Home

Manual de Usuario

1. 6 Windows 7 y Windows Vista sse 6 Windows XP 9 ELIMINAR EL SOFTWARE DE WP8190xx o WP8190Xx 12 ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE DEL WP8190xx o WP8190x 12 CONEXI N A REDES INAL MBRICAS CON 7 13 CONEXI N A REDES INAL MBRICAS CON WINDOWS 5 5 15 CONEXI N A REDES INAL MBRICAS CON WINDOWS gt lt o 17 SOPORTE 20 INFORMACI N DE LA 20 INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD INAL MBRICA 21 COMPARACI N ENTRE WEP WPA Y WPA2 21 WEP WPA WPA2 802 1X eseese 21 A3 AP NDICE B B1 B2 B3 B4 B4 1 B4 2 B5 AP NDICE C AP NDICE D AP NDICE E E1 E2 AP NDICE F AP NDICE G HABILITANDO 802 1X EN WINDOWS ce 35 UTILIZANDO ENCORE ADMINISTRADOR INAL MBRICO EN WINDOWS 23 INICIANDO EL ENCORE ADMINISTRADOR INAL MBRICO 23 INFORMACI N GENERAL DEL ENCORE ADMINISTRADOR REM 24 CONEXI N MANUAL eere nnns 26 F CIL CONEXI N CON WPS
2. C B pes el roer Z NCORC h T ad ELECTRONICS E DVD RW Drive D WP8190xx_x Always do this for software and games Install or run program from your media Y Run autorun exe Publisher not specified General options k Open folder to view files View more AutoPlay options in Control Panel Los procedimientos de instalaci n son similares para Windows 7 y Windows Vista 1 Haga clic en Cancelar si aparece la ventana Asistente para Hardware Nuevo Encontrado B Introduzca el CD de Instalaci n que viene con el paquete en la unidad de CD ROM Dependiendo de la configuraci n de su computador uno de los siguientes 3 escenarios ocurrir B 1 a B 3 e Autom ticamente aparecer la Ventana de Bienvenida de Encore y luego se mostrar la ventana Configuraci n R pida en el Paso C En lugar de la Ventana de Bienvenida de Encore aparece la ventana Reproducci n Autom tica Seleccione Ejecutar autorun exe B 3 7 Ejecutar Exa e Sino aparecen ni la Ventana de Escriba el nombre del programa carpeta documento o a recurso de Internet que desea abrir con Windows B Ienveni da de En core ni de Asie Reproducci n Autom tica escriba D autorun exe en la ventana de comandos Ejecutar en el men Inicio D es la letra de su unidad de CD ROM e Sila ventana de comandos
3. Obado MS 1 2 Total 37 5 SS my home network Interea de la sefa 8E LEE EEUU Caidas de erco OU ELE LH HUELLA oos Deeco n MAC 1 Direcci n 192 168 136 Miscwa de subnet 555550 Puerta de erac 292 150 1 1 cono de b bandes Nado dexactvada Ded ablitar adaptador Configuraci n r pida de Window m 1 Vaya a la pesta a Configuraci n de protecci n Wi Fi 2 Haga clic en Configuraci n de entrada NIP NIP 3 Dentro de los siguientes dos minutos introduzca el c digo NIP del adaptador inal mbrico en la Utilidad Web de su enrutador o punto de acceso a trav s del navegador web Nota Para completar el Paso 3 usted necesita conocer la direcci n IP de su enrutador o punto de acceso para to acceder a su Utilidad Web e Una vez conectado la pesta a autom ticamente cambiar hacia la pesta a General Las barras Intensidad de la se al y Calidad del enlace se activar n y se volver n de color verde Nota El cono ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla tambi n se volver de color verde TET EL HL PM ar B5 Utilizando 802 1X 802 1X es para usuarios avanzados que est n familiarizados con el uso de un servidor RADIUS y con la configuraci n de certificados digitales Las redes en los lugares de trabajo a menudo utilizan 802 1X para ref
4. sssssssseeeeeeneeenn 27 WPS PBC Configuraci n de Bot n de Comando 28 WPS NIP N mero de Information Personal 29 UTILIZANDO 02 124 32 CONEXI N A REDES INAL MBRICAS CON CONFIGURACI N R PIDA DE WINDOWS EN WINDOWS XP 33 5 35 INFORMACI N 37 DECLARACI N DE INTERFERENCIA DE LA COMISI N FEDERAL DE 37 EUROPA DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE 38 CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL 40 AVISO PARA EL USUARIO eee eee ee eee eene nnne 42 Las especificaciones tama o y forma del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqu Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos duerios 2010 Encore Electronics Inc Derechos reservados N Cap tulo 1 Introducci n Gracias por escoger el Adaptador Inal mbrico PCI N300 N150 de Encore Electronics Con s lo unos pocos pasos usted estar disfrutando de la comodidad de las redes inal mbricas a una velocidad mucho m
5. cono ENCORE Administrador Encore en la Bandeja de Sistema Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla se volver verde ul gy 24 PM Nota El cono de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema cambiar a E F 2 Administrador Inal mbrico de Encore F 2 Las barras Intensidad de la Se al y 77 ENCORE Administrador imal mbrico N Calidad del Enlace en la pesta a E T General en el ENCORE ps Administrador Inal mbrico se pepe ps activar n y se volver n de color verde yhenadad dela 11444441414 44645 5 Cadai del ertaco 11414414114 4 64664444 Dreco n MA 00108474003 29A Devoci n P 192 168 1 36 Micra de 225 0 Puerta de ertaco 192 208 1 1 Porra P 4 el coro de bandes adaptador C hado desactivada ac n de Window Cap tulo 6 Soporte T cnico S tiene otras preguntas por favor visite primero la secci n SUPPORT Soporte T cnico en nuestro sitio web www Encore USA com Puede enviar su solicitud de soporte directamente desde nuestro sitio web Tambi n puede comunicarse con nosotros a trav s de las l neas telef nicas directas o mediante las direcciones de correo electr nico que aparecen en la parte posterior de este manual nuestros experimentados representantes de soporte t cnico est n listos para ayudarle con cua
6. Portugu s Portuguese Slovensko Slovenian Slovensky Slovak Suomi Finnish Svenska Swedish Encore Electronics Inc t mto prohla uje Ze tento je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES Undertegnede Encore Electronics Inc erkl rer herved at f lgende udstyr overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Hiermit erkl rt Encore Electronics Inc dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet K esolevaga kinnitab Encore Electronics Inc seadme vastavust direktiivi 1999 5 E p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele Hereby Encore Electronics Inc declares that this is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Por medio de la presente Encore Electronics Inc declara que el cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Encore Electronics Inc 1999 5 EK Par la pr sente Encore Electronics Inc d clare que l appareil est conforme aux
7. Ejecutar no aparece en el men nicio vaya al men Inicio escriba Ejecutar en el cuadro de b squeda seleccione Ejecutar de la lista de resultados Nota Puede utilizar Examinar para encontrar la letra de la unidad de CD ROM C F 8 i 44 NCOR Configuraci n R pida l A ELECTRONICS PCI Inal mbrico N300 N150 e Haga clic en Asistente de Configuraci n 19 en la ventana Configuraci n R pida e Haga clic en SP para continuar si aparece el mensaje Desea permitir Nombre del programa Setup exe Editor Desconocido que este programa de un publicador Origen del archivo Unidad de disco duro en este equipo desconocido realice cambios en el Mostrar detalles equipo en la ventana Control de Cuentas de Usuario ENCORE Inal mbrica LAN Controlador Adaptador PCI EY a ENCORE Inal mbiaca LAN Controlados Adaptador PCI Iri aS Fue A Word ENCORE Irsimbrics LAN haga cic en Controlador Adaptador PCI en su Para continu i No instalar este software de controlador Debe comprobar el sitio web del fabricante para obtener software actualizado 66 controlador del deposito gt Instalar este software de controlador de todas formas S lo instalar el software de controlador obtenido en el stio web o disco del fabincarde 56 wo Yer detalles Pracare rober infomaci n no himad
8. Si el SSID seleccionado tiene la seguridad inal mbrica activada el ENCORE Administrador Inal mbrico detectar autom ticamente la opci n de seguridad por usted e S lo ingrese y confirme la Clave de Red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida de su enrutador o punto de acceso cuando aparezca la ventana Propiedades de la Red Inal mbrica Nota Para la mayor a de los usuarios no es necesario hacer cambios en Autenticaci n de Red ni en Cifrado de Datos Asistente para establecer 1 Las opciones Obtener una Configurar TCP IP Elija comose obtiene la direcci n manual autor 72 tsi direcci n IP autom ticamente y Obtener la direcci n del servidor TCP IP DNS autom ticamente est n S Obtener una direcci n IP autom ticamente seleccionadas por defecto en la ventana Configurar TCP IP Quse la siguiente direcci n IP Direcci n IP Nota Para la mayor a de los usuarios no es necesario hacer cambios en estas dos opciones M scara de subred Puerta de enlace Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Quse las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido 2 Haga clic en Finalizar Servidor DNS alternativo Atr s d Finalizar F Existen dos maneras de determinar si la conexi n se realiz exitosamente F 1 cono del Administrador Inal mbrico de F 4
9. s r pida que la anterior tecnolog a Wireless G Coloque el computador de escritorio en cualquier lugar que desee evitando la molestia y lo anti est tico de los cables Adem s WP8190xx y WP8190x proveen cifrado de datos de Acceso Protegido Wi Fi WPAAWPA2 que le ayuda a proteger sus datos y privacidad Con el Adaptador Inal mbrico PCI N300 N150 de Encore Electronics puede navegar sin problemas por sitios webs jugar transmitir video hacer llamadas telef nicas y descargar archivos de la Internet Puede compartir archivos f cilmente con otros usuarios y acceder a dispositivos perif ricos tales como unidades de red impresoras y c maras en la red de su hogar u oficina 1 1 Descripci n del Producto A Conector PCI de 32 bits Antenas Externas Desmontables de 2dBi C Conectores de Antena LED de Actividad Verde Nota La Serie N300 viene con dos antenas y la Serie N150 viene con una antena Las antenas mostradas en la imagen de la izquierda son antenas de 2dBi Tambi n est n disponibles adaptadores con otros tipos de antena 1 2 Indicador LED El LED de actividad parpadear cuando e El adaptador est buscando redes inal mbricas disponibles e El adaptador est transmitiendo y o recibiendo datos 1 3 Contenido del Paquete Serie N300 WP8190xx e Adaptador Inal mbrico PCI N300 x 1 e Antenas Externas Desmontables x 2 e Gu a R pida de Instalaci n x 1 e CD de Instalaci n Manual de Usu
10. en el Condado de Santa Clara Ap ndice G Aviso para el Usuario Ninguna parte de este manual incluyendo los productos y software descritos en l puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a otro idioma de alguna forma o por alg n medio excepto la documentaci n que mantiene el comprador como respaldo sin nuestro permiso expreso y por escrito ESTE MANUAL SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN GARANT A DE NING N TIPO YA SEA EXPRESA O IMPL CITA POR EJEMPLO LAS GARANT AS O CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EN NING N CASO SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE ALG N DA O INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUYENDO LOS DA OS POR LUCRO CESANTE P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA FUNCIONAL O DE DATOS INTERRUPCI N DE NEGOCIO INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE TALES DA OS SE DERIVAN DE ALG N DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO La garant a del producto o servicio no se extender si 1 el producto ha sido reparado modificado o alterado salvo que dicha reparaci n modificaci n o alteraci n sea autorizada por nosotros por escrito o 2 el n mero de serie del producto ha sido borrado o extraviado Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden ser o no marcas registradas o derechos de autor de sus respectivas empresas
11. muestran en las p ginas siguientes B4 1 WPS PBC Configuraci n de Bot n de Comando La Configuraci n de Bot n de Comando PBC permite a su computador conectarse a una red inal mbrica haciendo clic a un bot n Usted no necesita memorizar la contrase a de seguridad inal mbrica de su enrutador o punto de acceso Por favor revise el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso para ver si es compatible con WPS PBC Generalmente el bot n PBC viene con un cono como el que se muestra a la derecha Nota Antes de empezar tenga su enrutador inal mbrico y su computador a poca distancia uno del otro Esto es s lo temporal Luego usted podr colocar su enrutador o computador donde lo desee mr gr emm 1 Vaya a la pesta a Configuraci n de Genesi Pei Fed Estado Estadisticas de protecci n WSF t m Wi FP Configuraci n protegida Wi Fi WPS Wi Fi Protected proteccion WI FI Sabaci n de configuraci n sencilla y segura para sedes WiFi Cs de pro d bot n MP exa c digo NP en el punt de 2 Haga clic en Configuraci n de bot n de comando PBC input PIN fram C digo WIP 92787191 torn ON A et sr lt o d rto e 3 Dentro de los siguientes dos minutos presione el bot n WPS PBC en su enrutador o punto de acceso Nota Por favor siga las instrucciones en Fi coil A A ms el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso 154 HOMME
12. pevecidac Desea que Windows se conecte a Windows Update pwa buscar O 51 s lo esta vez OSL ahora y cada vez que conecte un diaporiivo O No por el momento Haga en Siguiente para continu 1 Haga clic en Cancelar si aparece la ventana Asistente para Hardware Nuevo Encontrado cuando inicia Windows por primera vez luego de instalado el hardware B Introduzca el CD de Instalaci n que viene con el paquete en la unidad de CD ROM Dependiendo de la configuraci n de su computador uno de los siguientes 2 escenarios ocurrir B 1 a B 2 B 1 Abrir Duautorun exe JENCORE y h d ELECTRONICS Escriba el nombre del programa carpeta documento o recurso de Internet que desea que Windows abra e Autom ticamente aparecer la Ventana de Bienvenida de Encore y luego se mostrar la ventana Configuraci n R pida en el Paso C e Sino aparece ni la Ventana de Bienvenida de Encore escriba D Xautorun exe en la ventana de comandos Ejecutar del men Inicio es la letra de su unidad de CD ROM Nota Puede utilizar Examinar para encontrar la letra de la unidad de CD ROM Configuraci n R pida PCI inal mbrico N300 M150 Haga clic en Asistente de WP215022 WP81902 Configuraci n en la ventana Configuraci n R pida l an Y ViTERNET SECUA Y I Manual d
13. sistema 1 Seleccione la Conexi n a Red Inal mbrica de su preferencia 2 Haga clic en Conectar Nota La opci n Conectar Autom ticamente se encuentra activada por defecto Su computador se conectar autom ticamente a la misma red inal mbrica la pr xima vez que se encuentre en el mismo lugar Nota Si la seguridad inal mbrica no est activada aparecer el mensaje de advertencia La informaci n enviada a trav s de esta red podr a ser visible por otros Haga clic en Conectar si desea continuar Se omitir el Paso D WWW encore usa com 1 Introduzca la Clave de Seguridad tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida Escribir la clave de seguridad de red Cds 25 2 Haga clic en Aceptar seguridad Ocultar caracteres ance Una vez conectado podr ver las siguientes dos actualizaciones Conectado actualmente a T my home network Acesso Internet 1 Cuando haga clic izquierdo en el Wireless Network Connection cono de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de my home network Conectado J Sistema ver la palabra Conectado jc E pr xima a la red inal mbrica que seleccion 2 El cono de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema cambiar a E Abrir Centro de redes y recursos compartidos E i EN 8 1 2010 Nota Para obtener a
14. sitio web de Encore Electronics www encore usa com Siga los siguientes pasos 1 Anote el SSID nombre de la red inal mbrica y la contrase a tambi n llamada clave de seguridad de red frase de acceso o clave pre compartida para cualquier red inal mbrica que desee conservar Los perfiles de red almacenados ser n eliminados en la actualizaci n 2 Descargue la actualizaci n para WP819022 o WP81902 desde la p gina SUPPORT en el sitio web de Encore Electronics Elimine el software de WP8190xx o WP8190x de su computador Reinicie su computador Si el archivo de actualizaci n termina en zip necesitar descomprimir primero el archivo zip Ejecute el archivo de actualizaci n terminado en exe que descarg previamente BO Oo Siga las instrucciones en pantalla 2 Cap tulo 3 Conexi n a Redes Inal mbricas con Windows 7 Luego de la instalaci n utilice el Administrador Inal mbrico de Windows para conectarse a las redes inal mbricas siguiendo estos pasos 312 9 8 2010 q 512 PM 9 8 2010 Mo conectado Fil Hay conexiones disponibles Wireless Network Connection my home network Conectar wy ne automaticamente my office network Abrir Centro de redes y recursos compartidos e Haga clic izquierdo en el cono de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema e Sino ve el cono haga clic en la flecha Mostrar conos ocultos B en la bandeja de
15. trabajo o en una obicaco n similar Esto le d m e seguimiento ps j n 9 est en un atro un caf en otra ubicaci n pidii ca 0 meclado dnectermente a Inbermet Se imula la deleco n de otro equipos s y diuposiivon Personali el nombre ei sipa de ubit ROD y eiceno de la tes Deses muda paca elegi Nota De acuerdo a su selecci n cis Windows autom ticamente har los ajustes apropiados en el cortafuego e El cono de Administrador x D 5 18 p M Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema mostrar un E en su esquina inferior derecha Nota Para obtener ayuda acerca del Administrador de Redes Inal mbricas de Windows PERRA consulte Ayuda y Soporte T cnico en el men Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla Cap tulo 5 Conexi n a Redes Inal mbricas con Windows XP Luego de instalar el software podr localizar el cono ENCORE Administrador Inal mbrico Administrador Inal mbrico de Encore de la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de su pantalla como se muestra a continuaci n en la Figura A My wv 4 29 PM Figura A Ubicaci n del cono del Administrador Inal mbrico de Encore en la Bandeja de Sistema Icono Descripci n El adaptador est conectado a una red inal mbrica con una conexi n de excelente calidad E El adaptador no est conectado a una red inal mbrica E El hardware del adaptador est
16. A dmintirader inabiaiiizo mmm SA e Una vez conectado la pesta a lt mE autom ticamente cambiar hacia la Ditiki A ociadio Roraimiento e e pesta a General Las barras atado ES Intensidad de la Sefial y Calidad SEKk my horae namen riesci n oh REPREHEN o del Enlace se activar n y se volver n esL ILLUM ETTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIT Rr de color verde recci n de la Devoci n OU 187 83 3c AC Nota El cono ENCORE Administrador Puerta de eria 292 168 11 e E Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla E Mostrar el icono de la bancos Deshabltar adantador Cer e E hado destra de windows tambi n se volver de color verde Tg 4 24PM 28 sm B4 2 WPS NIP N mero de Information Personal N mero de Informaci n Personal NIP permite que su computador se conecte a una red inal mbrica ingresando el c digo NIP del adaptador en su enrutador o punto de acceso o viceversa A diferencia de las contrase as de seguridad de las redes inal mbricas usted no necesita memorizar el c digo NIP Por favor revise el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso para ver si es compatible con WPS NIP Opci n 1 Introducir el C digo NIP del Enrutador o Punto de Acceso en el Adaptador Sa 1 Vaya a la pesta a Configuraci n de CE p
17. Am rica Latina AE suporte brasilMencore usa com support philippinestpencoare usa com soporte latinoamerica Mencore usa com Los n meros locales de apoyo t cnico se proporcionan en forma selectiva los paises Disponibilidad de servicio y horarios pueden cambiar sin previo aviso Por favor visite www encore usa com para m s detalles Y ENCORE ELECTRONICS www encore usa com Las especificaciones del producto el tama o y Ja forma est n sujetas a cambios sin previo aviso y su apariencia real puede diferir de la representada en el mismo Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios
18. INMEDIATAMENTE POR i EL INCUMPLIMIENTO DE LOS T RMINOS DE ESTE ACUERDO O POR ii DEVOLUCI N DESTRUCCI N O ELIMINACI N DE TODAS LAS COPIAS DEL SOFTWARE EN SU PODER Los derechos de Encore Electronics Inc y sus obligaciones seguir n vigentes tras la terminaci n del presente Contrato 10 Actividades de Alto Riesgo El Software no es tolerante a fallos y no est dise ado ni pensado para su uso en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de fallos o cualquier otra aplicaci n en la que la falla del software pueda conducir directamente a la muerte lesiones personales o graves da os f sicos o a la propiedad colectivamente Actividades de Alto Riesgo Encore Electronics Inc EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA DE APTITUD PARA ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO 11 Ley Aplicable y Jurisdicci n Este Contrato se regir e interpretar seg n las leyes del Estado de California y los Estados Unidos tal como se aplica a los contratos establecidos y llevados totalmente a cabo en California sin tener en cuenta los conflictos de disposiciones legales del mismo y las partes expresamente excluyen la aplicaci n de la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacionales de Bienes Las demandas o medidas de aplicaci n deben ser interpuestas dentro del plazo y cada parte se compromete irrevocablemente a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales estatales y federales ubicados
19. MANUAL DE USUARIO HACIENDO CONEXIONES Serie N300 WP8190xx con 2 antenas Serie N150 WP8190x con 1 antena Nota La letra x en los n meros de modelo representa el tipo de antena Para el momento en que este manual fue escrito Encore ofrece 3 tipos diferentes de antenas para el Adaptador Inal mbrico N PCI E 2dBi 3dBi and 5dBi Las antenas que se muestran en la portada son de 5dBi Las antenas de 2dBi y 3dBi Son m s cortas O 2011 Encore Electronics Inc Las especificaciones tama o y forma del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso y la apariencia real del producto puede diferir de la presentada aqu Las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os CAP TULO 1 1 1 1 2 1 3 1 4 CAP TULO 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 3 2 4 CAP TULO 3 CAP TULO 4 CAP TULO 5 CAP TULO 6 CAP TULO 7 AP NDICE A A1 A2 TABLA DE CONTENIDOS INTRODUCCI N eere eene enean eese tatnen ep 3 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO eee nnne 3 INDICADOR LED EE 4 CONTENIDO DEL 4 REQUERIMIENTOS DEL 5 4 INSTALACI N curar e 5 INSTALACI N DEL 5 INSTALACI N DEL
20. ODAS LAS GARANT AS NO INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO USTED ASUME EL RIESGO EN CUANTO ALA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SI EL SOFTWARE TIENE UN ERROR USTED Y NO ENCORE ELECTRONICS INC O EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ASUMIR EL COSTO TOTAL DE SERVICIO REPARACI N O CORRECCI N ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE LA EXCLUSI N ANTES MENCIONADA PODR A NO SER APLICABLE A USTED ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES Y USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO SU NICA SOLUCI N Y LA RESPONSABILIDAD DE ENCORE ELECTRONICS INC QUEDAN ESTABLECIDAS EN LO ANTERIORMENTE CITADO 6 No Responsabilidad por Da os y Perjuicios Consecuentes USTED ACEPTA QUE EN NINGUN CASO ENCORE ELECTRONICS INC O SUS AGENTES SER N RESPONSABLES POR LA P RDIDA DE GANANCIAS ANTICIPADAS P RDIDA DE DATOS P RDIDA DE USO INTERRUPCI N DEL NEGOCIO COSTO DE COBERTURA O CUALQUIER OTRO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL DISCIPLINARIO O DANOS EMERGENTES DERIVADOS DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE POR CUALQUIER CAUSA Y EN CUALQUIER TEOR A DE LA RESPONSABILIDAD YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO AGRAVIO INCLUYENDO NEGLIGENCIA O DE CUALQUIER OTRA FORMA INCLUSO SI ENCORE ELECTRONICS INC HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS EN NINGUN CASO ENCORE ELECTRONICS INC SER RESPONSABLE ANTE USTED POR DANOS EN UNA CANTIDAD MAYOR QUE LAS TASAS PAGADAS
21. POR EL USO LAS LIMITACIONES ANTERIORES APLICAN LA EXTENSI N PERMITIDA POR LAS LEYES DE SU JURISDICCI N 7 Exportaci n Usted no podr exportar o re exportar el producto que se incorpora con el software sin las adecuadas licencias de los Estados Unidos o de gobiernos extranjeros 8 Derechos restringidos del Gobierno de los EE UU Si se trata de una unidad o agencia del gobierno de los Estados Unidos el Software y la documentaci n relacionada se consideran software inform tico comercial y documentaci n de software inform tico comercial respectivamente de conformidad con DFAR Secci n 227 7202 y FAR secci n 12 212 b seg n sea el caso Cualquier uso modificaci n reproducci n publicaci n ejecuci n muestra o divulgaci n del Software y o documentaci n relacionada por el gobierno de los Estados Unidos se regir n exclusivamente por los t rminos de este Contrato y estar prohibido excepto en los casos expresamente permitidos por los t rminos de este Acuerdo Cualquier dato t cnico provisto que no est cubierto por las disposiciones anteriores se consideran elementos comerciales de datos t cnicos de conformidad con DFAR Secci n 227 7015 a 4 Cualquier uso modificaci n reproducci n publicaci n ejecuci n muestra o revelaci n de tales datos t cnicos se regir n por los t rminos de DFAR Secci n 227 7015 b 9 Terminaci n ESTE CONTRATO SER EFECTIVO DESDE LA INSTALACI N DEL SOFTWARE Y FINALIZAR
22. a receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al cual est conectado actualmente Consulte al distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n para obtener ayuda Aviso de la FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA IMPORTANTE Declaraci n de Exposici n a la Radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia m nima de aproximadamente 20 cm entre el emisor y su cuerpo Este transmisor no debe ser colocado u operado junto con cualquier otra antena o transmisor La disponibilidad de algunos canales espec ficos y o bandas de frecuencia operacionales dependen del pa s y del firmware programado en la f brica para que coincida con el destino deseado La configuraci n del firmware no es accesible por el usuario final E2 Europa Declaraci n de Confor
23. ar 1 Introduzca y confirme la Clave de red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida 2 Haga clic en Conectar Nota Si la seguridad inal mbrica no est activada aparecer una ventana de opciones con el mensaje de advertencia La informaci n enviada a trav s de esta red podr a ser visible por otros Seleccione Continuar si desea continuar E e Una vez conectado el texto Elegir una red inal mbrica ok S Conectado aparecer pr ximo a la Conectado r red inal mbrica que seleccion T Red con seguridad haibltita COPADO E tQ my office eet voce T Red nallebreca con seguridad A piri niea La eer F Tambi n podr ver dos actualizaciones en a PM la bandeja del sistema 1 de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema cambiar a BJ 2 El cono de ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema cambiar a ul Nota Para obtener ayuda acerca del Administrador de Redes Inal mbricas de Windows consulte Ayuda y Soporte T cnico en el men Inicio de su pantalla 34 7 en la esquina inferior izquierda WWW encore usa com Ap ndice D Especificaciones Serie N300 WP819022 Est ndar e EEE 802 11n Draft 2 0 e IEEE 802 11g e 802 11b Tecnolog a de Radio e EEE 802 11g IEEE 802 11n Multiplexaci n por Divisi n de Frecuenc
24. are que contiene este paquete o dispositivo est protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos las disposiciones de tratados internacionales y todas las dem s leyes nacionales aplicables El software debe ser tratado como cualquier otro material con derechos de autor por ejemplo libros y grabaciones musicales Esta licencia no permite que el Software sea alquilado o arrendado y el material escrito que acompa a al software si lo hay no puede ser copiado 4 Propiedad Los t tulos derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual relacionados con el Software y la documentaci n adjunta y cualquier copia de todo lo anterior y cualquier contenido de muestra ser n propiedad nica y exclusiva de Encore Electronics Inc y o terceros otorgantes de licencias Usted se compromete a cumplir con la ley de derechos de autor y todas las leyes aplicables Usted reconoce que el Software contiene valiosa 40 informaci n confidencial y secretos comerciales de Encore Electronics Inc y o sus otorgantes de licencias de terceros 5 Limitaciones de Garant a EL SOFTWARE ESTA A SU DISPOSICI N TAL CUAL COMO EST NINGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA CON RESPECTO A ESTE SOFTWARE INCLUYENDO AUNQUE SIN LIMITACION A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR Y LAS GARANT AS DE NO VIOLACI N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y ENCORE ELECTRONICS INC RENUNCIA EXPRESAMENTE T
25. ario en CD x 1 Serie N150 WP8190x e Adaptador Inal mbrico PCI N150 x 1 e Antenas Externas Desmontables x 1 e Gu a R pida de Instalaci n x 1 e CD de Instalaci n Manual de Usuario en CD x 1 Nota Las antenas mostradas en la portada son antenas de 2dBi Tambi n est n disponibles otros tipos de antenas tales como de 3dBi y 5dBi 1 4 Requerimientos del Sistema e Ranura PCI disponible Sistema Operativo Windows 7 Windows Vista o Windows XP e Unidad de CD ROM 2 Cap tulo 2 Instalaci n 2 1 Instalaci n del Hardware h Apague su computador y desconecte el cable de alimentaci n del computador Abra la carcasa de su computador Localice una ranura PCI libre Aseg rese de que el adaptador PCI pueda encajar Bw Jm Coloque firmemente el adaptador PCI en la ranura PCI vac a 5 Aseg rese de no dejar alg n conector o pieza suelta dentro del computador D Coloque nuevamente la tapa al caj n del computador N Conecte las antenas externas a los conectores en la parte posterior del adaptador inal mbrico Nota La Serie N150 tiene s lo una antena Conecte nuevamente el cable de alimentaci n Usted puede encender su computador ahora 5 WWW encore usa com 2 2 Instalaci n del Software 2 2 1 Windows 7 y Windows Vista Asistente para har derare suero encontrado ste es el Asistente para hardacro nuevo encontrado DAE P radaws gue comec e un
26. car traducir desensamblar descompilar desmontar o tratar i de debelar evitar eludir eliminar desactivar o de alguna forma esquivar los mecanismos de protecci n del software en el Software incluyendo sin limitaci n cualquier mecanismo de este tipo utilizan para restringir o controlar la funcionalidad del software o ii para obtener el c digo fuente o las ideas subyacentes algoritmos estructura u organizaci n del Software excepto en la medida en que tales actividades no sean prohibidos por la legislaci n aplicable Sin embargo usted puede transferir todos sus derechos de uso del Software a otra persona u organizaci n siempre que a los siguientes tambi n se transfieran junto con el Software i este Contrato ii otros programas si est contenido en el empaque original y o hardware con el cual el software est incluido iii cualquier versi n original o actualizada del Software b sin copias incluye respaldos e instalaci n en su computador u otro dispositivo que est en su poder despu s de la transferencia y c el destinatario acepta todos los t rminos del presente Contrato En ning n caso deber transferir el Software obtenido como prueba versi n de prueba u otra cosa que se especifique que no es para reventa Es necesario un permiso de licencia especial de Encore Electronics Inc si el programa va a ser instalado en un servidor de red con el fin de distribuirlo a otros equipos 3 Derecho de Autor El Softw
27. cir el c digo NIP de su adaptador en su enrutador o punto de acceso usted necesita conocer la direcci n IP de su enrutador o punto de acceso Adem s necesita tener alguno de los siguientes elementos e Un computador conectado directamente al enrutador o punto de acceso mediante una conexi n cableada Este computador puede ser el que tiene el adaptador instalado o uno diferente e Un computador que ya est conectado directamente al enrutador o punto de acceso mediante una conexi n inal mbrica Puede ser su equipo port til por ejemplo thiir agai InabazEd io car Enab D Acerca dell x pronn Dena dapcnkss rado akadirhcar Lar guraci n de pspiacoc nm Wed i Configuraci n protegida Wi Fi WES Wi Fi Protected 5abacian de canfiquracism sencilla y saqura pata isdan Wi Fi rita FE REI De antris de preoor r al bot n NEP esrb al p digo NEP irs al punto de lejim PD rom Ap C dige HIF 12H56 a Bot n ie commande Despu s de presionar el bot n PEC presioro el bot n fco del punto de acces o el bot n de la p gina de cor guraci n WESS Cordigurac n del bot n de comando PUC b El Mostrar el icono de la bandos Destablitar adantador O Rache desactivada Cor guraci n ripala dde W rakreT Acuosem D Entice Acerca dela 4 Reideponbe Estado Estadisear Asocado velocidad T3270 Mbps Fac270 Mbps Too
28. depende del factor ambiental Antena e Dos antenas desmontables con conector SMA LED de Diagn stico e Estado de la Actividad Temperatura en Funcionamiento e 0 40 Temperatura de Almacenamiento e 10 70 C Humedad 10 95 RH sin condensaci n Certificaciones e FCC Parte 15 247 para EEUU e ETS 300 328 para Europa Canales EE UU 11 e Europa 13 e Jap n 14 Compatibilidad del Controlador e Windows 7 Windows Vista y Windows XP Ap ndice E Informaci n Regulatoria El Declaraci n de Interferencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase C de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable en contra de las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias que afectan la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario intentar corregir la misma utilizando una o m s de las medidas a Oriente nuevamente o cambie de lugar la anten
29. e do Haas XD bil Conliguraci n bil Tel e Haga clic en S para continuar si aparece el mensaje Desea permitir Nombre del programa Setup exe Editor Desconocido que este programa de un publicador Origen del archivo Unidad de disco duro en este equipo desconocido realice cambios en el Mostrar detalles mm equipo en la ventana Control de Cuentas de Usuario e Haga clic en Siguiente para ENCORE Administrador Inal mbrico CO nti nua r InstallShield R Wizard instalar A cuando vea la ventana ENCORE Administrador Inal mbrico Cancelar 10 www encore usa com e Haga clic en Continuar El software que ha instalado no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con Si ve este mensaje de adverte nci aen l a windows XP Por qu es importante esta prueba ventana Instalaci n de Software Si contin a con la instalaci n de este software puede crear problemas o desestabilizar la correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro Microsoft recomienda que detenga esta instalaci n ahora y se ponga en contacto con su proveedor de software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de Windows Detener la instalaci n 1 Guarde cualquier archivo abierto en InstallShield Wizard completo los d em s p rog ramas InstallShield Wizard ha instalado ENCORE Adm
30. e el grupo de programa de ENCORE Administrador Inal mbrico 3 Seleccione la opci n Encore Administrador Inal mbrico B2 Informaci n General del ENCORE Administrador Inal mbrico C ENCORE Administrador Inal mbrico Actualizar Z Establecer E Acerca de A General Perfil Red disponible Estado Estad sticas Configuraci n de protecci n Wi Fi ENCORE WP819 Estado Asociado Rendimiento Velocidad Tx 270 Mbps Rx 270 Mbps Tipo Infraestructura Cifrado AES Tx 1 296 Total 37 5 SSID my home network Intensidad de la se a Calidad del enlace Direcci n de la red Direcci n MAC 00 18 E7 83 29 4 C Direcci n IP 192 168 1 36 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace 192 168 1 1 lt Mostrar el icono de la bandeja Deshabilitar adaptador C Radio desactivada L Configuraci n r pida de Windows Barra de Herramientas en la Parte Superior Establecer inicia el Asistente Inal mbrico Encore Acerca de muestra la versi n del software Pesta as General muestra informaci n sobre el estado de la conexi n Perfil muestra las redes inal mbricas guardadas previamente Red Disponible muestra la lista de redes inal mbricas disponibles en su ubicaci n actual Estado muestra informaci n sobre el estado de la conexi n Estad sticas muestra la cantidad de datos que es transmitida y recibida Configuraci n de le permite conecta
31. ente el Configuraci n R pida de Windows B3 Conexi n Manual 77 ENCORE Administrador insl mbrico Arce Exabeom D Acerca dala c Genesi Ped Peideon Essi Esa ar Cortipsaci n de ceoteco n Wofi 3 ENCORE wron deponit Autenticaci n de ned Seal g ACA ADOOS Det Haga doble cc en i ewmento pira ure d oet o curio 7 el cono de b bandos 7 fuco desactivada C Ded ablitar adaptador Corfigaaci n rizia de Window species rad abrira ira dl rra irl ura rl para lo UE e de Tcr Disda de dac ap I cambiar qu FA Grma Fees Ardo Eak Erico Cone c de protecci n Wis Fi Estado Asma Rendimiento Miet Iriraestructura Ola AUS SE my home natok Beerda cho la a Dans AAA Ti 13 TOL 37 505 E cn de Lond Direcci n MAC DOCTR ET O3 Denn cp JO 1 46 de nirmi 258 255 2950 Puerta de 17 1543 1 Hiri E a 5 Moira di dono de la ance O Radio diemii Duthabirur alat ripicla De ridere 1 1 Vaya a la pesta a Red Disponible 2 Seleccione el SSID nombre de la red inal mbrica de su preferencia 3 Haga clic en Agregar a Perfil 4 Si la red seleccionada tiene la seguridad inal mbrica activada el ENCORE Administrador Inal mbrico detectar autom ticamente la opci n de seguridad por usted Nota La
32. exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Con la presente Encore Electronics Inc dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Ar o Encore Electronics Inc deklare ka atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskajam prasibam un citiem ar to saistitajjem noteikumiem iuo Encore Electronics Inc deklaruoja kad is atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas Hierbij verklaart Encore Electronics Inc dat het toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG Hawnhekk Encore Electronics Inc jiddikjara li dan jikkonforma mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC Alul rott Encore Electronics Inc nyilatkozom hogy a megfelel a vonatkoz alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b el r sainak Niniejszym Encore Electronics Inc o wiadcza ze jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostatymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC Encore Electronics Inc declara que este est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE Encore Electronics Inc izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolocili direktive 1999 5 ES Encore Electronics Inc t mto vyhlasuje Ze spi a z k
33. frado haga clic en el tipo de cifrado utilizado por el enrutador o punto de acceso 6 En la lista Seleccione un m todo de autenticaci n de red haga clic en el m todo que corresponda con el servidor RADIUS rA Para realizar ajustes adicionales haga clic en Configuraci n Windows XP Z f HH e Por favor consulte Ayuda y Soporte T cnico en el men Inicio EY N N Ap ndice B Utilizando ENCORE Administrador Inal mbrico en Windows XP El ENCORE Administrador Inal mbrico es el administrador de redes inal mbricas por defecto en Windows XP Mientras que Encore Wireless Wizard le ayuda a conectarse r pidamente a las redes inal mbricas ENCORE Administrador Inal mbrico le da m s control sobre su red inal mbrica B1 Iniciando el ENCORE Administrador Inal mbrico Usted puede abrir el ENCORE Administrador Inal mbrico de tres maneras 1 Desde el cono de ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja del Sistema e Haga clic derecho en el cono de ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de su pantalla y luego seleccione Abrir Utilidad de Configuraci n 2 Desde el cono de ENCORE Administrador Inal mbrico en el Escritorio Exe e Haga doble clic en el cono del escritorio 3 Desde el men Inicio de Windows 1 Abrael men Inicio de Windows en la esquina inferior izquierda de su pantalla 2 Localic
34. ia Ortogonal OFDM e 802 110 Espectro Ensanchado por Secuencia Directa DSSS Interfaz e Bus PCI de 32 bits Velocidad de Transmisi n e 1 2 5 5 6 11 12 18 22 24 30 36 48 54 60 90 120 180 240 270 300Mbps detecci n autom tica para Rx e 1 2 5 5 6 11 12 18 22 24 30 36 48 54 60 90 120 180 240 270 300Mbps detecci n autom tica para Tx Sensibilidad del Receptor e 300Mbps T pico 65dBm 10 PER e 54Mbps T pico 68dBm 9 10 PER 1iMbps T pico 84dBm 8 PER Esquemas de Modulaci n e DBPSK DQPSK CCK OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM e Protocolo de Acceso al Medio e CSMA CA con ACK Potencia de Transmisi n e 13dBm normalmente 802 11n e 14dBm normalmente 2 802 119 e 15dBm normalmente 802 11b Rango de Frecuencia de la Red Inal mbrica e 2412 2484 MHz de la banda ISM canales 1 14 Seguridad e Encriptaci n WEP 64 128 bits e WPA PSK WPA2 PSK WPA 802 1 X WPA2 802 1X e WPS Calidad de Servicio QoS e WMM Rango de Cobertura e Interior Hasta 100 metros depende del factor ambiental e Exterior Hasta 300 metros depende del factor ambiental Antena e Dos antenas desmontables con conector SMA LED de Diagn stico e Estado de la Actividad Temperatura en Funcionamiento e 0 40 C Temperatura de Almacenamiento e 10 70 C Humedad 10 95 RH sin condensaci n Certificaciones e FCC Parte 15 247 para EEUU e ETS 300 328 para Euro
35. inistrador Inal mbrico con xito Antes de utilizar 2 el programa es necesario reiniciar el equipo Marque la opci n Si deseo reiniciar el equipo ahora 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el computador O No reiniciar el equipo m s tarde Retire todos los discos de las unidades y a continuaci n haga clic en Finalizar para completar el programa de instalaci n cuando vea el mensaje InstallShield Wizard Completo en la ventana xs ENCORE Administrador Inal mbrico 1 www encore usa com 2 3 Eliminar el software de WP8190xx o WP8190x En Windows 7 y Windows Vista e Abra el men de Windows Inicio E vaya a Panel de Control gt haga clic en Desinstalar programa bajo la categor a Programas seleccione ENCORE Inal mbrica LAN Controlador Adaptador PCP haga clic en Desinstalar siga las instrucciones en pantalla En Windows XP e Abra el men de Windows Inicio YA vaya al grupo de programas ENCORE Administrador Inal mbrico seleccione Desinstalar siga las instrucciones en pantalla e Alternativamente abra el men de Windows Inicio B vaya a Panel de Control seleccione ENCORE Inal mbrica LAN Controlador Adaptador PCI haga clic en Desinstalar siga las instrucciones en pantalla 2 4 Actualizaci n del software del WP8190xx o WP8190x Las actualizaciones est n disponibles en el
36. instalado El hardware del adaptador fue retirado La p gina siguiente le proporciona una gu a paso a paso para conectarse a redes inal mbricas con su adaptador inal mbrico Por favor siga estos pasos para conectarse a las redes inal mbricas die 4 29PM Seleccione el modo de operaci n Elija trabajar en el modo Infraestructura o Ad Hoc Redes de reas inal mbricas infraestructura Conectar a un router inal mbrico o punto de acceso AP Asistente para establecer Seleccione la lista de conexiones de infraestructura Haga clicen un elemento para seleccionar 2 Actualizar SSID Seguridad Canal Se al Emy home network AES 6 9096 my office network WEP 6 82 Morte dd parte Mota ue 5510 TPO ESP Prveen Mods horrere Os nto ved rhe tmm ur e Durs b UA bertst kunerticacon de rec PATA Pado de doc ar I cambiar qu Gir t e Fregeededes de la red iralirnitrica aS 1 Haga clic derecho en el cono ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla 2 Hagaclic en Asistente para establecer 1 Seleccione Redes de reas Inal mbricas Infraestructura 2 Haga clic en Siguiente 1 Seleccione el SSID nombre de la red inal mbrica a la que se desea conectar 2 Haga clic en Siguiente Nota
37. la red inal mbrica Nombre WEP 802 1X WPA 802 1X WPA2 802 1X aio WEP Din mica WPA Enterprise WPAZ2 Enterprise tambi n b sico fuerte Seguridad Nota WEP es un algoritmo de seguridad inal mbrica obsoleto Existen programas disponibles para romper el cifrado WEP en minutos Sin embargo WEP es utilizado ampliamente y es a veces la opci n de seguridad inal mbrica por defecto en los dispositivos inal mbricos m s viejos A3 Habilitando 802 1X en Windows La autenticaci n 802 1X puede ayudar a mejorar la seguridad en redes inal mbricas 802 11 y redes cableadas Ethernet con verificaci n de cuentas de usuarios Normalmente se requiere de un certificado digital o tarjeta inteligente para completar la autenticaci n La autenticaci n 801 1X es usada t picamente para conexiones de trabajo y requiere de profesionales de TI para configurar el sistema apropiadamente Windows 7 y Windows Vista 1 Haga clic izquierdo en el cono de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema EU en Windows 7 o h en Windows Vista y luego abra Centro de Redes y Recursos Compartidos 2 Abra Administrar Redes Inal mbricas 3 Haga clic derecho en la red donde desea habilitar la autenticaci n 802 1X y luego haga clic en Propiedades 4 Haga clic en la pesta a Seguridad y luego en la lista Tipo de Seguridad haga clic en 802 1X 5 En la lista Tipo de Ci
38. ladn po iadavky a v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES Encore Electronics Inc vakuuttaa t ten ett tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H rmed intygar Encore Electronics Inc att denna st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Ap ndice F Contrato de Licencia de Usuario Final POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TERMINOS Contrato EL USO DEL SOFTWARE definido m s adelante PROPORCIONADO POR ENCORE ELECTRONICS INC EST PERMITIDO SOLAMENTE BAJO Y DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE ACUERDO SI NO ACEPTAA QUEDAR VINCULADO A ESTE CONTRATO NO USE EL SOFTWARE 1 Concesi n de Licencia Este Contrato le permite utilizar una copia del Software incluido en este paquete o dispositivo en un solo computador Software Para cada licencia de Software el programa puede estar en uso en un solo computador o dispositivo de hardware en un momento dado El Software est en uso cuando se descarga copia carga en RAM o instala en el disco duro u otra memoria permanente de un computador o dispositivo de hardware 2 Restricciones de la Licencia USTED NO PUEDE ALQUILAR ARRENDAR SUBLICENCIAR VENDER CEDER PRESTAR O TRANSFERIR EL SOFTWARE O CUALQUIERA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO Usted no puede modifi
39. lquier pregunta t cnica Cap tulo 7 Informaci n de la Garant a Visite la secci n T rminos y Condiciones en nuestro sitio web www Encore USA com para obtener informaci n m s detallada Ap ndice A Introducci n a la Seguridad Inal mbrica Al Comparaci n entre WEP WPA y WPA2 WEP WPA PSK y WPA2 PSK son opciones est ndares de seguridad inal mbrica Cuando se utiliza alguno de ellos cada dispositivo en la red inal mbrica DEBE utilizar la MISMA opci n de seguridad inal mbrica y clave de seguridad de red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida De lo contrario la red inal mbrica no funcionar apropiadamente WEP WPA PSK WPA2 PSK Wi Fi Protected Access Wi Fi Protected Access 2 Wired Equivalent Privacy Pre Shared Key Pre Shared Key Llamado WPA Personal WPA2 Personal tambi n o WPA o WPA2 Nivel de e b sico fuerte Seguridad Clave de 10 o 26 caracteres Frase de acceso de 8 a 63 caracteres hexadecimales Formato de Una frase de acceso es una a Una clave hexadecimal es una Wr Contrase a Gu combinaci n de letras del alfabeto y combinaci n de letras a f y n meros n meros 0 9 A2 WEP WPA WPA 2 802 1X 802 1X es para usuarios avanzados que est n familiarizados con el uso del servidor RADIUS y con la configuraci n de certificados digitales Cada usuario debe proveer su nombre contrase a y certificado digital con el fin de acceder a
40. midad de la CE Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales de la directiva R amp TTE 1999 5 EC Los siguientes m todos de prueba han sido aplicados con el fin de demostrar la presunci n de conformidad con los requerimientos esenciales de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC 60 950 1 2001 A11 2004 Seguridad en Equipos de Tecnolog a de Informaci n EN 50385 2002 Norma del producto para demostrar el cumplimiento de las estaciones radio base y estaciones terminales fijas para sistemas de telecomunicaciones inal mbricas con las restricciones b sicas o niveles de referencia relacionados a la exposici n humana a campos electromagn ticos de radio frecuencia 110MHz 40 GHz P blico en general EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Asunto de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro Radioel ctrico ERM Sistemas de transmisi n de banda ancha Equipos de transmisi n de datos que operan en la banda ISM de 2 4 GHz y utiliza t cnicas de modulaci n de ancho banda EN armonizado que cubre los requisitos esenciales bajo el art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE EN 301 489 1 V1 6 1 2005 09 Asunto de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro Radioel ctrico ERM Norma de Compatibilidad ElectroMagn tica EMC para equipos de radio y servicios Parte 1 Requerimientos t cnicos comunes EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Asunto de Compatibilidad Electromagn tica y Espectro Radioel ctrico ERM Norma de Compatibilidad Elect
41. ndow C Configuraci n protegida Wi Fi Seleccionar pu Ed Hombre de punto de my home network my office network Seleccionar Direcci n MAC de pun 00 IC DF EJ D 94 1 Seleccione el nombre de red SSID del enrutador o punto de acceso al que se desea conectar 00 l8 E7 6A 1C DG Actualizar D 154 o em Exe Acerca dee Lam Padi Mad droits rado Dor guracxn de protecci n Wd ES UE E E UELLE es amp 7 Meia el icono de la bande O desactivada 2 Haga clic en Seleccionar Cancelar Bitik Nacho enii 73 270 Mbps Racz70 Moe iadi 550 my home naso e Una vez conectado la pesta a autom ticamente cambiar hacia la pesta a General Las barras ineo rebas Intensidad de la se al y Calidad del enlace se activar y se volver n Rondimiento AAA Direcci n de la meo MAC Oc 1E ac AC Deacon 2592 150 136 Mecra de niei 2552552050 Puesta de iw 202 D6B 1 Baro P Deshabilitar aiii O Coria acr r pala de wirken de color verde Nota cono ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla tambi n se volver de color verde 0 24 PM 30 www encore usa com Opci n 2 Introducir el C digo NIP del Adaptador en el Enrutador o Punto de Acceso Nota Para introdu
42. o de otras fuentes puede da ar el equipo c ENCORE Inal rribrica LAN Controlador Adaptador PCI EY InstaliShield Wizard completo IratalS hield Wizard ha matalado ENCORE Inal mbrica LAN Cortradlada Adaptador PCI con eo Artes de uikzw el POD MA i necesano Mr e equeo 8 51 deteo tenir el equipo shora No rersciar el equpo m t tide Pietre todos los dicos de las uridade y a continuaci n haga chc en Fake pars compila el pogana de maaan e Haga clic en Siguiente para continuar cuando vea la ventana ENCORE Inal mbrica LAN Controlador Adaptador PCT e Haga clic en Instalar este controlador de todas formas si aparece el mensaje Windows no puede comprobar el editor de este software de controlador en la ventana Seguridad de Windows 1 Guarde cualquier archivo abierto en los dem s programas 2 Marque la opci n Si deseo reiniciar el equipo ahora 3 Haga clic en Finalizar para reiniciar el computador cuando vea el mensaje InstallShield Wizard completo en la ventana ENCORE Inal mbrica LAN Controlador Adaptador PCT WWW encore usa com 2 2 2 Windows XP Asistente para hardware nuevo encontrado ste es el Asistente para hardware nuevo encontrado Windows buscar el software y el scluskzado en su qupa en el CD de nitslaci n de hardware o en el so Web de Window Update con vu perio Leer drectva de
43. orzar el control de la red Cuando se conecta a una red inal mbrica usando seguridad WEP WPA WPA 2 con 802 1X es necesario proporcionar dos tipos de informaci n en la ventana Wireless Network Properties Morte Ad pet Puerta de nd 3510 A bra Pts dd rhe mnm urn oem purs b aria ELPOR CACION de rac PAS N Lone Credenciales de Usuario Urt weta ado de d3toc af bce de cive Gir ofc act Career de ra Cor fru a em a md M todo de Autenticaci n e Debe seleccionar el protocolo de autenticaci n que el servidor RADIUS est utilizando Credenciales de Usuario e Debe proporcionar nombre de usuario contrase a y u otros certificados digitales solicitado por el servidor RADIUS Nota Para obtener mayor informaci n consulte con un especialista de 3 Ap ndice C Conexi n a Redes Inal mbricas con Configuraci n R pida de Windows en Windows Alternativamente puede utilizar el Administrador de Redes Inal mbricas de Windows tambi n llamado Configuraci n R pida de Windows o WZC para conectarse a las redes inal mbricas en Windows XP siguiendo estos pasos M rro 32544 4 Abra ENCORE Administrador E vam BELA Ado Inal mbrico E 2 Marque Configuraci n r pida de IE d Windows en la parte inferior de la ventana eM Nota No puede utilizar en Windows aue Configuraci n R pida de Windows y ENCORE Administrador Inal mbrico al S e
44. pa Canales EE UU 11 e Europa 13 Jap n 14 Compatibilidad del Controlador e Windows 7 Windows Vista y Windows XP serie N150 WP81902 Est ndar e 802 11n Draft 2 0 e IEEE 802 11g e 802 11b Tecnolog a de Radio e EEE 802 119 IEEE 802 11n Multiplexaci n por Divisi n de Frecuencia Ortogonal OFDM e EEE 802 11b Espectro Ensanchado por Secuencia Directa DSSS Interfaz e Bus PCI de 32 bits Velocidad de Transmisi n e 1 2 5 5 6 11 12 18 22 24 30 36 48 54 60 90 120 180 240 270 300Mbps detecci n autom tica para Rx e 1 2 5 5 6 11 12 18 22 24 30 36 48 54 60 90 120 180 240 270 300Mbps detecci n autom tica para Tx Sensibilidad del Receptor e 150Mbps T pico 65dBm 10 PER e 54Mbps T pico 68dBm 10 PER e 1iMbps T pico 84dBm 8 PER Esquemas de Modulaci n e DBPSK DGPSK CCK OFDM BPSK QPSK 16 QAM 64 QAM e Protocolo de Acceso al Medio e CSMA CA con Potencia de Transmisi n e 13dBm normalmente 802 11n e 14dBm normalmente 802 119 e 15dBm normalmente 802 11b Rango de Frecuencia de la Red Inal mbrica e 2412 2484 MHz de la banda ISM canales 1 14 Seguridad e Encriptaci n WEP 64 128 bits e WPA PSK WPA2 PSK WPA 802 1 X WPA2 802 1X e WPS Calidad de Servicio QoS e WMM Rango de Cobertura e Interior Hasta 100 metros depende del factor ambiental e Exterior Hasta 300 metros
45. roMagn tica EMC para equipos de radio y servicios Parte 17 Condiciones espec ficas para los sistemas de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz y los equipos RLAN de alto rendimiento de 5 GHz Este dispositivo es un sistema de transmisi n de banda ancha de 2 4 GHz transmisor receptor dise ado para ser utilizado en todos los estados miembro de la Uni n Europea y en los pa ses de la EFTA rea de Libre Comercio Europea a excepci n de Francia e Italia donde aplican restricciones para su uso En Italia el usuario final deber solicitar una licencia ante las autoridades de espectro nacional para obtener autorizaci n de uso del dispositivo para el establecimiento de conexiones exteriores de radio y o el suministro de acceso p blico a los servicios de telecomunicaciones y o red Este dispositivo no puede ser utilizado para el establecimiento de conexiones de radio exteriores en Francia y en algunas reas la potencia de salida RF puede estar limitada a 10 mW EIRP en el rango de frecuencia de 2454 2483 5 MHz Para obtener mayor informaci n el usuario final deber ponerse en contacto con la autoridad de espectro nacional de Francia C 05600 Cesky Czech Dansk Danish Deutsch German Eesti Estonian English Espa ol Spanish Greek Francais French Italiano Italian Latviski Latvian Lietuviu Lithuanian Nederlands Dutch Malti Maltese Magyar Hungarian Polski Polish
46. rotecci n Wi Fi lena Peri ada najine Comfguansce n de proiacoc m Wd i Configuraci n protegida Wi Fi WPS Wi Fi Protected 5abaci n de confiqueaci n sencilla y ssqura para iadaa Wi Fi Deui otn NP sab d c digo NEP en pure de 2 Marque la opci n Input PIN from Diu PIN Hom Ap HEP 52787153 AP Configuraci n de entrada MP Bot n ie command Deus de presona al botr PEC prada al botdn co d punto de 3 n mero pr ximo a C digo NIP se accus o el bot n saa de la p gina de cor guraci n WESS volver una caja de texto vac a Cordgurac n del bot n de comando PUC amp 7 el icono de la bando 1 Destablitar adarrtader O Race desactivada O Cor iguraci n r pida cla Wire Mt 229 4 Ingrese el NIP de su enrutador o MEM A E punto de acceso en la caja de texto SARTRE NAO M pr xima a C digo NI E e de E bot Uv escriba ei c dgo NP en el punto de Elena PRI Rue C digo mP 1220578 2 Haga clic en Configuraci n de RET entrada NIP Desp de prior el bot n POC presione el bot n flaco dl parco de accomo bot n de la pigra de configurao n Wes 3 La ventana Configuraci n de Protecci n Wi Fi Seleccione Punto de Acceso aparecer como se muestra en el Paso C gt 7 el cono de b bandos Dedrablltar adaptador C fuco desactivada O Corfu aci n r pida de Wi
47. rse a una red inal mbrica sin introducir ni Protecci n Wi Fi memorizar ninguna contrase a inal mbrica tambi n llamada clave de red frase de acceso o clave pre compartida Para obtener m s informaci n consulte la p gina 27 Casillas de Verificaci n en la Parte Inferior Mostrar el Icono de la Bandeja est marcada por defecto Permite que el cono de ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema aparezca en la esquina inferior derecha de su pantalla Deshabilitar Adaptador Se recomienda utilizar s lo un adaptador inal mbrico a la vez Si desea utilizar otro adaptador inal mbrico como un adaptador USB inal mbrico f cilmente puede deshabilitar el WP819022 o WP81902 marcando esta casilla Radio Desactivada est marcada el WP819022 o WP81902 no podr conectarse a alguna red inal mbrica Configuraci n R pida de Windows En Windows XP no puede utilizar el ENCORE Administrador Inal mbrico y el Windows Wireless Manager tambi n llamado Wireless Zero Configuration o Configuraci n Inal mbrica R pida al mismo tiempo Si desea utilizar el Windows Wireless Manager es necesario marcar primero esta casilla Nota La casilla de opci n de Configuraci n R pida de Windows puede no aparecer a veces Cuando esto sucede puede ir al men nicio Panel de Control Propiedades Herramientas Administrativas Servicios y luego habilite manualm
48. t MGR ERR mismo tiempo para manejar redes E inal mbricas Para devolver el control al ENCORE Administrador Inal mbrico es necesario desmarcar Configuraci n R pida de Windows Nota Si la opci n de Configuraci n R pida de Windows no aparece en ENCORE Administrador Inal mbrico deber ir al men Inicio IBI Panel de Control gt Configuraci n Herramientas Administrativas Servicios y luego habilitar Configuraci n R pida de Windows B Cambiar configuraci n de Firewall de Windows 1 Haga clic derecho en el Icono de Abrir Conexiones de red A Administrador Inal mbrico de Reparar Windows en la Bandeja de Sistema m Ver redes inal mbricas disponibles E dy y 4 31PM 2 Haga clic en Ver redes Inal mbricas disponibles Iun Elegir una red ina ccibricas Pau ero canes eri deli apria etbIO BIDOUNTE d UR ed ral mind em cn jar ll my as paberi e cm er e sail Conexi n de red inal mbrica La red my home network requiere una clave de red tambi n llamada clave WEP o clave WPA Una clave de red ayuda a prevenir que intrusos desconocidos se conecten a esta red Clave de red 96600000 Confirme la clave de red 96690000 Conectar Cancelar 1 Seleccione el Nombre de la Red Inal mbrica SSID de su preferencia 2 Haga clic en Conect
49. troduzca la Clave de Seguridad tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida 2 Haga clic en Conectar Nota Si la seguridad inal mbrica no est activada aparecer una ventana de opciones con el mensaje de advertencia La informaci n enviada a trav s de esta red podr a ser visible por otros Seleccione Continuar si desea continuar E c eyes 2 1 Las opciones Guardar esta red y Iniciar esta conexi n autom ticamente se encuentran activadas de forma predeterminada Conectado correctamente a my horn network 7 Guardar gbi eed Iniciar ERA coneubn auTomadni arenis 2 Haga clic en Cerrar Nota Si la opci n Iniciar esta conexi n autom ticamente se encuentra activada su computador se conectar w autom ticamente a la misma red inal mbrica la pr xima vez que se encuentre en el mismo lugar uU Establecer ubicaci n de res e Puede aparecer la ventana Seleccionar ubicaci n de red home network Establecer Ubicaci n de Red 1 Seleccione uno de los tres tipos de Hogar z 3 ay un po n est en cana o en una ubicaci n ses sto le pera ve ubicaci n Hogar Trabajo o dini Ubicaci n P blica premier ver otros equipos y dnpoutvos y permie que eite equipo tr 2 Haga clic en Cerrar en la ventana Trabajo d Una esta opci n s est en un lugar de
50. ventana de advertencia de Red Insegura aparecer si la seguridad inal mbrica no se encuentra habilitada Haga clic en Aceptar si desea continuar e S lo ingrese y confirme la Clave de red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida de su enrutador o punto de acceso cuando aparezca la ventana Propiedades de la Red Inal mbrica Nota Para la mayor a de los usuarios no es necesario hacer cambios en Autenticaci n de red ni en Cifrado de datos e Una vez conectado la pesta a autom ticamente cambiar hacia la pesta a General Las barras Intensidad de la Se al y Calidad del enlace se activar n y se volver n de color verde Nota El cono ENCORE Administrador Inal mbrico en la Bandeja de Sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla tambi n se volver de color verde yv 424PM B4 F cil Conexi n con WPS Wi Fi Protected Setup WPS Configuraci n de Protecci n Wi Fi le permite a su computador conectarse a un enrutador inal mbrico o punto de acceso sin una clave de seguridad de red tambi n llamada contrase a frase de acceso o clave pre compartida Por favor revise el manual de usuario de su enrutador o punto de acceso para ver si es compatible con WPS Existen dos m todos de conexi n disponibles para WPS e Configuraci n de Bot n de Comando PBC 9 N mero de Informaci n Personal NIP Las instrucciones se
51. y se utilizan s lo para identificaci n o explicaci n y para el beneficio de los propietarios sin intenci n de cometer infracci n alguna o Windows 7 Windows Vista y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation e Adobe and Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated LAS ESPECIFICACIONES Y LA INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL SE PROVEEN PARA EFECTOS MERAMENTE INFORMATIVOS Y EST N SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO Y NO DEBE INTERPRETARSE COMO UN COMPROMISO POR PARTE DE NOSOTROS NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER ERROR O IMPRECISI N QUE PUEDA APARECER EN ESTE MANUAL INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y SOFTWARE DESCRITOS EN L MW S UMETENMS CONEXIONES s Za facilmente Nuestros t cnicos est n disponibles para asistirle Chile M xico 56 2 581 4903 52 55 2789 5414 sopone chlefiencore 1158 c0Mm rens coifmDencore usa com Colombia 57 1 381 9274 Per soporte colombia fMencore U5a com 51 1 708 5421 EE E U U soporte perumencore uUsa com Arg en t ina 1 626 506 3108 supportitbencore Lisa com Buenos Aires uppart amp pencore usa cor S NOT i Venezuela Coba 7 Espa a 58 212 335 7530 54 35 1568 1873 34 912 019 405 soporte venezuela zencore usa carm soporte argentina encore usa COIT soporte espana MHencora Usa Com Brasil Filipinas 455 11 3958 3829 Sv us 9054 Resto de
52. yuda acerca del Administrador de Redes Inal mbricas de Windows consulte Ayuda y Soporte T cnico en el men Inicio A en la esquina inferior izquierda de su pantalla 14 www encore usa com Cap tulo 4 Vista Conexi n a Redes Inal mbricas con Windows Despu s de la instalaci n utilice Administrador Inal mbrico de Windows para conectarse a las redes inal mbricas siguiendo estos pasos E z a 1015 16 PM Existen redes inal rmibricas dispon les FO 2 PM ho a Y Ceneclaris a una red Seleccionar una ned a que eanecrarse Mast Teva rry home nistacce t Eod n um n seguridad hallada A ey for nehwnik Red con segundad C nhgu una conei o col Abrir Cerro de redes y recarias compartidos B G X Cenecars a una Escriba la clave de secu network L piri qur configura nez purt pipita la line Erre de contrase a frate da acea de cequndad CELTIE eia 11 T pena una undid Tlagh LIS een Ia canfiguraci n de red paca riy hehe atatik ins rbela shori rid d de red frase de contrase a para my home e Haga clic izquierdo en el cono de Administrador Inal mbrico de Windows en la Bandeja de Sistema B e Haga clic en Conectarse a una red NO en Centro de Redes y Recursos Compartidos 1 Seleccione la Red Inal mbrica de su preferencia 2 Haga clic en Conectar 1 In

Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents