Manual de Usuario - Rolf Gengenbach Meßtechnik und Datensysteme
Contents
1. N Importante Interruptor autom tico El interruptor de encendido apagado no se suministra con el SOLYS 2 los requisitos para los equipos el ctricos de exteriores deben cumplir e Se tiene que incluir un aislador el ctrico interruptor o interruptor autom tico en la instalaci n del cable e El aislador tiene que estar cerca del equipo y a mano del operario e El aislador tiene que estar marcado como el dispositivo de desconexi n de alimentaci n para el equipo 3 3 CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES A Importante Tapa trasera del SOLYS 2 EL SOLYS 2 no contiene ninguna pieza til para el usuario en su interior Por lo tanto se aconseja no abrir la tapa trasera Si se abre se pueden desactivar los sensores pticos internos causando da os f sicos al SOLYS 2 y o cualquier equipo adjunto La garant a no cubre este da o A Importante Temperatura de funcionamiento EL SOLYS 2 tiene un rango de temperatura de funcionamiento de 20 C a 50 C cuando funciona a 24 VCC Cuando se aplica alimentaci n de CA se usar el calefactor incorporado est ndar El uso del calefactor ampl a la temperatura de funcionamiento hasta 40 C El calefactor interno se enciende autom ticamente por debajo de 5 C Si el SOLYS 2 se pone en funcionamiento por debajo de 20 C puede tardar hasta 30 minutos antes de que en el interior se superen los 20 C y arranque el SOLYS 2 Tabla 4 Intervalo de temperatura de funcionamiento del SOLYS 22. KIPP r ZONEN SINCE 1830 SOLYS 2 2 Axis Sun Tracker Manual de Usuario Ss T Y 20 2 O m 0 INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO Es imprescindible leer este manual entero para entender completamente el uso adecuado y el funcionamiento seguro de este producto Si tiene algun comentario sobre este manual le agradecemos que los envie a Kipp Zonen Delftechpark 36 2628 XH Delft Holanda Apartado de correos 507 2600 AM Delft Holanda Tel fono 31 0 15 2755210 Fax 31 0 15 2620351 Correo electronicoinfo kippzonen com Web www kippzonen com Kipp amp Zonen se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso GARANTIA Y RESPONSABILIDAD Kipp amp Zonen garantiza que el producto entregado se ha probado a fondo para asegurar que cumple con las especificaciones publicadas La garantia incluida en las condiciones de entrega es valida solo si se ha instalado y utilizado el producto de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por Kipp amp Zonen amp Zonen no ser responsable en ningun caso de dafios fortuitos consecuentes incluyendo sin limite p rdida de beneficios p rdida de ingresos p rdida de oportunidades de negocio p rdida de uso y otros gastos relacionados causados o surgidos por un defecto y uso incorrecto del producto Las modificaciones que haga el usuario pueden afectar a la validez de la declaraci n CE COPYRI
3. Figura 4 11 Montaje de las barras con unidad de sombreado La posici n de las unidades de sombreado depende del tipo altura de sensor Abajo en las figuras 4 12 y 4 13 se describen dos posiciones distintas para los radi metros CMP CGR con y sin unidad de ventilaci n Asegurarse de utilizar la posici n correcta en su situaci n AT CV 2 Mounting holes j A A 1 ji 286 8 mm Figura 4 12B Instalaci n de las Barras de unidad de sombreado para radi metros Kipp amp Zonen con CV 2 amp ZONEN SINCE 1830 CMP CGR CUV Mounting holes Figura 4 13B Barras con unidad de sombreado radi metros Zonen sin CV 2 KIPP amp ONEN SINCE 1830 4 6 2 Sujeci n de instrumentos al SOLYS 2 Esta secci n describe como se sujetan los radi metros amp Zonen para mediciones solares difusas y directas La secci n 4 5 6 3 proporciona informaci n adicional sobre la instalaci n de otros instrumentos que no sean Kipp amp Zonen El SOLYS 2 esta dise ado especialmente para aplicaciones de medici n de luz solar directa y difusa La unidad de sombreado de sombra proporciona el montaje para un piran metro a la sombra radiaci n difusa y un piroge metro a la sombra radiaci n de infrarrojo hacia abajo Los dos Platos de montaje laterales sirven para el montaje para el pirheli metro y un pirheli metro y otro sensor en el otr
4. culos para funcionar de forma adecuada Hay que tenerlo en cuenta cuando decidamos d nde y c mo se va a montar la unidad La figure 4 1 muestra el rea de funcionamiento m nimo con respecto tanto al eje acimutal como cenital de un SOLYS 2 completo con todos sus accesorios incluyendo Tr pode y unidad de sombreado lt NS NP T P 1 43m Figura 4 1 rea de funcionamiento m nima con Unidad de Sombreado Importante Es importante considerar los puntos siguientes antes durante el montaje de un SOLYS 2 e Verificar que todos los cables est n situados adecuadamente para evitar que los cables se enganchen con alg n plato cierres el SOLYS 2 o instrumentos e Asegurarse de que la superficie sobre la que se montar el Seguidor solar est razonablemente nivelada pero sobre todo es muy importante crear una base muy firme para que se asienten las patas del tr pode e Asegurarse de que no hay obst culos dentro del c rculo de funcionamiento y que hay una visi n clara del horizonte en todas las direcciones o Asegurarse de que el SOLYS 2 y sus accesorios estar n accesibles para realizar el mantenimiento e Asegurarse que el SOLYS 2 est situado de forma que las sombras no se proyectar n sobre los radi metros en ning n momento e Asegurarse que antes de operar el SOLYS 2 el cable del Sensor de sol y otros cables de los instrumentos montados no se enganchar n en ning n cierre o plato 4 4 MONTA
5. disponible 4 5 NIVELACI N DEL SOLYS 2 Antes de poner en marcha el SOLYS 2 hay que nivelarlo sobre su superficie de montaje Para ayudar a realizar esta tarea el SOLYS 2 est equipado con una burbuja de alta precisi n en la parte superior de la carcasa Hay que ajustar las patas de nivelaci n del tr pode para llevar la burbuja al centro del nivel Las patas de nivelaci n se pueden ajustar con facilidad usando una llave de 13 mm La precisi n del SOLYS 2 estar entonces dentro de DI Las patas del tr pode tienen unos agujeros de montaje de 11 mm para fijar el SOLYS 2 al suelo Se aconseja volver a comprobar la nivelaci n despu s de instalar los accesorios y los instrumentos Figura 4 4 493 6 mm EAST Huella del tripode 3 mounting holes 0 11 mm 4275 mm 4 6 INSTALACION DE ACCESORIOS Este cap tulo proporciona toda la informaci n sobre la instalaci n de los accesorios en un SOLYS 2 4 5 2 Plato de montaje lateral El SOLYS 2 se suministra de manera est ndar con un Plato de montaje lateral Este plato viene instalado de f brica en la posici n correcta y no necesita ajustes Un segundo Plato de montaje lateral se utiliza junto con la unidad de sombreado Los platos suministrados se pueden personalizar para que re nan los requisitos de configuraci n espec ficos Para alinear el segundo plato de montaje es necesario que haya un d a despejado para poder ajustar su posici n en el
6. eje Durante el funcionamiento normal SOLYS 2 encendido la posici n del plato de montaje lateral se puede realizar con la mirilla de alineamiento de las monturas de montaje o de los Pirheli metro El esquema de mecanizaciones del Plato de montaje lateral se muestra en la figura 4 5 Si se utiliza el segundo plato de montaje lateral para montar el brazo de la unidad de sombreado sin monturas de montaje de instrumento este brazo se tiene que alinear con el primero antes de fijar los tornillos en los ejes 77 4 20 flat head screw 4 VA 477 Side Mounting Plate AT GH P 1 mounting bracket 2 CH P 1 clamp 2 M3x10 cap screw 4x rj lock washer 4x Figura 4 5 Ensamblaje del Plato de montaje lateral con el kit de montaje de pirheli metro CH P 1 PP MEN CE 1830 7 Desconectar la alimentaci n del SOLYS 2 e Pre montar el Plato de montaje lateral como se indica en la figura 4 5 y fijar el Palto de montaje lateral al eje cenital Asegurarse de que el plato est presionando contra el extremo del eje cenital e Comprobar el nivel de la burbuja circular una vez m s para verificar que el SOLYS 2 sigue nivelado adecuadamente e Usar el dispositivo de alineaci n mirilla para posicionar el plato de montaje lateral hacia el sol Esto requiere que el SOLYS 2 est funcionando y que haya un d a despejado o alinear el segundo brazo de sombra con el primero como se describe en
7. metros Kipp amp Zonen para m s informaci n _ Cover screw 2x Cover _ M5x50 cap screw 2 _ Nylon insulator 2x Pyranometer _ 6 90 flat head screw 2x Ventilation unit CV 2 a 6 flat washer 2x M6 lock washer 2x M6 nut 2x Figura 4 15A Diagrama de instalaci n del Piran metro Kipp amp Zonen con CV 2 _ Sun screen M5x80 screw 2x __ Nylon insulator 2 Pyranometer 5 flat washer 2x a M5 nut 2x Figura 4 15B Diagrama de instalaci n del Piran metro Kipp amp Zonen KIPP amp ZONEN SINCE 1830 F M4x20 flat head screw 4x PMO 6 clamp 2x 4 10 cap screw 4x P M4 lock washer 4x MA flat washer 4x Figura 4 16 Instalaci n del Piran metro de cavidad absoluta PMOD WRC PMO6O en el plato de montaje lateral Plato de montaje lateral SOLYS 2 puede manejar cargas de hasta 10 kg contrapesos incluidos en cada plato KIPP amp ZONEN SINCE 1830 Side Mounting Plate SPO2 adapter M5x16 cap screw 2x Figura 4 17 Instalaci n del adaptador del fot metro solar Middleton SPO2 en el plato de montaje lateral KIPP amp ZONEN SINCE 1830 M4x20 flat head screw 4x Side Mounting Plate Mounting bracket 2x HF AHF Clamp M3x12 cap screw 4x M3 lock washer 4x Figura 4 18 Instalaci n del Pirheli metro de cavidad absoluta Eppley A HF en el plato de montaje
8. todav a en el c rculo Est alineado desde el pirheli metro o las arandelas de montaje correctamente se alando al sol ONEN SINCE 183 8 VISION GENERAL DEL SOFTWARE El software que utiliza el SOLYS 2 contiene componentes de c digo abierto que se listan en la tabla de abajo Este software est disponible en nuestro sitio web www kippzonen com suntrackers El SOLYS2 software download El software y las versiones listadas abajo se utilizaron durante la producci n de este manual Mire en el sitio web para ver la ltima revisi n de esta lista Expat XML parser expat 2 0 0 EXPAT License GNU C Library glibc 2 3 3 LGPL 2 1 Licenses for non FSF code in GLIBC GNU Project Debugger gdb 6 5 GPL 2 GPS Daemon gpsd 4093 pre 2 34 GPSD License patches Grand Unified Bootloader grub 0 97 33 GPL 2 Ifplugd ifplugd 0 28 GPL 2 LinuxThreads Library glibc linuxthreads LGPL 2 2 3 3 Ncurses Library NCURSES License Network Time Protocol ntp 4 2 2p3 RC NTP License Daemon OpenSSL solo para openssl 0 9 8c OpenSSL License SSLeay License configuraci n de datos de integridad RT Linux OPEN RTLINUX PATENT LICENSE GPL 2 KIPP amp ZONEN SINCE 1830 Our customer support remains at your disposal for any maintenance or repair calibration supplies and spares F r Servicearbeiten und Kalibrierung Verbrauchsmaterial und Ersatzteile steht Ihnen unsere Customer Support Abteilung z
9. un plato de montaje superior y permite configurar el seguidor como una estaci n completa de monitorizaci n solar El relojinterno DEL SOLYS 2 notiene deriva ya que la hora se actualiza con el receptor de GPS Existe disponible un sensor de sol para el seguimiento activo del sol para su utilizaci n en aquellas circunstancias donde no es posible garantizar la estabilidad de la plataforma de instalaci n El SOLYS 2 ha sido dise ado para realizar un seguimiento solar fiable y asequible para cargas de mediano y peque o tama o La precisi n es excelente para aplicaciones de monitorizaci n solar La fuente de alimentaci n incorporada acepta tanto 24 V CC como 100 240 V CA y permite utilizar la alimentaci n CC como respaldo El SOLYS 2 es un instrumento adecuado para todo tipo de climas proporcionando un rendimiento ptimo incluso en las condiciones clim ticas m s rigurosas de las regiones ecuatoriales a las polares La calefacci n incorporada amplia la temperatura de funcionamiento hasta los 40 C y nicamente funciona con alimentaci n de CA El SOLYS 2 se caracteriza por su alta precisi n resoluci n y repetibilidad En la Figura 1 1 se muestra un SOLYS 2 est ndar sin accesorios amp ZONEN SINCE 185830 Bubble level GPS Antenna gt A E Alignment target in mounting clamps Power Temperature and Status LEDs Figura 1 1 SOLYS 2 est ndar 1 2 MANUAL El MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL
10. EGUIDOR SOLAR ini 42 5 2 AJUSTE DE ALINEACI N nn rn nnnnnnnns 42 5 3 ALINEACION DEL SENSOR DE SOL cui cid 42 6 MANTENINUEN 8 inline 43 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 43 7 1 LISTA DE COMPROBACION DE 5 43 VISION GENERAL DEL SOFTWARE E 44 Ss 1 1 1 IPP ON NCE 154 INFORMACION GENERAL PRESENTACION DEL SOLYS 2 EI seguidor solar de dos ejes SOLYS 2 es una carga de posicionamiento que sirve para cualquier clima que se usa para apuntar instrumentos especializados al movimiento del sol a trav s del cielo Es completamente autom tico y no necesita ordenador ni software de instalaci n El receptor de GPS integrado configura autom ticamente la posici n y los datos de hora Los LED multicolores indican el estado de funcionamiento y un puerto Ethernet permite la actualizaci n del software El sistema de transmisi n de correas de alto rendimiento no necesita mantenimiento La carcasa de aluminio de fundici n resistente y caracter stica tiene un tr pode integrado con patas de nivelaci n Se incluye como est ndar un plato lateral con soporte de montaje para un pirheli metro Kipp amp Zonen y se puede poner un segundo plato lateral para un pirheli metro adicional El plato de montaje superior permite montar de forma adecuada hasta tres radi metros Kipp Zonen La unidad de sombreado incluye
11. GHT 2008 KIPP amp ZONEN Todos los derechos reservados No se puede reproducir guardar en un sistema de recuperaci n o transmitir ninguna parte de esta publicaci n de ninguna forma y por ning n medio sin el permiso por escrito de la compa a Versi n del manual 0811 2 D Y 2 O m 0 En el manual y en el instrumento SOLYS 2 se usan s mbolos indicar al usuario informaci n importante El significado de los s mbolos es el siguiente Cuidado consultar los documentos adjuntos Cuidado riesgo de descarga el ctrica Terminal conductor de protecci n ap Corriente Continua CC Corriente Alterna CA e 20 2 O Mm 0 DECLARACION DE CONFORMIDAD DE TIPO Nosotros amp Zonen Apartado de correos 507 2600AM Delft Holanda Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Tipo SOLYS 2 Nombre Seguidor solar Al que ser refiere esta declaraci n cumple con las Normas Armonizadas Europeas seg n se public Diario Oficial de las CE N mero C246 05 10 2005 La conformidad del producto se basa en EN 61326 1 2000 Emisiones e Inmunidad EN 61010 1 2001 Seguridad Siguiendo las provisiones de la directiva Directiva CEM 2004 108 EC Seguridad el ctrica 65 2005 EC Estas conclusiones se basan en los informes de prueba 1678 EL SOLYS EMC 1678 EL SOLYS LVD ce test ensayos cualificados por Kioto
12. JE DEL SOLYS 2 Es importante elegir un emplazamiento cuando se instala el SOLYS 2 ya que necesita un espacio determinado para funcionar EI SOLYS 2 se suministra con un reborde inferior de 2 102 mm con un disefio de montaje con 3 agujeros de 8 para que ajuste el Tr pode con sus patas de nivelaci n El tripode tiene 3 ranuras para montar los 3 tornillos M8 en el reborde inferior Tanto la marca E del cilindro o como el logotipo K amp Z del tripode se tienen que dirigir al este cuando est montado el SOLYS 2 Preferiblemente los tornillos tienen que estar en el medio de las ranuras cuando est montado el tr pode en el SOLYS 2 Esto permitir realizar el ajuste fino de la posici n final TN m 4 y 1 EE d 1 IE e N A a E E la Marking E and Kipp amp Zonen logo in the same direction mt _MS8x20 cap screw 3x gt M8 flat washer 3x Figura 4 2 Montaje de SOLYS 2 en el Tr pode KIPP amp ZONEN SINCE 1830 M8 3x xe 120 3x Thickness 12 mm Figura 4 3 Dimensiones del reborde inferior de SOLYS 2 Nota Cuando se usen distintos tornillos de montaje estos no deber n sobresalir del cilindro inferior Consejo Cuando se instale una orientaci n acimutal inicial justo hacia el este se har con la ayuda de una br jula Cuando se ponga en funcionamiento el SOLYS 2 podr ser ajustada la posici n exacta siempre cuando haya sol
13. SOLYS 2 est pensado para usuarios que han comprado SOLYS 2 con alguno o todos los accesorios disponibles para mejorar o ampliar sus capacidades Incluye toda la informaci n necesaria para instalar y poner en funcionamiento el SOLYS 2 para funcionamiento autom tico y desatendido 2 DATOS 5 2 1 ESPECIFICACIONES DEL SOLYS 2 SOLYS 2 Comentarios Rendimiento lt 0 19 20 20 kg 5 9 5 3 6 s 110 cenit Precisi n de apuntado Cumple con los requisitos de BSRN a Carga Equilibrada Velocidad angular Aceleraci n angular Rotaci n 540 acimut Protecci n contra sobre rotaci n y da os Topes limitadores f sicos Condiciones de funcionamiento y dimensiones 18a 30 VCC nominal 24 CC 100 a 240 VCA 50 60 Hz 25 W m ximo Permite la recarga de bater a o carga baja Tensi n de suministro Para uso en todo el mundo Alimentaci n CC Potencia Alimentaci n CA con el calefactor 125 W m ximo funcionando Temperatura de 40a 50 almacenamiento Intervalo de temperatura 20 50 C Alimentaci n en 40a 50 C 23 kg 5 kg 50 x 34 x 38 cm excluyendo el tr pode lt 0 1 de funcionamiento Alimentaci n en CA calefactor est ndar Para sensor est ndar Peso Incluye el montaje del pirheli metro Dimensiones LxAxH estandar Precisi n del nivel de Relativo al eje cenital burbuja J Cumplimiento con normas interna
14. SOLYS 2 funcionando con alimentaci n CC calefactor 20 C a 4 50 no funcional SOLYS 2 funcionando con alimentaci n CA calefactor 40 C a 50 C operativo A Importante Precipitaci n Con la tapa trasera del SOLYS 2 instalada adecuadamente de forma que los 8 tornillos est n apretados el SOLYS 2 est protegido medioambientalmente para IP65 seg n EN 60529 1991 Cl 1993 Esto cualifica al SOLYS 2 para que pueda ser utilizado en condiciones climatol gicas bajo todo tipo de precipitaci n KIPP r ZONEN SINCE 1830 4 INSTALACI N Y MONTAJE Las secciones siguientes proporcionan informaci n sobre la instalaci n y el montaje del SOLYS 2 La instalaci n es f cil y consta de los pasos siguientes Crear una base firme para montar el tr pode Montar el tr pode con el logotipo K amp Z hacia el este Montar el seguidor con la E en la pesta a de montaje orientada hacia el este Montar los accesorios Montar los instrumentos Nivelar el SOLYS 2 usando el nivel de burbuja integrado Conectar la alimentaci n CA y o CC Ajustar bien la orientaci n al este girando el SOLYS 2 en el tr pode Ajustar bien el sensor de sol opcional con los tornillos de montaje en intervalos de 10s Aparte de la fabricaron de la base de plato del tr pode y del montaje de los accesorios e instrumentos el nivelado y adecuado ajuste es solo cuesti n de minutos No obstante se necesita de un d a despejado para re
15. accionamiento de sombra en la Barra pivote de sombra con las arandelas de nylon y la tuerca de bloqueo que se muestra en la figura 4 7 Apretar solo la tuerca de bloqueo para que la holgura sea m nima asegurar el movimiento de rotaci n libre Instalar las Barras con unidad de sombreado desliz ndolas en los agujeros designados Ver la figura 4 11 para la colocaci n preliminar de las Barras con las esferas de sombreado en la barra T El ajuste fino de las Barras de las esfera de sombreado se tiene que hacer m s adelante en el montaje despu s del procedimiento de verificaci n del nivelado NO SOBREAPRETAR los tornillos de bloqueo dificultar a ajustes m s adelante en el procedimiento Para verificar que el Ensamblaje de sombra no interferir con ning n obst culo mover la unidad de sombreado hacia abajo y girar el SOLYS 2 a mano por todo su rango mec nico apagado Shading support arm Shoulder washer 2x Flat nylon washer 2x 5 25 cap screw 1 Locking nut M5 1 Figura 4 8 Montaje de la pieza superior del brazo de plato de sombra KIPP amp ZONEN SINCE 185830 Locking nut M5 1 Flat nylon washer 1x i Shoulder washer M5x35 cap screw 1 Figura 4 9 Montaje de la pieza inferior del brazo de plato de sombra M5x12 flat head screw 4x Top mounting plate Figura 4 10 Montaje del Plato de montaje superior Shading ball rods
16. ajo de la unidad e Opciones montadas e Descripci n del problema Si no se puede resolver el problema con los consejos de las p ginas siguientes se puede enviar un correo electr nico o un fax con la descripci n del problema al centro de Kipp amp Zonen m s cercano que aparece en nuestro sitio web Kipp amp Zonen B V Tel 31 15 2755210 Apartado de correos 507 Fax 31 15 262 0351 2600 AM Delft Correo electr nico info kippzonen com Holanda Sitio web http www kippzonen com LISTA DE COMPROBACI N DE PROBLEMAS Compruebe los puntos de la lista siguiente Si estos no le ayudan vea la secci n siguiente sobre localizaci n de aver as Compruebe que Se suministra alimentaci n a la unidad El LED de Alimentaci n Temperatura tiene que estar encendido y verde En caso de que el LED de alimentaci n est rojo y funcione con alimentaci n CA pueden pasar hasta 30 minutos antes de que el SOLYS 2 tenga una temperatura interior superior a 20 C En caso de que el LED de alimentaci n est rojo y funcionando con alimentaci n CC el EL SOLYS solo arrancar cuando la temperatura ambiente supere los 20 C Es posible la recepci n de GPS la antena de GPS no debe tener obst culos por instrumentos u objetos cercanos LED de estado verde El SOLYS 2 no sigue al sol de forma adecuada qu puede haber mal Est conectado el sensor de sol pero no est ajustado Compruebe el nivel de la burbuja si la burbuja est
17. alizar esta operaci n EL SOLYS 2 tiene varios accesorios para mejorar y ampliar su funcionamiento incluyen e Plato de montaje superior e Plato de montaje lateral extra e Unidad de direccionamiento y sombreado Incluye un Plato de montaje lateral extra y un Plato de montaje superior e Sensor de sol e Kits de montaje para varios instrumentos para la meda de la radiaci n solar directa e Unidades de ventilaci n para Piran metros Pirge metros Las instalaciones de las distintas opciones e instrumentos se describen a partir del apartado 4 5 4 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE DEL SOLYS 2 Para su instalaci n se entregan los siguientes materiales junto con el SOLYS 2 Llave Allen No 6 para los tornillos M8 del tr pode Llave Allen No 3 Llave Allen No 2 5 Tornillos M8 x 20 con arandelas M8 Material necesario pero no suministrado Destornillador para conexi n del cable de alimentaci n al conector Cable para la conexi n de alimentaci n del SOLYS 2 Br jula para localizar el este geogr fico 4 2 HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE DE LA UNIDAD DE SOMBREADO Las herramientas necesarias para el montaje de La unidad de sombreado son suministradas con este elemento opcional Regla para medir la posici n del sensor de sol opcional ver fig 4 21 KIPP r ZONEN SINCE 1830 4 3 AREA DE FUNCIONAMIENTO MINIMA El SOLYS 2 completo con todos sus accesorios montados necesita una superficie libre de obst
18. cializaci n el tiempo depende de la posici n del seguidor El LED de estado cambia Rojo Naranja Verde tres veces para indicar que ha terminado la inicializaci n LED de estado Naranja para indicar el seguimiento sin GPS usando informaci n de GPS previa LED de estado Verde Naranja para indicar la posici n de GPS encontrada pero la hora no es todav a estable LED de estado Verde indica que la informaci n de GPS est completa posici n altura hora y fecha LED DE ALIMENTACI N TEMPERATURA DE SOLYS 2 BERNER NENNEN 2 2 Ayo O S Tabla 5 2 LED de Alimentaci n Temperatura El voltaje de entrada puede ser 24 VCC o 100 240 VCA si est n presentes ambas se usar la alimentaci n CA Cuando funciona con alimentaci n CA y la temperatura interna est por debajo de 20 C el seguidor no funciona hasta que se alcanza la temperatura de 20 C indicado por LED de Alimentaci n Temp Cuando funciona con alimentaci n CC solo el seguidor intentar arrancar incluso por debajo de 20 C Cuando funciona con alimentaci n CC calefactor no activado el indicador seguir por debajo de 20 C durante mucho tiempo incluso cuando baje la temperatura ambiente La disipaci n interna ampl a as el rango de temperatura por debajo de 20 C KIPP amp 5 1 5 2 5 3 a 30 INICIO DEL SEGUIDOR SOLAR Los par metros de hora posici n y altitud son las variables necesarias para que el SOLYS 2 cal
19. cionales Adecuado para uso en exterior con todo tipo de clima Protecci n del medioambiente IP 65 Cumplimiento CE Materiales Adecuado para uso en reas costeras y contaminadas Caracter sticas Transmisi n Correa dentada Pretensionada no necesita ajuste Enchufe y toma para Alimentaci n CC Conexiones Alimentaci n CA Ethernet GPS para informaci n de posici n y fecha hora Est ndar Antena en la parte superior de la carcasa posici n y hora fecha Montaje de pirheli metro Plato lateral y kit de Para Kipp amp Zonen CH 1 o CHP 1 montaje como est ndar Base de montaje Tr pode est ndar Incluye patas ajustables para nivelado KIPP r ZONEN SINCE 1830 LED indicadores para Alimentaci n n Multicolor para indicar varios modos interna y estado Enchufar y E El GPS adquiere la posici n y fecha hora Autodiagn stico funcional Est ndar LED multicolor indicador de estado Instalaci n de diagn stico Est ndar Via puerto Ethernet prueba i de seguimiento Est ndar Algoritmo Michalsky 1988 Posibilidad de Memoria flash Via puerto de Ethernet actualizaci n del firmware No es necesario ning n Mantenimiento Ne Se recomienda inspecci n anual mantenimiento programado Reinicio autom tico despu s de interrupci n S de alimentaci n Opciones Para seguimiento solar Enchufar la unidad con ajuste de Kit de sensor de sol activo ali
20. cule la posici n del sol en el cielo Todas estas variables las obtiene el SOLYS 2 autom ticamente Al final se puede hacer la correcci n acimutal manual durante el procedimiento de ajuste de alineaci n Ahora que est n instalados todos los accesorios y el SOLYS 2 est nivelado y colocado con precisi n se puede pasar al procedimiento de Ajuste de alineaci n AJUSTE DE ALINEACI N Debido a que el plato de montaje lateral se ha colocado correctamente en la f brica el nico ajuste necesario es la orientaci n al este del EL SOLYS Cuando haya sol suficiente y se encienda el SOLYS 2 ste puede rotar en el tr pode aflojando los 3 tornillos M8 en el resorte inferior Alinear el SOLYS 2 hasta la alineaci n en el pirheli metro apunte correctamente al sol Si no hay pirheli metro se puede utilizar la alineaci n de los dos platos de montaje Ambos platos tienen un agujero y los rayos de luz que pasan por el primer agujero proyectar n un c rculo de brillo alrededor del segundo agujero El procedimiento de ajuste de alineaci n compensa los errores de la posici n inicial este del SOLYS 2 Consejo Es el momento de ajustar las Barras de la unidad de sombreado de la unidad de sombreado y direccionamiento de forma que las esferas de sombreado proyecten sombras en los centros de los elementos de detecci n de los piran metros en el Plato de montaje superior ALINEACI N DEL SENSOR DE SOL Esta secci n se aplica solo si ha comprado u
21. et tiene una tapa gris suelta Tanto las conexiones de energ a como las del sensor de sol tienen tapas que se tienen que cerrar cuando no se usen KIPP amp El mismo SOLYS 2 no necesita ning n mantenimiento Los puntos siguientes se pueden revisar los intervalos de visita gt Comprobaci n peri dica del estado de todos los cables y conectores 8 Comprobaci n de los cartuchos de secado para los radi metros montados Comprobaci n de si el nivel de la burbuja est todav a dentro del rango Comprobaci n de la posici n del sensor de sol RESOLUCI N DE PROBLEMAS El SOLYS 2 est dise ado para periodos de funcionamiento largos sin mantenimiento por parte del operario No obstante si se produce un problema que no se puede resolver correctamente utilizando la informaci n de funcionamiento est ndar proporcionada en las secciones precedentes de este manual se puede usar la informaci n de este cap tulo para identificar y resolver el problema Si no se puede corregir el problema despu s de ver la informaci n de la secci n siguiente contactar con Kipp Zonen Cuando se contacte con Kipp amp Zonen con preguntas de asistencia t cnica hay que asegurarse de que se tiene preparada la informaci n siguiente para ayudar al t cnico a resolver el problema e El n mero de serie del SOLYS 2 Esta informaci n aparece en la etiqueta del n mero de serie situada en la parte de ab
22. la unidad de sombreado e Apretar los dos tornillos M6 interiores del plato de montaje lateral para sujetarla con la abrazadera de forma segura al eje usar una llave 3 4 6 1 Montaje de la unidad de sombreado La unidad de sombrado consta varios componentes que cuando se montan en el SOLYS 2 proporcionan una unidad mec nica para asegurar el sombrado preciso durante las operaciones de seguimiento solar normales ver la figura 4 11 amp ZONEN SINCE 1830 Pivot bar 5 16 cap screw 2x M5 Lock washer 2x __ pr 262 Figura 4 6 Montaje de la barra pivote La secci n 4 5 6 contiene m s informaci n sobre el Plato de montaje superior recomendado para que los piran metros funcionen conjuntamente con la unidad de sombreado Abajo se lista la secuencia de montaje recomendada e Instalar la Barra pivotante inferior en la parte inferior del SOLYS 2 con los tornillos designados ver figura 4 6 e Fijar ambos Brazos de guiado de la unidad de sombreado con los tornillos designados Asegurarse de que los contrapesos est n boca abajo No apretar completamente los tornillos todav a puede ser necesario realizar alg n movimiento para instalar la barra T ver figura 4 7 KIPP amp ZONEN SINCE 1830 Instalar la barra sin las esferas de sombreado Instalar las arandelas de pl stico en los pivotes de la barra T Insertar las arandelas de pl stico en los agujeros del extremo del brazo lateral Instalar
23. las arandelas planas externas y las tuercas de bloqueo asegur ndose de que todos los casquillos est n situados adecuadamente en los brazos laterales Solo instalar sin apretar las tuercas de bloqueo en este punto 6 i O gt Sy Zenith mounting plate 5 35 screw 2 5 lock washer 2x 5 flat washer 2x Detail A M5x35 cap screw 2x 5 lock washer 2x Shading drive arm 2 MS flat washer 2x Locking nut M5 1x Shading drive arm 1 See Detail A Shoulder washer 2x Flat nylon washer 1 Shading T bar 27 Shoulder washer 2x Flat nylon washer 1 Locking nut 5 1 Figura 4 7 Montaje de los brazos de accionamiento de sombreado KIPP r ZONEN SINCE 1830 Nota Apretar los tornillos del Brazo lateral y montar el segundo plato lateral en el eje con sus dos tornillos ver figura 4 6 despu s de alinear los dos Brazos de accionamiento de sombra Ahora apretar las tuercas de bloqueo de la barra T hasta que desaparezca la holgura entre los brazos y las arandelas de plastico No apretar bien asegurar que la barra T gira libremente pero tiene un movimiento lateral minimo Instalar el Brazo de accionamiento de sombra en la barra T Instalar las arandelas de plastico en los agujeros como se muestra Apretar solo la tuerca de bloqueo para que la holgura sea minima asegurar el movimiento de rotaci n libre Instalar el otro extremo del Brazo de
24. lateral KIPP amp ZONEN SINCE 1830 4 6 3 Sensor de sol El Sensor de Sol opcional consta de un sensor fotodiodo cuadrante que se ajusta dentro del recinto resistente al clima con el hardware de montaje del SOLYS 2 La instalaci n del Sensor de Sol se realiza de la forma siguiente MS nut 3x Shoulder washer 6x M5x45 screw 3x Figura 4 19 Preparaci n del plato para el montaje del Sensor de sol KIPP amp ZONEN SINCE 1830 locking nut Shoulder washer 6x Compression Spring 3x 1 Sun Sensor Figura 4 20 Montaje del Sensor de sol KIPP amp ZONEN SINCE 1830 21 0 5 mm 3x E ar SUN SENSOR CONNECTOR eb n y de ie Figura 4 21 Ajuste del Sensor de sol Destornillar la tapa de conector del sensor de sol de la parte de abajo del SOLYS 2 y conectar el conector del sensor La distancia indicada de 21 mm entre los platos es para una longitud de resorte descomprimido de 19 mm Para modelos antiguos esta distancia es 23 mm cuando la longitud de muelle descomprimido es 25 mm Consejo Cuando se montan todas las opciones e instrumentos se aconseja volver a comprobar la nivelaci n del SOLYS 2 volver a ajustar las patas de nivelaci n si es necesario antes de atornillar el tr pode al suelo Consejo Despu s de nivelar y asegurar de forma adecuada el SOLYS 2 volver a comp
25. mente protegido Para hacer la conexi n resistente a la intemperie la pieza suministrada del conector para el cable tiene que ajustarse de forma que selle el conector para que no entre agua Puede ser necesario quitar el recubrimiento aislante de algunos conectores RJ45 La parte del cable que cierra el conector Ethernet de intemperie debe estar firmemente cerrada para conseguir la estanqueidad adecuada N Figura 3 3 Conector de Ethernet del SOLYS 2 Female connector included Hirschmann CA 3 LD Cable connections 1 Brown L 2 Blue N Green Yellow Protective Earth Power cable for outdoor use not included Outer diameter 6 12 mm No of conductors 3 Conductor area 0 8 1 5 mm Conductor colors Blue Brown Green Yellow Figura 3 4 Conector del cable de alimentaci n 100 240 VCA KIPP amp ZONEN SINCE 1830 i gt u mL a Male connector included Hirschmann CA 3 LS Cable connections 1 Red 24 VDC YE i 6 9 MM lt pra 2 Black 24 VDC GND le Di I Yel arti Green Yellow Protective Earth MN 7 un E Power cable for outdoor use not included Outer diameter 6 12 mm No of conductors 3 Conductor area 0 8 1 5 mm Conductor colors Red Black Green Yellow Figura 3 5 Conector del cable de alimentaci n para 24 VCC KIPP r ZONEN SINCE 1830
26. n Sensor de sol opcional para que funcione junto con el SOLYS 2 Se aconseja que se haga que el EL SOLYS siga correctamente al sol antes de ajustar el sensor de sol El sensor de sol solo puede estar alineado cuando la direcci n de la radiaci n est por encima de 300 W m Esto se puede comprobar por el LED de estado Cuando el sensor de sol est conectado y el LED de estado est verde la radiaci n est por encima de 300 W m cuando parpadea la radiaci n es demasiado baja para alinear el sensor de sol Una vez que se ha conectado el sensor de sol y la radiaci n directa est por encima de 300 W m se corregir la posici n del seguidor La posici n inicial del sensor de sol como se indic en la figura 4 21 debe ser de 23 mm desde la abrazadera de montaje del pirheli metro Es importante hacer este ajuste de otra forma el sensor de sol est demasiado lejos para encontrar al sol Cuando hay suficiente sol se puede realizar un ajuste fino del sensor de sol La posici n correcta se puede obtener de la alineaci n objetivo del pirheli metro Si no hay pirheli metro se puede utilizar la alineaci n objetivo de los dos platos de montaje Ambos platos tienen un agujero y los rayos de luz que pasan por el primer agujero proyectar n un c rculo alrededor del segundo agujero La informaci n del sensor de sol se actualiza cada 10 segundos por lo tanto despu s de cambiar la alineaci n se debe esperar este intervalo antes de que tenga efecto la
27. neaci n Angulo de visi n 7 Para fijaci n al eje cenital Segundo plato de montaje del lado opuesto del No incluye platos de montaje del lateral pirheli metro est ndar instrumento existente 3 posiciones para radi metros Kipp Zonen con o sin unidades de Plato de montaje superior ventilaci n CV 2 No necesita adaptadores o Eppley PSP PIR con o sin unidades de ventilaci n VEN Incluye el plato de montaje superior y un segundo Altura de la unidad de sombreado plato de montaje lateral y regulable para ajustarse a los radi metros 2barras con unidad de de arriba sombreado ajustables Montaje de la unidad de sombreado Kits de montaje del Para pirheli metro Kipp amp Todos necesitan un plato de montaje radi metro Zonen CH 1 o CHP 1 lateral cavidad absoluta PMOD WRC PMO 6 Middleton SP02 o SP01 L Para pirheli metro de cavidad absoluta Eppley HF o AHF Tabla 1 Especificaciones de funcionamiento del SOLYS 2 KIPP amp ZONEN SINCE 1830 3 CONEXI N EL CTRICA E INFORMACI N DE SEGURIDAD 3 1 FUENTE DE ALIMENTACI N Y CAPACIDAD DEL FUSIBLE A Importante Fuente de alimentaci n El SOLYS 2 puede funcionar a 100 240 VCA o 24 VCC En el caso que exista tanto alimentaci n CC como CA dentro del rango de funcionamiento 100 240 VCA el SOLYS 2 usar la alimentaci n CA En el caso de fallo de la alimentaci n CA y existir alimentaci n en CC el SOLYS 2 seguir funcionando sin interrupci n con la alime
28. ntaci n CC En el interior del SOLYS 2 se encuentra un fusible lento de 4 A para el calefactor interno 3 2 DATOS Y CONEXIONES DEL CABLE EL CTRICO DC Power Input Sun Sensor Ethernet Figura 3 1 conectores de la parte inferior del SOLYS 2 KIPP r ZONEN SINCE 1830 Importante Alimentaci n y cable de comunicaci n EL SOLYS 2 se suministra con dos conectores de intemperie tanto para CA como CC Estos conectores cumplen las regulaciones de seguridad para uso en exteriores Una ca da de tensi n en el cable no causar que el voltaje est fuera de las especificaciones Tanto el conector de CA como el de CC son adecuados para di metros de cable entre 6 y 12 mm Para 6 9 mm y 9 12 mm se usar n juntas distintas El conector de CA es un conector hembra tipo Hirschmann CA 3 LD El conector de CC es un conector macho tipo Hirschmann CA 3 LS En las fig 3 4 y fig 3 5 se muestran los esquemas tanto de los conectores como de su n mero de En el interior del conector est n visibles tanto el n mero de pin conexi n de tierra La conexi n de tierra est ligeramente por encima de las otras conexiones Figura 3 2 numeraci n de los pines de los conectores de alimentaci n macho y hembra El conector de Ethernet se protege con una tapa roscada para hacerlo resistente al agua Si se quita esta tapa hay que conectar un conector RJ45 El cable tiene que ser del tipo Cat 5e cruzado y preferente
29. o lado El montaje del sensor de sol es independiente de los instrumentos de medida y se ajusta al mismo lado que el primer pirheli metro 4 6 6 1 Sujeci n de radi metros Kipp amp Zonen al Plato de montaje lateral La figura 4 14 muestra c mo se instala el pirheli metro Kipp Zonen en el Plato de montaje lateral Ver el Pirheli metro Kipp Zonen CH P 1 para m s informaci n KIPP amp ZONEN SINCE 1830 Pyrheliometer 1 M3x10 cap screw 4 lock washer 4 Instrument clamp 2x Figura 4 14 Diagrama de instalaci n del pirheli metro Sujeci n de radi metros Kipp amp Zonen a el Plato de montaje superior Un SOLYS 2 con la unidad de sombreado proporciona la capacidad de medir irradiancia de luz difusa con hasta tres piran metros piroge metros El Ensamblaje de sombra del SOLYS 2 est dise ado para radi metros Kipp Zonen con o sin Sistema de ventilaci n CV2 No necesita adaptadores La Figura 2 15A B muestra c mo se instala un piran metro Kipp amp Zonen con Unidad de ventilaci n CV 2 en la Plato de montaje superior Asegurar que los radi metros est n sujetos con seguridad al Plato de montaje superior Todo el material de montaje para los radi metros se suministra con estos instrumentos En una etapa posterior despu s de verificar la nivelaci n del SOLYS 2 ser necesario nivelar los radi metros Ver las hojas y manuales de instrucciones de los Piran metros Piroge
30. posici n nueva Por supuesto cuando empieza a parpadear el LED de estado verde no se pueden hacer m s ajustes porque la radiaci n directa es demasiado baja Hay que ajustar la posici n del sensor de sol usando los 3 tornillos que mantienen al sensor de sol en su sitio Es mejor empezar ajustando uno de los tornillos media vuelta para ver el efecto Si la mancha del sol se mueve m s all del objetivo la direcci n de rotaci n tiene que ser la contraria Cada vez hay que esperar 10 segundos para que el SOLYS 2 actualice su posici n seg n el ngulo del sensor de sol nuevo Se ajustan los tres tornillos del sensor de sol hasta que la alineaci n objetivo est situada exactamente en el sol Cunado se desconecta el sensor de sol del SOLYS 2 hay que recalcular su posici n y se mover primero a la posici n inicial antes de arrancar otra vez el seguidor Cuando se vuelva a conectar se utilizar directamente despu s de 10 segundos la informaci n del sensor de sol cuando el LED de estado est verde fijo La informaci n de posici n del sensor de sol no se guarda porque la mala alineaci n puede ser diferente para distintas posiciones distinta hora del d a El sensor de sol arrancar todos los d as con un seguimiento activo cuando la radiaci n solar est por encima de 300 W m Consejo Comprobar que todos los conectores del fondo del SOLYS 2 que no se utilizan tienen su tapa instalada durante el funcionamiento normal La conexi n de Ethern
31. robar la alienaci n y nivelaci n adecuada de todos los radi metros KIPP amp ZONEN SINCE 1830 Mounting holes for three Eppley ventilation units 7 P4 Jl Figura 4 22A Montaje de instrumentos Eppley ventilados en el Plato de montaje superior N Fi Fa AL YN Mounting holes for three Eppley PSP Figura 4 22 Montaje de radi metros Eppley en el Plato de montaje superior KIPP r ZONEN SINCE 1830 5 SEGUIMIENTO SOLAR El SOLYS 2 est equipado con dos LED multifunci n para informar al usuario sobre el estado operativo El LED de Alimentaci n Temperatura muestra si hay corriente de entrada AC o DC y el color indica la temperatura interna del SOLYS 2 Verde est por encima de 20 C y ROJO est por debajo de 20 C Si este LED parpadea indica un error en el ventilador del calefactor El calefactor est incorporado pero solo funciona con alimentaci n CA El LED de estado da informaci n sobre el funcionamiento del seguidor ROJO indica errores de arranque o de hardware Naranja muestra que no hay o se ha perdido la informaci n del GPS Verde es el modo de funcionamiento normal con situaci n de GPS Las tablas de abajo muestran esta informaci n que incluye combinaciones y parpadeo de los LED LED DE ESTADO DEL SOLYS 2 Tabla 5 1 LED de estado Procedimiento de arranque normal despu s de encender LED de estado parpadea rojo durante la ini
32. ur Verf gung Notre service Support Client le reste votre enti re disposition pour tout probl me de maintenance r paration ou d talonnage ainsi que pour les accessoires et pi ces de rechange Nuestro servicio de atenci n al cliente esta a su disposici n para cualquier actuaci n de mantenimiento reparaci n calibraci n y suministro de repuestos HEAD OFFICE Kipp amp Zonen B V Delftechpark 36 2628 XH Delft P O Box 507 2600 AM Delft The Netherlands SALES OFFICES Kipp amp Zonen France S A R L 38 Avenue de l Europe 77184 Emerainville France Kipp amp Zonen Asia Pacific Pte Ltd 10 Ubi Crescent Lobby E 02 93 Ubi Techpark Singapore 408564 Kipp amp Zonen USA Inc 125 Wilbur Place Bohemia NY 11716 United States of America T 31 0 15 2755 210 F 31 0 15 2620 351 info kippzonen com 33 0 164 02 50 28 F 33 0 1 64 02 50 29 65 0 6748 4700 F 65 0 6748 6098 kipp singaporee kippzonen com 0 631 589 2065 F 1 0 631 589 2068 kipp usa kippzonen com SALES OFFICE GERMANY and SWITZERLAND li ngenbach Messtechnik Heinrich Otto Strafe 3 D 73262 Reichenbach Fils T 49 0 7153 9258 0 F 49 0 7153 9258 160 info rg messtechnik de www rg messtechnik de Passion for Precision
33. weg 363 3047BG Rotterdam 8 de febrero de 2008 B A H Dieterink President KIPP ZONEN B V KIPP r ZONEN SINCE 1830 INDICE INFORMACI N IMPORTANTE PARA EL 50 nn nono nn nn e rrr na nn anni 1 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE de UDO DCN MORTC RECEN 3 NDICE 4 informacion Jeneral M 5 1 1 PRESENTACION DEL SOLYS 2 8 5 1 2 MSNUAL aer ii tatoo 6 2 DATOS TECNICOS A A 7 2 1 ESPECIFICACIONES DEL SOLYS 2 7 3 CONEXION EL CTRICA E INFORMACI N DE 9 3 1 FUENTE DE ALIMENTACION Y CAPACIDAD DEL FUSIBLE nmm 9 3 2 datos y conexiones del cable el ctrico 9 3 3 CONDICIONES 5 0 10 000000000 13 4 INSTALACION Y NS A 14 4 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE DEL SOLYS 2 14 4 2 HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE DE LA UNIDAD DE SOMBREADO 14 4 3 rea de funcionamiento minima 0 00002700000000 15 4 4 MONTAJE DEL 17 4 5 NIVELACION DEL SOLYS Leica iaia 18 4 6 INSTALACION DE ACCESORIOS 20 4 6 1 Montaje de la unidad de sombreado iii 21 4 6 2 Sujeci n de instrumentos al SOLYS 2 30 SONS OE in 37 5 SEUI 41 5 1 INICIO DEL S
Download Pdf Manuals
Related Search