 Fases 2 fases 3 hilos 2 fases y tierra SALIDA 7 para variaci n instant nea al 100 carga Senoidal pura lt 5 al 100 de carga no lineal 3 1 TIEMPO DE TRANSFERENCIA BATER A Protecci n por bater a descargada Apagado y encendido autom tico INDICADORES Visuales Panel LCD Condici n SEl Tensi n y Frecuencia Ent Tensi n y Frecuencia Sal Tensi n de Bater a Nivel de Carga y Bater a Carga Temperatura Bit cora de Alarma ALARMA AUDIBLE A Modo de bater a bater a baja sobrecarga y falla AMBIENTALES Temperatura Humedad de operaci n 20 90 sin condensaci n Altitud m xima de operaci n Ruido audible a 1m dBA COMUNICACIONES RS 232 y adaptador SNMP interno opcional DATOS GENERALES Protecci n contra picos Para l nea de fax modem o tarjeta de red mediante 2 conectores RJ11 RJ45 opcional PANEL DE CONTROL INTERFASE RS 232 y adaptador SNMP interno opcional SOFTWARE Administrador para Windows 95 98 NT Novell Netware Linux y Unix opcional
12. UNA al presentarse esta situaci n El equipo Q630 060M de AQS est dise ado con la m s alta tecnolog a para la eficiente y confiable conversi n de energ a utilizando para ello transistores IGBT que operan a alta frecuencia en las etapas de potencia Favor de referirse al diagrama a bloques de la Fig 1 para entender la siguiente descripci n de funcionamiento La energ a de ca de la l nea comercial primero se filtra y se rectifica para posteriormente alimentar el circuito de Correcci n de Factor de Potencia CFP y al cargador de flotaci n de la bater a El convertidor de cc cc alimenta a su vez al inversor regulado de cc ca Cuando se presenta una falla en el suministro de ca el circuito CFP y el cargador dejan de funcionar sin embargo la bater a proporciona la energ a necesaria para mantener operando normalmente el inversor del cual obtiene energ a la carga cr tica La topolog a de los equipos AQS es nica con relaci n a otros SEI verdaderos en l nea en cuanto a que est n dise ados para satisfacer los requerimientos de cargas no lineales Su computadora por ejemplo con una fuente de poder conmutada representa una carga no lineal la cual puede en muchos casos forzar a la mayor a de los equipos de protecci n a operar fuera de sus especificaciones internas Esta situaci n se puede traducir en una importante reducci n en la vida esperada tanto de su carga cr tica como del equipo de protecci n Muchos fabricantes para
13. a de identificaci n PRECAUCI N Aseg rese de conectar el equipo a un circuito que no se interrumpa al finalizar las labores del d a La falta de observancia de esta recomendaci n invalida la garant a PELIGRO Es absolutamente necesario contar con una buena tierra f sica referenciada al neutro de la instalaci n Una tierra el ctrica deficiente puede causar da os de consideraci n al personal y al equipo conectado MN ENTRADA SALIDA Capac Capac Calibre Capac Calibre NEMA m nima AWG m nima AWG _ 60 50A 8 304 10 LAA Tabla 2 Capacidad de circuitos de entrada y salida CORPORATIVO DISE _ Systems mE ENTRADA JUMPER SALIDA 220 Vea 120 120 vea 1 2 3 4 5 6 7 Fig 5 Conexi n el ctrica L nea de Entrada 220 Vca L nea de Entrada 220 Vca Jumper 1 Jumper 2 L nea 1 de Salida 120 110 Vca Neutro com n de las salidas 1 y 2 L nea 2 de salida 120 110 Vca E Las terminales JP1 y JP2 se conectan mediante un cable AWG 10 para operaci n normal y se dejan circuito abierto para operaci n en paralelo PROCEDIMIENTO Quite la cubierta de la tira terminal refi rase al diagrama anterior para realizar la conexi n adecuada Verifique que el cable de tierra f sica cumpla con la norma vigente Verifique que los cables est n s lidamente conectados IMPORTANTE
14. aci n La definici n del puerto RS 232 es la siguiente Velocidad 2 400 bps Longitud de datos o bits Ty Bit de paro 1 bit Paridad Ninguna Tx 2 Transmite DTE Ready 5 Tierra J Recibe AON R5232 SEI Fig Conector DB 9 SOFTWARE Previo la instalaci n y operaci n del software de monitoreo UPSILON2000 a la configuraci n del adaptador interno retire el adaptador SNMP de su ranura PRECAUCI N NO pueden operar simult neamente el software de monitoreo y el adaptador SNMP i GU A DE FALLAS condici n de LCD LED y Alarma AC OK BATT OK Temp Fail Fault Warning Normal O SEI Bypass Alarma continua ACI K Fail Fault Warning Normal SEI en Bypass Alarma continua AC OK BATT OK DC Bus Fail Fault Warning Normal O SEI Bypass Alarma continua LOW Mode Fault Warning Normal O O O SEI bater a baja Alarma una segundo Qutput Power 105 Fault Warning Norrnal OO O Mo rrnal sobrecarga del 105 al 130 Alarma cada 0 5 CORPORATIVO DISE con Causa Posible 1 Ventilador Da ado Temperatura que permite la operaci n normal del SEI 1 Falla de inversor 2 Salida en corto 1 Tarjeta de potencia da ado 1 Cargador da ado 1 sobrecarga Energy Systems SS
15. as acometidas de entrada y salida Sujete el conduit al equipo mediante la rejilla que para tal efecto se localiza abajo del compartimiento de conexiones 2 sitio de instalaci n debe mantenerse a una temperatura ambiente m xima de 40 C Mientras m s fresco sea e 1 aire que entra al equipo durante su operaci n mejor ya que existe menos esfuerzo en la bater a y en la electr nica interna Las entradas y salidas de aire as como el ventilador no deben de obstruirse o taparse de forma alguna El permitir un flujo del aire libre de obstrucciones asegura una operaci n m s fr a de la unidad 2 Elaire que entra al equipo debe mantenerse libre de exceso de polvo de gases qu micos Fig 4 Instalaci n Fisica recomendada Build up _ Systems FO Nr INSTALACI N EL CTRICA Para llevar a cabo una correcta instalaci n el ctrica recurra a un electricista calificado para este tipo de trabajos Antes de instalar el ctricamente el equipo observe las siguientes recomendaciones PELIGRO Antes de iniciar la instalaci n aseg rese que los interruptores de entrada est n apagados PRECAUCI N Aseg rese que el interruptor de entrada ubicado en el panel trasero del SEl est en la posici n de apagado PELIGRO Observe cuidadosamente la polaridad de los cables de alimentaci n PELIGRO Aseg rese que la tensi n nominal de entrada concuerde con la indicada en la plac
16. el sistema de tierra f sica se deben de encontrar debidamente aterrizadas y polarizadas Que cumplan con la Norma Oficial Mexicana NOM Deben prevalecer las condiciones de la instalaci n el ctrica mencionadas anteriormente La instalaci n el ctrica de alimentaci n del equipo no debe ser derivada de otros equipos Reguladores UPS s Nobreak s y o cualquier otro dispositivo similar cuya capacidad no sea cuando menos 4 veces mayor a la de nuestro equipo Que las condiciones ambientales no deben rebasar los 40 de temperatura ni existir humedad superior al 90 El equipo nunca debe ser abierto por personal ajeno a nuestra empresa La garant a no proceder cuando existan da os derivados de descargas atmosf ricas Energy Systems OOO G R 5 SERVICIO MANTENIMIENTO ESPECIALIZADO Haga que su inversi n conserve su valor IMPORTANTE La vida til de los equipos RL SS es de 150 000 horas en condiciones normales de operaci n La vida de las bater as es aproximadamente de 2 a 3 a os en condiciones normales de Operaci n MANTENIMIENTO DISE con m s de 18 a os de atender al mercado mexicano cuenta con su programa denominado STEMI Servicio T cnico Especializado Mantenimiento e nstalaciones como servicio post venta y de asistencia t cnica personalizada que se caracteriza por su eficie
17. erior se encuentren las siguientes partes 1 Equipo 2 Instructivo 3 Cable de comunicaci n DB25 opcional s lo en sistemas paralelos b M dulo de Bater as Externo opcional Desempaque el m dulo y verifique que se encuentre en buen estado f sico y aseg rese que en el interior se encuentren las siguientes partes 1 M dulo de bater as 2 Cable de Interfase Caja de cart n Protecciones Tarima de madera Fig 2 C mo desempacar su equipo CORPORATIVO DI SE 6 LOCALIZACI N DE PARTES DEL EQUIPO Fig 3 Vista frontal y posterior Pantalla LCD Visualizaci n de par metros de operaci n del SEI Fault LED rojo que indica condici n de falla Warning LED amarillo que indica precauci n Normal LED verde que indica condiciones normales de operaci n Bot n arriba off Desplazamiento hacia arriba apaga el SEI si se pulsa el bot n abajo simult neamente ejecuta la prueba del 5 si se pulsa el bot n Aceptar on simult neamente 6 Bot n abajo Desplazamiento hacia abajo en el men o apaga y enciende el SEl si se combina con los botones arriba off y atr s on 7 Bot n Aceptar on Indica un regreso al men anterior enciende el SEI si se pulsa el bot n abajo simult neamente ejecuta la prueba del SEI si se pulsa el bot n arriba off simult neamente 8 Etiqueta de Identificaci n 9 Ventilador 10 Puerto de comunicaciones 11 Bah a para adaptador SN
18. iz poseedor de un equipo 0630 el cual orgullosamente ostenta la marca AQS sin nimo de la m s confiable y vers til l nea de Sistemas de Energ a Ininterrumpida SEI informaci n importante Este manual de operaci n forma parte de su nuevo equipo 0630 y tiene como prop sito familiarizarlo con el equipo y sus funciones LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL EN EL ORDEN EN QUE EST ESCRITO ANTES DE INSTALAR Y OPERAR EL EQUIPO Con esto se ahorrar tiempo y esfuerzo en la instalaci n y operaci n del equipo Opere su SEI AQS dentro de las recomendaciones y especificaciones de este manual con el fin de obtener el m ximo rendimiento y asegurar as una larga vida de operaci n satisfactoria Tambi n es importante enfatizar que el buen entendimiento del equipo es b sico para disfrutar de muchos a os de funcionamiento adecuado protegiendo eficazmente su carga delicada contra cualquier perturbaci n de la l nea comercial CORRECCI N DE FACTOR DE POTENCIA Los SEI Q630 060M marca AQS incorporan un circuito electr nico de correcci n de factor de potencia que reduce enormemente la demanda y los requerimientos de instalaci n el ctrica Esto se traduce en un equipo m s eficiente y m s f cil de instalar y operar CONTROL A BASE DE MICROPROCESADOR Todos los SEl marca AQS modelo 0630 incorporan la m s reciente y avanzada tecnolog a de microprocesadores que hace posible un alto nivel de control interno del equipo y un alto grado de informaci
19. lada a trav s del interruptor est tico hacia la carga El cargador de bater as mantiene la bater a en ptimo estado Modo de Respaldo Durante la ausencia de la tensi n de entrada la bater a se encarga de suministrar la energ a necesaria a trav s del inversor y el interruptor est tico hacia la carga con un tiempo de respaldo limitado en base a la capacidad de la bater a Modo de Bypass El SEI transfiere a este modo en las siguientes condiciones Sobrecarga F Falla de inversor Sobre temperatura Configuraci n Tensi n y Frecuencia de Salida ajPresione Aceptar para configurar la tensi n y frecuencia de salida Pantalla 11 Confg Tensi n Frec 220 60 HZ bjEl cursor aparecer para indicar la tensi n y frecuencia de salida Tensi n Frec 220 Hz Confg Tensi n Frec 220 Vea 60 Hz cse Y WEE ajustar la tensi n de salida 220 230 ca y 240 Presione Aceptar para confirmar la tensi n y el cursor cambiara a la selecci n de la frecuencia 50 Hz o 60 Hz seleccione y confirme de la misma forma CORPORATIVO DI SE 6 dina vez realizada la configuraci n presione Aceptar nuevamente guardar la nueva configuraci n Confg Tensi n Frec salvar Si Tensi n de Bypass Para proteger la carga la funci n de auto transferencia est activada solamente cuando la tensi n de entrada se encuent
20. n sobre la operaci n del sistema autodiagn stico bit cora y comunicaci n avanzada con cualquier computadora utilizando un puerto RS 232 y uso opcional de protocolo SNMP MANEJO DE PROTOCOLO SNMP Existe la posibilidad de instalar un adaptador SNMP interno en cualquiera de los SEl de la serie Q630 Este adaptador permite la conexi n directa del equipo a una red local ethernet 10Base2 10BaseT CONSERVE ESTE MANUAL CONTIENE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad que deben observarse durante la instalaci n operaci n y mantenimiento de su AL y la bater a _ 2 Build up Systems SA lrn GR E 5 TEOR A DEL FUNCIONAMIENTO El equipo Q630 de AQS representa la m s peque a y compacta unidad de la l nea de Sistemas de Energ a Ininterrumpida SEI Siguiendo la tradici n de todos los productos AQS conserva la m s alta confiabilidad disponible en un equipo en l nea de onda senoidal para la protecci n de cargas delicadas contra cualquier perturbaci n en la l nea comercial Unicamente un SEI en l nea con salida senoidal le garantiza una soluci n definitiva contra cualquier problema derivado de perturbaciones en la alimentaci n el ctrica Este equipo suministra ENERGIA ININTERRUMPIDA tal y como su nombre lo dice no existe interrupci n o transitorio al fallar el suministro de la l nea comercial ya que no existe TRANSFERENCIA ALG
21. ncia y rapidez STEMI le asegura la continuidad la operaci n de los equipos adquiridos con nosotros a trav s del m s ptimo servicio y soporte t cnico personal altamente calificado y un suministro garantizado de refacciones originales Los servicios que ofrecemos son P lizas de mantenimiento preventivo P lizas de mantenimiento correctivo Servicio y mantenimiento preventivo y correctivo Extensi n de garant as Puesta en operaci n Reemplazo de bater as Reinstalaci n de equipos Ampliaci n del tiempo de autonom a de su equipo Uso de refacciones originales garantizadas Capacitaci n t cnica instalaci n y operaci n de los equipos y accesorios Actualizaciones y modificaciones de acuerdo a sus necesidades Procedimientos y recomendaciones para asegurar una operaci n continua y confiable durante la vida til de los equipos su conveniencia tranquilidad y seguridad hemos dise ado programas de mantenimiento que buscan satisfacer sus necesidades de servicio y asistencia t cnica CORPORATIVO Energy Build up Systems P LIZA DE GARANT A Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V con domicilio en Nogal No 260 A Col Santa Mar a la Ribera C P 06400 Del Cuauht moc M xico D F garantiza el producto por el t rmino de 1 a o en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de entrega o in
22. nsi n y capacidad Cuide el medio ambiente las bater as son reciclables No arroje las bater as al fuego existe riesgo de explosi n Evite almacenarlas en un contenedor sellado Nunca cortocircuite las terminales de la bater as Cuando trabaje con ellas retire relojes anillos o cualquier objeto met lico Use herramientas aisladas Aseg rese que no existan tensi n antes de tocar las bater as CORPORATIVO DISE gt Build up Systems 5 saksa Potencia de salida Watts Tiempo de respaldo Minutos Fig 11 Gr fica de tiempo de respaldo vs carga conectada El Departamento de Servicio NO se hace responsable por los da os sufridos durante el transporte de los equipos hacia y desde nuestras instalaciones DISE Servicio T cnico Espacializado Mantenimiento Instalaciones GARANT A Los equipos de la l nea RL 500VA a 6KVA cuenta con una garant a de 3 a os en la electr nica y 1 a o en bater as a partir de la fecha de facturaci n Los equipos de la l nea SS de 10 a 400KVA cuentan con una garant a de 2 a os en la electr nica y 1 a o en las bater as a partir de la fecha de facturaci n Condicionantes de Garant as Que la causa de falla del equipo se atribuya al mismo Que la instalaci n el ctrica de la alimentaci n del equipo como la de la carga protegida y
23. r nuevamente el equipo y presentar tensi n de salida SECUENCIA DE ENCENDIDO DE BATER A Desconecte el SEl de la toma el ctrica Presione 4 simult neamente para encender el SEI En pocos segundos el SEI iniciar la secuencia de encendido y estar en Modo de Bater a y listo para operar ALMACENAMIENTO Si la unidad va a ser almacenada por largos per odos de tiempo es recomendable recargar la bater a del equipo por lo menos una vez cada 90 d as Para llevar a cabo esta operaci n realice los siguientes pasos A AO Coloque el interruptor de bater a en la posici n de encendido Conecte el equipo a la l nea comercial Coloque el interruptor posterior en la posici n de encendido Transcurridos 20 s oprima el interruptor frontal de ON OFF ENC APA para apagar el inversor Permita que permanezca en esta condici n un m nimo de 24 hrs Coloque el interruptor de bater a en la posici n apagado PELIGRO La falta de observancia de esta recomendaci n invalidad la garant a de las bater as CORPORATIVO Energy gt lt gt Build up Systems MODOS DE OPERACI N Modo Normal Cuando la l nea de entrada se encuentra presente y dentro del rango especificado la energ a circula primero por el filtro de entrada para alimentar directamente el rectificador ca cc y el cargador de bater as despu s pasa directamente a la secci n del inversor cc ca para entregar una tensi n regu
24. ra dentro del rango especificado En esta pantalla presione Aceptar para configurar la tensi n de Bypass Pantalla 10 Configuraci n de Bypass Conf Bypass Lo 16 Y Hi 53 Y b El cursor gt aparecer para indicar la tensi n de bypass Corf Bypass Lo 176 Y Hi 255 Y Conf Bypass lo 176 Y Hi 253 Y c PUE ajustar el umbral tensi n de Bypass Cambia 1 por cada presi n LO 176 d Una vez realizada la configuraci n presione Aceptar nuevamente para guardar la nueva configuraci n Tensi n Frec Salvar OPERACI N Lise los botones arriba y abajo para desplazarse por el menu Lise el bot n de selecci n o enter para seleccionar la opci n adecuada La pantalla de bienvenida se muestra solo por 10 seg cuando se enciende el despues cambia Condici n del SEI Si no se presiona ningun bot n por espacio de 2 la pantalla regresa a Condici n del SEI CORPORATIVO DISE Pantalla 1 Bienvenida Pantalla 2 Tensi n de Entrada Sal ida y frecuencia Pantalla 3 Condici n del SEI Pantalla 4 Mediciones Systems R G nM ADOrR s Serie Star T3 SEI En Linea Entrada 220 60 Hz Salida 220 Vca 60 Hz AC Falla Bat Baja Sin Salida Tensi n de Entrada 220 Tensi n de Salida 220 Frecuencia de Entrada 60 Hz Frecuencia de Salida 60 Hz
25. stalaci n del equipo bajo las siguientes CONDICIONES Para hacer efectiva esta garant a bastar presentar esta p liza o su nota de compra junto con el producto en el centro de servicio que a continuaci n se indica o a trav s del distribuidor donde lo adquiri Servicio T cnico Mantenimiento e Instalaciones Nogal No 260 Col Santa Mar a la Ribera C P 06400 M xico D F Tel 5659 0077 ext 802 e mail http www corpdise com Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V se compromete a reparar el equipo defectuoso o a cambiarlo a nuestra elecci n y a cubrir los gastos de transportaci n que se deriven del cumplimiento de la presente garant a El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as contados a partir de la fecha de recepci n del equipo en el centro de servicio anteriormente indicado Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V no se hace responsable de los costos da os o gastos derivados de la p rdida de uso del equipo debido a un mal funcionamiento dentro o fuera del periodo de garant a ESTA GARANT A ES NULA SI El equipo no ha sido operado conforme al instructivo El equipo ha tratado de ser reparado por personal no autorizado por Dise o Industrial y Soluciones Empresariales S A de C V El equipo ha sido objeto de mal uso abuso o negligencia en su instalaci n u operaci n PRODUCTO Y MODELO No
26. tenga necesidad de sustituir las bater as c mbielas todas por otras del mismo tipo y cat logo PELIGRO PELIGRO No arroje las bater as inservibles al fuego Existe riesgo de explosi n Tampoco intente destruirlas que libera electrolitos que pueden causar da os a la piel y a los ojos gt Energy lt gt Build up _ Systems FO Nr 1 Qu tese los anillos relojes cualquier otro objeto met lico similar 2 Use herramientas aisladas 3 Use guantes y zapatos de hule 4 No coloque objetos met licos sobre las baterias 5 Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar las bater as 6 Verifique si la bater a est accidentalmente conectada a tierra de ser as corrija el problema para evitar riesgos de una descarga INTERRUPTOR DE MANTENIMIENTO Este dispositivo permite darle mantenimiento a su equipo sin interrumpir el suministro el ctrico a su carga delicada Para activar este interruptor localizado en el panel posterior del equipo lleve a cabo los siguientes pasos 1 Siel equipo est operando normalmente y mueva el interruptor a la posici n de bypass 2 Apague el equipo su carga delicada continuar operando sin interrupci n alguna directamente de la l nea comercial PRECAUCION Bajo esta condici n su carga no est protegida contra ninguna perturbaci n de la l nea comercial 3 Para regresar al modo normal de operaci n invierta
Download Pdf Manuals
Related Search