Home

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario

1. Nota Todas las operaciones tales como la velocidad el canal la hora y el progreso de la reproducci n tienen relaci n con la versi n del hardware Algunos modelos de DVR no soportan ciertas funciones o velocidades de reproducci n 4 3 3 Calendario Pulse el icono de Calendario en la Figura 4 10 el sistema muestra un calendario para su referencia La fecha resaltada indica que hay archivos grabados ese d a Puede pinchar en la fecha azul para ver la lista de archivos En la Figura 4 11 puede ver que hay archivos de v deo los d as 13 y 14 de marzo Puede pinchar dos veces con el rat n para ver la lista de archivos LN O Mm d 16 23 0 taj Figura 4 11 4 4 Configuraci n de la grabaci n Programaci n Cuando el sistema arranca se encuentra en modo regular de 24 horas por defecto Usted puede establecer el tipo y las horas de grabaci n en el interfaz de grabaci n 4 4 1 Men de programaci n Puede acceder al men de programaci n desde el men principal Men Principal Ajustes Horario Vea la Figura 4 12 e Canal Seleccione el n mero de canal en primer lugar Puede seleccionar Todo si quiere programar todos los canales e D a de la semana Hay ocho opciones desde el domingo al s bado y la opci n Todos e Grabaci n anticipada El sistema puede grabar anticipadamente en el archivo el v deo que transcurre antes de que ocurra un determinado evento El valor puede variar d
2. VIDEO AUDIO reeeo ieii p J Peri VGA DOdOoODoOddoO C HDMI e gg ggg An a o LILI Figura 3 1 serie estandar 1U noo w Video Input Figura 3 2 Serie de entrada simple 3 5 2 Conexi n salida de v deo Las salidas de v deo incluyen una salida BNC PAL NTSC BNC 1 0Vp_p 750 y una salida VGA El sistema soporta salidas BNC VGA y HDMI al mismo tiempo Vea la Figura 3 3 y la Figura 3 4 Si utiliza un monitor de PC tenga en cuenta los siguientes puntos e Para aumentar la vida del equipo no utilice el monitor de PC durante un tiempo demasiado prolongado e Una desmagnetizaci n peri dica permitir mantener el dispositivo en su estado correcto e Mantenga el dispositivo alejado de interferencias electromagn ticas fuertes Utilizar TV como dispositivo de salida de v deo no es un m todo de sustituci n fiable Es necesario que reduzca las horas de trabajo y controle las interferencias de la fuente de alimentaci n y de otros dispositivos Una calidad de TV baja puede dar lugar a da os en el dispositivo O OWN TITTI o 000000000 c je e OOOOOQOOOO CEU VIDEO AUDIO Video Output HDMI Output 1080P VGA Output Figura 3 3 Serie est ndar 1U DC12V 1 37 3142 N0C448 o A VGA Output Video Output Figura 3 4 Serie de entrada simple 3 6 Conectar entrada y salida de audio audio bidireccional 3 6 1 Entrada de audio Este producto tiene un puerto BNC De
3. 11 El DVR no puede controlar PTZ Pueden darse las siguientes circunstancias e Error en el panel frontal PTZ Configuraci n de decodificador PTZ conexi n o instalaci n incorrecta La conexi n del cable es incorrecta La configuraci n PTZ es incorrecta Los protocolos del decodificador PTZ y el DVR no son compatibles Las direcciones del decodificador PTZ y el DVR no son compatibles Cuando hay varios decodificadores por favor a ada 120 Ohmios entre los extremos de los cables A B del decodificador PTZ para eliminar la reverberaci n o impedancia De otro modo el control PTZ no es estable e La distancia es demasiado grande 12 La funci n de detecci n de movimiento no funciona Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n del periodo no es correcta e La zona de detecci n de movimiento no es correcta e La sensibilidad es demasiado baja e Para algunas versiones hay limitaciones de hardware 13 No se puede acceder al software cliente o interfaz web Pueden darse las siguientes circunstancias e Para usuarios Windows 98 o Windows ME por favor actualice su sistema a Windows 2000 sp4 O puede instalar el software cliente de versiones anteriores Por favor tenga en cuenta que ahora mismo nuestro DVR no es directamente compatible con el controlador de Windows VISTA Se han desactivado los controles ActiveX No se dispone de dx8 1 o superior Por favor actualice el driver de la tarjeta de video Error de
4. Consulte la siguiente informaci n para la conexi n de las entradas y salidas de alarma Vea la Figura 3 9 y la Figura 3 10 a 5 fi EA Alarm Input Alarm Output 57 G bi end 1233445067046 Figura 3 9 Serie est ndar 1U l l LOTT i a Alarm Input Alarm Output Figura 3 10 Serie de entrada simple Se pueden seleccionar dos tipos de entradas de alarma Normal Abierta NO y Normal Cerrada NC 1 d b C D Entrada de alarma Compruebe si el modo de entrada de su alarma precisa toma de tierra o no La se al de tierra es necesaria para la entrada de alarma Cuando se conectan dos DVR o se conecta un DVR a otro dispositivo utilice un rel para separarlos Salida de alarma El puerto de salida de alarma no deber a estar directamente conectado a una carga de alta potencia deber a ser menor de 1 A para evitar una corriente elevada que causar a un da o en el dispositivo Puede usar un co contactor para realizar la conexi n entre el puerto de salida de alarma y la carga Conectar un descodificador PTZ Aseg rese de que el descodificador tiene la misma toma de tierra que el DVR ya que de otro modo no podr controlar el PTZ Se recomienda utilizar cable trenzado aislado utilizando la capa aislada para conectar a tierra Evite la alta tensi n Aseg rese de utilizar el cableado correcto y adoptar algunas medidas de protecci n el ctrica Para cables demasiado l
5. El sistema puede retardar la salida de la alarma por el tiempo especificado despu s de que la alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos El sistema puede subir la se al de alarma al centro incluso un centro de alarmas Grabar canal El sistema puede activar autom ticamente el canal de detecci n de Alarm upload El sistema puede retrasar la grabaci n por un tiempo espec fico despu s Record latch de que una alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Gotico Si habilita esta funci n el sistema puede enviar correos para alertarle cuando una alarma ocurra y cuando una alarma termine e Visualiza el v deo seleccionado en la ventana del monitor local Tour e El intervalo y el modo del tour se fijan en el menu local del DVR cap tulo 5 3 9 Visi n movimiento para grabar una vez que ocurre una alarma funciona con la funci n de activaci n de alarma Tenga en cuenta que necesita consulte el cap tulo 4 4 Configuraci n de la grabaci n para establecer el periodo de grabaci n de detecci n de movimiento y el cap tulo 4 2 grabaci n manual para establecer el periodo actual como grabaci n autom tica LI y Activaci n de Aqu puede fijar el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma Como por PTZ ejemplo desplazarse a la posici n x prefijada cuando ocurra una alarma Debe introducir un n mero de canal de captura de modo que el sistema pueda hacer respaldo d
6. En primer lugar muchas gracias por adquirir nuestro DVRI Este manual de operaci n est dise ado para ser una herramienta de referencia en la instalaci n y operaci n de sus sistemas Aqu podr encontrar informaci n acerca de las caracter sticas y funciones de su DVR as como un recorrido detallado por los men s Por favor antes de la instalaci n y operaci n lea cuidadosamente las siguientes indicaciones y advertencias Precauciones y Advertencias Importantes 1 Seguridad el ctrica Toda instalaci n y operaci n reflejada en este manual deben realizarse de acuerdo a los c digos locales de seguridad el ctrica Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas el ctricas causadas por un manejo o instalaci n inapropiados 2 Seguridad en el transporte Se deben evitar sobrecargas de peso vibraciones violentas o contactos con l quidos durante el transporte almacenamiento e instalaci n del producto 3 Instalaci n Mantener el equipo en la posici n correcta y manip lelo con precauci n No conecte el DVR a la corriente antes de completar la instalaci n No coloque objetos sobre el DVR 4 S lo personal cualificado Todos los trabajos de revisi n y reparaci n deben ser realizados nicamente por personal t cnico cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema causado por modificaciones o intentos de reparaci n no autorizados 5 Entorno El DV
7. La R5232 NETWORK ALARM 13 NETWORK ALARM W DETECT i PANSTILT Z00M Ea DETECT Ez PAN TILT ZOOM E3 DEFAULT BACKUP 1289 ADVANCED HDD MANAGEMENT Ea ABNORMITY Ca Alarm IO Config Ex Record Default Fath E Documents and Settings 10887 4Dezktop La ACCOLINT Esport Config Import Config Ca SNAPSHOT A Ea AUTO MAINTENANCE 3 ADDTIONAL FUNCTION Ez ENS DISPLAY wi CHANNEL NAME Contig Backup Figura 7 43 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Select all Restaura la configuraci n por defecto de f brica Export config Exporta la configuraci n del sistema a un PC local Import config Importa la configuraci n desde un PC al sistema 7 3 3 Avanzado 7 3 3 1 Manejo HDD El manejo HDD incluye la administraci n del almacenamiento de red y del almacenamiento local Tenga en cuenta que si quiere utilizar la funci n de almacenamiento local es necesario que su dispositivo de almacenamiento soporte esta funci n En primer lugar seleccione el dispositivo de almacenamiento en ese momento se habilitar n los botones de la parte derecha Ah puede seleccionar las correspondientes caracter sticas Vea la Figura 7 44 Configuration Control Panel 8 HO MANAGEMENT Bf Query System Info HDD MANAGEMENT E VEESION TE HDD E HOC INFO t Format EY LOG gt Local 01 4 4 System Config 1 Read a ite GENERAL ENCODE C Read Only 33 SCHEDULE E R5232 m 3
8. Patrol No 0 Figura 4 39 4 9 6 Activacion de la funcion circuito En la Figura 4 36 introduzca el valor de modo en el espacio para el n mero y pulse el boton Circuito 4 9 7 Configuraci n Auto Scan En la Figura 4 35 pulse el bot n Borde El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 30 Vaya a la pantalla de la Figura 4 32 use las flechas de direcci n para seleccionar el l mite izquierdo de la c mara Luego vaya a la pantalla de la Figura 4 40 y pulse el bot n de l mite izquierdo Repita el procedimiento anterior para fijar el l mite derecho Function Pattern Preset Patrol Pattern Left Border Right 7 Patrol No 0 Figura 4 40 4 9 8 Activaci n Auto Scan En la pantalla de la Figura 4 36 pulse el bot n Auto Scan y el sistema empezar con el proceso El bot n de Auto Scan cambia a bot n de Parar Pulse el bot n Parar para terminar con la operaci n de escaneo 4 10 Invertir En la pantalla de la Figura 4 36 pulse el bot n de cambio de p gina puede ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 4 41 Aqu puede configurar la funci n auxiliar El valor auxiliar tiene relaci n con el bot n auxiliar del descodificador Pulse el bot n de cambio de p gina otra vez y el sistema volver a la interfaz de la Figura 4 32 PAN TILT ZZOOM XI Direct Aux Oper Light Aux Num Oper 1 Page Switch Figura 4 41 5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MEN 5 1 rbol
9. 000003 000004 OD0005 ODOD06 O0000 000008 000009 40001 0 40007 1 00001 2 00001 3 00001 4 000015 000016 00007 000078 000013 00000 ngng jgz 00003 00004 0000 000026 000027 00008 0000239 Log Time 2000 01 08 21 49 52 2000 01 08 21 43 53 2000 01 08 21 43 53 2000 07 08 21 43 53 2000 01 08 21 43 53 2000 07 08 21 49 53 2000 07 08 21 49 53 2000 07 08 21 49 53 2000 01 08 21 43 53 2000 01 08 21 50 54 2000 07 08 21 50 54 2000 07 08 21 50 54 2000 01 08 21 50 54 2000 01 08 21 50 54 2000 01 08 21 50 55 2000 01 08 21 50 55 2000 01 08 21 51 07 2000 01 08 21 51 07 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 08 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 30 2000 01 08 21 51 31 Import Config General User Login default Export Config DSP Config Device Shut Down Time 2000 01 02 20 29 39 Normal Reboot Wideo LozsOr Channel Ho 1 ideo Lossilr Channel No 2 ideo Loss0Or Channel No 3 ideo Losslimi Channel No 4 User Login default Device Shut Down Time 2000 01 08 21 50 25 Abnormal Reboot Wideo Lozs0Or Channel Ho 1 Wideo Los 0n Channel Ho 2 Wideo LossOr Channel Ho 3 Wideo LossOr Channel Mo 4 User Logout default User Login 566888 Esport Config Alarm Esport Config Config Infa Esport Contig Contig Infa Export Contig Motion Detect Export Contig Contig Into Export
10. a E P i E A a i n CS d cl ii id xi d ln RS5485 Audio Output i Audio Input Video Input p Alarm Input Alarm Dutput PTF Control Co USE Port L Power button Power Socket Video Output HOMI Output VGA Output Network Switcher Network User Network User Network User Network Keyboard Network User Figura 2 7 En la figura 2 8 se muestra un ejemplo de conexi n de la serie de entrada simple rT r 201 8 E E Y CAS RS485 Video Input Audio Input Audio Output Alarm Input Alarm Output PTZ Control USB Port Power Input Power Switch VGA Output Video Output Network Switch Online User Online User Online User Network Keyboard Online User Figura 2 8 2 4 Control Remoto El control remoto es tal y como se muestra en la Figura 2 9 Se debe tener en cuenta que el control remoto no es un accesorio est ndar del fabricante y no est incluido en la bolsa de accesorios 2 1 3 4 J S 6 10 d 12 MI 13 15 14 16 Figura 2 9 1 Direcci n P lselo para introducir el n mero de serie pr Ieaaieeaivo y asi poder oontolsrios 2 Cambio entre m ltiples Consulte el bot n de cambio entre Teclas num ricas 0 9 Introducir contrase a canal o cambiar de canal Shift es el bot n para cambiar la forma de introducir estos datos Grabar Consulte el bot n Grabar del panel frontal Consulte el bot n Fn del panel frontal Tecla Confirmar Men
11. 0008 0 B ud 2009 7 9 E B NETWORK E ALARM E DETECT 3 PANITILTIZOOM 3 DEFALILTIBACEUP 4 L ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY E Alarm 1 0 Config E Record E ACCOUNT 23 SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE l l a ADDTIOMAL FUNCTION Ea DNS Refresh Figura 7 19 7 3 1 2 Informaci n de disco duro Aqu puede ver el estado de almacenaje local y el estado de red incluyendo el espacio libre y la capacidad local Vea la Figura 7 20 Configuration I E co Control Panel nn HCD INFO E Query System Info IS HDD Status l Free Total Space Ef VERSION l Total 337604 23046AMB 2 HOD INFO LocaliHDD 1 Disk working 237604 238454MB i EA LOG E System Config MA GENERAL Da ENCODE SCHEDULE E R5232 3 NETWORK 73 ALARM E DETECT PANITILT ZOOM 3 DEFAULT BACKUP E L ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT 3 ABNORMITY l Alarm I O Config E Record E ACCOUNT 3 SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE E Ea ADDTIOMAL FUNCTION E DNS Refresh Figura 7 20 7 3 1 3 Log Aqu puede ver la informaci n del registro del sistema Vea la Figura 7 21 Configuration El Control Panel Ef Query System Info EH VERSION E HDD INFO Ef Los d i System Config La GENERAL Ea ENCODE Ea SCHEDULE Ea R5232 Ea NETWORK Za ALARM DETECT PAMITILT IZOOM DEFAULT BACEUP y ADVANCED Ca HOC MANAGEMENT ABMNORMITY Alarm I O Config Ca Record La ACCOUNT Ga SMAPSHOT Ea AUTO MAINTENANCE 13 ADOTIONAL FUNCTION ONS SN 00001 00000
12. Cancel Figura 4 8 4 2 2 5 Parar grabaci n de todos los canales Por favor active Todo tras Cerrado Vea la Figura 4 9 El sistema detiene la grabaci n de todos los canales independientemente de qu modo haya seleccionado en el interfaz de programaci n Menu principal Ajustes Horario OK Cancel Figura 4 9 4 3 B squeda y Reproducci n 4 3 1 Men de b squeda Pulse el bot n de b squeda en el Men Principal la interfaz de b squeda es tal como se muestra debajo Vea la figura 4 10 Habitualmente hay tres tipos de fichero e R fichero de grabaci n regular e A fichero de grabaci n de alarma externa e M fichero de grabaci n de detecci n de movimiento Playback Window Selecci n del modo de Barade control reproducci n 4 canales o todos i los canales de reproducci n SsiTme l File Information 14 z Id 2 36 19 ES AA TAWHI E 736 T ALL SE 13 et E l mm j i Mn at y Fa sr Fija la configuraci n de b squeda hora canal tipo Figura 4 10 Consulte la siguiente tabla para obtener m s informaci n N mero de serie Reproducci n 6 Imagenanterior_________ 8 Volumen____________ 9 Ficheroanterior________ 4 3 2 Funcionamiento b sico 4 3 2 1 Reproducci n Hay varios modos de b squeda tipo de v deo n mero de canal o la hora El sistema puede mostrar como m ximo 128 ficheros en una pantalla Puede utiliza
13. Reproducir 2 Pausa 3 Detener 4 Reproducci n lenta 5 Reproducci n r pida Direcci n IP del dispositivo de reproducci n y n mero de canal l ENA Wor 107 ig IET k N l ho AA 1 sab PAT NA Barra de control de la reproducci n HOP Rel 1287 IDI EA EEI E E E E En Ls Es bi ma h W Figura 56 7 5 Alarma Pulse la funci n alarma y podr ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 7 57 Aqu puede establecer el tipo de alarma y configurar el sonido de la alarma Event Type Operation External Alarm can not open idea T fideo Loss Encoder Alarm Listen Alarm Wideo Popup Prompt Motion Detect Estemal Alarm Disk Full Disk Error Sound Pop up Alarm Sound T fideo Mask Sound Path Time DevicelD_ EventType Alarm Port Channel Figura 7 57 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Aseg rese de que el dispositivo actual puede subir la alarma Par metro Par metro Funci n P rdida de l la i EI sistema alarma cuando hav una perdida de video Detecci n de El sistema alarma cuando ocurre una alarma de detecci n de movimiento movimiento Disco lleno El sistema alarma cuando el disco est lleno Error de Tipo de dect El sistema alarma cuando ocurre un error de disco evento M scara de El sistema alarma cuando una c mara ha sido enmascarada v deo maliciosamente Alarma z ee ju EI sistema alarma cuando un dispositivo pe
14. Set Local Alarm 3114 Alarm In 1 x Type Normal Open 7 Anti dither 6 Latch 153 L Show Message Ml Alarm up MRecord Channel PTZ Activation MW Tour o load B Send Email A N 1117 His l k J Select Delav E AEE Copy Paste Default Cancel I CAM1 None f O cava CAM3 None 0 __ CAM4 CAM5 None 7 _ came CAM7 None A cavs CAM 9 MAT CAM 11 CI 97 12 leas CAM 13 0 CAM 14 CAM 15 lO CAM 16 E Z Z ZN Z Z Z z oljoljojjoljolljollojjo mNIPJIFAIFAIFJIFJIEAIE o o ooo o Cancel Figura 4 24 E oo 00 24 00 BIMET 24 00 BIMET 24 00 3 6 sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat BIMET 24 00 BIET 24 00 BIMET 24 00 TA E AAA Figura 4 25 Cancel Figura 4 26 4 7 Copia de seguridad Este DVR soporta copia de seguridad a trav s de un dispositivo USB o por descarga de red Aqu se trata en primer lugar la copia de respaldo v a USB Puede consultar el cap tulo 7 Operaci n de Cliente Web para m s informaci n sobre la operaci n de descarga por red 4 7 1 Detecci n de dispositivos Pulse el bot n de Copia de respaldo y podr ver una interfaz tal y como se muestra en la Figura 4 27 Podr visualizar informaci n sobre dispositivos Puede ver el nombre de los dispositivos para la copia de seguridad su espacio total y su espacio libre Los dispositivos incluyen grabadoras USB discos flash tarjetas SD y discos duros port ti
15. deber reiniciar para activar su configuraci n Tras reiniciar el DVR conectar a Internet autom ticamente La IP del PPPoE es el valor din mico del DVR Puede acceder a esta direcci n para entrar en la unidad Enable PPPoE username Deva 0 Cancel Figura 5 13 5 3 5 5 Configuraci n NTP Deber instalar un servidor SNTP como Absolute Time Server en su PC primero En Windows XP puede usar el comando net start w32time para arrancar el servicio NTP El interfaz de configuraci n NTP es como el que muestra la Figura 5 14 e P del Servidor Introduzca la direcci n de su PC e Puerto Este modelo de DVR s lo soporta la transmisi n TCP El valor de Puerto por defecto es 123 e Periodo El valor m nimo en este caso es 1 El m ximo valor es 65535 Unidades minutos e Zona Horaria Seleccione aqu su zona horaria correspondiente La lista siguiente muestra las diferentes zonas horarias P T C T E T EEUU Centro GMT 6 EEUU Este GMT 5 Atl ntico GMT 4 NTPServer 123 GMT 08 00 9 10 Figura 5 14 5 3 5 6 Configuraci n DDNS El interfaz de configuraci n DDNS tiene el aspecto de la Figura 5 15 Debe disponer de un PC con direcci n IP fija en Internet en el que se est ejecutando el software de DDNS Es decir este PC es un DNS Servidor de Nombres de Dominio En DDNS introduzca el nombre de PPPoE asignado por su ISP y direcci n IP del servidor PC con DDNS Pulse el bot n Guardar y lue
16. n de chino entrada opcional Funciones Operaci n de cortar y pegar men abreviado con el bot n abreviadas derecho del rat n USB cambio de pantalla con doble pulsado del rat n USB compresi n v deo audio Entrada de v deo 4 canales de entrada de v deo compuesto NTSC PAL BNC 1 0 V p_p 75 Q Salida de v deo 1 canal de salida de v deo compuesto NTSC PAL 1 0 V P gt P 75 0 Grabaci n y reproducci n 7 Est ndar de v deo Recorrido de monitorizaci n Resoluci n PAL NTSC Detecci n de movimiento 1 canal de salida VGA Soporta salida de v deo TV VGA HDMI simult nea PAL 625 l neas 50 f s NTSC 525 l neas 60 f s Velocidad de Modo en tiempo real PAL de 1 f s a 25 f s por canal y grabaci n NTSC de 1 f s a 30 f s por canal Partici n de v deo 1 4 ventanas opcional Permite funciones de recorrido de monitorizaci n tales como alarma detecci n de movimiento y auto control programado PAL NTSC Monitorizaci n en tiempo real D1 704x576 704x480 Reproducci n 1 4 canales D1 704x576 704x480 el primer canal puede alcanzar D1 25 f s y los otros tres canales soportan s lo D1 6f s CIF 352x288 352x240 QCIF 176x144 176x120 Soporta un flujo dual la resoluci n del flujo adicional es QCIF 176x144 176x120 Configuraci n de Zonas soporta un m ximo de 396 22x18 zonas Soporta varias sensibilidades Calidad de imagen Calidad de imagen de 6 nive
17. n y activaci n de alarma 5 3 7 Detecci n Consulte el cap tulo 4 5 Detecci n 5 3 8 Pan Tilt Zoom El men de configuraci n P T Z incluye los elementos que se detallan a continuaci n Por favor seleccione primero el canal Vea la Figura 5 21 e Protocolo Seleccione el protocolo PIZ correspondiente como PELCOD Direcci n Introduzca la direcci n PTZ correspondiente Ratio Seleccione el ratio en baudios Bits de Datos Seleccione los bits de datos Bits de Parada Seleccione los bits de parada e Paridad Hay tres posibilidades Ninguna Impar Par Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Para m s detalles consulte el cap tulo 4 9 Preset Crucero Circuito Scan PAN TILT ZOOM j PELCOD 7 115200 Paste Default Cancel Figura 5 21 5 3 9 Visi n El interfaz de configuraci n de la visualizaci n tiene el aspecto que muestra la Figura 5 22 e Transparencia Aqu podr ajustar la transparencia El valor puede estar entre 128 y 255 e Canal Aqu puede modificar el nombre del canal El sistema soporta como m ximo 25 d gitos el valor puede variar entre diferentes modelos Por favor tenga en cuenta que cualquier modificaci n que haga aqu s lo afecta al cliente DVR local Debe abrir la web o el cliente para refrescar el nombre de canal Ver Hora Puede seleccionar visualizar o no la hora mientras el sistema est reproduciendo Ver Canal Puede se
18. 11 7 2 2 1 Teclas de direcci n y bot n de posicionamiento 3D Como muestra la Figura 7 10 hay ocho teclas de direcci n En el centro de las ocho teclas existe un bot n de posicionamiento inteligente 3D Pulsando el bot n de posicionamiento inteligente 3D el sistema vuelve a modo de pantalla nica Arrastre el rat n por la pantalla para ajustar el tama o de la secci n El sistema puede detectar PTZ autom ticamente 7 2 2 2 Velocidad El sistema soporta ocho niveles de velocidad Puede seleccionarlos mediante la lista desplegable La velocidad 2 es mayor que la velocidad 1 7 2 2 3 Zoom Enfoque Tris Consulte la siguiente tabla para su referencia Nombre Tecla de funci n Funci n Tecla de funci n Funci n Zoom Po Acercar Alejar Enfoque Acercar Alejar dis J JCerrar Abrir Pulsando el icono triangular de la Figura 7 11 podr ver el interfaz que muestra la Figura 7 12 STE PTi uts Sean Right Limit Freset f Add Delete kuto Tour i Add Delete Delete Group Pattern i Start Record Stop Record Delete Assistant ELL Figura 7 12 7 2 2 4 Auto Scan En el interfaz de la Figura 7 12 mueva la c mara hacia la localizaci n deseada y luego haga clic en el bot n de l mite izquierdo Vuelva a mover la c mara y luego pulse el bot n de l mite derecho para fijar el l mite derecho 7 2 2 5 Patr n En la pantalla que muestra la Figura 7 12 puede introducir un valor de
19. 19 Aqu podr seleccionar entre d a laborable o festivo En la Figura 4 19 pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el mostrado en la Figura 4 20 Aqu puede seleccionar su propia configuraci n para d as laborables o festivos e Anti dither Aqu puede seleccionar el tiempo de anti dither e Salida de Alarma Cuando una alarma se dispara el sistema habilita los dispositivos perif ricos de alarma e Tour Aqu puede habilitar la funci n Tour cuando la alarma se activa Se trata de un tour de ventana nica Por favor consulte el cap tulo 5 3 9 Visualizaci n para la configuraci n del intervalo de tour Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Una vez finalizada la configuraci n pulse el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Nota En modo detecci n de movimiento no puede usarse copiar pegar para seleccionar la configuraci n de canal ya que el video puede no ser el mismo En la Figura 4 17 puede pulsar con el bot n izquierdo del rat n y luego arrastrarlo para seleccionar una regi n para detecci n de movimiento Pulse Fn para activar o desactivar la detecci n de movimiento Una vez finalizada la configuraci n pulse Enter para salir ALEJEEN Motion Detect 7 Channel Select set 0 FL AN af EA AIFM aF l A MiS FARM DAL AA ii y r 1 ji f m da m a ho ka r A E Eae A Select Default Cancel Figura 4 16 Figura 4 17 b E
20. 7 Abnormity El interfaz de anormalidad es tal como se muestra en la Figura 7 50 Configuration E Control Panel AAA ABNORMITY Query System Info Es VERSION 5 je INFO Event Type Mo Disk l PA 44 System Config 3 GENERAL ENCODE SCHECILILE Ea R5232 H E NETWORK ALARM 10 see 107300 A Alam Upload l a DETECT PANJTILTIZOOM DEFALILTIBACKUP y ADVANCED HDD MANAGEMENT Send Email W Show Message E ABNORMITY Alarm IMO Config Record ACCOUNT SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Fl UE ADDTIOGMAL FUNCTION we Normal Out Save Refresh Figura 7 50 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Los eventos anormales incluyen no hay disco no hay espacio error de Tipo de evento disco error de red Marque la se al para habilitar esta funci n ocurre una alarma Hay tres canales La salida de alarma puede retrasarse por un tiempo especificado despu s de que la alarma se detenga El sistema deshabilita la alarma y Alarm latch KA la correspondiente salida de activacion EI rango de valores varia entre 10 v 300 segundos Goleo Si habilita esta funci n el sistema puede enviar un correo electr nico para alertar al usuario especificado El sistema puede subir la se al de alarma a la red incluyendo al centro Alarm upload de anie y Mostrar El sistema puede visualizar informaci n de alarma en la pantalla local del mensaje DVR 7 3 4 Funcione
21. CAM None F O cama CAMI None 0 Cama CAM5 None DID came CAM7 None M 0 cams CAMI None F 0 CAM 10 CAM 1 G camz CAM 13 None y 0_ CAMx CAM 15 0 CAM16 Figura 4 18 Work Day Free Day O Figura 4 20 0 00 FENE G DG 0 EN EN ES i o al D E leas Z O 5 D 4 5 3 P rdida de v deo En la Figura 4 16 seleccione P rdida de V deo en el elemento Tipo Evento Podr ver el interfaz que se muestra en la Figura 4 21 Esta funci n le permite estar informado cuando se produce una p rdida de video Puede activar el canal de salida de alarma y luego activar la funci n de mensaje Consejos Puede habilitar la operaci n de activaci n pre configurada cuando ocurra una p rdida de v deo Consulte el cap tulo 4 5 2 Detecci n de movimiento para informaci n m s detallada Video Loss Select Default Figura 4 21 4 5 3 Detecci n de enmascarado de c mara Si alguien intencionadamente enmascara una lente el sistema puede alertarle para garantizar la continuidad del v deo La interfaz de detecci n del enmascarado de c mara es tal y como se muestra en la Figura 4 22 Consejos Puede habilitar la operaci n de activaci n de Preset Crucero Circuito cuando se produzca una p rdida de v deo Consulte el cap tulo 4 5 2 Detecci n de movimiento para informaci n m s detallada Nota En la interfaz de Detecci n la funci n Copiar Pegar s lo es v lida para el mismo tipo lo que
22. Consulte el bot n Enter del panel frontal 7 Consulte el bot n Esc del panel frontal Cursores Consulte los botones de cursor del panel frontal 4 5 C 6 Zo Avanzar Velocidad de reproducci n normal y varias velocidades de reproducci n r pida Consulte el bot n Anterior del panel frontal 1 Retroceder Velocidad de reproducci n normal y varias velocidades de reproducci n en retroceso frontal frontal 4 l 5 14 Parar Consulte el bot n Parar del panel frontal 415 l Avance r pido Consulte el bot n Avance r pido del gt panelfrontal MW 16 Reproducir Pausa Consulte el bot n Reproducir Pausa del panel frontal 2 5 Control por Rat n El sistema abre un cuadro de di logo de solicitud de contrase a si usted no ha accedido al sistema previamente En modo de monitorizaci n en tiempo real se puede acceder al men principal Si ha seleccionado un elemento del men pulse el bot n izquierdo del rat n para ver el contenido del men Lleve a cabo la operaci n de control n 7 nen LI n n Modifique la casilla de verificaci n o estado de detecci n de movimiento En la caja de entrada puede seleccionar m todos de introducci n Pulse con el bot n izquierdo el bot n correspondiente en el panel en el que puede introducir caracteres num ricos alfanum ricos min scula may scula Aqu significa bot n de borrar __ significa bot n de espacio En Modo alfanum
23. Desinstalar el controlador web Puede usar la herramienta de desinstalaci n uninstall web bat para desinstalar el controlador web Por favor antes de la desinstalaci n cierre todas las p ginas web abiertas de otro modo la desinstalaci n podr a resultar err nea 8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM Adem s de la web puede utilizar nuestro Sistema de Vigilancia Profesional PSS Professional Surveillance System para conectarse al dispositivo Para informaci n m s detallada consulte el Manual de Usuario de PSS 9 FAQ PREGUNTAS M S FRECUENTES 1 El DVR no arranca correctamente Pueden darse las siguientes circunstancias e La corriente de entrada no es correcta La conexi n de corriente no es correcta El bot n de encendido est da ado La actualizaci n de programa es incorrecta Funcionamiento incorrecto del disco duro o alg n problema con el cable de conexi n del disco duro e Los discos Seagate DB35 1 DB35 2 SV35 o Maxtor 17 g presentan un problema de compatibilidad Por favor actualice a la ltima versi n para solucionar este problema e Error en el panel frontal e La placa base est da ada 2 El DVR se apaga autom ticamente a menudo o deja de funcionar Pueden darse las siguientes circunstancias e Elvoltaje de entrada es inestable o es muy bajo Funcionamiento incorrecto del disco duro o alg n problema en el cable de conexi n El bot n de encendid
24. El nivel 6 corresponde con la mayor Calidad calidad de v deo e En GBR la tasa de bits es el valor maximo Con video dinamico el sistema necesita disminuir la tasa de im genes por segundo o la calidad del v deo para garantizar el valor El valor es cero en el modo VBR Consulte la tasa de bits recomendada para obtener informaci n m s detallada rate la tasa de im genes por segundo que ha establecido Aqu puede fijar las caracter sticas de brillo contraste tono y saturaci n del v deo Los rangos de valores var an entre O y 100 El valor por defecto es 50 Vea la Figura 7 27 Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan la funci n de configuraci n transparente OSD e Aqu puede enmascarar el v deo especificado en el monitor e Un canal soporta como m ximo 4 zonas de m scara privada e La m scara privada incluye dos opciones Nunca Monitor Nunca significa que no se habilita la funci n de m scara privada Monitor la zona de m scara privada no puede ser vista en el modo de monitorizaci n Puede habilitar esta funci n de modo que el sistema sobrescriba la informaci n de la fecha en la ventana de v deo El rango de valores transparente OSD var a de O a 255 0 significa completamente transparente Puede utilizar el rat n para arrastrar la posici n del t tulo de fecha Puede habilitar esta funci n de modo que el sistema sobrescriba la informaci n del canal en la ventana de v deo El rango de v
25. O y 10 O significa que ning n usuario puede acceder al dispositivo actual Tipo de e Establece la direcci n y el puerto Multicast servicio MULTICAST Habilita la funci n Multicast e Introduzca el usuario PPPoE y la contrase a que obtenga del su proveedor de servicios de internet IPS y habilite la funci n PPPoE Guarde la configuraci n actual y reinicie el dispositivo para activar la configuraci n PPPoE El dispositivo se conecta a Internet a trav s del PPPoE despu s del reinicio Puede obtener la direcci n IP en el WAN de la columna de direcciones IP Tenga en cuenta que si quiere reiniciar el dispositivo tiene que asegurarse de que tiene los correspondientes permisos de reinicio y que no hay ning n usuario conectado al dispositivo Email La interfaz del email es tal y como se muestra en la Figura 7 33 Configuration g Control Panel F pusrik veten Into SMTP Server MailServer Is Enable Ef VERSION Bf HDD INFO Port 125 0765535 E LOG User Name gt System Config Pasan Po S GENERAL A a o E ENCODE sender 73 SCHEDULE Subject DWR ALERT FS232 Ea NETWORK E EMAIL Receiver 2 DONS Em NAS Ca NTF ALARM CENTER ALARM E DETECT D PAN TILTIZOOM Ea DEFAULT BACKUP y ADVANCED HDD MANAGEMENT ABNORMITY i Alarm 1 0 Config Record D ACCOUNT SMAPSHOT Ea AUTO MAINTENANCE EE ADOTIOMAL FUNCTION Save Refresh Receiver Recelver 3 Figura 7 33 Consulte la siguiente ta
26. Respaldo se convierte en un bot n de Parar Puede ver el tiempo restante y una barra de progreso en la parte inferior izquierda Vea la Figura 4 29 evice DewUSB DISK rm Channel ji 2006 12 01 UD 00 00 Remove 2007 03 08 13 18 55 Add AS ETEA LI YDE Sian Ime cng i Azel TIR 06 12 26 14 45 50 06 12 26 14 45 58 7178 SIR 06 12 26 14 46 01 06 12 25 14 43 44 124930 Figura 4 29 El formato de nombre de fichero es normalmente SN_CH N mero Canal hora A M D H M S En el nombre de fichero el formato ADM es el mismo que usted ha fijado en el interfaz general Men principal Ajustes General La extensi n del nombre del fichero es dav Puede visitar nuestra web para ver qu marcas de CD ROM est n soportadas Consejos Durante el proceso de copia de seguridad puede pulsar ESC para salir de la interfaz actual para otras operaciones El sistema no terminar el proceso de copia Nota Cuando pulse el bot n Parar durante el proceso de grabaci n la funci n Parar se activa inmediatamente Por ejemplo si hay diez ficheros cuando se pulsa Parar al haber copiado s lo cinco ficheros el sistema s lo salvar los cinco ficheros previos en el dispositivo pero podr ver diez nombres de fichero 4 8 Control y configuraci n de PTZ Nota Todas las operaciones aqu descritas se basan en el protocolo PELCOD Para otros protocolos pueden encontrarse peque as diferencias 4 8 1 Conexiones de cables Por
27. User name Password After vou log on you can add this server ta your Favorites and return ta it easily L ILaq on anonymously Figura 5 19 El sistema tambi n soporta la subida por parte de m ltiples DVRs a un servidor FTP Puede crear m ltiples carpetas bajo el FTP En la Figura 5 9 seleccione FTP y luego haga doble clic con el rat n Podr ver el interfaz siguiente Vea la Figura 5 20 Record FTP A oae 1 v Fri gt 00 00 24 00 00 00 24 00 OK Cancel Figura 5 20 Por favor resalte el icono o para activar la funci n FTP Aqu puede introducir la direcci n del servidor FTP el puerto y el directorio remoto Cuando el directorio remoto est en blanco el sistema autom ticamente crea carpetas de acuerdo con la IP la hora y el canal El nombre de usuario y la contrase a es la informaci n de la cuenta necesaria para conectarse al FTP La longitud de archivo es la longitud de fichero configurada Cuando el valor configurado es mayor que la longitud del fichero real el sistema subir el fichero entero Cuando la longitud definida es m s peque a el sistema s lo subir la longitud fijada e ignorar autom ticamente la parte restante Cuando el valor es 0 el sistema subir todos los ficheros correspondientes Despu s de completar la configuraci n del d a de la semana y el canal puede establecer dos periodos para cada uno de los canales 5 3 6 Alarma Consulte el cap tulo 4 6 Configuraci
28. anti dither Ver Mensaje El sistema puede hacer aparecer un mensaje en la pantalla local para avisarle si esta funci n est habilitada Subida de alarma El sistema puede lanzar una se al de alarma a la red incluso al centro de alarmas si se habilita esta funci n Enviar Email El sistema puede enviar un correo electr nico para avisarle de que una alarma se ha disparado Grabar canal Puede seleccionar el canal apropiado para grabar el video de alarma M ltiples opciones Al mismo tiempo necesita fijar grabaci n de alarma en el interfaz Horario Men principal Ajustes Horario y seleccionar Grabaci n Autom tica en el interfaz de Grabaci n Manual Men principal Avanzado Grabaci n Manual Retardo Aqu puede fijar la duraci n apropiada de retardo El valor puede variar en un rango de 10 a 300 segundos El sistema alarga autom ticamente la detenci n de la alarma y activa la salida tras la cancelaci n de la alarma externa Tour Aqu puede habilitar la funci n tour cuando la alarma se activa Se trata de un tour de ventana nica Por favor consulte el cap tulo 5 3 9 Visualizaci n para configuraci n de intervalo de tour Para la operaci n de Captura consulte el cap tulo 4 4 2 Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Tras finalizar la configuraci n por favor pulse el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Event Type Enable ie Period M Alarm Out
29. de apertura de c mara no es correcta e La capacidad del disco duro es insuficiente e El disco duro est da ado 22 No se puede reproducir el archivo descargado Pueden darse las siguientes circunstancias e Nose dispone de reproductor multimedia e No se dispone de DXB8 1 o un software de aceleraci n gr fica superior e No existe el controlador Divx503Bundle exe cuando se ejecuta el fichero transformado a AVI a trav s del reproductor multimedia e No existen Divx503Bundle exe o ffdshow 20041012 exe en el sistema operativo Windows XP 23 Olvid su contrase a del men local de operaci n o su contrase a de red Por favor contacte con un ingeniero de su servicio local o con su contacto comercial para obtener ayuda Podemos guiarle para solucionar este problema Ap ndice A C lculo de Capacidad de Disco Duro C lculo de la capacidad total necesaria para cada DVR seg n la grabaci n de v deo tipo de grabaci n de video y tiempo de grabaci n Paso 1 Seg n la formula 1 para calcular la capacidad de almacenamiento q que es la capacidad de cada canal necesario por cada hora unidad Mbyte qi di 8X 3600 1024 1 En la f rmula d significa el ratio de informaci n unidad Kbit s Paso 2 Una vez que se confirma el tiempo requerido de video seg n la f rmula 2 para calcular la capacidad de almacenamiento m que corresponde al almacenado de cada canal necesario unidad Mbyte m qi x hix D 2 En la f rmu
30. de men El rbol de men de este modelo DVR tiene la estructura que se muestra a continuaci n Backup Information HDD Info BPS Log Version Online Users iii setting General Encode Schedule R5S232 Network Alarm Detect Panf Tilti oom Display Default Menu IM search Advanced HDD Management Alarm Output Abnormity Manual Record Account Auto Maintain TY Adjust AE Shutdown 5 2 Men principal Cuando acceda al sistema el Men principal del sistema se muestra como se ve en la Figura 5 1 En total hay seis iconos Buscar Informaci n Ajustes Avanzado Hacer Respaldo y Apagar Mueva el cursor para resaltar el icono haga doble clic con el rat n para entrar en el submen correspondiente MAIN MENU gt lt SEARCH SETTING ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Figura 5 1 5 3 Ajustes En el Menu principal resalte el icono Ajustes y haga doble clic con el rat n El interfaz de Ajustes del sistema es tal y como se muestra en la Figura 5 2 Tenga en cuenta que la funci n RS232 s lo est presente en la serie est ndar 1U AL SETTING X lt B C R 55 GENERAL ENCODE SCHEDULE RS232 NETWORK E INA g NN DETECT PAN TILTZOOM DISPLAY DEFAULT Figura 5 2 5 3 1 General La opci n General incluye los siguientes elementos Vea la Figura 5 3 Hora Aqu puede configurar lo hora del sistema Formato de fecha Existen tres tipos AAAA MM DD MM DD AAAA o DD MMAAAA Separador d
31. de protecci n contra rayos pueden dividirse en tres tipos e Pararravos de potencia Hay pararrayos de tensi n monof sica de 220V y pararrayos de tensi n trif sica de 380V habitualmente conectados en paralelo ocasionalmente en serie Puede conectar en paralelo el pararrayos de potencia al cable el ctrico para reducir el pico de voltaje de corta duraci n y liberar la corriente del pico Desde el BUS hasta el dispositivo hay habitualmente tres niveles de modo que el sistema puede reducir la tensi n y liberar la corriente paso a paso para eliminar la energ a del rayo y garantizar la seguridad del dispositivo Puede seleccionar el tipo de m dulo reemplazable el tipo de conexi n al terminal y el enchufe port til de acuerdo a sus necesidades e Pararravos de se al Este dispositivo es habitualmente utilizado en las redes de PC y sistemas de comunicaci n El tipo de conexi n es la conexi n en serie Una vez conectado el pararrayos de se al con el puerto de se al puede cortar el canal que comunica la tormenta con el dispositivo y por otro lado puede descargar la corriente a tierra para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo El pararrayos de se al tiene varias especificaciones y es ampliamente utilizado en distintos dispositivos como tel fonos redes comunicaci n anal gica comunicaci n digital TV por cable y antenas sat lite Para todos los puertos de entrada especialmente los que est n en el exterior necesita
32. favor siga los procedimientos descritos a continuaci n para llevar a cabo la conexi n de cableado e Conecte el puerto dome RS485 al puerto DVR 485 e Conecte el cable de salida de dome video al puerto de entrada de v deo DVR e Conecte el adaptador de corriente al dome 4 8 2 Configuraci n PTZ Nota El v deo de c mara debe estar en la pantalla actual Antes de configurar por favor aseg rese que las siguientes conexiones son correctas e La conexi n PIZ y decodificador es correcta La configuraci n de direcci n de decodificador es correcta e La l nea A B del decodificador conectada con la l nea A B del DVR Arranque el DVR e introduzca Usuario y Contrase a En el men principal pulse Ajustes y luego acceda a la opci n P T Z El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 30 Aqu puede configurar los elementos siguientes Canal Seleccione el canal actual de c mara Protocolo Seleccione el protocolo PTZ correspondiente como PELCOD Direcci n Direcci n por defecto es 1 Ratio Seleccione el ratio en baudios correspondiente Por defecto 9600 Bits de Datos Seleccione los bits de datos correspondientes Por defecto 8 Bits de Parada Seleccione los bits de parada correspondientes Por defecto 1 Paridad Hay tres opciones Ninguna Impar Par Por defecto Ninguna PAN TILT ZOOM PELCOD 1 115200 Paste Default Cancel Figura 4 30 Despu s de todos los cambios pulse el bot n Guardar En mo
33. favor tenga en cuenta que la ventana actual de previsualizaci n est se alada por una zona rectangular de color verde e Secci n 5 Aqu encontrar el bot n de cambio de ventana Tambi n puede seleccionar la prioridad de video entre fluidez y tiempo real o El cambio de ventana de monitor de sistema soporta pantalla completa 1 ventana 4 ventanas 6 ventanas 8 ventanas 9 ventanas 13 ventanas 16 ventanas 20 ventanas 25ventanas 36 ventanas Vea la Figura 7 4 BOP 2 LI H E E 6 E E E 5 ssl Figura 7 4 o Cambio de ventana de previsualizaci n El sistema soporta previsualizaci n en tiempo real de 1 4 8 9 16 ventanas Necesita tener los privilegios apropiados para llevar a cabo la operaci n de previsualizaci n No puede previsualizar si no tiene permiso para previsualizar cada canal Vea la Figura 7 5 Tenga en cuenta que este modelo no soporta esta funci n O HH A A E Figura 7 5 E cama Ed Cama Ren AJI k sit h DN x starllial T peed 3 Pp Lacal Play TO E E E E E Y a E E Figura 7 6 7 2 1 Monitorizaci n en tiempo real En la Secci n 2 pulse con el bot n izquierdo del rat n en el nombre de canal deseado y podr ver el v deo correspondiente en la ventana actual En la esquina superior izquierda puede ver la direcci n IP del dispositivo el n mero del canal y el flujo de bits de monitorizaci n en red Figura 7 7 En la esquina superior derecha hay seis botones de funci
34. fichero de imagen al servidor FTP A o aa Record FTP Introduzca aqu la 1 a 7 B informaci n correspondiente Tue 7 y Motion Gener 00 00 24 00 para poder cargar la imagen 00 00 24 00 al servidor FTP OK Figura 4 15 4 5 Detecci n 4 5 1 Ir al men de detecci n de movimiento En el men principal a trav s de Ajustes gt Detectar puede ver el interfaz de detecci n de movimiento Vea la Figura 4 16 Hay tres tipos de detecci n detecci n de movimiento p rdida de video y enmascarado de c mara 4 5 2 Detecci n de movimiento El men Detectar es tal y como se muestra en la Figura 4 16 e Tipo de Evento Desde la lista desplegable puede seleccionar el tipo de detecci n de movimiento e Canal Seleccione el canal para activar la funci n de grabaci n una vez la alarma se dispara Por favor aseg rese de haber seleccionado grabaci n Mov en el interfaz de codificaci n Men principal Ajustes Horario y grabaci n autom tica en el interfaz de grabaci n manual Menu principal Avanzado Grabaci n manual e Retraso Cuando se completa la detecci n de movimiento el sistema alarga la detecci n autom ticamente por un tiempo especificado Este valor var a dentro de un rango de 10 300 en segundos e Regi n Pulse el bot n Seleccionar El interfaz se muestra como en la Figura 4 17 Aqu puede seleccionar la zona de detecci n de movimiento Hay 396 PAL 330 NTSC peque as
35. fijar el tama o apropiado de secci n o Previo monitor La m scara de privacidad tiene dos tipos previo y monitor Previo significa que la zona de m scara de privacidad no puede ser vista por el usuario cuando el sistema est en modo de previsualizaci n Monitor significa que la zona de la m scara de privacidad no puede ser vista por el usuario cuando el sistema est en modo monitor o Ver Hora Puede seleccionar que la pantalla de sistema muestre o no la hora mientras reproduce Pulse el bot n de configuraci n y arrastre el t tulo a la posici n deseada de la pantalla o Ver Canal Puede seleccionar que la pantalla de sistema muestre el n mero de canal o no mientras reproduce Pulse el bot n de configuraci n y arrastre el t tulo a la posici n deseada de la pantalla Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente ENCODE Extra Stream CIF 25 CBR 640 OVERLAY SNAPSHOT Paste Default Cancel Figura 5 6 Cancel Figura 5 7 5 3 3 Horario Consulte el cap tulo 4 4 Configuraci n de la grabaci n programaci n 5 3 4 RS232 Tenga en cuenta que la funci n RS232 s lo est presente en la serie est ndar 1U La configuraci n del interfaz RS232 se muestra a continuaci n Consta de cinco elementos Vea la Figura 5 8 Funci n Puede seleccionar varios dispositivos Ratio Permite seleccionar el ratio apropiado en baudios Bits de Datos Puede seleccionar los bits de datos apropiado
36. modo de entrada de texto introduce el n mero 6 caracteres M N O Avance r pido 7 Anterior Retroceso Pausa 6 En el modo reproducci n reproduce el v deo siguiente En el men de configuraci n avanza hasta el final del men desplegable En el modo de entrada de texto introduce el n mero 9 caracteres W X Y Z En el modo reproducci n pulse este bot n para pausar la reproducci n Siguiente 9 En el modo pausa pulse este bot n para reanudar la reproducci n En el modo de entrada de texto introduce el n mero 5 caracteres J K L Para conectar dispositivos de almacenamiento USB o ratones USB Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un Reproducci n Pausa 5 Puerto USB Luz indicadora de u LI y n funcionamiento Net error en la red o que no hay conexi n de red incorrecto de red Luz indicador de Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un funcionamiento HDD error en el HDD o que la capacidad del HDD est por debajo incorrecto del HDD del umbral especificado Luz de arabaci n 1 16 Indica si el sistema est grabando o no Se enciende cuando 9 el sistema est grabando Receptor IR Recibe la se al del control remoto MEN Indica si hav una alarma externa o no La luz se enciende si Luz indicadora de alarma Alarma hay una alarma externa La luz se apaga una vez que la alarma se detiene 2 2 Panel Trasero 2 2 1 Serie est ndar 1U El
37. n del disco duro est da ado El disco duro est da ado El programa de actualizaci n no es compatible El fichero grabado ha sido sobrescrito Se ha desactivado la funci n de grabaci n 7 El video est distorsionado al buscar grabaciones locales Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n de calidad de video es demasiado baja e Error de lectura del programa el fichero de datos es demasiado peque o Hay un mosaico en la pantalla completa Por favor reinicie el DVR para solucionar este problema e Error del cable de datos del disco duro e Funcionamiento incorrecto del disco duro e Funcionamiento incorrecto en el hardware del DVR 8 No hay se al de audio en la monitorizaci n Pueden darse las siguientes circunstancias e El conector de audio no est conectado e El volumen est demasiado bajo e El cable de audio est da ado e Funcionamiento incorrecto del hardware del DVR 9 Existe audio monitorizando pero no hay audio al reproducir Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n es incorrecta Por favor active la funci n de audio e El canal correspondiente no tiene entrada de video La reproducci n no es continua cuando la pantalla es azul 10 La visualizaci n de la hora no es correcta Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n no es correcta e El contacto de la bater a no es correcto o el voltaje es demasiado bajo e Elcristal no est roto
38. ococcocccconcccnnncnncncnnnncnacnnnnnnnonononnnnnnnnnannnnnnannrnnnnnnannnnanannncnaniona 27 O ata qolo p o l 10 O AI beds 27 310 23 0108 DE Aud tii tat na 28 3 7 CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA DE ALARMA casio Ns 28 3 4 1 Detalies de la entrada Y salida de AS ias 30 37 2 Puerto de entrada de Gidra ii 30 LS PUNO desada CO VA E US 31 ORIO Lo caos 31 A A A TE 32 PLO OTRAS INTERFACE i a io iia 32 4 VISTA GENERAL DE NAVEGACI N Y CONTROLES ccooooccccnonnccononanonononnncncnonnnnnconanonononanonononnnnncoonnnnoconanonononnncnananannonos 35 AMUENTRADA Y SAUDA DEL SISTEMA Y MENO PRINCIPA ui T 35 1 a galo oo TENA eTa II A sa et 35 4 LA Menu d a e a A A A A 35 210 l S DOSCOMEXION ariaa a a a ta g a a sa g an taa 36 4 1 4 AUto Remicio tras Apaqaao BUSCO AA Aa 36 4 1 5 Cambio de ia pila de boton si ia a e A a 36 A GRABA CON MANUA a a l l i i ti data 37 ALL VISTAZO ONO tire to i A A E A A E 37 l 2 2 Grabpac ijon manu a l a iii AA A AAA A ata 37 BUSQUEDA REPRODUCCI N ng ad e tid ea 39 13 Menu ade BUS QUe al a a dal e ed seta 39 4 3 2 Fun lonaiento DOSI O iss ie e a A aa i aa ak A a ta kit kt ka ta 40 IS E a A ala 41 4 4 CONFIGURACI N DE LA GRABACI N PROGRAMACI N i sad ata bi it 41 44 l Mepna ae programa jon sia A tal a A na tar adatt 41 AA E b AS SR KA St 42 AAA MAD NIT a AA AA A in ad 43 4 DETECCI N ii dla 44 4 5 1 Jral menu de ELECCI N AENA O as 44 452 Detecci n ae MOVIMIENTOS tol 44 AOS Pera la OE ICO tis e
39. panel trasero del DVR de 4 canales es tal y como se muestra en la Figura 2 3 14 Figura 2 3 El panel trasero del DVR de 8 canales es tal y como se muestra en la Figura 2 4 Figura 2 4 El panel trasero del DVR de 16 canales es tal y como se did en la 2 5 Figura 2 5 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n detallada Entrada de v deo Entrada de audio Salida de v deo DVBS Salida de audio Puerto de red 6 PuetoUSB________________ 8 PuertorRS232_______ 9 Salidadev deoVGA____________ 10 Entrada alarma Salida alarma Puerto RS485 Puerto de entrada alimentaci n Bot n de encendido Cuando conecte el puerto Ethernet utilice el cable de conexi n directa para conectar el PC y el cable cruzado para conectar al switch o al router 2 2 2 Serie de entrada simple El panel trasero de la serie de entrada simple es tal como se muestra en la Figura 2 6 1 2 4 6 fi 8 9 10 Figura 2 6 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n detallada ji Entradadev deo____ 2 Entradadeaudio __________ 3 Salidadeaudio _________ 4 Salidadev deoCVBS____________ 5 PuetoUSB __________________ 6 Puertodered_____________ Salida de v deo VGA Entrada alarma Salida alarma Puerto RS485 9 Puerto de entrada alimentaci n Bot n de encendido 2 3 Ejemplo de Conexi n En la figura 2 7 se muestra un ejemplo de conexi n del modelo de 8 canales l o a DO ej t l l
40. para que la use como referencia Nombre Tecla Funci n Tecla Tecla Funci n Tecla Funci n Acceso Funci n C zoom mra Te Aa Talk hhn e me ms cera a e aor Jr 4 9 Preset Crucero Circuito Scan En la ventana de la Figura 4 32 pulse el bot n Ajustar El interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4 35 Aqu puede configurar los elementos siguientes e Preset e Crucero e Circuito e Borde Function Preset Preset Tour Pattern set Border Del Preset Patrol No 0 Figura 4 35 En la ventana de la Figura 4 32 pulse el bot n de Cambio de p gina el interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4 36 Aqu puede activar las siguientes funciones e Preset Crucero Tour Circuito Auto Scan Auto Giro Invertir Reset Cambio de p gina Preset Pattern Tour AutoScan AutoPan Flip Reset Page Switch Figura 4 36 Nota e Preset crucero y circuito necesitan un valor para el par metro de control Puede definirlo como convenga e Consulte el Manual de Usuario de su c mara para la definici n auxiliar En algunos casos puede utilizarse para procesos especiales e Las siguientes configuraciones se llevan a cabo en las pantallas mostradas en las figuras 4 32 4 35 y 4 36 4 9 1 Configuraci n de Preset En la Figura 4 32 use las ocho flechas de direcci n para ajustar la c mara a la posici n correcta En la Figura 4
41. reiniciarse para que la modificaci n se active Hay dos opciones cuando el disco duro est lleno detener la grabaci n o sobrescribir los ficheros previos Cuando el disco duro que est actualmente trabajando est lleno o est HDD lleno E sobrescribiendo el sistema detiene la grabaci n Cuando el disco duro que est actualmente trabajando est lleno el sistema sobrescribe los ficheros previos mi Aqu puede seleccionar el tama o de los ficheros El rango de valores Duraci n de D var a entre 1 y 120 minutos La configuraci n por defecto es de 60 paquete minutos Cuando est utilizando un control remoto no incluido en la bolsa de Dispositivo No accesorios para controlar m ltiples dispositivos puede adjudicar un n mero de serie a cada dispositivo Hay dos opciones PAL NTSC Video standar Tenga en cuenta que para el usuario web sta s lo es una informaci n de referencia No puede modificarla 7 3 2 2 Codificar El interfaz de codificaci n es como se muestra en la Figura 7 26 Configuration ll Control Panel ENCODE Ef Query System Info Channel Channel 01 gt CHANNEL NAME ICAM 1 EY VERSION f HDD INFO Compression H264 y Ef LOG XF System Config Main Stream Main Stream RA Extra Stream M in Stream E GENERAL PY TEOS EN a IT S ENCODE udio Video V Audio Audio Video v Video W Audio Ga SCHEDULE Resolution CIF v Resolution QCIF ka Da R5232 he Da NETW
42. rico _ corresponde a introducir un icono de borrar y borra el car cter previo Bot n izquierdo del rat n En modo de entrada num rico _ significa limpiar entrada y significa borrar el n mero anterior Para introducir un car cter especial puede pulsar el n mero correspondiente en el panel frontal Por ejemplo pulse la tecla del n mero 1 para introducir el car cter o puede pulsar directamente el n mero en el teclado mostrado en pantalla 1 P B8 A7T5B 6 708 9 DS LL f un elemento de la lista de archivos para reproducir el video En modo de ventana multiple haga doble clic en un canal para ver en pantalla completa Haga doble clic con boton izquierdo de nuevo en video actual para volver al modo de ventana multiple anterior Bot n derecho del En modo monitor en tiempo real aparece un menu de accesos rat n directos nica ventana cuatro ventanas P T Z ajuste de color b squeda grabaci n entrada de alarma salida de alarma men principal Entre los cuales P T Z y ajuste de color aplican al canal seleccionado actualmente Si el sistema est en modo de ventana m ltiple ste cambia autom ticamente al canal correspondiente View 1 View 4 View 9 View 16 Pan lilt oom Color Setting search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Salga del men actual sin guardar la modificaci n En ventana de entrada num rica Incrementa o disminuye el valor num rico Cambia los
43. significa que no puede copiar la configuraci n de un canal en modo p rdida de v deo a un modo de detecci n de enmascarado de c mara DETECT Camera Maski Select Figura 4 22 4 6 Configuraci n y activaci n de alarma Antes de operar por favor aseg rese de de que tanto los dispositivos de alarma como los timbres se encuentren debidamente conectados 4 6 1 Ir al interfaz de configuraci n de alarma En el men principal a trav s de Ajustes Alarma puede ver el interfaz de configuraci n de alarma Vea la Figura 4 23 4 6 2 Configuraci n de alarma La interfaz de alarma es tal como se muestra en la Figura 4 23 Entrada de Alarma Aqu puede seleccionar el n mero de canal Tipo de Evento Hay dos tipos entrada local y entrada de red Tipo Normalmente Cerrado o Normalmente Abierto Activaci n PTZ Aqu puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara Por ejemplo ir a Preset Crucero o Circuito cuando existe una alarma Pulse el bot n Seleccionar y podr ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4 27 Per odo Pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el que muestra la Figura 4 25 Aqu podr seleccionar entre d a laborable o festivo En la Figura 4 28 Pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el mostrado en la Figura 4 29 Aqu puede seleccionar su propia configuraci n para d as laborables o festivos Anti dither Aqu puede fijar el tempo de
44. 35 pulse el bot n Preset e introduzca un n mero de preselecci n El interfaz es el que se muestra en la Figura 4 37 Ahora puede a adir esta preselecci n a un Crucero Function Preset Preset Tour Pattern set Border Del Preset Patrol No 0 Figura 4 37 4 9 2 Activaci n de Preset En la Figura 4 36 introduzca el n mero de preselecci n en el espacio para el n mero y pulse el bot n Preset 4 9 3 Configuraci n de crucero tour En la Figura 4 35 pulse el bot n Crucero La interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 38 Introduzca el n mero de preselecci n y a ada esa preselecci n a un Crucero tour Para cada crucero puede introducir un m ximo de 80 preselecciones Y PANMTILTIZOOM x Function Preset 1 Preset Patrol Pattern Add Preset Border Del Preset Patrol No ID Figura 4 38 4 9 4 Activaci n de crucero tour En la Figura 4 35 introduzca el n mero de Crucero tour en el espacio para el n mero y pulse el bot n de Crucero 4 9 5 Configuraci n de circuito En la Figura 4 35 pulse el bot n Circuito y luego pulse el bot n de Inicio El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 39 Entonces puede ir a la pantalla de la Figura 4 32 para modificar zoom enfoque e iris Vuelva a la pantalla de la Figura 4 39 y pulse el bot n de finalizar Puede memorizar todas estas operaciones como Circuito 1 Function Pattern Preset Patrol Pattern Begin Border End
45. 6 6 6 2 1 Configuraci n Preset Nota Las configuraciones siguientes son realizadas a menudo en las pantallas que muestran la Figura 6 2 la Figura 6 5 y la Figura 6 6 En Figura 6 2 use las ocho flechas de direcci n para ajustar la c mara a la posici n correcta En Figura 6 5 pulse el bot n Preset e introduzca el n mero de La Figura 6 7 muestra el interfaz A ada esta preselecci n a un n mero Patrol Function Preset 1 Preset Patrol Mo 0 Patrol k Pattern Sel Border Del Preset Figura 6 7 6 2 2 Activaci n Preset En la Figura 6 6 introduzca el n mero de preset en el espacio en blanco y pulse el bot n Preset 6 2 3 Configuraci n de crucero Patrol En la Figura 6 5 pulse el bot n Crucero La Figura 6 8 muestra el interfaz Introduzca el n mero de preset y luego a ada esa preselecci n a un crucero Patrol Functon Preset 1 Preset Patrol No 10 Patrol debian IL Pattern Add Preset Border Del Preset Figura 6 8 6 2 4 Activaci n de crucero Patrol En la Figura 6 6 introduzca el n mero de crucero Patrol en el espacio en blanco y pulse el bot n Patrol 6 2 5 Configuraci n de circuito En la Figura 6 5 pulse el bot n Circuito y luego pulse el bot n de Inicio Aparecer un interfaz como el de la Figura 6 9 Vaya a la interfaz de la Figura 6 2 para modificar zoom enfoque e iris Vuelva a la Figura 6 9 y luego pulse el bot n de finalizar Puede memorizar todo
46. 9 0714 120 0 2009 0714 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 2009 07 14 198 399 009 0710 13 36 4 2009 07 10 13 42 17 2009 07 14 9 24 24 009 0714 10 0 0 009 014 10 22 10 2009 07 14 11 0 0 2009 07 14 12 0 0 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 0039 07 14 13 58 33 2009 07 14 1471F Ill Page Down Figura 7 52 Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Ren ilar l _l _l m mhi mhi dl l Ll Seleccione los ficheros que quiere descargar y pulse el bot n Bajar archivo el sistema mostrar un cuadro de di logo como el de la Figura 7 53 entonces puede especificar un nombre de fichero y un directorio para descargar los ficheros a su PC local Save jni E Desktop du E H My Computer lii My Documents El My Network Places File name l Figura 7 53 Ahora podr ver c mo el sistema comienza la descarga y el bot n Bajar archivo se convierte en un bot n de Parar Puede pulsarlo para terminar la operaci n En la parte de debajo de la interfaz hay una barra de proceso para su referencia Vea la Figura 7 54 4 r Farameter 17 Operation ie Record Geach Begin Time FANENE 2003 7 8 v 2003 744 Channel All C Alarm B l End Time i Motion 0 Local Picture ESES d r Mult
47. 911 Pi 17 y ftlankPage Introduzca aqu la direcci n IP Internet 100 7 Figura 7 1 El sistema mostrar una advertencia para preguntarle si quiere instalar webrec cab Acepte la instalaci n Si no puede descargar el archivo ActiveX por favor modifique su configuraci n como se indica a continuaci n Vea la Figura 7 2 Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a zone to view or change security settings Internet Local intranet Ah Y E Trusted sites Internet This zone is for Internet websites except those listed in trusted and restricted zones Security level For this zone Allowed levels For this zone Medium ta High Medium high Appropriate For most websites Prompts before downloading potentially unsafe content Unsigned Activex controls will not be downloaded Default level Custom level Reset all zones to default level Security Settings Internet Zone Settings O Disable 2 Enable CI Download signed Activex controls not secure O Disable Enable not secure O Prompt recommended CJ Download unsigned Activex controls nat secure 0 Disable recommended e Enable not secure O Frompt O Initialize and script Activex controls not marked as safe For si O Disable recommended e Enable not secure Prompt 9 Run Activex controls an
48. A taa 69 5S3 LO PROF dof ecto rnea EA EE ic 71 BUSQUEDA sen e a a MM id ti 72 DD AWVANZADO ii ii ta isir beta EN AN EER tl tt 72 ILD A G mma E ka an g ja Rite it b a e 72 iZ A O A a 73 DRI Sda AE 6 014 an e A A T 74 SAGRADA CON MANU Al i e ir a b A a 74 is tt e AP O A A EB PS A A 74 SO AULO IMAN TONCES E RE AA NA it 75 SAUCES OO TV a a en de e E sata 75 5 DO UINFORMACION usd dois 76 OL DISCO ME A 76 OD Sa ts ee a do eo do 77 563 Bta OO A on ab ona 77 O A O NI 78 eA eA ELD ol o AAA A a na Ia de 78 APAGAR edi 79 6 MENU AUXIUAR on AA AAA N 80 A ESA BIEZ OO A O CO ON ETE E A a 80 6 1 1 Tecla de posicionamento INTENTEN ID a al 81 6 2 FUNCI N PRESET CRUCERO CIRCUITO SCAN occccooccncnonccnonononononnonononnaronononrnnonorononnarononenrenonerenonnerononnnrcnonere crono etenee eeose eene 81 EEEO E Ea AE EAN T NANANA a 82 6 2 2 A tivacioti Proset iii i d trad ita 82 6 2 3 Conji ura jon d crucero Par Oli il 82 6 2 4 Activacjom ae crucero Pat Fol sc a bas 82 6 25 Copjigurac ion de CCUNO A AAA AA AA AA AAA A A 83 6 2 6 ACUVACION AE GIEGDIEO li daba 83 6 2 Co njiguracion de DATE e bia a dad dd A nie tigi 83 6 2 6 AtctWO ion ae FUNCION AE Dorde ii i sisa i i Ai ia 83 OO IVO ME e O 83 Z OPERA IONI DE CUENTE WEB tt 85 PEEN D S A E is 85 FLENI RADA A TEMA e e o dba tae elo eo 85 as bmMonitori a jlonenitiempor sd aa a aa 87 PRE DADI IL VORE EEE A A a A A TM EAE S E AAA 89 UE O A A O II ET 91 AZ A Dire torlos ae
49. A1 ALARMA4 Se activan a baja tensi n Puerto de comunicaciones 485 Se utilice para controlar dispositivos 485 A B PTZ Con varios decodificadores PTZ se recomienda conectar en paralelo 1200 entre los cables A B 3 7 2 Puerto de entrada de alarma Consulte la siguiente tabla para m s informaci n e Entradas de alarmas con tierra para 4 8 16 canales normal abierto o normal cerrado e Conecte en paralelo el puerto COM y el extremo de tierra del detector de alarmas proporcione alimentaci n externa al detector de alarmas e Conecte en paralelo la toma de tierra del DVR y la toma de tierra del detector de alarmas e Conecte el puerto NC del sensor de alarma a la entrada de alarma del DVR ALAMRM e Utilice la misma toma de tierra que la del DVR si utiliza una alimentaci n externa para el dispositivo de alarma Alarm input public end should jump out with device power end Alarm device connection terminal Alarm device connection terminal KO ALARM EJ GND Figura 3 13 3 7 3 Puerto de salida de alarma e La serie est ndar 1U tiene 3 salidas de alarma v a rel contacto normalmente abierto y la serie de entrada simple tiene una salida de alarma Proporcione alimentaci n externa al dispositivo de alarma e Para evitar sobrecarga por favor lea detenidamente la tabla siguiente sobre los par metros de rel e El cable RS485 A B es para el cable A B del descodificador PTZ Especificaciones de rel EE E polar
50. AM 8 CAM 10 CAM 12 CAM 14 CAM 16 Default Cancel Figura 5 23 En modo Tour puede ver el interfaz siguiente En la esquina derecha haga clic con el rat n o pulse el bot n Shift y podr controlar el tour Dispone de dos iconos para activar el cambio de ventana y para activar la funci n de ventana Vea la Figura 5 24 2006 07 04 17 29 34 CAM 7 CAM 14 Figura 5 24 5 3 10 Por defecto Pulse el icono Por Defecto y el sistema mostrar un cuadro de di logo Puede resaltar o para restaurar los valores de f brica Vea la Figura 5 25 e Seleccionar todo General Codificar Horario RS232 Red Alarma Detectar P T Z Visi n Canal Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Advertencia Los par metros Color de men de sistema Idioma Modo de visualizaci n de hora Formato de video Direcci n IP y Cuenta de usuario no mantendr n su configuraci n previa tras la operaci n Por Defecto DEFAULT Cancel Figura 5 25 5 4 B squeda Consulte el cap tulo 4 3 B squeda y reproducci n 5 5 Avanzado Haga doble clic en el icono Avanzado del men principal y se mostrar un interfaz como el que muestra la Figura 5 26 Hay un total de siete opciones Disco Anormal Alarma Salida Grabaci n Manual Cuenta Auto Mantenerse y Ajustes de TV HDD
51. Config o ES GENERAL 3 ENCODE l Em SCHEDULE 3 RS232 H E NETWORK 33 ALARM 3 DETECT 3 PANJTILTIZOOM DEFALILT BACKUP y ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT ABNORMITY 23 Alarm 110 Config 3 Record 3 ACCOUNT E SMAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE El ADDTIOMAL FUNCTION 3 DNS System Time Date Format Date Separator Time Format Language HDE Full Pack Duration Device Mo ideo Standard GENERAL 2000 1 16 165249 Save Sync PL W DST Sel AAY MM DD 24 HOUR ENGLISH Owermrite 60 Minute 8 Save Refresh Figura 7 23 le Day 2005 E 2 i 200 qe Week day Hour Min Cancel Figura 7 24 l Dap Month Week Week day Hour Mir ja hi fwe 21jo o 21 Cancel Figura 7 25 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Aqu puede modificar la fecha y la hora del sistema Pulse el bot n Save sistema despu s de que haya completado la modificaci n Sincronizar con Puede pulsar este bot n para salvar la fecha del sistema como la fecha PC actual de su PC llo oe Aqu puede seleccionar el formato de fecha de una lista desplegable il i Puede seleccionar el separador entre o P fecha ill ae Hay dos opciones 24 horas y 12 horas DS Puede seleccionar el d a para guardar los ficheros as como la hora de inicio y de fin Vea la Figura 7 24 y la Figura 7 25 Lenguaje Puede seleccionar el idioma de la lista desplegable El dispositivo J necesita
52. Contig DSP Contig User Login default Export Config DSP Config Device Shut Down Time 2000 07 08 21 51 13 Normal Reboot ideo LossOr Channel No 1 Figura 7 21 Pulse el bot n de respaldo se mostrar un interfaz como el que se muestra en la Figura 7 22 Save in E Desp H y My Computer Amy Documents tmy Metwork Places File name Save as Ippe Log File log Lancel Figura 7 22 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n sobre los par metros del log Par metro Funci n Tipo Los tipos de log incluyen funcionamiento del sistema operaci n de configuraci n procesamiento de datos eventos de alarma operaci n de grabaci n administraci n de usuarios borrado del log y operaci n de ficheros Puede selecciona el tipo de log de una lista desplegable y entonces pulsar el bot n de b squeda para ver la lista Limpiar Puede pulsar este bot n para eliminar todos los ficheros del log mostrados Tenga en cuenta que el sistema no permite eliminar por tipo Puede pulsar este bot n para hacer una copia de respaldo de los ficheros del log al PC 7 3 2 Configuraci n de sistema Pulse el bot n guardar para guardar su actual configuraci n 7 3 2 1 Configuraci n general Aqu puede establecer la fecha del sistema la longitud de la grabaci n el formato del v deo etc Vea la Figura 7 23 Configuration E Control Panel H Query System Info A VERSION HEC INFO i LOG Y System
53. DVR aut nomo serie 1U Manual de Usuario 1 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES T CNICAS ooonoccconccnonnconnononanonnnnoncnonnnnonaconnnnonannonanonennnnnrone rr naronernoraronecrnanona 7 BN SONG A id 7 1 2 CARACTERISTICAS TECNICAS ds 7 T SIESPE IFICACIONES TECNICAS a a o 8 LL Sere estandar TU sies oni i A A 8 1 3 2 Sertenivel deentraoa SIN DIO dao 11 2 VISI N ENERAL Y CONTROLES a a 15 ZA PANEL ERONT AL ai da i a A RT aa 15 2 11 Serje estandar TU iii a a d 15 2d Z Senede entrada SiNi ilissen Na 15 2 2 PANEL TRASERO soositi tt 16 LS SEN ES tanda TU A AA AA AAA AAN A cia 16 22 2 Sene de entrada INDIO A AAA A A A A A aia 17 2 JIBJEMPLO DE CONE ON docs l 18 2A CONTROL REMOTO aca g a bina ia drabi kt adra ES 19 ZS CONTROL POR RATON A i a a a 21 ZO TECLADO VIRTUAL Y PANEEERONTA L ada tati a a stas 22 2 0 5 Teclado Vrud rier e a aS 22 2 6 APONTE ad e ei oa O R 22 3 INSTALACI N Y CONAX O N ES usina ie 23 3 1 COMPROBACIONES AL DESEMPAQUETAR ED ata diia i eta jifai 23 3 2 JOBREESNPANELFRONTAEYEEPANECTRASERO estaca ito daa idea rica adonde curia t abat a sata 23 3 3 INSTALACI N DEE DISCO DURADO 23 SE NES ANO cai 23 3302 Serie ae entrada SIMP nit A ade 24 3 4 CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACI N ria A A AA AA aa AA 25 3 5 CONECTAR DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA DE V DEO sado 25 Sol Conexjonentrada ae VICO lo EAS 25 3 0 2 Conexion sald de VIQOO Si a AAA AAA A AAA a 26 3 6 CONECTAR ENTRADA Y SALIDA DE AUDIO AUDIO BIDIRECCIONAL
54. LTIZOOM a DEFAULT BACKUP i gt ios ed E ADD MANAGEMENT E ABNORMITY o INN ji i Record i ACCOUNT e AUTO MAINTENANCE E Ba ADDTIONAL FUNCTION BEL e NE Copy Save Refresh Figura 7 29 Current Record Snapshot Regular MO Alarm Regular MO Alarm Periodi ooo 235959 HT Period 2 Period 3 e c Period 4 UI a 2353 59 Feiod5 0 00 00 235959 gt D PerodE 00 4 7 23 59 59 T Al m Mon Tue Wed Thu Fri Sat Cancel Figura 7 30 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Canal En primer lugar seleccione un canal Introduzca aqu un valor de pre grabaci n El sistema puede grabar de tres a cinco segundos de v deo previos a la Pregrabar ot y e i activaci n de la operaci n de grabaci n en el fichero dependiendo del tama o de los datos En la Figura 7 29 pulse el bot n de configuraci n e ir a la correspondiente interfaz de configuraci n Configure el periodo de programaci n y seleccione el correspondiente tipo de grabaci n o captura programada captura detecci n de movimiento captura y alarma captura Establecer Seleccione la fecha la configuraci n actual aplica al d a actual por defecto Puede resaltar el c rculo delante de la semana para aplicar la configuraci n a toda la semana Despu s de completar la configuraci n vuelva a la Figura 7 29 y pulse el bot n Guardar para guard
55. MAIN MENU gt lt SEARCH SETTING A tal r am Y R f ip ADVANCED BACKUP SHUTDOWN Figura 4 2 4 1 3 Desconexi n Hay dos maneras de desconectarse La primera es desde la siguiente opci n del men En el men principal pinche sobre el bot n de Apagar podr ver el interfaz tal y como se muestra a continuaci n Vea la Figura 4 3 Logout menu user Cancel Figura 4 3 Hay varias opciones disponibles Vea la Figura 4 4 Restart application Figura 4 4 La otra forma de desconectarse es pulsar el bot n de encendido del panel frontal durante al menos 3 segundos el sistema detendr todas las operaciones Entonces puede pulsar el bot n de alimentaci n para apagar el DVR 4 1 4 Auto Reinicio tras Apagado Brusco El sistema puede autom ticamente realizar copia de respaldo del v deo y volver al estado de configuraci n y trabajo tras un fallo de alimentaci n 4 1 5 Cambio de la pila de bot n Por favor aseg rese de usar el mismo modelo de bater a si es posible Recomendamos cambiar la bater a regularmente como una vez al a o para garantizar la precisi n del sistema Nota Ante del cambio salve la configuraci n del sistema De otro modo puede perder todos los datos 4 2 Grabaci n Manual 4 2 1 Visualizaci n en directo Cuando se registre el sistema estar en modo de visualizaci n en directo Puede ver la fecha y la hora del sistema y el nombre del canal Si quiere cambiar l
56. MANAGEMENT 3 ABNORMITY 3 Alarm 110 Config 3 Record l Em ACCOUNT 3 SNAPSHOT E ALITO MAINTENANCE ADDTIONAL FUNCTION Ea DNS Suto Reboot System Save Refresh Figura 7 48 7 3 3 6 Snapshot La interfaz de snapshot es tal como se muestra en la Figura 7 49 Configuration Sl Control Panel NS SHNAPSHOT Bf Query System Info Channel Channeli vw Ef VERSION mi je a Snapshot mode Snapshot Timing Enable d System Config Pame Bate 1F 5 m GENERAL vE ENCODE Resolution CIF Dd 33 SCHEDULE Da R5232 Glualitu E0 13 NETWORK ALARM DETECT FAMNJTILT IZOONI Ca DEFALILT BACKLIP e ADVANCED 3 HOC MANAGEMENT ABRORMITY Alarm IO Config Record 23 ACCOUNT SNAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Ea ADDTIOMAL FUNCTION DNS gave Refresh Figura 7 49 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Es el canal de monitorizaci n SNAP mode Hay dos modos Timing y Spring Puede seleccionarlo de la lista desplegable El rango de valores var a Frame rate entre 1 f s y 7 f s Puede seleccionarla de la lista desplegable soluci n Para el modelo de 16 canales Los canales 1 y 9 soportan D1 CIF QCIF Del canal 2 al canal 8 y del canal 10 al canal 16 soportan CIF QCIF Puede seleccionarla de la lista desplegable Aqu puede establecer la Calidad calidad del v deo Hay seis opciones 10 30 50 60 80 100 100 es la mejor calidad 7 3 3
57. MANAGEMENT ABNORMITV ALARM OUTPUT BIL 77 A Y P T Ca MANUAL RECORD ACCOUNT AUTO MAINTENANCE wn g TV ADJUST Figura 5 26 5 5 1 Disco Aqu podr llevar a cabo la gesti n del disco duro Vea la Figura 5 27 Puede ver las caracter sticas actuales de tipo de disco duro estado capacidad y tiempo de grabaci n Cuando el disco duro funciona correctamente el sistema muestra el iconoo Cuando hay un error con el disco duro el sistema muestra el icono X Puede fijar el modo apropiado en la lista desplegable como por ejemplo s lo lectura o puede borrar todos los datos del disco duro Tenga en cuenta que el sistema debe reiniciarse para todas las modificaciones tengan efecto HDD MANAGEMENT Alarm Set Alarm Release Read Write e Execute Read Write el 79 99 GB 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Figura 5 27 Pulse el bot n Ajuste de Alarma y el sistema mostrar un interfaz como el de la Figura 5 28 igual al de la opci n de configuraci n Anormal Consulte el cap tulo 5 5 2 para informaci n m s detallada Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente ABRNOBPBMITY ABNORNMIT 1 Event Type Enable I Alarm Out 2026 416 6 Latch Mi Show Message Mi Send Email Save Cancel Figura 5 28 5 5 2 Anormal El interfaz de esta opci n tiene el aspecto que muestra la Figura 5 29 e Tipo de Evento Hay diversas opcione
58. NETWORK 0 ALARM 3 DETECT 3 PANJTILT ZOOM DEFAULT BACKUF y ADVANCED i HDD MANAGEMENT ABNORMITV Ea Alarm IO Config Record ACCOUNT SMAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE Ea ADDTIOMAL FUNCTION Ez DNS Recover Figura 7 44 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Limpiar datos Borra los datos del disco Configurar leer escribir Establece la actual tarjeta SD como lectura escritura Configurar como lectura solamente Establece la actual tarjeta como lectura Recuperar Recupera los datos despu s de que se produzca un error Tenga en cuenta que es necesario que el sistema se reinicie para activar la configuraci n 7 3 3 2 Alarma I O Aqu puede consultar el estado de las salidas de alarma Vea la Figura 7 45 Para la serie de entrada simple s lo hay un canal i Configuration E Control Panel MX lar 140 Config SHE a mma Alarm Out ioe E 94 System Config GENERAL ENCODE SCHEDULE Ea R5232 Trigger E NETWORK Ca ALARM DETECT PAMITILT JZOONM DEFAULT BACKUP y ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT ABNORMITY 3 Alarm I O Config Record bg ACCOUNT Ca SMAPSHOT AUTO MAINTENANCE 13 ADDTIGMAL FUNCTION Figura 45 Importante El puerto de salida de alarma no deber a estar conectado directamente a una carga de alta tensi n deber a ser menor de 1 A para evitar altas corrientes que puedan da ar el equipo Utilice el conector co para realizar la conexi n ent
59. NS Vea la Figura 5 17 Despu s seleccione DNS Primero habilite aqu la funci n DHCP aaul OK Cancel NETA 1U 239 255 42 42 Figura 5 17 5 3 5 8 FTP Debe descargar o comprar una herramienta de servicio FTP como Ser U FTP SERVER para establecer un servicio FTP En primer lugar instale Ser U FTP SERVER Desde Inicio Programas Serv U FTP Server Administrador Serv U Ahora puede fijar Usuario Contrase a y directorio FTP Tenga en cuenta que necesita otorgar correctamente permisos de escritura al usuario FTP Vea la Figura 5 18 E 2 Local Server i E Jl IBixji File Edit User View Window Help 2 Settings Activity ODA T i SRi Domains e p a ix Append E e zhonghy 7 Delete 0 Settings Sa Directories e List iv Create JA Remove y j rectories Jw Inherit i Activity EE PE E E Add Delete Edit Hj Apply wy Restore lt Local Server gt System Administrator Down 0 000 kEps f Up 0 000 kEps 3 of 32767 Sockets 010 Users Dsfers o Figura 5 18 Puede usar un PC o una aplicaci n de FTP para verificar que la configuraci n es correcta Por ejemplo puede acceder con el usuario ZHY a FTP 10 10 7 7 y probar si puede modificar o borrar una carpeta Vea la Figura 5 19 Internet Explorer To log on to this FTP server type a user name and password FTP server 10 10 7 7
60. ORK Frame RatelFP5 S Frame Rate FPS RA la ALARM Bit Rate Type CBR hd Bit Rate Type CBR ka 3 DETECT Ea PAN TILTIZOOM a i Ga DEFALILT BACKUP Bit Ratelkb s 640 Bit Ratelkb s 160 ka ly ADVANCED Reference Bit Rate 19271024Kbps Reference Bit Rate 487 256Kbps G HDD MANAGEMENT GG ABNORMITY 3 Alarm I O Config Color Setting Set IA Record GI ACCOUNT Ea SNAPSHOT Overlay a AUTO MAINTENANCE KA TI Cover Monitor MA Set Ba ADDTIONAL FUNCTION AS Monito IV Time Display Set IV Channel Display Copu Refresh Figura 7 26 Color Setting Brightness Contrast Saturation 150 0700 Figura 7 27 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Canal Aqu puede selecciona un canal de monitor Nombre del Mi eS al Aqu puede visualizar el nombre del canal actual Puede modificarlo Compresi n H 264 Incluye flujo principal flujo de movimiento y flujo de alarma Puede seleccionar diferentes tasas de im genes por segundo de codificaci n para diferentes eventos grabados El sistema soporta la funci n de trama de control activo ACF que permite grabar a diferentes tasas de im genes por segundo Por ejemplo puede utilizar una elevada tasa de im genes por segundo para grabar sucesos importantes grabar eventos programados en una tasa de im genes por segundo menor y le permite establecer diferentes t
61. R debe ser instalado en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa del sol as como de sustancias explosivas inflamables etc 6 Accesorios Aseg rese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante Antes de comenzar la instalaci n abra el embalaje y compruebe que todos los componentes est n incluidos Si falta algo contacte con su proveedor local lo antes posible 1 CARACTER STICAS Y ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 1 Visi n general Este dispositivo es un excelente producto de monitorizaci n digital Utiliza un sistema operativo Linux embebido para asegurar un funcionamiento fiable El algoritmo de compresi n H 264 y la tecnolog a de compresi n de audio G 711 permiten obtener alta calidad y una baja tasa de bits por segundo La exclusiva funci n de reproducci n trama a trama es adecuada para an lisis detallados Posee algunas funciones tales como grabaci n reproducci n monitorizaci n al mismo tiempo y adem s puede garantizar sincronizaci n entre audio y v deo Este dispositivo tiene una tecnolog a avanzada y una potente funci n de transmisi n de datos en red Este dispositivo dispone de un dise o integrado para alcanzar una alta seguridad y fiabilidad Puede funcionar en el destino final y al mismo tiempo cuando se conecta a un software de vigilancia profesional PSS puede conectarse a la red de seguridad para llevar a cabo funciones de monitorizaci n remota en red Este dispositivo puede ser
62. VR 1 3 Especificaciones T cnicas 1 3 1 Serie est ndar 1U Par metros 4 canales 8 canales 16 canales Sistema did Microprocesador de alto rendimiento integrado Recursos del Funcionamiento Multiplex grabaci n en m ltiples canales sistema reproducci n en m ltiples canales y operaci n en red simult neamente Interfaz de usuario gr fica y amigable Dispositivos de p Panel frontal rat n USB control remoto control M todo de Notaciones num rica y alfanum rica con opci n de chino entrada opcional Funciones Operaci n de cortar y pegar men abreviado con el bot n abreviadas derecho del rat n USB cambio de pantalla con doble pulsado del rat n USB Est ndar de P de Be compresi n P audio V deo Entrada de v deo 4 canales de 8 canales de 16 canales de entrada de v deo entrada de v deo entrada de v deo compuesto compuesto compuesto NTSC PAL BNC NTSC PAL BNC NTSC PAL BNC 1 0 V p p 75 0 1 0 V p p 75 0 1 0 V p p 75 0 Salida de v deo 1 canal de salida de v deo compuesto NTSC PAL 1 0 V P gt P 75 0 1 canal de salida VGA 1 canal de salida HDMI Soporta salida de v deo TV VGA HDMI simult nea PAL 625 l neas 50 f s NTSC 525 l neas 60 f s Velocidad de Modo en tiempo real PAL de 1 f s a 25 f s por canal y grabaci n NTSC de 1 f s a 30 f s por canal ON Ma Ia 1 4 9 ventanas 1 4 9 16 ventanas opcional ez MU de Permite funciones de recorrido de monitoriza
63. a fecha y hora h galo en la configuraci n general Menu Principal Ajustes General Si quiere modificar el nombre del canal h galo en la configuraci n de la pantalla Men Principal Ajustes Visi n mi Estado de grabaci n ENT US P rdida de v deo 2 B Detecci n de movimiento 4B Bloqueo de c mara 4 2 2 Grabaci n manual Nota Necesita permisos apropiados para llevar a cabo las operaciones siguientes Por favor aseg rese de que el disco duro ha sido instalado debidamente 4 2 2 1 Men de grabaci n manual Dispone de dos formas de llegar al men de grabaci n manual e Bot n Derecho del rat n en el men principal Avanzado gt Grabaci n Manual e En modo de visualizaci n en directo pulse el bot n de grabaci n en el panel frontal o en el control remoto El Men de grabaci n manual es tal y como se muestra en la Figura 4 5 4 2 2 2 Operaci n b sica Hay tres estados autom tico continuo cerrado Active el icono o para seleccionar el canal correspondiente e Autom tico los canales quedar n grabados tal y como se haya configurado la grabaci n Men principal Ajustes Horario e Continuo la mayor prioridad Tras la configuraci n manual todos los canales comenzar n a grabar de forma normal e Cerrado Todos los canales dejan de grabar MAN UAL RECORD A F fu fa a A ga Ae ul i Fi La j T z 10 11 E fa De ai J pr F f ai 4 ji Erja Cancel Figura 4 5 4 2 2 3 Ac
64. a siguiente figura Si el pol metro muestra 0 entonces la conexi n del cable de tierra es est ndar Si el valor es mayor de 10 ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexi n del cable de tierra no es la adecuada Para L el cable de corriente Ponga el polimetro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto L del enchufe Vea la siguiente figura Si el polimetro muestra 120 entonces la conexi n del cable de corriente es est ndar Si el valor es menor de 60 entonces ha comprobado que la conexi n del cable de corriente no es la adecuada o que no es el cable de corriente Para N el cable neutro Ponga el polimetro en 750V AG utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto N del enchufe Vea la siguiente figura Si el pol metro muestra 0 entonces la conexi n del cable de tierra es est ndar Si el valor es mayor de 10 entonces ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexi n del cable neutral no es la adecuada Si el valor es 120 entonces sabe que se ha conectado equivocadamente el cable neutral en el cable de corriente Nota e ste es nicamente un manual de referencia Puede haber peque as diferencias en la interfaz de usuario e Todo el dise o y software aqu descrito est n sujetos a cambios sin notificaci n previa e Visite nuestra p gina web o contacte con su
65. able Para este modelo el flujo principal soporta D1 CIF QCIF Tenga en cuenta que la resoluci n puede variar entre diferentes canales El flujo extra s lo soporta QCIF Im genes por segundo Puede variar de 1f s a 25f s en el modo NTSC y de 1f s a 30f s en el modo PAL Nota Para los DVR de la serie de ocho canales puede consultar la siguiente informaci n Si la resoluci n del canal 1 es D1 y tiene m s de 6 im genes por segundo entonces la resoluci n de los otros siete canales canales del dos al ocho podr ser CIF o QCIF Si la resoluci n del canal 1 es D1 y tiene 6 im genes por segundo o menos entonces la resoluci n de los otros siete canales canales del dos al ocho podr ser D1 CIF QCIF Ahora mismo con una resoluci n D1 el m ximo n mero de im genes por segundo es 6 Tipo de ratio de transmisi n El sistema soporta dos tipos CBR y VBR En modo VBR puede fijar calidad de video Ratio de transmisi n Puede establecer aqu el valor para ajustar la calidad del v deo Cuando m s alto sea el valor mejor es la calidad Puede dejarlo con el valor recomendado Calidad Hay seis niveles que van de 1 a 6 El sexto nivel es el de m s alta calidad Video Audio Puede activar o desactivar video audio Sobreponer Pulse el bot n Sobreponer y podr ver el interfaz mostrado en la Figura 5 7 o Area de Cobertura m scara de privacidad Aqu puede fijar la secci n de ocultaci n de ventana Puede arrastrar su rat n para
66. aci n de control de monitorizaci n hasta el objeto de tierra El cable de tierra deber ser un cable de aislamiento de cobre y deber tener una secci n de tierra mayor de 20mmY e El cable de tierra del sistema de monitorizaci n no debe cortocircuitarse o mezclar su conexi n con el cable de corriente alterna e Para todos los cables de tierra desde la habitaci n de control hasta el sistema de monitorizaci n o el cable de tierra de otros dispositivos de monitorizaci n utilice un cable de resistencia de cobre cuya secci n sea mayor de 4mm e El sistema de monitorizaci n habitualmente adopta el modelo de toma de tierra de un punto e Conecte el enchufe de 3 pines de la toma de tierra del sistema de monitorizaci n al puerto de tierra del sistema cable de tierra de protecci n 4 La manera de comprobar la instalaci n el ctrica utilizando un polimetro digital Para enchufes de 220V AC desde arriba hasta abajo tenemos E cable de tierra N cable neutro L cable de corriente Consulte la siguiente figura FE N Lo Hay un m todo abreviado para comprobar que la conexi n de estos tres cables es est ndar o no aunque no es la comprobaci n m s precisa Importante En las siguientes operaciones el rango del pol metro debe estar en 750V Para E el cable de tierra Ponga el polimetro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo met lico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto E del enchufe Vea l
67. alida de v deo 3 5 1 Conexi n entrada de v deo La interfaz de entrada de v deo es NBC El formato de entrada que se acepta es PAL NTSC BNC 1 0VBp p B750 Consulte la Figura 3 1 y la Figura 3 2 La se al de v deo debe ajustarse a sus est ndares nacionales La se al de v deo deber tener alto SNR baja distorsi n baja interferencia color natural y luminosidad adecuada Garantizar la estabilidad y fiabilidad de la se al de c mara La c mara debe instalarse en un lugar fresco y seco alejado de la luz directa del sol y de sustancias inflamables explosivas etc La c mara y el DVR deben tener la misma toma de tierra para asegurar el funcionamiento normal de la c mara Garantizar la estabilidad y fiabilidad de la l nea de transmisi n Utilice alta calidad y BNC con aislamiento de sonido Seleccione el modelo de BNC adecuado acorde con la distancia de transmisi n Si la distancia es muy grande debe utilizar cable de par trenzado y puede a adir dispositivos de compensaci n de v deo o utilizar fibra ptica para garantizar la calidad de v deo Debe mantener la se al de v deo alejada de interferencias electromagn ticas fuertes especialmente de altas tensiones Mantener el correcto contacto de las conexiones La l nea de se al y el cable aislado deben estar firmemente sujetos y bien conectados Evite las uniones h medas las soldaduras por recubrimiento y la oxidaci n no Video Input
68. alidades de reproducci n avance lento avance r pido retroceso y avance trama a trama Soporta una sobreimpresi n de fecha en el t tulo lo que permite visualizar el momento exacto en que han ocurrido los eventos Soporta ampliaci n de zonas espec ficas e Funcionamiento en red Soporta monitorizaci n en tiempo real en red de manera remota b squeda de grabaciones remota y control remoto PTZ e Funci n de activaci n de alarma Posee varias salidas de alarma para realizar la activaci n de alarmas y el control luminosos in situ El puerto de entradas y salidas de alarma tiene un circuito de protecci n para garantizar la seguridad del dispositivo e Puerto de comunicaciones El puerto RS485 puede tener entradas de alarma y control PTZ El puerto RS232 puede conectarse a un teclado para realizar control central Tambi n puede conectarse al PC COM para actualizar el sistema y realizar mantenimiento y control de la matriz El puerto est ndar Ethernet puede realizar funciones de acceso a la red Tenga en cuenta que el puerto RS232 es nicamente para la serie est ndar 1U e Control PTZ Soporta un descodificador PTZ a trav s del puerto RS485 Soporta varios protocolos de descodificaci n que permiten al PTZ controlar la velocidad e Funcionamiento inteligente Funci n de operaci n con rat n En el men soporta la funci n de copiar y pegar Puede haber peque as diferencias operacionales entre las diferentes series de D
69. alores transparente OSD var a de O a 255 O significa completamente transparente Puede utilizar el rat n para arrastrar la posici n del t tulo de canal Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n del canal actual a otro u otros canales La interfaz es tal como se muestra en la Figura 7 28 Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Bit rate Color setting rea cubierta m scara de privacidad Mostrar hora Mostrar canal Copy Refrescar del dispositivo Pulse el bot n Copiar La interfaz es como se muestra en la Figura 7 28 Si ha completado la configuraci n para el canal 1 puede pulsar 3 para copiar la configuraci n actual al canal 3 O puede pulsar 2 3 y 4 para copiar la configuraci n actual al canal 2 al canal 3 y al canal 4 All Channel Figura 7 28 7 3 2 3 Horario Aqu puede establecer diferentes periodos para varios d as Hay un m ximo de seis periodos en un d a Vea la Figura 7 29 ea AAE E Control Panel SCHEDULE E Eoo o Info Mal Channel 01 Prerecord ja sec i E HDD INFO Period Info Ef LOG Mi Regular E MD MA Atar E i System Config 0 4 i 12 16 20 24 m ed E ENCODE REL e Poem a NETWORK Da ALARM ca ed 3 PAMITI
70. ampliamente utilizado en distintas reas como banca telecomunicaci n suministro el ctrico interrogatorios transporte zonas residenciales inteligentes f bricas almacenes recursos y conservaci n de agua 1 2 Caracter sticas T cnicas Este DVR tiene las siguientes caracter sticas e Monitor en tiempo real Tiene un puerto de salida anal gico un puerto VGA y un puerto HDMI Puede utilizar el monitor o un visualizador para llevar a cabo funciones de vigilancia El sistema soporta salida TV VGA HDMI al mismo tiempo Tenga en cuenta que HDMI es s lo para la serie est ndar 1U e Funci n de almacenamiento Posee un formateo de datos especial para garantizar la seguridad de los mismos evitando modificaciones maliciosas de datos e Formato de compresi n Soporta m ltiples canales de audio y de v deo Un hardware independiente decodifica la se al de audio y v deo de cada canal para mantener la sincronizaci n entre ellos e Funci n de copia de respaldo Soporta copias de respaldo a trav s del puerto USB en discos flash discos duros port tiles grabadores El usuario final puede descargar los archivos al disco duro local para hacer copia de respaldo a trav s de la red e Funci n de grabaci n y reproducci n Cada canal soporta grabaci n en tiempo real de manera independiente y al mismo tiempo puede soportar b squeda reproducci n monitorizaci n en red b squeda de grabaciones descargas etc Soporta varias mod
71. anal alarma Tenga en cuenta que el dispositivo actual deber estar en el modo de grabaci n autom tica cap tulo 4 4 Configuraci n de la grabaci n Recorte El sistema puede retrasar la grabaci n por un tiempo espec fico despu s Record latch de que una alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Marque una se al para habilitar la funci n de correo electr nico El Correo sistema puede enviar correos para alertarle cuando una alarma ocurra y cuando una alarma termine Tour Visualiza el v deo seleccionado en la ventana del monitor local El intervalo y el modo del tour se fijan en el men local del DVR cap tulo 5 3 9 Visi n Aqu puede fijar el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma Como por ejemplo desplazarse a la posici n x prefijada cuando ocurra una alarma La configuraci n PTZ incluye aspectos como preset tour y pattern Activaci n de PTZ Capturar Debe introducir un n mero de canal de captura de modo que el sistema p pueda hacer respaldo de las capturas cuando ocurra una alarma Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar a del d
72. anal de monitorizaci n remotamente navegador web mantenimiento en remoto Ver informaci n de alarmas tal como alarma externa detecci n de movimiento y p rdida de v deo a trav s del cliente Soporta control por red de la lente PTZ Reproducci n y respaldo de la descarga de ficheros M ltiples dispositivos comparten informaci n a trav s del correspondiente software tal como software de vigilancia profesional PSS COM d plex transparente Entrada y salida de alarma de red Audio bidireccional Audio bidireccional Detecci n de Configuraci n de zona Soporta 396 zonas de detecci n movimiento PAL 22x18 NTSC 22x15 Varios niveles de sensibilidad La alarma puede activar la grabaci n una alarma externa o un mensaje por pantalla por pantalla Alarma externa Soporta la activaci n de grabaci n o activa una alarma externa o un mensaje por pantalla durante un periodo espec fico Control de alarma Habilita o deshabilita el canal de entrada de alarma manual Soporta una se al anal gica de alarma para un canal de salida de alarma espec fico 4 canales de entradas de alarma Se puede fijar normal abierto o normal cerrado al seleccionar el tipo de alarma Salida de alarma 1 canal de salida Relay de salida 30VDC 2A 125VAC 1A activaci n de alarma Interfaz Interfaz USB 2 puertos USB 2 0 RJ45 10M 100M auto adaptable Puerto Ethernet RS485 Puerto de control PTZ Soporta varios protocolos de contro
73. ar el bot n OK para guardar su configuraci n de la zona de detecci n de movimiento La funci n de detecci n de movimiento se active en los periodos especificados Hay seis periodos en un d a Marque la se al para habilitar el periodo correspondiente Periodo Seleccione la fecha Si no la selecciona la configuraci n actual s lo aplica al d a presente Puede marcar la opci n de Toda la semana para que la configuraci n aplique a toda la semana Pulse el bot n OK el sistema regresa al interfaz de configuraci n de alarma A continuaci n pulse el bot n Save para salir Si selecciona el tipo de detecci n de movimiento puede pulsar este bot n para establecer la zona de detecci n de movimiento La interfaz es Regi n como se muestra en la Figura 7 41 Hay 22x18 zonas para PAL y 22x15 para NSTC Pulse el bot n derecho del rat n para ir al modo de Par metro Funci n Sensibilidad Hay seis niveles El sexto nivel es el que tiene la mayor sensibilidad El sistema s lo memoriza un evento durante el periodo de anti dither El Anti dither rango de valores var a entre O y 15 e Hay una salida de alarma de dos canales e Corresponde al puerto de salida de alamar de detecci n de movimiento m ltiples opciones Normal out a e A e Habilita la funci n de activaci n de alarma Necesita seleccionar el puerto de salida de alarma para que el sistema active el correspondiente dispositivo de alarma cuando ocurra una alarma
74. ar la configuraci n del actual periodo de tiempo Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n Copy del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos La interfaz es como se muestra en la Figura 7 28 Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar a del dispositivo 7 3 2 4 RS232 Tenga en cuenta que la funci n RS232 s lo est presente en la serie est ndar 1U La interfaz RS232 es como se muestra en la Figura 7 31 Configuration E Control Panel Query System Ef VERSION E HDD INFO E LOG 44 System Config GENERAL Ez ENCODE Ca SCHEDULE T EE e NETWORK ALARM Ca DETECT E Inko AS232COM COMO Function Conzole Data Bits Stop Bits ji Baudrate 1115200 Parity Hone Ea PAMJTILT ZOOM 3 DEFAULT BACKUF 289 ADVANCED HOC MANASEMENT KEMORMITT a Alarm 1 0 Config 3 Record AC COUNT SNAPSHOT AUTO MAINTENANCE E ADDTIONAL FUNCTION l DNS Save Refresh Figura 7 31 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada RS232 COM Hay dos opciones COM 01 y teclado Funci n Consola es para actualizar el programa o depurarlo v a COM o a trav s del software de mini terminal Teclado protocolo de control COM Puede uti
75. ara asegurar la exactitud de la tabla siguiente En equipos DVR con puerto SATA deber an usarse discos duros SATA Fabricante Serie Modelo Capacidad Tipo Western Digital WD800BD SATA Ap ndice E Lista de Pantallas Compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de pantallas compatibles Marca Modelo Dimensi n en pulgadas Ap ndice F Toma de Tierra 1 Qu es un pico transitorio Un pico transitorio es un peque o cambio de corriente o voltaje durante un corto periodo de tiempo En el circuito dura un microsegundo En un circuito de 220V un cambio de 5KV 10KV durante un corto periodo de tiempo del orden de microsegundos puede ser considerado un pico transitorio El pico transitorio puede sobrevenir por dos v as picos externos y picos internos e El pico externo el pico externo proviene principalmente de rayos Otra posibilidad es que provengan de un cambio de voltaje durante las operaciones de encendido y apagado en los cables de potencia el ctrica e El pico interno Los estudios realizados indican que el 88 de los picos de bajo voltaje provienen del interior de los edificios como por ejemplo del aire acondicionado ascensor soldaduras el ctricas compresores de aire bombas de agua interruptores fotocopiadoras y otros dispositivos de carga inductiva El pico de un rayo est muy por encima del nivel de carga que un PC o un micro dispositivo puede soportar En la mayor a de los c
76. argos se deber instalar una resistencia de 120 en paralelo entre las l neas A y B en el extremo m s alejado para reducir la reflexi n y garantizar la calidad de la se al 485 A B del DVR no puede conectarse en paralelo con el puerto 485 de otro dispositivo El voltaje entre las l neas A y B del descodificador debe ser menor de 5 V Aseg rese de que el dispositivo est correctamente aislado a tierra Una conexi n incorrecta a tierra puede dar lugar a da os en el chip 3 7 1 Detalles de la entrada y salida de alarmas Serie est ndar 1U Consulte la siguiente tabla y la Figura 3 11 para informaci n sobre las entradas y salidas de alarma Puerto de conexi n AB Figura 3 11 Serie est ndar 1U Conector de Alarma DVRO4 LEA Entrada de alarma 1 2 8 Se activa a baja tensi n 1 NO C 2 NO C Tres salidas de alarma Normal Abierta 3 NO C 1 2 3 4 No y G Normal Abierta y Com Salida de rel 5 No C y NC Normal Abierta Com y Normal Cerrada 6 Ctrl 12V Puerto de comunicaciones 485 Se utilice para controlar dispositivos 485 A B PTZ Con varios decodificadores PTZ se recomienda conectar en paralelo 1200 entre los cables A B Serie de entrada simple Consulte la siguiente tabla y la Figura 3 12 para informaci n sobre las entradas y salidas de alarma 1234 4 NOC 4 AB Conexi n cable AB Figura 3 12 Serie de entrada simple Conector de Alarma DVR04 LEA 1 2 3 4 ALARM
77. art Time 2009 07 10 00 00 00 End Time 2009 07 11 00 00 00 Search 09 07 10 10 41 48 Shut down at 09 07 10 10 40 47 09 07 10 10 41 49 Reboot with Flag 0x01 09 07 10 10 42 02 lt default gt User Logout 09 07 10 10 42 02 lt 888888 gt User Login 09 07 10 13 43 44 edetault User Login 09 07 10 13 43 45 Shut down at 09 07 10 10 42 51 09 07 10 13 43 45 Reboot with Flag 0x01 09 07 10 13 43 52 lt default gt User Logout 09 07 10 13 43 52 lt 888888 gt User Login Page Up H Page Down Figura 5 37 5 6 4 Versi n Aqu puede consultar informaci n acerca de la versi n Vea la Figura 5 38 Canales Entrada de alarma Salida de alarma Sistema Fecha VERSION Channels 16 Alarmin 16 Alarm Out 3 System 2 606 0000 0 Build Date 2009 06 18 JPGRADE lf you need to upgrade system now please insert USB upgrade disk then press the start button to start upgrade Dont shut down the power during upgrade Stan Figura 5 38 5 6 5 Usuarios en l nea Aqu puede llevar a cabo la gesti n de los usuarios en L nea Vea la Figura 5 39 Puede desconectar o bloquear un usuario si posee los derechos de sistema apropiados La longitud m xima de intervalo es de 65535 segundos ES ONLINE USERS XI IF 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 37 10 6 2 3 10 6 2 3 10 6 2 37 Disconnect Block for Figura 5 39 5 7 Apagar Al hacer
78. asas de im genes por segundo para grabaci n por detecci n de movimiento o grabaci n por alarma Extra stream Seleccione flujo adicional si habilit la extensi n del flujo al monitor Para el flujo principal los ficheros grabados s lo contienen v deo por defecto Necesita resaltar el c rculo de esta opci n para habilitar la funci n de audio Para el flujo adicional necesita resaltar el c rculo de esta opci n para seleccionar el v deo en primer lugar y entonces seleccionar el audio si es necesario Para el modelo de 16 canales Resoluci n La resoluci n del flujo principal soporta D1 CIF QCIF El flujo adicional del canal 1 al canal 16 s lo soporta QCIF Frame rate PAL 1 25 f s NTSC 1 30 f s Main stream Audio V deo Para los modelos de 8 canales puede consultar la siguiente informaci n Si la resoluci n del canal 1 es D1 y la tasa de im genes por segundo es m s de 6 f s entonces la resoluci n de los otros siete canales del canal dos al canal ocho debe ser CIF o QCIF Si la resoluci n del canal 1 es D1 y la tasa de im genes por segundo es igual o menor que 6 f s entonces la resoluci n de los otros siete canales del canal dos al canal ocho debe ser D1 CIF QCIF Ahora mismo con la resoluci n D1 la m xima tasa de im genes por segundo es 6 f s Hay dos opciones VBR y CBR Bit rate Tenga en cuenta que s lo puede establecer la calidad del v deo en el modo VBR El rango de valores var a entre 1 y 6
79. asos este pico provoca un da o el ctrico en el chip del dispositivo un c digo de error en el PC un envejecimiento acelerado de los componentes una p rdida de datos etc Incluso cuando una m quina de inducci n peque a de 20 CV se reinicia o detiene el pico puede alcanzar de 3000V a 50000V lo que puede afectar adversamente a los dispositivos electr nicos que utilicen la misma caja de distribuci n Para proteger el dispositivo necesita tener en cuenta objetivamente su entorno la probabilidad de verse afectado por rayos dado que el pico tiene una estrecha relaci n con la amplitud de la tensi n la frecuencia la estructura de la red la resistencia del dispositivo el nivel de protecci n la toma de tierra etc El trabajo de pruebas ante tormentas deber ser un proyecto sistem tico enfatizando toda la protecci n perif rica incluyendo edificios cables de transmisi n dispositivos tierra etc Deber haber una gesti n exhaustiva y las medidas deber n ser cient ficas de confianza pr cticas y econ micas Deber preparar diferentes niveles de precauci n en funci n del alto voltaje durante las tormentas y los est ndares del Comit Electrot cnico Internacional IEC sobre la energ a absorbida paso a paso y la clasificaci n de magnitudes en la zona de protecci n Puede utilizar un pararrayos una correa de rayos o una red de rayos para reducir los da os en los edificios la propiedad o las personas Los dispositivos
80. bido a la alta impedancia de la entrada de audio utilice una recogida de sonido activa Vea la Figura 3 5 y la Figura 3 6 La transmisi n de audio es similar a la transmisi n de v deo Intente evitar las interferencias las uniones h medas los contactos flojos y mant ngalo alejado de las corrientes de alta tensi n q a P Audio Input MIC Input a TTT TI Tf oc sa OO0000000 C 0 DODOJ000O Audio Input e ps VGA 7334 NOC A ge A Omm Figura 3 6 Serie de entrada simple 3 6 2 Salida de audio El par metro de la se al de salida de audio es habitualmente 200 mv 1kQ BNC Se puede conectar directamente a dispositivos de salida tales como auriculares de baja impedancia equipos de sonido o amplificadores Si el equipo de sonido y la recogida no pueden estar separadas espacialmente es f cil que se produzcan chirridos En este caso se pueden tomar las siguientes medidas e Utilice una mejor recogida con una mejor propiedad direccional e Reduzca el volumen del equipo de sonido e Utilice materiales decorativos que sean absorbentes del sonido para reducir el eco y mejorar el entorno ac stico e Ajuste el dise o para reducir los chirridos Consulte la Figura 3 7 y la Figura 3 8 Audio Output O gt g TITT focz DOODD000000 e oogpgogogg Figura 3 7 Serie est ndar 1U Audio Output e Figura 3 8 Serie de entrada simple 3 7 Conexiones de entrada y salida de alarma
81. bla para obtener informaci n m s detallada Clave La contrase a de la cuenta de correo del emisor Sender La direcci n de correo del emisor Sujeto Introduzca aqu el asunto del correo Decd n Introduzca aqu la direcci n de correo del receptor Puede introducir un m ximo de tres direcciones DDNS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7 34 Aseg rese de que su DVR soporta esta funci n UE Control Panel Z DONS Query System Info DONS Type ICNS9DDNS e Enable Ei VERSION Ef HDD INFO Ef Log PA 44 System Config Port 1759039 La GENERAL i r ENCODE Domain Hame C SCHEDULE Da RS232 a NETWORK Password ha kan Alive Intervalisec 130000 NAS Ea NTP Ca ALARM CENTER Ez ALARM DETECT FANJTILT ZOO Ca DEFALILTIBACKUP ly ADVANCED HOC Mana GEMENT La ABNORMITY Ca Alarm I O Config Record La ACCOUNT La SHAPSHOT La AUTO MAINTENANCE 3 ADDTIOMAL FUMCTION Refresh Server IP User Name Figura 7 34 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Puede seleccionar el protocolo DDNS de la lista desplegable y habilitar la funci n DDNS El protocolo DDNS privado significa que usted utiliza su propio protocolo privado para realizar la funci n DDNS Servidor IP Direcci n IP del servidor DDNS Puerto del servidor Puerto del servidor DDNS Tipo de servidor Nombre de dominio Su propio nombre de dominio Usuario El nomb
82. cesar los datos descargados antes si usted activa esta funci n La velocidad de descarga es 1 5x 6 2 0x de la velocidad normal Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior NETWORK Fluency DNS Use the following DNS server address IP FILTER Trusted Sites 0 NTP NTPServer 10 MULTICAST 239 255 42 42 Default Cancel Figura 5 9 5 3 5 1 Configuraci n avanzada El interfaz de Configuraci n Avanzada tiene el aspecto que muestra la Figura 5 10 Marque la funci n correspondiente y luego haga doble clic en el elemento para acceder al interfaz de correspondiente de configuraci n DNS Use the following DNS server address IP FILTER Trusted Sites 0 NTP MTPServer 10 MULTICAST 239 255 42 42 Figura 5 10 5 3 5 2 Jerarqu a IP El interfaz de filtrado IP se muestra como en la Figura 5 11 Puede a adir direcciones IP en la lista siguiente La lista soporta un m ximo de 64 direcciones Tenga en cuenta que tras activar esta opci n s lo las direcciones IP incluidas en la lista podr n acceder al DVR Si desactiva esta funci n todas las direcciones IP pueden acceder al equipo DVR Trusted Sites U Q 0 Add IP Delete IP Delete all IP OK Cancel Figura 5 11 5 3 5 3 Configuraci n m ltiple cast MCAST SET La interfaz de la configuraci n m ltiple cast es tal y como se muestra en la figura 5 12 MCAST SET Cancel Figura 5 12 Aqu pue
83. ci n manual gt grabaci n por alarma gt grabaci n por detecci n de movimiento gt grabaci n programada De 1 a 120 minutos para una sola grabaci n el valor por defecto es 60 minutos escritura escribir el archivo de v deo previo grabaciones canal Modo de y reproducci n Modos de cambio entre varios archivos Varias velocidades de avance r pido y avance lento reproducci n trama a trama y reproducci n en retroceso Se puede cambiar al archivo siguiente al archivo anterior o a cualquier otro archivo de la actual lista de reproducci n Puede cambiar a un archivo de otro canal a la misma hora si hay otro archivo Soporta la reproducci n continua de archivos Cuando el MA archivo termina el sistema reproduce autom ticamente el siguiente archivo del mismo canal Modo de reproducci n 1 2 3 4 canales multi canal Durante la reproducci n se puede cambiar entre ventana auto adaptable y ventana completa Ampliaci n parcial En el modo de reproducci n de ventana completa se puede seleccionar una zona para activar la funci n de ampliaci n parcial Funci n de copia Modo de copia de Copia de respaldo del disco duro de respaldo respaldo Soporta dispositivos perif ricos para el respaldo a trav s del USB disco flash discos port tiles etc Soporta grabadora por USB Soporta descargas y copias de respaldo a trav s de red Funci n de red Control de red Visualizaci n del c
84. ci n tales como ever MU alarma detecci n de movimiento y auto control programado Resoluci n PAL NTSC PAL NTSC Monitorizaci n en tiempo real D1 704x576 704x480 Disco duro Grabaci n y reproducci n Detecci n de M scara de imagen Bloqueo de canal Informaci n de canal Configuraci n de color Entrada de audio Salida de audio Audio bidireccional Ocupaci n de espacio Modo de grabaci n grabaci n escritura grabaciones Modo de reproducci n Modos de cambio entre varios archivos Reproducci n multi canal Reproducci n 1 16 canales D1 704x576 704x480 6 f s cuando la resoluci n de los otros canales es CIF el primer y el noveno canal pueden soportar 25 f s CIF 352x288 352x240 QCIF 176x144 176x120 Otros canales CIF 352 x 288 352 x 240 QCIF 176 x 144 176 X 120 Soporta un flujo dual la resoluci n del flujo adicional es QCIF 176x144 176x120 Zonas soporta un m ximo de 396 22x18 zonas Soporta varias sensibilidades Calidad de imagen de 6 niveles ajustable Soporta una m scara de c mara de un tama o definido por el usuario para pantalla completa Capacidad para un m ximo de 4 zonas Informaci n de canal hora y zona de m scara de c mara Zona de salida para ajuste de TV adecuada para v deo anam rfico Cobertura con una pantalla azul para los canales aunque el sistema sigue codificando normalmente El bloqueo de pantalla se utili
85. conexi n de red Error de configuraci n de red La contrase a o el usuario son inv lidos El software cliente no es compatible con el programa del DVR 14 Solamente se observa mosaico sin imagen cuando se previsualiza o se reproduce remotamente un fichero de video Pueden darse las siguientes circunstancias e No es buena la fluidez de red e Los recursos del cliente son limitados e Existe configuraci n de grupo multi cast en el DVR Este modo puede resultar en mosaico Normalmente no recomendamos este modo e Existe configuraci n de m scara de privacidad o protecci n de canal e El usuario actual no tiene derechos para monitorizar e La salida de video local del DVR no es buena 15 La conexi n de red es inestable Pueden darse las siguientes circunstancias e Lared es inestable e Conflicto de direcci n IP e Conflicto de direcci n MAC e La tarjeta de red del PC o la del DVR no funcionan correctamente 16 Error de grabaci n error respaldo USB Pueden darse las siguientes circunstancias e La grabadora y el DVR est n en el mismo cable de datos e El sistema usa demasiados recursos de CPU Por favor pare primero la grabaci n y luego ejecute la copia e El volumen de datos excede la capacidad del dispositivo de backup Puede resultar en un error de grabaci n e El dispositivo de backup no es compatible e El dispositivo de backup est da ado 17 El teclado no puede c
86. d plug ins PA Adminicke akar annen ad jiii Takes effect after vou restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to medium high default v 7 Tras la instalaci n se muestra un interfaz com Por favor introduzca su usuario y contrase a El usuario y contrase a de f brica por defecto Nota Por razones de seguridad modifique su Figura 7 2 o el de la Figura 7 3 son admin admin contrase a cuando acceda por primera vez 7 WEBservice Windows Internet Explorer pun WEN e http 10 10 3 16 l Y 91 X ej Y EE WEBservice fa de Page O Tools AAA AAA Services 2 Username MN Passwors INOOOONANAZZNNITI Done HE 100 4 E Internet Figura 7 3 Una vez entre en el sistema ver la pantalla principal Vea la Figura 7 6 Esta pantalla principal puede dividirse en las siguientes secciones Secci n 1 Hay cinco botones de funci n Configuraci n cap tulo 7 3 B squeda cap tulo 7 4 Alarma cap tulo 7 5 Informaci n cap tulo 7 6 Salir cap tulo 7 7 e e Secci n 2 Tiene el n mero de cana Reproducci n local e y tres botones de funci n Refrescar Empezar di logo y Secci n 3 Consta de PTZ cap tulo 7 2 2 Bot n de Color cap tulo 7 2 3 y tambi n puede seleccionar los directorios de im genes y grabaci n e Secci n 4 Ventana de monitor en tiempo real Por
87. de seleccionar un grupo multicast Consulte la lista siguiente para informaci n m s detallada e Grupo de Direcciones de IP Multicast 224 0 0 0 239 255 255 255 Espacio de direccionamiento Clase D e Los 4 bits m s altos del primer byte 1110 e Direcci n de grupo Multicast reservado local 224 0 0 0 224 0 0 255 TTL 1 Al enviar paquete Por ejemplo 224 0 0 1 Todos los sistemas de la subred 224 0 0 2 Todos los routers de la subred 224 0 0 4 Router DVMRP 224 0 0 5 Router OSPF 224 0 0 13 Router PIMv2 e mbito de Direcciones Administrativas 239 0 0 0 239 255 255 255 Espacio de direccionamiento Privado e Como la direcci n nica de Broadcast de la RFC1918 e No puede usarse para transmisiones por Internet e Utilizado para M ltiples broadcasts en espacio limitado A excepci n de las direcciones especificadas con asignaci n especial puede usar los valores que desee por ejemplo Multiple cast IP 235 8 8 36 Multiple cast PORT 3666 Despu s de registrarse en la web la web puede autom ticamente conseguir una direcci n multicast y a adirla a los grupos multicast Puede habilitar la funci n de monitorizaci n en tiempo real para visualizarlo Tenga en cuenta que esta funci n s lo aplica para modelos especiales 5 3 5 4 PPPoE El interfaz PPPoE es tal y como se muestra en la Figura 5 13 Introduzca el nombre y la contrase a PPPoE que obtenga de su ISP Proveedor de Servicios Internet Pulse el bot n Guardar
88. do de visualizaci n de una ventana pulse bot n derecho del rat n pulse bot n Fn del panel frontal o pulse tecla Fn en el mando a distancia El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4 31 view 1 View d View 9 View 16 Color Setting search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Figura 4 31 Pulse Control PTZ El interfaz es tal y se muestra en la Figura 4 32 Aqu puede fijar los siguientes elementos e Velocidad Rango de Valores entre 1 y 8 e Zoom e Enfoque e Iris Pulse los iconos y para ajustar zoom enfoque e iris 5 Zoom G Focus a Iris Set Page Switch Pe meee Figura 4 32 En la Figura 4 32 pulse las flechas de direcci n Ver Figura 4 33 para ajustar la posici n PTZ En total hay 8 flechas de direcci n Figura 4 33 4 8 3 Bot n de posicionamiento inteligente 3D En medio de las teclas de direcci n hay una tecla de posicionamiento inteligente 3D Vea la Figura 4 34 Esta funci n necesita estar soportada por el protocolo adecuado y solamente puede utilizarse a trav s del rat n Si pincha sobre esta tecla el sistema regresa al modo de una sola pantalla Arrastre el rat n sobre la pantalla para ajustar el tama o de la secci n La zona arrastrada soporta velocidades de 4X a 16X Puede realizar el movimiento PTZ autom ticamente Cuanto m s peque a sea la zona seleccionada mayor es la velocidad Figura 4 34 A continuaci n se presenta una tabla
89. do el primer puerto de entrada de audio Durante el proceso de comunicaci n bidireccional el sistema no codificar los datos de audio del canal 1 Reproducci n local A trav s de la web puede reproducir los ficheros guardados en el PC final la extensi n del nombre es dav Pulse el bot n de reproducci n local el sistema har aparecer el siguiente interfaz para seleccionar el fichero local que se quiere reproducir Vea la Figura 7 10 Look in 2 Desktop j e Be En ib My Computer Ea Thinkvantage Technologies E Secu a My Metwork Places sl Wireless Manager l Ml access IEM 2008 04 08 My Documents e Horton Antivirus E n10c ik lara PAOL Double Click to Start Sj g EarthLink Internet 30 Days Free fi CCFOJO4AZOOG DOOQOU i kul fi i File name O Files of type Record files E Cancel Figura 7 10 7 2 2 PTZ Antes de operar con la funci n PTZ aseg rese de que ha configurado adecuadamente el protocolo PTZ Consulte el cap tulo 7 3 2 Ajustes Pan Tilt Zoom Al pulsar el bot n PTZ se mostrar el interfaz de la Figura 7 11 Tecla de posicionamiento inteligente 3D opeed l 8L 5 A Focus Iris Ma d 1270 1 Puede pulsar este icono para visualizar u Preset Auto Tour Auto Pan Auto Scan Pattern ALA Open AUX Close PTZ 59 ocultar el dispositivo de control PTZ Figura 7
90. doble clic en el icono Apagar el sistema muestra un cuadro de di logo en el que podr seleccionar entre diversas opciones Vea la Figura 5 40 Salida Men Usuario Necesitar introducir la contrase a cuando acceda al sistema la pr xima vez Reiniciar aplicaci n Reinicia el DVR Apagar El sistema se apaga y el equipo se desconecta Reiniciar Sistema El sistema empieza a reiniciarse Cambiar Usuario Permite cambiar de usuario activo Restart application Shutdown Restart system Switch user Figura 5 40 6 MEN AUXILIAR 6 1 Ir al men Pan Tilt Zoom En modo de vigilancia de ventana unica al pulsar el bot n derecho del rat n o bien pulsar bot n Fn en el panel frontal o el bot n AUX en el mando a distancia El sistema muestra un men como el que se muestra a continuaci n Vea la Figura 6 1 View 1 view 4 View 9 iew 16 I E fl mh a TA pm Color settin search Record Alarm Output Alarm Input Main Menu Figura 6 1 Al pulsar P T Z se mostrar un interfaz como el de la Figura 6 2 Aqu podr configurar los siguientes elementos e Zoom e Enfoque e Iris Use los controles y para ajustar zoom enfoque e Iris PD PAN TILT ZOOM gt 5 zoom i Focus E E P set Page Switch Figura 6 2 En la Figura 6 2 use las flechas de direcci n Vea la Figura 6 3 para ajustar la posici n PTZ Hay un total de ocho flechas de direcci n tenga en cuenta que s lo hay cuatro
91. e 1 a 30 segundos dependiendo del flujo de bits e Redundancia La funci n de redundancia no aplica para la serie 1U va que s lo dispone de un HDD e Captura Puede habilitar esta funci n para obtener imagen instant nea cuando salte una alarma e Tipos de grabaci n Hay tres tipos normal detecci n de movimientos Mov y alarma Resalte el icono m para seleccionar la funci n correspondiente Tras las configuraciones pulse el bot n de Guardar el sistema regresar al men anterior En la parte inferior del men hay barras de colores para su referencia El color verde hace referencia a grabaci n normal el color amarillo a grabaci n por detecci n de movimiento y el color rojo a grabaci n por alarma SCHEDULE Channel 1 v PreRecord 4 sec Redundancy MN Snapshot Week Day Wed Record Type Regular MD Alarm Period 1 00 00 08 00 e Period 2 08 00 10 00 a Period3 110 00 12 00 Period4 12 00 20 00 Period5 120 00 24 00 Period6 00 00 24 00 Regular MD 24 Paste Default Cancel Figura 4 12 4 4 1 1 Configuraci n r pida Esta funci n le permite copiar la configuraci n de un canal a otro Despu s de establecer la configuraci n del canal 1 puede utilizar el bot n de Copiar regresar al canal 2 y utilizar entonces el bot n de Pegar Puede finalizar la configuraci n para un canal y entonces pulsar el bot n Guardar o finalizar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Guardar pa
92. e Fecha hay tres s mbolos diferentes para separar la fecha punto gui n y barra Cambio horario Aqu puede seleccionar la fecha y hora de cambio horario DST Active la funci n Cambio horario y luego pulse el bot n Ajustar Podr ver entonces el interfaz que muestra la Figura 5 4 Aqu podr fijar hora de comienzo y final en la fecha correspondiente En la Figura 5 4 active el bot n de fecha y podr ver un interfaz como la Figura 5 5 en el que podr seleccionar la hora de inicio y fin en la fecha deseada Formato del Tiempo hay tipos 24 horas o 12 horas Idioma El sistema soporta varios idiomas Chino simplificado chino Tradicional ingl s italiano japon s franc s espa ol Todos estos idiomas son opcionales Dependiendo del modelo pueden encontrarse ligeras diferencias en la lista Disco duro lleno Aqu podr seleccionar el modo de trabajo para cuando el disco duro est lleno Hay dos opciones Parar grabaci n o Sobrescribir Si el disco duro que est trabajando actualmente est sobrescrito o est lleno mientras que el siguiente disco duro no est vac o el sistema detiene la grabaci n Si el disco duro que est trabajando actualmente est lleno y el siguiente disco duro no est vac o el sistema sobrescribe los ficheros previos e Duraci n Aqu puede especificar la duraci n de la grabaci n El rango de valores va de 60 a 120 minutos El valor por defecto es de 60 minutos e No DVR Cuando est usa
93. e las capturas cuando ocurra una alarma Es un bot n de men de acceso directo Puede copiar la configuraci n del canal actual a otro u otros canales o a todos ellos Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar del dispositivo 7 3 2 8 PTZ La interfaz PTZ es como se muestra en la Figura 7 42 Tenga en cuenta que antes de utilizar esta funci n debe asegurarse de haber establecido correctamente las direcciones dome as como que la conexi n de las c maras y del DVR es correcta E Control Panel y PANITILTIZOOM 1 B ion de Channel Channel 01 UN Proc eco gt LOG gt Svstem Config Fir i RENE GENERAL 3 ENCODE Baudrate 1115200 Ca SCHEDULE RSZ Data Bits H D NETWORK ALARM Ca DETECT E PANITILT IZOONM Eg DEFAULT BACKUP o ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT ABNORMITY Alarm 1 0 Config La Record Ca ACCOUNT Ea SNAPSHOT Ea AUTO MAINTENANCE 3 ADDTIOMAL FUNCTION Gtap Bits F aritu Refresh Figura 7 42 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Canal Puede seleccionar el canal de monitorizaci n de la lista desplegable Seleccione el correspondiente protocolo como PELCOD Establezca la correspondiente direcci n dome El valor por defecto es 1 Di
94. el HDD compruebe la conexi n del cable de datos y alimentaci n 3 3 2 Serie de entrada simple Esta serie de DVR tiene nicamente un HDD SATA Por favor utilice un HDD de 7200 rpm o m s Puede consultar el ap ndice para conocer las marcas recomendadas de HDD Por favor siga las instrucciones siguientes para instalar el disco duro 4 Ajuste cuatro tornillos en el 5 Sit e el disco duro de acuerdo 6 Coloque el dispositivo boca abajo disco duro enrosc ndolos con los cuatro agujeros grandes de e introduzca los cuatro tornillos en ligeramente la carcasa los agujeros peque os Atorn llelos firmemente a F vi ER 7 7 Conecte el cable del disco duro 8 Ajuste la pesta a y vuelva a poner 9 Apriete los tornillos en el panel y el cable de alimentaci n la cubierta frontal y en la cubierta lateral e Puede conectar el cable del disco duro y el cable de alimentaci n en primer lugar y despu s atornillar el disco duro al dispositivo e Ponga atenci n a la cubierta frontal Tiene un dise o de deslizamiento vertical Necesita apretar primero la pesta a y entonces deslizarla 3 4 Conectar la fuente de alimentaci n Por favor compruebe que la entrada de tensi n y el bot n de encendido del dispositivo coinciden Le recomendamos usar una UPS para garantizar una operaci n segura una m s larga vida y la operaci n de otros equipos perif ricos como c maras 3 5 Conectar dispositivos de entrada y s
95. el canal actual independientemente del periodo que se considere en la configuraci n de la grabaci n Aqu el funcionamiento es el mismo que en el cap tulo 4 2 Grabaci n manual Consulte el cap tulo 4 2 para informaci n m s detallada 7 3 3 4 Cuenta Aqu puede a adir y eliminar usuarios o modificar contrase as Vea la Figura 7 47 Conmeguration l c Control Panel ACCOUNT H Ef Query System Info Account A ji E VERSION ga INFO admin Ef LOG pe E 247 ae Config F admin Reuzeable E GENERAL REN Madifu User Ca ENCODE 3 SCHEDULE default co a R5232 Delete User La NETWORK p ALARM DETECT Modity Password 3 PANJTILT IZOOM 3 DEFAULT BACKUP ADWANCED I Ea HDD MANAGEMENT Add Group vD ABNORMITV 23 Alarm I O Config 3 Record ES ACCOUNT Modifu Group l Em SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE B ADDTIONAL FUNCTION pet Ez DNS L d Refresh Figura 7 47 7 3 3 5 Auto mantenimiento Aqu puede seleccionar el intervalo de reinicio autom tico y el intervalo de eliminaci n autom tica de ficheros antiguos de la lista desplegable Vea la Figura 7 48 Configuration Sl Control Panel AUTO MAINTENANCE H E Query System Info id VERSION HDD INFO LOG Even Tuesday El TE ta Config i GENERAL ipju Auto Delete Old Files E SCHEDULE NEVER 23 R5232 HE NETWORK i ALARMI 23 DETECT Ea PAN TILT ZOOM Da DEFAULT BACKUP EL ADVANCED 3 HDD
96. elementos en la casilla de verificaci n P gina Arriba o P gina Abajo Seleccionar control actual o mover control Seleccionar zona de detecci n de movimiento Arrastrar rat n B Seleccionar zona de m scara de privacidad 2 6 Teclado Virtual y Panel Frontal Bot n central del rat n 2 6 1 Teclado Virtual El sistema soporta dos m todos de entrada entrada num rica y entrada de caracteres alfanum ricos min scula y may scula Mueva el cursor a la columna de texto el texto se muestra en azul el bot n de entrada aparece en la derecha Pulse dicho bot n para cambiar entre entrada num rica y alfanum rica min scula y may scula Use gt o lt para cambiar entre min scula y may scula 2 6 2 Panel Frontal Mueva el cursor hasta la columna de texto Pulse la tecla Fn y use las teclas de direcci n para seleccionar el n mero que desee Pulse la tecla Enter para introducir 3 INSTALACI N Y CONEXIONES Nota Toda la instalaci n y las operaciones aqu reflejadas deben cumplir las normativas de seguridad el ctrica locales 3 1 Comprobaciones al desempaquetar el DVR Cuando el transportista le entregue el DVR por favor compruebe si se observa alg n da o visible en su apariencia Los materiales protectores usados para el embalaje del DVR pueden proteger la mayor a de golpes accidentales durante el transporte A continuaci n puede abrir la caja para comprobar los accesorios Por favor compruebe los element
97. eros 2 3 ABC DEF en caracteres Regresa al menu anterior o cancela la operaci n actual En el modo de reproducci n pulse este bot n para regresar al modo de monitorizaci n en tiempo real Confirmar la operaci n actual Enter Enter Ir al bot n por defecto Inicia o detiene la grabaci n manualmente trabajando con las Grabaci n Rec teclas de direcci n o las teclas num ricas para seleccionar el canal de grabaci n Avancelnto B M ltiples velocidades de avance lento o reproducci n normal En el modo de texto introduce el n mero 8 car cter TUV En el modo de monitorizaci n de una ventana pulse este Asistente Fn bot n para visualizar la funci n asistente el control PTZ y el color de imagen Funci n de tecla de retroceso con control num rico o control de texto pulse esta tecla durante 1 5 segundos para borrar el car cter situado delante del cursor En la configuraci n de la detecci n de movimiento trabaje con la tecla Fn y las teclas de direcci n para realizar la configuraci n modo num rico alfanum rico etc Permite elegir entre reproducci n normal y varias velocidades de reproducci n r pida En el modo de entrada de texto introduce el n mero 7 caracteres P Q R S En el modo de entrada de texto introduce el n mero 0 En el modo de reproducci n o modo de pausa pulse este bot n para retroceder En la reproducci n en retroceso pulse este bot n para pausar la reproducci n En el
98. flechas de direcci n en el panel frontal del DVR Figura 6 3 6 1 1 Tecla de posicionamiento inteligente 3D En el centro de las flechas de direcci n existe una tecla de posicionamiento Inteligente 3D Vea la Figura 6 4 Aseg rese de que su protocolo soporta esta funci n Necesita utilizar el rat n para controlarla Pulsando este bot n el sistema volver al modo de pantalla nica Arrastre el rat n en la ventana para ajustar el tama o deseado de la secci n 3 1T Figura 6 4 A continuaci n se presenta una tabla para que la use como referencia Nombre Tecla Funci n Tecla Tecla Funci n Tecla Funci n Acceso Funci n A Zom aerar gt Alejar OO COIE E e LA BI ms Tora Toe BT 6 2 Funci n Preset Crucero Circuito Scan En Figura 6 2 pulse el bot n Ajustar Acceder a un interfaz como el que se muestra a continuaci n Aqu puede configurar los siguientes elementos e Preset e Crucero e Circuito e Borde Y PAN TILTIZOOM X Function Preset 1 Preset Patrol No 10 Patrol dba le Pattern Set Border Del Preset Figura 6 5 En la Figura 6 2 pulse el bot n page switch y ver un interfaz como el de la Figura 6 6 Aqu podr activar las funciones siguientes e Preset Crucero Patrol Circuito Auto Scan Auto Giro Invertir Page Switch NS PAN TILT ZOOM x No 0 Preset Pattern Tour AutoScan AutoPan Flip Reset Page Switch Figura
99. go reinicie el sistema Al pulsar el bot n Guardar el sistema muestra la opci n de reiniciar para activar las configuraciones Tras el reinicio abra el navegador e introduzca lo siguiente http IP del servidor DDNS Nombre del directorio virtual webtest htm Ejemplo http 10 6 2 85 DVR _DDNS webtest htm Ahora puede abrir la p gina de b squeda del servidor web DDNS CN99 DDNS gt MM Enable 0 0 0 0 0 Cancel Figura 5 15 Tenga en cuenta que el tipo NNDS incluye DDNS CN99 DDNS NO IP DDNS privado DDNS Dyndns y DDNS sysdns Todos los DDNS pueden ser v lidos al mismo tiempo puede seleccionarlo como mejor se ajuste a sus necesidades La funci n de DDNS privado funcionar con el servidor DDNS Dahua y el software de vigilancia profesional Dahua PSS Professional Surveillance Software 5 3 5 7 DNS Hay dos modos configuraci n manual y configuraci n autom tica e Configuraci n manual Puede hacer doble click sobre el bot n DNS para establecer la direcci n DNS manualmente Vea la Figura 5 16 Introduzca la direcci n IP del servidor DNS preferente y la direcci n IP de un servidor DNS alternativo y es Obtain DNS server address automatically Figura 5 16 e Obtenci n autom tica de direcci n DNS En primer lugar habilite la funci n DHCP y entonces haga doble click en el bot n DNS Si la funci n DHCP est correctamente habilitada el sistema puede obtener la direcci n IP del servidor D
100. hora del disco y la del sistema coinciden Vaya a Ajustes General para modificar la hora del sistema Para finalizar reinicie el sistema para solucionar el problema Tambi n puede ir a Disco cap tulo 5 5 1 para formatear el disco duro y reiniciar el DVR Despu s de reiniciar el sistema si hay alg n conflicto ste va directamente a la interfaz de informaci n de disco sin preguntarle d ype Total Space Free Space Al E 79 99 GB 79 99 GB ji Read Write 79 99 GB 79 99 GB Normal View recording times Figura 5 35 Consejo Pulse el bot n Fn o el bot n izquierdo del rat n para ver la hora de grabaci n y el tipo del disco duro y la hora 5 6 2 BPS Aqu puede ver el flujo de datos de video actual KB s y la capacidad de disco ocupada MB h Vea la Figura 5 36 Kb S 16202 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 16192 Figura 5 36 5 6 3 Bit cora Aqu puede consultar el fichero de registro log del sistema El sistema lista la siguiente informaci n Vea la Figura 5 37 Los tipos de log incluyen operaci n del sistema operaci n de configuraci n gesti n de datos eventos de alarma operaci n de grabaci n borrado del log etc Seleccione la fecha de inicio y fin y pulse el bot n Buscar Puede ver los ficheros de log Pulse los botones de P gina Arriba P gina Abajo para ver los dem s ficheros si es que hay m s diez Type All St
101. i ga g E d ET 47 433 Deteccion ae efmascar ao de CAMA A a ae 47 MO CONFIGURACION Y ACTIVACI N DE ALARMA etario cantaba ladera dolida 48 46 LAO Mtertaz de cOn fO UFI CION AE AITANA A A a AA TNA 48 46 2 CONIW acion AS AIN g 48 A CORA DE SEGURIDAD cid dd TO T T T T 50 4 7 1 Deteccion ae dispositivos ia 50 472 Copia de Seguridad DACKUD riisiin ea 50 8 CONTROL Y CONFIGURACION DE PTZ isis 51 18 1 Conexiones 0e CODES a A A a 52 A6 2 CON JUrOCION PT TL Ni 52 46 3 Bot n de posicionamiento nteligente Did 53 4 O PRESET CRUCERO CIRCUITO SCAN eo el a aeea 54 49 l Goniguracjonae PESCA e TEE E ET O T O E R EA 54 AZ ACUVACION DE PreSst bi e AAA A AA AR AAA A NANA N ie 55 4 9 3 Configura jon de crucero Tour ii a A a a at 55 4 94 Activacjon de crucero MON A A NR AI 55 4 9 5 CON AQUACION AS CEU DO a i i a 55 4 9 G Activa jon Qe1a UN CIO f IFGUI TO iia A A AA aa g 56 4 9 7 Configuraci n AUTOSCAN dci 56 49 8 ACUVACION AUTO SCUM i sis o a a Sa a S 56 4 10 INVERTIA AAA AAA AAA AAA 56 5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MENU sssnnnannnnnnnannnnnnnannnanaannmnanaennnanaa santa naaannnanasanmnnaasnnmanaaenta 58 BL ARBOLDE MENU ataco loco 58 3 2 MENDUPRINCIPA sc tdci uti ita t 58 AUSTEN 59 SI CEN AI i ea a AA A A A g taR 59 DL COI tt oa 61 OS OOO ANA A ASA AS NN 62 A PP O EEEE P E AEE A A A E E E TA E E 62 P N A A AT A A O MITOAT 62 HGA eiea a A A A A 69 Sar B 721122 0 6 9 a OPOONAOPEO A or O 69 A A Ag e aa ana 69 SIA Ms A a O
102. idad polaridad Entre contactos y bobinas 1000VAC 1minuto Subidas de voltaje Entre contactos con la misma 1500V 10x160us polaridad Longitud de tiempo de cierre i i evi a Mec nica 50x106 veces 3Hz 9 El ctrica 200x103 veces 0 5Hz Longitud de tiempo de apertura 3 8 RS382 Puede conectar el DVR con POS o teclado mediante RS232 El DVR puede comunicarse con un sistema POS a trav s de RS232 y red Para el sistema POS el DVR puede integrar el contenido de texto e incluso buscar la grabaci n a trav s de la informaci n El modelo de DVR tambi n soporta operaci n NKB Puede utilizar el DVR desde los controles del teclado en lugar de usar los controles del panel frontal de la unidad Para conectar un teclado NKB al DVR 1 Conecte el teclado KBD de acuerdo a las instrucciones del manual de instalaci n que incluya 2 Conecte el teclado KBD a uno de los puertos RS232 del DVR o por red 3 9 RS485 Cuando el DVR recibe un comando de control de c mara transmite ese comando por el cable coaxial al dispositivo PTZ RS485 es un protocolo de direcci n nica el dispositivo PTZ no puede devolver ning n dato a la unidad Para activar la operaci n conecte el dispositivo PTZ a la entrada RS485 A B del DVR Vea la Figura 3 14 serie est ndar 1U y la Figura 3 15 serie de entrada simple para informaci n m s detallada Como el RS485 est desactivado por defecto para cada c mara usted debe activar primero los par me
103. iente canal de alarma alarma Habilitar Marque aqu un c rculo para que el sistema pueda detectar la se al de alarma Hay dos opciones Abrir normal y Cerrar normal Tipo Abrir normal se activa a baja tensi n cerrar normal se activa a alta tensi n La funci n de grabaci n por alarma se activa en los periodos especificados Hay seis periodos en un d a Marque un c rculo para habilitar el correspondiente periodo Periodo Seleccione la fecha Si no la selecciona la configuraci n actual s lo aplica al d a presente Puede marcar la opci n de Toda la semana para que la configuraci n aplique a toda la semana Pulse el bot n OK el sistema regresa al interfaz de configuraci n de alarma A continuaci n pulse el bot n Save para salir rango de valores var a entre O y 15 Habilita la funci n de activaci n por alarma Necesita seleccionar el Normal out puerto de salida de alarma para que el sistema pueda activar el correspondiente dispositivo de alarma cuando ocurra una alarma El sistema puede retrasar la salida de alarma por un tiempo espec fico Alarma latch despu s de que una alarma termine El rango de valores var a entre 10 y 300 segundos Alarm upload El sistema puede subir la se al de alarma a un centro incluido un centro Alarm upload d e alarmas El sistema puede activar autom ticamente el canal actual para grabar una vez que ocurre una alarma funciona con la funci n de activaci n de Grabar c
104. igura 4 14 para informaci n m s detallada D 2 Channel Event Type Motion Detect 7 Channe 1 Cii pressing Fi TT E wiru Eto Enable LI j SNAPSHOT ENCODE Resol Region select Sensilivity TE Fi amt Mode Timing a Period Sal Ari chite Bit Raid Image Size Di i Alarm Cut 11 a jik Laten image Quality 18 m B n SO Message Send Email Bit Raid naps Frequency 1 SP 7 a OS ATITA ji ji y IL Mr record Channel 1 jem a ih melar B FI Acivalion Select Delay Audio SR o Tour 11 d i TA E nado MB U Default sav Cancel Copy Pase Default Save Cancel _ Eveni Type Enable Penod TL Amti dither bl Laich Show Message send Email Record Channel 1 PTZ Activation Select Jelay 10 T ur 11 a 1 00000 EE EE Paste Default Figura 4 14 4 4 2 3 Prioridad La captura por activaci n tiene m s prioridad que la captura programada Si se habilitan los dos tipos al mismo tiempo el sistema puede activar la captura por activaci n cuando ocurra una alarma y mientras tanto el sistema opera con la captura programada 4 4 3 Imagen FTP En la interfaz de Red se puede establecer la informaci n del servidor FTP Puede habilitar la funci n FTP y salvarla pulsando el bot n Guardar Vea la Figura 4 15 Arranque el correspondiente servidor FTP Habilite la captura programada o la captura por activaci n cap tulo 4 4 2 2 para que el sistema pueda volcar el
105. igura para el conexionado a tierra Para corriente continua la capacidad es en circuito abierto y el circuito tiene una toma de tierra de un punto Para la se al de radio frecuencia la capacidad es conductiva y el circuito adopta la toma de tierra de punto m ltiple Cuando se conectan dispositivos de gran tama o la dimensi n f sica del dispositivo y el cable de conexi n son grandes en comparaci n con la longitud de onda de la interferencia que exista entonces existe la posibilidad de que se produzca interferencia cuando la corriente atraviesa el chasis y el cable En esta situaci n el camino de la interferencia habitualmente queda encerrado en el circuito de tierra del sistema Al considerar la toma de tierra necesita tener en cuenta dos aspectos el primero es la compatibilidad del sistema y el otro es el acoplamiento de la interferencia externa al circuito de tierra que puede dar lugar a errores en el sistema Puesto que la interferencia externa es irregular esto no es sencillo de resolver 3 M todos de toma de tierra a prueba de tormentas en el sistema de monitorizaci n e El sistema de monitorizaci n deber tener una toma de tierra de sonido a prueba de tormentas para garantizar la seguridad personal y la seguridad del dispositivo e La resistencia de la toma de tierra del sistema de monitorizaci n deber ser menor de 1 0 e La toma de tierra a prueba de tormentas deber adoptar el cable especial de tierra desde la habit
106. im genes y grabaci n Pulse el bot n More en la pantalla de la Figura 7 14 y ver el interfaz mostrado en la Figura 7 15 Colar More FIC Path REC Path Reboot Figura 7 15 Pulse el bot n PIC Path para seleccionar el directorio de im genes Podr ver el interfaz mostrado en la Figura 7 16 set Path Path C PictureDownl cad Choose Figura 7 16 Pulse el bot n REC Path y podr ver el interfaz mostrado en la Figura 7 17 Pulse el bot n Choose para modificar el directorio de grabaci n 5et Path Path C ARecordDownload Choose Figura 7 17 Pulse el bot n Reboot el sistema mostrar el cuadro de di logo que se muestra en la Figura 7 18 Pulse OK para reiniciar el sistema P Are vou sure to reboot Cancel Figura 7 18 Si hay un usuario local registrado en el sistema o el usuario registro en red no tiene permisos para reiniciar el sistema el dispositivo mostrar un cuadro de dialogo alert ndole 7 3 Configuraci n 7 3 1 Informaci n de sistema 7 3 1 1 Informaci n de versi n Aqu puede ver las caracter sticas hardware del dispositivo y la informaci n sobre la versi n del software Vea la Figura 7 19 To miguration E co Control Panel E VERSION a E fet g ada Info al Stats SEN Ef HDD INFO Video In Out AM ii LOG Audio In Out 471 EiT System Config Alarm In Out 4 3 i d GENERAL Ethernet Fort 1 E ENCODE m l i ar ceo dd Bios Wersion 2 606
107. ima enes VIDA A A N 91 13 CONFIGURACI N casada 92 L 20 Inporia io AUS SEO a A at 92 Z322 Configuracion de SISTEMA didas 95 Sl A o ANE ATST EAE EEEE AETAT E EEA 113 734A FUNCION OS adicionales a ss i a Ta 118 E LI SE MR a A RN 119 O A 219 TO PO ORELET BA 122 FE SEEE e A B A EA E OA EA NEE E E EN E S A N E N EE AE EA AEAEE A IN EE EE E AE AA AEE EE S E EAT 124 SN O AN 124 FB DESINSTALAR FE CONTROLADOR WEB a 124 8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM oococcccccccnococccnccnoconocnnons 125 9 FAQ PREGUNTAS M S FRECUENTES cccccncnnnononcccccnnnonononncnncnnnnnnnonancnnncncnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cnn n nn na nannaccnnnnens 126 AP NDICE A C LCULO DE CAPACIDAD DE DISCO DURO ccocccccocnccconnncnnanncnnannnonanonnnanononanananananananncnnannncnanonorananannnss 130 AP NDICE B LISTA DE UNIDADES USB COMPATIBLES ocoocncnnnnnouunnccccccccnononoconananonanannnnnnncnncnnnnnnccnananonnnnnnnnncnnncncnnnonos 131 AP NDICE C LISTA DE GRABADORAS CD DVE COMPATIBLES oooooocccccccccccccccccnononononannnoncncncnnnnncncccannnnnnannnoncncncncnnnnnos 132 AP NDICE D LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES oooooooonnccccccccncncccnonononananannnncccncncncncncccnnnnnnnnnnnnncnnnccnnnnonos 133 AP NDICE E LISTA DE PANTALLAS COMPATIBLES ccccccccnnnnnonnnnnnnnccccccnonononanannnnnanonnnnncncnononnnnncnnannnnnannnnnnncnnnnccnnnnos 134 APENDICE TOMA DETER A Aria tk i e G a a 135 Bienvenida
108. instalar el pararrayos de se al e Pararravos del cable de alimentaci n de la antena Es adecuado para el sistema de la antena del transmisor o el sistema del dispositivo para recibir la se al inal mbrica Utiliza la conexi n en serie Tenga en cuenta que cuando elige el pararrayos debe prestar atenci n al tipo de puerto y la fiabilidad de la conexi n a tierra En entornos delicados puede utilizar cables protegidos No conecte en paralelo el cable de tierra a prueba de tormentas con el cable de tierra del pararrayos Aseg rese de que est n suficientemente lejos y respectivamente conectados a tierra 2 Los modos de conexi n a tierra Es de sobra conocido que la conexi n a tierra es la tecnolog a m s complicada en el dise o de compatibilidad electromagn tico dado que no hay una teor a o m dulo sistem tico La conexi n a tierra tiene varios modos pero la elecci n depende de la estructura del sistema y de su uso Los siguientes son algunas experiencias satisfactorias de nuestro trabajo en el pasado Toma de tierra de un punto En la siguiente figura puede ver una toma de tierra de un punto Esta conexi n posibilita que el puerto com n permita que la se al pueda ser transmitida en varios circuitos Si no hay puerto com n se produce un error de transmisi n de se al En el modo de toma de tierra de un punto cada circuito est conectado a tierra individualmente y todos ellos est n conectados al mismo puerto Puesto que s lo ha
109. ipis channel Flapback Mal GI SAn File SizejKB Record Type Chan ET A Regular Regular Regular Regular Begin Time i a64 2009 07 10 13 42 17 2009 07 14 9 24 24 2009 07 14 10 0 0 2009 07 14 10 22 10 2009 0770 13 36 4 2005 07 14 9 413 2005 07 14 9 24 59 2005 07 14 10 0 0 2005 07 14 10 22 46 2009 07 14 11 0 0 2005 07 14 12 0 0 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2005 07 14 13 56 21 2009 0774 17RA F1 2005 07 14 11 0 0 009 0714 12 0 0 2009 07 14 12 58 50 2009 07 14 13 57 38 2009 07 14 13 57 45 2009 07 14 13 58 21 2009 07 14 13 56 33 209 0414 1A 1R Fage Down Download Speed 3456 krs e Regular Regular Regular Regular Regular Regular Regular Benmilar l l b l b Ll e l l l i l Figura 7 04 Cuando la descarga se complete podr ver un cuadro de di logo como el que se muestra en la Figura 7 55 Pulse OK para salir Figura 7 55 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada grabaciones por detecci n de movimiento Tipo Busca los ficheros de captura Esta funci n no est disponible para este dispositivo Hora inicial Establece la hora inicial del fichero Puede seleccionarla de la lista desplegable Par metro Hora final Establece la hora final del fichero Puede seleccionarla de la lista desplegable Canal Seleccione el canal de la lista desplegable Buscar Pulse este bot n para ve
110. ispositivo 7 3 2 7 Detectar Analiza el v deo el sistema habilita la alarma de detecci n de movimiento cuando detecta que la se al de movimiento alcanza la sensibilidad especificada La interfaz de detecci n es tal como se muestra en la Figura 7 40 Configuration E Control Panel A A _ _ _u gt AAAMMMMNNNN lt K RSXK DETECT Ef Query System Info E VERSION E HDD INFO E LOG 44 System Config Region Select GENERAL Z a ENCODE Period Set E SCHEDULE We Normal Out 1 2 3 po PG MET WORE atina Latch 10 see 107200 M Alam Upload 2 DETECT PANJTILTIZOOM nel Record Channel EN 2 3 4 5 6 7 8 La DEFALILTJBACKUP HecodUateh HO sec 10 300 Be ADVANCED HDD MANAGEMENT Send Email wi Show Message R SSHOBMITI 7 Tour Mmi lelkiemeltrjen La Alarm I O Config 2 3 5 6 7 Record W PTZ Activation Set ACCOUNT ew DI SNAPSHOT Ta Mm elsiejslelziet AUTO MAINTENANCE ADDTIOMAL FUNCTION Event Type Motion Detect Channel Channel 01 y Sensitivity Anti dither Save Refresh Figura 7 40 Motion Detect boa Figura 7 41 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Hay tres tipos detecci n de movimiento p rdida de v deo PAG enmascaramiento de c mara Canal Seleccione el nombre del canal de la lista desplegable Habilitar Marque la se al para habilitar la funci n de detecci n de movimiento visualizaci n a pantalla completa Recuerde puls
111. ivilegios en el apagado para asegurar que s lo los usuarios adecuados apagan el DVR Par metros DC 12V 3 3A generales Consumo de 12W sin incluir el disco duro potencia Temperatura de b Humedad de o o 2 VISI N GENERAL Y CONTROLES Esta secci n proporciona informaci n sobre los paneles frontal y trasero Cuando instales este DVR por primera vez por favor consulte esta secci n previamente 2 1 Panel Frontal 2 1 1 Serie est ndar 1U El panel frontal es tal como se muestra en la Figura 2 1 B Or 020 Or O O O Os O T O 0 0 0 000001 Figura 2 1 2 1 2 Serie de entrada simple El panel frontal de la serie de entrada simple es tal como se muestra en la Figura 2 2 DODODDOOOOO OOOOodoZzZZOZOOOoodoOoddOozzo ZOodoOoOOOaD cv ee 0000000000060000000000000000000000000000000000_ de e A A A A AR Figura 2 2 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n sobre los botones del panel Bot n de encendido Pulse este bot n durante 3 segundos ia para encender o apagar el DVR En el modo texto pulse este bot n para cambiar entre modo ambio Shift a pa ifa l numerico v alfanumerico minusculas mavusculas moverse arriba v abajo Arriba 1 Abajo 4 En el modo de texto introduce los numeros 1 4 GHI en caracteres Cambia el control activado actualmente Izquierda 2 En el modo de reproducci n pulse estos botones para controlar la barra de reproducci n Derecha 3 p En el modo de texto introduce los num
112. l PTZ RS232 Informaci n de Muestra el estado actual del disco duro disco duro Felapsjeis all Estad sticas del flujo de datos para cada canal flujo de datos Estad sticas de Respaldo de hasta 1024 ficheros de registro registro Soporta varios motores de b squeda como fecha y tipo Versi n Muestra informaci n sobre la versi n cantidad de canales Alarma y detecci n de movimiento cantidad de entradas y salidas de alarma versi n del sistema y fecha de liberaci n Usuario en l nea Muestra el actual usuario en l nea Administraci n de Administraci n de Administraci n de usuario multi nivel varios modos de usuario usuario administraci n Administraci n integrada para usuario local usuario de puerto serie y usuario de red Capacidad de usuario configurable Soporta grupo usuario y sus correspondientes modificaciones de privilegios No hay l mite a la cantidad de usuario o grupos Autenticaci n de Modificaci n de contrase a contrase a El administrador puede modificar la contrase a de otros usuarios Estrategia de bloqueo de cuenta Cinco intentos fallidos de registro en un plazo de treinta minutos dan lugar al bloqueo de la cuenta Entrada al sistema salida del sistema y Protecci n de la contrase a de acceso al sistema para apagado garantizar la seguridad Interfaz amigable de entrada al sistema Permite las siguientes opciones salida del sistema apagado reinicio Autenticaci n de pr
113. la h representa el tiempo de grabaci n para cada d a hora D representa el n mero de d as para los cuales el video debe guardarse Paso 3 Seg n la f rmula 3 para calcular la capacidad total acumulada qr necesaria para todos los canales en el DVR durante grabaci n programada de v deo QT 2 mM 3 l 1 En la formula c corresponde al numero total de canales en un DVR Paso 4 Segun la formula 4 para calcular la capacidad total acumulada qr necesaria para todos los canales del DVR durante la grabaci n de video de alarma incluyendo detecci n de movimiento Cc QT 7 5 Mi xa 4 hs En la f rmula a corresponde al ratio de ocurrencia de alarma Ap ndice B Lista de Unidades USB Compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Si usa la unidad USB confirme el formato FAT o FAT32 2G 256M 1G Ap ndice C Lista de Grabadoras CD DVE Compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Puede usar el cable USB con el modelo recomendado para conectar la grabadora Fabricante Modelo Interfaz Tipo _ _ ___ Sony Sony Sony Panasonic SW 9588 C SATA DVD RW Sony DRX S50U DVD RW BenQ 5232WI DVD RW Samsung TS H653A SATA DVD RW Ap ndice D Lista de Discos Duros SATA Compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la ltima versi n p
114. leccionar visualizar o no el nombre de canal mientras el sistema est reproduciendo Revestimiento El sistema muestra informaci n en la pantalla para su referencia Resoluci n Hay cuatro opciones 1280x1024 por defecto 1280x720 1024x768 800x600 Modo de visualizaci n Puede seleccionar de la lista desplegable auto adaptativo VGA TV Habilitar Tour Activar la funci n Tour Intervalo Introduzca aqu el valor apropiado de intervalo El rango de valores var a entre 5 y 120 segundos En el proceso de Tour puede usar el rat n o pulsar Shift para activar la funci n de cambio de ventana Tipo de tour de movimiento El sistema soporta tour de 1 8 ventanas Tipo de tour de alarma El sistema soporta tour de 1 4 9 16 ventanas Resalte el icono o para seleccionar la funci n correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior DISPLAY Modifv o 1024x768 5 iag O ua A L iE iE E EE iE UY 8 uag BOON L E E E EEE An EJ E View 1 View 1 Default Save Cancel Figura 5 22 En la ventana de la Figura 5 22 pulse el bot n de Modificar junto a Canal Podr ver un interfaz como el de la Figura 5 23 Tenga en cuenta que toda modificaci n realizada aqu afectar solamente al cliente local Debe refrescar la web o el cliente para obtener el ltimo nombre de canal El sistema soporta un m ximo de 25 caracteres Channel Name CAM 2 CAM 4 CAM 6 C
115. les Y Dev USB DISK 11 00 GB Y Dev IDE DVD CD RW 1 00 GB 1 00 GB Dev 1394 DHFS 1 00 GB 1 00 GB Dev USB DVD CD RW 1 00 GB 1 00 GB i Pm i koll kiri f le B e i 27 ml i Detect Backup Figura 4 27 4 7 2 Copia de seguridad backup Seleccione el dispositivo de backup y luego el canal hora de inicio del fichero y hora de fin Pulse el bot n A adir y el sistema empezar la b squeda Todos los ficheros que coincidan se listar n a continuaci n El sistema calcula autom ticamente la capacidad necesaria y restante Vea la Figura 4 28 El sistema solamente hace copia de seguridad de ficheros con un s mbolo v antes del nombre de canal Puede usar el bot n Fn o el bot n Cancelar para borrar el s mbolo V detr s del n mero de serie Pulse el bot n Respaldo puede copiar los ficheros seleccionados Puede ver una barra de progreso para su referencia Cuando el sistema completa la copia puede ver un cuadro de di logo que le informa de la finalizaci n con xito del proceso de copia se Dev USB DISK All Channel 191 2006 12 01 00 00 00 Remove Q 2007 03 08 13 18 55 Add 1 Y 1R 06 12 26 14 45 50 06 12 26 14 45 58 7178 2 v 1R 06 12 26 14 46 01 06 12 26 14 43 44 124930 H Srs Arr haa ny a Dia y P y LIV W U AN IUS LL l l ASA A w Space Required Space Remained129 00 MB 1 00 GB Backup Figura 4 28 Pulse el bot n Respaldo El sistema empieza la grabaci n Al mismo tiempo el bot n de
116. les ajustable M scara de c mara Soporta una m scara de c mara de un tama o definido por el usuario para pantalla completa Capacidad para un m ximo de 4 zonas Informaci n de la gt l l imagen Informaci n de canal hora y zona de m scara de c mara Ajuste de TV Zona de salida para ajuste de TV adecuada para v deo anam rfico Bloqueo de canal Informaci n de canal Cobertura con una pantalla azul para los canales aunque el sistema sigue codificando normalmente El bloqueo de pantalla se utiliza para evitar que usuarios no autorizados vean v deos privados En la zona inferior izquierda de la pantalla de visualizaci n se muestran el nombre del canal estado de la grabaci n estado del bloqueo de pantalla estado de p rdida de v deo y estado de detecci n de movimiento Entrada de audio 2 canales 200 2000mv 10K0 BNC Salida de audio 1 canal de salida 200 3000mv 5KQ BNC Audio bidireccional Ocupaci n de espacio Modo de grabaci n Duraci n de la grabaci n Se puede utilizar el puerto del primer canal de entrada de Configuraci n de Para cada canal se puede configurar el tono brillo contraste color y saturaci n audio para realizar la funci n de comunicaci n bidireccional 1 disco duro SATA incorporado Soporta 1 disco duro V deo 56 900MByte h Grabaci n manual grabaci n por detecci n de movimiento grabaci n programada y grabaci n por alarma Prioridad Graba
117. lizar el teclado para controlar el DVR v a COM La configuraci n por defecto del sistema es Data bits 8 Stop bits 1 7 3 2 5 Red Funci n consola Baudrate 115200 Paridad ninguna La interfaz de red es como se muestra en la Figura 7 32 Po Configuration l l E Contral Panel TT g T NETWORK za Ef Query System Info Ethernet Port Port 01 ju DHCP Ef VERSION Ef HDD INFO IF Address 110 10 5 86 Mac Address 5454 4c fa 68 0 Ef LOG SubnetMask 255 255 0 0 System Conti n R Gateway 10 10 0 1 Ea ENCODE 3 SCHEDULE Ea Rs232 TCP Port 37777 HTTP Fort EN Tri AS UDF Port 137778 Max Connection 10 EMAIL DENS Transfer LAN Download MAS T Ca NTF Service Type MULTICAST bd ALARM CENTER 3 ALARM Ea DETECT Password Port 36668 0 765535 3 PAMITILTIZOOM Ga DEFALILT BACKUP 29 ADVANCED 3 HDD MANAGEMENT La ABNORMITY a Alarm IO Config 3 Record La ACCOUNT Ga SHAPSHOT Ca AUTO MAINTENANCE 3 ADOTIONAL FUNCTION Save Refresh Device Hame DWR User Name IF Address 239 255 42 42 Figura 7 32 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Funci n Obtiene direcciones IP din micamente Puede obtener la direcci n IP del dispositivo del servidor DHCP si habilita esta funci n Puerto HTTP El valor por defecto es 80 Puerto UDP El valor por defecto es 37778 Cantidad m xima de usuario de la red El rango de valores var a M xima entre
118. m ltiple A continuaci n pulse el bot n de respaldo bot n 14 en la Figura 4 10 4 3 2 7 Reproducci n lenta y reproducci n r pida Consulte la siguiente tabla para las funciones de reproducci n lenta y r pida Bot n de avance r pido En el modo de reproducci n pulse este bot n Las im genes por segundo pueden d para cambiar entre diferentes modos de variar de una versi n a otra reproducci n r pida como nivel 1 nivel 2 y m s Bot n de avance lento En el modo de reproducci n pulse este bot n para cambiar entre diferentes modos de O oa lenta como nivel 1 nivel 2 y m s MA a En modo de reproducci n lenta pulse este gt l bot n para cambiar entre reproducci n y pausa Anterior siguiente En modo de reproducci n puede pulsar m para ver el v deo anterior o siguiente 4 3 2 8 Retroceso y reproducci n trama a trama Bot n Ilustraci n Notas Reproducci n hacia En el modo de reproducci n normal pinche con Cuando el sistema est en marcha atr s atr s en el interfaz de el bot n izquierdo en reproducci n hacia atr s y o en reproducci n trama a trama puede reproducci n Il 4 el sistema comenzar la reproducci n hacia pulsar el bot n de play gt ll para atr s Pinche otra vez para modo pausa conseguir una reproducci n normal Reproducci n manual Pulse el bot n de pausa durante reproducci n trama a trama normal puede utilizar los botones y para ver trama a trama
119. n Vea la Figura 7 8 Figura 7 8 e 1 Zoom Digital Pulse este icono con el bot n izquierdo del rat n y arr strelo para hacer zoom Pulsando el bot n derecho del rat n el sistema vuelve al estado original e 2 Cambiar modo de visualizaci n redimensiona o cambia a modo de pantalla completa e 3 Grabaci n local Cuando pulse el bot n de grabaci n local el sistema empezar a grabar y el bot n se iluminar Puede ir a Sistema Grabaci n Local para configurar la ruta del fichero de video e 4 Capturar imagen Puede capturar im genes en videos importantes Todas las im genes se memorizan en el directorio idownloadpicture por defecto e 5 Audio Activa o desactiva el audio No tiene relaci n con la configuraci n de audio del sistema e 6 Cerrar video Vea la Figura 7 9 para informaci n sobre el flujo de datos principal y el flujo de datos adicional CAM Main Strearn Extra Stream i CAM 2 i Cama CAM 4 Open All Refresh otarilialog 7 Local Flay Figura 7 9 Abrir todos Puede pulsar este bot n para abrir todos los canales Refrescar Puede pulsar este bot n para refrescar la lista de c maras Iniciar di logo Puede pulsar este bot n para habilitar la comunicaci n de audio Pulse V para seleccionar el modo de comunicaci n bidireccional Hay dos opciones DEFAULT G711a Tenga en cuenta que el puerto de entrada de audio que comunica el dispositivo con el cliente final est usan
120. ndo un mando a distancia no incluido en la bolsa de accesorios para controlar diferentes DVRs puede dar un nombre a cada DVR para gestionarlos e Formato del Video Hay dos formatos NTSC y PAL e Salida autom tica Aqu podr seleccionar el intervalo de salida autom tica una vez el usuario activo permanezca inactivo por un tiempo especificado El rango de valores va de O a 60 minutos Nota Dado que la hora del sistema es muy importante le recomendamos que no modifique la hora si no es absolutamente necesario Antes de modificar la hora detenga las operaciones de grabaci n Al finalizar con todas las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Ck IEDAI GENERAL system Time 2008 05 05 11 00 08 Date Format YYYY MMDD Date Separator y M DST Time Format 24 HOUR Language ENGUSH 7 HDD Full Overwrite y Pack Duration 50 min DVR No Video Standard Auto Logout min Save Save Cancel Figura 5 3 DEMORA DE Star 2008 06 01 00 00 End 692008 09 01 00 00 OK Cancel l Figura 5 5 5 3 2 Codificar La configuraci n de Codificar incluye los elementos siguientes Vea la Figura 5 6 Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan el flujo extra Canal Seleccione el canal deseado Compresi n El sistema soporta H 264 Resoluci n El sistema soporta varias resoluciones puede seleccionarlas de la lista despleg
121. o no est pulsado La se al de video frontal no es estable El entorno de trabajo es inapropiado con mucho polvo Problema de Hardware 3 El sistema no puede detectar el disco duro Pueden darse las siguientes circunstancias e El disco duro est da ado El cable de conexi n del disco duro est da ado El cable de conexi n del disco duro est suelto El puerto SATA de la placa base est roto 4 No hay salida de video ya sea en salida de canal nico m ltiples canales o todos los canales Pueden darse las siguientes circunstancias e El programa no es compatible Por favor actualice a la ltima versi n El brillo es O Por favor restaure la configuraci n de f brica por defecto No hay se al de entrada de video o sta es muy d bil Comprobar configuraci n de m scara de privacidad o su salvapantallas Funcionamiento incorrecto del hardware del DVR 5 El color de video en tiempo real est distorsionado Pueden darse las siguientes circunstancias e Cuando se est usando una salida BNC la configuraci n de NTSC o PAL no son correctas La se al de v deo en tiempo real se muestra en blanco y negro en estos casos e La resistencia del monitor y el DVR no son compatibles e La transmisi n de video es demasiado larga o la degradaci n es demasiada e La configuraci n de color o brillo del DVR no es correcta 6 No se pueden buscar grabaciones locales Pueden darse las siguientes circunstancias e El cable de conexi
122. ontrolar el DVR Pueden darse las siguientes circunstancias e El puerto serie del DVR es incorrecto e La direcci n es incorrecta e Cuando hay demasiados conmutadores la fuente de alimentaci n no es suficiente e La distancia de transmisi n es demasiado grande 18 La se al de alarma no puede desactivarse Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n de alarma no es correcta La salida de alarma ha sido abierta de forma manual Error del dispositivo de entrada o la conexi n no es correcta Algunas versiones del programa pueden tener este problema Por favor actualice su sistema 19 La funci n de alarma no act a Pueden darse las siguientes circunstancias e La configuraci n de alarma no es correcta e La conexi n del cable de alarma no es correcto e La se al de entrada de alarma no es correcta e Hay dos circuitos conectados a un mismo dispositivo de alarma 20 El mando a distancia no funciona Pueden darse las siguientes circunstancias e La direcci n del mando a distancia no es correcta La distancia es demasiado grande o el ngulo de control es demasiado peque o La carga de las pilas del mando es demasiado baja El mando a distancia o el panel frontal del DVR est n da ados 21 El periodo de almac n de grabaci n no es suficiente Pueden darse las siguientes circunstancias e La calidad de la c mara es demasiado baja La lente est sucia La c mara est instalada a contraluz La configuraci n
123. or pantalla La alarma puede activar una alarma externa o un mensaje por pantalla Alarma externa Soporta la activaci n de grabaci n o activa una alarma externa o un mensaje por pantalla durante un periodo espec fico Control de alarma Habilita o deshabilita el canal de entrada de alarma manual Soporta una se al anal gica de alarma para un canal de salida de alarma espec fico Entrada de alarma 4 canales de 8 canales de 16 canales de entradas de entradas de entradas de alarma Se puede alarma Se puede alarma Se puede fijar normal abierto Detecci n de movimiento Alarma y detecci n de movimiento fijar normal abierto o normal cerrado al seleccionar el fijar normal abierto o normal cerrado al seleccionar el o normal cerrado al seleccionar el tipo de alarma tipo de alarma tipo de alarma Interfaz Soporta varios protocolos de control PTZ COM ordinario puerto serie transparente y para conexiones de teclado entrada y salida COM v a red isco duro ujo de datos registro Soporta varios motores de b squeda como fecha y tipo Versi n Muestra informaci n sobre la versi n cantidad de canales cantidad de entradas y salidas de alarma versi n del sistema y fecha de liberaci n Administraci n de Administraci n de Administraci n de usuario multi nivel varios modos de usuario usuario administraci n Administraci n integrada para usuario local usuario de puerto serie
124. os de acuerdo con la lista incluida en la hoja de garant a el control remoto es opcional Finalmente puede retirar la cinta protectora del DVR Nota El control remoto no es un accesorio est ndar y por tanto no est incluido en la bolsa de accesorios 3 2 Sobre el panel frontal y el panel trasero Consulte el ap ndice para obtener informaci n detallada sobre las teclas de funci n del panel frontal y los puertos del panel trasero El modelo del panel frontal es importante por favor haga las comprobaciones de acuerdo a su orden de compra La etiqueta del panel trasero tambi n es importante Es necesario indicar el n mero de serie cuando se solicitan servicios post venta 3 3 Instalaci n del Disco Duro HDD 3 3 1 Serie est ndar 1U Esta serie de DVR tiene nicamente un HDD SATA Por favor utilice un HDD de 7200 rpm o m s Puede consultar el ap ndice para conocer las marcas recomendadas de HDD Por favor siga las instrucciones siguientes para instalar el disco duro 1 Quite los tornillos de la 2 Extraiga la tapa superior del 3 Introduzca parcialmente los carcasa DVR tornillos en el soporte del HDD 4 Sit e el HDD de acuerdo 5 Coloque el dispositivo boca 6 Fije el HDD firmemente con los agujeros de la carcasa abajo y atornillelo firmemente 7 Conecte el cable HDD y el 8 Vuelva a montar la tapa cable de alimentaci n superior del DVR y atornillela a la carcasa firmemente Tras la instalaci n d
125. patr n y luego pulsar el bot n de grabaci n para empezar el movimiento PTZ Regrese a la Figura 7 11 para llevar a cabo la operaci n de c mara Luego puede pulsar el bot n de parar la grabaci n De ese modo ha fijado un patr n 7 2 2 6 Preset En la pantalla de la Figura 7 12 mueva la c mara hasta la posici n deseada y luego introduzca un valor de preselecci n Pulse el bot n A adir para a adir y de ese modo habr fijado una preselecci n 7 2 2 7 Auto tour En la pantalla de la Figura 7 12 introduzca los valores de auto tour y preset Pulse el bot n A adir para a adir y habr a adido una preselecci n de tour Repita los procedimientos descritos anteriormente para a adir m s preselecciones en un tour 7 2 2 8 Asistente Aqu podr seleccionar el elemento Asistente de la lista desplegable Vea la Figura 7 13 set FIZ ji Add Delete Delete Group Pattern ji Start Record Stop Record Delete Assistant E ELC Digital Zoo Hight Visio Camera Brig Preset Titl Pulse el bot n de color en la Secci n 3 y el interfaz se mostrar como en la Figura 7 14 Aqu puede seleccionar un canal y luego ajustar su brillo contraste tono y saturaci n el borde del canal actual se vuelve verde O puede seleccionar el bot n por defecto para usar la configuraci n por defecto Figura 7 13 7 2 3 Color Color More a e i o Reset Figura 7 14 7 2 4 Directorios de
126. proveedor local para obtener m s informaci n
127. r fijar una hora de auto reinicio y el borrado autom tico de archivos antiguos Vea la Figura 5 oa seleccionar la configuraci n apropiada utilizando la lista desplegable Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior AUTO MAINTENANCE Every Tuesda 7 at 02 00 Never Cancel Figura 5 32 5 5 7 Ajustes de TV Aqu podr ajustar la configuraci n de salida de TV Vea la Figura 5 33 Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar cada elemento Al finalizar la configuraci n por favor pulse el bot n OK y el sistema volver al men anterior Cancel Figura 5 33 5 6 Informaci n Aqu puede consultar informaci n acerca del sistema El men consta de cinco elementos Disco informaci n de disco duro BPS estad sticas de flujo de datos Bit cora Log Versi n y Usuarios en L nea Vea la Figura 5 34 INFO lt HDD INFO gt a VERSION ONLINE USERS Figura 5 34 5 6 1 Disco Esta opci n muestra informaci n del disco duro tipo espacio total espacio libre tiempo de comienzo de video y estado Vea la Figura 5 35 O significa que el estado del actual disco duro es correcto X significa que hay un error y significa que no hay disco Si el disco est da ado el sistema muestra el s mbolo Elimine el disco duro da ado antes de uno nuevo Cuando exista un conflicto de disco duro revise si la
128. r el bot n de p gina arriba abajo para ver si hay m s de una p gina Seleccione el nombre del fichero y pinche dos veces con el rat n o pulse el bot n de Intro para ver el contenido del fichero 4 3 2 2 Modos de reproducci n Hay dos modos de reproducci n 4 canales y todos los canales En el modo de reproducci n de 4 canales puede seleccionar la reproducci n de 1 2 3 4 canales de acuerdo con lo que sea necesario En el modo de todos los canales el sistema puede reproducir canales completos Hay que advertir que el dispositivo de 4 canales no tiene modo de reproducci n de todos los canales 4 3 2 3 Reproducci n precisa Introduzca la hora h m s en la columna de hora y pulse el bot n de reproducci n el sistema reproducir exactamente esos datos 4 3 2 4 Reproducci n sincronizada en reproducci n Durante el proceso de reproducci n pinche en la tecla num rica el sistema puede cambiar al canal de v deo correspondiente al mismo tiempo 4 3 2 5 Zoom digital Con el sistema en el modo de reproducci n a pantalla completa arrastre su rat n en la ventana para seleccionar una secci n y pinche con el bot n izquierdo para aumentar la imagen mediante zoom digital Puede pulsar el bot n derecho del rat n para salir 4 3 2 6 Copia de respaldo de ficheros El sistema permite realizar copia de seguridad durante la b squeda Puede establecer una marca delante del nombre de los ficheros para seleccionarlos permite selecci n
129. r los archivos grabados que encajan con los par metros de b squeda Hay 100 archivos por cada o p gina Puede utilizar los botones de P gina arriba P gina abajo para ver m s archivos para ver el v deo Operaci n Download Descarga por fichero seleccione los ficheros y pulse el bot n type Bajar archivo Descarga por hora descarga los ficheros grabados dentro del periodo especificado Bajar archivo Seleccione el fichero que necesita selecci n m ltiple y pulse el bot n Bajar archivo El sistema mostrar un cuadro de di logo como el que se muestra en la Figura 7 53 Introduzca el nombre del fichero descargado especifique un directorio y pulse el bot n OK El sistema comenzar la descarga y el bot n Bajar archivo se convertir en el bot n Parar Hay una barra de progreso para su referencia Abrir grabaci n Seleccione una grabaci n local para reproducirla local Reproducci n de m ltiples canales El sistema soporta la reproducci n de un fichero en varios canales Durante el proceso de reproducci n puede ver que hay botones de control en la barra de proceso tales como reproducir pausa detener reproducci n lenta y reproducci n r pida Puede ver al nombre del canal actual de reproducci n la hora y estad sticas En la interfaz de resultados de b squeda puede seleccionar uno o m s ficheros para descargarlos a su PC local La barra de control de reproducci n es tal como se muestra en la Figura 7 56 1
130. ra memorizar todas ellas 4 4 2 Captura 4 4 2 1 Captura programada Dentro de la interfaz de Codificar pulse el bot n de Captura para establecer el modo tama o calidad y frecuencia de la captura En la interfaz de General puede introducir el intervalo de la captura En la interfaz de Horario puede habilitar la funci n de Captura Consulte la Figura 4 13 para informaci n m s detallada 2009 06 23 11 35 10 TYY Y Mi Wi D D E Timing DI A 24 HOUR ENGLISH Overwtile Cancel Delault Detfauli SCHEDULE Channel 1 F r Pre Rec ord i sec Redundant Y Week Day Tue Record Type Regular Pernod i 00 30 24 300 E Period 2 00 0 24 gt 00 Penod3 100 0 24 300 Period 4 Q 0 24 ji Period 5 0 O 00 IA 00 Pariod 6 00 0 sal ID F aste Detauit Figura 4 13 4 4 2 2 Captura por activaci n Siga las siguientes instrucciones para habilitar la funci n de captura por activaci n Despu s de habilitar esta funci n el sistema puede realizar capturas cuando se produzca la correspondiente alarma e En la interfaz de Codificar pulse el bot n de Captura para establecer el modo tama o calidad y frecuencia de la captura e En la interfaz de General puede introducir el intervalo de la captura e En la interfaz de Detectar puede habilitar la funci n de captura para los canales especificados O en la interfaz de Alarma puede habilitar la funci n de captura para los canales especificados Consulte la F
131. raciones descritas en este cap tulo est n basadas en nuestro DVR de 4 canales Es posible que encuentre ligeras diferencias con su interfaz de usuario 7 1 Conexi n de red Antes de operar con el cliente web por favor compruebe los siguientes elementos e La conexi n de red es correcta e La configuraci n de red del DVR y el PC es correcta Por favor consulte la configuraci n de red Men principal Ajustes Red e Use el comando ping E Direcci n IP del DVR para comprobar si la conexi n es correcta o no En condiciones normales el valor de retorno TTL deber a ser menor a 255 e Abra su explorador e introduzca la direcci n IP del DVR e El sistema puede descargar autom ticamente el ltimo controlador web y que la nueva versi n sobrescriba la anterior e Si quiere desinstalar el controlador web por favor ejecute uninstall webrec2 0 bat O puede ir a CMrchivos de programawebrec para eliminar la carpeta Antes de desinstalar cierre todas las p ginas web abiertas ya que en caso contrario durante el proceso de instalaci n podr an producirse errores 7 2 Entrada al sistema Abra el Internet Explorer e introduzca la direcci n del DVR en la barra de direcciones Por ejemplo si la direcci n IP de su DVR es 10 10 3 16 entonces introduzca http 10 10 3 16 en la barra de direcciones del Internet Explorer Vea la Figura 7 1 Blank Page Windows Internet Explorer J E i Y IE about blank y
132. re de usuario que introduzca para conectarse al servidor Clave La contrase a que utilice para conectarse al servidor e El dispositivo env a una se al al servidor regularmente Intervalo e Puede fijar aqu el valor del intervalo entre el dispositivo y el servidor DDNS NAS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7 35 Aseg rese de que su DVR soporta esta funci n El Control Panel 5 Query System Info Ef VERSION E HDD INFO E LOG p 4 System Config La GENERAL ENCODE Ga SCHEDULE Da Rs232 Ga NETWORK EMAIL Es DONS S NAS MTP Cu ALARM CENTER 13 ALARM Ca DETECT PANJTILTIZOOM La DEFALILT BACEUP 89 ADVANCED HEC MANAGEMENT La ABNORMITY a Alarm I O Config Record Ca ACCOUNT CI SNAPSHOT NAS Y NAS Enable FTP Mode v ERARA User Name Fort File Size kB 0765535 MB Server IP Remote Path Password Perlod Info Channel Channel 01 M Regular H MD Mi Atar T 4 a 12 16 ll 24 TI A i Set ING A ES Thu Sel Set Tue Fri Set TRI Ea AUTO MAINTENANCE E ADDTIOMAL FUMETION Save Copy Refresh Figura 7 35 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro NAS Enable Host IP Puerto Nombre de usuario Tama o del fichero Remote path Refrescar Funci n Seleccione el protocolo de almacenamiento de la red y habilite la funci n NAS Introduzca la direcci n IP del ser
133. re el puerto de salida de alarma y la carga Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n salida de Hay tres canales de salida selecci n m ltiple alarma Habilita deshabilita el dispositivo de salida de alarma Despu s de que la web active la alarma es necesario que cancele el canal y pulse el bot n de activaci n para cancelar la alarma o bien que cancele la alarma en el cuadro de di logo emergente del cliente local Refrescar Consulta el estado de la salida de alarma Activar 7 3 3 3 Record control El interfaz del record control es tal como se muestra en la Figura 7 46 El Control Panel e Query System Info Record Ef VERSION Ef HDD INFO a Ef LoG a chedule 44 System Config a Da GENERAL Stop ENCODE Ea SCHEDULE _Refiesh E Save Refresh E NETWORK E ALARM Ea DETECT La PANTILT ZOOM La DEFAULT BACKUP i ADVANCED HEOC MANAGEMENT E ABNORMITT Ea Alarm 1 0 Config temi Record 23 ACCOUNT Ca SMAPSHOT La AUTO MAINTENANCE 13 ADOTIONAL FUNCTION Ea DNS Figura 7 46 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Par metro Funci n Horari El sistema habilita la funci n de grabaci n programada estableciendo la configuraci n del horario de grabaci n Manual Habilita el correspondiente canal para grabar independientemente del periodo que se considere en la configuraci n de la grabaci n Parar Detiene la grabaci n d
134. recci n Tenga en cuenta que su configuraci n debe ajustarse a la direcci n dome de otro modo no podr controlar la c mara Seleccione la tasa de baudio dome El valor por defecto es 9600 El valor por defecto es 8 Establ zcalo de acuerdo con la configuraci n Data bits de la c mara El valor por defecto es 1 Establ zcalo de acuerdo con la configuraci n Stop bits de la c mara El valor por defecto es ninguna Establ zcalo de acuerdo con configuraci n de la c mara Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para Save un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener la informaci n de la ltima configuraci n Refrescar e del dispositivo 7 3 2 9 Por defecto y copia de respaldo Por defecto Restaura la configuraci n por defecto de f brica Puede seleccionar las caracter sticas correspondientes Copia de respaldo Exporta la configuraci n actual a un PC local o importa la configuraci n desde el PC actual Consulte la Figura 7 43 Tenga en cuenta que hay cierta informaci n que el sistema no puede restaurar como la direcci n IP de la red Configuration E Control Panel Y DEFAULT ACKUF f Query System Info Pleaze select setting entries that you want ta default VERSION Ef HDD INFO LOG l 4 4 System Config GENERAL W GENERAL w ENCODE ENCODE ji ja Es SCHEDULE ILHEDULE M AS232 Select all Default
135. riferico alarma codificada Alarma a l avisa El dispositivo de entrada de alarma env a una alarma Escuchar El sistema notifica a la web cuando ocurre una alarma usted alarma selecciona el tipo de la lista anterior y entonces la web puede notificar al usuario V deo Cuando ocurre una alarma el sistema habilita o autom ticamente la monitorizaci n de v deo Esta funci n s lo Operaci n se aplica a la alarma de detecci n de v deo detecci n de movimiento p rdida de v deo y m scara de c mara Autom ticamente se genera un cuadro de di logo de alarma Sonido El sistema env a un sonido de alarma cuando ocurre una emergente alarma Puede configurarlo como desee Aqu puede especificar un fichero de sonido de alarma 7 6 Acerca de Pulse el bot n Acerca de y podr ver la informaci n del actual cliente web Vea la Figura 7 58 Webrec Control Yeron 2 1 7 15 METSDE Version 3 3 4 1 PLEYSOR Version 3 26 0 114 Copyright E 2008 Figura 7 58 7 7 Salir Pulse el bot n Salir el sistema regresa al interfaz de entrada al sistema Vea la Figura 7 59 Necesitar introducir su usuario y contrase a para registrarse de nuevo WEBservice Windows Internet Explorer Ln P IEY gt E htto 10 10 3 16 a x 122 pj ik E wense hb El dm gt li gt Page O Tools B WER service User Name JOANNA Password Done dy Q internet E 100 7 Figura 7 59 7 8
136. s El rango var a de 5 a 8 Bits de Parada Hay tres valores 1 1 5 2 Paridad Hay tres opciones Ninguna Impar Par La configuraci n del sistema por defecto es Funci n Consola Ratio 115200 Bits de Datos 8 Bits de Parada 1 Paridad Hay tres opciones Ninguna Tras finalizar las configuraciones pulse el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior e RS232 x Function Console Baudrate 115200 Data Bits 8 Stop Bits 1 Parity Default Cancel Figura 5 8 5 3 5 Red Aqu podr introducir la informaci n de red Vea la Figura 5 9 e Direcci n IP Aqu puede introducir la direcci n IP e DHCP Funci n de b squeda autom tica de direcciones IP Cuando active esta opci n no puede modificar IP Mascara Subred Puerta de Enlace Estos valores ser n asignados por la funci n DHCP Si no est activada la funci n DHCP IP Mascara Subred Puerta de Enlace se muestran como 0 Debe desactivar la funci n DHCP para ver la informaci n sobre la IP actual Tampoco podr modificar IP M scara Subred Puerta de Enlace cuando PPPoE est operativo Puerto TCP El valor por defecto es 37777 Puerto UDP El valor por defecto es 37778 Puerto HTTP El valor por defecto es 80 Max Conexiones El sistema soporta un m ximo de 10 usuarios O significa que no hay l mite de conexi n e Modo de transferencia Aqu puede seleccionar la prioridad entre fluidez y calidad de video e Red Descarga El sistema puede pro
137. s canales En el modo de 4 canales se puede elegir la reproducci n de 1 2 3 4 canales de acuerdo a lo que se requiera En el modo de todos los canales el sistema reproduce todos los canales El modelo de 4 canales no admite la reproducci n en el modo de todos los canales Zoom de ventana Durante la reproducci n se puede cambiar entre ventana auto adaptable y ventana completa Ampliaci n parcial En el modo de reproducci n de ventana completa se puede seleccionar una zona para activar la funci n de ampliaci n parcial Funci n de copia Modo de copia de Copia de respaldo del disco duro de respaldo respaldo Soporta dispositivos perif ricos para el respaldo a trav s del USB disco flash discos port tiles etc Soporta grabadora por USB Soporta descargas y copias de respaldo a trav s de red Funci n de red Control de red navegador web mantenimiento en remoto Ver informaci n de alarmas tal como alarma externa detecci n de movimiento y p rdida de v deo a trav s del cliente M ltiples dispositivos comparten informaci n a trav s del correspondiente software tal como software de vigilancia profesional PSS COM d plex transparente Entrada y salida de alarma de red Audio bidireccional Configuraci n de zona Soporta 396 zonas de detecci n PAL 22x18 NTSC 22x15 Varios niveles de sensibilidad La alarma puede activar la grabaci n una alarma externa o un mensaje p
138. s adicionales 7 3 4 1 DNS Aqu puede establecer la direcci n del servidor o del operador local DNS Vea la Figura 7 51 Configuration E Control Panel El Query System Info VERSION E HDD INFO i LOG d f System Config E GENERAL 3 ENCODE 23 SCHEDULE E RS232 E D NETWORK ALARM 3 DETECT i PANITILT ZOOM DEFALILTJBACKUP Bs ADWANCED 3 HDD MANAGEMENT Ea ABMORMITT Alarm I O Config l Record 23 ACCOUNT 3 SHAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE 4 ADOTIONAL FUNCTION SB 7 A Buscar Preferred DMS Alternate DNS Figura 7 51 Refresh Pulsando el bot n Buscar se mostrar un interfaz como el de la Figura 7 52 Seleccione el modo de reproducci n de la grabaci n y seleccione la fecha de inicio de fin y el canal Entonces pulse el bot n Buscar y podr ver los ficheros correspondientes en la lista Search Type Farameter ie Record Begin Time Alam E End Time Motion is Channel Picture C rag rada Playback Li 8 2 a 3 l 4 Ci 200 7 8 15 46 29 2009 7 14 ha 15 46 28 an Operation search Playback Download Type File l Open Local Record Tie alze F B Begin Time End Time Record Type renal jali 35737 30048 168231 109244 150764 EE 272041 1 El d 4 A b T a 171407 Download Speedi Oks 2009 07 10 13 20 52 2009 07 10 13 36 4 2009 0714 9 413 2005 07 14 9 24 59 2009 07 14 10 0 0 2009 07 14 10 22 48 2009 0714 11 0 0 200
139. s como error de disco no hay disco conflicto IP etc e Salida de Alarma Puerto de salida de activaci n de alarma m ltiples opciones e Retardo Aqu puede seleccionar el tiempo de retardo deseado El valor puede variar entre 10s y 300s El sistema retarda autom ticamente el n mero de segundos especificado la desactivaci n de la alarma y salida activada tras la cancelaci n de la alarma externa e Ver Mensaje El sistema puede mostrar el mensaje en la pantalla local para alertar de la activaci n de una alarma e Subida de alarma el sistema puede subir la se al de alarma a la red incluido el centro de alarmas si esta funci n est habilitada e Enviar Email El sistema puede enviar un correo electr nico para alertar de la activaci n de una alarma IE ABNORM _ _ x lt p Event Type No Disk Enable E L Alarm Out 1 1183 Latch 110 L Show Message Ml Alarm upload Mi Send Email i Cancel J Figura 5 29 5 5 3 Salida de alarma Aqu podr fijar la salida de alarma Resalte el icono o para seleccionar el canal de entrada correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior Vea la Figura 5 30 Cancel Figura 5 30 5 5 4 Grabaci n manual Consulte el cap tulo 4 2 2 Grabaci n manual 5 5 5 Cuenta Esta opci n permite llevar a cabo la gesti n de cuentas de usuario Vea la Figura 5 31 Aqu podr Agregar n
140. s estos pasos como patr n 1 Function Pattern Ji Preset Parol No 0 Mal Patrol Pattern Begin Border End Figura 6 9 6 2 6 Activaci n de circuito En la Figura 6 6 introduzca el valor de modo en el espacio en blanco y pulse el bot n Circuito 6 2 7 Configuraci n de borde En Figura 6 5 pulse el bot n Borde Se mostrar un interfaz como el de la Figura 6 10 En el interfaz de la Figura 6 2 use las flechas de direcci n para seleccionar el l mite izquierdo de la c mara y luego vaya a la Figura 6 10 y pulse el bot n de l mite izquierdo Repita el procedimiento descrito anteriormente para fijar el l mite derecho Function Pattern 1 Preset rol No Patrol Patrol No 10 Pattern Left Border Right Figura 6 10 6 2 8 Activaci n de funci n de borde En la Figura 6 6 pulse el bot n Auto Scan el sistema empezar a escanear De la misma forma el bot n Auto Scan cambia a un bot n Parar Pulse el bot n Parar para finalizar la operaci n de escaneo 6 2 9 Invertir En la Figura 6 6 pulse el bot n Cambio de P gina y ver un interfaz como el que se muestra a continuaci n Vea la Figura 6 11 Aqu puede fijar la funci n auxiliar Pulse de nuevo el bot n Cambio de P gina El sistema vuelve a la pantalla de la Figura 6 2 Y PAN TILTIZOOM x Direct Aux Oper Light Aux Num Oper 1 Page Switch Figura 6 11 7 OPERACI N DE CLIENTE WEB Tenga en cuenta que todas las ope
141. sh La interfaz de configuraci n de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7 38 Aseg rese de que ha conectado el correspondiente dispositivo de salida de alarma como una luz un timbre etc Configuration E Control Panel H E Query System Info VERSION HDD INFO LOG 44 System Config Ea GENERAL Ca ENCODE Ca SCHEDULE Ca As232 Ca NETWORK 3 ALARM a DETECT Ca PANJTILT IZOOM Ca DEFALILT BACELIP Bs ADVANCED l Em ADD MANAGEMENT 3 ABNORMITV 3 Alarm I O Config 3 Record 73 ACCOUNT 73 SNAPSHOT 3 AUTO MAINTENANCE ADDTIOMAL FLINCTION Event Type Alarm ln Period i Mormnal Out Latch W Record Channel Record Latch iv Send Email e Tour wi PTZ Activation l Capture Local Alarm Input 01 m Get A ntedither ala ho sec 107300 T 2 9 4 5 6 7 ho ZEC 1 Show Message M alsa 5 6 7 e 10300 Set Ta 4 sl el rf Figura 7 38 Type Normal Open la ec 0600 we Alarm Upload Save Refresh m Pan tilt zoom Channel Event Type Addr UI Figura 7 39 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n mas detallada Par metro Funci n Incluye alarma local y alarma de red Alarma local el dispositivo detecta una alarma procedente de un puerto Tipo de evento de entrada Alarma en red el dispositivo detecta una alarma procedente de la red Entrada de Seleccione el correspond
142. stem Config GENERAL Ez ENCODE Ca SCHEDULE Da R5232 NETWORE La EMAIL La DENS La MAS E NTP Ca ALARM CENTER Ca ALARM DETECT La PAMITILT IZOOM Ca DEFAULT BACKUP 1289 ADVANCED Ca HDD MANAGEMENT CB ABNORMITY Ca Alarm 1 0 Config 3 Record La ACCOUNT CI SHAPSHOT Ea AUTO MAINTEMAMCE E ADOTIONAL FUNCTION Fort W Enable Server IP Time Zone Update Period NTPServer 123 GMT 08 00 40 Minute Save Figura 7 36 Consulte la siguiente tabla para obtener informaci n m s detallada Ciudad Regi n Londres Berl n El Cairo Mosc Nueva Deli Bangkok Beijing Hong Kong Tokio S dney Hawaii Alaska Pac fico P T Monta as EEUU M EEUU Centro C T EEUU Este E T Atl ntico Brasil Medio Atl ntico T Refresh Centro de alarma La interfaz del centro de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7 37 E Con ENE Sir Configuration trol Panel Query System Info EN VERSION HDD INFO EY LOG System Config gt GENERAL ENCODE E SCHEDULE RS232 H E NETWORK Ca EMAIL DENS HAS MTP 5 ALARM CENTER 3 ALARM DETECT 3 PANJTILTIZOOM DEFALILTJBACKUP ADWARNCED HOD MANAGEMENT DE ABNORMITY Alarm 1 0 Config HE Record E ACCOUNT HE SNAPSHOT H Ba 7 3 2 6 Alarma AUTO MAINTENANCE ADDTIOMAL FUMETIOMN W Enable Server IF Part Day ALARAM CENTER l kk dw Be 0 0765535 Everyday Y Figura 7 37 Save Refre
143. tivar Desactivar grabaci n Por favor compruebe el estado del canal activo o significa que no est en estado de grabaci n e significa en estado de grabaci n Puede usar el rat n o las teclas de direcci n para activar el n mero de canal Vea la Figura 4 6 a L m Am d A si ull a fi ii i l 7 i A 3 14 11 1 153 ini L T kull d Figura 4 6 4 2 2 4 Activaci n de grabaci n en todos los canales Active o bajo Todo y activar la grabaci n de todos los canales e Grabaci n autom tica en todos los canales Por favor active Todo tras Autom tico Vea la Figura 4 7 Cuando el sistema est en programaci n de grabaci n autom tica todos los canales grabar n como si usted los hubiese fijado en el interfaz de programaci n Men principal Ajustes Horario Se activar el indicador luminoso correspondiente en el panel frontal ri all si nifli i kl i A a JE ij f l U l l l Pi y ta ji F LT l ta L ea ke E ka Mal y kei el ka i u Cancel Figura 4 7 e Grabaci n continua de todos los canales Por favor active Todo tras Continuo Vea la Figura 4 8 Cuando el sistema est en grabaci n continua ninguna grabaci n autom tica que haya fijado en el interfaz de programaci n tendr efecto Men principal Ajustes Horario Puede ver que se activa el indicador luminoso en el panel frontal y el sistema empieza la grabaci n continua
144. trada al sistema Cuando el sistema arranca la visualizaci n por defecto es en modo de ventana m ltiple Pulse Enter o el bot n izquierdo del rat n y podr ver el interfaz de acceso al sistema Vea la Figura 4 1 El sistema tiene cuatro cuentas e Usuario admin Contrase a admin Administrador local y red e Usuario 888888 Contrase a 888888 Administrador s lo local e Usuario 666666 Contrase a 666666 Menor autoridad usuario que s lo puede monitorizar reproducir hacer copias de seguridad etc e Usuario default Contrase a default Usuario oculto Puede usar un rat n USB el teclado del panel frontal el mando a distancia o un teclado para la introducci n Pulse 1231 para cambiar entre teclado num rico o alfanum rico min scula may scula Nota Por la seguridad de su sistema por favor modifique su contrase a tras el primer acceso 3 intentos fallidos de acceso en 30 minutos provocar n una alarma del sistema mientras que 5 intentos fallidos de acceso en el mismo tiempo provocar n un bloqueo de la cuenta SYSTEMLOGIN Figura 4 1 4 1 2 Men Principal Tras haberse registrado el men principal del sistema se mostrar tal como se indica a continuaci n Vea la Figura 4 2 Hay un total de seis iconos Buscar Informaci n Ajustes Avanzado Hacer Respaldo y Apagar Puede mover el cursor hasta resaltar los iconos y hacer doble click con el rat n para entrar en un sub men
145. tros PTZ Este modelo DVR soporta m ltiples protocolos como Pelco D y Pelco P Para conectar dispositivos PTZ al DVR 1 Conecte RS485 A B al panel trasero del DVR 2 Conecte el otro extremo del cable a los contactos apropiados en el conector de la c mara 3 Siga las instrucciones de configurar una c mara para activar cada dispositivo PTZ en el DVR 0000 EI minimimia i OTTO AS A AA UT 7 11 171 11 Figura 3 15 Serie de entrada simple 3 10 Otras interfaces Existen otras interfaces en el DVR como los puertos USB Consulte la Figura 3 16 y la Figura 3 17 para obtener m s informaci n RS485 PTZ Control USB Port RS232 Network Switch Online User Online User Online User Network Kevboard Online User RS485 PTZ Control USB Port RS232 Figura 3 16 Serie estandar 1U USB Port EM w PTZ Control Network Switch Online User Online User Online User Network Keyboard Online User Figura 3 17 Serie de entrada simple 4 VISTA GENERAL DE NAVEGACI N Y CONTROLES Antes de operar por favor aseg rese de e Haber conectado correctamente el disco duro y todas las conexiones de cables e Haber conectado la alimentaci n del dispositivo con la entrada de alimentaci n proporcionada e La alimentaci n externa debe ser DC 12V 3 3A e Utilizar siempre corriente estable Si es necesario UPS es una buena medida alternativa 4 1 Entrada y salida del sistema y Men Principal 4 1 1 En
146. uevos usuarios Modificar usuarios Agregar grupos Modificar grupos Modificar contrase as Para la gesti n de cuentas tenga en cuenta que El sistema de cuentas realiza una gesti n en dos niveles grupo y usuario El n mero de grupos o usuarios es ilimitado Para la gesti n de usuarios o grupos hay dos niveles admin y user Los nombres de usuario y grupo puede constar de ocho bytes Un mismo nombre s lo puede ser usado una nica vez Existen cuatro usuarios por defecto admin 888888 666666 y el usuario oculto default Excepto el usuario 666666 estos usuarios tienen derechos de administrador El usuario oculto default es s lo para uso interno del sistema y no puede ser borrado Cuando no hay usuario de acceso el usuario oculto default arrancar autom ticamente la sesi n Puede fijar algunos permisos como monitor para este usuario de forma que pueda ver alg n canal sin entrar al sistema Un usuario debe pertenecer a un grupo Los permisos de usuario no pueden sobrepasar los derechos del grupo Funci n de reusabilidad Esta funci n permite a m ltiples usuarios usar la misma cuenta para acceder al sistema Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el bot n Guardar y el sistema volver al men anterior 838833 Login Local 665666 Mormal admin Normal default Default User Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password Figura 5 31 5 5 6 Auto mantenerse Aqu pod
147. vidor de almacenamiento remoto Introduzca el n mero de puerto del servidor de almacenamiento remoto Reg strese en la cuenta de usuario La longitud del fichero que sube al FTP Cuando la longitud configurada es mayor que la longitud real del fichero el sistema subir el fichero completo Cuando la longitud configurada es mejor que la longitud real del fichero el sistema s lo subir la longitud configurada e ignorar el resto comenzando por la parte izquierda Cuando el valor de intervalo es 0 el sistema sube todos los ficheros La contrase a que necesite para registrarse en el servidor El directorio para el almacenamiento remoto Puede pulsar el bot n Save despu s de completar la configuraci n para un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el bot n Save Pulse este bot n para obtener configuraci n del dispositivo la informaci n de la ltima NTP La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7 36 Aqu puede llevar a cabo la sincronizaci n horaria de la red Habilite esta funci n e introduzca la direcci n IP el n mero de puerto la zona horaria y el intervalo de actualizaci n Tenga en cuenta que SNTP soporta s lo transmisi n TCP y que el puerto debe ser el 123 El rango de valores del intervalo de actualizaci n var a entre 1 y 65535 El valor por defecto es 10 minutos Configuration E Control Panel 5 Query System Info Ef VERSION Ef HDD INFO Ef LOG 44 Sy
148. y un puerto com n no hay circuito y por tanto no hay interferencia sub system Sub ystem sub system Or device Fl Or devicejfi Or devicejfi i E gt System or sub system y earthing point Shielded EP adi Cable For PIN E sub system Or device HA Toma de tierra de punto m ltiple En la siguiente figura puede ver que el circuito interno utiliza el chasis como punto com n Al mismo tiempo todos los chasis de los dispositivos utilizan la toma de tierra como puerto com n En esta conexi n la estructura de tierra ofrece la menor resistencia porque al haber toma de tierra en puntos m ltiples cada cable de tierra es tan corto como sea posible Y la conexi n de cables en paralelo puede reducir la conductancia total del conductor de tierra En el circuito de alta frecuencia necesita utilizar un modelo de toma de tierra de punto m ltiple y cada cable necesita conectarse a la tierra La longitud deber ser menor que 1 20 de la longitud de onda de la se al Device Safety Earthing Earthing Device Earthing pr SATELITE RT NS II Device Earthing Toma de tierra mixta La toma de tierra mixta consiste en la combinaci n de la toma de tierra de un punto y la toma de tierra de punto m ltiple Por ejemplo la energ a en el sistema necesita utilizar un modelo de toma de tierra de un punto mientras que se al de radio frecuencia necesita la toma de tierra de punto m ltiple De modo que puede utilizar la siguiente f
149. y usuario de red Capacidad de usuario configurable Soporta grupo usuario y sus correspondientes modificaciones de privilegios No hay l mite a la cantidad de usuario o grupos Autenticaci n de Modificaci n de contrase a contrase a El administrador puede modificar la contrase a de otros usuarios Estrategia de bloqueo de cuenta Cinco intentos fallidos de registro en un plazo de treinta minutos dan lugar al bloqueo de la cuenta Entrada al sistema salida del sistema y Protecci n de la contrase a de acceso al sistema para apagado garantizar la seguridad Interfaz amigable de entrada al sistema Permite las siguientes opciones salida del sistema apagado reinicio Autenticaci n de privilegios en el apagado para asegurar que s lo los usuarios adecuados apagan el DVR Par metros DC 12V 3 3A generales 12W sin incluir el disco duro potencia Temperatura de O2C 55C trabajo Humedad de 10 90 trabajo 1 3 2 Serie nivel de entrada simple PO Par metros Serie nivel de entrada simple Sistema fil degtt Microprocesador industrial de alto rendimiento integrado Sistema operativo LINUX integrado Recursos del Funcionamiento Multiplex grabaci n en m ltiples canales sistema reproducci n en m ltiples canales y operaci n en red simult neamente Interfaz de usuario gr fica y amigable epee es eE Panel frontal rat n USB control remoto control M todo de Notaciones num rica y alfanum rica con opci
150. za para evitar que usuarios no autorizados vean v deos privados En la zona inferior izquierda de la pantalla de visualizaci n se muestran el nombre del canal estado de la grabaci n estado del bloqueo de pantalla estado de p rdida de v deo y estado de detecci n de movimiento Para cada canal se puede configurar el tono brillo contraste y saturaci n 4 canales 200 8 canales 200 4 canales 200 2000mv 2000mv 2000mv 10KQ 1OKO BNC 1OKO BNC BNC Se puede utilizar el puerto del primer canal de entrada de audio para realizar la funci n de comunicaci n bidireccional Audio PCM 28 8MByte h V deo 56 900MByte h Grabaci n manual grabaci n por detecci n de movimiento grabaci n programada y grabaci n por alarma Prioridad Grabaci n manual gt grabaci n por alarma gt grabaci n por detecci n de movimiento gt grabaci n programada De 1 a 120 minutos para una sola grabaci n el valor por defecto es 60 minutos escribir el archivo de v deo previo canal reproducci n trama a trama y reproducci n en retroceso Se puede cambiar al archivo siguiente al archivo anterior o a cualquier otro archivo de la actual lista de reproducci n Puede cambiar a un archivo de otro canal a la misma hora si hay otro archivo Soporta la reproducci n continua de archivos Cuando el archivo termina el sistema reproduce autom ticamente el siguiente archivo del mismo canal Hay dos modos de reproducci n 4 canales y todos lo
151. zonas La zona verde es la zona actual del cursor La zona gris es la zona de detecci n de movimiento La zona negra es la zona desactivada Puede pulsar el bot n Fn para cambiar entre el modo Activar o el modo Desactivar En el modo Activar puede pulsar los botones de direcci n para mover el rect ngulo verde y as seleccionar la zona de detecci n de movimiento Despu s de completar la configuraci n pulse el bot n Enter para salir de la configuraci n actual Recuerde pulsar el bot n guardar para salvar la configuraci n actual Si pulsa el bot n Esc para salir de la interfaz de configuraci n de regi n el sistema no salvar su configuraci n e Sensibilidad El sistemas soporta 6 niveles El sexto es el de mayor sensibilidad e Ver Mensaje El sistema puede hacer aparecer un mensaje en la pantalla local para avisarle si esta funci n est habilitada e Subida de alarma El sistema puede lanzar una se al de alarma a la red incluso al centro de alarmas si se habilita esta funci n e Enviar Email El sistema puede enviar un correo electr nico para avisarle de que una alarma se ha disparado e Activaci n PIZ Aqu puede fijar el movimiento PIZ cuando la alarma se dispara Por ejemplo ir a Preset Crucero o Circuito cuando existe una alarma Pulse el bot n Seleccionar y podr ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4 18 e Per odo Pulse el bot n Ajustar y podr ver un interfaz como el que muestra la Figura 4

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR aut&oacute;nomo serie 1U Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario