Mini Massager Models: WS901
Contents
1. 8 a 6 10 11 g PA RE EA seh 220 Di PAE 100 5 TAE 7 5 3 UM 4 AAA 1 7 HEH ze REEN 1 L CR2032 KER a B O HANMER 1 5 BEBE PREY ce 3 AM PM 9 DRE 4 CR2032 10 5 11 CR2032 gt ia z 6 PZE ENL 3 FX AAA 12 RESET EE ATA Ze JINGE gt HEEE gt BCE A DGI VR HO A dra DETRITI gt DEAR RAEI TEMER AE 1 Sei pe 2 EVENTS o Bi Se TAP ESET gt 3 DASANE HS EL CE o y di JER o pis o ANE E Br AAA gt TREMI MESA KESK EUX NA AEREE 5 AGOSTA OE gt ER e WE CESA EA E SA NS E HHR REER HA gt MEM RRE CEB a De Er Pe BSAS OREGON SCIENTIFIC www oregonscientific com Oregon Scientific2. RFE CARRE RR gt AV REA A ia A TE OREGON SCIENTIFIC www oregonscientific com Oregon Scientific 1 2 ARTER TE CERME CR2032 gt 3 1 2 12 24 www2 oregonscientific com service support asp 3 4 Hr fe E a NENE x ao ee www2 oregonscientific com about international asp Eds gt
3. gt 1 2 CR2032 gt BENN o 3 Eloisa gt WINNER nie gt BUENE Pi ene ww FAN RIE O gt EAN B IE gt sf H gr 9 P 2 e 3 ae gt UT DSR www2 oregonscientific com service support asp 4 HO MED ann EEE gt TRES EEE ARREST EA C RAA SS HJ EA hill HERE gt Oy fo de OR recon OPERA SHITE IETS SCIENTIFIC gt PEDO FH RES gt MATS ER SE RY Ras A WS901 a em MH 2 HEA ZEK gt AZEN HB EEH ee HELIO o SAIN Et he FE WES gt Ex 76 x 76 x 113 EX 70 x 91 x NEK XWX 2 99 x 2 99 x 4 45 2 76 x 3 58 x 3 58 ASF 3 22058 7 77 Bril RSH 100 Fei 3 53 HA PAE 7 FEK 3 UM 4 AAA 1 i CR2032 GEE Esp i 8 O ER LS
4. Utilize apenas pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida til Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais A coloca o deste produto sobre certos tipos de madeira pode resultar em danos ao seu acabamento pelos quais a Oregon Scientific n o se responsabilizar Consulte as instru es de cuidados do fabricante do m vel para obter informa es O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a permiss o do fabricante N o descarte baterias usadas em locais n o apropriados necess ria a coleta do lixo em quest o de maneira separada para tratamento especial Observe que algumas unidades est o equipadas com uma tira de seguran a da bateria Remova a tira do compartimento de bateria antes do primeiro uso OBSERVA O As especifica es t cnicas deste produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Cas
5. MASSAGEGERAT WICHTIG _ Das Mini Massageger t ist kein medizinisches oder Pr zisionsger t es ist nicht daf r vorgesehen eine fachm nnische arztliche Behandlung zu ersetzen Wenn Sie an Muskel Skelett Erkrankungen leiden suchen Sie einen qualifizierten Mediziner Physiotherapeu ten auf So aktivieren deaktivieren Sie das Massageger t Dr cken Sie nach unten auf das Massageger t um es zu aktivieren Lassen Sie es wieder los um es zu deaktivieren DIE MASSAGEK PFE AUSWECHSELN 1 Halten Sie den Massagekopf fest drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus 2 Stecken Sie einen anderen Massagekopf auf das Ger t und richten Sie die vorstehenden Teile an der Innenseite des Massagekopfes aus Befestigen Sie ihn durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lt LL TECHNISCHE DATEN TYP DESCRIPTION DESCRIPTION HxBxT 76 x 76 x 113 mm 70x91x91 mm Gewicht 220 g ohne Batterie 100 g ohne Batterie 3 x Batterien UM 4 AAA Stromversorgung 4 5V nicht im Lieferumfang 1 x CR2032 im Lieferumfang VORSICHTSMARNAHMEN Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Sie d rfen die Bel ftungs ffnungen nicht mit Gegenst nden abdecken wie z B Zeitungen Vorh nge usw Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen
6. Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement HORLOGE sur le site www2 oregonscientific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp 1 Appuyez sur pour entrer dans le mode de r glage EU DECLARATION OF CONFORMITY 2 Appuyez sur ou pour s lectionner le format de l heure 12 24 h Appuyez sur Par la pr sente Oregon Scientific d clare que WS901 est conforme la directive europ enne pour confirmer n 2004 108 EC Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande 3 Appuyez sur ou pour changer l heure d affichage Maintenez pour changer aupr s de notre Service Client rapidement les valeurs 4 Appuyez sur pour confirmer OY SEU RoHS MASSEUR ES e COMPLIANT IMPORTANT Le Mini Masseur n est pas un appareil m dical de pr cision et n a pas pour objectif de remplacer des soins m dicaux professionnels Si vous souffrez de d sordre musculosquelettale veuillez consulter un m decin ou un physioth rapeute qualifi Orecon SCIENT Mini Massagegerat Modell WS901 BEDIENUNGSANLEITUNG UBERSICHT 1 Handgriff fur Massagegerat 7 Massagerkopf 2 Uhr 8 Uhreinstellungen aufrufen 3 AM PM 9 Einstellungswerte verringern 4 cagibt an dass die Ladung der Batterie 10
7. r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informa tionen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort UBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr ber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass WS901 mit der EMC Richtlinie 2004 108 EC bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst reco SCIENTIFIC Mini masajeador Modelo WS901 MANUAL DE USUARIO Compartimiento para pilas del masajeador 3 x AAA 12 RESET La unidad vuelve a los ajustes predeterminados C MO EMPEZAR 1 Retire el masajeador de la base 2 Coja la pestafia de pl stico de color gris y ag rrela firmemente 3 Con la otra mano agarre el mango del masajeador G relo en la direcci n contraria a las agujas del reloj y tire para sacarlo 4 Introduzca las pilas 3 x AAA no incluidas haciendo coincidir la polaridad 5 Alinee el relieve del interior de la pestafia con las ranuras y apriete para que fijarla en su sitio 1 Haga girar la
8. 2 Insert the battery CR2032 included matching the polarities positive side facing up 3 Replace the battery compartment cover and turn clockwise to secure NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please SET CLOCK visit www2 oregonscientific com service support asp For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp 1 Press to enter setting mode 2 Press or to select the hour format 12 24 Press to confirm EU DECLARATION OF CONFORMITY 3 Press or to change the display time Press and hold 7 to rapidly change the me Hereby Oregon Scientific declares that this WS901 is in compliance with EMC directive values 2004 108 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via 4 Press O to confirm Li our Oregon Scientific Customer Service IMPORTANT The Mini Massager is not a medical precision device and is not intended to EE replace professional medical care If you suffer from musculoskeletal disorder consult a qualified physician physiotherapist DX Per attivare disattivare il massaggiatore re
9. Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il 4 Premere per confermare servizio clienti della Oregon Scientific stila MASSAGGIATORE EO e RoHS COMPLIANT IMPORTANTE Il minimassaggiatore non un dispositivo medico di precisione e non sostituisce alcun trattamento medico In caso di disordini muscolo scheletrici consultare un medico fisioterapista qualificato Activer d sactiver le masseur fe G O N e Exercez une pression vers le bas du masseur pour l activer Relachez la pression pour le d sactiver LF IC SCIENT CHANGER LES TETES DU MASSEUR Mini masseur Mod le WS901 1 Maintenez la t te du masseur MANUEL DE L UTILISATEUR tournez la dans le sens des aiguilles d une montre et VUE D ENSEMBLE retirez la 2 Ins rez la t te de rechange et alignez les encoches l int rieur de la t te du masseur Tournez la dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour la fixer 9 CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION DESCRIPTION HxExP 76x 76x 113 mm 70x91x91 mm mer 2 99 x 2 99 x 4 45 pouces 2 76 x 3 58 x 3 58 pouces Poids 220 g 7 77 onces sans piles 100 g 3 53 onces sans piles 1 Poign e du mini masseur f 7 T te de massager 3 piles UM 4 AAA Alimentation 1 pile CR2032 incluse 2 Horloge 8 Entrer les param tres de l horloge Alimentation 1 5 V non incluses 3 AM PM 9 Diminue les valeurs du r
10. G O N Fare pressione verso il basso sul massaggiatore per attivarlo Per disattivarlo allentare la pressione She E CAMBIO DELLE TESTE DEL MASSAGGIATORE Minimassaggiatore Modello WS901 em massaggiatore e ruotarla in MANUALE UTENTE senso orario per estrarla 2 Inserire un altra testa e interna della testa del massaggia tore Ruotarlo in senso antiorario per posizionarlo correttamente SS 2 lt o Se y CARATTERISTICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE DESCRIZIONE HxPxL 76 x 76 x 113 mm 70 x 91 x 91 mm DIF 2 99 x 2 99 x 4 45 pollici 2 76 x 3 58 x 3 58pollici Peso 220 gr 7 770z senza batterie 100 gr 3 53 oz senza batterie 1 Maniglia massaggiatore f 7 Testa del massager 3 batterie UM 4 AAA da 1 CR2032 inclusa 2 Orologio 8 Inserire le impostazioni dell orologio Alimentazione 1 5 V non incluse 3 AM PM 9 Riduce i valori delle impostazioni 4 indica che l alimentazione della batteria 10 Aumentare i valori delle impostazioni CR2032 bassa 11 Vano della batteria di base CR2032 PRECAUZIONI gt Base 12 RESET ripristinare le impostazioni Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere sbalzi eccessivi di temperatura o 6 Vano batterie massaggiatore 3 x AAA predefinite dell unit umidit OPERAZIONI PRELIMINARI Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali tende etc Non immergere l uni
11. IMPORTANTE O Mini massageador n o um dispositivo m dico de precis o e n o se destina a substituir os cuidados m dicos profissionais Se sofrer de problemas m sculo esquel ticos consulte um m dico fisioterapeuta qualificado Para activar desactivar o massageador Aplique press o para baixo no massageador para o activar Liberte para desactivar MUDAR AS CABECAS DO MASSAGEADOR 1 Segure a cabeca do massage ador rode a no sentido dos ponteiros do rel gio e retire a 2 Insira outra cabe a de massageador e alinhe as sali ncias na parte interior da cabe a do massageador Rode no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para fixar no lugar x Hj 9 y ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O DESCRI O LxWxH 76 x 76 x 113 mm 70 x 91 x 91 mm 2 99 x 2 99 x 4 45 pol 2 76 x 3 58 x 3 58 pol Peso 220 g 7 77 oz sem pilhas 100 g 3 53 oz sem bateria 3 x UM 4 AAA 1 x CR2032 incluida Alimenta o 4 5v pilhas n o inclu das PRECAUCOES N o submeta a unidade a for as excessivas impactos poeiras oscila es de temperatura ou umidade N o obstrua as aberturas de ventila o com itens como jornais cortinas etc N o mergulhe a unidade na gua Se respingar l quido nela seque a imediatamente com um pano macio e que n o solte fiapos N o limpe a unidade com material abrasivo ou corrosivo N o altere os componentes internos da unidade Isso invalidar sua garantia
12. Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch e Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen da dies zu einem Verlust der Garantie f hren kann Verwenden Sie nur neue Batterien Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen k nnen sich vom Original unterscheiden Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzfl chen gestellt wird kann die Oberfl che besch digt werden Oregon Scientific ist nicht haftbar f r solche Besch digungen Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres M belherstellers Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle f r Altbatterien bzw Sonderm ll ab Bitte beachten Sie dass manche Ger te mit einem Batterieunterbrechungsstreifen best ckt sind Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienung sanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh
13. cubierta del compartimiento para pilas en la direcci n contraria a las agujas del reloj para sacarla 2 Introduzca la pila CR2032 incluida de manera que coincida la polaridad el polo positivo hacia arriba 3 Vuelva a colocar la tapa y h gala girar en la direcci n de las agujas del reloj para fijarla CONFIGURAR RELOJ 1 Pulse para acceder al modo de configuraci n 2 Pulse o para seleccionar el formato de la hora 12 24 Pulse para confirmar 3 Pulse o para cambiar la hora de la pantalla Pulse y mant ngalos pulsados para cambiar rapidamente los valores 4 Pulse para confirmar MASAJEADOR IMPORTANTE El mini masajeador no es un dispositivo m dico ni de precisi n y no est pensado para sustituir la asistencia m dica profesional Si sufre algun transtorno muscular u seo consulte a un m dico o fisioterapeuta cualificado Mango del masajeador 7 Cabeza del massager Reloj 8 Introducir ajustes del reloj AM PM 9 Reducir valores de ajuste Indica que la pila CR2032 se est acabando 10 Incrementar valores de ajuste Base 11 Compartimiento para pilas de la base CR2032 Para activar o desactivar el masajeador Apriete el masajeador hacia abajo para activarlo Deje de aplicar presi n para desactivarlo C MO CAMBIAR LOS CABEZALES DEL MASAJEADOR 1 Agarre el cabezal del masajeador h galo girar en la direcci n de las agujas del reloj y ext
14. glage 4 calndique que la pile CR2032 est faible 10 Augmente les valeurs du r glage 5 Base 11 Compartiment de base de la pile CR2032 PRECAUTIONS 6 Compartiment des piles du masseur 3 piles de 12 RESET REINITIALISER R initialise E l taille AAA 1 5 V l appareil aux r glages par d faut Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temp rature ou l humidit Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux rideaux etc e Ne pas immerger le produit dans l eau Si vous renversez du liquide sur l appareil s chez le imm diatement avec un tissu doux e Ne pas nettoyer l appareil avec des mat riaux corrosifs ou abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer de l aspect r el du produit Lorsque vous d sirez vous d barrasser de ce produit assurez vous qu il soit collect s par ment pour un traitement adapt Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager la finition du meuble et Oregon Scientific ne peut en tre tenu responsable Consultez les mises en garde du fabricant du meuble pour de plus amples informations Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant Ne pas jeter les piles usag es dans les containers m
15. s som tidningar dukar gardiner m m inte t cker f r ventilationsh len Uts tt inte produkten f r vatten Om du spiller v tska ver den torka omedelbart med en mjuk luddfri trasa Reng r inte apparaten med fr tande eller slipande material Mixtra inte med enhetens interna komponenter d detta kan p verka garantin Anv nd enbart nya batterier Blanda inte nya och gamla batterier Av trycktekniska sk l kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten F rbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ngas som vanligt restavfall Om denna produkt placeras p ytor med speciell finish s som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvida det g r bra att placera f rem l p ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f r skador p tr ytor som uppkommit p grund av kontakt med denna produkt Inneh llet I denna manual f r ej kopieras utan tillverkarens medgivande Kassera inte gamla batterier som osorterade sopor Insamling av kasserade batterier m ste ske separat Notera att vissa enheter r utrustade med en batteris kerhetsstrip Ta bort denna strip fr n batteriutrymmet innan produkten anv nds f rsta g ngen NOTERING De tekniska specifikationerna f r denna produkt och inneh llet I anv ndarmanualen kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERING E
16. Einstellungswerte erh hen CR2032 niedrig ist 11 Batteriefach im Sockel CR2032 5 Sockel 12 RESET Ger t auf 6 Batteriefach f r Massageger t 3 x AAA Standardeinstellungen zur cksetzen ERSTE SCHRITTE 1 Entfernen Sie das Massageger t vom Sockel 2 Umfassen Sie die graufarbige Kunststofffas sung und halten Sie sie fest 3 Halten Sie mit der anderen Hand den Handgriff des Massageger ts Drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus 4 Legen Sie die Batterien ein 3 X AAA nicht im Lieferumfang und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polarit ten 5 Richten Sie die vorstehenden Teile an der Innenseite des Geh usedeckels an den Vertiefungen aus und drucken Sie diesen nach unten um ihn zu befestigen 1 Entfernen Sie den Batteriefachdeckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 2 Legen Sie die Batterie CR2032 im Lieferumfang ein und achten Sie auf die bereinstimmung der Polarit ten die positive Seite nach oben 3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und befestigen Sie ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn DIE UHR EINSTELLEN 1 Dr cken Sie auf um den Einstellungsmodus aufzurufen 2 Drucken Sie auf oder um das Stundenformat auszuw hlen 12 24 Drucken Sie zur Best tigung auf 3 Dr cken Sie auf oder um die Anzeigezeit zu ndern Halten Sie gedr ckt um die Werte rasch zu ndern 4 Dr cken Sie zur Best tigung auf O
17. To activate deactivate massager e Apply downward pressure on the massager to activate Release to deactivate CHANGING MASSAGER HEADS Mini Massager Models WS901 1 Hold the massager head twist USER MANUAL it clockwise and take it out 2 Insert another massager head and align protrusions on the inside of the massager head Twist it counter clockwise to secure in place E e SPECIFICATIONS 6 TYPE DESCRIPTION DESCRIPTION Livi 76mm x 76mm x 113mm 70 x 91 x 91 mm PE 2 99 x 2 99 x4 45 in 2 76 x 3 58 x 3 58 in Weight 220 g 7 76 oz without battery 100 g 3 53 oz without battery 7 7 Massager head Bawer 3 Rd ers 1 5V batteries 1 x CR2032 included 2 Clock 8 Enter clock settings not included 3 AM PM 9 Decrease setting values 4 Low batteries indication CR2032 10 Increase setting values PRECAUTIONS 5 Base 11 Base battery compartment CR2032 6 Massager battery compartment 3 xAAA 12 RESET Reset unit to default settings Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity e Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers curtains etc GETTING STARTED Do not immerse the unit in water If you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Do not tamper with the unit s internal component
18. V AM PM 9 CR2032 K 10 Y Se E 11 CR2032 FERA 3 AAA 12 RESET EE ZIA AKE e AMAN gt VERF 1 2 3 SE 4 G3 AAA Si ee EE fay FREE gt
19. gens de polariteit positieve kant omhoog 3 Draai het klepje van het batterijvak met de klok mee op zijn plaats Klok instellen 1 Druk op om de instellingsmodus te openen 2 Druk op of om het uurformaat te kiezen 12 24 Druk op om te bevestigen 3 Druk of om de tijd in te stellen Houd ingedrukt om waarden sneller te wijzigen 4 Druk op O om te bevestigen MASSEUR BELANGRIJK De Mini Masseur is geen medisch nauwkeurig apparaat en is niet bedoeld om professionele medische zorg te vervangen Als u last hebt van RSI neem dan contact op met een arts fysiotherapeut Om de masseur te activeren deactiveren e Druk de masseur omlaag om hem te activeren Laatlos om te deactiveren MASSAGEKOPPEN VERVANGEN 1 Houd de massagekop vast draai met de klok mee en verwijder hem 2 Plaats een andere massagekop en houd de inkepingen binnenin de kop boven de uitstulpingen Draai Es tegen de klok in vast NA SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING BESCHRIJVING HxBxD 76 x 76 x113 mm 70 x 91 x 91 mm EA 2 99 x 2 99 x 4 45 in 2 76 x 3 58 x 3 58 in Gewicht 220 g 7 77 oz zonder batterij 100 g 3 53 oz zonder batteri 3 x UM 4 AAA 1 5V 1 x CR2032 inbegrepen Voeding batterijen niet inbegrepen Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuur of vochtigheid Dek de ventilatiegaten niet af met kranten gordijnen etc Dompel het p
20. genskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r hemsida www oregonscientific se f r att se mer av v ra produkter s som digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor h lsoprodukter v derstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan inneh ller ocks information f r v ra kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver p v r hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du v r lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Oregon Scientific intygar harmed att denna WS901 verensst mmer med EMC direktivet 2004 108 EC En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erh llas vid hanvandelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter recon TT SCIENTIFIC TE AIRE WS901 c o SLAY F HAS 2 ERES e DR NS
21. ill att polariteterna matchar positiv sida upp 3 S tt tillbaks batterifackets skydd och vrid medsols f r att st nga ST LL IN KLOCKAN 1 Tryck f r att ppna inst llningsl get 2 Tryck eller f r att v lja format 12 24 Tryck O f r att bekr fta 3 Tryck eller f r att ndra visningstid Tryck och h ll nere f r att ndra v rdena 4 Tryck f r att bekr fta MASSAGEENHET VIKTIGT Minimassagern r ingen medicinsk precisionsenhet och ska inte ers tta professio nell medicinsk utrustning Om du lider av muskul ra skador kontakta en kvalificerad l kare fysioterapeut DX Aktivera inaktivera massageenheten e Tryck ned t p massageenheten f r att aktivera den e Sl pp f r att inaktivera BYT MASSAGEHUVUD 1 H ll massagehuvudet vrid det medsols och ta ut det 2 S tt i ett annat massagehuvud och skjut in det inuti massagehu vudet Vrid motsols f r att s tta fast det SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING BESKRIVNING HxWxD 76 x 76 x 113mm 70x91x91 mm RA 2 99 x 2 99 x4 45 in 2 76 x 3 58 x 3 58 in Vikt 220 g 7 77 oz utan batteri 100 g 3 53 oz utan batteri 3 x UM 4 AAA 1 5V 1 x CR2032 medf ljer Drift batterier medf ljer ej F RSIKTIGHETSATGARDER Uts tt inte apparaten f r kraftigt v ld st tar damm extrema temepraturer eller fukt T ck inte f r ventilationsh len F rs kra dig om att n rliggande f rem l
22. nho do massageador 7 Cabe a do massager 2 Rel gio 8 Introduzir as defini es do rel gio 3 AM PM D an li 4 a indica que a carga da bateria CR2032 10 Aumentar os valores da configura o est fraca 11 Compartimento da bateria da base 5 Base CR2032 6 Compartimento das pilhas do massageador 3 12 RESET Rep e a unidade para a x AAA configura o predefinida INICIAR 1 Remova o massageador da base 2 Agarre a faixa de pl stico cinzenta e segure a bem 3 Com a outra m o segure o punho do massageador Rode no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e retire o 4 Insira as pilhas 3 X AAA n o inclu das tendo aten o s polaridades 5 Alinhe as sali ncias na parte interior da tampa do punho com os entalhes e pressione para baixo para fixar 1 Rode a tampa do compartimento da bateria no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para a remover 2 Insira a bateria CR2032 inclu da tendo aten o s polaridades lado positivo para cima 3 Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria e rode no sentido dos ponteiros do rel gio para fixar ACERTAR O RELOGIO 1 Prima para introduzir o modo de configura o 2 Prima ou para seleccionar o formato das horas 12 24 Prima para confirmar 3 Prima ou para alterar a hora visualizada Prima e mantenha premido para mudar rapidamente os valores 4 Prima para confirmar MASSAGEADOR
23. o voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 3523 1934 ou e mail sac oregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE A Oregon Scientific declara que este WS901 est de acordo com a EMC diretiva 2004 108 EC Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC Ben K DL 9 ROHS E BS e COMPLIANT EE recon Mini Masseur Model WS901 HANDLEIDING OVERZICHT 1 Handvat masseur f 7 Massager hoofd 2 Klok 8 Klok instellen 3 AM PM 9 Instellingswaarde verlagen 4 geeft aan dat de batterij CR2032 leeg 10 Instellingswaarde verhogen raakt 11 Batterijvak basis CR2032 5 Basis 12 RESET Het apparaat terugzetten 6 Batterijvak masseur 3 x AAA op standaardinstellingen STARTEN 1 Verwijder de masseur uit de basis 2 Houd het grijskleurige plastic gedeelte stevig vast 3 Houd met de andere hand het handvat van de masseur vast Draai tegen de klok in en trek het geheel uit elkaar 4 Plaats batterijen 3x AAA niet inbegrepen volgens de polariteit 5 Houd de inkepingen in het handvat bjj de uitstulpingen en druk naar beneden om het veilig op zijn plaats te draaien 1 Draai het klepje van het batterijvak tegen de klok in open 2 Plaats de batterij CR2032 inbegrepen vol
24. ones de cuidado del fabricante para obtener m s informaci n Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante No elimine las pilas gastadas con la basura normal Es necesario desecharlas separada mente para poder tratarlas e Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas e Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pa ses S rvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra p gina web www oregonscientific com para conocer m s sobre los productos de Oregon Scientific Si est en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el WS901 cumple con la Directiva 2004 108 EC del EMC Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solic tela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific ECE amp kons recon Mini Massager Models WS901 USER MANUAL VISTA GERAL 7 1 Pu
25. r igalo 2 Introduzca otro cabezal alineando el relieve del interior del cabezal H galo girar en la direcci n contraria a las agujas del reloj para que quede fijo en su sitio 9 FICHA TECNICA TIPO DESCRIPCI N DESCRIPCI N AxAxP 76 x 76 x 113 mm 70 x 91 x 91 mm DIR 2 99 x 2 99 x 4 45pulgadas 2 76 x 3 58 x 3 58 pulgadas Peso 220 g 7 77 oz sin pilas 100 g 3 53 oz sin pilas 3 pilas UM 4 AAA de 1 pila CR2032 incluida Potencia 1 5V no incluidas PRECAUCI N No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad e No cubra los orificios de ventilaci n con objetos como peri dicos cortinas etc e No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad limpiela con un pa o suave y sin electricidad est tica e No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos No manipule los componentes internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial La colocaci n de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar da os a sus acabados Oregon Scientific no se responsabilizar de dichos da os Consulte las instrucci
26. roduct nooit onder in water Als u water over het apparaat morst droog het dan onmiddellijk af met een zachte stofvrije doek Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende materialen Laat de interne componenten met rust Anders kan dit de garantie beinvloeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg gooit zorg dan dat het opgehaald wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan de laklaag van bepaalde houtsoorten Oregon Scientific is hiervoor niet aansprakelijk Lees de instructies van de fabrikant van het meubel voor meer informatie De inhoud van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil Dergelijk afval moet gescheiden verwerkt worden Let op sommige apparaten zijn voorzien van een batterijstrip Verwijder deze strip uit het batterijvak alvorens het apparaat te gebruiken NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over u
27. s This invalidates the warranty e Only use fresh batteries Do not mix new and old batteries Images shown in this manual may differ from the actual display When disposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste Placement of this product on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufac turer Do not dispose old batteries as unsorted municipal waste Collection of such waste separately for special treatment is necessary Please note that some units are equipped with a battery safety strip Remove the strip from the battery compartment before first use 1 Remove the massager from the base 2 Graspe the grey color plastic rim and hold it firm 3 Use the other hand to hold the massager hand grip Twist it counterclockwise and pull it out 4 Insert the batteries 3 X AAA not gt included matching the polarities I 5 Align protrusions on the inside of the grip cover with indentations and push down to secure in place NOTE The technical specifications for this product and the contents of the 1 Tum the battery compartment cover 4 i user manual are subject to change without notice counterclockwise to remove
28. sporgenze nella parte interna della copertura della presa con le tacche e spingere per fissare in posizione NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per 1 Ruotare il coperchio del vano batteria in R Li l utente possono essere modificati senza preavviso senso antiorario per rimuoverlo 2 Inserire la batteria CR2032 inclusa facendo corrispondere le polarit il lato positive rivolto verso l alto 3 Riposizionare il coperchio del vano batteria e ruotare in senso orario per fissarlo NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte o o MoJci o le informazioni di cui hai bisogno o collegati a www oregonscientificstore it Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2 oregonscientific com about international asp 2 Premere o per selezionare il formato dell ora 12 24 Premere per confermare DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE 3 Premere o per modificare l ora del display Tenere premuto per modificare Oregon Scientific dichiara che questo prodotto WS901 conforme alla direttiva EMC 2004 108 EC rapidamente i valori Una copia firmata e datata della
29. t in acqua Se si versa del liquido sul prodotto asciugarlo immediata mente con un panno morbido e liscio Non pulire l unit con materiali abrasivi o corrosivi Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia Oregon Scientific declina ogni responsabilit per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni Le immagini del manuale possono differire dalla realt Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante Utilizzare solo batterie nuove Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie Al momento dello smaltimento del prodotto attenersi alla nota relativa in allegato Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto indifferenziato necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo idoneo Alcune unit sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo 1 Rimuovere il massaggiatore dalla base 2 Afferrare il bordo in plastica di colore grigio e mantenerlo fermamente 3 Con l altra mano mantenere il bordo del manico del massaggiatore Ruotarlo in senso antiorario ed estrarlo 4 Inserire le batterie 3 X AAA not incluse facendo corrispondere le polarit gt 5 Allineare le
30. unicipaux non adapt s Veuillez effectuer le tri de ces ordures pour un traitement adapt si n cessaire e Veuillez remarquer que certains appareils sont quip s d une bande de s curit Retirez la bande du compartiment des piles avant la premi re utilisation AU COMMENCEMENT 1 Retirez le masseur de la base 2 Saisissez le bord de plastique gris et maintenez le fermement 3 De l autre main maintenez la poign e du masseur Tournez la dans le sens inverse aux aiguilles d une montre et tirez 4 Ins rez les piles 3 piles de taille AAA non incluses en respectant les polarit s 5 Alignez les encoches int rieures du couvercle avec les indications et remettez la poign e en place REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent tre soumis modifications sans pr avis 1 Tournez le couvercle du compartiment dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour le retirer 2 Ins rez la pile pile CR2032 incluse en respectant les polarit s le positif devant vous 3 Remettez le couvercle du compartiment des piles en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr
31. w nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat WS901 in overeenstemming is met EMC richtlijn 2004 108 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service gt gy A CE Rous COMPLIANT LX recon Minimassage Modell WS901 ANVANDARMANUAL VERSIKT 1 Handgrepp f 7 Massagehuvud 2 Klocka 8 ppna klockinst llningar 3 FM EM 9 ka inst llningsv rden 4 caindikerar lag batteristyrka CR2032 10 Minska inst llningsv rden 5 Base 11 Batterifack CR2032 6 Batterifack 3 x AAA 12 RESET terst ller enheten till standardinst llningar KOM IGANG 1 Avl gsna massageenheten fr n basen 2 Grip tag i den grafargade plastfliken och hall den stadigt 3 Anv nd andra handen f r att halla i massageenhetens handgrepp Vrid det motsols och dra ut det 4 Satt i batterierna 3 X AAA medf ljer ej se till att polariteterna matchar 5 Skjut in det pa insidan av greppskyddet och tryck ner f r att s tta fast det 1 Vrid batterifackets skydd motsols f r att lossa 2 S tt i batteriet CR2032 medf ljer se t
Download Pdf Manuals
Related Search