MF613 3G Router Inalámbrico
Contents
1. 22 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual ZTE n oe e Wi Fi On Off haga clic en este bot n para poner el router Wi Fi en On o en Off e Modo de Red incluyendo Modo Mixto 11 b g solo 11b solo 11g y Modo Mixto 11b g n e Nombre de red SSID Servicio identificador Ingrse una linea menor a 32 characteres como nombre de su red inalambrica de area local WLAN e Nombre de red de transmisi n SSID deshabilita o habilita predeterminado esta funci n El router transmite el SSID y otros dispositivos pueden detectar y conectarse a l mediante la selecci n de Habilitar El router deshabilita la radiodifusi n y oculta el nombre de su red seleccionando Deshabilitar e Aislamiento AP cuando se habilita esta funci n cada uno de sus clientes inal mbricos no podr n comunicarse entre si e BSSID muestra la direcci n MAC de la Wi Fi e Frecuencia canal La banda de frecuencias en las que opera la WLAN Si algunos canales en su rea pueden tener interferencia con otros aparatos electr nicos por favor elija el canal mas limpio para optimizar el rendimiento y la cobertura de su red inal mbrica El valor predeterminado es 2437 MHz canal 6 El sistema de distribuci n inal mbrica permite al router comunicarse con otros AP inal mbricos Para que funcione por favor aseg rese de que el router y estos PA est n en el mismo canal con el mismo SSID Sistema de distrib2. iv Modificaciones o reparaciones no realizadas por ZTE o ZTE certificado individual v Del suministro el ctrico las mareas de tempestad incendio inundaci n accidente las acciones de terceros o de otros eventos fuera del control razonable de ZTE vi El uso de productos de terceros o en relaci n con el uso de productos de terceros siempre que estos defectos se debe a la combinaci n de uso vii Cualquier otra causa m s all de la gama de productos para el uso normal El usuario final no tendr derecho a rechazar el retorno o recibir un reembolso por cualquier producto de ZTE en virtud de las situaciones antes citadas e Esta garant a es del usuario final y el nico remedio ZTE tiene nica responsabilidad por art culos defectuosos o disconformes y en lugar de cualquier otra garant a expresa impl cita o estatutaria incluyendo pero no limitado a las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular salvo que se requiere en virtud de las disposiciones imperativas de la ley Limitaci n de Responsabilidad ZTE no se hace responsable de cualquier p rdida de beneficios o indirecto especial incidental o como consecuencia de lo que surjan de o en conexi n con el uso de este producto o no hab a sido informada ZTE sab a o deb a haber sabido de la posibilidad de tales da os incluyendo pero no limitado a la p rdida de beneficios interrupci n de negocios el costo de capital el
3. IP para todas las conexiones de computadores DHCP IP inicial asigna la direcci n IP inicial para la fuente IP DHCP IP final asigna la direcci n IP final para la fuente IP Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 21 i IE oy MF613 3G Wireless Router User Manual e Tiempo de DHCP Define la cantidad de tiempo en que la direcci n IP expirara e UPNP habilita o deshabilita la funci n Conexi n Universal y la funci n Play Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Clientes DHCP Seleccione Router gt Clientes DHCP toda la informaci n de los clientes DHCP se mostraran en la siguiente figura Router gt Clientes DHCP aw entes CR Clientes DHCP handset 00 16 D4 CC 36 E3 192 163 0 103 2323 OF Consultor 00 10 E0 76 CD FD 192 168 0 100 215257 Configuraci n Wi Fi Lista de estaciones Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Lista de estaciones toda la informaci n de las estaciones de redes inal mbricas se mostraran en la siguiente figura Configuraci n Wi Fi gt Lista de Estaci n gt Basica Avanzado Seguridad WPS Red Wireless Basicas Seleccione Ajustes Wi Fi gt B sicas los par metros de la red inal mbrica y el modo WDS se mostraran en la siguiente figura Configuraci n Wi Fi gt Basico sant Avanzado Seguridad WPS Red Wireless Wi Fi On Off Habilitado Desabiltado 11b9n Mixed Mode BSSID 00 1E 73 E6 E3 5 Frequencia Canal
4. Se al de radiofrecuencia es normal Color diferente indica otra red Rojo GSM GPRS EDGE Amarillo UMTS Verde HSDPA HSUPA Parpadeando Se al de radiofrecuencia es pobre OFF Se al de RF no esta disponible y Notas Los indicadores inclu dos PPP y RSSI parpadean en verde cuando La tarjeta U SIM no se ha instalado El c digo PIN o el c digo PUK es necesario El router no puede funcionar normalmente Descripci n de Interfaz Rear View of Router 1 USB Prueba de diagn stico y de interfaz para uso exclusivo de la f brica 2 WPS El bot n WPS es usado para comenzar la protecci n Wi Fi Configurar en procesos de autentificaci n 3 PHONE Norma conector RJ11 para tel fono 4 LAN 1 LAN 2 Conexiones de Internet al computador 5 POWER Socket Conexi n a la fuente de alimentaci n externa 10 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual LTE ue 6 POWER Switch Encienda el router ON u OFF Mantenga durante varios segundos para restablecer los valores predeterminados de fabrica Instalacion Esta secci n le mostrar c mo instalar el hardware Inserci n de la tarjeta U SIM Insertar la tarjeta U SIM en el m dem suministrado por ZTE 1 Tome la tapa modem y a continuaci n el conector USB es visible i y Notas Do not pull the U SIM socket rudely for the socket is fixed with the
5. alta velocidad HSUPA Alta velocidad Uplink Acceso de Paquete IP Protocolo de Internet LAN Red Local e LED Diodo emisor de luz MHz Megahertz MTU Unidad de Transmisi n M xima PDP Protocolo de Datos de Paquete PIN N mero de identificaci n Personal PPP Protocolo punto a punto PSTN P blico Cambio Red de Telefon a PUK Desbloqueo de Clave PIN RSSI Indicador de Fuerza de Se al de Radio RF Radio frecuencia U SIM M dulo de Identificaci n de Suscriptor VOIP Voz sobre protocolos de internet WCDMA Divisi n de c digo M ltiple Acceso inal mbrico WLAN LAN inal mbrico WPA PSK Wi Fi Llave de Acceso Protegida Contenido BIENVENIDO sra nie eee Error Marcador no definido O nn A 5 AA A O A 6 Informacion Genre ia Error Marcador no definido PLECACUCION de SEU li iaa Error Marcador no definido Limpieza y Mantenimiento ici Error Marcador no definido Garant a Li A Error Marcador no definido imitaci n de Responsabilidad dina lo 8 Llamada de Emerald Error Marcador no definido Adquisici n de comenzado oooccccconcnnncnncnnnnnnnnnnncnnnnnonannnnns Error Marcador no definido Partes SUMS AL dais 9 ASPE la ra la 9 POIO r ET ast E A that cncahe aicaeahedtehan sie tonastaaresest aaiGetadent 9 Descipci n de Interacci n Error Marcador no definido A A a ak te
6. siguiente figura Avanzado gt Estado Estado Estad sticas Gesti n Actualizar Restaurar Apagar SSS Informacion de Sistema IMEI 004401781769134 Versi n de software del M dulo de acceso BD _CLMOWPS73M 241 0 0602 Inal mbrico Version de software del Modulo Control y CR_SP_MOWI CL _PS6704 1W1 0 0601 route Hardware version PCBPS 70 41V71 0 0 estadisticas Seleccione Avanzada gt estadisticas las estadisticas del sistema se muestran en la siguiente figura 32 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual Avanzado gt Estado Estado Estad sticas Gesti n Actualizar Restaurar Apagar e Memoria Memoria total 13258 kB Memoria de la lzquerda 644 kB WANILAN WAN Rx packetes 2192 WAN Rx bytes 214781 WAN Tx packetes 2597 LAN Rx packetes 2192 LAN Rx bytes 214781 LAN Tx packetes 2597 LAN Tx bytes 1975079 WAN Tx bytes 1975079 administraci n Seleccion Avanzada gt administraci n el administrador de los ajustes de informaci n se muestra en la siguiente figura Avanzado gt Estado Estado Estadisticas Gesti n Actualizar Restaurar Apagar dede Administrador de Configuraci n Contrase a Aplicar Cancelar Para configurar una nueva cuenta escriba la nueva cuenta y la contrase a y luego haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Nota Si ud cambia la cuenta o la c
7. E CORPORATION 14 MF613 3G Wireless Router User Manual ZTE oe Capitulo 4 ACCESO A INTERNET El router no requiere de ning n controlador y soporta todos los sistemas operativos con capacidad de Ethernet LAN tales como Windows 2000 XP Vista MAC OS X y Linux El router soporta dos computadores navegando en Internet usando el cable Ethernet al mismo tiempo y tambi n soporta la conexi n inal mbrica LAN Nota Todos lo par metros puestos en este capitulo son solo de referencia Por favor contacte a su proveedor del servicio para m s detalles PREPARACION Antes de usar el servicio de informaci n asegurase de la tarjeta SIM este instalada dentro del MODEM el MODEM este inserto dentro del router el cable Ethernet este conectado correctamente la luz PWR este encendida la luz RSSI este encendida la luz PPP este encendida Requerimientos del navegador WEB Se sugiere que Ud use unos de estos navegadores web para conectarse a Internet e TE 6 0 0 mayor e Firefox 2 0 e Netscape versi n 9 0 AJUSTES No cambie ning n ajuste a menos que una instrucci n de su proveedor de servicio Para hacer cambios a los ajustes Ud necesita desconectar el router de la red Despu s de hacer los cambios reinicie su router apag ndolo y encendi ndolo nuevamente Inicio de sesi n El router puede ser conectado por medio de RJ45 o por Wi Fi el SSID es movistar hogar Por cualquiera de los modos de conexi n Ud debe configu
8. MF613 3G Router Inal mbrico Adaptador Inal mbrico Fijo Manual de Usuario ZTE CORPORATION ZTE Plaza Keji Road South Hi Tech Industrial Park Nanshan District Shenzhen P R China Tel 86 755 26779999 URL http www zte com cn E mail mobile zte com cn INNFORMACI N LEGAL Copyright O 2008 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser extra do reproducido traducido o utilizado en cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico incluyendo fotocopias y microfilm sin el permiso previo por escrito de ZT E Corporation El manual ha sido publicado por ZT E Corporation Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresi n o actualizar las especificaciones sin previo aviso Versi n No R1 3 Tiempo de edici n 090619 Manual No BIENVENIDO Gracias por elegir el ZTE MF613 router inal mbrico en lo sucesivo router El router inal mbrico se compone de dos partes una fija MF613 es un adaptador inal mbrico y el otro es un m dem USB El router soporta voz y servicio de Internet y le ofrece la conexi n a Internet con LAN o WLAN y Notas Al comprar s lo la MF613 Adaptador Inal mbrico Fijo si desea disfrutar de la voz y de servicios de Internet usted debe preparar un m dem USB que pueda soportar voz y servicio de Internet Para disfrutar al m ximo de tu router y que le mantenga en las mejores condiciones por favo
9. aci n WPS Seleccione Ajustes WI FI gt WPS la pagina de WPS se muestra en la siguiente figura Configuraci n Wi Fi gt WPS Lista de E eee Basico Avanzado Seguridad wes Configuraci n WPS Desabilitado ae WPS esta funci n es para simplificar la configuraci n de seguridad de la red WI FI Este router soporta el sistema de configuraci n usando el m todo de configuraci n PIN o el m todo de configuraci n PBC Seleccione Habilitar y luego haga clic en Aplicar para configurar los detalles Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 27 ZTE oe MF613 3G Wireless Router User Manual La siguiente figura muestra la configuraci n actual de WPS Haga clic en RESET OOB en esta p gina para restablecer los valores predeterminados Resumen WPS Estado actual WPS 1 WPS SSID movistar Chile WPS Auth Mode WPS Default Key Index WPS Key A SCI AP PIN 51314811 Resetear DOB La siguiente figura muestra su modo WPS y el estado Progreso WPS Modo WPS pn pac Estado WPS WSC Idle e Modo WPS seleccione PIN o modo PBC Si ud selecciona modo PIN ud necesita llenar en Clinet PIN el cual puede obtener de otros dispositivos inal mbricos o poner el PIN del router AP PIN en el sumario WPS en el otro dispositivo electr nico Si ud selecciona modo PBC apretar bot n de comunicaci n haga clic en aplicar o presione la tecla WPS en la parte trasera del router para activar esta fu
10. al and Proprietary I nformation of ZTE CORPORATION 19 oe MF613 3G Wireless Router User Manual Ajustes 3G gt Seleccion de Red Modo de seleccion de Banda e pe oo o oyo Informacion Wireless e Autom tico el router busca una red valida de acorde a la red inal mbrica e Solo WCDMA el router solo busca una red WCDMA e Solo GSM el router solo busca una red GSM Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Ajustes APN Seleccione Ajustes 3G gt Ajustes APN los par metros APN son mostrados en la siguiente figura Ajustes 3G gt Ajustes APN Informacion Seleccion de Wireless red Ajustes de APN Seleccion de perfil Movistar e Nombre de perfil Movistar Ajustes de APN Auto APN Manual APN Dial No wasg o Tipo de PDP IP PPP Ajustes de PDP Auto PDP Manual PDP DNS Auto DNS _ Manual DNS Nombre de usuario had e Selecci n de Perfil seleccione el perfil que Ud quiere usar para la conexi n a Internet e Nombre de Perfil el perfil que es establecido por defecto e Ajuste APN modo de direcci n APN Si un APN esta dado por su proveedor de servicios seleccione APN Manual De otra forma seleccione el APN autom tico y el router autom ticamente obtendr ese par metro e APN nombre del punto de acceso 20 Confidential and Proprietary I nformation of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual EQ Numero de marcaci n este n mero de marcaci n es usado para la conexi
11. costo de sustituir las instalaciones o productos o de cualquier costo de inactividad Llamadas de Emergencia No se basan en el router inal mbrico 3G para proporcionar llamadas de emergencia en todas las situaciones Su router inal mbrico 3G s lo es compatible con la marcaci n de emergencia cuando hay alimentaci n y conexi n a la red m vil Si la alimentaci n falla el router no puede funcionar Si no tiene cobertura de red no ser capaz de hacer llamadas de emergencia El router inal mbrico de 3G no incluye una instalaci n de vida con cable de acceso a la RTPC 8 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION C pitulo 2 Primeros pasos El router funciona sobre HSUPA HSDPA UMTS y la red GSM GPRS EDGE y soporta la red de VOZ y servicio de datos Piezas Suministradas Router Inal mbrico 3G M dem USB Manual de usuario Certificado de Calidad En este manual el M dem USB es producida por ZTE Apariencia g9 ppp Ya Top View Bottom View Indicador LED 1 2 3 4 LED Indicators Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 9 ZTE y ue MF613 3G Wireless Router User Manual 1 PWR ON Fuente de alimentaci n externa funciona normlamente OFF Fuente de alimentaci n externa se desconecta o se apaga Parpadeando Transmisi n de datos OFF Wi Fi apagado Parpadeando El router intenta conectarse a Internet OFF Desconectado de Internet y no trata de conectarse
12. e ele a a OS 11 CDaninserci n dela Carpet al SINE a a A o 11 SHA EMO AM rr OO 11 Conex ondekte 0 41 0 ree ane err a e 12 Conexionqdel COMPULAGOR oia iaa 12 Conexi n de la fuente de alimento externa Error Marcador no definido Cambio en el dispositivo ccoooocccccnccnnononnnnnnnnnnonnnos Error Marcador no definido Fuente de alimentaci n siii Error Marcador no definido Acerca de Ta tarjeta UNIV a es 13 Notas SO bre el servicio y CODE currado isis 13 Llamadas de VOZ nas Error Marcador no definido Hacer una amada da o lat cias ioe Error Marcador no definido Responder a la llamada oooonncnnoccnnncoccnnnnncnnnnnnnnos Error Marcador no definido ACCESO MEA Error Marcador no definido Preparacion ls Error Marcador no definido A E A EAT Error Marcador no definido A A A aT Error Marcador no definido TAS C21 FeTos Te 01m TAPIA id Error Marcador no definido Conexion WAIN ss Error Marcador no definido Conf euran O dd Error Marcador no definido A A E Error Marcador no definido Conteutaci n Wie Pla Error Marcador no definido COMAS O oa Error Marcador no definido ANa a LO POP tesserae vistieaieca E Error Marcador no definido CEM al SeSIOM cassette sine E toe Error Marcador no definido Desconexi n de Internet inca satis Error Marcador no definido SOUC Ode proble MAS oa Error Marcador no definido Parametros Ecco lt de Do Error Ma
13. e si ninguna de las reglas coincide e Direcci n MAC ajusta la direcci n MAC que se filtrara e Direccion IP de destino ajusta la direcci n IP de destino que se filtrara e Direcci n IP de fuente ajusta la direcci n IP de fuente que ser filtrada e Protocolo ajusta cual protocolo se usara para el filtrado e Rango del puerto de destino ajusta los n meros de puertos de destino que ser filtrado e Fuente de rango de puerto ajusta los n meros de puertos de fuentes que ser n filtrados e Acci n ajusta la forma de manejar el paquete si este concuerda con la regla e Comentario escriba comentarios para los ajustes de filtrado Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n La siguiente figura muestra las actuales reglas de filtrado MAC IP Port en sistema Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 29 oe MF613 3G Wireless Router User Manual Current MACPReglas en el Sistema de filtrado de Puertos ad Fuente de Dest Fuentes de Direcci n Dest IP si os direccion Protocolo Port Rango de Accion Comentario MAC Address IP Range Puerto Others would be dropped Borrar Resetear Filtrado URL Seleccione Firewall gt filtrado URL el filtrado URL es mostrado en la siguiente figura Configuraci n del filtro de contenido Mac lp Filtrado de Transmisi n de DMZ Seguridad de Puerto Puerto i Sistema Actuales filtros Webs URL AJ e Agregar un filtro URL URL k eg www z
14. el router este encendido y los cables est n conectados correctamente 2 verifique que RSSI PPP WiFi y PWR LED est n todos en estado normal Problemas relacionados con la voz No hay tono Hay un s mbolo alerta de tel fono anuncio tan pronto como se levanta el auricular del tel fono La l nea es ruidosa distorsionada cuando levanto el auricular del tel fono Escucho un tono de llamado r pido tan pronto como levanto el auricular del tel fono Despu s de marcar el ltimo digito escucho nada silencio No puedo hacer o recibir una llamada cuando estoy navegando en la red Problemas relacionados con Internet Por favor espere 1 o 2 minutos luego de que el router se encienda Si RSSI esta parpadeando ud no tiene buena recepci n de RF Cambie la ubicaci n del router Aseg rese de que su tarjeta U SIM este insertada correctamente y que el numero PIN haya entrado Si el numero PIN fue ingresado incorrectamente entonces necesitara introducir el c digo PUK cuando se pida Retire cualquier aparato el ctrico que este muy cerca del tel fono o del router El cable o el tel fono podr a estar defectuoso Cuelgue el tel fono e intente nuevamente si ud esta conectado a Internet usando una red 2G GSM por favor desconecte esta primero Cuando haya terminado de marcar puede pulsar la tecla o esperar 4 8 segundos para conectar la llamada S1 ud esta conectado a trav s de la red 2G GSM entonces no puede
15. eless Router User Manual A Equivalencia de Protecci n de cable WEP LLave por defecto Key 1 ae WEP Key 1 iw WEP Key 2 Llaves WEP e Clave predeterminada ajuste la clave WEP como la predeterminada e Claves WEP a lo mas cuatro claves pueden ponerse en el blanco Elija el ndice de calve primario La clave primaria es la nica clave en uso en un tiempo dado Para Cualquier clave que ud ingrese para un punto de acceso ud debe tambi n ingresar la misma clave para el adaptador del cliente en el mismo orden En otras palabras la clave WEP 1 en el AP debe coincidir con la clave WEP 1 en el adaptador del cliente clave WEP 2 en el AP debe coincidir con la clave WEP 2 en el adaptador del cliente etc Una WEP es tambi n de 10 o 26 hexadecimales 0 9 a f y A F dependiendo de si ud selecciona 64 bits 128 bits o 152 bits en la lista desplegada debajo de encriptaci n Strength Si el tipo de Autenticaci n es WPA PSK WPA2 PSK o WPA PSK WPA2 PSK los par metros WPA son mostrados en la siguiente figura WPA Algoritmos WPA Ome Oas O auto Frase de pasada 12345678 Intervalo de renovaci n de Llave 3600 segundos e Algoritmo WPA TKIP AES o AUTO e Frase de paso ud puede poner d gitos hexadecimales sobre lo 64 caracteres o poner caracteres ASCII eligiendo una longitud de 63 caracteres o menos e Intervalo de renovaci n de clave define cuando la clave debe ser renovada Haga clic en Aplicar para confirmar su configur
16. en Siguiente Instalaci n Rapida gt Autenticacion PPP Autenticaci n PPP El modo de autenticaci n es proporcionada por su proveedor de servicios Internet ISP Password Authentication Protocol PAP Proporciona un m todo sencillo sin cifrado para la conexi n Establece la identificaci n usando un reconocimiento en 2 direcciones Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP Se utiliza para verificar peri dicamente la identidad de los pares El nombre de Usuario y el Password del PPP son suministrados por su ISP y se utilizan para obtener la autenticaci n del proveedor de acceso a Internet ISP cuando la conexi n esta establecida Autenticaci n PPP Autenticaci n O chap pap Nombre de Usuario para el Ppp 1 ajuste la Configuraci n SSID y luego haga clic en Siguiente Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 17 l EA MF613 3G Wireless Router User Manual Instalaci n R pida gt Configuracion del SSID Nombre del SSIDiSerice Set Identifier Introduzca una cadena de hasta 32 con el nombre para su red de area local inal mbrica WLAN SSID Broadcast Activado El Gateway envia por broadcast el SSID y otros dispositivos pueden detectarlo y conectarse a l Desactivado El Gateway desactiva el Broadcast y esconde el nombre de su Red SS1D Nombre SID movistar Chile SSID Broadcast SSID Broadcast Activada 2 ajuste la Configuraci n de Seguridad y luego haga clic en Sigu
17. estra el detalle de configuraci n Configuraci n R pida 16 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual oe La Instalaci n R pida le ayuda a establecer r pidamente los ajustes b sicos de su router Las secciones siguientes describen los pasos y par metros de la Instalaci n R pida 1 Lea la gu a cuidadosamente y luego haga clic en Siguiente El asistente le mostrar c mo configurar el gateway de la manera m s segura Click Siguiente para continuar click Volver y Siguiente para navegar y click Finalizar para guardar los ajustes Notas Par metros b sicos se pueden establecer en este asistente Para parametros avanzados es necesario configurar en otros men s 2 Ajuste el Perfil de Configuraci n PPP y luego haga clic en Siguiente Instalaci n Rapida gt Perfil de la configuraci n del PPP Nombre del Perfil El perfil predeterminado que utiliza actualmente APN Si un APN nombre del punto de acceso viene dado por su ISP seleccionar APN Manual de lo contrario seleccionar Auto APN El Gateway se obtiene autom ticamente Numero de Marcado Este parametro es proporcionado por su ISP Numero de Marcado se utiliza para conexiones de servicio de datos Perfil Nombre del perfil APN Ajuste del APN Auto APN APN Manual Ajuste de Marcado Numero de Marcado 99 3 Ajuste la Autentificaci n PPP y luego haga clic
18. iar y recibir datos e Agregado MSDU A MSDU marque para habilitar y limpiar seleccionando Deshabilitar e Bloqueo autom tico ACK bloquea ACK numero de reconocimiento o no durante la transferencias de datos e Solicitud de disminuci n BA rechaza pares de BA Solicitud o no Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Avanzada Seleccione Ajustes de Wi Fi gt Avanzada los par metros de red inal mbricos avanzados y par metros de Wi Fi multimedia se muestran en la siguiente figura 24 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual LTE oe Wireless Avanzado Intervalo Beacon 100 ms range 20 999 default 100 Ritmo de dato Beacon DTIM 1 me range 1 255 default 1 Umbral de Fragmento 234 range 256 2346 default 2346 RTS Umbral 2347 range 1 2347 default 2347 TX Power 100 range 1 100 default 100 Pre mbulo Corto O Habilitado 2 Desabilitado Slot Corto Habilitado Desabilitado Tx Burst Habilitado Dezabilitado Pkt_Agregado 5 Habilitado Dezabilitado soporte IEEE 602 11H Habilitado Desabilitado solo en una banda Codigo de Pais NONE Wi Fi Multimedia WMM Capaz Habilitado Desabilitado APSD Capaz Habilitado Desabilitado e Intervalo Beacon el router transmite el mensaje beacon para anunciar que el b fer esta excedido El valor predeterminado es 100 ms e Velocidad de Datos Beacon DTIM ajuste la
19. icas Gesti n Actualizar Restaurar Apagar od Gestion de PIN Estado de PIN Desabilitar Si ud selecciona Modificar la modificaci n de par metros se muestra en la siguiente figura 34 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual Avanzado gt Gestion de PIN Estado Estadisticas Gestion Actualizar Restaurar Apagar k Gesti n de PIN Estado de PIN Dezabilitar Confirmar Huevo PIN Escriba el antiguo c digo PIN y luego escriba dos veces el nuevo c digo PIN Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Notas El ingreso err neo de tres veces consecutivas del cogido PIN bloqueara la tarjeta U SIM Cerrar sesi n 1 Seleccione Cerrar sesi n una ventana aparecer como se muestra en la figura Messaze from webpage YD Contirmas el Cierre De Sesi n Cancel 2 haga clic en OK para cerrar sesi n Desconexi n de internet 1 Seleccione Desconexi n de Internet de la p gina de Conexi n WAN si ud quiere terminar su Internet Modo de Conexi n PPP o pe o o Conexi n Manual Coneccion de Internet wl Estado de Conexi n Desconectado PPP 2 haga clic en Aplicar para confirmar Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 35 ZTEDR Tips MF613 3G Wireless Router User Manual Apagar el router tambi n puede terminar la conexi n a Internet Capitulo 5 Soluci n de Problemas l aseg rese de que
20. iente Instalaci n Rapida gt Configuraciones de seguridad A ade encriptaci n su red inal mbrica para prevenir el tr fico acceso y monitoreo no autorizado Sin Encriptacion Su red inal mbrica est abierta a cualquiera sin autenticaci n ni encriptaci n y esta opcion no es recomendada Wireless Equivalent Privacy WWEP Es un Cifrado fijo de 64 o 128 bit configurado por el usuario llaves Wi Fi Protected Access WPA Es un m todo de encriptaci n de 256 bits con claves que cambian de forma automatica WPA2 Es la versi n m s segura de WPA con la implementaci n del est ndar 802 111 Algoritmos de cifrado WPA TKIP AES TKIP AES LLave pre compartida WPA Ingresar la llave pre compartida como texto ASCII la frase debe ser de al menos de 5 caracteres Intervalo de rotaci n de la clave Especifica en segundos el intervalo de actualizaci n de la clave Introduzca un 0 para deshabilitar la funci n de actualizaci n Clave de Red Ingrese 5 caracteres ASCII o 10 digitos Hexadecimales para una llave de 64 bits Ingrese 13 caracteres ASCII o 26 digitos hexadecimales para una llave de 126 bit Modo de Cifrado Modo de Cifrado Sin Encriptaci n w volver Siguiente 3 mostrar todas las configuraciones y luego hacer clic en Finalizar para completar Si Ud quiere modificar por favor haga clic en Atr s la figura es solo para su referencia como se muestra a continuaci n Instalaci n Rapida gt Configuracion c
21. iltering Rule Wireless Desabilitado Aplicar Cancelar e Adici n de la regla de filtrado MAC elija el tipo de filtrado MAC desactivar inal mbrico permitir inal mbrico o rechazar inal mbrico Haga clic en Aplicar para confirmar Nota e Para permitir agregar MAC a las reglas de filtrado Wireless los dispositivos con la direcci n MAC adicionado en la lista pueden comunicarse con el router Y otros no pueden e Para rechazar agregar MAC a las reglas de filtrado Wireless los dispositivos con la direcci n MAC adicionado en la lista no pueden comunicarse con el router Y otros pueden Los modos de seguridad son descritos a continuaci n e Open ud puede autentificar satisfactoriamente con un SSID e SHARED los clientes WLAN que tienen la misma clave WEB con entrada inal mbrica pueden pasar la autenticaci n y el acceso a la red inal mbrica e WEPAUTO seleccione seguridad WEP autom ticamente e WPA PSK clave pre compartida WPA introduzca la clave pre compartida como un texto plano ASCII frase de paso de al menos 8 caracteres e WPA2 PSK Es la versi n segura de WPA con la aplicaci n del est ndar 802 111 e WPA PSK WPA2 PSK aplicar ambas la WPS PSK y el r gimen WPA2 PSK Si el tipo Autenticaci n es SHARED o WEPAUTO o ud selecciona OPEN y ajusta el Tipo de encriptado como WEP los par metros WEP son mostrados en la siguiente figura 26 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wir
22. modem Otherwise the socket will get damaged 3 Insertar la tarjeta U SIM en el z calo y aseg rese de que la zona de metal se enfrentan al m dem 4 Inserte el conector de pl stico en el m dem Puede escuchar un clic cuando la tarjeta U SIM enchufe encaje en su sitio Insertar el m dem Insertar el m dem en el router 1 Deslice la carcasa trasera y ret rela Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 11 0 TE oe MF613 3G Wireless Router User Manual 2 Enchufe el conector USB en el puerto USB ag lS Y ap O 3 Cierre la tapa posterior h Advertencia Por favor apague el enrutador y eliminar la fuente de alimentaci n externa antes de quitar o insertar el m dem si no el router o m dem puede resultar da ado Conexi n de tel fono Conecte el cable de tel fono al puerto RJ11 Conexi n al computador Conectar su computador a la interfaz LAN utilizando el cable Internet RJ45 Y Notas El router se adapta al estilo de cable de Internet cruzado o recto autom ticamente Conexi n de la fuente de alimentaci n externa 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n externa a una toma de corriente est ndar 2 Introduzca el enchufe en el z calo en la parte trasera del router Cambio en el dispositivo 1 Encienda el interruptor de encendido al empezar Aseg rese de que el tel fono est conectado antes de encenderse MOTE r Notas No ponga nada en la par
23. n del servicio de datos Tipo PDP IP por defecto o PPP Ajuste PDP modo de direcci n PDP Si un PDP esta dado por su proveedor de servicios seleccione PDP manual de otra forma seleccione el PDP autom tico y el router autom ticamente obtendr ese par metro DNS seleccione DNS Autom tico o DNS Manual Autenticaci n seleccione CHAP o PAP Nombre de usuario poner el nombre de usuario para este APN Contrase a poner la contrase a para este APN Para agregar un nuevo perfil APN 1 haga clic en Agregar para definir un nuevo perfil APN 2 Introduzca esos par metros como se muestra arriba Nota Si Ud tiene alg n problema por favor cont ctese con su proveedor de servicios 3 haga clic en Guardar para salvar este nuevo perfil 4 haga clic en Poner por Defecto para poner este perfil por defecto ROUTER LAN Seleccione Router gt LAN los par metros LAN son mostrados en la siguiente figura Interfaz de configuraci n LAN Direcci n IP 192 168 0 1 Mask de subred 255 255 255 0 Direcci n MAC 00 1E 73 E6 E3 59 DHCP Comenzar IP 192 168 0 100 DHCP Terminar IP 192 168 0 200 UPNP Desabilitado Aplicar Cancelar direcci n IP Direcci n IP LAN del router M scara de subred M scara de subred del router Direcci n MAC direcci n MAC de la interfaz LAN Tipo DHCP el router esta configurado como un servidor DHCP el cual proporciona una direcci n IP en un rango de direcciones disponibles
24. navegar por la red y hacer una llamada al mismo tiempo Por favor desconecte Internet y espere 30 segundos a 1 minuto antes de hacer una llamada No puedo acceder a Internet en absoluto La velocidad de subida o bajada es muy lenta Por favor revise sus ajustes de configuraci n Por favor espere 1 2 minutos para iniciar el router Revise con servicio de indicador LED La velocidad depende de la fuerza de la se al Revise la fuerza de su se al y el tipo de red Otros El indicador de se al RSSI esta siempre parpadeando o no hay luz Esto indica pobre recepci n Trate de mover el router a otro lugar cerca de la ventana 36 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual ZTE ue APENDICE A Parametros Tecnicos Adaptador inal mbrico fijo MF613 e LED display I Indicador de encendido li Indicador de Wi Fi lil Indicador de PPP IV Indicador de fuerza de la senal de radio e Interface externa I External Power Socket il Interface de telefono PHONE lil Interface de datos LAN e Adaptador de energia Entrada 100 V 240 V AC 50 60 Hz Salida 12 V DC 1 2A e Dimensiones AxAxL 163mmx114mmx29mm Modem USB ZTE modem interior e Red HSUPA HSDPA UMTS EDGE GPRS GSM e Servicio de datos HSUPA 2Mbps UL HSDPA 7 2Mbps DL e ranura de MicroSD sobre 4GB e Dimensiones AxAxL 69mmx26mmx 12mm e REN 5 distancia maxima 5 metros Confidential and Pro
25. nci n y luego ud necesita habilitar la funci n WPS en el otro dispositivo electr nico en dos minutos para comenzar el proceso de autenticaci n con el router e Cliente PIN llene en el c digo PIN del otro dispositivo electr nico si seleccione el modo PIN como el m todo de configuraci n WPS e WPS Estado muestra el proceso de autenticaci n de WPS Firewall MAC IP Port Filtering Seleccione Firewall gt Mac Ip Port Filtering el filtrado Mac IP Port es mostrado en la siguiente figura 28 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual Firewall gt Mac Tp Filtrado de Puerto Filtrado de Transmisi n de DMZ Seguridad de URL Puerto Sistema Configuraci nes Basicas MACIP FI trado de Puerto Desabilitado Si ud selecciona habilitar los ajustes del filtro aparecer n Filtrado de Transmisi n de DMZ Seguridad de URL Puerto Sistema Configuraciones Basicas llas cial o Default Policy El paquete que no coinciden el p q q Eliminar we con las normas sera MAcAPIConfiguracion de filtros de puerto Direcci n MAC PODOCIOCIOCIOCXX eg 00 1E 90 FF FF FF Dest IP Address Pn a eg 192 168 5 101 AAN None E Dest Port Range me L 1 65535 pacing Comentario La maxima regla de conteo es 10 e Politica predeterminada ajusta la forma de manejar el paquet
26. nicos e No permita que los ni os jueguen con el router o el cargador e Mantenga la longitud del cable entre el router y el tel fono a menos de 10 metros e El router es para uso interior solamente No utilizar el router fuera No conecte las extensiones telef nicas que funcionan fuera del edificio Limpieza y Mantenimiento e Use un pa o antiestatico para limpiar el router No utilice limpiadores qu micos o abrasivos ya que stos podr an da ar la carcasa de pl stico Apague el router antes de limpiarla e Uso el router dentro de la gama de temperaturas de 10 C 55 C y el rango de temperatura de almacenamiento es de 20 C 65 C La humedad es del 5 95 e No utilice su router durante una tormenta el ctrica Retire el paquete de alimentaci n de la toma de corriente e No cuentan con su tarjeta U SIM innecesariamente La tarjeta U SIM puede perderse f cilmente o puede ser da ado por la electricidad est tica Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 7 ZTE oe MF613 3G Wireless Router User Manual Garantia Limitada e Esta garant a no se aplica a los defectos o errores en el producto causados por 1 Desfiguraci n racionable del router 11 End User s failure to follow ZT E s installation operation or maintenance instructions or procedures 111 End User s mishandling misuse negligence or improper installation disassemble storage servicing or operation of the Product
27. omo Sigue Nombre de perfil Movistar ad Hombre de Usuario PPP jemowistar O Nombre SSID movistar Chile Modo de Cifrado NO ENCRYPTION Conexi n WAN Haga clic en Conexi n WAN y Ud puede configurar el modo de conectarse a Internet 18 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual Modo de Conexi n PPP MN Max dle Time 10 minutos Conexion Manual Coneccion de Internet Estado de Conexi n Desconectado ppp Hay tres modos de conexi n e Conexi n autom tica el router autom ticamente se conectara a WAN cuando sea encendido e Conexi n por demanda la conexi n se establecer cuando la transmisi n de datos sea requerida e Tiempo m x De inactividad el router se desconectara de Internet si no hay transmisi n de datos en un tiempo espec fico El valor por defecto es de 10 minutos e Conexi n manual por defecto conectar con desconectar de Internet manualmente Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n y luego el estado de conexi n PPP se mostrara en la figura AJUSTES 3G Informaci n inal mbrica Ajustes 3G gt Informacion Wireless Seleccion de e So coro Informacion 3G Wireless Refrescar Haga clic en Refrescar para actualizar la informaci n inal mbrica Selecci n de Red Seleccione Ajustes 3G gt Selecci n de Red el Modo de Selecci n de Banda es mostrado en la siguiente figura Confidenti
28. onecte a la red y obtener una direcci n IP Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 13 C pitulo 3 HACER UNA LLAMADA Antes de hacer una llamada aseg rese de La tarjeta SIM este insertada El MODEM este apropiadamente insertado El cable del tel fono RJ11 este conectado apropiadamente La luz de PWR este encendida La luz RSSI este encendida Para hacer una llamada 1 descuelgue el auricular 2 marque en los n meros del tel fono 3 Ud puede tambi n presionar la tecla en el tel fono para enviar una llamada o esperar 4 8 segundos para que la llamada se conecte autom ticamente 4 la llamada ser conectada Nota Si no hay indicaci n de RSSI la se al de RF no esta disponible Cambie de lugar el router y aseg rese de que nada bloquee la se al Hacer una llamada nacional S1 Ud hace una llamada nacional agregue el c digo de rea como siempre Ej 0396 12345678 Hacer una llamada internacional S1 Ud hace una llamada internacional marque el c digo internacional de acceso seguido del c digo del pa s c digo de rea y luego el numero Ej 00 11 64 12345678 CONTESTAR UNA LLAMADA Cuando el tel fono suene descuelgue el auricular para contestar la llamada Si el tel fono tiene la funci n manos libres Ud puede contestar la llamada presionando el bot n manos libres Presione el bot n manos libres nuevamente para terminar la llamada Confidential and Proprietary Information of ZT
29. ontrase a por favor aseg rese de recordar la nueva cuenta y la nueva contrase a Actualizaci n Seleccione Avanzada gt Actualizaci n para actualizar la versi n del software del router Avanzado gt Estado Estado Estadisticas Gesti n Actualizar Restaurar Apagar as Actualizar Firmware Haga clic en Navegar localiza la ltima versi n del software y a continuaci n haga clic en Actualizar Notas Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 33 l E oy MF613 3G Wireless Router User Manual e Por favor no corte el suministro de energ a y no haga ninguna otra operaci n mientras este actualizando e Despu s de actualizar el router se apagara autom ticamente Ud debe encender el router manualmente Restaurar Seleccione Avanzada gt Restaurar haga clic en Restaurar para configurar todos los ajustes a los valores predeterminados de f brica y el dispositivo se apagara Avanzado gt Restaurar Estado Estadisticas Gesti n Actualizar Restaurar Apagar de Cargar los valores predeterminados de f brica Cargar botones por defecto Apagado Seleccione Avanzada gt Apagado haga clic en Apagado para parar el router Avanzado gt Apagar Estado Estadisticas Gestion Actualizar Restaurar ES Apagar Home Gateway Apagar Gesti n de PIN Seleccione Avanzada gt Gesti n PIN es mostrado en la siguiente figura Avanzado gt Gesti n de PIN Estado Estadist
30. prietary Information of ZTE CORPORATION 37 ZTE oe MF613 3G Wireless Router User Manual 38 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION
31. r lea atentamente este manual Las im genes los s mbolos y contenidos de este manual son para referencia solamente Puede que no sea completamente id ntico a su router ZT E opera con una pol tica de desarrollo continuo Nos reservamos el derecho de actualizar las especificaciones t cnicas en este documento en cualquier momento y sin previo aviso Al comprar s lo el MF613 Adaptador inal mbrico fijo si desea disfrutar de la voz y de servicios de Internet usted debe preparar un m dem USB que soporta voz y servicio de Internet Para disfrutar al m ximo de tu router y que le mantenga en las mejores condiciones por favor lea atentamente este manual Las im genes los s mbolos y contenidos de este manual son para referencia solamente Puede que no sea completamente id ntico a su router ZT E opera con una pol tica de desarrollo continuo Nos reservamos el derecho de actualizar las especificaciones t cnicas en este documento en cualquier momento y sin previo aviso Glosario AC Corriente alterna APN Nombre de punto de acceso DC Corriente directa DHCP Protocolo de control de din mica de Host DNS Sistema de nombres de dominio o de servicios o Server Ethernet Un cuadro basado en la tecnolog a de red para redes de rea local LAN GSM Sistema Global para Comunicaciones M viles GPRS Servicio de Radio de Paquete General HSDPA Acceso de descargas de paquetes de
32. rar una direcci n IP autom ticamente en el ajustes de atribuci n de el protocolo de Internet TCP IP Despu s de que su computador obtenga una direcci n IP como 192 168 0 101 del router abra un navegador web y escriba http 192 168 0 1 en la barra de direcci n y luego introduzca el nombre de usuario y la contrase a para iniciar sesi n Nombre de usuario admin Contrase a admin Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 15 l E oy MF613 3G Wireless Router User Manual Bienvenido a ZTE MF613 goahead WEBSERVER Nombre de Usuario Contrase a E Guardar Copyright 2009 2TE All rights reserved Haga click en Iniciar Sesi n para que el router inicie sesi n Revise Guardar para que el explorador guarde el nombre de usuario y contrase a Cuando Ud inicia sesi n satisfactoriamente aparece la p gina web del estado del router ZTE 3G Wireless Router Configuraci n webGul o movistar PC Desconectado R Estado del Router instaladon Rapida Pome Conexi n WAN Informacion 3G Configuraci n 3G Proveedor de red Router 5 Tipo d d Configuraci n Wi Fi Firewall Room Anc Dominio Cerrar sesi n Informacion WAN movistar Chile Desabilitado Informacion LAN y WLAN 19216901 Gateway por defecto 192 168 0 1 aaa La p gina entera es dividida en dos partes Area de ndice muestra la lista de configuraciones de su router Area de contenido mu
33. rcador no definido Cap tulo 71 Informaci n General Precauciones de Seguridad e Algunos dispositivos electr nicos pueden ser susceptibles a interferencias electromagn ticas Localizar el router lejos del televisor la radio y otros equipos electr nicos para evitar las interferencias electromagn ticas e El router puede interferir con los dispositivos m dicos como marcapasos y auxiliares auditivos Consulte con un m dico o con el fabricante del dispositivo m dico antes de usar el router e No usar el router en entornos peligrosos tales como terminales de petr leo o f bricas de productos qu micos donde hay gases explosivos o productos explosivos que est siendo procesado e Por favor use accesorios originales o accesorios que est n autorizados por ZTE Accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento del router y puede da ar o causar peligro para usted e No intente desmontar el router No hay piezas de usuario e No permita que el router o accesorios entre en contacto con l quidos o la humedad en cualquier momento No sumerja el router en ning n l quido e No coloque objetos en la parte superior del router Esto puede conducir a un sobrecalentamiento del dispositivo e El dispositivo deber ser colocado en el medio ambiente para el uso de ventilaci n e No exponga el router a la luz solar directa o guardarlo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden acortar la vida til de los dispositivos electr
34. s servidores virtuales se mostraran en el rea Actuales Servidores Virtuales DMZ Seleccione Firewall gt DMZ el ajuste DMZ se mostrara en la siguiente figura Firewall gt DMZ Macp Filtrado de Transmisi n de Seguridad de Puerto La Puerto Sistema Configuraci n DMZ Configuraci n DMZ Desabilitado Si ud selecciona habilitar ajuste la direcci n IP de DMZ y luego haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Firewall gt DM Mac lp Filtrado de Transmisi n de Pri Filtrado de URL Puerto Seguridad de Sistema Configuraci n DMZ Configuraci n DMZ Habilitado JRA DMZ Direcci n IP pec 2000 2000300 eg 192 168 5 101 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 31 l EA MF613 3G Wireless Router User Manual Sistema de seguridad Seleccione Firewall gt Sistema de seguridad los ajustes del sistema de seguridad se muestran en la siguiente figura Configuraciones de seguridad de Sistema Mac lp Filtrado de o Transmisi n de lado de rage unt Taramii n de onz ESTEE Gesti n remota Gesti n remota via WAN Negar a Ping from WAN Filter Ping from WAN Filter Desabilitado Permitir o denegar la funci n de gesti n remota y habilitar o rehabilitar pin desde filtro WAN y luego haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n AVANZADA Estado Seleccione Avanzada gt estado la informaci n del sistema se muestra en la
35. te com La maxima regla de conteo es 10 Escriba la direcci n URL y luego haga clic en ADD para adicionar la direccion URL en la lista de filtrado El nuevo articulo de filtrado URL se mostrara en el area de actuales filtros URL WEB Redirecci n de puertos Seleccione Firewall gt redirecci n de puertos la redirecci n de puertos es mostrada en la siguiente figura Firewall gt Transmision de Puerto Mac lp Filtrado de Filtrado de URL DMZ Seguridad de Puerto Sistema Configuraci n de Servidor Virtual Configuraci n de Servidor Virtual Desabilitado e Si ud selecciona habilitar el Ajuste de servidor virtual aparecer 30 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION MF613 3G Wireless Router User Manual Firewall gt Transmisi n de Puerto A aL pun A Puerto Sistema Configuraci n de Servidor Virtual Configuraci n de Servidor Virtual Habilitado Habilitado JRA Configuraci n IP OO Dono eg 192 165 5 101 Rango de Puerto ee EIN ON La maxima regla de conteo es 10 Servidor Virtual actual en el Sistema Borrar Resetear e Direcci n IP ajuste una direcci n IP para el servidor virtual e Rango de puerto ajuste el numero de puertos para el servidor virtual e Protocolo ajuste el protocolo para el servidor virtual e Comentario escriba un comentario para los ajustes del servidor virtual Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Y los actuale
36. te superior del router 2 Espere 1 2 minutos despu s de encender el router antes de utilizar el servicio El indicador RSSI amp PWR deben estar encendidos r Notas Si el RSSI indicador de intensidad de se al de radio LED parpadea constantemente a continuaci n intente mover el router a otro lugar El router tiene 1 2 minutos para inicializar conecte a la red y obtener una direcci n IP 12 Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATI ON MF613 3G Wireless Router User Manual LTE H Fuente de Alimentaci n Para el funcionamiento normal conectar el router al adaptador de corriente externo En caso de fallo de energ a o cuando no se dispone de fuente de alimentaci n externa el router no puede funcionar Acerca de la tarjeta U SIM Evitar la manipulaci n de la tarjeta U SIM innecesariamente Sujete la tarjeta por los bordes para evitar el da o est tico Mantenga la tarjeta U SIM fuera de los aparatos el ctricos y magn ticos Notas sobre el servicio y cobertura Si usted no puede obtener el servicio aseg rese de que e Est en una zona que tiene suficiente cobertura de red e Est utilizando la correcta tarjeta U SIM e Si es necesario que usted necesita introducir su c digo PIN o PUK e Si el RSSI indicador de intensidad de se al de radio LED parpadea constantemente a continuaci n intente mover el m dem a otra ubicaci n e Por favor espere 1 2 minutos para inicializar el m dem c
37. ucion Wireless 1WDS5 em e o ooo mws O mwmw O pwm O pw E e Modo WDS Modo Lento Modo Puente y Modo Repetidor est n disponibles El valor predeterminado es deshabilitado e Modo Phy modo de transmisi n de la capa f sica CCK OFDM HTMIX y GREENFIELD est n disponibles e Tipo de encriptado el tipo de encriptado incluye NONE WEP TKIP o AES Si ud selecciona NONE ning n dato ser transmitido sin encriptar y ninguna estaci n podr acceder al router e Direcci n MAC AP para Modo WDS de Modo puente y Modo repetidor ud tiene que rellenar en la otra direcci n MAC AP El modo de par metros f sicos HT se muestran en la siguiente figura Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 23 ZTE oe MF613 3G Wireless Router User Manual Modo fisico HT Modo de Operaci n 2 Modo Mixto Campo Verde Canal de Extenci n 2417MHz Channel 2 Agregado MSDU A MSDU 2 Desabilitado Habilitado Blockeo automatico ACK Desabilitado Habilitado Decline BA Request Desabilitado O Habilitado e Modo de operaci n Ajuste el modo de funcionamiento f sico HT e Ancho de banda de canal Ajuste el ancho de banda de canal f sico HT e Intervalo de guarda Establezca el intervalo de guarda f sico HT e MCS Set fix MCS rate for HT rate e Invertir direcci n Grant RDG habilita RDG o no e Canal de extensi n ajusta el canal de extensi n El canal de extensi n es tambi n usado para env
38. velocidad de datos beacon de la red inal mbrica e Umbral de fragmento ajuste el umbral de fragmento de la red inal mbrica e Umbral RTS ajuste el umbral RTS de la red inalambrica e poder de TX ajuste el poder de TX de la red inal mbrica e Pre mbulo corto deshabilita o no el pre mbulo corto e Ranura corta habilita o no la ranura corta e rafaga de TX habilita o no la rafaga de TX e PKT habilita o no la adici n de paquete soporte IEEE 802 11H soporte IEEE 802 11H o no e C digo de pa s ajuste el c digo de p as para la red inal mbrica e Capacidad WMM habilita o no Wi Fi Multimedia WMM e Capacidad APSD habilitar APSD o no Haga clic en Aplicar para confirmar su configuraci n Seguridad Seleccione Configuraci n Wi Fi gt Seguridad los par metros de seguridad y los par metros de filtrado de MAC inal mbricos se muestran en la siguiente figura Confidential and Proprietary Information of ZTE CORPORATION 25 T i oe MF613 3G Wireless Router User Manual Configuraci n Wi Fi gt Seguridad ES Basico Avanzado Seguridad WPS estacion Pol tica de Seguridad Modo de Seguridad OPEN e Tipo de seguridad NO ENCRYPTION pe e Modo de seguridad incluye OPEN SHARED WEPAUTO WPA PSK WPA2 PSK o WPA PSK WPA2 PSK e Tipo de encriptado uso de la encriptaci n WEB o no El filtrado MAC inal mbrico es usado para controlar el acceso a la red inal mbrica Filtrado MAC Wireless Add MAC F
Download Pdf Manuals
Related Search