AW 1200 - Biwond
Contents
1. Macintosh 1 0 1 0a 9 26 dmg e Installation i HD O instal 3 p Capture Me 1 4 1 j A a A i Mp ad v pemac_650 dmg i RTUSB_EnGenius_Inst aller a Hawking_USB_D2870 1 0 1 0b _05 dmg Upgrade 4 4 Haga clic en el boton Continuar para configurar el siguiente paso F E e Macintosh HD Install USB Wireless Utility Tiger O Select Destinat EnGenius_USB_D2870 1 0 1 0a 9 26 dmg O Installatiq W O Install O Finish 7 S a Capture Me 1 4 1 Click Restart to finish installing the software k TULLU N uny T 7 W S Mn We pemac_650 dmg F RTUSB_EnGenius_inst a Hawking_USB_D2870 1 0 L0b 05 dmg Restart 4 aller 5 La instalaci n esta completa Haga clic en el bot n Reiniciar 6 Con cuidado inserte el adaptador USB en el puerto USB MAC OS X entonces detectara e instalara el nuevo hardware 7 La utilidad de cliente se instala en la carpeta Aplicaciones Pagina 10 biwond 2 4 Desinstalar los Drivers amp Progrma AW 1200 Si la instalaci n del adaptador USB no tiene xito por cualquier raz n la mejor manera de resolver el problema puede ser para desinstalar completamente el adaptador USB tanto los Drives como su programa y repita el procedimiento de instalaci n de nuevo Siga los siguientes pasos para desinstalar los Drivers amp Programas 1 Preciona Inicio gt Ralink Wireless gt Uninstall RT2870 fm Ealink Wireless2. Network Tasks Choose a wireless network e Refresh network list Click an item in the list below Eo connect to a wireless network in range or to get more information Y Set up a wireless rk E negg mat a for a home AE O x aill Related Tasks The network Solida2 requires a network key also called a WEP key or WPA key A network key helps prevent unknown intruders From connecting to this network ner all JJ eli Type the key and then click Connect Change the etwork key ue preferred nq anil f ontirm network key pa Change adw To connect to this network click Connect You might need to enter additional information 9 negg quest a SSS Connect Figura 3 8 4 Sila red inal mbrica no contiene contrase a seleccionar el punto de acceso deseado y haga clic en Conectar Luego en Conectar like Figura 3 9 Wireless Network Connection Network Tasks Choose a wireless network Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information Set up a wireless network j RalinkInitialAP for a home or small office Unsecured wireless network Related Tasks Ai U Learn about wi networking y You are connecting to the unsecured network AF1 Information sent it over this over this network is not encrypted and might be visible to other people ithis network Connect Anyway Cancel settings E Security enabled wireless network P
3. Ralink Wireless Utility ET Uninstall RT2870 Figura 2 9 2 La desinstalaci n empezar 3 Presiona el bot n Si para confirmar el proceso de instalaci n luego pulsa bot n Siguiente 4 El proceso de desinstalaci n se completar Seleccione S deseo reiniciar mi equipo ahora y luego haga clic en el bot n Finalizar A continuaci n retire el adaptador USB Rosewill Wireless Network 11N USB adapter InstallShield Wizard Uninstall Complete InstalShield Wizaid has finished uninstalling Rosewill Wireless Network 11N USB adapter O ves want to restart my computer now Y No will restat my computer later Remove any disks from their dives and then click Finish to complete setup Installs cno M rin PA cava Figura 2 13 P gina 11 biwond C pitulo 3 3 1 Connecting through Ralink Utility Gu a de Conexi n AW 1200 Al hacer clic en el icono de Ralink J 4 en el escritorio aparecer la ventana principal de la Utilidad Los usuarios pueden visualizar se ales de AP cercanas a su posici n y est s se mostrar n en la lista Puede utilizar la ficha Opciones avanzadas para configurar otras caracter sticas avanzadas de la antena Sorted bry gt 330 Channel Shiarg_28 04P AL waa PE lbertr 200 He AP Wi b pi ie APPA Wi Pett g 1i Broadcom Eo 11 Buffalo 5d ii Cobra Wi Pipan Aiki ba Prolia Comract Stestus APA 0017 Ce Extra Info gt Link te Lip ofer 00 Channa 7 6
4. Transmit Frames Transmitted Successfully Frames enviados con xito Frames Retransmitted Successfully N meros de frames transmitidos con xito Frames Fail To Receive ACK After All Retries Frames fallados al transmitir despu s de reintentarlos al limite RTS Frames Successfully Receive CTS CTS recibidos con xitos despu s de enviar los RTS frames RTS Frames Fail To Receive CTS Fallos al recibir CTS despu s de enviar RTS Restart Counter Reiniciar el contador a cero Transmit Frames Received Successtully Frames Received With CRC Error Frames Dropped Due To Out of Resource Duplicate Frames Received Reset Counter Figura 4 11 Definicion de cada campo en Statistics Receive Frames Received Successfully Frames enviados con exito Frames Received With CRC Error Frames recibidos con CRC error Pagina 27 blond Frames Dropped Due To Out of Resource Frames caidos debidos a la reduccion de los recursos Duplicate Frames Received Frames duplicados recibidos 4 1 1 5 WMM Esta funci n permite a los usuarios activar la funci n WMM para este dispositivo Tenga en cuenta que esta funci n s lo funciona mientras se conecta a un dispositivo compatible WMM P a ES Profile Network Advanced Statistics Figura 4 12 Wii Setup Status Wabi gt Enabled Power Save Disabled Direct Link gt Disatled WMA Enable C Witt Power Save Enable C Direct Link Setup Enable PE a Fig
5. biwond Adaptador Wifi N USB DOBLE ANTENA Gu a de Uso MOD AW 1200 Contenido Cap tulo 1 Primeros Pasos ocooccooccocccocccocococoncccocnnnnconnnnnnnononanonnnnnnonaronanencnnnnenanos 3 Cap tulo 2 Gu a de Instalaci n oocoocccocccnccocicocicncnonconcncononanonnnnnanoncnnnnonannns 5 Instalaci n de Drivers para Mac OS Xoeoicooocccncncocconococncnonononononnnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnns 10 Desinstalaci n de Drivers PrograMa occooccccocncccnconcncncnnnonnnncnnncnnnnnonannnncnnnaninoss 12 Cap tulo 3 Gu a de Conexi N ocooccooccoccconccocccococononcncononanonnnonanonnonnnonanonanonrnnnnonanonns 13 Conexi n en Mac US acorta ninne i a aiaa aio 19 Cap tulo 4 Gu a del Programa coooncccoccccoccncoccnccocnnononononcncnnnncnnnnnnncncnoncnos 23 Programa para Windows OS ccccccseccececeeceeeeeeeteeeceeeeueceeeteeeeueeseeseeeseeeaeeeseeses 23 Cap tulo 5 Soluci n de Problemas ooccooccocccoccoocccoccocncocncononanonanoncnonnonanonos 39 f l Za A pi C pitulo 1 Primeros Pasos AW 1200 Requisistos Minimos del Sistema e Pentium 300 MHz o procesador compatible superior e Disponibilidad de al menisun puerto USB 2 0 o 1 1 e50Mbytes libres en el disco duro e Windows 2000 XP XP professional Vista o Windows 7 8 Si tu no tienes un puerto USB 2 0 en tu ordenador el rendimiento del adaptador USB se vera limitado a 14 Mbps debido al USB 1 1
6. 4 1 1 Barra de Botones en la parte superior de la ventana Puede hacer clic en cada boton para acceder a cada configuraci n de Windows incluye la p gina de perfil pagina de Red p gina Avanzado la pagina WPS Radio On Off y Acerca de 2 Selecci n de Red le proporciona informaci n sobre las se ales inal mbricas a tu alrededor Usted tiene opciones para configurar la red inal mbrica aqu con Rescan buscar Add to Profile a adir perfil y Connect conectar 3 Estado situada en la parte inferior de la ventana de la utilidad Se muestra la informaci n de estado de conexi n y el sistema 4 1 1 Iconos de la Barra de Botones go E D Frofile Network Advanced Statistics AAA WPS Radio On Off Figure 4 2 La barra de botones le ofrece la opci n de utilizar su AW1200 4 1 1 1 Profile Pagina 23 biwond AW 1200 El bot n Profile mantiene un registro de sus configuraciones inal mbricas favoritas en casa oficina y otros puntos de acceso p blicos Puede guardar varios perfiles y activar el correcto en cada momento o zona Las Figura 4 3 y Figura 4 4 muestra el perfil base a Profile Metwork Advanced Statistics VA WES Figure 4 3 Profile List Profile Mame gt SSID gt Hetmork Type gt Authentication gt gt Encryption gt Use 602 1 gt gt Channel gt Power Save Mode gt gt Tx Power gt gt RTS Threshold Fragment Threshold gt Add Figu
7. Ef 86 Unknowr WEP Infrastructure 200PM_WPAZAE 06 02 6F 50 9F El WPA2 PS AES CC Infrastructure 200PM WEP 12 04 02 6F 50 9F El Unknowr WEP Infrastructure 53F70 Infrastructure Connected lt gt 53F708_ 1 RESCAN CONNECT ADD PROFILE Figura 3 13 1 Al abrir el programa Wireless Utility primero haga clic en Site Survey 2 Selecciona tu se al AP deseada en la lista de AP You can further search the signal by clicking RESCAN 3 Despu s de seleccionar la se al AP puede seleccionar entre CONNECT o ADD PROFILE eo CONNECT Esta opci n es para la conexi n de una sola vez para lugares de sus zonas de uso regular tales como cafeter a bibliotecas y un largo etc e ADD PROFILE Esta opci n es para guardar la se al de uso m s com n Una vez que el adaptador inal mbrico se inserte la utilidad se conecta autom ticamente con el perfil P gina 19 bond AW 1200 Wireless Utility Profile Name PROF SSID DinoNet System Configuration Authentication Security Power 5aving Mode CAM Constantly Awake Mode gt Power Saving Mode Network Type 802 11 Ad Hoc ww Tx Power Channel Y RTS Threshold Y Fragment Threshold eae Figura 3 14 4 Una vez que haga clic en Perfil usted podr indicar m s datos de la red elegida datos como System Configuration configuraci n del sistema y Authentication amp Security autentificaci n y segurirdad Usted
8. Secure C Expired On 2009 7271 Friendly Mame OK Cancel A Figura 4 25 P gina 37 biwond System config Auth i EnG rY AW 1200 EAF Method gt FEAF F Tunnel Authentication gt gt EAP MSCHAP v2 e a session Resumption di Use certificate chain Verisign Class 3 Public Primary CA Allow intermidiate certificates Server name gt O server name must match a Domain name must end in specified name OK Cancel lara ma a nas a i lk i ail Figure 4 26 _ Use certificate chain Cologue una marca en esta opcion para habilitar el uso de certificados Certificate issuer Seleccione la Autoridad de Certificacion desde el desplegable Allow intermediate certificates Durante la creacion del tunel que el cliente debe verificar el certificado del servidor Al comprobar el certificado de la firma se verifica en una lista de entidades emisoras de certificados de confianza Si este parametro es verdadero entonces el cliente tambi n aceptara la firma de una autoridad de certificacion de confianza intermedio de lo contrario no sera aceptada Server name Introduzca el nombre del servidor si no se selecciona del ya existente en la lista desplegable de arriba Haga clic en el boton Ok para guardar los cambios Capitulo 5 Solucion de Problemas Este capitulo proporciona soluciones a los problemas que pueden ocurrir durante la instalacion y la utilizacion de su nueva antena GT 18N Lea las siguie
9. as a standalone product or included with your own product Instalisiield Pagina 5 blond 6 Seleccione Instalar el controlador y la utilidad de Ralink WLAN o Instale solo el controlador si desea usar el asistente de Windows haga clic en Siguiente Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Setup Type Select the setup type that best suits pour needs Choose to install W Install diver and Ralink LAN Utility Y Inetall diver only InstallShield 7 Seleccione la herramienta de configuraci n de Ralink o Microsoft Zero Configuration Tool y haga clic en Siguiente a Se recomienda seleccionar la herramienta de configuraci n de Ralink que proporciona acceso completo a todas las funciones del AW1200 b Si usted prefiere utilizar la herramienta de configuraci n proporcionada por Windows XP o Vista por favor seleccione Microsoft Zero Configuration Tool P gina 6 AW 1200 Ralink Wireless LAN InstallSh Setup Type Select the setup type that best suits your needs Select Configuration Tool 9 Ralink Configuration Tool 4 Microsoft Zero Configuration Tool _ ste ive _ _ _ s 8 Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci n Haga clic en Cancelar para cancelarla Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the
10. presione el bot n para realizar la conexi n Sorted by gt O ssid Channel Signal O Show dBm AP List gt gt _Shiang_2860AP 11 g 81 e aaa 3 O F 5 AlbertY 200 De gt 76 APPA gt 6 n 70 asus W1 81 J Broadcom W1 81 Buffalo 54 W11 76 Cobra We O 3 E a a Status gt gt AP1 lt gt 00 03 7F 00 D7 A4 aa Extra Info gt gt Link is Up TxPower 100 gt gt 60 Channel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz Da 100 sid Authentication gt gt Unknown th 3 gt gt 50 Encryption gt gt None 20 Noise Strength gt gt 26 Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address gt gt 192 168 5 113 Link Speed gt gt 54 0 Mbps Max Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 Mbps do Default Gateway gt gt 192 168 5 254 Mbps oll Receive Hi a Ava SNRO gt gt n a Link Speed gt gt 54 0 Mbps yea GI gt gt n a MCS gt gt n a SNR1 gt gt n a Throughput gt gt 0 014 Mbps 0 093 Mbps Figura 3 1 3 2 2 Pasos para agregar la se al inal mbrica en el perfil y conservar la contrase a El perfil ayudar a almacenar la informaci n de la se al inal mbrica con el AW1200 Por favor siga la Figura 3 2 para a adir la se al en tu perfil para que no tenga que introducir en el futuro Hay dos formas a Add to Profile Usted puede agregar a trav s de la red Al E presionando NetWork o a trav s Profile eo Agregando a trav s de la pesta a Perfil de red Fig
11. show Fassword WPA PSK Q kest gt D WPA Des e WPA2 PSK AAA Ll D eta 5 OK Cancel E Figure 4 19 P gina 31 biwond AW 1200 4 1 3 1 WEP La pesta a WEP muestra las opciones WEP El cifrado est dise ado para hacer la transmisi n de datos m s segura Puede seleccionar 64 o 128 bit WEP Wired Equivalent Privacy para cifrar los datos por defecto viene Desactivado WEP encripta cada fame transmitida por la radio utilizando una de las claves de un panel Cuando se utiliza WEP para comunicarse con los dem s clientes inal mbricos todos los dispositivos inal mbricos de esta red deben tener la misma clave de cifrado o contrase a La siguiente informaci n que se incluye en esta ficha se muestra en la siguiente imagen System Config Authentication gt gt Open T Encryption gt WEP T Use 5z 1 Preshared Key gt gt Wep Key GO Key Hex RA _ Show Password dd eva Hex F g hey Hex be SS a kerd Hex y pe CK Cancel Figura 4 20 Authentication Type Seleccione Open abierto or Shared compartido desde el desplegable Encryption Seleccione WEP desde el desplegable WEP Key Hex or ASCII Escriba una cadena de caracteres en el campo Para 64 bit introduzca 5 caracteres alfanum ricos o 10 caracteres hexadecimales Para 128 bit introduzca 13 caracteres alfanum ricos o 26 caracteres hexadecimales Haga clic en el bot n Ok para guardar los cambios Show Password ch
12. tiene la opci n de seleccionar Authentication 8 Security para introducir la contrase a para la conexi n Por favor aseg rese de que la configuraci n de Authentication Security son los mismos que el las de su Ruter P gina 20 biwond AW 1200 Wireless Utility Profile Name PROF SSID DinoNet 7 System Configuration Authentication amp Security WPA Pre Shared Key Box Hexadecimal ASCII Lael Hexadecimal Hexadecimal OK CANCEL Figura 3 15 5 Para WEP Selecciona Open o Shared desde la lista de Authentication Type Luego seleccione WEP desde la lista de Encryption WEP Key Escriba una cadena de caracteres en el campo de texto E Para 64 bit introduzca 5 s mbolos alfanum ricos o 10 s mbolos hexadecimales m Para 128 bit introduzca 13 s mbolos alfanum ricos o 26 s mbolos hexadecimal Haz click en el bot n de OK para salvar los cambios P gina 21 biwond ner Wireless Utility AW 1200 Profile Name PROF SSID DinoNet iv System Configuration Authentication amp Security Authentication Type WPA PSK iw Encryption Type TKIP iv WPA Pre Shared Key Box Hexadecima 098 6543271 ASCII abcdef CANCEL Figura 3 16 6 Para WPA o WPAZ2 por favor selecciona desde la lista de Authentication o Selecciona TKIP o AES desde la lista de Encryption o WPA Preshared key Escriba la contrase a debe tener entr
13. 0 0 3 Date gt 04 06 2007 Driver Version gt 1 0 2 0 Date gt gt 03 12 2007 FEPROM Version gt 1 1 Firmware Version gt 0 6 Phy Address gt gt 00 00 43 28 60 04 WO Ru LIM TECH COMA Figura 4 17 4 1 2 Detalles de la Pestana de Estado La pesta a Status muestra informaci n detallada sobre la conexi n actual como se muestra en la Figura 4 18 Status gt gt AP1 lt gt 25 0 07 G17 AU Extra Info gt gt Link is Up TxPower 100 Channel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz i Signal Stree Authentication gt gt Unknown Encryption gt gt None D Noise Strength gt gt 26 Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address gt gt 192 168 5 40 Link Speed gt gt 54 0 Mbps Max Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 Mbps 0 004 Default Gateway gt gt 192 168 5 254 Mbps my Receive Max Bw gt gt n a SNRO gt gt n a Link Speed gt gt 54 0 Mbps a Gl gt gt n a MCS gt gt n a SNR1 gt gt n a Throughput gt gt 0 111 Mbps 0 245 Mbps Figura 4 18 Definici n de cada campo en Status Status Estado de la conexi n actual Si no hay conexi n si se mostrara desconectado De lo contrario el SSID y BSSID se mostraran Extra Info Muestra el estado del enlace en uso Channel Muestra el canal actual en uso P gina 30 biwond Authentication Modo de autenticaci n en uso AW 1200 Encryption Tipo de cifrado en uso Network Type Tipo de red en us
14. A 99 Unsecured wireless network APPA Figura 3 9 5 Una vez completado te debe aparecer como en la Figura 3 10 y tu equipo se mostrara Conectado con tu red inal mbrica P gina 17 bond i Wireless Network Connection Ed Network Tas Choose a wireless network m Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information Y Set up a wireless network For a home or small office Related Tasks i Learn about wireless E Security enabled wireless network WPA networking 202 Change the order of preferred networks Unsecured wireless network AP pa Change advanced settings as Security enabled wireless network PA 219 E Security enabled wireless network CePA Baron_PC_AP4 E Security enabled wireless network Connect Figura 3 10 6 Tu deber s ver un pop up en la parte inferior derecha de la pantalla indicando el estado de la conexi n Como muestra la Figura 3 11 Wa Wireless Network Connection is now connected Connected to APL Signal Strength Excelent Figura 3 11 3 3 Conexion con Mac OS La Utilidad de conexi n tambi n puede ayudarle a conectarse a trav s de Mac OS P gina 18 AW 1200 Profile Link Stati site tatisti Advanced WPS About OSSD BSSID Signal Channel Authentic Encrypt Network Type SENAOWL 00 02 6F 53 0C 9 100 Unknowr WEP Infrastructure 200PM_WPATKI 00 02 6F S0 SF
15. D correcto del punto de acceso que desea conectarse Asegurese que la contrase a de acceso de seguridad es la correcta para conectar un punto de acceso con encriptaci n El punto de acceso que desea conectarse s lo permite que las tarjetas de red con la direcci n MAC espec fica para establecer la conexi n Por favor vaya a la pesta a About y escriba el valor de Direcci n F sica hacia abajo y luego presente este valor para el propietario del punto de acceso para agregar la direcci n MAC de su AW1200 a la lista de puntos de acceso del propietario red es lenta o tiene un problema al transferir archivos de gran tama o Ac rquese al lugar donde se encuentra el punto de acceso Activar la Protecci n inal mbrica en la ficha Avanced Trata de una menor tasa de TX en la ficha Avanced Desactiva Tx Burst en la ficha Avanced Activar WMM en la pesta a de WMM si es necesario utilizar aplicaciones multimedia relacionadas Desactive el ahorro de energ a WMM en la pesta a WMM No puede haber demasiada gente utilizando el mismo canal de radio Pruebe a cambiar cambiar el n mero de canal P gina 40 biwond AW 1200 biwond Para cualquier consulta por favor visite nuestra Web www biwond com P gina 41
16. Los usuarios de Windows XP deber n instalar el SP2 o superior para solucionar los problemas de compatibilidad del sistema con el USB 2 0 Controlador del Host Antes de proceder con Ia instalacion por favor lea las siguientes notas 1 Si usted ha tenido instalado algun driver o programa para WLAN USB antes por favor desinstalalo antes de instalar el nuevo driver 2 Los pasos para la instalacion estan indicados para Windows XP Los pasos son similares en todas las versiones de Windows 7 8 Vista 98SE Me 2000 3 La gu a de instalaci n esta basada en Windows Para la instalaci n en Linux o Mac por favor siga las instrucciones detalladas en el archivo README ubicado en el directorio de drivers del CD Rom Optimiza la Se al Inal mbrica La velocidad y rango de cobertura inal mbrica de tu conexi n puede variar dependiendo de la localizaci n del punto de acceso o router Debes elegir una posici n para tu punto de acceso o router que consiga la mejor calidad de se al Puedes seguir estos pasos para conseguir mejor calidad de se al Elige un lugar seguro para tu Punto de Acceso Router Coloca el Punto de Acceso o Router en un lugar c ntrico para todos los ordenadores Coloca el Punto de Acceso o Router en un lugar elevado Salva los obst culos para las se ales inal mbricas Mantiene tus dispositivos inal mbricos fuera del alcance de elementos met licos electrodom sticos tuber as etc P gina 2 LY lt uon
17. ara seleccionar un modo inal mbrico Enable TX Burst Activa la conexi n a un dispositivo compatible Tx Burst Enable TCP Window Size Marque la casilla para habilitar el tama o de la ventana TCP que ayudan a mejorar el rendimiento Fast Roaming at _ dBm Marque la casilla para habilitar la itinerancia r pida Especificar la potencia de transmisi n para una r pida itinerancia Show Authentication Status Dialog Marque la casilla para mostrar Authentication Status Dialog mientras se conecta a un AP con la autenticaci n Authentication Status Dialog di muestra el proceso acerca de la autenticaci n 802 1x Enable CCX Cisco Compatible extensions Seleccione esta opci n para habilitar CCX Esta funci n s lo se puede aplicar cuando se conecta a un dispositivo compatible con Cisco S lo para XP 4 1 1 4 Statistics Le proporciona informaci n sobre su adaptador inal mbrico Statistics dismuestra la informaci n detallada de los contadores basada en contadores 802 11 MIB Esta p gina traduce los contadores MIB en un formato m s f cil de entender por el usuario A a Profile Network Advanced Statistics he Ill Pagina 26 AW 1200 Figura 4 9 Receive Frames Transmitted Successtully Frames Retransmitted Successfully Frames Fail To Receive ACK After All Retries RTS Frames Successfully Receive CTS RTS Frames Fail To Receme CTs Reset Counter Figura 4 10 Definici n de cada campo en Statistics
18. bps Receive HT Link Speed gt gt 24 0 Mbps Bw n fa SMRO gt mia Throughput gt gt 74 624 Kops Gl gt ova MoS Mea SMR1 gt nfa Figura 4 15 Definicion de cada campo en WPS WPS AP List Muestra la informacion de los alrededores APs con WPS IE a partir del resultado del ultimo analisis La lista incluye SSID BSSID Channel ID Device Password ID Security Enabled Rescan Haga clic para volver a escanear las redes inalambricas Connect Comando para conectarse a la red seleccionada dentro de las disponibles Disconnect Para la accion WPS y desconectar el enlace activo Y a continuaci n seleccione el perfil en la ultima Profile Page del RaUl ya existente Si no hay un perfil vacio el driver seleccionara alguna AP no segura WPS associate IE Enviar la solicitud de asociaci n con WPS IE durante la configuracion WPS Es opcional para STA WPS probe IE Enviar la solicitud de la sonda con WPS IE durante la configuracion WPS Es opcional para STA Progress Bar Muestra la tasa de progreso desde que empieza hasta que se conecta Status Bar Muestra el estado actual del WPS Pagina 29 biwond 4 1 1 7 About AW 1200 Haga clic en About muestra la informaci n del driver de la tarjeta inal mbrica como aparece en la Figura 4 16 Profile Metwork Advanced Stathstics Vil APS Radio n Off Figura 4 16 ic Copyright 2007 Ralink Technology Inc All rights reserved Raconfia Version gt 2
19. ca haga clic sobre el icono en la bandeja del sistema Selecciona View available wireless Networks para especificar su red inal mbrica Change Windows Firewall settings Open Network Connections Repair View Available Wireless Networks Figura 3 6 2 La herramienta muestra las redes inal mbricas disponibles Seleccione la red SSID para comunicarse como aparece en la Figura 3 7 i Wireless Network Connection Network Tan Choose a wireless network Refresh network list Click an item in the list below bo connect ko a wireless network in range or to get more information Set up a wireless network i j RalinkInitialAP for a home or small office Unsecured wireless network Related Tasks A AEI Li Learn about wireless Unsecured wireless network networking Albert 2700 Ko dr Change the order of preferred networks ie Security enabled wireless network WPA 99 settings pa Change adwanced a fe Unsecured wireless network APPA 1 C Unsecured wireless network 151 E Security enabled wireless network Connect Figura 3 7 3 Si la red inal mbrica tiene habilitardo la contrase a se le pedir que introduzca la la misma como aparece en la Figura 3 8 Por favor introduzca la contrase a en Contrase a y en Confirmar contrase a y presione Conectar para confirmar P gina 16 AW 1200 x x Wireless Network Connection 30
20. cate Server Certificate Authentication ID Password Identity gt gt Password gt Domain Mame Tunnel ID Password Tunnel ID gt gt Tunnel Password gt gt _ Show Password OK Cancel Figura 4 23 Authentication Type Selecciona PEAP desde el desplegable Protocol Si tu red usa TLS o Smart Card para autentificarse selecciona TLS Smartcard desde el desplegable TLS Transport Layer Security es un protocolo de autenticacion IETF estandarizado que usa PKI Infraestructura de Clave P blica autenticaci n basada en certificados de ambos el cliente y el servidor de autenticaci n Identity Instroducir el nombre del usuario Haga clic en el bot n Ok para guardar los cambios 4 1 3 7 802 1x con TTLS con EAP MD5 MS CHAP MS CHAPv2 802 1X proporciona un marco de autenticaci n para redes LAN inal mbricas que permite al usuario ser autenticada por una autoridad central 802 1X uses an existing protocol called EAP EAP Protocolo de Autenticaci n Extensible es una extensi n del protocolo PPP que permite a una variedad de protocolos de autenticaci n que se utilizar n Se pasa a trav s del intercambio de mensajes de autenticaci n permitiendo que el software de autenticaci n almacenada en un servidor para interactuar con en el cliente TLS Protecci n en la Seguridad de Transferencia es un protocolo de autentificaci n IETF estandarizado que utiliza PKI Infraestructura de Clave P blica certificad
21. e 8 y 32 caracteres eo Haga clic en el bot n Ok para guardar los cambios o Mostrar Password Si usted quiere asegurarse de que la contrase a est bien escrita haga clic en la casilla Mostrar Password para comprobarlo C pitulo 4 Gu a del Programa 4 1 Gu a de la utilidad en Windows La Progrma Ralink consiste en tres partes P gina 22 E O 2 Advanced WPS Radio On Off Signal AP List gt gt Z Profile Network About ssD Sorted by gt gt Channel _Shiang_2860AP W1 aaa PE AlbertY 200 De AP Wi Apt W APPA De asus W11 Broadcom W1 Buffalo 54 rai Cobra 81 55 e 76 55 100 81 81 76 SA pen e Status gt gt AP1 lt gt 00 03 7F 00 D7 44 Extra Info gt gt Link is Up TxPower 100 Channel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz Authentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type gt gt Infrastructure IP Address gt gt 192 168 5 113 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 5 254 Transmit Link Speed gt gt 54 0 Mbps Throuehput gt gt 0 000 Mbps Mmmm SS 70 SES UU MI A A AW 1200 Tab C Show dBm Network v th 3 gt gt 50 Noise Strength gt gt 26 Status 0 019 Mbps HT Receive Link Speed gt gt 54 0 Mbps Max Throughput gt gt 0 014 Mbps BW gt gt n a SNRO gt gt n a Gl gt gt n a MCS gt gt n a SNR1 gt gt n a 0 093 Mb ps Figura
22. eck box Si usted quiere asegurarse de la exactitud de la contrase a que escriba haga clic en la casilla Show Password para comprobarlo P gina 32 biwond 4 1 3 2 WPA WPA2 Autentificaci n y TKIP AES cifrado AW 1200 WPA Wi Fi Protected Access fue dise ado para mejorar las caracter sticas de seguridad de WEP Wired Equivalent Privacy Se utiliza junto con la seguridad 802 1x La tecnolog a est dise ada para trabajar con los actuales productos Wi Fi que han sido habilitados con WEP WPA proporciona cifrado de datos mejorado a trav s del Protocolo de Integridad de Clave Temporal TKIP que codifica las claves mediante un algoritmo de hash y a adiendo una funci n de comprobaci n de la integridad que se asegura que las claves no han sido alterados EAP Protocolo de Autenticaci n Extensible es una extensi n del protocolo PPP que permite una gran variedad de protocolos de autenticaci n que se utilizar e pasa a trav s del intercambio de mensajes de autenticaci n permitiendo que el software de autenticaci n almacenado en un servidor para interactuar con el cliente System Config AUC os Authentication gt gt WPA T Encryption gt gt AES Preshared Key gt gt o Wep Key E Key Hex T Show Password a Keyra Hex r ga keyra Hex r WD es Hex v Ok Cancel Figura 4 21 Authentication Type Selecciona WPA o WPA2 desde el desplegable Encryption Seleccione TKIP o AES desde el desp
23. g AW 1200 Mantener alejado del agua as como de zonas humedas Reduce interferencias Mantener alejado de los ordenadores tel fonos inal mbricos tel fonos m viles m quinas de fax o impresoras Manetener alejado de microondas La distancia de dispositivos inal mbricos determina el canal de operaci n 1 1 Car cter sticas Compatible con IEEE 802 11g and IEEE 802 11b Compatible con USB 2 0 Proporciona hasta 150 Mbps y velocidad de transmisi n y hasta 1200 m de distancia Detecta autom ticamente los cambios de velocidad de transmisi n Ofrece dos modos de trabajo Infraestructura y Ad Hoc Soporta Soft AP para establecer su red inal mbrica LAN Soporta conexiones con PS3 PSP Wii y Nintendo DS y XLink Kai para difrutar de partidas online Soporta 64 128 bit WEP WPA WPA2 y 802 1x Soporta la funci n de roaming inal mbrico WPS Wi Fi configuraci n simple de la seguridad y gesti n de redes Wi Fi Soporta WMM para Aplicaciones Multimedia y Servicio de Calidad para Redes Wi Fi Soporta Windows 2000 XP Vista 7 Macintosh and Linux 1 2 Contenido del Paquete Abra el paquete con precauci n y aseg rese de que todos los elementos citados en el siguiente p rrafo se encuentran dentro del mismo No deseche los materiales de embalaje en caso de devoluci n los elementos debe ser enviado en su embalaje original e Un Adaptador Inal mbrico LAN USB e Una Antena para AW1200 e Un CD ROM con D
24. h Install USB Wireless Utility Tiger Welcome to the USB Wireless Utility Tiger Installer Welcome to the USB Network Adapter Installer W fter install and restart you have to configure this _interface in Network Pane of System Preferences A before you can use the Wireless USB adapter 2 Haga clic en el bot n Continuar para configurar el siguiente paso F a EnGenius_USB_D2870 1 0 1 0a 9_26 dmg E pemac_650 dmg a Hawking_USB_D2870 1 0 1 0b 05 dmg Introduction O Select Destinat Installatio A gt Y Install Ay 3 A Finish 7 Install USB Wireless Utility Tiger Select a Destination Select a destination volume to install the USB Wireless Utility Tiger software Macintosh HD SWISSMEMORY 74 2GB 63 8GB Free 988MB 459MB Free You have chosen to install this software on the volume Macintosh HD P gina 9 Es Macintosh HD RTUSB Hawking inst aller SWISSMEMORY Capture Me 1 4 1 RTUSB_EnGentus_Inst aller EE Macintosh HD RTUSB_Hawking_Inst aller Capture Me 1 4 1 RTUSB_EnGenius_Inst aller biwond AW 1200 3 Seleccione el disco duro de Macintosh y luego haga clic en el bot n Continuar RE Macintosh HD Y Install USB Wireless Utility Tiger Easy Install on Macintosh HD O Introduction Select Destinat Click Upgrade to perform a basic installation of EnGenius_USB_D2870 this software package on the volume
25. ication Type Selecciona LEAP desde el desplegable Identity Introducir el nombre Password Introducir la contrase a Domain Introducir el nombre del dominio Encryption Selecciona WEP WPA TKIP o WPA2 AES cifrado Haga clic en el bot n Ok para guardar los cambios 4 1 3 5 802 1x con PEAP 802 1X proporciona un marco de autenticaci n para redes LAN inal mbricas que permite al usuario ser autenticada por una autoridad central 802 1X utiliza un protocolo ya existente llamado EAP EAP Protocolo de Autenticaci n Extensible Es una extensi n del protocolo PPP que permite a una variedad de protocolos de autenticaci n que se utilizar n Se pasa a trav s del intercambio de mensajes de autenticaci n permitiendo que el software de autenticaci n quede almacenado en un servidor para interactuar con en el cliente 4 1 3 6 PEAP Autificaci n con EAP TLS Smartcard EAP TLS Smartcard ofrece la autenticacion basada en certificados y la interaccion del cliente y de la red Se basa en los certificados de cliente y servidor para realizar la autenticacion y poder ser utilizado para generar dinamicamente las claves WEP basadas en el usuario y basado en la sesi n para asegurar las comunicaciones posteriores entre el cliente WLAN y el punto de acceso P gina 35 biwond AW 1200 System Contig Auth 1Encrw EAF Method gt gt FEAF Tunnel Authentication gt gt EAP MSCHAP wo a essi n Resumption IDA PASSWORD Client Certifi
26. ico en la ficha Red o Haga clic en Rescan unas cuantas veces m s y ver si usted puede encontrar cualquier punto de acceso inalambrico o un dispositivo inalambrico eo Por favor ac rquese a cualquier punto de acceso inal mbrico conocido P gina 39 i E Uh a i p O p 5 al O La MUON AW 1200 La funcion Ad hoc debe estar habilitada para el dispositivo inalambrico que desee establecer un enlace inalambrico directo Por favor ajuste la posicion del AW1200 y haga clic en el boton Rescan unas cuantas veces mas Si usted puede encontrar el punto de acceso inalambrico o el dispositivo inalambrico al que desea conectarse al hacer esto trate de acercarse al lugar donde se encuentra el punto de acceso inal mbrico o un dispositivo inal mbrico No ocurre nada cuando hago clic en Iniciar el programa de configuraci n Por favor aseg rese de AW1200 se inserta en el puerto USB de su ordenador Si el icono de la utilidad de configuraci n de Ralink es negro el GT 18N no es detectado por el ordenador Reinicie el equipo y vuelva a intentarlo Retire su AW1200 y insertalo en otro puerto USB Quite el controlador y volver a instalar No puedo establecer una conexi n con un punto de acceso inal mbrico seguro Haga clic en Connect a pocos veces m s Si el SSID del punto de acceso que desea conectarse est oculto no aparece nada en el campo SSID en la pesta a de red usted debe asegurarse que es el SSI
27. ics VAM VVPS Figure 4 5 Sorted by gt ssid Channel Signal O Show dBm AP List gt _Shiang_28604P 11 bE 81 a aaa dis DO F lt lt os Albert 200 he OD x mu A AP eal 66 5 mu part De bE 1 I APPA be Ba 70 II A asus on Bg 1 22 Broadcom on Bg 51 A Buffalo 54 W1 g 76 o Cobra We BO F 3 m Y Rescan Add to Profile Connect h Figura 4 6 Definici n de cada campo en Network SSID Channel and Signal buttons Haga clic en cada bot n para ordenar las redes de lista por el SSID Canal y la intensidad de la se al Show dBm Marque la casilla para mostrar la fuerza de la se al en dBm Rescan Para volver a analizar las redes inal mbricas disponibles Connect Haga clic en este bot n para conectarse a una red Add to Profile Haga clic en este bot n para agregar una red de perfil despu s de seleccionar una red 4 1 1 3 Advance Aqu puedes encontrar las configuraciones avanzadas para este adaptador Esta ficha se utiliza para configurar Tx Burst WMM y CCX P gina 25 AW 1200 Statistics Figura 4 7 Wireless mode gt 802 11 ASESG H mix bl Enable CCS Cisco Compatible extensions C Enable TX Burst Enable TCP Window Size C Fast Roaming at dEm Show Authentication status Dialog Select Your Country Region Code lo CH1 11 7 CH 36 40 44 45 52 56 60 64 100 Figura 4 8 Definicion de cada campo en Advance Wireless mode Haga clic en la lista desplegable p
28. installation Fou want to review or change any of pour installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Mote Some vires scanner program will block the install package If the install package does not work properly pleaze try to close the virus scanner before you run the install pacakge Pagina 7 AW 1200 9 Haga clic en Finalizar para completar la instalacion del software ee ee E Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has successfully installed Ralink Wireless LAN Click Finish to exit the wizard Usted ver este icono RR en la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla despu s de la instalaci n del software la instalaci n del hardware tambi n ha completado satisfactoriamente Pagina 8 biwond 2 2 Instalacion de driver en Mac OS X AW 1200 Siga los siguientes pasos para instalar los controladores del adaptador wifi USB 1 Inserte el CD ROM que se le proporcionan en este paquete La instalaci n se ejecutar autom ticamente Si la instalaci n no se ejecuta autom ticamente entonces usted debe seleccionar manualmente el archivo Macintosh dmg de la unidad de CD ROM F EnGenius_USB_D2870 1 0 1 0a 9_26 dmg a pemac_650 dmg a Hawking_USB_D2870 1 0 1 0b 05 dmg O Introduction Select Destinatid Installation O install A SS gt A Finis
29. l con rapidez mediante la selecci n de una red disponible en Network luego presiones Add to Profile para conectarse a la red P gina 14 JONU AW 1200 e Agregando a trav s de la pesta a Perfil Figura 3 4 1 Primero seleccione Add 2 Introduzca el nombre del perfil deseado ej HOME 3 Elija el SSID desde la ventana desplegable 4 Cuando se haya completado por favor seleccione Auth Encry para introducir la contrase a Frie lict Sy Bhai r Ti ws Haber aca Sune sciceton Smp s Ma E TZ Er a Clara oe Perr Sarai uile a Ei Thra 2 i Lt Iput Ea z il Frasmere haho gt Pisani Dio aci CA de rs CO ers Trach i ER L Ferai t heeh Eri y tise 1 Dirgina Lacalle Pas LAA Figura 3 4 5 En Auth AEncry Como en la Figura 3 5 6 Primero selecciona la autenticaci n de la se al inal mbrica A 7 Esta acci n selecciona autom ticamente le proporciona cuando se seleccione el SSID deseado 8 Ingrese su contrase a 9 Haga clic en Ok para completar el proceso System Config ree j i E aa Shared WPACCCKM capable WPA PSK WPA2 CCKM capable WPAZ PSK Wep Key e amp 606000 ed WAPI PSK WAPI CERT Figura 3 5 g gt amp Pagina 15 bond 3 2 Conexion con Microsoft Zero Configuration XP AW 1200 1 Despu s de especificar Microsoft Zero Configuration tool como cliente de red inalambri
30. legable Haga clic en el bot n Ok para guardar los cambios Show Password check box Si usted quiere asegurarse de la exactitud de la contrase a que escriba haga clic en la casilla Show Password para comprobarlo 4 1 3 3 WPA PSK 8 WPS2 PSK Autentificaci n amp TKIP AES cifrado WPA PSK Pre shared Key se utiliza en un modo Pre Shared Key que no requiere un servidor de autentificaci n El acceso a Internet y el resto de los servicios de red inal mbrica s lo est permitido si la clave pre compartida del equipo coincide con la del punto de acceso Este enfoque ofrece la simplicidad de la clave WEP sino que utiliza P gina 33 blond un cifrado TKIP Protocolo de Autenticacion Extensible es una extension del protocolo PPP que permite una gran variedad de protocolos de autenticaci n que se utilizar Se pasa a trav s del intercambio de mensajes de autenticaci n permitiendo que el software de autenticaci n almacenada en un servidor para interactuar con su el cliente System Config Authentication gt WPA PSK Encryption gt gt TKIF Preshared Key gt pe Wep Key Eh Keyn Hex C Show Password g Keynes Hex G Heyes Hex des evi Hex OR Cancel Figura 4 22 Authentication Type Selecciona WPA PSK o WPA2 PSK desde el desplegable Encryption Seleccione TKIP o AES desde el desplegable WPA Preshared key Escriba una contrase a que es entre 8 y 32 caracteres de largo Haga clic e
31. lt gt 2237000 MHz Aa hentication Linkei Encrsption gt gt Mons Habek Type h inMracimeture EA AA 1 PTS Sub Mask oe 255 955 255 0 Default Gates gt gt TOF 16 6 Mhd HT BY ng alos SHED 57 nus Fin ds SAR ma pa Shenal AP ict 2 Bag Be Ge Ga O Show dim E Ah g gt Gs MAS hie strengin gt 26x Traramit Link Speed r 54 Mbps Ihrig gt 10 000 Abd Pesca het Link Seed re 5 Ares Thraupis gt gt 0 014 Abd 3 2 1 Pasos para agregar una red inal mbrica con la utilidad de Ralink Esta secci n le llevar a enlazar la se al inal mbrica con su AW1200 Por favor siga la Figura 3 1 para conectar con la nueva se al Haga clic en Rescan Para volver a explorar para buscar todas las se ales Selecciona tu SSID red a la que quierar realizar la conexi n Haga clic para seleccionar la se al inal mbrica en este ejemplo se puede ver gt junto a AP1 lo que significa que tenemos AP1 seleccionado como nuestro 1 inal mbricas cerca de usted 2 SSID deseado 3 Click Add to Profile or Connect P gina 12 ONU AW 1200 l Agregar a Perfil Esta parte le ayudar a su adaptador inal mbrico a memorizar la se al y la contrase a para su uso en el futuro Por favor consulte la siguiente secci n para obtener m s detalles II Conectar Cuando usted se encuentra en lugares donde no es necesario el adaptador de recordar que la se al
32. n el bot n Ok para guardar los cambios Show Password check box Si usted quiere asegurarse de la exactitud de la contrase a que escriba haga clic en la casilla Show Password para comprobarlo 4 1 3 4 LEAP Autentificaci n LEAP Protocolo Ligero de Autenticaci n Extensible conocido como Cisco Wireless EAP provisto de un usuario contrase a de autenticaci n basada en entre un cliente inal mbrico y un servidor RADIUS LEAP es uno de los varios protocolos usados con el est ndar IEEE 802 1X para LAN de acceso al puerto de control LEAP Tambi n ofrece una clave de sesi n para la estaci n autenticada por lo que los futuros Frames pueden ser cifrados con una clave que es diferente a las claves utilizadas por otros per odos de sesiones Las claves din micas eliminan vulnerabilidades el cifrado de claves est ticas que son compartidos por todas las estaciones del WLAN EAP Protocolo de Autenticaci n Extensible es una extensi n del protocolo PPP que permite a una variedad de protocolos de autenticaci n que se utilizar n Se pasa a trav s del intercambio de mensajes de autenticaci n permitiendo que el software de autenticaci n almacenado en un servidor para interactuar con en el cliente P gina 34 biwond AW 1200 System config O EE Authentication LEAP Identity gt gt fadmin Password gt i Show Password Domain Mame gt domsin com wer h WPA TKIP Q wraz aes OK Cancel Figura 4 22 Authent
33. nte se ejecuta e instala todos los archivos necesarios en su ordenador de forma autom tica P gina 4 AW 1200 Seis File Edit View Favorites Tools Help Q rea li x 5 SO se m Folders EE Address Setup n Setup exe 2 Macrovision Corporation Other Places Details 5 Haga clic en Siguiente una vez hayas aceptado el contrato Haga clic en Cancelar si desea cancelar la instalaci n Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard License Agreement Please read the following license agreement carefully AALINE Wireless Utility For Windows 98M E 2000 P ista Copyright C RALINE TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINE Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT i protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution ou may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete copy including all copyright and trademark notices and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed
34. ntes descripciones para resolver sus problemas 1 El GT 18N no funciona correctamente Vuelva a insertar AW1200 en el puerto USB de su PC Haga clic derecho en Mi PC y seleccione Propiedades Seleccione el administrador de dispositivos y haga clic en los adaptadores de red Usted encontrar GT 18N si se ha instalado correctamente Si usted ve el signo de exclamaci n amarillo el dispositivo no est funcionando correctamente Podr ver el estado del GT 18N Si hay un signo de interrogaci n amarillo compruebe lo siguiente P gina 38 biwond AW 1200 Aseg rese de que su PC tenga una IRQ libre solicitud de interrupci n una interrupci n de hardware en el PC Aseg rese de que ha insertado el adaptador correcto e instalado el controlador adecuado Si GT 18N no funciona despu s de intentar los pasos anteriores se retirelo y haga lo siguiente Desinstale el software de controlador de su PC Reinicie el PC y repita la instalaci n del hardware y el software como se especifica en esta Guia del usuario 2 No se puede comunicar con las otras computadoras conectadas a trav s de Ethernet en la configuraci n de la red Aseg rese de que el PC al que GT 18N est asociado est encendido Aseg rese de que su AW1200 est configurado en el mismo canal y con las mismas opciones de seguridad como con los otros equipos de la configuraci n de la red 3 Qu debo hacer cuando el pc con AW1200 instalado no puede conec
35. o IP Address Direcci n IP de la conexi n Sub Mask SubM scara de la conexi n Default Gateway Puerta de enlace predeterminada sobre la conexi n actual Link Speed Muestra la tasa de transmisi n y recepci n Throughout Muestra transmite y recibe en unidades de megabits por segundo Link Quality Muestra la calidad de la conexi n basada en la fuerza de la se al y TX RX tasa de error de paquetes Signal Strength 1 Indica la calidad de la se al 1 usuario puede elegir que se muestren como porcentaje o formato dBm Signal Strength 2 Indica la calidad de la se al 2 usuario puede elegir que se muestren como porcentaje o formato dBm Signal Strength 3 Indica la calidad de la se al 3 usuario puede elegir que se muestren como porcentaje o formato dBm Noise Strength Muestra el ruido ambiente circundante a la intensidad de la se al HT Muestra el estado actual de HT en uso contiene BW GI MCS SNRO y el valor SNR1 4 1 3 Autenticaci n y de seguridad para Windows La pesta a Security le permite configurar las opciones de autenticaci n y encriptaci n tales como WEP WPA WPA PSK WPA2 LEAP 802 1x con PEAP PEAP Autentificacion con EAP TLS Smartcard 802 1x con TTLS con EAP MD5 MS CHAP MS CHAPv2 y 802 1x CA Server Cada opci n de seguridad se describe en detalle a continuaci n System Config Auth Gey jes Preshared Key gt gt Open Shared sae LEAP e ie hie _ Jj C
36. o de autenticaci n basada en el cliente y el servidor de autenticaci n P gina 36 uong AW 1200 System Contig Auth 4 Ene ry Fea CREST A EAP Method gt gt LE Tunnel Authentication gt gt CHAP a Session Resumption __ID PASSWORD Client Certificate Server Certificate Authentication IDs Password Identity gt Password gt Domain Mame gt Tunnel ID Password Tunnel ID gt gt Tunnel Password gt gt _ Show Password OK Cancel ee Figura 4 24 Authentication Type Selecciona TTLS desde el desplegable Protocol Selecciona EAP MSCHAP v2 MS CHAP o CHAP desde el desplegable Identity Introducir el nombre de usuario Password Introducir la contrase a Haga clic en el bot n Ok para guardar los cambios 4 1 3 8 Servidor 802 1x CA Dependiendo de la PEA en el uso S lo el servidor o el servidor y el cliente pueden ser autenticados y requiere un certificado Los certificados de servidor se deben identificar a un servidor por lo general una autenticaci n o servidor RADIUS a los clientes La mayor a de los PAE requiere un certificado emitido por una autoridad ra z o una autoridad de Confianza Certificado system Config i Auth Ence es EAP Method gt gt PEAP Tunnel Authentication gt gt EAP MSCHAP w2 Y a session Resumption IDA PASSWORD _ Client Certificate _ Server Certificate a Use Client certificate lssued To gt gt TWE1226676511 Issued By gt TaiCa
37. re 4 4 Definici n de los campos de cada perfil Profile Name Nombre de los perfiles programado para PROF indica 1 2 SSID Nombre del punto de acceso o estancion Ad hoc Network Type Indica el tipo de red incluyendo infrastructura y Ad Hoc Authentication Indica el modo de autenticaci n que se utiliza Encryption Indica el tipo de cifrado que se utiliza Use 802 1x Muestra si se utiliza o no la funci n 802 1x Cannel Canal que se usa en el modo Ad Hoc Power Save Mode elige desde CAM Modo constantemente despierto o Modo ahorro de energ a Tx Power La transmisi n de potencia la cantidad de energ a utilizada por un transceptor de radio para enviar la se al de salida RTS Threshold Los usuarios pueden ajustar el n mero de umbral RTS deslizando la barra o colocando directamente el valor Fragment Threshold El usuario puede ajustar el n mero de umbral de fragmentaci n moviendo la barra o colocando el valor directamente P gina 24 biwond 4 1 1 2 Network AW 1200 El bot n Network muestra las redes inal mbricas La utilidad se conecta a una red inal mbrica con la mejor intensidad de se al de forma autom tica Puede cambiar la red de conexi n haciendo clic en el nombre de red y haga clic en el bot n Connect Para ver informaci n detallada de cada red por favor haga doble clic en cada elemento para que aparezca el estado j he iil o Profile Advanced Statist
38. rivers y un Manual de Usuario 1 3 Requisitos del sistema Los requisitos minimos del sistema para poder utilizar el adaptador USB son gt PC AT compatible con entrada de USB gt Windows 2000 XP Vista 7 32 y 64 bit o Mac OS X 10 6 P gina 3 blond gt 30 MB de espacio en el disco duro para la instalaci n del programa y el driver del adaptador USB Capitulo 2 Guia de Instalaci n 2 1 Instalacion de Drivers para Windows NOTA Las fotograf as expuestas en el siguiente apartado pertenecen a Windows XP La instalaci n en las otras versiones de Windows es muy similar 1 Apaga tu PC let the operating system boot up completely and log in as needed 2 Coloque la antena externa al puerto del adaptador A continuaci n se conecta por el puerto USB de su ordenador 3 Seleccione Cancelar cuando salga la ventana Nuevo hardware encontrado Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on pour computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with pour permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only Yes now and every time connect a device Click Next to continue 4 Inserte el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Explore el CD y haga doble clic en Setup exe en la carpeta del controlador para ejecutarlo El asiste
39. tarse a la red inal mbrica y o Internet Compruebe que los indicadores LED del m dem de banda ancha est n indicando la actividad normal Si no puede haber un problema con la conexi n de banda ancha Compruebe que los indicadores LED en el router inal mbrico est n funcionando correctamente Si no revise que los cables de alimentaci n de CA y Ethernet est n bien conectados Compruebe que la direcci n IP m scara de subred puerta de enlace y DNS est n correctos para la red En el modo Infraestructura aseg rese de que el mismo identificador del servicio SSID est especificado en la configuraci n de los clientes inal mbricos y puntos de acceso En modo Ad Hoc ambos clientes inal mbricos deben tener el mismo SSID Tenga en cuenta que podr a ser necesario crear un cliente a establecer un BSS Configuraci n del Servicio B sico y esperar unos instantes antes de la creaci n de otros clientes Esto evita que varios clientes intenten establecer un BSS al mismo tiempo lo que puede dar lugar a m ltiples BSS a parte del que se estableci en lugar de un solo BSS con varios clientes asociados a la misma red Compruebe que la conexi n de red para el cliente inal mbrico est configurada correctamente Si la seguridad est habilitada aseg rese de que las claves de encriptaci n est n correctamente incorporadas tanto en GT 18N y el punto de acceso 4 No puedo encontrar ning n punto de acceso inal mbrico dispositivo inal mbr
40. ura 4 10 1 Primero seleccione Add to Profile P gina 13 biwond Elija la SSID a la que quiera conectarse ej CDR KING 1 AW 1200 Escriba el nombre que desee darle ej HOME O usted puede elegir el SSID con la ventana desplegable aS V N Cuando se haya completado por favor seleccione Auth Encry que introduzca su contrase a Sorted by gt gt 331d Channel Signal O Show dBm AP List gt gt 6 g 9 51 EI ee o 2 nega 19 aa b negg guest Y 6 b ou 8 O negg guest negg mac P Rosewil 1 9 Solida Rescan 4dd to Profile Connect Network Type gt gt Infrastructure v Profile Name gt gt Home 3 Tx Power gt gt SSID gt gt UAM Auto PATEDA APN Me e ee oe Mita ann e A NA ii a A 7 negg mac C RTS Threshdness b erence O Fragment T AIDA STO AGE Z negg guest Solida2 AOAC ACE AA Diagnosis Capable RAR te s n 5 Tasteforlife OK Cancel Figura 3 2 6 En Auth EncryEn primer lugar selecciona la autenticaci n de su se al inal mbrica como se muestra en la Figura 3 3 Ingrese la contrase a de la red Haga click OK para completar el proceso Encryption gt gt None v Shared Beet WPA CCKM capable e WPA PSK WPA2 CCKM capable e WPA2 PSK cS 6 a e WAPI PSK WAPI CERT er dl an Cancel m Figura 3 3 Nota tambi n se puede agregar un nuevo perfi
41. ura 4 13 Definicion de cada campo en WMM WMM Enable Activar Wi Fi Multi Media WMM Power Save Enable Activar el ahorro de energ a del WMM Por favor activa la funci n WMM antes de configurarla Direct Link Setup Enable Activa DLS Link de configuraci n directa Por favor activa WMM antes de configurar esta funci n 4 1 1 6 WPS Configuraci n de Protecci n Wifi El objetivo principal de la Configuraci n de Protecci n Wi Fi Configuraci n Simple del Wi Fi es simplificar la configuraci n de seguridad y gesti n de redes Wi Fi Al pulsar este bot n la configuraci n de seguridad del dispositivo se sincronizar autom ticamente con otros dispositivos inal mbricos en la red que soporte WPS ee dla a A Profile Metwork Advanced Statistics VA Figura 4 14 he iil Pagina 28 AW 1200 WPS AP List Rescan Ml RA 6 ID SQA ADSL DO 0C F6 47 C0 40 11 je 7 Connect fa WPS Associate IE Progress gt gt 0 a WPS Probe IE i ln Status gt gt 200PM441_WEP_A5CI1_12345 lt 00 03 7F FE 00 00 MP Extra Info gt Link is Up TxPower 100 a MN gt gt 56 Channel gt 1 lt gt 2412 MHz METE noise Strength gt gt 26 Authentication Open Encryption WEP Network Type Infrastructure TAE _ __ gt IP Address gt 10 0 174 93 Link Speed gt gt 54 0 Mbps D Sub Mask gt gt 2556 2556 254 0 Default Gateway 10 0 1775 254 Throughput gt gt 0 000 K
Download Pdf Manuals
Related Search