Manual usuario TeCom-PRO
Contents
1. Confirme su selecci n pulsando la tecla de confirmaci n ENTER y seleccione la opci n deseada con el selector de canal Para almacenar los ajustes pulse la tecla de confirmaci n ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MR To leave the menu press the VFO MR key Retroiluminaci n On Off 07 Para la luz de fondo del LCD existen tres posibles ajustes ON Laluz de fondo est continuamente encendida OFF La luz de fondo est apagada AUTO Despu s de encenderla girando el selector de canal o pulsando cualquier tecla el display se iluminar durante 8 segundos aproximadamente Para ajustar la luz de fondo pulse la tecla men MENU seguida de la tecla iluminaci n de fondo 7 LED En el display aparecer LED Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER y ajuste su selecci n ON OFF AUTO con el selector de canal rotatorio Para almacenar los ajustes y salir del men pulse la tecla ENTER una vez seguida de la tecla VFO MR VFO MR dos veces Color retroiluminacion 08 Hay tres colores diferentes disponibles para el color de la luz de fondo LUZ 1 P rpura LUZ 2 Naranja LUZ 3 Azul Para ajustar el color deseado vaya al men pulsando la tecla MENU seguida de la tecla de color de luz de fondo 8 COLOR En el display aparecer LIGHT Confirme la selecci n pulsando la tecla ENTER y seleccione la opci n deseada con el selector de canal rotatorio Almacene este ajuste p2. pulse una de las teclas num ricas que contengan la funci n men ENTER confirme su selecci n VFO MR cierra el men Aparecer la selecci n actual TeCom PRO contiene 21 funciones en total Las funciones 1 10 se pueden seleccionar mediante el teclado num rico o el selector de canal rotatorio mientras que las funciones 11 21 solo se pueden ajustar mediante el selector de canal rotatorio Escaneo de todos los Canales Disponibles 01 Para escanear todos los canales disponibles empezando por el canal actual pulse la tecla men MENU seguido de la tecla de canal 2 SCAN En los canales ocupados la funci n escaneo se detendr El c mo y el cu ndo de la continuaci n del escaneo depende del ajuste de los Tipos de Canal Ver m s adelante Para detener la funci n de escaneo pulse la tecla PTT o la tecla de confirmaci n ENTER Escaneo de Canales Prioritarios 02 Todos los canales programados se pueden a adir a la lista de escaneo La funci n de Escaneo de Canal Prioritario solo escanea los canales de la lista de escaneo Los Canales se pueden a adir mediante el software o mediante el modo de programaci n step 7 Para activar el Escaneo de Canal Prioritario pulse la tecla men MENU y la Tecla Escaneo de Canal Prioritario 1 SCAN Todos los canales de la lista de escaneo est n constantemente escaneando de modo que anulen cuallquier tipo de se al El modo en que la funci n escaneo actua una vez que detecte
3. Se al Si se recibe una se al la transmisi n se bloquear hasta que termine esta se al independientemente del c digo utilizado 2 CTCSS DCS La transmisi n solamente se bloquear si el c dico CTCSS DCS de la se al entrante es id ntico al propio Haga su selecci n girando el selector de canal y confirme pulsando la tecla ENTER El ajuste por defecto es APAGADO OFF 7 Escaneo de canal prioritario Decida si el canal deber a a adirse a la lista de escaneo de canal prioritario o no Las opciones ADD y DEL pueden seleccionarse con el selector de canal La entrada permanecer almacenada una vez haya pulsado la tecla intro ENTER El ajuste por defecto es S YES 8 Potencia TX HI LO Una de las dos potencias TX HI y LO la cual deber ser establecida por su distribudor mediante software puede ser asignada a un canal Seleccione el canal con el selector de canal y confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER 9 Ancho de banda Seleccione una de las siguientes opciones mediante el selector de canal W Ancha 25 kHz N Estrecha 12 5 kHz Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER El ajuste por defecto ser ANCHA WIDE 10 Nombre Los canales vienen nominados de fabrica Si lo desea puede editar el nombre de un canal El nombre puede estar formado por un m x de seis d gitos Los car cteres deber n seleccionarse con el selector de canal Despu s de confimar la selecci n pulsando el
4. del men pulse VFO MR dos veces SU CTCSS frequency code Hz 107 2 219 7 204 1 110 8 218 1 114 5 220 1 118 8 2291 124 0 Lido 127 3 241 8 141 9 200 3 ESPECIFICACIONES General Frecuencias FreeNet 1 149 0250 MHz 4 149 0875 MHz 2 149 0375 MHz 5 149 1000 MHz 3 149 0500 MHz 6 149 1125 MHz PMR 1 446 00625 MHz 5 446 05625 MHz 2 446 01875 MHz 6 446 06875 MHz 3 446 03125 MHz 7 446 08125 MHz 4 149 04375 MHz 8 446 09375 MHz VHF COM 136 174 MHz UHF COM 440 470 MHz Temperatura funcionamiento 20 C 50 C Alimentaci n DC 7 2 V Modo Simplex o Semi Duplex Dimensiones 60 mm x 100 mm x 34 mm without sin antena y botone Peso 220 g incl Pack bater as Pack de bater as Li lon 1200 mAh 7 2 V item no PR2172 electronic Declaration Of Conformity Konformit tserkl rung CEO We hereby declare that the product Mir erkl ren hiermit dass unser Produkt VHF handheld transceiver for professional use FM 144 146 MHz TX Power max 5 W TEAM TeCom PRO VHF HAM satisfies all the technical regulations applicable to he alle technischen Anforderungen im Geltungsbereich der product within the scope of Council Directives European EU Ri chtlinien europ ischer Normen und nationaler standards and national frequency applications Frequenzanwendungen einh lt 73 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC and 1999 5 EC EN 301 783 1 V1 1 1 EN 301 783 2 V1 1 1 EN 301 489 1
5. Ajustes Secrafonia OFF ON Selector de canalr Ajustes retroiluminaci n AUTO ON OFF Selector de canal Ajustes color retroiluminaci n 1 2 3 Selector de canal Ajuste tonos BEEP ON OFF Selector de canal Ajustes ANI ON OFF Selector de canal Ajustes bloqueo canal MANUAL AUTO Seletor de canal Ajustes Time Out Timer OFF 30 270s Channel Selector Ajustes tipos de escaneo TO CO SE Selector canal Ajustes anunciaci n ON OFF Selector canal Ajuste nombre de canal ON OFF ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER __ ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER _ 3 ENTER ENTER Para finalizar pulse ENTER Para finalizar pulse ENTER Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del
6. V1 6 1 EN 301 489 5 V1 3 1 EN 60950 2006 ll essential radio test suites have been carried out Alle f r das Produkt vorgeschriebenen Funkmessungen wurden durchgef hrt The unit can be distributed and operated in the followirg Dieses Ger t ist in den folgenden L ndem f r den Vertrieb countries und den Gebrauch zugelassen IT ES IT ES Manufacturer Hersteller TEAM Electronic Ges m b h Kle heimer Allee 47 A 5020 Salzburg This declaration is issued under the sole responsibility of Diese Erkl rung wird unter unserer alleinigen Verant the manufacturer wortung abgegeben Place ard date ofissue Salzburg December 16th 2008 Signature Frank Mike Dietz TEAM Electronic Ges m b H Para us TeCom PRO Frec TeCom PRO F AT BE BG CH Sujeto a modificaciones t cnicas Co y l V 01 09
7. agujas del reloj hasta llegar a la marca Despu s escuchar un tono beep seguido de las palabras Power On y el n mero actual de canal siempre y cuando las funciones tono beep e indicadores mediante voz esten activadas En el display LC se podr n ver todos los s mbolos de las funciones disponibles durante 1 segundo de tiempo aproximadamente Para apagar la radio gire el conmutador On Off en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta llegar a la marca Ajuste del volumen Despu s de haber encendido la radio y para conseguir un nivel de volumen adecuado mantenga pulsado el bot n del monitor mientras adjusta el volumen al nivel deseado Transmisi n Para transmitir mantenga pulsada el bot n del PTT hasta que haya acabado de transmitir su mensaje Para una mejor calidad de sonido hable con un tono medio de voz y a una distancia de 10 cm aproximadamente Durante la transmisi n el control LED se iluminar en rojo Despu s de soltar el bot n PTT la radio volver al modo recepci n Alarma de Emergencia Para activar la alarma de emergencia pulse el bot n de monitor y de llamada al mismo tiempo La alarma sonar en la radio que est transmitiendo y en todas las radios receptoras que esten ajustadas en el mismo canal Para detener la alarma de emergencia pulse el PTT Tono de Llamada Para emitir el tono de llamada mantenga pulsado el bot n de llamada durante 2 segundos Bloqueo de Teclado Para activar la funci
8. de canal hasta que aparezca en el display VOICE Seleccione ON OFF con el selector de canal Para almacenar los ajustes pulse la tecla de confirmaci n ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MR Para salir del men pulse la tecla VFO MR VFO MR Nombre 15 En el modo programaci n puede programar un nombre para el canal seleccionado paso 10 Para visualizar este nombre en el display tiene que estar activada la Funci n Nombre Esta funci n solamente est disponibe en el modo canal Para activar desactivar esta funci n pulse la tecla men MENU y gire el selector de canal hasta que aparezca el s mbolo NAME Seleccione ON OFF y almacene su selecci n pulsando la tecla MENU seguida de la tecla VFO MR VFO MR Modo Frecuencia ATENCION Las siguientes funciones solo est n disponibles en modo frecuencia Por normativa gubernamental ning n modo de frecuencia est disponible en la versi n FreeNet y PMR En modo frecuencia y mediante el n mero de canal que aparece en la parte derecha del display puede cambiar de la frecuencia programada a la frecuencia libre programada Para cambiar entre estos dos modos pulse la tecla VFO MR En el modo de frecuencias programadas libres puede ajustar cualquier frecuencia dentro del rango se alado VHF 136 174 MHz UHF 440 470 MHz en pasos de 5kHz 6 25kHz 10kHz 12 5kHz 25 kHz Si desea m s informaci n sobre c mo ajustar los pasos de la
9. digos TX CTCSS DCS Bloqueo de canal ocupado Escaneo de canal prioritario Potencia TX HI LO Ancho de banda 10 Nombre Tono de llamada CCIR Diagramas Funciones en Modo Canal Funciones adicionales en Modo Frecuencia SUN E E C digos CTCSS DCS Especificaciones GENERAL Embalaje Desembale con cuidado la caja y compruebe que est todo el material En caso de que falte o est da ado algun item p ngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Material suministrado 1 x Antena TeCom PRO incluida 1 x Pack de Bater as 1 x Cargador y Adaptador 1 x Clip de cintur n 1 x Manual Mantenimiento Por favor siga las siguientes instrucciones para el buen funcionamiento y durabilidad de su radio e No abra la radio ya que podr a da arla Cuando tenga que cargar el pack de baterias del TeCom PRO utilice solamente el cargador suministrado No exponga la radio directamente al sol o a lal humedad Las altas temperaturas podrian acortar la vida de algunas partes electr nicas de su radio Ademas las partes de plastico podrian deformarse No deje la radio en reas con altos niveles de polvo o suciedad e Mantenga la radio siempre seca es decir no la exponga a l quidos de ning n tipo ya que los circuitos electr nicos se podr an corrosionar e En caso que la radio emita humo o un olor inusual o est muy caliente ap guela inmediatamente y extraiga la bater a Posteriormente p ngase en contacto con
10. n bloqueo de teclado mantenga pulsada la tecla de bloqueo durante 2 segundos En la esquina derecha de la parte inferior del display LC aparecer un s mbolo en forma de llave Cuando la funci n bloqueo de teclado est activada s lo los botones PTT monitor y de llamada estar n disponibles Las funciones restantes permanecer n inoperativas Para desactivar la funci n bloqueo de teclado mantenga pulsada la tecla bloqueo de teclado LOCK durante 2 segundos aproximadamente En el display aparecer UNLOCK durante un momento hasta que el s mbolo de llave desaparezca Inversi n de frecuencia Esta funci n es muy til para la versi n de radio comercial Para invertir la frecuencia de transmisi n y recepci n mantenga pulsada la tecla inversi n de frecuencia T R durante 2 segundos aproximadamente La letra R estar visible en la parte superior del display LC Para desactivar la funci n inversi n de frecuencia mantenga pulsada la tecla inversi n de frecuencia T R hasta que desaparezca la letra R en el display LC Conmutador Modo Canal Frecuencia El TeCom XP PRO puede cambiar el modo de canal y el modo de frecuencia pulsando la tecla de confirmaci n ENTER al encender la radio Esta caracter stica est solo disponible en la versi n de radio comercial Modo Canal Se visualizarr el n mero de canales programados CH 001 CH 128 Modos de Frecuencia Se mostrar la frecuencia actual en el display H
11. pulse la tecla VFO MR VFO MR Bloqueo de teclado 11 Existen dos maneras disponibles de bloqueo de teclado Manual Para activar desactivar la funci n de bloqueo de teclado pulse la tecla bloqueo de teclado LOCK durante dos segundos aproximadamente Auto Despu s de 25 segundos despu s de la ltima operaci n el bloqueo de teclado se activar autom ticamente Para desactivar el bloqueo de teclado deber pulsar la tecla bloqueo de teclado durante dos segundos aproximadamente Para ajustar la funci n deseada Manual Auto pulse la tecla men MENU y gire el selector de canal hasta que aparezca el s mbolo KEYBO en el display Confirme su selecci n pulsando la tecla de ENTER y seleccione con el selector de canal Para almacenar su selecci n pulse la tecla ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MRI Para salir del men pulse la tecla VFO MR VFO MR Limitador del tiempo de transmision TOT 12 Para evitar una posible sobretransmisi n el TeCom PRO est equipado con la opci n Limitador del Tiempo de Transmisi n TOT Los ajustes disponibles son los siguientes OFF 30s 60s 90s 120s 150s 180s 210s 240s and 270s Para establecer el Limitador de Tiempo de Transmisi n vaya al men pulsando la tecla men MENU y gire el selector de canal hasta que aparezca el s mbolo TOT en el display Confirme su selecci n con la tecla ENTER y ajuste el valor deseado con el selector de ca
12. teclado num rico T R se ajustar el d gito siguiente Los d gitos disponibles ser n los siguientes D gitos O 9 Gui n Letras A Z Espacio Finalice el procedimiento de nominaci n pulsando la tecla ENTER Todos los diez par metros disponibles ya han sido programados Para volver al modo funcionamiento apague la radio y vuelva atr s Para continuar la programaci n de otros canales vuelva al paso 1 de nuevo Tono de llamada CCIR Este tono de llamada individual debe programarse mediante software Si desea m s informaci n sobre los posibles ajustes la encontrar en el manual del software 16 MENU Selector canal SCAN o ENTER Selector canal PRI a ENER Selector canal VOX 0 ENTER Selector canal POW ca ENTE Selector canal SQL os ENER Selector canalr SCRM o6 ENTER Selector canal LED o ENER Selector canal LIGHT og ENTER Selector canal BEEP o ENTER Selector canal ANI 10 ENER Selector canal KEYBO 1 NES Selector canal TOT 12 ENTER Selector canal SCANS ENER Selector canal VOICE 4 ENER Selector canal NAME 15 ENER Diagrama Funciones en Modo Canal Escaneo de canal Todos canales programables Escaneo de canal Lista de escaneo prioritariot Selector de canal Sensibilidad de ajuste OFF 1 9 Selector de canal Ajuste de potencia TX H L Selector de canal Ajustes Squelch 0 9 Selector de canal
13. CTCSS DCS 17 Para visualizar los c digos CTCSS DQ en RX en el Modo de Frecuencia Programada pulse la tecla men MENU y gire el selector de canal hasta que aparezca en el display R CDC Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER Visualizar el c digo CTCSS para modo de recepci n En el modo de frecuencias libres programables uno de los 50 c digos puede programarse para el modo RX Pulse la tecla men MENU seleccione la opci n R CDC con el selector de canal y confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER A continuaci n seleccione uno de los 50 c digos CTCSS disponbles para el modo RX Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER C digos CTCSS DCS TX 18 Los ajustes de estas funciones siguen los procedimientos mencionados previamente descritos en C digos CTCSS DCS RX 18 Cambio 19 Mediante esta funci n en modo de frecuencias libres programables la frecuencia de transmisi n puede variar 1 MHz m s o menos de la frecuencia receptora Para cambiar la frecuencia de transmisi n pulse la tecla men MENU y seleccione la opci n S D con el selector de canal Confirme su selecci n con la tecla ENTER Seleccione uno de los siguientes ajustes S D O no varia S D m s S D menos Confirme su selecci n con la tecla ENTER a continuaci n pulse la tecla VFO MR VFO MR dos veces Pasos de frecuencia 20 En modo de frecuencia pulse la tecla men MENU y selecc
14. E 19 PotenciaTX 4 POWER 1 A irn qu 20 Squelch 5 SQL pon i Ses T gia 21 Secrafonia 6 SCR 22 Luz de fondo On Off Auto 7 LED eS AAA Lt 122 23 Color de fondo 8 COLOR tio gan Er 24 Multitono 9 BEEP 25 Bloqueo de teclado LOCK 26 C digo ANI 0 ANI 27 Inversi n de Frecuencia Visualizaci n Potencia Bater a Dispersi n de hiperfrecuencia recibida Dispersi n de subfrecuencia recibida Indicaci n escaneo de frecuencia Bloqueo de teclado Visualizaci n al encender el DCS CTCSS encendida VOX encendida Funci n aviso Visualizar frecuencia inversa Escaneo de prioridad activo weu E EF Resistencia se al recibida y visualizaci n de potencia BR Muestra la frecuencia de trabajo ge Funci n men At Visualizaci n cuando el canal es un canal prioritario m A E a m E m E pr B pr m E pr Fo Squelch abierto MANUAL Funciones b sicas Antena La antena es una antena fija Pack de Baterias Para colocar la bateria coloque los contactos de la bateria en los agujeros en la parte inferior de la radio A continuaci n presione la bateria en la parte superior soporte clip de cintur n contra la radio hasta que esta encaje Para extraerla presione hacia abajo los clips de la izquierda y de la derecha de la bateria con los dedos indice y pulgar hasta sacarla Encendido del aparato On Off Para encender la radio gire el conmutador On Off en el sentido de las
15. ELF Empiece el procedimiento de programaci n pulsando la tecla ENTER Despu s de programar un paso pulse la tecla ENTER para pasar al paso siguiente El paso actual aparecer en la parte derecha Despu s de completar los 10 pasos apague la radio y vuelva al modo funcionamiento Matices gt Es posible programar m s de un canal una vez que est en modo programaci n gt No es necesario que realice todos los pasos Una vez haya programado el paso uno y dos el canal quedar almacenado y por lo tanto disponible Si la frecuencia de transmisi n se deja en blanco no habr transmisi n todos los par metros se ajustar n por defecto gt Para cancelar el procedimiento de programaci n de un canal pulse la tecla MENU A continuaci n le mostramos la programaci n de los diez ajustes 1 N mero de canal Ajuste el n mero de canal girando el selector de canal En el display aparecer CH XXX en el que XXX representar el n mero de canal 001 128 Para confirmar su selecci n e ir al siguiente paso pulse la tecla ENTER 2 Frecuencia de recepci n Para modo recepci n introduzca la frecuencia RX mediante el teclado o selector de canal La radio solo acepta entradas dentro de un rango de frecuencia dado 136 174 MHz Para cambiar los pasos de la frecuencia pulse el bot n de llamada Los pasos 5kHz 6 5 kHz 10 kHz 12 5 kHz y 25 kHz est n disponibles El ajuste de la frecuencia de recepci n es la nica
16. TeCom PRO MENTE CUIRITT o Radio FreeNet PMR Radio comercial VHF UHF CONTENTS INTRODUCCI N GENERAL Embalaje Mantenimiento Controles y descripci n del TeCom PRO MANUAL Funciones b sicas A 0 0 QI 00 Antena Pack baterias Encendido Apagado de la radio Ajuste del volumen Transmisi n Alarma de emergencia Tono de Llamada Bloqueo de teclado Inversi n de frecuencia Almacenaje de frecuencias ajustadas manualmente Eliminar una frecuencia almacenada Eliminar todos los ajustes del modo frecuencia Eliminar todos los ajustes Tono de llamada Funciones avanzadas Modo canal Escaneo de todos los canales disponibles 01 Escaneo de canales prioritarios 02 Sensibilidad del VOX 03 PotenciaTX 04 Squelch 05 Funci n Secrafon a 06 Retroiluminaci n On Off 07 Color de retroiluminaci n 08 Confirmation Tone On Off 09 ANI N mero de identificaci n autom tico On Off 10 Bloqueo de teclado 11 Limitador tiempo de transmisi n TOT 12 Tipos de escaneo 13 Anunciaci n por voz 14 Nombre 15 a O O O O 00 O9 00 00 00 00 00 00 00 O Modo Frecuencia Diferencia frecuencia RX TX 15 C digos RX CTCSS y TX 16 C digos RX CTCSS 18 C digos RX CTCSS DCS 17 C digos TX CTCSS DCS 18 Cambio 19 Pasos de frecuencia 20 Modo Programaci n N mero de canal Frecuencia de recepci n C digo RX CTCSS DCS Frecuencia de transmisi n C
17. ativa establecida Para establecer la potencia de transmisi n del canal seleccionado pulse la tecla menu MENU seguida de la tecla potencia TX 4 POWER En el display se leer POW Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER y establezca los valores deseados H L con el selector de canal Para almacenarlos utilice la tecla de confirmaci n ENTER y los valores deseados H L con el selector de canal Para almacenar los ajustes pulse la tecla ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MRI Para salir del men pulse VFO MR VFO MR de nuevo Squelch 05 El TeCom PRO tiene 9 niveles en la funci n squelch 1 9 Cuanto m s alto el n mero m s sensible es el squelch Para desactivar la funci n squelch ajuste el valor a 0 Para establecer el valor del squelch pulse la tecla men MENU seguida de la tecla squelch 5 SQL En el display aparecer SQL Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER y ajuste el valor deseado mediante el teclado o el selector de canal Almacene los ajustes pulsando la tecla ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MR Funci n secrafon a 06 La funci n secrafon a distorsiona la se al para que dos transceptores con la funci n de secrafon a activada puedan transmitir claramente Los dem s escuchar n la se al scrambled Para activar desactivar la funci n the scrambler pulse la tecla men MENU seguida de la tecla scrambler 6 SCR En el display aparecer SCRM
18. ay dos modos diferentes de frecuencia disponibles Para cambiar de un modo a otro pulse la tecla VFO MR VFO MR manual la frecuencia se puede ajustar mediante el teclado num rico o mediante el selector de canal rotatorio programada la frecuencia programada aparece en el centro del display En la parte derecha se mostrar el n mero de canal Los canales se cambiar n mediante el selector de canal rotatorio Almacenar Frecuencias Ajustadas Manualmente Esta caracter stica s lo est disponible para la versi n de radio comercial En modo de frecuencia manual seleccione la frecuencia que desea almacenar Pulse la tecla MENU seguida de la tecla VFO MR VFO MR el n mero de canal de la parte derecha empezar a parpadear Ajuste el n mero de canal donde la frecuencia deber a almacenarse con el selector de canal rotatorio y confirme su selecci n pulsando la tecla VFO MR VFO MR Eliminar una Frecuencia Almacenada Esta caracter stica s lo est disponible para la versi n de radio comercial En modo de frecuencia programada apague la radio Mantenga pulsada la tecla VFO MR mientras vuelve a encender la radio DEL aparecer en el display y el n mero de canal de la parte derecha comenzar a parpadear Seleccione el canal que desea eliminar con el selector de canal rotatorio y confirme su selecci n con la tecla ENTER YES aparecer en el display Para eliminar el canal pulse la tecla ENTER DELETE apare
19. cer en el display durante unos segundos Ahora si es necesario ya se pueden elminar m s canales Para salir del modo eliminar pulse la tecla men MENU o la tecla VFO MR VFO MR Eliminar todos los Ajustes del Modo Frecuencia Esta caracter stica solamente est disponible para la versi n de radio comercial Pulse la tecla men MENU mientras enciende la radio RESET aparece en el display LC Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER y seleccione la opci n VFO con el selector de canal rotatorio Elimine todos los ajustes del modo de frecuencia pulsando la tecla ENTER Eliminar todos los ajustes Esta caracter stica solo est disponible en la versi n de radio comercial Mantenga pulsada la tecla MENU mientras enciende la radio RESET aparecer en el display LC Confirme su selecci n pulsando la tecla ENTER y seleccione la opci n FULL con el selector de canal rotatorio Elimine todos los ajustes pulsando lal tecla ENTER Tono de Llamada 1750 kHz El Tono de Llamada 1750 kHz para funci n repetidor puede emitirse manteniendo pulsado el bot n naranja mientras pulsa la el bot n PTT Funciones Avanzadas Modo Canal En las siguientes funciones avanzadas se especificar n los par metros y el men de navegaci n Las tres teclas situadas por encima del teclado num rico MENUJ ENTER y VFO MR se utilizan para navegar por el men MENU abre el men Para seleccionar la funci n men
20. entrada obligatoria Para confirmar su selecci n pulse la tecla ENTER 3 C digo RX CTCSS DCS Hay 50 c digos CTCSS y 105 c digos DCS disponibles Los c digos digitales DCS se pueden invertir con lo que los105 c digos DCS estar n disponibles dos veces Para seleccionar una de las siguientes opciones pulse la tecla bloqueo de teclado LOCK OFF No hay ning n c digo seleccionado 67 0 Sistema de codificaci n CTCSS DO23N Sistema de codificaci n DCS Para invertir el c digo pulse la tecla de inversi n T R En el display aparecer DO231 que corresponder a la inversi n Despu s de ajustar el sistema de codificaci n seleccione un c digo girando el selector de canal y confirme su selecci n pulsando ENTER 4 Frecuencia de transmisi n Para programar la frecuencia de transmisi n siga el procedimiento descrito en el apartado 2 Frecuencia de recepci n No es obligatorio introducir una entrada pero en este caso no habr ning n tipo de transmisi n en este canal Para confirmar su selecci n pulse ENTER 5 C digo TX CTCSS DCS Para programar el c digo CTSS DCS para el modo de frecuencia de transmisi n siga el procedimiento descrito en el apartado 3 C digo RX CTCSS DCS Para confirmar su selecci n pulse la tecla ENTER 15 6 Bloqueo de canal ocupado Esta funci n previene la transmisi n en canales ocupados Las opciones disponibles son las siguientes OFF Funci n desactivada 1
21. ione la opci n STEP girando el selector de canal y confirme su selecci n con la tecla ENTER Los siguientes ajustes est n disponibles 5kHz 6 25kHz 10kHz 12 5kHz 25kHz Para confirmar la selecci n pulse la tecla ENTER una vez y dos veces la tecla VFO MR VFO MRI Ancho de banda 21 Existen dos anchos de banda estrecho 12 5 kHz y ancho 25 KHz En modo frecuencia pulse la tecla menu MENU y seleccione la opci n N W con el selector de canal Pulse la tecla ENTER y seleccione la opci n deseada ANCHA O ESTRECHA con el selector de canal Para confirmar la selecci n pulse la tecla ENTER una vez y la tecla VFO MR VFO MR dos veces Modo de programaci n El modo de programaci n s lo est disponible para la versi n radio comercial El TeCom PRO incorpora un modo de programaci n que permite programar canales y los ajustes m s relevantes El modo programaci n puede activarse mediante un software El procedimiento de programaci n de canales consta de los siguientes10 pasos 1 N mero de canal 6 Bloqueo de canal ocupado 2 Frecuencia de recepci n 7 Escaneo de canal prioritario 3 C digo RX CTCSS DCS 8 Potencia TX Alta Baja 4 Frecuencia de transmisi n 9 Ancho de banda 5 C digo TX CTCSS DCS 10 Nombre del canal Para entrar en el modo de programaci n mantenga pulsada la tecla escucha MONI y la tecla men MENU simult neamente mientras enciende la radio Aparecer en el display LCD S
22. men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces 17 Funciones adicionales en Modo Frecuencia MENU Selector canal DIFFR ENTER gt Selector canal C CDC ENER Selector canal R CDC INTER gt Selector canal T CDC 1 ENTER p Selector canal S D o ENTER gt Selector canal STEP MER gt Selector canal NW a ENER Die J e 121 P o 18 Selector canal Ajuste diferencia TX RX ENTER 0 99 995 MhZ Selector canal CTCSS TX amp RX ENTER OFF 67 0 254 1 Hz Selector canal CTCSS RX ENTER OFF 67 0 254 1 Hz Selector canal CTCSS TX ENTER OFF 67 0 254 1 Hz Selector canal Cambio ajustesTX ENTER 0 Selector canal Pasos de ajustes de ENTER frecuencia 5 6 25 10 12 5 25kHz Selector canal Ajustes ancho de banda ENTER ESTRECHA ANCHA De i A n d 2 2 al 3 SJ nm Mr Fr ajaja Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir del men pulse VFO MR dos veces Para almacenar ajustes y salir
23. nal Para almacenar su selecci n pulse la tecla ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MRI Para salir del men pulse la tecla the VFO MR VFO MR Tipos de escaneo 13 Una vez que un canal ocupado es detectado la reacci n de la funci n de escaneo viene determinada por el tipo de escaneo seleccionado Existen tres tipos disponibles TO Escaneo Tiempo de Funcionamiento La radio permanece en el canal donde se ha detectado una se al durante un periodo de tiempo para ser programado con el software sin tener en cuenta si la se al continua o no CO Escaneo Portador de Se al de Funci n La radio permanece en el canal hasta que la se al portadora acaba Despu s el escaneo continua SE Escaneo de B squeda La funci n escaneo se detiene una vez que una se al ha sido detectada y permanece en el canal Para establecer el tipo de escaneo vaya al men con la tecla men MENU y gire el selector de canal hasta que aparezca en el display SCANS Confirme su selecci n mediante la tecla ENTER y seleccione TO CO SE con el selector de canal Para almacenar los ajustes pulse la tecla de confirmaci n ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MR Para salir del men pulse la tecla VFO MR VFO MR Anunciaci n por Voz 14 Todos los cambios de ajustes se comunican en ingl s o alem n El idioma se debe seleccionar mediante software Para activar desactivar esta funci n pulse la tecla men MENU y gire el selector
24. s frecuencias dir jase al p rrafo Pasos de Frecuencias 20 Algunas de las siguientes funciones trabajan de manera diferente dependiendo del modo seleccionado Diferencia de Frecuencia RX TX 15 Con esta funci n puede visualizar la diferencia entre las frecuencias de recepci n y las de transmisi n en el Modo de Frecuencia Programada Si la frecuencia de transmisi n es m s alta que la de recepci n ajuste la radio al Modo de Frecuencia Programada Pulse la tecla de men MENU y gire el selector de canal hasta que se visualice en el display DIFFR A continuaci n pulse la tecla ENTER De esta manera visualizar la diferencia entre la frecuencia de recepci n y de transmisi n Para salir del men pulse la tecla de cofirmaci n ENTER C digos CTCSS en RX y en TX 16 En el modo de frecuencia programable y con esta funci n se pueden programar los mismos c digos CTCSS tanto para transmisi n como para recepci n En el modo de frecuencia programable pulse la tecla MENU y gire el selector de canal hasta que visualice en el display C CDC Pulse la tecla ENTER y seleccione uno de los 50 c digos dispo nibles CTCSS Para apagar la funci n CTCSS seleccione OFF Para confirmar su selecci n pulse la tecla ENTER o espere unos cuantos segundos para confirmaci n autom tica Cualquier cambio de ajustes en esta funci n se adaptar al ajuste en el c digo CTCSS TX 17 y c digo CTCSS RX 18 C digos RX
25. su distribuidor e No transmita nunca sin antena podr a da ar el amplificador de potencia Caracter sticas Potencia M x de Salida FreeNet 500 mW VHF COM 5 W PMR 500 mW UHF COM 4 W 128 Canales Disponibles Espaciado de Canal FreeNet PMR 12 5 kHz VHF UHF COM 12 5 25 kHz C digo de Identificaci n Autom tica de Numeraci n ANI Funci n VOX Escaneo de todos los canales Escaneo de Canal Prioritario Funci n Secrafon a Luz de fondo del LCD en tres colores Alarma de Emergencia Programable en PC 50 C digos CTCSS y 210 DQT 105 Normales 105 Inversos Limitardor del Tiempo de Transmisi n TOT Bloqueo de Canal Ocupado 5 Tonos de Llamada Selectiva CCIR Controles y Descripci n del TeCom PRO 1 Antena 2 Selector de Canal Rotatorio 1 3 Bot n ON OFF y de Volumen A Altavoz 2 5 Micr fono 4 6 Display LC T ml En 7 Bot n PTT fili 8 Boton Monitor A N 9 Bot n Llamada 10 Az 10 Bloqueo Pack Bater as N ala I i pal ni na r 10 A Fr 10 Bloqueo Pack Baterias a 11 11 Jacks para microauricular 1 I microaltavoz externos k 12 Battery Pack 042 j Compatible con conexiones KENWOOD series TELECOM PY 29 K R JD 3602 Teclado 13 Men MENU 14 Confirmaci n ENTER 13 14 15 15 Teclado Multifuncional VFO MR 16 Escaneo 1 SCAN 17 Escaneo Prioritario 2 PRI A I mes ENTER roma 18 VOX 3 VOX n Ils L
26. ulsando la tecla de confirmaci n ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MR Para salir del men pulse la tecla VFO MR VFO MR de nuevo Tono confirmaci n On Off 09 Para confirmar la selecci n realizada mediante la pulsaci n de teclas o girando el selector de canal se activar un tono de confirmaci n ac stico Para activar desactivar el tono de confirmaci n entre en el men pulsando la tecla men MENU seguida de la tecla de tono de confirmaci n 9 BEEP En el display aparecer BEEP Confirme su selecci n pulsando la tecla de confirmaci n ENTER y seleccione ON OFP con el selector de canal Almacene el ajuste pulsando la tecla de confirmaci n ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MRI Para salir del men pulse la tecla VFO MR VFO MR ANI N mero de identificaci n autom tico On Off 10 La funci n del ANI se puede comparar con el llamador ID Si la radio que transmite tiene un c digo ANI y sta funci n est activada el c digo se podr ver en el display El c digo ANI se programar con el software de programaci n T UP7 Para activar desactivar la funci n ANI pulse la tecla men MENU seguida de la tecla ANI 0 ANI En el display aparecer ANI Pulse la tecla de confirmaci n ENTER y seleccione ON OFF con el selector de canal Para almacenar la selecci n realizada pulse la tecla de confirmaci n ENTER seguida de la tecla VFO MR VFO MR Para salir del men
27. un canal ocupado depende del ajuste de la funci n Tipo de Escaneo ver abajo Para desactivar la funci n de Escaneo Prioritario pulse la tecla PTT o la de confirmaci n ENTER Sensibilidad del VOX 03 La sensibilidad del VOX est compuesta de 9 niveles con una sensibilidad creciente de 1 a 9 Para desactivar la funci n VO aj stelo en OFF El nivel 9 solo se deber a usar para tasteo Para ajustar la funci n VOX pulse la tecla de men MENU seguida de la tecla VOX 3 VOX En el display aparecer VOX Para entrar en modo VOX pulse la tecla de cofirmaci n ENTER Ahora introduzca el valor deseado mediante el teclado num rico o el selector de canal rotatorio Almacene su selecci n pulsando la tecla ENTER y la tecla VFO MR Para salir del men pulse la tecla VFO MR de nuevo TX Power 04 Tambi n puede seleccionar entre potencia TX HI ALTA y LO BAJA El cambio de potencia TX afecta a todos los canales programados Para cambiar la potencia de transmisi n ver las instrucciones de modo de programaci n step 8 En los PMR y versi n FreeNet el valor de programaci n para la potencia baja TX LO es de 300 mW y para la alta Hl de 500 mW El TeCom PRO VHF COM posee una potencia m xima de transmisi n de 5 Watt y el UHF COM de 4 Watt Para la versi n comercial el distribuidor autorizado de TEAM puede ajustar los valores para la potencia TX baja LO y la alta HI mediante un software de acuerdo a la norm
Download Pdf Manuals
Related Search