CSM-DX26EXT CSM
Contents
1. Interruptores Sw Bit12345678 01100110 11100110 ollo ajojo olojo h olojo ASA o o REN o o O SS Olalo OO gt De gt GO r a fe gt h h gt 110 11 11 MS O j Uma un a gt lt gt O o gt o cd a ms fs fs fs gt o o o ou els gt on fs fs fs br sr fr o O i AR 2 10000001 01000001 11000001 00100001 10100001 01100001 11100001 13 5 ESPANOL 7 Direccion Domo 136 a 203 e o h gt ojo O o gt gt Jololol o o o 196 197 011000 111000 000100 10010 01010 11010 a a C fad Ojoj 0 gt h ant jad am ps na gt o h2. PEN E ON 10101 7 Direccion Domo 204 a 255 o O o 229 10100 21 PONGO po l h _ oil O 2 rl 2 2 Hesses ID Interruptores Sw1 Bit 12345678 204 238 01110111 205 239 11110111 206 240 00001111 207 241 10001111 208 242 01001111 209 243 210 211 245 212 246 01101111 213 247 214 215 249 10011111 216 250 217 251 218 252 220 254 041111111 221 255 1141114111 222 1 1 1 1 232 111 233 234 236 237 ESPANOL 8 Especificaciones CSM DX JT aa a e o NAO e aF y 470 TVL 540 TVL ieoa eomma _________ Trios o 4 z O z lt Y Enfoque Auto Manual Auto Manual ATW Interior Exterior Un Pulso WB Manual WB avzvideo com
3. Esto requiere la terminacion en sus extremos con una resistencia de 120 El siguiente dibujo muestra este tipo de conexion Cada ramal que se deriva de la cadena principal no debe exceder de 7 metros 1200 Resistencia 120 Q RS 485 Resistencia Equipo 1 Equipo 2 Equipo 3 Los domos CSM DX poseen un puente selector de terminaci n Este debe estar activado en el domo mas lejano Si se utiliza un teclado de control como el AU KB3A debe tambi n activar la terminaci n en el Consulte el manual del teclado para mas detalles 5 485 a RS 485 oo an e y _ EZ i A gt feos Ed us z m si ink Se Wey iE pp AU KB3A 9 2 Terminacion SI Terminacion Terminacion Terminacion SI NO NO Como activar la terminaci n en los domos CSM DX El puente selector de terminacion se encuentra en la parte posterior del circuito de conexiones Necesita abrirlo Como abrir el circuito de conexiones Se puede abrir facilmente pulsando la pestana de retencion y estirando side met lica Pestana de nn nn retenci n Puente selector de terminaci n Pulse la pesta a met lica y estire del circuito en esta direcci n Puente selector Terminaci n Sl 4 INSTALACION Conexi n en estrella La conexi n en estrella es la mas utilizada Permite la conexi n de diferentes c maras domo
4. a como por ejemplo un teclado Asegurese que el dispositivo utilizado este conectado al domo adecuadamente y que todos los par metros de comunicaci n est n configurados correctamente PRESET ACTIVATE AUX BACK ALARM CONTACT ALARAM GET TAG on H a 5 F t A AESETOELAY ALARM AGT I E 8 EXIT lt a un W Como activar el menu en pantalla Para activar el menu en pantalla necesita pulsar las siguientes teclas en el teclado call 9 5 En caso de utilizar un DVR para el menu seleccione goto preset 95 ir a preset 95 Consulte el manual del DVR para mas detalles STHOO8 LANE IHG CLEAR RACE EXIT THO HINDRE Tahoe EHANLE WIHDOW En las siguientes situaciones no es posible activar el menu en pantalla 1 el domo esta haciendo una secuencia 2 se esta moviendo remotamente el domo 3 el domo esta recibiendo otros comandos diferentes al de activar menu desde el control PRESEN Lane MITO Soy PATTERH 1 LAME detenga la operaci n e intente de nuevo AMI THG ETM B SETT PRG Menu principal y navegaci n Al activar el menu en pantalla se muestran las opciones del menu Utilice el joystick para navegar por el menu el triangulo a la izquierda indica la linea seleccionada 2 E E y E EXIT mr LANT EN MHARE PURET FAN ERREF
5. RS 485 dard RS 485 Al teclado dispositivo DVR de somo A Conector control por telemetr a T Y RJ 11 rene 6 Alimentador interior Monitor de 21 Sow AC 230V a AC 24V Alta resoluci n d Vivo Se al Alimentaci n AC 24y ar Malla Masa Ra Se al de video al monitor o al DVR au gt Y BNC 5 Videograbador DVR AC 230V 16 Canales Tiempo Real Entrada ROJO Entrada Alarma 1 ROSA Entrada Alarma 2 Se al de video AMARILLO Entrada Alarma 3 VERDE Entrada Alarma 4 NEGRO COMUN entrada ORI EOM alga E a por telemetrar utiliza comunicaci n serie Rs485 con BLANCO ae tecnolog a Half Duplex AZUL Salida Alarma N C Seguin el cable y la velocidad de comunicacion puede variar la distancia maxima La Se ales de siguiente tabla muestra las distancias maximas con un cable par trenzado de 0 56mm Alarma 24AWG Para conectar a sensores externos o dispositivos de control Debido a las interferencias ambientales como campos magn ticos inductivos numero de dispositivos 1700 conectados en el bus 5 485 distancia maxime 4800 bps gos puede ser menor al igual que si utilizamos un cable 1100 mas fino que 24AWG 9600 bps 18200 bos 34 4 RS 485 Los dispositivos que utilizan control Rs485 se conectan habitualmente concatenados
6. en el rea observada puede configurar el AE en diferentes modos y ajustar los par metros como la velocidad de shutter el factor de iris y el brillo para mejorar la calidad de imagen WB MODE Balance de Blancos una mejora de imagen basada en el proceso digital de la se al DSP Puede tambi n ajustar la ganancia de Rojo o del Azul para cambiar la tonalidad del color ALC PLC Control de niveles Average y Peak Ajustes adicionales a la funci n WB Solo disponible FU NCTI ON SETTING PRESETS SCAN PATTERNS TOUR m ZONES BACK EXIT PRESETS PRESET NUMBER 05 SET PRESET SHOW PRESET CLEAR PRESET EDIT PRESET LABEL BACK EXIT ED PRES E LABEL LABEL MAIN ENTR BACK EXIT S CA N SCAN SPEED50 SET LEFT LIMIT SET RIGHT LIMIT RUN SCAN CLEAR SCAN EDIT SCAN LABEL BACK EXIT A Function setting Ajustes Funciones En el menu de ajustes funciones puede definir y activar diferentes funciones del posicionador como las presets barrido autom tico secuencias y recorridos Las presets y secuencias se pueden configurar tambi n desde el teclado sin el menu en pantalla Consulte el manual del teclado para mas detalles PRESETS PRESET NUMBER Los CSM DX admiten hasta 128 presets El numero se puede seleccionar desde O hasta 128 SET PRESET Define directamente la preset en el menu entrando en este apartado y moviendo con el teclado el domo a la posici n a memorizar Pulse el bot
7. n IRIS OPEN para guardarlo Si la preset se ha tomado con parte de zoom digital autom ticamente se memoriza en el m ximo zoom ptico para una mejor imagen SHOW PRESET Mueve a la preset seleccionada CLEAR PRESET Borra la preset seleccionada EDIT PRESET LABEL Para la preset seleccionada puede definir un nombre que se mostrara en la pantalla al utilizarla Seleccione primero el numero de preset Disponible 0 9 A Z lt gt y espacio SCAN Barrido La funci n SCAN mueve el posicionador entre dos puntos predefinidos a una velocidad constante Los par metros son los siguientes SCAN SPEED velocidad entre los puntos SET LEFT LIMIT define el punto izquierdo SET RIGHT LIMIT define el punto derecho RUN SCAN inicia el barrido CLEAR SCAN borra la programaci n existente EDIT SCAN LABEL poner nombre al barrido CSM DX Solo permite un Barrido 2 4 o Y PATTERNS PATTERN NUMBER 1 PROGRAM PATTERN RUN PATTERN CLEAR PATTERN EDIT PATTERN LABEL BACK EXIT EDI T TOUR TOUR DWELLO01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 RUN TOUR BACK EXIT 45 Patterns Recorridos Un recorrido memoriza los movimientos realizados con el domo por el usuario y los almacena para repetirlos a voluntad El G65 y G70 Puede memorizar hasta 4 recorridos de hasta 180 seg cada uno PATTERN NUMBER Numero de recorrido de 1 a 4 PROGRAMPATTER
8. pueden complementar con varios accesorios de montaje p ara facilitar su instalaci n en interior y en exterior Contacte con su distribuidor para mas detalles a RE gt A 41 gt A A ia 8 Ma J e x 2 Soporte de pared Base de Soporte interior Base de Alimentador de techo y alimentador esquina de pared poste exterior F N 4 e 7 HE 6 lt n f q a 4 NA NOS Go GRINS 1 jo i o El y SS A r4 A TA de Soporte Soporte Soporte Soporte Soporte interior de techo extendido colgante de pared empotrar interior de pared sobre muro 9 UTILIZACION DEL Pantalla inicial Tras la alimentacion la camara entra en modo de Auto Prueba y muestra la pantalla de estado imagen izquierda Esta pantalla muestra informacion del modelo y configuraciones actuales G65 SC Series Modelo V2 25 Versi n actual del firmware Protocol protocolo de control utilizado Dome address Direcci n ID del domo Vea la secci n configurar protocolo para mas detalles Comm 9600 N 8 1 Ajustes actuales de la comunicaci n RS 485 9600 Velocidad en Baudios Vea la secci n configurar velocidad Baudios N 8 1 No paridad 8 bits longitud 1 bit parada Esto no es modificable La pantalla inicial permanece hasta que se realiza alguna acci n Si se programa una acci n al reci
9. CSM DX26EXT CSM DX36EXT High Speed dome Camera Series MANUAL DE USUARIO 3 z ES A z AY AA avzvideo com uy ATENCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE ELECTROCUCION NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD NO INTRODUZCA OBJETOS MEGALITOS A TRAVES DE LAS REJILLAS DE VENTILACI N NI POR OTROS ORIFICIOS DEL EQUIPO CAUTION Este s mbolo indica la presencia en el equipo de voltaje peligros que puede causar electrocuci n RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECACI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO QUITE LA CUBIERTA O TRASERA NO a HAY PARTES QUE PRECISEN instrucciones de uso y mantenimiento AJUSTES POR EL USUARIO importantes en la literatura que SOLO DEBE SER ABIERTO POR acompa a el equipo PERSONAL QUALIFICADO Este s mbolo indica que hay FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD NFORMACI N FCC ESTE EQUIPO HA SIDO COMPROBADO Y CUMPLE LAS LIMITACIONES DE DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A COMO SE INDICA EN LA PARTE 15 DE LAS NORMATIVAS FCC STOS LIMITES HAN SIDO DISE ADOS PARA PROPORCIONAR UNA PROTECCI N RAZONABLE ONTRA INTERFERENCIAS RADIO EL CTRICAS CUANDO EL EQUIPO SE UTILIZA EN UN AMBIENTE OMERCIAL ESTE EQUIPO GENERA UTILIZA Y PUEDE RADIAR ENERG A RADIO EL CTRICA SI NO SE INSTALA Y UTILIZA DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE CAUSAR NTERFERENCIAS A LAS COMUNICACIONES DE RADIO EL USO EN REAS RESIDENCIALES PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS EN CUYO CASO EL P
10. E H LEAR PATTERN Main Menu ARRIBA Mover entre las opciones del menu SYSTEM SETTING gt ABAJO CAMERA SETTING gt FUNCTION SETTING DERECHA WINDOW BLANKING Cambiar valor submenus Entrar en el menu seleccionado E esses zen 5 T JORG O EXIT Confirmar el cambio y volver a selecci n 28 x lt Y IZQUIERDA Salir de un submenu E A 63 EEE EET me ADVANCE SETTING CAMERA SETTIHO Para mas informaci n vea en la siguiente pagina la estructura detallada del menu en pantalla Simbolos e indicadores oad gt Cursor on th MAH aura tt Sub menu seleccionado Use arriba o abajo para cambiar el valor ACTION ED Este menu tiene sub menu s A ______________________ DISPLAT SETUP ACT LOH BOLT DOWN LADEL Pine UP 1 4 E E 7 LADD DOME 1 00 AUTO PLIP PRIPORTIGH PARE TIHA PARE MADE RAXIT 6 MENU INITIAL INFO DISPLAY SETUP MOTION CLEAR BACK SYSTEM SETTING EDIT DOME LABEL EDIT DOME LABEL LABEL ENTRANCE BACK EXIT INITIAL INFO SPEED DOME V1 00 PROTOCOL FACTORY DOME ADDRESS 001 COMM 4800 N 8 1 BACK EXIT DISPLAY SETUP DOME LABEL PRESET LABEL ZOOM LABEL ZONE LABEL DIRECTION LABEL BACK EXIT TEMPRATURE LABEL OFF OFF ON OFF ON OFF ustes Sistema Syst
11. N Inicia la grabaci n al seleccionarlo Puede realizar los movimientos deseados durante 180 seg Pulse IRIS OPEN para memorizarlo RUN PATTERN Inicia el recorrido seleccionado que ha sido previamente memorizado CLEARPATTERN Elimina de la memoria el recorrido seleccionado EDIT PATTERN LABEL Para asignar un nombre al recorrido seleccionado Tour Secuencia Tour es una secuencia autom tica de varias presets con una pausa programable de permanencia en ellas Una secuencia puede almacenar hasta 32 presets TOUR DWELL tiempo de pausa en las presets del tour Seleccionable entre 000 255 s Pulse IRIS OPEN en el TOUR PRESETS para entrar en la selecci n de presets Mueva el joystick arriba y abajo para seleccionar el numero de preset y guardelo con IRIS OPEN Con IRIS CLOSE puede desplazarse a la selecci n anterior Si en un punto selecciona el valor 0 los siguientes puntos de presets se ignoraran RUN TOUR Inicia la secuencia y sale del menu en pantalla a a ZONE S ZONES NUMBER SET LEFT LIMIT SET RIGHT LIMIT CLEAR ZONE EDIT ZONE LABEL BACK EXIT W IND OW BL ANK ING 1 WINDOW NUMBER 01 EDIT WINDOW ENABLE WINDOW OFF CLEAR WINDOW Zones Zonas Puede definir unas zonas en el campo de alcance del domo para identificar hasta 8 zonas con un nombre individualizado Si selecciona Mostrar Nombre Zona se mostrara el nombre cuando el campo de visi n este en la zona programada La defi
12. ROPIETARIO PUEDE SER REQUERIDO PARA QUE LAS CORRIJA BAJO SU CARGO PRECACI N CAMBIOS O MODIFICACIONES NO APROBADAS EXPRESAMENTE EN LAS PRUEBAS DE CONFORMIDAD PUEDEN HACER QUE LAS AUTORIDADES IMPIDAN SU UTILIZACION CE DECLARACI N DE CONFORMIDAD ATENCI N ESTE ES UN PRODUCTO DE CLASE A EN UN AMBIENTE DOMESTICO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS RADIOEL CTRICAS EN CUYO CASO EL USUARIO PUEDE SER REQUERIDO PARA TOMAR LAS MEDIDAS ADECUADAS ATENCI N ANTES DE CONECTAR O UTILIZAR ESTE PRODUCTO LEA LAS ETIQUETAS Y EL MANUAL DETENIDA Y CUIDADOSAMENTE INDICE tece sais in ae 29 2 Caracter sticas cartas th aed Dee oe ee 30 Contenido de la caja 31 4 1 5 32 5 Utilizaci n del 38 6 Menu en pantalla 50 39 Ajustes 41 Movimiento 42 Ajustes 43 Presets Barrido 44 Recorridos 45 Zonas Mascaras Privadas 46 A eb th Soe ete ee eo oe ee es 47 7 Direcci n de Domo y Protocolos 48 8 52 y 53 Las especificaciones t c
13. TTER IRIS BRIGHT WB MODE R GAIN B GAIN ALC PLC BACK EXIT 7 en m dulos de camara especiales AUTO N A N A N A AUTO N A N A 84 16 Camera setting Ajustes Camara En el menu camera setting puede configurar las siguientes opciones de la camara Este menu depende del modulo de camara utilizado algunas funciones pueden no estar disponibles Contacte con su proveedor para mas informaci n ZOOM SPEED velocidad de movimiento del Zoom DIGITAL ZOOM Activa o desactiva el zoom digital en el modulo de camara BLC MODE Selecciona el modo Contraluz SLOW SHUTTER Activa la funci n de obturador lento en la camara proporciona mayor sensibilidad en reas poco iluminadas IR CUT FILTER Habilita el funcionamiento del filtro mec nico removible infrarrojo IRC tambi n conocido como modo DIA NOCHE Con este filtro activado la camara cambia a Blanco Negro siendo mas sensible admitiendo luz infrarroja cuando hay poca luz Seleccionable entre On Off o Auto Solo disponible en los m dulos de camara Dia Noche WDR Activa la funci n Rango Din mico de Amplitud proporciona un mayor contraste de im genes cuando el escenario tiene una potente entrada de luz posterior Solo disponible en los m dulos de camara con WDR Advanced setting Ajustes avanzados Con los ajustes avanzados puede mejorar la calidad de imagen en ambientes dif ciles AE MODE Auto Exposici n Dependiendo de las condiciones de luz
14. alimentaci n el ctrica No utilice ning n tipo de alimentaci n diferente de 24V AC para evitar aver as en este dispositivo Vea la secci n Precauci n en el capitulo anterior para mas detalles Manipule el dispositivo cuidadosamente durante la instalaci n Ca das o vibraciones extremas pueden causar aver as y la perdida de la garant a No instale ni utilice el dispositivo cerca de equipos de alta tensi n o de cables de alta tensi n La distancia de seguridad debe ser de al menos 50 m Para obtener la mejor calidad en la imagen se recomienda utilizar cable enterrado apantallado en conducci n met lica No instale cables sin ninguna protecci n En reas de tormentas el ctricas o en zonas de gran potencial inductivo como en estaciones transformadoras de voltaje es necesario utilizar equipos de protecci n adicionales contra descargas picos de tensi n y transitorios En instalaciones exteriores debe considerar la conexi n a tierra del dispositivo y la protecci n contra transitorios Consulte las normativas de seguridad para instalaciones el ctricas en su pais La conexi n a tierra del equipo debe ser anti interferencia y cumplir los requisitos de seguridad No conecte la tierra provocado un cortocircuito en otra red el ctrica de alto voltaje La resistencia de la toma de tierra no debe ser mayor de 4 Ohm y la secci n de la conexi n debe ser al menos 2 5mm Este dispositivo incorpora una
15. as activar o no las salidas de alarma RESUME que debe hacer el domo al finalizar la alarma ON desactivar la salida y detener el domo OFF solo desactivar la salida RESET DELAY tiempo que durara la situaci n de alarma tras recibirla 1 255 seg ALARM CONTACT Estado en reposo del rel de salida de alarma N C cerrado N O abierto ALARM SETTING Entrada a submenu ALARM SETTING Ajustes Alarmas ALARM NUMBER Numero de la entrada de alarma 1 7 debe tener en cuenta que la alarma de numero mas bajo es prioritaria en caso de producirse dos alarmas al tiempo el domo ejecutara la orden de la prioritaria ALARM ACTION Seleccione la acci n que se llevara a cabo al producirse la alarma en la entrada seleccionada las opciones son NONE nada SCAN barrido PAT X recorrido num TOUR secuencia PRESET ACTIVATE AUX salida de alarma que se activara al activar la entrada seleccionada NONE ninguna AUX1 la salida 1 AUX2 la salida 2 BOTH las dos salidas Conexionado Alarmas Entradas de alarma de 1 a 7 Com n para alarmas Salida alarma 1 Salida alarma 2 7 Direcci n de domo y Protocolos Selecci n del Protocolo Para poder establecer conexi n de telemetria con el dispositivo de control teclado DVR etc necesita seleccionar una direcci n para el domo y un protocolo adecuado El CSM DX se suministra con m ltiples protocolos de comunicaci n La configuraci n se puede cambiar mediante los microrr
16. bir alimentaci n la informaci n inicial desaparece inmediatamente Pantalla de uso La pantalla de uso puede mostrar informaci n adicional NOMBRE 32 0 Temperatura temperatura actual en el interior del domo C Nombre nombre de la c mara definido por el usuario Zone numero de la zona actual Grados Horiz posici n de giro horizontal 0 359 ZONE 1 Grados Vert posici n de giro verical 0 90 85 78 18X Factor Zoom ampliaciones de Zoom ra z Factor de Zoom La visualizaci n de esta informaci n puede activarse o desactivarse mediante el menu en pantalla Vea la secci n Configuraci n del Sistema para mas detalles Grados vertical Grados horizonat Descripci n Zona Manejo del domo Para usos de vigilancia el domo puede controlarse desde un teclado Multiplexor o DVR mediante RS 485 Asegurese de que el cable esta correctamente conectado y que las opciones de comunicaci n baudios Direcci n ID y protocolo tanto en el equipo de control como en el domo est n correctamente configuradas Para mas detalles sobre el manejo del domo vea las instrucciones del controlador O zZ 4 Y Lu 6 MENU EN PANTALLA 6 MENU EN PANTALLA Menu en Pantalla Los domos CSM DX est n provistos de un menu en pantalla Todas las funciones y ajustes de la camara pueden cambiarse o modificarse en el menu para poder utilizar este menu es necesario y requerido un control por telemetr
17. em Setting Ajustes Sistema En el menu de ajustes del sistema puede modificar ajustes de funcionamiento y de visualizaci n como el nombre de la camara y las opciones de mostrar diversas informaciones en la pantalla Dome Label Nombre Camara 1 Arriba Abajo cambio caracter 2 Derecha mueve a siguiente caracter 3 Derecha hasta el ultimo caracter guardar 4 Izquierda hasta el primero cancelar BACK Volver atr s EXIT Salir Initial information Inform aci n inicial Muestra la informaci n de la configuraci n actual Display setup Ajustes Visualizaci n Activa las informaciones que se mostraran en pantalla en el uso normal Dome label Nombre de la camara Preset label Muestra el nombre de cada preset Zoom label Muestra los aumentos de Zoom Zone label Muestra el nombre de la zona Direction label Muestra las coordenadas Temperature label Muestra la temperatura BACK Volver atr s EXIT Salir MOTION AUTO FLIP PROPORTION PAN PARK TIME PARK ACTION POWER UP ACTION FAN ENABLED BACK EXIT CLEAR ALL ZONES CLEAR ALL PRESETS CLEAR ALL PATTERNS CLEAR ALL TOURS CLEAR ALL WINDOWS FACTORY DEFAULTS RESTART BACK EXIT 6 MENU Movimiento Borrar Motion control AUTO FLIP Giro vertical autom tico de 90 a 180 PROPORTIONAL PAN dependiendo de el factor de Zoom el domo ajusta la velocidad de movimiento para una visualizaci n c moda PARK TIME define el tiempo de
18. enfoque y desplazamiento proporcional al factor de Zoom Retorno autom tico a una opci n predefinida secuencia recorrido etc tras un tiempo de inactividad programado La alimentaci n inicial activa la secuencia o recorrido por defecto 2 4 o Y CD AU G65 AU G70 Es USER S MANUAL on CSM DX Carcasa exterior y Manual de Unidad Principal con parasol y instrucciones c pula repuesto 1 pi 1 Pieza 1 pieza pieza ATENCI N La c pula transparente es delicada y debe manipularse con sumo cuidado No toque ni manipule la superficie sin el pl stico de protecci n Una limpieza incorrecta E puede rallar la superficie y producir im genes borrosas y BR op desenfoque de la camara Para limpiar la c pula substituyala la de recambio y lavela en agua caliente con una soluci n jabonosa suave Ss El domo de alta velocidad esta empaquetado con protecciones extraiga la unidad principal cuidadosamente En caso de transporte utilice el embalaje original La W Desembalaje Instrucciones de seguridad antes de empezar No instale ni utilice este dispositivo en un ambiente inflamable ni explosivo Asegurese que la instalaci n este hecha de acuerdo a las reglamentaciones el ctricas vigentes de su pais 2 2 4 o Y Antes de la instalaci n y del mantenimiento asegurese de que el dispositivo este desconectado de la
19. inactividad antes de realizar una acci n programada park action El rango es 1 240 minutos Esta funci n se puede desactivar programando 000 PARK ACTION la acci n que se realizara tras pasar el tiempo de inactividad park time Se puede seleccionar Preset Secuencia Scan Recorrido Patern Nr Tour o None POWER UP ACTION define la acci n que se iniciara tras el encendido y autocomprobaci n Seleccionable entre Auto Preset 1 Scan Pattern Nr Tour o None Seleccionando Auto el domo vuelve a la ultima acci n antes de apagarlo POWER UP ACTION define la temperatura limite para activar el ventilados interior en grados cent grados El valor por defecto es 40 C Clear Puede borrar las memorizaciones del domo o volver los valores de la camara a fabrica Las opciones son las siguientes Clear Zones borrar las zonas Clear all presets borrar todas las presets Clear all patterns borrar los recorridos Clear all tours borrar las secuencias Clear all windows borrar las ventanas Factory defaults valores de fabrica Atenci n La acci n clear no se puede deshacer Una vez borrada una progradaci n es imposible recuperarla Asegurese antes de utilizar estas rdenes 42 O z 4 Y Lu CAMERA SETTING ZOOM SPEED DIGITAL ZOOM BLC MODE SLOW SHUTTER IR CUT FILTER WDR MODE ADVANCE SETTING BACK EXIT HIGH ON OFF ON AUTO ADVANCES ETT ING AE MODE SHU
20. ional con amplificador de video E Hasta 1200m par trenzado o cable UTP cat 5 transmisor VA J gt receptor opcional Monitor alta resoluci n 1 DVR real Extension de la distancia con con opcional convertidores para par trenzado O zZ lt Y 36 4 INSTALACION Instalaci n del bloque principal en la base de conexi n El bloque principal de los domos CSM DX y la base de conexi n van empaquetados por separado con el fin de protegerlos durante el transporte Despu s de desembalarlos y realizar la instalaci n el bloque principal se coloca como se muestra a continuaci n Instalar el bloque principal insertandolo en la base hasta que quede fijado en las pinzas laterales Fijese en la posici n del conector Para extraerlo pulse las pinzas gt laterales liberarlo y tire as de el hacia abajo Laterales Cuando la base de conexi n esta alimentada el LED Power se enciende Connector Conexi n del Interface calefactor en la carcasa de exteriores Gancho de seguridad Conector calefactor Clip met lico ATENCI N No fuerce el Interface conector Esta dise ado solo para conectar el bloque principal a la base Cualquier presi n en el conector puede da ar el dispositivo e invalidar la garant a Tornillos Carcasa para exterior Accesorios opcionales de montaje Los domos CSM DX se
21. nicas est n sujetas a cambios sin previo aviso El manual puede contener errores o fallos de imprenta O z 4 o Y Todos los trabajos explicados en este manual deben ser efectuados por personal cualificado en la instilaci n sistemas electr nicos No intente desmontar el equipo Para prevenir descargas el ctricas no quite tornillos ni tapas No existen en el interior partes normales de uso Contacte con el servicio t cnico para trabajos de mantenimiento o reparaciones Manipule el equipo con delicadeza No lo golpee ni lo sacuda puede danar el equipo Debe protegerlo contra excesiva presi n vibraci n y humedad durante el transporte y almacenamiento Los da os producidos por malos tratos en el transporte no est n cubiertos por la garant a No utilice detergentes fuertes ni abrasivos para limpiar la cubierta o la c pula transparente Use un trapo seco para quitar el polvo al dispositivo Cuando la suciedad sea mas dif cil utilice un detergente suave y frote con delicadeza No utilice el dispositivo fuera de los rangos indicados de temperatura humedad y voltaje No utilice la camara en ambientes extremos de humedad y temperatura Use los modelos de interior entre 10 C y 50 C 14 F y 122 F con humedad inferior a 90 La alimentaci n es 24V AC 50 60Hz y el consumo 1000mA Use los modelos de exterior entre 20 C y 60 C 4 F y 140 F con humedad inferior a 90 La alimentaci n es 24V AC 50 60Hz y el consum
22. nici n de las zonas no debe solaparse ZONES NUMBER Selecci n de zona SET LEFT LIMIT Limite Izquierdo de la zona SET RIGHT LIMIT Limite derecho de la zona CLEAR ZONE Borra la zona seleccionada EDIT ZONE LABEL Editar el nombre de la zona Window Blanking Mascara de privacidad Se utiliza para proteger zonas que no deben ser visualizadas como unos probadores de ropa la ventana de un vecino o el teclado de un cajero autom tico Puede ser obligado en un sistema de videovigilancia dependiendo de las ordenanzas locales El CSM DX permite hasta 24 mascaras depende del modulo de camara consulte a su distribuidor para mas informaci n Hasta 24 mascaras excepto la serie 45 que solo tiene 8 LG CNB_Camera modules sin funci n de mascara WINDOW NUMBER Numero de la mascara EDIT WINDOW Edita la posici n de la mascara con el joystick del teclado Pulse IRIS OPEN para guardarla ENABLE WINDOW muestra la mascara en pantalla CLEAR WINDOW Borra la mascara 46 O z lt o Y 6 Menu Alarmas ALARMS RESUME OFF RESET DELAY 020 ALARM CONTACT N C ALARM SETTING BACK EXIT A ALARM SETTING ALARM 1 ALARM ACTION PRESET ACTIVATE AUXBOTH BACK EXIT ALARMS Alarmas Pueden ser gestionadas hasta 7 entradas de alarma y 2 salidas Cuando se recibe una se al de alarma en una entrada el domo puede realizar la opci n programada y adem
23. ntos optico y caracter sticas avanzadas de tratamiento de imagen Principales caracter sticas 360 Horizontal y 180 Vertical 90 con flip auto imagen Compatible con los m dulos de c mara m s reconocidos 128 presets memorizables 80 se pueden utilizar para auto secuencia 4 recorridos memorizables 1 Desplazamiento entre puntos Configuraci n b sica directa desde el teclado de control Configuraci n avanzada mediante men en pantalla OSD Hasta 24 m scaras de privacidad dependiendo del m dulo de c mara 7 entradas de alarma y 2 salidas 4 entradas y 1 salida pre cableada Multi Protocolo mediante Rs485 o cable coaxial Indicador de direcci n en pantalla Estructura en fundici n de aluminio y estampaci n a alta temperatura Motores paso a paso de alta calidad para menor oscilaci n de imagen durante el movimiento Caracter sticas de la c mara Auto Enfoque Auto lris Auto Control del brillo Auto Balance de blancos Filtro infrarrojo removible mec nico cambio Noche D a Auto Obturador lento Supervisi n y protecci n de temperatura Notificaci n de alarma en pantalla cuando la c mara supera el l mite En ambiente de baja temperatura la c mara solo empieza a funcionar cuando se ha alcanzado la temperatura m nima requerida El ventilador de refrigeraci n est controlado por la CPU maximiza la durabilidad Otras Caracter sticas Velocidad de
24. o 2500mA No exponga los modelos de interior al agua ni humedad no los utilice en reas polvorientas Act e inmediatamente si se moja un domo de interior Desconecte la alimentaci n y reclame la asistencia del personal t cnico La humedad puede da ar el dispositivo y causar electrocuci n No dirija la lente de la camara directamente hacia el sol ni hacia puntos de luz potentes Esto puede causar aver as en la camara y la perdida de la garant a Lea este manual con atenci n antes de utilizar el dispositivo Asegurese de que se cumplen las normativas de seguridad en instalaciones el ctricas en el montaje de este dispositivo No instale la camara en otra posici n que para la que fue dise ada Su uso en montaje inclinado horizontal o invertido puede da ar la estructura mec nica del dispositivo y la perdida de la garant a No toque la c pula transparente con las manos desnudas ni con objetos Puede rallar la superficie y afectar a la calidad de las im genes utilice guantes de algod n 298 _______________________ Los domos de alta velocidad G65 G7Ohan sido dise ados para aplicaciones de videovigilancia en interior y exterior respectivamente El posicionador horizontal y vertical integrado permite al usuario dirigir la c mara a cualquier posici n 360 horizontal y 180 vertical Ambos modelos pueden estar equipados con m dulos de c mara digital que proporcionan la funci n de Zoom motorizado con de18 a 36 aume
25. protecci n contra picos de voltaje pero con un limite de 1500 V Este dispositivo cumple el est ndar 1 para protecci n contra polvo y agua No utilice el modelo de interior para instalaciones en el exterior ya que no esta protegido contra el agua Proteja la instalaci n de salpicaduras constantes de agua que pueden acortar la vida de los equipos Asegurese de que la instalaci n cubre con las necesidades del dispositivo como resistencia al peso soportado espacio suficiente para el soporte y el alimentador etc 32 4 INSTALACION Descripci n de los conectores 4 INSTALACION Utilizar accesorios opcionales s Los cables de conexi n del domo proporciona conectores para Alimentacion Los domos de alta velocidad CSM DX pueden conectarse a varios accesorios video Telemetria Entradas Salidas adicionales mediante conexiones estandar esto simplifica el manejo de cables y evita posibles errores Todos los son comprobados para una maxima compatibilidad y mejor servicio v ROJO 24V Caja de exterior con alimentador Teclado de control NEGRO 24V 230V 24V 3 Conector Al Alimentador EA alimentacion ya 6 Alimentaci n _ 24 Y N gt ma pls hi A 88485 24 a gt lee y Alarmas O E AMARILLO RS 485 We VERDE
26. s a mayor distancia Se recomienda utilizar un distribuidor RS 485 para asegurar la transmisi n de la telemetr a cable RS 485 hasta 1000m por canal 9 CL Te i id Y La ventaja en estrella es la independencia que permite a cada cable una longitud de hasta 1000 metros dependiendo de la calidad del cable En caso de instalar mas domos la conexi n en estrella se puede ampliar con mas distribuidores RS 485 adicionales activada en 5 Terminacion SI cada canal Cable de Video Cable coaxial con una impedancia de 75 Q con conductor central de cobre y apantallado con un 95 de cobre La siguiente tabla muestra las longitudes m ximas con diferentes tipos de cable coaxial utilizado Cable estandard Distancia Maxima metros pi s Estos valores sor meramente indicativos Dependiendo de la calidad RG 59 U 229metros 750 pies del cable y de las condiciones del RG 6 U 305metros 1000 pies entorno la distancia de transmisi n RG 11 0 457metros 1500 pies puede ser menor Si la longitud del cable es superior a los 400 metros se recomienda utilizar accesorios adicionales como amplificador de se al de video o convertidores para par trenzado para amplificar lase al de video Hasta 750m cable coaxial Amplificador de Km video opcional Monitor alta resoluci n ER 3 NY 4 opcional DVR Tiempo real Extensi n de la distancia opc
27. uptores en la parte posterior de la base de conexi n tal como se muestra en la ilustraci n Utilice la siguiente tabla para seleccionar el protocolo deseado SW 1 Representa la direcci n del domo en formato binario Consulte la lista de las siguientes paginas como referencia SW 2 Se utiliza para seleccionar el protocolo y la velocidad de comunicaci n en Baudios DIP 1 a 6 Selecci n de Protocolo DIP 7 y 8 Selecci n de velocidad 19200 bps 1 l ESPANOL 7 Direccion Domo 1 a 67 12345678 9 00000000 1 10000000 5 10100000 6 01100000 8 00010000 9 10010000 _ 10 01010000 __11 11010000 __14 01110000 16 00001000 18 01001000 19 11001000 20 00101000 21 10101000 24 00011000 25 10011000 26 01011000 _ 28 Bit12345678 _ 36 00100100 _ 1D 777777100 68 00100010 70 71 72 14 75 76 1 7 00001 10001 01001 1100 lo ojo a ojo gt ojojo ado ah d gt gt gt gt lolo ololololojo 90 00 00 cojos j jua copo Seo co h O j j 01011010 11011010 00111010 01111010 11111010 00000110 10000110 01000110 11000110 00100110 10100110 7 Direccion Domo 68 a 135
Download Pdf Manuals
Related Search