IM BDVD-613-USB
Contents
1. 8 ACCESORIOS No coloque este producto en un carro estante tr pode soporte o mesa inestable El producto puede caer causando serias lesiones a ni os y adultos y serios da os al equipo Use solo con un A carro estante tr pode soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el producto Cualquier montaje del producto debe seguir 4 las instrucciones del fabricante y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante La combinaci n de producto y carrito debe ser movida cuidado Pasos r pidos fuerza excesiva y superficies desiguales pueden causar el vuelco de la combinaci n de producto y carrito 9 VENTILACI N Las ranuras y aberturas de la cubierta son dispuestas para ventilaci n y para asegurar un funcionamiento fiable del producto y para protegerlo de sobrecalentamiento y estas aberturas no deben ser bloqueadas o tapadas Las aberturas no deben nunca ser bloqueadas por colocar el producto sobre una cama sof alfombra o superficies similares Este producto no debe ser integrado en estructuras como estanter as o cajoneras a no ser que se le proporcione la correcta ventilaci n o que las instrucciones del fabricante lo permitan 10 FUENTE DE ALIMENTACI N Este producto debe ser conectado solo a una fuente de alimentaci n del tipo que se indica en el panel posterior Si no est seguro del tipo de alimentaci n de su hogar consulte al vendedor o a la compa a el ctrica Para productos previst2. R EREE 8 1 3 General MW ibi 9 1 4 Remote Control cia 8 2a SETUP rara ole 12 2 1 TV COMO rar ins rien copla a E SE ETE 12 2 2 Connection to a stereo amplifier eee 12 3 FUNCTIONS acci n not oso cias 13 3 1 Remote control TUNGHONG zara 13 3 2 System EES 16 3 3 Playing Multimedia files sss 20 4 TROUBLESHOOTING eee 21 Be SPECIFICATION Bi sia 23 1 INTRODUCTION 1 1 Safety Information To ensure reliable and safe operation of this equipment please read carefully all the instructions in this user guide especially the safety information below CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightening flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to the persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures
3. disco no est rallado o da ado El disco no se reproduce Compruebe que ha insertado el disco en la unidad y que lo ha hecho del modo correcto con la cara impresa hacia arriba Compruebe que el disco no est rallado o da ado 22 5 ESPECIFICACIONES MPEG 4 AVI XVID DVD VCD SVCD y KVCD ormatos de Audio WMA CD Audio y MP3 O LOS de Age JPEG Sistema TV PAL NTSC AUTO Sistema de audio DOLBY DIGITAL Downmix Est reo Salida de v dea 480 l neas ango de frecuencia 20Hz 20KHz aci e al Ruido gt 85 dB V deo compuesto Euroconector adas salida Audio est reo digital Puerto USB Alimentaci AC 100 240V 50 60 Hz O O lt 4 5W Dimensione 225 x 225 x 45 mm 1070 g Las especificaciones pueden variar sin previo aviso ORTADO S Y RECURSOS PROMOCIONALES S L SEVILLA SPAIN DECLARACI N DE CONFORMIDAD R P S L declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas DIRECTIVAS EMC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 A3 2008 EN55020 2007 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 3 2006 Descripci n del aparato Modelo BRIGMTON BDVD 613 USB Reproductor DVD Importador R P S L Direcci n Avda Santa Clara de Cuba 5 41007 Sevilla 24 BRIGMTZZN BDVD 613 USB Operation Manual Index E INTRODUCTION maroni ae ases 2 PT Salety AA AP ener tected 2 A A e R EEES EARE
4. other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Please carefully study this manual and always keep it available There are however some installation and operation precautions which you should be aware of 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed 5 CLEANING Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a Cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufactur
5. BRIGMTZZN BDVD 613 USB Manual de usuario NDICE 1 INTRODUCCION EE 2 1 1 Informaci n de Sequiil dd siii tada 2 1 2 Caracter sticas aa ao ae aa ED ED ERE ED DD D REDE DD DER aa a ae a aa DD DD RD Das 8 1 3 Vista general del US POSO tidad 9 TA Control s LT 10 2 INSTALACI N caracte 2 1 CO EBxXI N A U A cra 12 2 2 Conexi n a un amplificador estereo 12 3 FUNCIONAMIENT Oiscoxmisaasarsianaiaadaa 13 3 1 Funciones del mando a dstanca eee eee 13 3 2 Configuraci n del SIM ctas ia 16 3 3 Reproducci n de archivos multimedia ooococccccncnnccccnnns 20 4 SOLUCI N DE PRORBLEMAS 21 5 eer el 23 1 INTRODUCCI N 1 1 Informaci n de Seguridad Para asegurar una operaci n segura y fiable de este aparato por favor lea detenidamente todas las instrucciones contenidas en el presente manual especialmente la informaci n de seguridad que encontrar a continuaci n CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O PANEL POSTERIOR NO HAY ELEMENTOS MANEJABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DIR JASE A PERSONAL QUALIFICADO Este s mbolo pretende alertar al usuario acerca de la presencia de voltajes peligrosos carentes de aislamiento que pueden ser de suficiente magnitud como para representar un riesgo de descarga el ctrica a las personas Este s mbolo pretende alertar al usuario a
6. ENNA a 7 DISCHARGE UNIT NEC SECTION 8 10 20 ELECTRIC SERVE GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUNDING CLAMPS e POWER SERVICEGROUNDING ELECTRODE SYSTEM HEC NATIONAL ELECTRIC CODE NEC ART 250 PART H we a 15 LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 16 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 17 OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 18 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 19 SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer
7. PEAT PAUSE STOP SLOW PREV NEXT BRIGMTZZN Removing the remote control batteries Use only 1 5V AAA UM 4 batteries and watch polarity when installing them two batteries are needed Remove batteries if you are not using the device during long periods of time Point your remote control directly to the IR receiver of your DVD The maximum angle is 30 and the maximum distance is 7 meters to obtain an optimal performance POWER BRIGMT gN a Ku m O 11 2 SETUP 2 1 TV connection You may need a RCA cable to connect your DVD to a TV Connect the video and audio cables according to the colour codes S AC N L O pet CAUTION r TR O cet a SCAR Laut VIDEO A Hp PC IN R AV RF Connect the TV to your DVD video output and the amplifier to the audio outputs of your player 12 3 FUNCTIONS Connect your DVD player to your TV and a wall socket turn on your equipment by switching the POWER button to the ON position and pressing the POWER button on your remote control Open the disc tray insert the disc containing media files or insert a USB device in the front of the DVD and close the disc tray The device will scan the media files automatically and take the proper action in consequence like displaying disc multimedia files or starting the disc playback for example 3 1 Remote control functions POWER P
8. T The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat CLASS 1 LASER PRODUCT THIS PLAYER IS A CLASS 1 LASER PRODUCT ONLY USE WEAK LASER AND NO HAZARDOUS RADIATION OUTSIDE OF THE UNIT 1 2 Features Play any multimedia files without using a PC thanks to your Brigmton DVD device Simply insert a compatible CD DVD disc or USB device in your player to listen to MP3 music displaying photos or playing video files Supports MPEG 4 AVI XVID DVD VCD SVCD and KVCD video formats Supports WMA CD Audio and MP3 audio formats Suports JPEG picture files Compatible with most audio and video files from digital cameras Remote control PAL NTSC TV systems available Slideshow function Parental control function to block contents depending on age rating restrictions Playing from USB 1 3 General view FRONTAL DVD tray Power button USB Port IR receiver LED indicator Previous track Play pause Next track Open close tray O ONO A RA ON gt Power BRIGMTZN Q 2 3 4 5 REAR 10 Left audio channel output 11 Right audio channel output 12 Composite video output 13 SCART output O 2 ue re Saman 6789 1 4 Remote control 10 POWER LEFT AUDIO OPEN CLOSE SUBTITLE AUDIO GOTO RE
9. a proporcionar protecci n contra picos de tensi n o cargas est ticas El Art culo 810 de la norma NEC National Electrical Code ANSI NFPA 70 proporciona informaci n respecto a la correcta puesta a tierra del m stil y estructura cable de gu a hacia una unidad de descarga de antena tama o de los conductores de tierra localizaci n de la unidad de descarga de antena conexi n a electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra Vea la imagen siguiente PUESTA A TIERRA DE ANTEHA CABLE DE ENTRADA DE ANTENA ABRAZADERA DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA a DE ANTENA NEC SECTION 610 21 CONDUCTORES DE TIERRA NEC SECTION 810 21 ABRAZADERAS DE TIERRA we ELECTRODO DE TIERRA NEC ART 250 PART H HEC ELECTRICAL CODE EQUIPO DE SERVED 15 RAYOS Para una mayor protecci n del producto durante una tormenta de rayos o cuando no vaya a ser utilizado por un largo periodo de tiempo desenchufe el producto de la toma de corriente y desconecte la antena o sistema de cable Esto prevendr da os en el producto debidos a rayos y picos de tensi n 16 L NEAS DE TENSI N Un sistema de antena externo no debe ser colocado cerca de l neas de tensi n u otras luces el ctricas o circuitos de corriente o donde puedan caer sobre este tipo de l neas o circuitos Cuando instale un sistema de antena externa extreme el cuidado sobre evitar el contacto con este tipo de l neas o circuitos ya que el contac
10. all servicing to qualified service personnel 20 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating 6 instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or damaged in any way When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 21 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that theproduct is in proper operating condition 23 WALL OR CEILING MOUNTING The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 24 HEA
11. cerca de la existencia de importante informaci n de operaci n y mantenimiento en el manual que acompa a al aparato AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N Usar controles o ajustes o emplear procesos diferentes de los especificados aqu puede resultar en exposici n a radiaci n da ina Por favor estudie detenidamente este manual y mant ngalo siempre al alcance De todos modos hay algunas precauciones de instalaci n y operaci n que debe tener presentes 1 LEA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser le das antes de operar con el producto 2 CONSERVE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de seguridad y operaci n deben ser conservadas para futuras consultas 3 ATIENDA A LAS INSTRUCCIONES Todos los avisos en el producto y en las instrucciones de operaci n deben ser atendidas 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de uso y operaci n deben ser seguidas 5 LIMPIEZA Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 6 ACOPLAMIENTOS No use acoplamientos no recomendados por el fabricante ya que pueden causar da os 7 AGUA Y HUMEDAD No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era pila fregadero o desagiie en un s tano h medo o cerca de una piscina o similares
12. ct the third settings option Audio and press RIGHT to gain access to submenu You may modify the following settings Digital Output Select among ON or OFF Sound Mode select betwwen the different sound modes OFF Classic Rock Jazz and Pop 18 RATING SETUP Press the SETUP button to enter the System Setup mode Press the DOWN button three times to select the fourth settings option Rating and press RIGHT to gain access to submenu You may modify the following settings f lt gt Language Parental contrat SB Adult FX Rating Sa Password a Misc Parental control gain access to the Parental Control mode to select the age rating limit Password modify your password by default is 8888 You need introduce the actual password to change this options MISC SETUP Press the SETUP button to enter the System Setup mode Press the DOWN button four times to select the fifth settings option Misc and press RIGHT to gain access to submenu You may modify the following settings Use initial setup return to the default system settings Screen Saver deactivate or activate this function to enter a screen saving mode if your equipment is idle more than 3 minutes 19 3 3 Playing Multimedia files Playback Playback status Current track total tracks time 00 02 43 e LoMPS older informa File name Overview tion Current file Playback selectioned options Use and to move on the folders and s
13. d or image Check the audio settings from your DVD equipment Make sure that the audio connections between your DVD device and your TV screen or audio amplifier are correct and the cables are not damaged Check if the disc is damaged or scratched Disc playback doesn t start Make sure that the disc is inserted into your DVD unit and its position is correct printed side upwards Check if the disc is damaged or scratched 22 5 SPECIFICATIONS MPEG 4 AVI XVID DVD VCD SVCD and KVCD WMA CD Audio and MP3 JPEG TV System PAL NTSC AUTO Audio System DOLBY DIGITAL Stereo Downmix Video output 480 lines 20Hz 20KHz gt 85 dB Composite video SCART Analog stereo audio USB port AC 100 240V 50 60 Hz lt 4 5W 225 x 225 x 45 mm 1070 g Specitications may change without notice ORTADO S SEVILLA SPAIN TAD Y RECURSOS PROMOCIONALES S L 23 DECLARATION OF CONFORMITY R P SL declare under our responsibility that the equipment meets the requirements indicated in the following directives EMC DIRECTIVES EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 A3 2008 EN55020 2007 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 3 2006 Description of apparatus BRIGMTON Model BDVD 613 USB DVD player Importer I R P SL Address Avenida Santa Clara de Cuba 5 41007 Sevilla 24
14. elect the playing option menu And press ENTER to confirm Filter select between Photo Music and Video Repeat select between OFF Only and All Mode select between Normal and Random Edition mode Turn on or off this option to add or delete files of the program list View program Preview of the program list or file explorer Add program Add to the program file list with edition mode on 20 4 TROUBLESHOOTING This chapter will help you to solve common general problems related to the operation of your equipment If a problem occurs never attempt to open the cover or repair the device Please read this chapter before contacting a technician If the problem still persists consult your nearest service dealer or contact Brigmton No sound and or image Make sure that the device is on and the power cable is connected and not damaged correctly to the wall socket Make sure that the audio video connections are correct between your DVD device and your TV Check the selected video input signal in your TV screen Try pressing the N P button to select the optimal TV system for your TV screen Picture but no sound Check the audio settings from your DVD equipment Make sure that the audio connections between your DVD device and your TV screen or audio amplifier are correct and the cables are not damaged The device is not muted Press the MUTE button from your remote control to check it 21 Poor sound an
15. eparaci n 21 REPUESTOS Cuando necesite repuestos aseg rese de que el servicio t cnico use repuestos especificados por el fabricante o con las mismas caracter sticas que los originales Sustituciones no autorizadas pueden provocar fuego u otros da os 22 REVISI N DE SEGURIDAD Para completar cualquier reparaci n del producto pida al servicio t cnico que haga comprobaciones de seguridad para asegurar que el producto funciona correctamente 23 MONTAJE DE PARED O TECHO El producto solo debe ser montado sobre pared o techo del modo recomendado por el fabricante 24 CALOR El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros productos incluyendo amplificadores que producen calor CLASS 1 LASER PRODUCT ESTE REPRODUCTOR ES UN PRODUCTO L SER DE CLASE 1 QUE NO PRODUCE RADIACIONES PELIGROSAS EN EL EXTERIOR DEL EQUIPO 1 2 Caracter sticas Reproduzca todo tipo de archivos multimedia sin necesidad de usar un PC con su equipo DVD de Brigmton Simplemente inserte un CD DVD compatible o dispositivo USB en su reproductor para escuchar m sica en MP3 visualizar fotograf as o reproducir archivos de v deo Soporta formatos de v deo MPEG 4 AVI XVID DVD VCD SVCD y KVCD Soporta formatos de audio WMA CD Audio y MP3 Soporta formatos de imagen JPEG Compatible con los archivos de imagen y v deo de la mayor a de las c maras digitales Mando a distancia S
16. er s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick steps excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 9 VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 GROUNDING OR POLARIZATION This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature H you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electr
17. ess this button once during playback to set the starting point A of the segment Press again to set the ending point B and start the loop playback immediately Press again to exit mode and return to the normal playback ANGLE Press this button to change between different camera angles only available in certain commercial DVD discs ZOOM Press this button to select the zoom image level MENU Press this button to go back to the disc main menu TITLE Press this button to go back to the disc title menu 14 Numeric buttons You may enter any track or chapter number by using them for example N P Press this button repeatedly to select the TV system mode between Auto NTSC and PAL L R Press this button repeatedly to select between left right or both audio channels in CD VCD SVCD discs PBC Press this button to activate deactivate the PBC mode playback control in a VCD disc RETURN Press this button to go back menus INFO Press this button repeatedly during playback to display several information about the current disc and the current playback CLEAR Press this button to clear incorrect digits or values entered in any menu function STEP Press this button to freeze the current playback Press this button repeatedly to jump to the next frame Press PLAY to return to the normal status PROGRAM Swap between File list view and Folder display SETUP Press this button to enter the System Configuration mode USB Pres
18. ician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 13 PERCEPTIVE ATTACHMENT PLUG The product is equipped with an attachment plug having overload protection This is a safety feature See instruction manual for replacement or resetting of protective device If replacement of the plug is required be sure the technician service has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug 14 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL D ELECTRIC CODE a LEAD IN WIRE A GROUND CLAMP ANT
19. ir o cerrar la bandeja de disco del equipo PLAY Pulse este bot n para iniciar la reproducci n PAUSE Pulse este bot n para pausar la reproducci n activa STOR Pulse este bot n para detener la reproducci n activa REWIND Pulse este bot n repetidamente para retroceder en el tiempo la reproducci n actual a distintas velocidades 2x 4x 8x 16x Pulse PLAY para volver FAST FORWARDPulse este bot n repetidamente para avanzar en el tiempo la reproducci n actual a distintas velocidades 2x 4x 8x 16x Pulse PLAY para volver PREVIOUS Pulse este bot n para volver al cap tulo archivo pista anterior 13 NEXT Pulse este bot n para saltar al cap tulo archivo pista siguiente SLOW Pulse este bot n repetidamente para una reproducci n a distintas velocidades de c mara lenta 1 2x 1 4x 1 6x 1 8x Pulse PLAY para volver GOTO Pulse este bot n y ARRIBA ABAJO y Teclado num rico para seleccionar t tulo cap tulo y tiempo concreto de reproducci n al que desea desplazarse VOLUME Pulse estos botones para modificar el nivel de volumen de audio AUDIO Pulse este bot n repetidamente durante la reproducci n para seleccionar el canal de lenguaje de audio SUBTITLE Pulse este bot n repetidamente durante la reproducci n para mostrar las distintas opciones de subt tulos o desactivarlos REPEAT Pulse este bot n repetidamente durante la reproducci n para seleccionar entre distintos modos de repetici n seg n e
20. istema de color PAL NTSC Funci n de pase de diapositivas Control parental para bloquear la reproducci n de contenidos con clasificaci n de edad Reproducci n desde USB 1 3 Vista general del dispositivo FRONTAL Bandeja DVD Bot n encendido Puerto USB Receptor infrarrojos Indicador LED Pista anterior Reproducir pausa Pista siguiente O ONO Om P ON Abrir cerrar bandeja Power BRIGMTZN 2 3 A 5 TRASERA 10 Salida de audio est reo canal izquierdo 11 Salida de audio est reo canal derecho 12 Salida de v deo compuesto 13 Salida de Euroconector 6789 1 4 Control remoto Encendido Apagado Teclado num rico Informaci n Arriba Izquierda Ajustes Men disco Repetici n A B ngulo Paso a paso Programa Subt tulos Audio Reproducci n Pausa Retroceder Adelantar 10 LU SUBTITLE gt TEE CLEAR GO OI OPEN CLOSE DVDIUSB RETURN REPEA ME e Abrir Cerrar NTSC PAL Audio Izda Dcha Resetear USB Aumento Silenciar Aceptar Derecha Volver Abajo Mend titulo Volumen Control Reproducci n Volumen Limpiar Modo repetici n Ir a punto concreto C mara lenta Detener reproducci n Pista anterior Siguiente pista Sustituci n de las bater as del mando a distancia Use solo bater as de 1 5V AAA UM 4 y vigile la po
21. l contenido que se est reproduciendo A B Pulse este bot n durante la reproducci n una vez para marcar la primera posici n A del segmento a repetir Pulse de nuevo para marcar el punto final del segmento B y que comience autom ticamente a repetirse en bucle Pulse una ltima vez para desactivar el modo y volver a la reproducci n normal ANGLE Pulse este bot n para alternar los distintos ngulos de c mara que nicamente est disponible en determinados discos DVD comerciales 14 ZOOM Pulse este bot n para seleccionar el nivel de aumento de la imagen Use los botones de direcci n para desplazar la imagen una vez aumentada MENU Pulse este bot n para volver al men principal del disco TITLE Pulse este bot n para volver al men de t tulo del disco Botones num ricos Le ser n tiles para introducir el n mero de la pista o del cap tulo deseado por ejemplo N P Pulse este bot n repetidamente para seleccionar el modo de se al de la televisi n entre Auto NTSC y PAL L R Pulse este bot n repetidamente para seleccionar los canales de audio izquierdo derecho o ambos en discos CD VCD SVCD PBC Pulse este bot n para activar o desactivar el modo PBC control de reproducci n de un disco VCD RETURN Pulse este bot n para volver atr s INFO Pulse este bot n repetidamente durante la reproducci n para mostrar distintas informaciones sobre el disco actual y la reproducci n en curso CLEAR Pu
22. laridad cuando las instale se necesitan dos Retire las bater as si no va a usar el aparato durante alg n tiempo Apunte su mando a distancia hacia el receptor de infrarrojos del equipo con un ngulo m ximo de 30 grados y desde una distancia m xima de 7 metros para un funcionamiento adecuado POWER BRIGMT N O RO e 2 INSTALACI N 2 1 Conexi n a una TV Necesitar un cable RCA para conectar su equipo a una televisi n Haga las conexiones de acuerdo a los c digos de color e berl CAUTION o G JOO CS SCAR Laut VIDEO A S Hp PC IN R AV RF Conecte la salida de v deo de su equipo DVD a su televisor y la salida de audio a su amplificador est reo 12 3 FUNCIONAMIENTO Una vez conectado a un equipo TV y a la corriente encienda su dispositivo DVD pulsando el conmutador POWER y presionando el bot n de encendido en su mando Abra la bandeja introduzca el disco con los contenidos a reproducir o inserte un dispositivo USB en la parte frontal del equipo y cierre la bandeja de nuevo El dispositivo escanear los contenidos del disco autom ticamente y realizar la acci n oportuna mostrar los contenidos del disco en pantalla o comenzar la reproducci n del disco por ejemplo 3 1 Funciones del mando a distancia POWER Pulse este bot n para encender o pasar el equipo a modo StandBy OPEN CLOSE Pulse este bot n para abr
23. lse este bot n para borrar d gitos o valores incorrectos que haya introducido STEP Pulse este bot n para congelar la imagen durante la reproducci n Pulse repetidamente para saltar al siguiente fotograma Pulse PLAY para volver al estado normal PROGRAM Le permite programar el orden de reproducci n de cap tulos o pistas concretos mediante el teclado num rico 15 SETUP Pulse este bot n para entrar en el modo de Configuraci n del Sistema USB Pulse este bot n para seleccionar entre USB o DISCO 3 2 Configuraci n del Sistema CONFIGURACI N DE IDIOMA gt Language Language 1 Englla E Sublitla Spanish Bl vices e Audio Saspieh Le Audio DVO Men Bast E Rating B HE Pulse el bot n SETUP para entrar en el modo de Configuraci n Pulse DERECHA para entrar en el submen Podr modificar los siguientes aspectos presionando ENTER Idioma seleccione entre distintos idiomas para los men s en pantalla Seleccione entre los distintos idiomas para los subt tulos por defecto en pantalla Subt tulo Divx seleccione entre los distintos idiomas para los subt tulos por defecto en pantalla 16 Audio seleccione entre los distintos idiomas el audio por defecto deseado para la reproducci n Men DVD seleccione el idioma del men de disco del DVD CONFIGURACI N DE VIDEO O Language Anpeci Rello 43 View Modo Auto Fit ke Video TV Systam on ta Rating Ce Pulse el bot n SETUP
24. oducir acerca de como solventar los problemas que puedan surgir en el uso diario del aparato Si ocurre un problema no intente abrir y reparar el dispositivo Por favor lea este cap tulo antes de contactar a un t cnico Si sigue sin poder solucionar el problema por favor consulte a su vendedor o al servicio de atenci n al cliente No hay imagen y o sonido Aseg rese de que el dispositivo est encendido y el cable de corriente est correctamente conectado y no est da ado a la toma de corriente Aseg rese de que las conexiones de audio y v deo est n realizadas correctamente entre su dispositivo DVD y su pantalla Compruebe que en su pantalla est seleccionada la entrada de v deo adecuada Pulse el bot n N P de su mando para seleccionar el sistema de TV adecuado a su pantalla Hay imagen pero no hay sonido Compruebe que la configuraci n de audio es correcta en funci n de lo explicado en este manual Compruebe que las conexiones de audio entre su dispositivo DVD y su pantalla o amplificador son correctas y los cables no est n da ados El dispositivo no est silenciado pulse el bot n MUTE en su mando 21 Sonido y o imagen pobres Compruebe que la configuraci n de audio y v deo es correcta en funci n de lo explicado en este manual Compruebe que las conexiones de audio y v deo entre su dispositivo DVD y su pantalla o amplificador son correctas y los cables no est n da ados Compruebe que el
25. os para operar alimentados desde bater as u otras fuentes consulte las instrucciones de operaci n 11 PUESTA A TIERRA O POLARIZACI N Este producto puede ser equipado con un enchufe de corriente alterna polarizado un enchufe con un polo de diferente tama o Este enchufe encajar en la toma de corriente en un solo sentido Si no es capaz de insertar el enchufe completamente en la toma gire el enchufe Si el enchufe aun no ajusta consulte a un electricista sobre sustituir su toma obsoleta No frustre el prop sito de seguridad del enchufe polarizado 12 PROTECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Los cables de alimentaci n deben ser colocados de modo que no puedan ser f cilmente pisados o atrapados por objetos sobre o frente a ellos 4 prestando especial atenci n a los cables en los enchufes conectores y el lugar por donde salen del producto 13 ACOPLAMIENTO DE ENCHUFE El producto est equipado con un acoplamiento de enchufe con protecci n contra sobrecargas Este es un elemento de seguridad Consulte el manual para sustituir el dispositivo de protecci n Si la sustituci n es requerida aseg rese de que el servicio t cnico ha usado un enchufe de repuesto especificado por el fabricante con la misma protecci n contra sobrecargas que el enchufe original 14 PUESTA A TIERRA DE LA ANTENA EXTERIOR Si una antena exterior o sistema de cable es conectado al producto aseg rese de que la antena o cable est n puestos a tierra par
26. para entrar en el modo de Configuraci n Pulse el bot n ABAJO una vez para seleccionar la opci n V deo y pulse DERECHA para entrar en el submen Podr modificar los siguientes aspectos presionando ENTER Aspecto seleccione entre 4 3 PS pantalla completa o 16 9 Widescreen formato panor mico Vista seleccione entre los diferentes modos de vista Pantalla completa Original Ajuste autom tico o Panor mico Sistema TV seleccione entre NTSC PAL o AUTO Salida de v dea seleccione la salida de v deo correspondiente Compuesto Modo Imagen seleccione el modo de imagen correspondiente Est ndar Vivo Fr o y Personal 17 CONFIGURACI N DE AUDIO Pulse el bot n SETUP para entrar en el modo de Configuraci n Pulse el bot n ABAJO dos veces para seleccionar la tercera opci n Audio y pulse DERECHA para entrar en el submen Podr modificar los siguientes aspectos presionando ENTER Downmix Seleccione entre Activado o Apagado Modo de sonido seleccione entre los diferentes modos de sonido posibles Apagado Cl sico Rock Jazz y Pop 18 CONFIGURACI N DE CLASIFICACI N Pulse el bot n SETUP para entrar en el modo de Configuraci n Pulse el bot n ABAJO cuatro veces para seleccionar la cuarta opci n Control y pulse DERECHA para entrar en el submen Podr modificar los siguientes aspectos f lt gt Language Parental contrat i6 Adult Control Parental acceda al modo de control parental para
27. ress this button to turn on the equipment or switch it to StandBy mode OPEN CLOSE Press this button to open or close the disc tray PLAY Press this button to start the playback PAUSE Press this button to pause the current playback STOP Press this button to stop the current playback REWIND Press this button repeatedly to rewind the current playback through different speeds 2x 4x 8x 16x Press PLAY to return to the normal status FAST FORWARD Press this button repeatedly to advance the current playback through different speeds 2x 4x 8x 16x Press PLAY to return to the normal status PREVIOUS Press this button to return to the previous chapter file track 13 NEXT Press this button to jump to the next chapter file track SLOW Press this button repeatedly to play the current file in slow motion through different speeds 1 2x 1 4x 1 6x 1 8x Press PLAY to return to the normal status GOTO Press this button and UP DOWN and numeric keys to select title chapter and exatly playing time you want to go VOLUME Press these buttons to set the volume level AUDIO Press this button repeatedly during playback to select the audio language channel SUBTITLE Press this button repeatedly during playback to display the available subtitle options or deactivate them REPEAT Press this button repeatedly during playback to select among several available repeat modes depending on the current media being played A B Pr
28. restringir los contenidos que se reproducir n en su DVD Para poder cambiar los ajustes deber introducir la contrase a actual Contrase a modifique la contrase a por defecto es 8888 Para poder cambiar los ajustes deber introducir la contrase a actual CONFIGURACI N DE OPCIONES Pulse el bot n SETUP para entrar en el modo de Configuraci n Pulse el bot n ABAJO cuatro veces para seleccionar la quinta opci n Varios y pulse DERECHA para entrar en el submen Podr modificar los siguientes aspectos Utilizar configuraci n inicial volver a los ajustes de f brica Act velo o desact velo seg n convenga 19 3 3 Reproducci n de archivos multimedia Estado de Tiempo de reproducci n N de pista N total reproducci n 00 02 43 nformaci n de Nombre del Vista previa la carpeta archivo Archivo actual Opciones de seleccionado reproducci n Use y para moverse por los archivos y seleccionar el men de opciones de reproducci n y ENTER para confirmar Filtro seleccione entre Foto M sica y V deo seleccione entre Apagado Individual y Todo Modo seleccione entre Normal y Aleatorio Modo de edici n active o desactive esta opci n para eliminar o a adir archivos a la lista programa Vista programa visi n preliminar de la lista programada A adir a programa a adir a la lista programada de archivos Con el modo de edici n activado 20 4 SOLUCI N DE PROBLEMAS Este cap tulo le intr
29. s this button to select USB or DISC 15 3 2 System Configuration LANGUAGE SETUP Press the SETUP button to enter the System Setup mode Press the DOWN button once to select the first settings option Language and press RIGHT to gain access to submenu You may modify the following settings pressing ENTER gt Language Language 1 Englian iH Subtitle Spaniel Bl vices a en Audio pawak S Audio DVD Manu y Bageal a Rating RA vio Language select your desired OSD language for the system menus Subtitle select the subtitle language by default Audio select the audio language by default DVD Menu select the DVD disc menu language by default 16 VIDEO SETUP Press the SETUP button to enter the System Setup mode Press the DOWN button once to select the second settings option Video and press RIGHT to gain access to submenu You may modify the following settings O Language Aspeci Ratio 43 View Mode Auto Fit BE video o MS A Rating e Misc Aspect ratio select among 4 3 PS full screen or 16 9 wide screen View mode select among different view modes Fill Original Auto adjust or Panoramic TV System select among NTSC and PAL Video Out select the corresponding video output Composite Picture mode select the corresponding image mode Standard Live Cold and Personal 17 AUDIO SETUP Press the SETUP button to enter the System Setup mode Press the DOWN button twice to sele
30. to con ellos puede ser fatal 17 SOBRECARGA No sobrecargue las tomas extensores 0 conectores ya que esto puede albergar riesgo de fuego o descarga el ctrica 18 ENTRADA DE OBJETOS O L QUIDOS Nunca introduzca objetos de ning n tipo en el producto a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltajes peligrosos o cortocircuitar partes que pudieran provocar fuego o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos sobre el producto 19 REPARACI N No intente reparar el producto por usted mismo ya que abrir o quitar la cubierta puede exponerle a voltajes peligrosos u otros da os Deje toda reparaci n a personal t cnico cualificado 20 DA OS QUEREQUIEREN REPARACI N Desenchufe el producto de la toma de corriente y remita a personal cualificado en los siguientes casos Cuando el cable de alimentaci n o enchufe est n da ados Si se ha derramado l quido o se han introducido objetos en el producto Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste solo los controles cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da os y suele requerir gran trabajo a un t cnico cualificado restituir el producto a su funcionamiento normal Si el producto ha sido golpeado o da ado de alg n modo Cuando el producto manifieste un cambio en su funcionamiento Esto indica la necesidad de r
Download Pdf Manuals
Related Search