499NTR10100 SISTEMA DE CABLEADO
Contents
1. Quantum Transceptor Conmutador10 100 Mbps 7TX Ethernet Ethernet o Conmutador 10 100 Mbps 5TX 2FX Ethernet Cable cruzado de par trenzado blindado 490NTC000ee Hub 100 Mbps 4TX Ethernet Premium Hub 10 Mbps 3TP 2FL Ethernet Cable de par trenzado blindado 490NTWO000ee Patch ptico 490NOT00005 Fig 4 Posibilidades de configuraci n 3 Montaje procedimiento de arranque y desmontaje 3 1 DESEMBALAJE VERIFICACION Compruebe si el paquete fue suministrado completo v ase Contenido del paquete Verifique cada parte para detectar cualquier da o sufrido durante el transporte Advertencia S lo use partes en buen estado 3 2 MONTAJE El equipo se entrega en estado listo para funcionar El siguiente procedimiento es el adecuado para el montaje Compruebe que la preconfiguraci n de los conmutadores responda a sus requisitos Saque el bloque de terminales del Transceptor 100 Mbps TX FX y conecte las l neas de tensi n de alimentaci n y del contacto indicador Coloque el Transceptor 100 Mbps TX FX en un ra l de 35 mm ISO DIN a DIN EN 50 022 Suspenda el gancho superior encajable del Transceptor 100 M2. terminales es de 512 bits veces BT m ximo A ada todos los componentes de la ruta de se al m s un margen de seguridad Retardo de propagaci n en la ruta de se ales Componentes Retardo Transceptor 100 Mbps TX FX 84 BT Repetidor de Clase Il 92 BT DTE con conexi n TP 50 BT DTE con conexi n F O 50 BT Cat cable 5 TP 1 112 BT m cable F O 1 0 BT m Margen de seguridad 4 BT 3 4 DESMONTAJE Para sacar el Transceptor 100 Mbps TX FX del ra l ISO DIN inserte un atornillador horizontalmente debajo de la caja hasta la tapa corrediza de bloqueo y emp jela hacia abajo sin dar golpecitos con el atornillador y tire del Transceptor 100 Mbps TX FX hacia arriba Fig 6 a Mol 8 Sl Mol lol OJS El pal m L I Fig 6 Desmontaje 4 Datos t cnicos Datos generales Tensi n operativa Tensi n muy baja y segura CC 18 32 V SELV entradas redundantes desacopladas Consumo de corriente tipo 160 mA a 24 VCC m x 190 mA a 24 VCC Protecci n de sobrecarga de corriente en entrada fusible t rmico no removible Dimensiones An x Al x Pr 47 mm x 135 mm x 111 mm Peso 230 g ATemperatura ambiente 0 C a 60 C Temperatura de almacenamiento 40 C a 80 C Humedad 10 a 95 sin condensaci n Clase de protecci n IP 20 Protecci n l ser Clase 1 conforme a EN 60825 EN 55022 Clase A Advertencia Nive
3. 100 Mbps TX FX FALLA Falla LED rojo encendido el contacto indicador indica error Estado del puerto Estos grupos de LEDs muestran informaci n sobre los puertos DA STAT 1 Estado de datos y conexi n Puerto TP Puerto 1 LED verde amarillo luz amarilla el Transceptor 100 Mbps TX FX recibe datos en la interface TP En funci n de la carga de la red el LED se puede encender de forma intermitente hasta continua luz verde el Transceptor 100 Mbps TX FX est recibiendo se ales de l nea libre desde el segmento TP el segmento TP conectado funciona correctamente apagado el Transceptor 100 Mbps TX FX no est recibiendo se ales de l nea libre desde el segmento TP el puerto TP asignado no est conectado el dispositivo asignado est apagado la l nea TP es interrumpida o en cortocircuito Error hardware de transceptor 100 Mbps TX FX DA STAT 2 Estado de datos y conexi n Puerto F O Puerto 2 LED verde amarillo luz amarilla el Transceptor 100 Mbps TX FX est recibiendo datos desde el segmento F O En funci n de la carga de la red el LED se puede encender de forma intermitente hasta continua luz verde el Transceptor 100 Mbps TX FX est recibiendo se ales de l nea libre desde el segmento F O el segmento F O conectado funciona correctamente apagado el Transceptor 100 Mbps TX FX no est recibiendo se ales de l nea libre desde el segmento F O el puer
4. Puede evitar este mensaje introduciendo la tensi n de alimentaci n en ambas entradas 2 Configuraci n 2 1 CONEXION CON REDES EXISTENTES Equipos terminales controles l gicos programables aut matas etc se pueden conectar mediante l neas F O insensibles a las interferencias en el rea industrial ETHERNET V a el Transceptor 100 Mbps TX FX se pueden conectar equipos terminales a las redes ETHERNET de 100 Mbits existentes mediante Hub 100 Mbps 4TX Ethernet Switch 10 100 Mbps 7TX Ethernet Switch 10 100 Mbps 5TX 2FX Ethernet El n mero m ximo de Transceptores 100 Mbps TX FX conectados en cascada entre los equipos terminales o repetidoras es dos Quantum Cable de par trenzado blindado 490NTW000ee Transceptor 100 Mbps TX FX Ethernet Premium Transceptor de par trenzado Fibra ptica Transceptor 100 Mbps TX FX Ethernet L Quantum Transceptor de par trenzado Patch ptico 490NOC00005 Quantum Premium Momen Cable de par trenzado cruzado 490NTWO0O00ee 100 Mbps TX FX Fibra ptica
5. Schneider Electric SISTEMA DE CABLEADO ETHERNET Instrucci n de uso ci TRANSCEPTOR 100 Mbps TX FX ETHERNET 499NTR10100 Transceptor convertidor de soportes 100BASE TX 100BASE FX FAST ETHERNET para ra l ISO DIN El Transceptor convertidor de soportes 100 Mbps TX FX Ethernet permite la transici n de soportes de 100BASE TX cableado de pares trenzados a 100BASE FX fibra ptica El m dulo cumple con las especificaciones de IEEE 802 3 respectivamente ISO IEC 8802 3 El convertidor de soportes cuenta con una interface de par trenzado TP conector RJ45 y una interface ptica SC A trav s de la interface TP se puede conectar componentes de red TP Hub Ethernet 100 Mbps 4TX Switches Ethernet 10 100 Mbps 5TX 2FX 7TX A trav s de la interface de fibra ptica se puede conectar un componente ptico Ethernet Switch 10 100 Mbps 5TX 2FX LEDs de monitorizaci n de Alimentaci n RxDatos Estado de la conexi n Falla La monitorizaci n del estado de la conexi n se puede desactivar Operaci n en rea industrial Montaje en ra l ISO DIN Consumo de corriente baja Construcci n compacta Se proporciona una descripci n detallada de la construcci n de una red de rea local en la secci n de planificaci n e instalaci n del Manual de usuario y planificaci n de Transparent Factory N de orden 490USE13300 MW Merl n Gerin ETS MW Teleme
6. bps TX FX en el ra l ISO DIN inserte un atornillador horizontalmente debajo de la caja hasta la tapa corrediza de bloqueo y emp jela hacia abajo v ase Fig 6 Desmontaje presione el bot n del m dulo en el ra l ISO DIN hasta que se bloquee en su posici n Fig 5 Ajuste las l neas de se al Notas El panel frontal del Transceptor 100 Mbps TX FX se pone a la masa mediante una conexi n a tierra separada del panel frontal La masa blindada de las l neas de pares trenzados que se pueden conectar est conectada el ctricamente al panel frontal Fig 5 Montaje del Transceptor 100 Mbps TX FX 3 3 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE Arranque el Transceptor 100 Mbps TX FX conectando la tensi n de alimentaci n mediante el bloque de terminales de 5 patillas Asegure el bloque de terminales con el tornillo de bloqueo lateral L nea F O Para un segmento F O el Transceptor 100 Mbps TX FX tiene un puerto con un conector SC La longitud m xima de un segmento F O conectado es 3 000 m con fibra de tipo 50 125 um Transceptor 100 Mbps TX FX 3 000 m con fibra de tipo 62 5 125 um Transceptor 100 Mbps TX FX L nea TP Para un segmento TP el Transceptor 100 Mbps TX FX tiene un puerto con un conector TP La longitud m xima de un segmento TP conectado es 100 m Retardo de propagaci n con segmentos half duplex Usando segmentos half duplex el retardo de propagaci n entre los equipos
7. canique Hemos procedido a verificar la conformidad del contenido de la publicaci n t cnica con el hardware y software descritos Sin embargo no es posible eliminar por completo todas las imprecisiones por ello no podemos garantizar la conformidad absoluta No obstante regularmente revisamos los detalles de las publicaciones Cualquier correcci n que resulte necesaria se introducir en las ediciones posteriores Nota Deseamos se alar que el contenido de estas instrucciones operativas no forma parte de ni tampoco est destinado a modificar cualquier acuerdo permiso o compromiso legal anterior o existente Todas las obligaciones con Schneider Automation provienen del acuerdo de compra respectivo que tambi n contiene las condiciones de garant a generales y que Aviso El funcionamiento de este equipo requiere el uso de electricidad Debe respetar a la letra las disposiciones de seguridad especificadas en estas instrucciones operativas respecto a las tensiones que se deben aplicar Requisitos de cualificaci n del personal De acuerdo a estas instrucciones operativas y advertencias se considera personal cualificado a aquellas personas familiarizadas con la instalaci n montaje arranque y operaci n de este producto y que cuentan con las cualificaciones necesarias para efectuar sus Directivas de seguridad Advertencia Los Transceptores 100 Mbps TX FX Ethernet est n dise ados para funcionar con tensi n mu
8. eptor 100 Mbps TX FX solo con la tensi n de salida m s alta La tensi n de alimentaci n se aisla el ctricamente de la caja Contacto indicador La interrupci n del contacto se ala lo siguiente mediante un contacto indicador de potencial libre contacto rel circuito cerrado la falla de al menos una de las tensiones de alimentaci n una falla permanente en el Transceptor tensi n 5 V CC interna tensi n de alimentaci n 1 2 no comprendida en el rango permitido el estado de conexi n defectuosa del puerto TP puerto 1 si la configuraci n del conmutador DIP LA1 est en ON el estado de conexi n defectuosa del puerto F O puerto 2 si la configuraci n del conmutador DIP LA2 est en ON El indicador del estado de la conexi n se puede enmascarar puerto por puerto usando los conmutadores DIP LA1 y LA2 El contacto de indicador est cerrado si el suministro de alimentaci n es correcto si la configuraci n del conmutador DIP LA1 est en ON y el estado de la conexi n del puerto 1 es correcto o si la configuraci n del conmutador DIP LA1 est en OFF si la configuraci n del conmutador DIP LA2 est en ON y el estado de la conexi n del puerto 2 es correcto o si la configuraci n del conmutador DIP LA2 est en OFF Nota En caso que se encamine la tensi n de alimentaci n sin redundancia el Transceptor 100 Mbps TX FX indica la falla de una tensi n de alimentaci n
9. ibras de vidrio multimodo 62 5 12 5 utilizadas en longitudes de onda de 1300 nan metros Manual de usuario y planificaci n de Transparent Factory 490USE13300 Manual de cableado y dise o de red de Transparent Factory 490USE13400 Notas acerca del certificado CE e Area utilizada Los dispositivos cumplen con las CE Requisitos para interferencia de emisi n inmunidad a las interferencias EN 55022 Clase A 1998__ EN 61000 6 2 1999 disposiciones de la siguiente directiva Industrial EN 50081 2 1993 europea 89 336 CEE El producto se puede usar en reas La Directiva del Consejo relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre compatibilidad electromagn tica modificada por las Directivas 91 263 CEE 92 31 CEE y 93 68 CEE y reas industriales Printed in Germany residenciales reas residenciales reas de negocios y comerciales y peque as compa as La condici n previa para el cumplimiento con los valores l mite EMC es la estricta conformidad con las directivas de construcci n especificadas en esta descripci n y en las instrucciones operativas 35004254K02001 x 00
10. l de interferencia radial Este es un equipo de Clase A Este equipo puede provocar interferencias radiales si se usa en un rea residencial en este caso es responsabilidad del operador el tomar las medidas pertinentes Inmunidad a las interferencias EN 61000 6 2 1999 Autorizaci n IEC 61131 2 Marino Germanisher Lloyd Tama o de la red Transici n puerto TP lt gt puerto F O y puerto F O lt gt puerto TP Equivalente de propagaci n 2 x 42 BT 84 BT 1 BT 10 ns Longitud de l nea TP puerto TP lt gt puerto TP Longitud de un segmento de par trenzado m x 100 m 328 ft Puerto F O De conformidad con IEEE 802 3u 100BASE FX Atenuaci n del sistema fibra 50 125 um 8 dB fibra 62 5 125 um 11 dB Longitud de onda 1300 nm Longitud de l nea F O ejemplo fibra 50 125 um fibra 62 5 125 um 3000 m m ximo 9843 ft 3000 m m ximo 9843 ft datos de fibra 1 6 dB km 500 Mhz km datos de fibra 2 6 dB km 500 Mhz km Contenido del paquete El Transceptor 100 Mbps TX FX Ethernet incl un bloque de terminales para tensi n de alimentaci n Instrucci n de uso Orden B Transceptor 100 Mbps TX FX Ethernet 499NTR10100 Accesorios Cables Ethernet SFTP cat5RJ45 490NTW00066 Cables cruzados Ethernet SFTP cat5RJ45 490NTC00000 Patch ptico de 5 m Ethernet MTRJ SC 490NOC00005 Patch ptico de 5 m Ethernet MTRJ ST 490NOT00005 Nota El patch ptico est compuesto de dos f
11. la 7 TD Patilla 6 n c Patilla 5 n c Patilla 4 TD Patilla 3 RD Patilla 2 RD Patilla 1 Fig 2 Configuraci n de patillas de la interface TP Conexi n F O Un puerto ptico conforme a 100BASE FX conectores SC permite la conexi n de equipos terminales o componentes de red ptica Bloque de terminales de 5 patillas La tensi n de alimentaci n y el contacto indicador se conectan a trav s un bloque de terminales de 5 patillas con un mecanismo de bloqueo por atornillado A Advertencia El Transceptor 100 Mbps TX FX est dise ado para funcionar con SELV S lo tensiones muy bajas de acuerdo IEC950 EN60950 VDE0805 se pueden entonces conectar a las conexiones de tensi n de alimentaci n y al contacto indicador Z Li D 24V F1 D o K D Z EAULT Falla F2 D o L2 D 24V Eliminar los mensajes Off On C LAI Puerto1 Cerca del estado de COM LA2 Puerto2 del puerto TP 0 1 del puerto F O la conexi n v a el contacto indicador Fig 1 Conmutador DIP de 2 patillas Fig 3 Configuraci n de patillas de bloque de terminales de 5 patillas Alimentaci n de tensi n La alimentaci n de tensi n se puede conectar para que sea redundante Ambas entradas se desacoplan No hay distribuci n de la carga En caso de alimentaci n redundante la fuente de alimentaci n alimenta al Transc
12. n especial en el caso de concesi n de patente o registro de una utilidad o dise o O Copyright Schneider Automation 1999 Reservados todos los derechos potenciales relacionados con la utilizaci n de este equipo Si necesita m s informaci n o en caso de problemas particulares que no hayan sido suficientemente detallados en estas instrucciones operativas s rvase solicitar la informaci n pertinente a la oficina de ventas regional de Schneider Electric mantenimiento que contienen estas instrucciones operativas El funcionamiento correcto y seguro de este equipo da por descontado el correcto transporte el almacenamiento adecuado y el debido cuidado en la operaci n y el mantenimiento formaci n o instrucci n conforme a las normas de seguridad vigentes de cuidado y uso del equipo de seguridad apropiado formaci n de primeros auxilios 1 Descripci n de las funciones 1 1 FUNCIONES GENERALES Regeneraci n de se al El Transceptor 100 Mbps TX FX procesa la forma y amplitud de la se al de los datos recibidos 1 2 FUNCIONES ESPECIFICAS DE LA TP INTERFACE Control de la conexi n El Transceptor 100 Mbps TX FX monitoriza los segmentos de l nea TP conectados para detectar cortocircuitos e interrupciones usando se ales de l nea libre durante las pausas de trama de conformidad con el est ndar IEEE 802 3 100BASE TX El Transceptor 100 Mbps TX FX no transmite ning n dato en un segmento TP del cual no recibe ni
13. nguna se al de l nea libre Nota Una interfaz no ocupada se considera como una interrupci n de l nea La l nea TP al equipo terminal que se apaga tambi n se considera como una interrupci n de l nea puesto que el transceptor fuera de tensi n no puede transmitir las se ales de l nea libre 1 3 ESPECIFICACIONES DE LA INTERFACE F O Control de la conexi n El Transceptor 100 Mbps TX FX monitoriza las l neas F O conectadas para detectar interrupciones usando se ales de l nea libre durante las pausas de trama de conformidad con el est ndar IEEE 802 3 100BASE FX El Transceptor 100 Mbps TX FX no transmite ning n dato a una l nea F O de la cual no recibe ninguna se al de l nea libre Detecci n de luz baja Si la potencia de entrada ptica disminuye por debajo del umbral de luz bajo la ruta de transmisi n y recepci n se desactivar para los datos y se transmitir la se al de l nea libre 1 4 INDICADORES LUMINOSOS Estado del equipo Los LEDs proporcionan informaci n acerca de los estados que afectan el funcionamiento general del Hub 100 Mbps TX FX P1 Alimentaci n 1 LED verde encendido tensi n de alimentaci n 1 presente apagado tensi n de alimentaci n 1 ausente error hardware de transceptor 100 Mbps TX FX P2 Alimentaci n 2 LED verde encendido tensi n de alimentaci n 2 presente apagado tensi n de alimentaci n 2 ausente error hardware de transceptor
14. to F O asignado no est conectado el dispositivo asignado est apagado Detecci n de luz baja la l nea F O de recepci n est interrumpida el Transceptor 100 Mbps TX FX no est recibiendo datos en ninguna interfaz Error hardware de transceptor 100 Mbps TX FX Transmisi n de datos El Transceptor 100 Mbps TX FX soporta las conexiones half duplex HDX y full duplex FDX El cambio de la configuraci n no es necesario 1 5 CONTROLES Conmutador DIP de 2 patillas Uso del conmutador DIP de 2 patillas del panel frontal del Transceptor 100 Mbps TX FX el mensaje acerca de los estados de la conexi n se pueden eliminar mediante el contacto del indicador puerto por puerto Usando el conmutador LA1 el mensaje acerca del estado de la conexi n del puerto TP puerto 1 se elimina y usando el conmutador LA2 el mensaje acerca del estado de la conexi n del puerto TP puerto 2 se elimina Estado de suministro posici n de conmutador 1 ON es decir mensaje no eliminado el contacto del indicador transmite el estado de conexi n defectuosa 1 6 INTERFACES Conexi n TP Un conector RJ45 de 8 polos permite la conexi n de un segmento TP independiente La caja del conector est conectada el ctricamente al panel frontal Configuraci n de las patillas del conector RJ45 TD Patilla 3 TD Patilla 6 RD Patilla 1 RD Patilla 2 patillas restantes no configuradas n c Patilla 8 n c Patil
15. y baja y segura Por consiguiente s lo se pueden conectar tensiones muy bajas y seguras SELV de acuerdo a la norma 1EC950 EN60950 VDE0805 a las conexiones de tensi n de alimentaci n Mucho agradecer amos nos haga llegar cualquier sugerencia que nos permita mejorar Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones t cnicas Queda prohibida la difusi n o reproducci n de este documento su utilizaci n o la comunicaci n de su contenido sin previa autorizaci n La infracci n de estas son las nicas aplicables Los comentarios que contengan estas instrucciones operativas ni ampl an ni restringen las condiciones de garant a contractuales Asimismo cabe mencionar que por razones de simplificaci n estas instrucciones operativas no pueden describir todos los problemas operativos Advertencia Si no se toman en cuenta estas advertencias se pueden producir graves da os personales y o materiales S lo el personal debidamente cualificado est autorizado a trabajar en el equipo o en las inmediaciones Este personal debe tener completo conocimiento de todas las advertencias y medidas de actividades tales como formaci n o instrucci n facultad para encender y apagar los circuitos y equipos o sistemas conectarlos a tierra e identificarlos de acuerdo con las normas de seguridad vigentes disposiciones hace responsable al infractor de compensaci n por da os y perjuicios Reservados todos los derechos e
Download Pdf Manuals
Related Search