manual usuario tsk 412-ramp
Contents
1. O AK A YY OSK 482 RAMP or e WWW OSAKASOLU TIONS COM ES MANUAL USUARIO oo dj TSK 412 RAMP OSKR 51 RAMP EY OSK 482 RAMP Vrum a mg o System OSKR 51 RAMP 70 27 214 12 0 pa pa dr Manual de Usuario V 1 ESP ARAME NR OSAKA e PARAMETROS RELATIVOS A ENTRADAS Apartado Inp P gina 3 2008 SALIDAS Apartado Out P gina 4 ALARMAS Apartado AL P gina 4 REGULACI N Apartado Reg P gina 6 SET POINT Apartado SP P gina 7 TEMPORIZADOR Apartado TIN P gina 8 PSP PR RAMPAS Apartado Prg P gina 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 DISPLAY Apartado Pan P gina 10 CALIBRACI N Apartado Cal P gina 11 NIVELES PAR METROS Apartado 5 P gina 12 e COMO MOVERSE POR EL EQUIPO Apartado 4 1 P gina 2 e TABLA PAR METROS PROGRAMABLES Apartado 8 PRA P gina 13 O omo e RESTABLECER A VALORES DE F BRICA Apartado 4 6 E DO ea P gina 2 i 84 pe e E FAN sn 0 4 20 mA ACTIVE IS 4 20 mA ACTIVE 4 20 mA PASSIVE 2 wires TSK 412 RAMP PTC NTC Pt100 Et Es OAKAIz TS K412 TC mV2. LHAb e El equipo no memoriza en la EEPROM el estado de la alarma Por esta raz n el estado de la alarma ser perdido si se desconecta la alimentaci n 26 AL1L Consigna inferior de alarma AL1 consigna de intervenci n de la alarma AL1 como alarma de m nima cuando la alarma es de tipo con ventana Disponible cuando 24 AL1t es diferente de nonE Rango de 1999 a 27 AL1H unidades 27 AL1H Consigna superior de alarma AL1 consigna de intervenci n de la alarma AL1 como alarma de 25 Ab1 Funci n de alarma 1 f i m xima cuando la alarma es de tipo con ventana Disponible Cuando 24 AL1t es diferente de nonE Disponible cuando 24 AL1t es diferente de nonE Rango 0 a 15 con la siguiente regla Rango de 26 AL1L a 9999 unidades 1 No activa al arranque 2 Alarma memorizada 4 Alarma no memorizada iden pe arna Disponible cuando 24 AL1t LoAb Alarma baja absoluta 24 AL1t HiAb Alarma alta absoluta 8 Alarma relativa no activa al cambio de set point Ejemplo ajustando Ab1 igual a 5 1 4 la alarma 1 ser no activa al arranque y no memorizada 24 AL1t LodE Alarma baja de desviaci n relativa 24 AL1t LidE Alarma alta de desviaci n relativa Pv Rango de 26 AL1L a 27 AL1H unidades 29 HAL1 Diferencial alarma 1 Disponible cuando 24 AL1t es diferente de nonE Tim e Rango d
3. Relays O 8A AC1 O AC3 250 V SSR o mA 10 VDC SSR l O fia fra Tos De 7 Tre io zo es 22 fes 24 15 16 17 19 120 22 23 24 MAX 12 mm PANEL GASKET OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 1 OSK 482 RAMP DIN 1 DIN 2 A TO ss RELAYS re TO _ Yo E To SUPPLY 4 20mA PASSIVE 2 wires SSR 8mA 8VDC Relays OUT1 2 8A AC1 3A AC3 250VAC Relay OUT3 5A AC1 2A AC3 250VAC 4 20 mA ACTIVE 0 4 20mA ACTIVE 0 50 60mV 0 1V 0 2 10 V 0 1 5V OSKR 51 RAMP 0 60 60mY 0 1 Y 011 5VW 012 10Y bs Y 0 4 20 mA ID AGE So TE a i F Atos 4 20 m nl ACTNE lex AN gen a 4 20 M SE ZH 2 wire a 0UTIBWDC f t Ma 20 MA aA PTC NTO rth Poo r N Te B GND e 7 e o poln Ir A5495 INPUT Relays OUT1 2 SA AC1 SA ACS5 250 Y Relay OUTS SA AC1 2A AC3 250V 55RA 20 mA 10VDC PE Toda messes 3 1 ESPECIFICACIONES T CNICAS Material carcasa Pl stico auto extinguible grado V O de acuerdo con UL 94 Grado de protecci n frontal IP 65 con la junta opcional para localizaciones de interior de acuerdo con EN 60070 1 Protecci n de los terminales traseros IP 20 de acuerdo con EN 60070 1 Instalaci n montaje en panel Terminales 24 terminales de tornillo tornillo M3 para cables desde 1 0 25 a 1 2 5 mm o desde AWG 22 a AWG 14 con diagramas de conexi n Dimensiones
4. nr Calor fr o control ON OFF con zona neutra PV OUTH rEG heating OUT c rEG cooling Cuando una acci n de control calor o fr o es programado Pid PID calor o fr o On FA ON OFF Diferencial asim trico On FS ON OFF Diferencial sim trico 53 Auto Selecci n del autotuning Osaka ha desarrollado dos algoritmos de autotuning 1 Autotuning de oscilaci n 2 Autotuning r pido 1 El autotuning de oscilaci n es el auto ajuste habitual y es m s preciso puede comenzar aun si el PV valor de proceso est cercano al set point puede ser usado a n si el set point est cercano a la temperatura ambiente 2 El tipo r pido es v lido cuando El proceso es muy lento y se requiere que sea operativo en poco tiempo Cuando hay una sobreoscilaci n no es aceptable En una m quina multi bucle donde el modo r pido reduce el error calculado debido al efecto de otros bucles Disponible cuando 49 cont PID Rango de 4 a 4 donde 4 Autotuning de oscilaci n con reinicio autom tico al alimentar tras un arranque suave y tras un cambio del set point 3 Autotuning de oscilaci n con reinicio manual 2 Autotuning de oscilaci n con reinicio autom tico solo a la primera alimentaci n 1 Autotuning de oscilaci n con reinicio autom tico en cada nueva alimentaci n 0 No usado 1 Autotuning r pido con reinicio autom tico en cada
5. Time Ramp x Soak x Soak x Rampx 1 Wait Wait 97 Pr E1 Eventos del primer grupo Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE o 89 Pr F es diferente de S uP d Rango de 00 00 a 11 11 donde O evento OFF 1 evento ON Event 1 status during ramp Event 2 status during soak Event2 status during soak fi LS LIS LS status during ramp Event 1 Display Ramp Soak Meseta Event 1 Event2 Event 1 Event 2 00 00 off off off off 10 00 on off off off 01 00 off on off off 11 00 on on off off 00 10 off off on off 10 10 on off on off 01 10 off on on off 11 10 on on on off 00 01 off off off on 10 01 on off off on 01 01 off on off on 11 01 on on off on 00 11 off off on on 10 11 on off on on 01 11 off on on on 11 11 on on on on 98 103 y 108 Pr S2 Pr S3 y PrS4 Set point de la 2 3 y 4 meseta Mismo funcionamiento que Pr S1 99 104 y 109 Pr G2 Pr G3 y Pr G4 Gradiente de la 2 3 y 4 rampa Mismo funcionamiento que Pr G1 100 105 y 110 Pr t2 Pr t3 y Pr t4 Tiempo de la 2 3 y 4 meseta Mismo funcionamiento que Pr ti 101 106 y 111 Pr b2 Pr b3 y Pr b4 Banda de espera de la 22 32 y 4 meseta Mismo funcionamiento que Pr b1 102 107 y 112 Pr E2 Pr E3 y Pr E4 Eventos del 2 3 y 4 grupo Mismo funcionamiento que Pr E1 113 Pr St Estado del programa Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE
6. cambiar autom ticamente a A y el par metro es autom ticamente promocionado al nivel de acceso limitado 4 3 Carpeta InP par metros relativos a la entrada La letra cambiar de A a o y viceversa 10 Seleccione el segundo par metro que desee a adir al nivel de acceso limitado y repita los pasos 6 7 y 8 11 Repita los pasos 6 7 8 hasta que la lista haya sido completada 12 Cuando necesite salir del procedimiento de promoci n pulse el bot n F y mantenga presionado durante m s de 10 segundos El equipo mostrar el display est ndar n Parametro Significado Posibles Valores Por defecto 2 SEnS Selecci n del tipo de sensor en funci n del tipo de entrada Entrada TC Pt100 J crAL S r t ir J ir cA Pti J 0 50 mV 0 60 mV 12 60 mV Entrada TC PTC NTC J crAL S r t Ir J Ir cA Ptc ntc 0 50 Ptc mV 0 60 mV 12 60 mV Entrada 0 20 mA 4 20 4 20 mA Entrada V 0 5 V 1 5 V 0 10 V 2 10 V 0 1 V 0 10 3 dP Punto decimal 0 3 0 4 SSc Inicio de escala de visualizaci n 1999 FSC E U 1999 5 FSc Fondo de escala de visualizaci n SSc 9999 E U 9999 6 unit Unidad de medida co F g 7 FiL Filtro digital de la entrada de medida 0 oFF 20 0 s 1 0 8 inE Establece un error de lectura y or Por encima de rango our activa el valor seguro de la potencia ur Por debajo de rango de la salida our Por
7. usado como set point trin trin valor sumado al set point local seleccionado PErc Set point porcentual de la consigna de entrada 81 SP Lr Selecci n Set point local o remoto O Loc local Loc 1 rEn remoto 82 SP u Velocidad de SUBIDA al cambio de 0 01 100 00 inF inF SET POINT unidades minuto 83 SP d Velocidad de BAJADA al cambio 0 01 100 00 inF inF de SET POINT unidades minuto Carpeta Tin par metros relativos al temporizador n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 84 tr F Funci n del temporizador NonE Sin funci n nonE Ajustando ti F OFF todos los dem s i d A Activaci n retardada par metros ser n ocultos uP d Retardo a la conexi n i d d Excitaci n transeunte i P L Pausa trabajo I L P trabajo Pausa 85 tru Unidad de medida del Temporizador hh nn Horas y minutos nn SS nn SS Minutos y segundos SSS d Segundos y decimas 86 tr t1 Tiempo 1 00 01 99 59 si tr u lt 2 1 00 000 1 995 9 si tr u 2 87 tr t2 Mismo funcionamiento que tr t1 88 tr St Estado del temporizador rES Reset del temporizador rES run Temporizador en marcha HoLd Temporizador en espera Carpeta PrG par metros relativos a la programaci n n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 89 Pr F Funciones programadas a la salida nonE Sin funci n S uP d Salida retardada S uP S Salida a la conexi n u d
8. de 1999 a AH P 10 unidades Nota la m nima diferencia entre AL P y AH P es igual a 10 Unidades 131 ALo Offset aplicado al punto inferior de la calibraci n Disponible Siempre Rango de 300 a 300 Unidades 132 AH P Punto superior de la calibraci n Disponible Siempre Rango de AL P 10 a 9999 unidades Nota la m nima diferencia entre AL P y AH P es igual a 10 Unidades 133 AL o Offset aplicado al punto superior de la calibraci n Disponible Siempre Rango de 300 a 300 Unidades Ejemplo una c mara ambiental con un rango operativo de 10 a 100 C 1 insertar en la c mara un sensor de referencia conectado con un instrumento de referencia normalmente un calibrador 2 Iniciar el control del equipo y ajustar un set point igual al m nimo valor del rango operativo p e 10 C Cuando la temperatura en la c mara es estable tomar nota de la temperatura medida por el sistema de referencia p e 9 C 3 Set 130 AL P 10 punto de trabajo m nimo y 131 ALo 1 es la diferencia entre la lectura del equipo y la lectura del sistema de referencia Tener presente que tras este ajuste el valor medido del equipo es igual al valor medido del sistema de referencia 4 Ajustar el set point al m ximo valor del rango operativo p e 100 C Cuando la temperatura en la c mara est estable tomar nota de la temperatura medida por el sistema de referencia p e 98 O 5 Ajuste 132 AH P 100
9. metros precedido del s mbolo e E En otras palabras el display mostrar LEE El equipo estar en modo de configuraci n 4 2 FUNCI N DEL TECLADO DURANTE LA MODIFICACI N DE PAR METROS F Una pulsaci n corta permite salir del actual grupo depar metros y seleccionar uno nuevo Una pulsaci n larga permite cerrar el procedimiento de configuraci n de par metros el equipo volver atr s al display est ndar Cuando el display est mostrando un carpeta permite entrar a la carpeta seleccionada SET Cuando el display est mostrando un par metro permite memorizar el valor seleccionado e ir al siguiente par metro dentro del mismo grupo ARRIBA ABAJO permite incrementar el valor del par metro seleccionado Permite reducir el valor del par metro seleccionado 4 3 C MO SALIR DEL MODO DE CONFIGURACI N Pulsa el bot n F durante m s de 5 segundos El equipo volver al men de inicio 4 4 NIVELES DE ACCESO A LOS PAR METROS El equipo tiene varios niveles de programaci n Estos niveles son Nivel usuario Donde permite cambiar SP Nivel Operario Donde permite cambiar tipos de sensor y algunos par metros de ajuste Nivel Programador Donde permite cambiar y acceder a todos los par metros El acceso a la configuraci n de los niveles Operario y Programador est n protegidos por contrase a Para acceder al nivel Operario se debe introducir la contrase a 20 y para acceder al nivel
10. punto de trabajo m nimo y 133 ALo 2 es la diferencia entre la lectura del equipo y la lectura del sistema de referencia Tener presente que tras este ajuste el valor medido del equipo es igual al valor medido del sistema de referencia Modified curve AH o Alis leo AH P El paso m s importante del procedimiento de configuraci n est completado Para salir del procedimiento de configuraci n de par metros proceder de la siguiente manera Pulsar el bot n F Pulsar el bot n F por m s de 10 segundos El equipo volver al display est ndar Otro importante paso de la configuraci n del equipo es la posibilidad de crear un HMI customizado interfaz con el fin de hacer al equipo m s sencillo para el operador y m s comfortable para la asistencia Por un procedimiento especial llamado Promoci n el usuario puede crear dos subconjuntos de par metros El primero de ellos es un nivel de acceso limitado Este subconjunto es protegido por el password programado por el par metro 114 PAS2 El ltimo subconjunto es el nivel de Operador Nivel1 Este nivel no est protegido por password Notas Los par metros de acceso limitado son agrupados en una lista La secuencia de par metros de acceso limitado es programable y puede ser dise ado acorde a las necesidades del cliente La secuencia de par metros del nivel operador es igual programado que el nivel d
11. PF Fuera de rango rotura y fallo de indicador de fallo de potencia diF 1 La salida repite el estado de la entrada digital 1 diF 2 La salida repite el estado de la entrada digital 2 St bY indica stand by 13 01 AL Alarma conectada con la salida 1 Disponible cuando 12 01F AL Rango 0 a 15 con la siguiente regla 1 Alarma 1 2 Alarma 2 4 Alarma 3 8 alarma de bucle roto 14 o1Ac Acci n salida 1 Disponible cuando 12 o1F es diferente a nonE Rango dir Acci n directa rEV Acci n inversa dir r Acci n directa con indicaci n inversa de LED rEV r Acci n inversa con indicaci n inversa de LED 15 18 y 21 02F 03F y 04F Funci n salidas 2 3 y 4 Mismo funcionamiento que o1F 16 19 y 22 02 AL 03 AL y 04 AL Alarma conectada con salidas 2 3 y 4 Mismo funcionamiento que 01 AL 17 20 y 23 02Ac 03Ac y 04Ac Acci n de salidas 2 3 y 4 Mismo funcionamiento que o1Ac 24 AL1t Configuraci n funcionamiento alarma 1 Disponible Siempre Rango Cuando una o m s salidas son programadas como salidas de control nonE Sin Funci n LoAb Alarma de m nima absoluta HiAb Alarma de m xima absoluta LHAb Alarma de banda absoluta LodE Alarma de m nima relativa al Set HidE Alarma de m xima relativa al Set LHdE Alarma de m xima m nima relativa OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 4
12. bot n SET por m s de 3 segundos El display mostrar alternativamente PASS y 0 2 3 Porlos botones A y o Y ajuste el password a 81 4 Pulse el bot n SET El equipo mostrar el acr nimo del primer grupo de par metros JinP 5 Por el bot n F seleccione el grupo del primer par metros de su lista OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 12 6 Conel bot n SET seleccione el primer par metro de su lista 9 Para modificar el nivel de acceso limitado a Operardor y viceversa pulse el bot n F y manteni ndolo presionado pulse 7 Elequipo mostrar alternativamente el acr nimo del par metro el bot n ARRIBA 33 y su nivel de promoci n actual El nivel de promoci n es definido por una letra seguida de un n mero La letra puede ser CA se muestra que este par metro no est promocionado y est presente solo en configuraci n En este caso el n mero es forzado a 0 A se muestra que este par metro ha sido promocionado al nivel de acceso limitado El n mero mostrar la posici n en la lista de acceso limitado 33 o se muestra que este par metro ha sido promocionado al nivel de Operador El n mero mostrar la posici n de la lista de acceso limitado 8 Por los botones ARRIBA y o ABAJO y el bot n se asigna el par metro a la posici n deseada Nota ajustando el valor diferente a 0 la letra c
13. cont PID y 55 SELF no Rango OFF acci n integral excluida de 1 a 9999 segundos inF acci n integral excluida 60 dEr Tiempo derivativo Disponible Cuando 52 cont PID y 55 SELF no Rango OFF acci n derivada excluida de 1 a 9999 segundos 61 Fuoc Control Fuzzy overshoot Este par metro reduce la sobreoscilaci n usualmente presente al in cio del equipo o tras un cambio del set point y estar solo activo en estos dos casos Ajustando un valor entre 0 00 y 1 00 es posible ralentizar la acci n de aproximaci n al set point Ajuste Fuoc 1 esta funci n est deshabilitada Disponible Cuando 49 cont PID y 52 SELF no Rango de 0 a 2 00 Fuoc too big SS 4 A 62 H Act Actuador de salida de calentamiento H rEG Este par metro sit a el m nimo tiempo de ciclo de la salida de calentamiento El m nimo tiempo de ciclo de un actuador espec fico est pensado para asegurar una larga vida del actuador Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de calentamiento H rEG 52 cont PID y 55 SELF no Rango SSr Salida para rel de estado s lido rELY Rel o contactor SLou Actuador lento p e quemadores Nota ajuste SSr no hay l mite aplicado al par metro 63 tcrH y el pre ajuste es igual a 1 segundos rELY el par metro 63 tcrH est limitado a 20 segundos y 63 tcrH es pre ajustado a 20 segundos SLou el p
14. de 5 segundos El display mostrar alternativamente PASS y 0 Con los botones ARRIBA y ABAJO seleccionar 481 Pulsar el bot n SET El equipo apagar todos los LEDs entonces mostrar el mensaje dFLt y encender todos los LEDs del display durante 2 segundos El equipo se reiniciar y volver a valores de f brica RON 4 7 CONFIGURACI N DE LOS PAR METROS El las siguientes p ginas se van a describir todos los par metros del equipo Sin embargo el equipo solo mostrar los par metros que sean necesarios seg n la configuraci n del equipo p ej seleccionando AL1t alarma tipo 1 igual a lt lt nonE gt gt todos los par metros relacionados con la alarma 1 ser n saltados 2 SEnS Tipo de entrada Disponible siempre Rango Cuando el c digo del tipo de entrada es igual a PT J TCJ 0 a 1000 C 32 a 1832 F crAL TCK 0 a 1370 C 32 a 2498 F S TCS 0 a 1760 C 32 a 3200 F 0 a 1760 C 32 a 3200 F t TC T 0 a 400 C 32 a 752 F 0 a 1000 C 32 a 1832 F 0 a 1370 C 32 a 2498 F RTD Pt 100 200 a 850 C 328 a 1562 F 0 50 0a50 mV lineal 0 60 0 a 60 mV lineal 12 60 12 a 60 mV lineal Cuando el c digo del tipo de entrada es igual a O Pic PTC KTY81 121 55 to 150 C 67 a 302 F nte NTC 103 AT2 50 a 110 C 58 a 230 F Cuando el c digo del tipo de entrada es igual a mA 0 20 0a20mA lineal 4 20 4a20 mA lineal Cuando el c digo del tip
15. es recomendable 1 APAGA EL EQUIPO alimentaci n salida de rel etc 2 Saca el equipo de su carcasa 3 Utilizar un limpiador de vac o o aire comprimido max 3 kg cm retirar todos los dep sitos de polvo y suciedad que pueden presentar sobre los circuitos internos siendo cuidadoso de no da ar los componentes electr nicos 4 Para limpiar el pl stico externo o las teclas usar solo un pa o humedecido con Alcohol et lico puro o no C2H50H o Alcohol Isopropyl puro o no CH3 2CHOH o Agua H20 5 Asegurar que ning n terminal est suelto Antes de cerrar el equipo asegurar que est perfectamente Seco 7 Volver a colocar el equipo y encender n ata Significado Posibles valores Por defecto 130 A L P Calibraci n set poit inferior 1999 AH P 10 E U 0 131 Al Calibracion offset inferior 300 300 E U 0 132 A H P Calibraci n set point superior A L P 10 9999 E U 9999 133 AH Calibraci n offset superior 300 300 E U 0 8 4 ACCESORIOS El equipo tiene un z calo lateral dentro del cual una herramienta especial puede ser introducida Esta herramienta llamada KEY USB permite Memorizar completamente la configuraci n del equipo y usarlo en otros instrumentos Para transferir una configuraci n completa al PC o de a PC a un equipo Para transferir del PC al equipo una configuraci n completa Para transferir una configuraci n de KEY USB a otro Para comprobar la co
16. nueva alimentaci n 2 Autotuning r pido con reinicio autom tico solo en la primera alimentaci n 3 Autotuning r pido con reinicio manual 4 Autotuning r pido con reinicio autom tico al alimentar tras un arranque suave y tras un cambio del set point NOTA El autotuning se desactiva durante la ejecuci n de un programa 54 Aut r Inicio manual del auto ajuste Disponible cuando 52 cont PID Rango oFF El equipo no trabaja con auto ajuste on El equipo est trabajando con auto ajuste 55 SELF Self tune habilitado El self tuning es un algoritmo adaptado para optimizar continuamente los par metros del PID Este algoritmo est especialmente dise ado para todo proceso sujeto a una gran variaci n de carga pudiendo cambiar bruscamente la respuesta del proceso OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 6 Disponible cuando 52 cont PID Rango oFF El equipo no trabaja con el self tune on El equipo est trabajando con el self tune 56 HSEt Diferencial del control ON OFF Disponible cuando 52 cont es diferente de PID Rango de 0 a 9999 unidades 57 cPdt Tiempo para la protecci n del compresor Disponible cuando 52 cont nr Rango OFF protecci n deshabilitada De 1 a 9999 segundos 58 Pb Banda proporcional Disponible Cuando 52 cont PID y 55 SELF no Rango de 1 a 9999 unidades 59 int Tiempo integral Disponible Cuando 52
17. y segundos 91 Pr E Comportamiento del equipo al final de la ejecuci n del programa Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE Rango cnt continuar el equipo usar el set point de la ltima meseta hasta el comando de reset SPAt ral set point seleccionado por el par metro 79 SPAt StbY ir al modo stand by 92 Pr Et Tiempo de indicaci n de fin de programa Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE Rango OFF Sin funci n de 00 01 a 99 59 minutos y segundos inF indefinidamente encendido 93 Pr S1 Set point de la primea meseta Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE o 89 Pr F es diferente de S uP d Rango De 70 SPLL a 71 SPHL 94 Pr G1 Gradiente de la primera rampa Disponible cuando 86 Pr F es diferente de nonE o 89 Pr F es diferente de S uP d Rango De 0 1 999 9 unidades por minuto inF paso de fase OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 9 95 Pr t1 Tiempo de la primera meseta Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE Rango de 0 00 a 99 59 unidades de tiempo 96 Pr b1 Banda de espera de la primera meseta Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE o 89 Pr F es diferente de S uP d Rango de OFF a 9999 unidades Nota la banda de espera suspende la cuenta de tiempo cuando el valor medido se sale de la banda definida meseta garantizada Temp Wait Soak SP Wait xk e2
18. 0 00 2 00 0 50 62 H Act Salida del actuador de calentamiento SSr SSR SSr H rEG rELY rel SLou actuador lento 63 tcrH Tiempo de ciclo de la salida de 0 1 130 0 s 20 0 calentamiento 64 PrAt Potencia de 0 01 99 99 1 00 enfriamiento calentamiento 65 c Act Salida actuador de enfriamiento SSr SSR SSr rELY rel SLou actuador lento 66 tcrc Tiempo de ciclo de la salida de 0 1 130 0 s 20 0 enfriamiento C rEG Este parametro viene visualizado solo si se ha elegido una salida H C del tipo PID 67 rS Reset manual acci n de precarga 100 0 100 0 0 0 integral 68 od Retardo a la salida 0 00 oFF 99 59 hh mm oFF 69 StP Soft Start Limite de la potencia de 100 100 0 salida a la desconexi n 70 SSt Tiempo de soft start 0 00 OFF 8 00 inF hh mm oFF 71 SStH Consigna de desactivaci n soft start 1999 9999 E U 9999 OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 16 Carpeta SP par metros relativos al Set Point n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 72 nSP Selecciona el n mero de set points 1 4 1 utilizados 73 SPLL Limite minimo impuesto para el set 1999 SPHL 1999 point 74 SPHL Limite maximo impuesto para el SPLL 9999 9999 Set Point 75 SP 1 Set point 1 SPLL SPLH 0 76 77y78 SP2 SP3ySP4 Mismo funcionamiento que SP 1 79 SPAt Selecci n del set point activo 1 SP1 nSP 1 80 SP rt Tipo de set point remoto rSP
19. 75 x 33 mm profundidad 75 5 mm Perforaci n 71 0 a 0 5 mm x 29 0 a 0 5 mm Peso 180 g m x Alimentaci n 12 V AC DC 10 of the nominal value Consumo 5 VA m x Tensi n de aislamiento 2300 V rms de acuerdo con norma EN 61010 1 Display uno de 4 d gitos rojo 12 mm 3 LED en barra Tiempo de refresco del display 500 ms Tiempo de muestreo 130 ms Resoluci n 30000 cuentas Precisi n total 0 5 F S V 1 d gito 25 C Rechazo en modo com n 120 dB at 50 60 Hz Rechazo en modo normal 60 dB at 50 60 Hz Compatibilidad electromagn tica y especificaciones Cumplimiento directiva EMC 2004 108 CE EN 61326 directiva LV bajo voltaje 2006 95 CE EN 61010 1 Categor a de instalaci n Il Grado de contaminaci n 2 Deriva de la temperatura comprendida en la precisi n total Temperatura de trabajo de O a 50 C Temperatura de almacenamiento de 30 a 70 C 22 to 158 F Humedad de 20 al 85 HR sin condensaci n Protecciones WATCH DOG hardware software para reinicio autom tico 4 1 C MO ACCEDER A LOS PARAMETROS DE CONFIGURACI N 1 Pulsar el bot n SET durante m s de 3 segundos El display mostrar alternativamente O y lt lt PASS gt gt 2 Usando los botones SUBIR y o BAJAR ajustamos el password programado Por defecto 30 3 Pulsar el boton SET Si el password es correcto el display mostrar el acr nimo del ad primer grupo de par
20. HEAt con SP1 y CooL con SP2 estado ver Nota sobre entradas digitales Temporizador Marcha Espera Reset transici n Un corto cierre permite empezar la ejecuci n del temporizador y suspender mientras que un cierre largo m s de 10 segundos permite resetear el temporizador Temporizador de marcha transici n un cierre corto permite empezar la ejecuci n del temporizador Temporizador de reset transici n un cierre corto permite resetear la cuenta del temporizador Tiempo de marcha espera estado Cierre del contacto temporizador en marcha Apertura del contacto temporizador en espera Programa en marcha transici n El primer cierre permite empezar la ejecuci n del programa pero un segundo cierre reinicia la ejecuci n del programa Reset de programa transici n Un cierre de contacto permite resetear la ejecuci n del programa Programa mantenido transici n El primer cierre permite mantener la ejecuci n del programa y un segundo cierre continua con la ejecuci n del programa Programa marcha mantenimiento estado Cuando el contacto est cerrado el programa est en marcha Programa marcha Reset estado Contacto cerrado Programa en marcha Contacto abierto Programa reseteado Equipo en modo Manual bucle abierto estado Selecci n del set point secuencial transici n ver Nota sobre entradas digitales SP1 SP2 selecci n estado Selecci n binaria del set point real
21. Programador 30 4 5 COMPORTAMIENTO DEL EQUIPO AL ALIMENTAR Cuando alimentamos el equipo puede comenzar con uno de los siguientes modos dependiendo de su configuraci n OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 2 Modo auto sin funciones programadas El display mostrar el valor medido El equipo funciona con la regulaci n est ndar Modo manual OPLO El display mostrar alternativamente el valor medido y el mensaje lt lt OPLO gt gt El equipo no funcionar con control autom tico La salida de control est fijada al 0 y puede ser manualmente modificada por los botones SUBIR y BAJAR Modo stand by St bY El display mostrar alternativamente el valor medido y el mensaje lt lt St bY gt gt O lt lt od gt gt El equipo funciona sin ning n control las salidas de control est n apagadas El equipo funciona como indicador Modo autom tico con programa de inicio El display mostrar una de las siguientes informaciones el valor medido el set point actual cuando est en rampa el tiempo del mantenimiento en progreso cuando est en rampa mantenimiento el valor medido alternativamente con el mensaje lt lt St bY gt gt En todos los casos el d gito decimal menos significante est encendido 4 6 RESETABLECER LA PROGRAMACI N DE F BRICA Para cargar los par metros de f brica se debe hacer lo siguiente Presionar el bot n SET durante m s
22. Rango run Programa en marcha HoLd Programa en espera rES Programa reseteado 114 PAS2 Password de nivel 2 nivel de acceso limitado Disponible Siempre Rango OFF nivel 2 no protegido por password como nivel 1 nivel operador de 1 a 999 115 PAS3 Password de nivel 3 nivel de configuraci n Disponible Siempre Rango de 3 a 999 Nota Ajustando 114 PAS2 igual a 115 PAS3 el nivel 2 ser enmascarado 116 uSrb Funci n de las tecla F Disponible nunca Rango nonE Sin funci n tunE Auto tune self tune habilitado Un nico pulsado m s de 1 segundo comienza el auto tune oPLo Modo manual Al primer pulsado el equipo se pone en modo manual OPLO mientras que un segundo pulsado pone al equipo en modo Auto AAC Reset de alarma ASi Alarma conocida chSP Selecci n del set point secuencial ver nota abajo St by Modo stand by Al primer pulsado se pone en modo stand by mientras que un segundo pone al equipo en modo Auto Str t Temporizador en marcha espera reset P run Programa en marcha P rES Reset de programa P r H r Programa marcha espera reset 117 diSP Gesti n del display Disponible Siempre Rango nonE Sin funci n Pou Potencia de salida SPF set point final Spo set point operativo AL1 Alarma 1 de Consigna AL2 Alarma 2 de Consigna AL3 Alarma 3 de Consigna Prtu Durante una meseta el equipo mostrar el tiempo tr
23. a la regulaci n n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 52 cont Tipo de control Pid Control PID Pid on FA ON OFF Asimetrico on FS ON OFF simetrico nr On OFF con zona neutra 53 Auto Habilitaci n del autotuning 4 Autotuning oscilatorio con inicio 2 Este par metro viene visualizado despues del Soft Start o al cambio de solo si se ha escogido una Set Point regulaci n PID 3 Autotuning oscilatorio con inicio manual 2 Autotuning oscilatorio con inicio a la desconexi n 1 Autotuning oscilatorio con inicio a la conexi n O No habilitado 1 Autotuning Fast con inicio a la desconexi n 2 Autotuning Fast con inicio a la conexi n 3 Autotuning Fast con inicio manual 4 Autotuning Fast con inicio despu s del Soft Start o al cambio de Set Point 54 Autr Inicio manual del Autotuning OFF NO activo oFF on Activo 55 SELF Activaci n del self tuning no self tuning no activo no YES self tuning activo 56 HSEt Diferencial de regulaci n ON OFF o 0 9999 E U 1 zona neutra Este par metros est n visibles solo si el estado seleccionado es un control del tipo ON OFF cualquier tipo 57 cPdt Tiempo de protecci n del compresor 0 oFF 9999 s oFF 58 Pb Banda proporcional O 9999 E U 50 59 int Tiempo integral O OFF 9999 s 200 60 dEr Tiempo derivativo O OFF 9999 s 50 61 Fuoc Fuzzy overshoot control
24. alor provinente v a serie sera escalado seg n el rango de entrada y este valor ser usado como set point remoto trin PErc 81 SPLr Selecci n del local remoto set point Disponible Cuando al menos una salida esta programada como salida de control Rango Loc set point local seleccionado por 79 SPAt rEn set point remoto provinente de v a serie 82 SP u Tiempo de subida para cambio positivo del set point rampa de subida Disponible Cuando al menos una salida esta programada como salida de control Rango 0 01 99 99 unidades por minuto inF rampa deshabilitada step transfer 83 SP d Tiempo de subida para cambio negativo del set point rampa de bajada Disponible Cuando al menos una salida esta programada como salida de control Rango 0 01 99 99 unidades por minuto inF rampa deshabilitada step transfer Cinco tipos de temporizador son disponibles Inicio retrasado con un tiempo de retraso y un tiempo de final de ciclo Ajuste tr t2 Inf el timer permanece en ON hasta que el comando de reseteo es detectado S tart Tr t1 Tr t2 OFF A ZZ OFF OUT Retraso del inicio al alimentar con un tiempo de retraso y un tiempo de fin de ciclo Feed through OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 8 Oscilador asim trico con comienzo en OFF Start a Tr t2 T Tr t2 T Tr t2 PT r t1 r t1 84 t F Funci n de temporizador independie
25. anscurrido de la meseta OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 10 Durante una rampa el display mostrar el set point oPLo modo Manual operativo St bY modo Stand by Al final de la ejecuci n del programa el equipo mostrar los mensajes de P End y el valor medido Cuando 121 oPr E Au oP alternativamente Auto modo Auto Cuando no hay ning n programa en marcha el oPLo modo Manual equipo mostrar el display est ndar Prtd Durante una meseta el equipo mostrar el tiempo Cuando 121 oPr E Au Sb restante de la meseta cuenta atr s Auto modo Auto Durante una rampa el display mosmtrar el set St bY modo Stand by point operativo Al final de la ejecuci n del programa el equipo mostrar los mensajes P End y el valor medido alternativamente 123 Add Direcci n del equipo Cuando no hay ning n programa en marcha el Disponible Siempre equipo mostrar el display est ndar Rango Pttu Cuando el Programmer est en marcha el display OFF comunicaci n serie no usada mostrar el tiempo transcurrido de 1 a 254 Al final de la ejecuci n del programa el equipo mostrar los mensajes t End y el valor medido 124 bAud Velocidad de transmisi n serial alternativamente dv Disponible cuando 123 Add es diferente de oFF P t td Durante el Programmer el equipo mostrar el tiempo Rango restante de la meseta cuenta atr s Al final de la ejecuci n del programa el e
26. ar metro 63 tcrH est limitado a 40 segundos y 63 tcrH es pre ajustado a 40 segundos 63 tcrH Tiempo de ciclo de la salida de calentamiento Disponible Cuando al menos una salida est programada como salida de calentamiento H rEG 52 cont PID y 55 SELF no Rango cuando 62 H Act SSr de 1 0 a 130 0 segundos cuando 62 H Act reLY de 20 0 a 130 0 segundos cuando 62 H Act SLou de 40 0 a 130 0 segundos 64 PrAt Relaci n de potencia entre la acci n de calentamiento y enfriamiento ganancia de enfriamiento relativa El equipo usa los mismos par metros de PID para la acci n de fr o o de calor pero la eficiencia de las dos acciones son generalmente diferentes Este par metro permite definir la relaci n entre la eficiencia del calentamiento y de enfriamiento del sistema Un ejemplo que ayudar a explicar esta filosof a Considerar un proceso de moldeado de pl stico La temperatura de trabajo es 250 C Cuando se desea incrementar la temperatura de 250 a 270 C variaci n de 20 C usando el 100 de la potencia de calentamiento resistencia se requerir n 60 segundos De lo contrario cuando se desea decrementar la temperatura de 250 a 230 C variaci n de 20 C usando el 100 de la potencia de enfriamiento ventilador solo se requerir n 20 segundos En este ejemplo la relaci n es igual a 60 20 3 60 PrAt 3 y esto indica que la eficiencia del sistema de enfriamiento es 3 veces ma
27. de control Rango de 73 SPLL a 9999 unidades 75 SP 1 Set Point 1 Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control Rango de 73 SPLL a 74 SPHL unidades 76 SP 2 SP 3 y SP 4 Set Point 2 3 Y 4 Mismo funcionamiento que SP 1 79 SPAt Selecci n del Set point activo Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control Rango de SP1 a 72 nSP 80 SP rt Tipo de set point remoto Este instrumento se comunicar con otro usando comunicaci n serie RS 485 sin PC Un equipo puede ser ajustado como Maestro mientras que otros como Esclavos normalmente La unidad Maestro puede enviar su set point operativo a las unidades esclavas De esta forma por ejemplo es posible cambiar simult neamente el set point de 20 equipos cambiando el set point de la unidad maestra p e aplicaci n moldeado de pl stico El par metro SP rt define como los Esclavos reciben los datos por el puerto serie El 125 tr SP selecci n del valor retransmitido Maestro permite definir el valor enviado por el Maestro Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control y la comunicaci n serie est presente Rango rsP El valor provinente v a serie es usado como set point remoto RSP El valor provinente v a serie ser algebraicamente a adido al set point local seleccionado por SPAt y la cuenta se convertir en el set point operativo El v
28. e acceso limitado pero solo ciertos par metros pueden ser mostrados y modificados Este ajuste debe ser creado acorde a sus requerimientos 5 1 PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR DE NIVEL LOS PARAMETROS Los par metros de acceso limitado son una lista por esto antes de empezar este procedimiento sugerimos operar de la siguiente manera 1 Prepare la lista exacta de par metros que es desee hacer accesible con acceso limitado 2 El n mero de par metros deseados en la misma secuencia de aparici n que se desee 3 Definir que los par metros seleccionados estar n disponibles tambi n en el nivel operador Ejemplo Desea obtener la siguiente lista de par metros con acceso limitado OPEr Selecci n del modo operativo SP1 primer set point SP2 Segundo set point SPAt Selecci n del Set point AL1 Consigna Alarma 1 AL2 Consigna Alarma 2 Pb Banda proporcional Int Tiempo integral dEr Tiempo derivada Aut r Incio Manual del auto tune Pero se desea que el operador pueda cambiar el modo operativo el valor de SP1 y el valor de AL1 En este caso el dise o ser de la siguiente manera Param Orden de visual Acceso limitado Operador OPEr o 1 OPEr OPEr SP1 02 SP 1 SP1 SP2 A3 SP2 SPAt A4 SPAt AL1 o5 AL1 AL1 AL2 A6 AL2 Pb A7 Pb Int A 8 Int dEr A9 dEr Aut r A 10 Aut r Ahora proceda de la siguiente forma 1 Pulse el
29. e 1 a 9999 unidades 30 AL1d Retardo alarma 1 Disponible cuando 24 AL1t es diferente de nonE Rango de oFF 0 a 9999 segundos e Laalarma memorizada es una alarma que permanece 31 AL1o Alarma 1 activada durante el modo Stand by activa a n si la condici n que genera la alarma no Disponible cuando 24 AL1t es diferente de nonE persiste m s El reset de alarma puede ser realizada solo Rango con el comando externo bot n F entrada digital o No alarma 1 deshabilitada durante el modo Stand by comunicaci n serie YES alarma 1 habilitada durante el modo Stand by e La alarma no memorizada es una alarma que puede ser reseteada aun cuando la condici n que la ha generado persiste La alarma conocida puede ser realizada solo mediante comando externo bot n F entrada digital o a i 32 y 40 AL2t y AL3t Configuraci n funcionamiento alarmas 2 y 3 comunicaci n serie Mismo funcionamiento que AL1t 33 y 41 Ab2 y Ab3 Funci n de alarmas 2 y 3 Mismo funcionamiento que Ab1 34 y 42 AL2L y AL3L Consigna inferior de alarmas AL2 y AL3 Mismo funcionamiento que AL1L 35 y 43 AL2H y AL3H Consigna superior de alarmas AL2 y AL3 Mismo funcionamiento que AL1H 36 y 44 AL2 y AL3 Tipo Alarmas 2 y 3 e La Alarma relativa no activa al cambio de set point Mismo funcionamiento que AL1 es una alarma que oculta la condici n de alarma despu s de un_cambio de set poin
30. encima y debajo de rango 9 oPE Potencia de salida regulada en caso 100 100 0 de estar fuera de rango valor seguro para la producci n de energia OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 13 Parametro Significado Posibles Valores Por defecto O diF1 Funci n de entrada digital 1 OFF Sin funci n 1 Reset alarma 2 Alarma silenciada 3 Bloque de medida 4 Modo Stand by 5 Selecci n H Sp1 C Sp2 6 Timer run hold reset 7 Timer run transici n 8 Timer reset transici n 9 Timer run hold estado 10 Programa en marcha 11 Reset de programa 12 Programa en espera 13 Marcha Espera del programa 14 Marcha reset del programa 15 Modo manual 16 Seleci n SP de rotaci n 17 Seleci n SP1 SP2 18 Seleci n SP1 SP4 19 Utilizar como teclas ARRIBA ABAJO nonE 11 diF2 Mismo funcionamiento que diF1 Carpeta Out par metros relativos a las salidas ne Parametro Significado Posibles valores Por defecto 12 01F Funci n de la salida 1 nonE Sin funci n H rEG Salida de calentamiento c rEG Salida de enfriamiento AL Salida de alarma t out Salida del temporizador t HoF Salida del temporizador OFF Mantenida P End Final de programa P HLd Prog Mantenido P uit Programa en espera P run Programa en marcha P Et1 Programa Evento 1 P Et2 Programa Evento 2 or bo Fuera de
31. equipos son capaces implementar un perfil de set point compuesto de 4 grupos de 2 fases 8 fases en total La primera fase es una rampa usada para alcanzar el set point deseado la segunda es una meseta sobre el set point Cuando en comando RUN es detectado el equipo alinea el set point operativo al valor medido y comienza a ejecutar la primera rampa Adem s cada meseta est dotada de una banda que suspende el tiempo de cuenta cuando el valor medido sale de la banda definida meseta garantizada Tambi n para cada segmento es posible definir el estado de dos eventos Un evento puede controlar una salida y realizar una acci n durante uno o m s especificas fases Algunos par metros adicionales permiten definir el tiempo de escala la condici n autom tica de RUN y el comportamiento del equipo al final del programa Rampa Meseta Spx Prg Step Spx Status Ramp 1 Soak 1 Ramp 2 Ramp 3 Ramp 4 Soak 4 OFF Time PWR UP or RUN Prog END 89 Pr F Acci n del Programa al alimentar Disponible Siempre Rango non Sin funci n S uP d Empezar al alimentar con la primera fase en stand by S uP S Empezar al alimentar u diG Empezar solo con el comando RUN U dG d Empezar con el comando RUN con la primera fase en stand by 90 Pr u Unidades de las mesetas Disponible cuando 89 Pr F es diferente de nonE Rango hh nn horas y minutos nn SS Minutos
32. iG Salida del comando u dG d Salida del comando como primer paso en Stand by nonE OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 17 n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 90 Pr u Unidad ingenieristica de tiempo hh nn Horas y minutos hh nn estado nn SS Minutos y segundos 91 Pr E Comportamiento a final de cnt Ninguna acci n SPAt programa SPAt Ir a SPAt St by Ir a stand by 92 Pr Et Duraci n de fin de ciclo 0 00 oFF 100 00 oFF inF minutos y segundos 93 Pr S1 Set point primera meseta SPLL 1 oFF SPHL 0 94 Pr G1 Gradiente de la primera rampa 0 1 a 1000 0 inF paso inF a paso E U min 95 Pr t1 Tiempo de la primera meseta 0 00 99 59 0 10 96 Pr b1 Banda de espera de la primera O OFF 9999 E U oFF meseta 97 Pr El Estado del evento del primer grupo 00 00 11 11 00 00 98 103 y 108 Pr S2 Pr S3 y Pr S4 Mismo funcionamiento que Pr S1 99 104 y 109 Pr G2 Pr G3 y Pr G4 Mismo funcionamiento que Pr G1 100 105 y 110 Pr t2 Pr t3 y Pr t4 Mismo funcionamiento que Pr t1 101 106 y 111 Pr b2 Pr b3 y Pr b4 Mismo funcionamiento que Pr b1 102 107 y 112 Pr E2 Pr E3 y Pr E4 Mismo funcionamiento que Pr E1 113 Pr St Estado del programa rES Reset del rES programa run Start del programa HoLd Espera del programa Carpeta Pan par metros relativos a la interficie rotativo tunE Acti
33. izado por la entrada digital 1 bit menos significativo y entrada digital 2 bit m s significativo estado Entrada digital 1 trabajar en paralelo al bot n ARRIBA mientras que la entrada digital 2 trabajar en paralelo al bot n ABAJO 2 3 4 10 11 12 a 13 14 15 16 17 18 19 1 diF2 Funci n de la entrada digital 2 Mismo funcionamiento que diF1 Notas sobre las entradas digitales 1 2 Cuando diF1 es igual a 18 el ajuste de diF2 es forzado a 18 y el valor diF2 no puede ejecutar otra funci n adicional Cuando diF1 y diF2 son iguales a 18 la selecci n del set point ir en concordancia con la siguiente tabla Entrada 1 Entrada 2 Set point operativo Off Off Set point 1 On Off Set point 2 Off On Set point 3 On On Set point 4 cuando diF1 es igual a 19 el ajuste de diF2 es forzado a 19 y no puede ejecutar otra funci n adicional 12 o1F Funci n salida 1 Disponible siempre Rango non Sin Funci n H rEG Salida de calentamiento c rEG Salida de enfriamiento AL Salida de alarma tout Salida del temporizador tHoF Salida del temporizador OFF en espera P End Indicador de fin de programa P HLd Indicador de programa P uit Indicador de programa de espera P run Indicador de programa en marcha P Etl Evento 1 de programa P Et2 Evento 2 de programa orbo Fuera de rango o rotura del indicador P FAL Indicador de fallo de potencia bo
34. le Cuando 52 cont PID y 55 SELF no Rango de 100 0 a 100 0 68 od Retardo en el arranque Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 7 Rango OFF funci n no usada de 0 01 a 99 59 hh mm 69 St P M xima potencia de salida usada durante el arranque suave Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control y 49 cont PID Rango de 100 a 100 70 SSt Tiempo de arranque suave Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control y 52 cont PID Rango OFF Funci n no usada de 0 01 a 7 59 hh mm inF arranque suave siempre activo 71 SS tH Consigna de deshabilitaci n del arranque suave Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de control y 52 cont PID Rango de 1999 a 9999 unidades Nota si el valor medido alcanza el valor de 71 SS tH antes que el tiempo 70 SSt haya sido alcanzado el arranque suave ser abortado 72 nSP N mero de Set points usados Disponible cuando al menos una salida es programada como salida de control Rango de 1 a 4 73 SPLL M nimo valor de set point Disponible Cuando al menos una salida esta programada como salida de control Rango de 1999 a 74 SPHL unidades 74 SPHL M ximo valor de set point Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida
35. municaci n serie de los equipos y ayudar al OEM durante la puesta en marcha Error Causa Interrupci n de la sonda Variable medida por debajo de los l mites de la sonda bajorrango Variable medida por encima de los l mites de la sonda sobrerrango Autotuning no ejecutable porque no se verifican las condiciones para poderlo activar No ha finalizado el autotuning en 12 horas Verificar que la sonda est bien conectada al instrumento y que funcione correctamente Pulsar la tecla Set para quitar el error Volver a repetir el autotuning cuando las condiciones lo permitan Repetir el autotuning despu s de comprobar el funcionamiento de la sonda Apagar el instrumento OFF y volver a programarlo en rEG despu s de comprobar el estado de la sonda y del actuador Posible anomal a en la Pulsar la tecla Set memoria EEPROM Interrupci n del ciclo de regulaci n Loop break alarm OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 20
36. nte Disponible Siempre Rango nonE Sin funci n d A Retraso del inicio del temporizador LuP d Retraso del inicio al alimentar i d d Temporizador Feed through LP L Oscilador asim trico con inicio en OFF LL P Oscilador asim trico con inicio en ON 85 tr u Unidad de ingenier a del tiempo Disponible cuando 84 Tr F es diferente de nonE Rango hh nn Horas y minutos nn SS Minutos and segundos SSS d Segundos y d cimas de segundos Nota cuando el temporizador est en marcha se puede ver el valor de este par metro pero no es posible modificarlo 86 tr t1 Tiempo 1 Disponible cuando 84 Tr F es diferente de nonE Rango cuando 85 tr u hh nn cuando 85 tr u nn SS cuando 85 tr u SSS d de 00 01 a 99 59 de 00 01 a 99 59 de 000 1 a 995 9 87 tr t2 Tiempo 2 Disponible cuando 84 Tr F es diferente de nonE Rango cuando 85 tr u hh nn cuando 85 tr u nn SS de 00 01 a 99 59 inF cuando 85 tr u SSS d de 000 1 a 995 9 inF Nota Ajustando 87 tr t2 inF el segundo tiempo puede ser parado solo por el comando de reset de 00 01 a 99 59 inF 88 tr St Estado del temporizador Disponible cuando 84 Tr F es diferente de nonE Rango run Temporizador en marcha HoLd Temporizador en espera rES Temporizador de reset Nota este par metro permite controlar el tiempo de ejecuci n por un par metro sin entradas digitales o el bot n F Estos
37. o 52 Cont PID Rango oFF LBA no usado o de 1 a 9999 segundos 49 LbSt Delta Incremento medido usando LBA durante el arranque suave Disponible cuando 48 LbAt es diferente de oFF Rango OFF LBA es inhibido durante el arranque suave 1 a 9999 unidades 50 LbAS Delta Incremento medido usando LBA Disponible cuando 48 LbAt es diferente de oFF Rango de 1 a 9999 unidades 51 LbcA Condici n para activar de LBA Disponible cuando 48 LbAt es diferente de oFF Rango uP Habilitado cuando el PID requiere la m xima potencia nicamente dn Deshabilitado cuando el PID requiere la minima potencia nicamente both Habilitado en ambas condiciones cuando el PID requiere la m xima o la m nima potencia LBA ejemplo de aplicaci n LbAt tiempo LBA 120 segundos 2 minutos LbAS delta LBA 5 C La m quina ha sido dise ada con el fin de alcanzar 200 C en 20 minutos 20 C min Cuando el PID demanda el 100 de la potencia el equipo comienza esta cuenta Durante el tiempo de cuenta si el valor medido se incrementa en m s de 5 C el equipo reinicia la cuenta De lo contrario si el valor medido no alcanza el incremento programado 5 C en 2 minutos el equipo generar la alarma 52 cont Tipo de control Disponible cuando al menos una salida es programada como salida de control H rEG o C rEG Rango Cuando el control doble calor y fr o son programados Pid PID calor y fr o
38. o de entrada es igual a V 0 1 0a1Vlineal 0 5 0a5 V lineal 1 5 1a5Vlineal 0 10 0a10Vlineal 2 10 2a 10 V lineal 3 dP Posici n del punto decimal Disponible siempre Rango Cuando 2 SenS entrada lineal O a 3 Cuando 2 SenS diferente de entrada lineal 0 o 1 4 SSc Escala inicial para las entradas lineales Disponible cuando la entrada lineal es seleccionada por 2 Sens Rango de 1999 a 9999 Notas Permite escalar la entrada anal gica para ajustar el m nimo valor mostrado medido Si el equipo mostrara una medida de hasta un 5 menos que el valor de SSc el equipo mostrar un error de sub rango Se puede ajustar una lectura inicial m s alta que la lectura en escala completa con el objetivo de conseguir una lectura inversa P ej 0 mA 0 mBar and 20 mA 1000 mBar vac o 5 FSc Fondo de escala para entrada lineal Disponible cuando la entrada lineal es seleccionada por 2 Sens Rango de 1999 a 9999 Notas Permite escalar la entrada anal gica para ajustar el m ximo valor medido mostrado Si el equipo mostrara una medida de hasta un 5 mayor que el valor de 5 FSc el equipo mostrar un error de fuera de rango Es posible ajustar el fondo de escala m s bajo que la el escalado inicial para as obtener una escala inversa P ej O mA 0 mBar y 20 mA 1000 mBar vac o 6 unit Unidad de ingenier a Disponible cuando el sensor de temperatura es seleccionado po el
39. par metro 2 Sens Rango c Cent grado F Fahrenheit 7 FiL Filtro digital del valor medido Disponible siempre Rango oFF sin filtro de 0 1 a 20 0 s 8 inE Selecci n de la salida en funci n del rango que permita un valor de salida de seguridad Disponible Siempre Rango our cuando hay un sobrerango o un subrango la salida de potencia ser forzada al valor del par metro 9 oPE or cuando hay un sobrerango la salida de potencia ser forzada al valor del par metro 9 oPE ur cuando hay un subrango la salida de potencia ser forzada al valor del par metro 9 oPE 9 OPE Valor de la salida de seguridad Disponible nunca Rango de 100 a 100 de la salida Notas Cuando el equipo es programado con una sola acci n de control calentar o enfriar y el valor ajustado est fuera del rango de salida disponible el equipo usar cero OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 3 P ej cuando la acci n de calentar ha sido programada y el valor OPE es igual a 50 enfriar el equipo usar el valor 0 10 diF1 Funci n de la entrada digital 1 Disponible cuando el equipo es suministrado con entradas digitales Rango 1 oFF 1 Sin funci n Alarma de Reset estado Alarma reconocida ACK estado Mantenimiento del valor medido estado Modo Stand by del equipo estado Cuando el contacto est cerrado el equipo funciona en modo stand by
40. quipo 1200 2400 9600 19200 38400 En baudios MOSTAR OS mensajes MENE Eimalor mento 125 trSP Selecci n del valor a ser retransmitido Maestro alternativamente Gi a o tiuP Cuando el temporizador est n en marcha el display Disponible cuando 123 Add es diferente de oFF mostrar la cuenta del temporizador hh acid e Es ed aA pia aE rsP El equipo se convierte en Maestro y retransmite el set tidu Cuando el temporizador est en marcha el display point operativo mostrar la cuenta atr s del temporizador PErc El equipo se convierte en Maestro y retransmite la Al final de la cuenta el equipo mostrar los potencia de salida mensajes t End y el valor medido alternativamente 118 AdE Indicaci n de la desviaci n Disponible Siempre 126 Co tY Tipo de medida Rango Disponible Siempre oFF indicador no usado Rango o de 1 a 9999 unidades oFF Sin funci n 1 Potencia instant nea kW 119 FiLd Filtro de visualizaci n No afecta regulaci n h Potencia consumida kW h Disponible Siempre 2 Energ a usada durante la ejecuci n del programa Rango Esta medida comienza en 0 cuando un programa OFF Filtro deshabilitado comienza y para a la fin del programa Una nueva de 0 1 a 20 0 unidades ejecuci n del programa resetear el valor 3 D as trabajados en total Es el n mero total de horas a que el equipo est en ON dividido por 24 120 JdSPu Estado del equipo al alimen
41. rango P FAL Error de alimentaci n bo PF Rotura de sonda y error de alimentaci n diF1 repite el estado de la entrada analogica 1 diF2 repite el estado de la entrada analogica 2 St bY indicador de estado stand by H reg 13 01AL Alarma asociada a la salida out 1 De 0a 15 1 Alarma 1 2 Alarma 2 4 Alarma 3 8 Alarma de bucle roto AL1 14 01Ac Acci n salida 1 dir Acci n directa rEU Acci n inversa dir r directa con LED invertido ReU r inversa con LED invertido dir 15 18 y 21 02F 03F y 04F Mismo Funcionamiento que o1F 16 19 y 22 02AL 03AL y 04AL Mismo funcionamiento que 01AL 17 20 y 23 02Ac 03Ac y 04Ac Mismo funcionamiento que o1Ac OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 14 Carpeta AL1 par metros relativos a la alarma 1 n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 24 ALtt Configuraci n funcionamiento NonE Sin funci n LoAb alarma LoAb Minima absoluta HiAb Maxima absoluta LHAb Ventana absoluta LodE Minima relativa HidE M xima relativa LHdE Ventana relativa 25 Abi Funci n de alarma 1 De0a15 0 0 Sin funci n 1 No activa al arranque 2 alarma memorizada 4 alarma no memorizada 8 alarma relativa no activa al cambio de SP 26 ALL Consigna inferior de alarma AL1 1999 AL1H E U 1999 27 AL1H Con
42. signa superior de alarma AL1 AL1L 9999 E U 9999 28 AL1 Tipo alarma 1 AL1L AL1H E U 0 29 HAL1 Diferencial alarma AL1 1 9999 E U 1 30 ALid Retardo alarma AL1 O OFF 9999 s oFF 31 ALio Alarma 1 activada durante el modo Stand no alarma no operativa no by YES alarma operativa Carpetas AL2 y AL3 par metros relativos a las alarmas 2 y 3 n Parametros Significado Posibles valores Por defecto 32 y 40 AL2t y AL3t Mismo funcionamiento que AL1t 33 y 41 Ab2 y Ab3 Mismo funcionamiento que Ab1 34 y 42 AL2L y AL3L Mismo funcionamiento que AL1L 35 y 43 AL2H y AL3H Mismo funcionamiento que AL1H 36 y 44 AL2 y AL3 Mismo funcionamiento que AL1 3 y 45 HAL2 y HAL Mismo funcionamiento que HAL1 38 y 46 AL2d y AL3d Mismo funcionamiento que AL1d 39 y 47 AL20 y AL3o Mismo funcionamiento que AL1o Carpeta LbA par metros relativos a la alarma de bucle roto n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 48 LbAt Tiempo para alarma LBA O OFF 9999 s oFF Si el tiempo es igual a O la funci n est deshabilitada 49 LbSt LBA durante el arranque suave O OFF 9999 E U 10 50 LbAS LBA 1 9999 E U 20 51 LbcA Condici n de activaci n LBA uP activa por Pout 100 both dn Activa por Pout 100 both Activas en ambos casos OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 15 Carpeta rEG par metros relativos
43. so de laboratorio por esta raz n por esta raz n el equipo no puede ser usado como equipo de seguridad Cuando un fallo o mal funcionamiento del dispositivo de control pude causas una situaci n peligrosa par alas personas animales o cosas por favor recuerde que la maquina tiene que ser equipada con dispositivos adicionales de seguridad Osaka y sus representantes legales no asumen ninguna responsabilidad en el da o de personas animales o materiales derivados de un uso impropio o en cualquier caso que no se cumplan las especificaciones del equipo 8 2 GARANT A Y REPARACIONES Este producto est bajo garant a contra defectos de fabricaci n o fallos encontrados tras 12 meses de la fecha de env o La garant a asegura la reparaci n o reemplazo del equipo El forzamiento del equipo o de un uso impropio conllevar una perdida inmediata de los efectos de la garant a En el caso de un equipo defectuoso dentro del periodo de garant a o fuera de ella por favor contactar con nuestro departamento de ventas para obtener la autorizaci n de env o del equipo a nuestra empresa El producto defectuoso debe llegar acompa ado con las indicaciones del defecto hallado y debe llegar al establecimiento OSAKA salvo haber convenido en otros acuerdos 8 3 MANTENIMIENTO El equipo no requiere una calibraci n peri dica y no tiene partes que se desgasten por lo que no es necesario un particular mantenimiento A veces una limpieza
44. t hasta que la 37 y 45 HAL2 y HAL3 Diferencial Alarmas 2 y 3 variable de procesos alcance la consigna m s o Mismo funcionamiento que HAL1 menos la Diferencial 38 y 46 AL2d y AL3d Retardo Alarmas 2 y 3 Mismo funcionamiento que AL1d OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 5 39 y 47 AL20 y AL30 Alarmas 2 y 3 activada durante el modo Stand by Mismo funcionamiento que AlL1o Funcionamiento general sobre la alarma LBA El LBA alarma de bucle roto loop break alarm funciona de la siguiente manera Cuando se aplica el 100 de la potencia de salida a un proceso despu s de un tiempo debido a la inercia del proceso comienza a cambiar en una direcci n conocida incrementa para una acci n de calentamiento o enfr a en una acci n de enfriamiento Ejemplo si se aplica el 100 de la potencia de salida al horno la temperatura debe subir a no ser que uno de los componentes en el bucle est da ado calentador sensor fuente de alimentaci n fusible etc La misma filosof a puede ser aplicada a la m nima potencia Por ejemplo cuando se apagan los hornos la temperatura debe bajar si el SSR no est en cortocircuito la v lvula est atascada etc La funci n LBA es autom ticamente habilitada cuando el PID requiere la m xima o la m nima potencia Cuando la respuesta del proceso es m s lenta que el l mite programado el equipo genera una alarma 48 LbAt Tiempo LBA Disponible cuand
45. tar 4 Total de horas trabajadas Es el n mero total de Disponible Siempre horas que el equipo est en ON Rango di ia AMA aos 127 UoLt Tensi n nomianl de la carga Auo Comienza en modo Aio Disponible cuando 126 Co tY ist o 126 Co tY h o 126 oP 0 Comienza en modo manual con una potencia de Co tY S S salida nula Rango de 1 a 9999 V StbY Comienza en modo stand b 128 cur Corriente nominal de la carga Disponible cuando 126 Co tY ist o 126 Co tY h o 126 121 oPr E Modo operativo habilitado SOS Disponible Siempre Rango de 1 a 999 A Rango EA Ed dei saad ALL todos los modos ser n seleccionable por el siguiente 129 h Job Consigna del tiempo trabajado par metro Disponible cuando 126 Co tY tot d o 126 Co tY tot H Au oP Modo Auto y manual OPLO solo ser n Rango o seleccionables por el siguiente par metro OFF Sin funci n Au Sb Modo Auto y Stand by solo ser n seleccionables por del a 999 d as o el siguiente par metro de 1 a 999 horas 122 oPEr Selecci n del modo operativo dm Disponible Siempre Esta funci n permite calibrar la medida y compensar los errores Rango debidos a Cuando 121 oPr E ALL Localizaci n del sensor Clase del sensor error del sensor Auto modo Auto e l Precisi n del equipo OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 11 130 AL P Punto inferior de la calibraci n Disponible Siempre Rango
46. va el autotuning oPLo Instrumento en manual AAc Reset de la alarma ASi Alarma silenciada chSP Selecci n del Set point St by Instrumento en stand by Str t Temporizador run hold reset P run Start del programa P rES Reset del programa P r H r Prog run hold reset n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 114 PAS2 Password Nivel 2 O oFF 999 20 115 PAS3 Password Nivel 3 1 999 30 116 uSrb Funci n de la tecla F nonE Sin funci n nonE OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 18 n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 117 diSP Variable visualizada en el display nonE Sin funci n nonE Pou Potencia de la salida SPF Set Point final SPo Set point operativo AL1 Consigna alarma 1 AL2 Consigna alarma 2 AL3 Consigna alarma 3 Pr tu Contage creciente del estado programa Pr td Contege decreciente del estado actual de programa P t tu Contage de tiempo total de programa P t td Contage de tiempo total decreciente del programa ti uP Contage creciente del tiempo del temporizador ti du Contage decreciente del tiempo del temporizador 118 AdE Valor de offset de funcionamiento O OFF 9999 2 119 Fild Filtrar la muestra de valor O O oFF 20 0 oFF 120 dSPu Estado del equipo al alimentar AS Pr Arranque normal AS Pr Auto Modo automatico oP 0 Modo manual con potencia 0 St bY Modo stand b
47. y 121 oPr E Habilitaci n del modo operativo ALL Todo ALL Au oP Solo automatico o manual Au Sb Solo auto y stand by 122 oPEr Selecci n del modo operativo Auto Automatico Auto oPLo Manual St by Stand by Carpeta Ser par metros relativos a la interficie serial n para Significado Posibles valores Por defecto metro 123 Add Direcciones O OFF 254 1 124 bAud Baud rate 1200 9600 2400 9600 19 2 38 4 125 trSP Retransmisi n del set point remoto nonE Sin funci n nonE rSP Set point PErc Porcentual Carpeta Con par metros relativos al consumo Wattimetro n Parametro Significado Posibles valores Por defecto 126 co ty Modo de cuenta OFF Sin funci n nonE 1 Potencia instantanea 2 Consumo de tiempo 3 Cuenta cuando el programa est activo 4 Tiempo total en horas 5 Tiempo total en dias 127 UoLt Tensi de alimentaci n 1 999 Volt 230 128 cur Corriente nominal 1 999 A 10 129 h Job L mite de horas O oFF 9999 oFF OSAKA MANUAL DE USUARIO L NEA RAMPAS V 1 PAG 19 Carpeta CAL Par metros relativos a la calibraci n 8 1 USO APROPIADO Cualquier posible uso no descrito en este manual debe ser considerado como un uso inapropiado Este equipo cumple la normativa EN 61010 1 Requerimientos de seguridad para equipos el ctricos de medida control y u
48. yor que la de calentamiento Disponible Cuando dos acciones de control son programadas H rEG y c rEG y 52 cont PID y 55 SELF no Rango de 0 01 a 99 99 65 c Act Actuador de salida de enfriamiento C rEG Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de enfriamiento c rEG 52 cont PID y 55 SELF no Rango SSr Salida para rel de estado s lido rELY Rel o contactor SLou Actuador lento p e compresores 66 tcrc Tiempo de ciclo de la salida de enfriamiento Disponible Cuando al menos una salida es programada como salida de enfriamiento c rEG 52 cont PID and 55 SELF no Rango cuando 62 H Act SSr de 1 0 a 130 0 segundos cuando 62 H Act reLY de 20 0 a 130 0 segundos cuando 62 H Act SLou de 40 0 a 130 0 segundos 67 rS Reset manual integral pre carga Permite reducir dr sticamente la suboscilaci n debida al inicio en caliente Cuando el proceso permanece estable el equipo opera con potencia de salidas p e 30 Si una peque a ca da de tensi n ocurre el proceso se reinicia con una variable de proceso cercana al set point mientras el equipo empieza con una acci n integral nula Ajustando un reset manual igual a la potencia media de salida en nuestro ejemplo un 30 el equipo empezar con una potencia de salida igual al valor que usar con un estado estable en lugar de 0 y la suboscilaci n se hace muy peque a te ricamente nula Disponib
Download Pdf Manuals
Related Search