REP-MR / REP-UR
Contents
1. Este equipo est dise ado conforme las normas UNE 20615 1978 UNE 20615 1C 1980 UNE 20615 2C 1985 EN 61010 1 2001 EN 61557 8 2007 y EN 61326 2 4 2006 y se suministra en buenas condiciones El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte almacenamiento instalaci n y montaje conforme a las normas que se describen en este mismo Manual de Usuario Es preciso tomar precauciones para incrementar la seguridad tales como Las funciones no relevantes para la seguridad de la instalaci n se gobiernan de forma electr nica Las funciones que su aver a pueda provocar grandes da os materiales o hasta incluso personales se realizan utilizando elementos de mando convencionales electromec nicos Estas consideraciones son independientes del tipo fabricante y pa s de origen AFEI Sistemas y Automatizaci n S A Proven a 533LocalA 08025BARCELONA Spain Tel 34 934463050 Fax 34 93 44630 51 http www afeisa es email afei afeisa es SA l E CE V Cod MUE750333100225 0 Dise ado e impreso en Espa a2. individualmente un Monitor DAP y a su vez nos permite concentrar en un REP UR hasta 10 repetidores REP MR para realizar todas las funciones remotamente Dispone de una barra de leds para indicar el nivel de aislamiento que esta midiendo el Monitor DAP led de indicaci n de alarma tecla de parada claxon tecla e indicador de prueba La alimentaci n de los repetidores la proporciona el propio Monitor DAP a 12Vcc por lo que no es preciso conectar los repetidores a la red equipotencial CARACTER STICAS REP MR BaralMdicaOarrsiiianato ie Indicaci n de nivel de aislamiento PesO MedidaS ocoooccccicionnnmocnoncnncmancnerenonnnnss 160 gr Caja DIN de 116 9x116 9mm Profundidad Frontal ococococococococconononcnononoss 3mm Profundidadm nimaenpael noncncccccccconcccnno o 45mm Dimensiones para empotrar repetidor 108x 108 mm Tensi nalimentaci n cccconecacicnonacaccononcnconenonoss 12VCC Temperaturadefuncionamiento o 10 C a 40 C Temperaturaalmacenaje oomcncnciccciccionnoneonesm 55a 125 Humedad del aire sin condensaci n 60 Tipodecableparalaconexi n ccccccooooo 2 pares min blindado o con malla de secci n 0 25 0 50 CONFIGURACION REP MR La nueva funcionabilidad del repetidor REP MR es posible porqu el nuevo equipo puede ser configurable como equipo MAESTRO de una red o como ESCLAVO de una red que ya tenga un e
3. CLAXON Tecla parada claxon PRUEBA Ver manual Monitor Indicaci n de instalaci n en DAP modo Prueba color rojo PRUEBA Tecla inicio de prueba REPETIDOR REP UR El repetidor tipo REP UR esta pensado para trabajar con un m ximo de 10 Monitor DAP y a su vez nos posibilita concentrar hasta 10 REP MR para la indicaci n del equipo que ha detectado una alarma Dispone de una barra de leds para indicar el numero de Monitor DAP en estado de alarma tecla de parada claxon indicador de alarma tecla e indicador de prueba La alimentaci n de los repetidores la proporciona el propio Monitor DAP a 12Vcc por lo que no es preciso conectar los repetidores a la red equipotencial CARACTER STICAS REP UR Barra Indicadora ooooccccccnnnonnccnonnno 10 leds Peso Medidas oooooccnnncccccnnnnccnnnnnss 160gr Caja DIN 116 9 x 16 9 mm Profundidad Frontal 3 mm Profundidad m nima en panel 45 mm Dimensiones para empotrar 108 x 108 mm Tensi n alimentaci n occcoocccnncncnn 12 Vcc la proporciona el Monitor Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C Temperatura almacenaje naass 55 a 125 C Humedad aire sin condensaci n 60 Tipo de cable para la conexi n 2 pares min blindado o con malla de secci n 0 25 0 50 CONEXIONADO REPETIDOR REP UR CON MONITORES DAP MONITOR DAP BORNES GND 8 M
4. INCORRECTO A continuaci n pulse la tecla Prueba para validar El repetidor REP UR queda listo para trabajar NOTA En el caso de que el repetidor REP UR este m s de un minuto en el men sin que se pulse una tecla saldr del mismo 12 FUNCIONAMIENTO LEDS Y TECLAS REPETIDOR REP UR LINEA ALARMA Indicador de funcionamiento Indica alarma en Si el led de l nea verde alg n Monitor DAP parpadea intermitentemente color amarillo Ver indica que el repetidor esta barra indicadora funcionando correctamente PRUEBA en cambio si permanece Indicaci n de instalaci n encendido indica que esta en modo Prueba color funcionando rojo incorrectamente CLAXON Barra indicadora del n de CLAXON Monitor DAP que ha detectado Tecla de parada claxon una alarma o esta en modo Ver manual Monitor DAP prueba PRUEBA Tecla de inicio de prueba 13 MODELOS MONITOR DAP MONITOR DAP II Detector permenente de aislamiento bif sico MONITOR DAPIII Detector permanente de aislamiento trif sico ACCESORIOS PARA MONITOR DAP REP MR DAP Terminal repetidor de las se ales de un Monitor DAP con visualizacion del nivel de aislamiento REP UR DAP Terminal repetidor de las alarmas de hasta 10 Monitor DAP con comunicacion a dos hilos DAPsystem128 Centro de control para supervision de una red de hasta 128 DAP Monitor que incluye programa instalado y configurado ordenador pantalla e impresora CONSIGNAS DE SEGURIDAD
5. configuraci n El repetidor REP MR queda listo para trabajar NOTAS En el caso de que el repetidor REP MR este m s de un minuto en el men de configuraci n sin que se pulse una tecla saldr de la configuraci n y el equipo recuperar la ltima configuraci n almacenada En una red de Monitores DAPs y REPs s lo puede haber un repetidor REP configurado como MAESTRO el cual si deja de funcionar tambi n deja de funcionar toda la red de repetidores La forma m s sencilla de averiguar si un REP MR esta configurado como MAESTRO o ESCLAVO es observar su led de l nea verde Si este led parpadea intermitentemente se trata de un equipo configurado como MAESTRO En cambio si el led permanece encendido sin parpadear el equipo esta configurado como ESCLAVO CONEXIONADOS REP MR CONEXIONADO REPETIDOR REP MR CON MONITOR DAP CONFIGURACI N 2 CONFIGURACI N 1 REPO 1 En este tipo de conexionado hay que configurar el repetidor REP MR como MAESTRO 2 En el Monitor DAP hay que configurar el par metro Selecci n repetidor como REPO Para ello consultar el manual de usuario del Monitor DAP 4 CONEXIONADO REPETIDORES REP MR CON MONITORES DAP Y UN REPETIDOR REP UR 12 1 MAESTRO 3 ATENCI N S lo conectar la borna 1 Vcc del REP UR a la borna 9 Vcc de un Monitor DAP En el resto de Monitores DAP la borna 9 Vcc deben de estar sin conexi n n n n n Hasta un m ximo de 10
6. AESTRO 2 ATENCI N S lo conectar la borna 1 Vcc del REP UR a la borna 9 Vcc de un Monitor DAP En el resto de Monitores DAP la borna 9 Vcc deben de estar sin conexi n n n Hasta un m ximo de 10 Monitores DAP NOTAS 1 En los Monitores DAP hay que configurar el par metro Selecci n repetidor como REPU y el par metro Identificaci n para REPU con el n mero de identificaci n Para ello consultar el manual de usuario del Monitor DAP 2 El repetidor REP UR no es configurable ya que siempre es MAESTRO 9 CONEXIONADO REPETIDORES REP MR CON MONITORES DAP Y UN REPETIDOR REP UR 12 1 MAESTRO 3 ATENCI N S lo conectar la borna COM 2 1 Vcc del REP UR a las la borna 9 Vcc de un Monitor DAP poa En el resto de Monitores DAP la borna 9 Vcc deben de estar sin conexi n n n n n Hasta un m ximo de 10 Monitores DAP y 10 repetidores REP MR NOTAS 1 En este tipo de conexionado hay que configurar los repetidores REP MR como ESCLAVOS 2 En los Monitores DAP hay que configurar el par metro Selecci n repetidor como REPU y el par metro Identificaci n para REPU con el n mero de identificaci n de ESCLAVO del repetidor REP MR Para ello consultar el manual de usuario del Monitor DAP 3 El repetidor REP UR no es configurable ya que siempre es MAESTRO 10 VERIFICAR FUNCIONAMIENTO REP UR Si el repetidor REP UR no funciona corre
7. Monitores DAP y 10 repetidores REP MR NOTAS 1 En este tipo de conexionado hay que configurar los repetidores REP MR como ESCLAVOS 2 En los Monitores DAP hay que configurar el par metro Selecci n repetidor como REPU y el par metro Identificaci n para REPU con el n mero de identificaci n de ESCLAVO del repetidor REP MR Para ello consultar el manual de usuario del Monitor DAP 3 El repetidor REP UR no es configurable ya que siempre es MAESTRO 5 CONEXIONADO DE DOS REPETIDORES REP MR CON UN MONITOR DAP MONITOR DAP COM 2 GND 8 Vec 9 CONFIGURACION 1 CONFIGURACI N 2 REPO COM 2 CONFIGURACI N 1 NOTAS 1 En este tipo de conexionado hay que configurar uno de los repetidores REP MR como MAESTRO y el otro como ESCLAVO 2 En el Monitor DAP hay que configurar el par metro Selecci n repetidor como REPO Para ello consultar el manual de usuario del Monitor DAP sG FUNCIONAMIENTO LEDS Y TECLAS REPETIDOR REP MR LINEA CLAXON Indicador de funcionamiento Si el led de l nea verde parpadea intermitentemente indica que el NIC acer ce aranma en repetidor esta configurado como el Monitor DAP color MAESTRO en cambio si amarillo permanece encendido indica que esta configurado como ESCLAVO ALARMA g Ga nr Barra indicadora A J T 2J i FJ LN P3 Lore Pra dara ia del nivel de EX aislamiento del y Monitor DAP
8. REP MR REP UR UNIDAD REPETIDORA DE QUIROFANOS Y UNIDAD REPETIDORA DE UCI S MANUAL USUARIO Modelos V2 No esta permitida la reproducci n total o parcial de este manual ni su tratamiento inform tico ni la transmisi n de ninguna forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia por registro u otros m todos sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright AFEI Sistemas y Automatizaci n S A Composici n y Edici n AFEI Sistemas y Automatizaci n S A Imprime AFEI Sistemas y Automatizaci n S A La informaci n contenida en este manual puede estar sometida a cambios sin previo aviso y en ning n caso representa un compromiso por parte del vendedor Primera edici n Febrero 2 010 INDICE Repetidor REP MR oocccccocccccnoconcccccnnncnanonoconononos 2 Caracter sticas REP MR oooccccccccccccnnccconconccononos 2 Configuraci n REP MR ooocccccccccccncncccccccnnccnonoos 3 Conexionados REP MR occcocccccnnccncconcncccccnoncnnnonnos 4 Funcionamiento leds y teclas repetidor REP MR 7 Repetidor REP UR ccosonoisaarirat 8 Caracter sticas REP UR ooccccccccccconcncccoccnncnnnonnns 8 Conexionados REP UR oocccocccnccncccccoccnnccoccnnonanonnos 9 Verificaci n funcionamiento REP UR 11 Funcionamiento leds y teclas repetidor REP UR 13 REPETIDOR REP MR El repetidor tipo REP MR es un equipo que nos posibilita supervisar
9. ctamente realice las siguientes verificaciones A Verificar que los Monitores DAP esten configurados como REPU y que tengan n meros de identificaci n diferentes Para ello consultar el manual de usuario del Monitor DAP B Verificar cableado del repetidor Para ello consultar los conexionados que se adjuntan en el mismo manual de usuario C Verificar el led de l nea verde del repetidor REP UR Si este led parpadea intermitentemente el repetidor REP UR esta funcionando correctamente en cambio si el led permanece encendido sin parpadear el equipo esta funcionando incorrectamente En caso de que el repetidor REP UR este funcionando incorrectamente pulse simult neamente las teclas Prueba Claxon cuando encienda el repetidor para entrar en el men del equipo y siga los siguientes pasos para verificar el funcionamiento del repetidor REP UR El claxon sonar intermitentemente y los leds de la barra indicadora se van encendiendo y apagando secuencialmente uno a uno en sentido ascendente Pulse la tecla Prueba para avanzar al siguiente paso Si se visualizan los 5 leds inferiores de la barra indicadora el equipo esta funcionando incorrectamente en cambio si se visualizan los 5 leds superiores de la barra indicadora el equipo esta funcionando correctamente Si funciona incorrectamente pulse la tecla Claxon para visualizar los 5 leds superiores de la barra indicadora FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO CORRECTO
10. quipo MAESTRO La configuraci n por defecto de f brica es MAESTRO Adem s si se configura como ESCLAVO hay que configurar tambi n el n mero de identificaci n La configuraci n del repetidor REP MR se realiza mediante su propio teclado y se lleva a cabo en los siguientes pasos Pulse simult neamente las teclas Prueba Claxon cuando encienda el REP MR para entrar en el men de configuraci n del equipo e El claxon sonar intermitentemente y los leds de la barra indicadora se van encendiendo y apagando secuencialmente uno a uno en sentido ascendente Pulse la tecla Prueba para avanzar al siguiente paso Pulse la tecla Claxon para conmutar entre ambos m todos de configuraci n MAESTRO se indica mediante la visualizaci n de los 5 leds superiores de la barra indicadora y ESCLAVO se indica mediante la visualizaci n de los 5 leds inferiores de la barra indicadora ESCLAVO La tecla Prueba valida el modo seleccionado Si est es MAESTRO termina la configuraci n En el caso de ser ESCLAVO pasa a configurar el n mero de identificaci n Mediante cada pulsaci n de la tecla Claxon incrementa el n mero de identificaci n en uno La barra indicadora muestra encendido el led correspondiente al n mero de identificaci n 2H N MERO IDENTIFICACI N 10 N MERO IDENTIFICACI N 1 m e La tecla Prueba valida el n mero de identificaci n seleccionado y sale del men de
Download Pdf Manuals
Related Search