AUTORADIO RDS con REPRODUCTOR de CD MP3
Contents
1. Easy Go Voyager AUTORADIO RDS con REPRODUCTOR de CD MP3 ALTA POTENCIA 4X30W FUNCIONES RDS AF TP TA PTY FM EST REO PANTALLA MULTICOLOR DE M SCARA NEGRA MECANISMO ANTI VIBRACI N PARA CD PANEL FRONTAL ANTI HURTO DESLIZANTE EXTRA BLE Consumer Products IRIS CIS SIR MP3 EG ee DISP lt FIS 3 REPEAT 4 SHUFFLE 5 10 DN MANUAL DE USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 INSTALACI N Precauciones e Elija cuidadosamente el emplazamiento de montaje para que el aparato no obstaculice el comportamiento normal del veh culo e Evite la instalaci n del aparato en lugares en los que pueda estar expuesto a temperaturas elevadas luz solar directa al aire caliente del radiador o sometido a polvo suciedad o vibraciones excesivas e Para una instalaci n segura utilice solamente el material de montaje proporcionado a tal efecto e Aseg rese de retirar el chasis antes de instalar el aparato Instalaci n de la placa de montaje e Antes de acoplar la placa de montaje aseg rese de colocar la parte que lleva una etiqueta con la leyenda Bottom hacia abajo como se indica en el diagrama Presione la placa de montaje contra el aparato hasta que se encaje Advertencias Etiqueta Bottom e El lector de CD va fijado por dos tornillos que lo protegen de las vibraciones durante su transporte Estos tornillos situados en la parte superior del aparato y con una pegatina de aviso deben retirarse antes de poner en2. Soporte de frecuencias de muestreo 32KHZ 44 KHZ 48KHZ Soporte de Bits 64 320KHz VBR velocidad de Bits variable incluida Soporte para grabaci n multisesi n Soporte para CD CDR y CDRW Sin soporte para discos escritos con el sistema Packet Write UDF CARGA DEL CD Inserte el CD como siempre si es un CD MP3 la pantalla LCD mostrar MP3 T01 y despu s aparecer el mensaje READING cuando el escaneo del disco se haya completado se escuchar el primer tema del disco NAVEGACION POR ALBUMES Y PISTAS Hay tres sistemas para seleccionar su album o tema favorito 1 Por n mero de tema estando en el modo Play del MP3 pulse una vez la tecla MENU 19 la pantalla LCD le mostrar MP3 T introduzca entonces directamente el n mero del tema deseado y Pulse la tecla 10 UP M6 o la tecla 10 DN M5 para saltar 10 N temas de una vez N mero 4f l a a s e 2 Por lbum o nombre del tema M TUN DN TUN UP DISP Estando en el modo Play de MP3 teca MEE MS cl al Lis mada s izad l u sas Mostrar pulse dos veces la tecla MENU 19 SiguienteNext segundo car cter Pulse la tecla Character Y Z Space Move Cursor j ENTER 17 para confirmar La car cter A B C D E F G H I J K L S TU V WX espacio 37 Mover cursor Car cter amenor Previous Character alfab ticos est indexada como sigue Si se introduce parcialmente el nombre del lbum o tema se ver n en pantalla todos los temas o lbumes que
3. 18 de STATION PRESET PROGRAMAR ESTACION para llamar a las estaciones almacenadas en la banda seleccionada Si se selecciona una estaci n con la sintonizaci n manual operaciones de b squeda o exploraci n se almacenar en memoria la estaci n seleccionada presionando uno de estos botones hasta que se oiga un beep Easy Go Voyager 3 3 Operaciones RDS Sistema de Informaci n de Radio Configuraci n del modo RDS Setting RDS mode Presione brevemente el bot n AF 2 para activar o desactivar el modo de seguimiento AF El estado del modo de seguimiento AF se indicar en el LCD con elicono AF Icon Off Icono Desactivado AF follow made off Modo de seguimiento AF apagado Icon On Icono Activado AF follow mode on and RDS reception OK Modo de seguimiento AF activo y recepci n RDS correcta Icon Flashing Icono Intermitente AF follow mode select but no RDS data received Modo de seguimiento AF seleccionado pero sin recepci n de informaci n RDS Cuando el modo de seguimiento AF est activo la radio medir de vez en cuando la intensidad de la se al de las frecuencias alternativas que acompa an a la informaci n RDS Cuando se encuentre que una alternativa es m s intensa que la frecuencia actual alo largo de varias medidas la radio pasar a esa frecuencia Funcionamiento del programa regional Presione el bot n AF 2 durante m s de 2 segundos la unidad pasar al modo Regional y el st
4. 1 MHz 1 bit 5 20 000 Hz 2 est reo 70dB 87 5 108 0 MHz 10 7 MHz Mejor que 15dB con una S N de 30 dB 25 dB at 1KHz 50 dB DC 11 14V Tierra Negativa 4 x 30 Watios Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 10 Easy Go Voyager 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de revisar la lista de comprobaci n compruebe la conexi n del cableado Si persiste alguno de los problemas despu s de haber comprobado todos los puntos de la lista de comprobaci n consulte con su servicio de asistencia m s cercano Sintoma Casa Soluci n O o O o No hay alimentaci n Si la alimentaci n est correctamente conectada al terminal accesorio coche no est activado del coche conmute el interruptor de encendido a ACC No puede cargarse Introduzca el disco en sentido inverso Introduzca el compact disc con la etiqueta hacia arriba o expulsarse un disco 7 I El compact disc est extremadamente Limpie el disco e intente reproducir uno nuevo sucio o es un disco defectuoso La temperatura en el interior del Enfr elo o espere hasta que la temperatura ambiente vuelva a lo normal coche es demasiado alta Condensaci n Deje el reproductor apagado durante una hora m s o menos despu s int ntelo de nuevo El volumen est al m nimo Ajuste el volumen al nivel deseado No hay sonido P El cableado no est correctamente Compruebe la conexi n del cableado conexionado Las teclas de operaci n E
5. funcionamiento el lector de CD Para m s detalles vea las instrucciones de la pegatina Extracci n del aparato e Retire el chasis amovible e Inserte la llave proporcionada en la ranura tal como se explica en el esquema y deslice el aparato fuera del salpicadero manteniendo la placa de montaje e Retire la llave de la ranura Salpicadero Retire el enganche met lico de montaje fijado a la parte trasera del aparato e Desconecte todos los cables del aparato y la toma de la antena Tubo flexible Tuerca hexagonal Ranura de la llave Arandela plana Arandela de resorte Tornillo autorroscante Salpicadero Ranura de la llave 1 Easy Go Voyager Extracci n del Panel Frontal e Elpanels lo puede extraerse cuando se encuentra en posici n vertical e Presione el bot n REL 1 Entonces se expulsar el panel frontal figura 1 Reinserci n del Panel frontal e S lo puede volver a ponerse el panel cuando la plataforma met lica de deslizamiento se encuentra en posici n vertical O Para montar el panel pegue primero el panel al lado derecho con el punto B de la unidad principal tocando el punto A del panel extra ble figura 2 despu s empuje todo el panel hacia la unidad principal hasta que se oiga un clic Carga y Descarga del CD e Presione elbot n OPEN 12 para deslizar el panel frontal lo que har accesible la ranura del CD figura 3 e Despu s de cargar o descargar un CD empuje el
6. que se presione de nuevo este bot n entonces se reanudar la reproducci n normal en la pista actual Repetici n Del CD CD Repeat Presione el bot n REPEAT 6 para seleccionar la funci n de repetici n del CD se reproducir la pista actual repetidamente hasta que se presione de nuevo este bot n Mezcla Del CD CD Shuffle Cuando se presione el bot n SHUFFLE 7 se reproducir n las pistas en orden aleatorio Presione de nuevo para cancelar el modo de mezcla Pista Hacia Arriba Y Hacia Abajo Del CD CD Track Up amp Track Down En el modo de reproducci n normal presione el bot n 13 durante menos de 1 segundo para saltar la reproducci n a la pista siguiente o presione el bot n M durante menos de un segundo para volver al principio de la pista actual presione una vez m s para saltar a la pista anterior Cuando se presione cualquiera de estos botones durante m s de 1 segundo se oir un sonido beep el reproductor de CD pasar al modo Cue Review Cuando se libere la tecla se reanudar la reproducci n normal T Easy Go Voyager 3 5 Operaciones con Mp3 Notas En este manual encontrar un directorio MP3 en la r brica lbum as como un archivo MP3 bajo la denominaci n Track Longitud m xima del nombre del archivo 28 caracteres Longitud m xima del directorio 16 caracteres N mero m ximo de pistas temas por disco 254 N mero m ximo de directorios por disco 128
7. siguiente modo gt FM1 gt FM2 gt F M3 J Presione brevemente los botones TUN Ho Hd 13 estos funcionan en el modo de sintonizaci n B squeda Seek Tuning mode la radio sintonizar hacia arriba o hacia abajo hasta la siguiente estaci n y permanecer en la frecuencia Para almacenar la estaci n en memoria presione el bot n de la estaci n programada deseada hasta que se oiga el sonido beep lo que indicar que se ha almacenado la estaci n en memoria Cuando se presionen estos botones durante m s de 1 segundo funcionar n como botones de Sintonizaci n Manual Arriba Abajo En este modo la frecuencia de sintonizaci n avanzar hacia arriba o abajo r pidamente cuando se presione el bot n Si no se presionan las teclas durante 3 segundos volver n al modo de B squeda Presione brevemente el bot n AMS AUTO MEMORY STORE PRESET SCAN ALMACENAMIENTO AUTOM TICO EN MEMORIA EXPLORACI N PROGRAMADA 19 la radio pasar al modo Preset Scan Exploraci n Programada y escanear todas las estaciones programadas en la banda FM y permanecer en el canal durante 5 segundos con el mute activado presione el bot n de nuevo y detenga la exploraci n Cuando se presiona este bot n durante m s de 1 segundo la radio pasar al modo de Grabaci n Autom tica Auto Store mode explorar la banda seleccionada y almacenar autom ticamente en memoria las seis estaciones m s intensas Presione brevemente cualquiera de los botones 1 6
8. tengan dichos caracteres utilice las teclas Track Tema A K Si se est eligiendo por lbumes la pantalla LCD mostrar sigua en esa posici n y pulse las teclas Track Tema DM H4 13 para seleccionar los temas del lbum despu s pulse la tecla ENTER button 17 para confirmar Estando en el modo Play del MP3 pulse tres veces la tecla MENU 19 la pantalla LCD le mostrar la etiqueta del volumen del CD CD Volume Label y podr ver el nombre del primer lbum Utilice las teclas Track l 4 13 para navegar por la lista de lbumes y pulse la tecla ENTER 17 para seleccionar el lbum deseado la pantalla LCD le mostrar pulse la tecla ENTER 17 para confirmar Pulse las teclas Track DM K4 13 para saltar del tema en el que est 7 a o ODE d La pantalla LCD le mostrar Button SEL pulse la tecla SEL 21 para cargar el distribuci n de los caracteres 13 para revisar toda la lista y pulse la tecla ENTER 17 para confirmar 3 Para seleccionar primero el lbum Pulse entonces las teclas Track ppi 4 13 para seleccionar los temas del lbum que desee y pulse la tecla ENTER 17 para confirmar cuando haya encontrado el tema que desee 8 Easy Go Voyager 4 CONEXIONES EL CTRICAS Muchos veh culos vienen equipados de serie con conectores ISO por detr s del cuadro de mandos incluyendo todo el cableado el ctrico para una radio de coche En tales casos las conexione
9. a funci n de sonoridad el Display mostrar LOUD ON durante unos segundos Presione el bot n PRESET EQUALIZER ECUALIZADOR PROGRAMADO 20 para activar la funci n de ecualizaci n y seleccionar el modo de audio deseado Hay cuatro tipos de modos tal y como se indica a continuaci n E FLAT gt CLASSIC gt POP M ROCK M DSP oF En el modo DSP OFF el EQ estar controlado por la configuraci n Graves Agudos Pulse brevemente la tecla de contraste de la pantalla DISP CON 0 16 para que realice la conversi n de cada una de las modalidades de la pantalla tales como informaci n RDS frecuencia y banda etc Pulse esta tecla durante m s tiempo para seleccionar la funci n de contraste de la pantalla de cristal l quido LCD lo que cambiar el contraste de dicha pantalla e Presione el bot n MODE 11 para elegir el modo de escucha deseado esto es Modo Radio o CD El bot n RESET 24 est localizado en la carcasa Si la unidad funciona de forma anormal o aparecen letras incorrectas en el display presione este bot n durante m s de 2 segundos para resetear el microprocesador Presione el bot n MUTE 10 para silenciar r pidamente el audio Presi nelo de nuevo para restaurar el nivel previo de sonido Cuando el MUTE est activo se encender el indicador de Mute en el LCD 3 2 Escuchar la Radio Presione el bot n BND LUD 17 para seleccionar la banda de radio deseada La banda de recepci n cambiar del
10. atus del modo Regional aparecer en el LCD durante unos segundos como REG ON y REG OFF Algunas estaciones de difusi n pueden cambiar su programa desde difusi n normal a difusi n regional durante un cierto tiempo Cuando el modo regional se encuentra inactivo se ignora la identificaci n de la regi n en el c digo Pl la radio puede cambiar a la variante local del programa actual Cuando el modo regional est activo la radio s lo cambiar a un programa que tenga exactamente el mismo c digo Pl Utilizaci n del PTY para seleccionar un programa Cada vez que presione el bot n PTY 3 funcionar de acuerdo al siguiente orden PTY MusicGroup Grupode M sicaPTY PTYSpeech group Grupo deVozPTY gt PTY off El c digo PTY actual aparece en el LCD utilice los 6 botones programados para seleccionar el otro c digo PTY siendo la distribuci n del tipo de programa tal y como sigue Grupo de M sica POP ROCK NOTICIAS NEGOCIOS INFORMACION M SICA LIGERA DEPORTES EDUCACI N DRAMA CL SICA OTROS CULTURA CIENCIA VARIADA JAZZ COUNTRY TIEMPO FINANZAS INFANTIL NACIONAL CLASICOS SOCIAL RELIGI N ENTRADA DE TEL FONO FOLK VIAJES OCIO DOCUMENTALES Cuando el c digo PTY est seleccionado la radio buscar la banda para la estaci n que coincida con el c digo PTY Escuchar los Anuncios de Tr fico Presione brevemente el bot n TA 15 para activar o desactivar el modo TA Una estaci n de tr fico transmi
11. del coche Es importante conseguir un buen contacto 5 Realice el resto de las conexiones de cableado tal y como se indica sector UNIDAD PRINCIPAL 6 Reemplace el fusible en el cable de alimentaci n rojo de la antena NOTA EL CONEXIONADO U OPERACI N INCORRECTOS 1 Rojo derecho Interruptor de INVALIDAR N LA GARANT A DE ESTA UNIDAD encendido B de si Z N Almacenamiento Caja a RCA Salida en Memoria conexionado Tierra B T Alimentaci n Blanco Blanco izquierdo de la antena Sistema de 2 altavoces Sistema de 4 altavoces Sistema de 4 altavoces Sistema de 2 altavoces ris q s A porte E l Il altavoz gris Marr n altavoz I l I gris delantero E delantero marr n I l izquierdo l derecho allavoz I blanco negro I Rosa l altavoz lizquierdo pl l I derecho i altavoz verde azul Altavoz blanco Negro Il trasero trasero 1 Rosa I I lizquierdo naranja i l Amarillo derecho l 9 Easy Go Voyager 5 ESPECIFICACIONES REPRODUCTOR DE CD Sistema Disco utilizable Frecuencia de muestreo N2 de bits de cuantificaci n Respuesta en frecuencia N mero de canales Relaci n S N se al ruido SECCI N RADIO FM Rango de Frecuencia Frecuencia Intermedia Sensibilidad til Separaci n Est reo Relaci n S N Se al ruido GENERAL Alimentaci n Polaridad Salida de potencia NOTA Sistema de audio Compact disc Compact disc 44
12. l microcomputador integrado no est Presione el bot n de reset El panel frontal no est no funcionan funcionando adecuadamente debido al ruido correctamente fijado en su lugar El ngulo de instalaci n no es Ajuste el ngulo de instalaci n a menos de 30 grados El sonido salta mayor de 30 grados El disco est extremadamente Limpie el compact disc Despu s intente reproducir uno sucio o es un disco defectuoso nuevo La radio no funciona No est conectado el cable de la antena Introduzca firmemente el cable de la antena No funciona la selecci n autom tica de la estaci n Las se ales son demasiado d biles Seleccione manualmente una estaci n de radio 11 Easy Go Voyager
13. nivel seg n se desee si no se hace ning n ajuste en 5 segundos la unidad volver al modo volumen Presione el bot n SEL 21 durante m s de 1 segundo lo que activar de modo c clico las siguientes funciones para la selecci n del usuario PRA TA o ALARMA gt SONIDO PI o MUTE gt RESINTONIZAR L o S ENMASCARAR DPI o TODAS BEEP 2 TODOS o APAGADO J 3 Easy Go Voyager a TA SEEK or TA ALARM B SQUEDA TA o ALARMA TA Para determinar qu acci n llevar a cabo la radio sila estaci n reci n sintonizada no recibe la informaci n TP durante 5 segundos TASEEK mode Modo B SQUEDA TA La radio resintoniza a la siguiente estaci n que no tenga el mismo PI de estaci n que la ltima estaci n pero tenga la informaci n TP TA ALARM mode Modo ALARMA TA Cuando se selecciona este modo no se activa ning n modo de resintonizaci n autom tico La nica salida es el sonido beep ALARMA b PI SOUND o PI MUTE SONIDO Pl o PI MUTE Cuando el veh culo est atravesando un rea donde puedan recibirse a la vez dos estaciones con el mismo AF pero diferente c digo PI el receptor pasar a ser inestable pudi ndose seleccionar en esta situaci n dos modos PI SOUND mode modo SONIDOPI Cuando de vez en cuando se oiga sobre un sonido PI diferente el sonido se escuchar durante un corto periodo de tiempo PI MUTE mode modo SILENCIADOR PI Bajo la misma situaci n se oir un sonido silenciado durante un cort
14. o periodo de tiempo c RETUNE L or RETUNE S RESINTONIZAR Lo RESINTONIZAR S Para determinar el tiempo inicial de la B squeda TA autom tica TA Search o B squeda PI PI Search RETUNE L mode modo RESINTONIZAR L Seleccionado como 90 segundos RETUNE S mode modo RESINTONIZAR S Seleccionado como 30 segundos d MASK DPI o MASK ALL ENMASCAR DPI o ENMASCARAR TODOS DPI se refiere a Diferentes PI con el mismo AF Durante la b squeda AF se enmascarar n las estaciones DPI y estaciones no RDS con fuerte se al en el ltimo caso las estaciones no RDS pueden causar interferencia resultando que se enmascara la AF real debido al error de c lculo de la radio en caso de interferencias Hay dos opciones para tratar esta situaci n MASK DPI mode modo M SCARA DPI Enmascarando s lo el AF que tenga diferente Pl MASK ALL mode modo ENMASCARAR TODOS Enmascarando el AF que tenga diferente Pl y se al NO RDS con alta intensidad de campo e 2 BEEP BEEP TODOS BEEP OFF Para determinar c mo se genera el sonido beep cuando se presionan las teclas modo 2 BEEP S lo se genera el beep cuando se presionan durante un rato todos los botones dobles permitidos modo BEEP TODOS El beep se genera cuando se presiona cada bot n modo BEEP OFF Se desactiva el beep a asy Go Voyager Al presionar el bot n BND LUD 17 durante m s de un segundo se activar la funci n de sonoridad Cuando se activa l
15. panel hasta la posici n A hasta que el panel vuelva a su posici n inicial figura 4 Bot n OPEN Bot n REL PANEL a FRONTAL FRONTAL Nota e Aseg rese de que el panel frontal est colocado correctamente cuando lo acople a la unidad porque si est boca abajo no podr hacerlo No apriete el panel central con fuerza contra la unidad cuando lo acople Se acopla f cilmente con una ligera presi n contra la unidad Por seguridad mantenga siempre el panel frontal en el estuche de protecci n que le proporcionamos y no lo someta a temperaturas extremas e No apriete con fuerza ni aplique presiones excesivas a la ventana de la pantalla del panel frontal cuando la acople a la unidad 2 Easy Go Voyager 2 TECLAS DE CONTROL Y FUNCI N 3 OPERACIONES 3 1 Ajuste del Sonido e Pulse la tecla PWR 14 para encender o apagar el aparato Pulse cualquier tecla para encender el equipo e Presione los botones VOL o 22 solas para ajustar el nivel de volumen pulse estas teclas junto con la tecla SEL 21 para ajustar los niveles de volumen graves agudos balance o fader y para cambiar de funci n cuando la tecla SEL 21 est en el modo RDS e Presione repetidamente el bot n SEL 21 para seleccionar la funci n deseada las funciones aparecer n en el siguiente orden a BAS TRE BAL FAD 7 Cuando se muestre la funci n seleccionada presione los botones o para ajustar el
16. s adecuadas al veh culo pueden conectarse directamente a los conectores de la radio de coche Si su coche no viene pre equipado con estos conectores le aconsejamos encarecidamente que obtenga el conjunto de cableado ISO equipado con el conector macho para la conexi n a la radio de su coche bien en una tienda especializada o en el concesionario de su veh culo Una vez obtenido s lo necesitar conectar sus altavoces y la alimentaci n al conector ISO siguiendo las instrucciones de conexi n proporcionadas Conector de la Alimentaci n Conector del Altavoz Conector del Cargador 1 Memoria 6 Altavoz trasero derecho 2 Tierra 7 Altavoz trasero derecho oo 3 Alimentaci n 12 voltios 8 Altavoz delantero derecho del Altavoz 61 81 101 121 4 Antena el ctrica 9 Altavoz delantero derecho 74 91 111 131 Fusible 10 Altavoz delantero izquierdo ConesioEqaqa se refiere a la 11 Altavoz delantero izquierdo Alimentaci n etiqueta de la 12 Altavoz trasero izquierdo unidad 13 Altavoz trasero izquierdo Aseg rese que la bater a de su coche es de 12 voltios 6 tapones de dep sito con sistema de tierra negativa si no es as ser necesario un conversor 2 Antes de iniciar las conexiones de cableado desconecte la alimentaci n retirando el fusible de la caja de fusibles 3 Conecte el cable de alimentaci n a uno de los terminales adicionales de la caja de fusibles 4 Conecte el cable de tierra negro a una parte met lica
17. tir peri dicamente el anuncio de tr fico junto con la difusi n normal Cuando se encuentre activo el modo TA y se est difundiendo el anuncio de tr fico la radio conmutar temporalmente a la recepci n del anuncio de tr fico incluso con las unidades en modo cinta o CD o incluso con la unidad silenciada El status de TA se muestra en el LCD a trav s de dos indicadores TA y TP Cuando est activado TA se encender el indicador TA Si la estaci n incorpora Anuncios de Tr fico se activar el indicador TP 6 Easy Go Voyager 3 4 Operaciones de CD Carga Del CD Loading The CD Presione el bot n OPEN 12 para deslizar el panel frontal Introduzca el disco en la ranura del CD el disco se cargar autom ticamente y comenzar tambi n la reproducci n Extracci n Del CD CD Eject 4 Presione el bot n EJECT 23 para extraer el CD de la unidad Parada Del CD CD Stop Presione el bot n BND LUD 17 para detener la reproducci n del CD y cambiar la unidad al modo radio CD Reproducci n Pausa CD Play Pause Presione el bot n PAUSE 4 para iniciar la reproducci n del CD Presione este bot n de nuevo en el modo de reproducci n del CD lo que detendr la reproducci n del CD hasta que se presione de nuevo este bot n Exploraci n De CD CD Scan Presione el bot n SCAN 5 para seleccionar la funci n de exploraci n del CD Se reproducir n secuencialmente los primeros 10 segundos de cada pista hasta
Download Pdf Manuals
Related Search