G 046 IT-ENG-ES-PT
Contents
1. 18 FUNCIONAMENTO 18 LIMPEZA E MANUTENGAO 19 CARACTER STICAS T CNICAS DA si 19 PROBLEMAS E SOLUGOES sar aaa 2 a at to ii 19 ROM N SIMBOLURI 21 AVERTIZ RI IMPORTANTE 21 AVERTIZ RI DE UTILIZARE 22 DESCRIEREA PRODUSULUI 23 FUNCTIONARE 23 NTRE INERE I CUR ARE 24 CARACTERISTICI TEHNICE i ie PROBLEME SI SOLUTIL 24 ITALIANO SIMBOLI L Classe I La spina dell apparecchio sprovvista del polo per la messa a terra perch a doppio isolamento elettrico Il triangolo che riporta il punto esclamativo indica all utilizzatore che ci sono da leggere importanti operazioni e istruzioni di cura nella documentazione che accompagna il prodotto Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorit locali in merito alle zone dedicate allo il smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti A AVVERTENZE IMPORTANTI A Questo frigorifero termoelettrico appartiene alla categoria 10 Apparecchi di refrigerazione mul2. A A SAFETY INFORMATION This thermoelectric cooler belongs to Category 10 Multi use and other refrigerating appliances with regard to energy labelling of household refrigerating appliances categories according to OJ No 643 2009 Read these instructions for all components before using this product Keep the instructions for future reference Carefully unpack your appliance Save all packing materials for a possible future use To avoid any danger of suffocation do not let the children play with the packing materials Check if the product is damaged Do not attempt to use it or fix it if any part appears damaged Refer servicing to qualified personnel only in case you need to repair it Packing must be disposed promptly and responsibly Ask to your local authorities where to find proper disposal Before plugging it check the rating label of the item to control the power rating is identical to your domestic power supply Do not plug if the technical features are different In case technical features of the plug are different to the socket outlet change the socket outlet only by referring to qualified personnel It is not recommended to use extension cables or adaptors This appliance must be used only as indicated in this owner s guide Any other different use is incorrect and could be dangerous The manufacturer is not responsible for the risks of damages result from an incorrect use When using electrical appliances following imp
3. ROMANA Viteza de r cire Aparatul poate r ci 46 de liutri capacitatea goal a frigiderului la o temperatur de 5 C n circa 2 ore Temperatura externa cat si cantitatea depozitat n frigider incid asupra duratei ajungerii la temperatura intern prestabilit NTRETINERE SI CUR TARE ATENTIE nainte de ntretinere si sau cur tenie opriti frigiderul scot nd stecherul din priz C nd aparatul nu e in priz luati urm toarele m suri de precautie scoateti stecherul din priz goliti frigiderul curatati si uscati bine interiorul si accesoriile lasati portiera deschisa pentru o aerisire perfecta mai ales daca aparatul nu a fost utilizat de mult timp eliminand astfel eventualele mirosuri neplacute Partea externa c t i interiorul pot fi cur tate cu o c rp umezit in ap calduta Nu folosi i diluenti benzen detergenti pentru plastic sticl sau simile produse abrazive sau inflamabile Aten ie ca lichidele s nu p trund n interiorul aparatului evit nd astfel eventuale deterior ri Uscati bine interiorul i aerisi i l circa 20 de minute CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare AC 220 240 V 50 Hz Volumul intern 46 L Potenta 50 W Consum 0 5 Kw h 24h Clasa climatic SN N PROBLEME I SOLU II nainte de a solicita interven ia unui centru de asisten autorizat controlati urm toarele puncte PROBLEMA POSIBILE CAUZE SOLU IE Aparatul nu r ce
4. A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY 15 PORTUGU S S MBOLOS Classe I nestes aparelhos o chassis est ligado terra por um condutor de terra Ligue sempre o aparelho a uma tomada el ctrica de terra IF O tri ngulo com o ponto de exclama o serve para lembrar o utilizador de que deve ler as importantes instru es de funcionamento e manuten o no guia do utilizador O s mbolo do contentor de lixo significa que o produto preenche os requisitos da legisla o ambiental 2002 96 EC 2003 108 EC e 2002 95 EC Este s mbolo indica que quando utilizador final desejar desfazer se deste produto pode envi lo para as instala es adequadas de recupera o e reciclagem Elimine o produto utilizado de imediato e de forma respons vel Pergunte s autoridades locais onde encontrar uma i zona de elimina o adequada A INFORMA O DE SEGURAN A A Leia estas instru es para todos os componentes antes de utilizar produto Guarde as instru es para futuras consultas Desencaixote o aparelho cuidadosamente Guarde todos os materiais da embalagem para um poss vel uso posterior Para evitar qualquer perigo de asfixia n o deixe as crian as brincarem com os materiais da embalagem Verifique se o produto est danificado N o tente utiliz lo ou repar lo por iniciativa pr pria se alguma parte estiver danificada Recorra aos servi os de pessoal qualificado em caso de
5. Garanta ventila o suficiente e mantenha uma dist ncia adequada de outros objectos Verifique se o aparelho est ligado corrente ou verifique o funcionamento do ventilador num Centro de Assist ncia T cnica Autorizado caso esteja danificado Feche a porta devidamente n o a abra com frequ ncia e n o a deixe aberta por um longo per odo de tempo A luz interior est a piscar A temperatura definida est mais elevada do que a temperatura interna A fun o de descongelamento autom tico activada Defina a temperatura correcta Funcionamento normal n o necess ria nenhuma repara o Presen a de gelo no fundo Humidade ou temperatura demasiado baixa Desligue o aparelho da tomada e deixe o descongelar Seque meticulosamente e depois volte a ligar o aparelho O aparelho emite um som estranho O aparelho pode estar colocado numa posi o incorrecta Verifique se o aparelho n o est exposto a vibra es e coloque o numa posi o adequada O fabricante e o agente t m o direito de modificar o aparelho t cnica e esteticamente e ou substituir algumas partes quando necess rio para que o aparelho seja sempre seguro e de confian a Made in P R C 39 059 8170164 Customer Service Department distribu do sob licen a Gio Style Lifestyle S p A pela DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY 20 ROMAN
6. aparatului care pot prezenta un pericol n special pentru copii care s ar putea juca cu ele Instalarea trebuie f cut de c tre persoane calificate urm nd indica iile produc torului O gre it instalare poate produce daune sau accidente persoanelor animalelor i sau lucrurilor pentru care constructorul i declin orice responsabilitate Securitatea electric a acestui aparat e asigurat dac este folosit n mod corect i se respect alimentare cu energie electric de la o re ea prev zut cu mp m ntenire Verifica i c re eaua electrici este corespunz toare cu indica iile de pe aparat n caz de dubiu adresati v unei persoane calificate din punct de vedere profesional Mentineti distan a corespunz toare fa de pere i obiecte etc n cazul deterior rii cablului de alimentare sau a techerului nu utiliza i aparatul i nlocui i imediat elementele stricate adres ndu v centrelor de asisten autorizate 21 Citi i clasa climatic a aparatului de pe placheta cu date tehnice plasat n interior pe partea st ng SN func ioneaz la temperatura ambiental de la 10 C la 32 C N func ioneaz la temperatura ambiental de la 16 Cla 32 C ST func ioneaz la temperatura ambiental de la 18 Cla 38 C T func ioneaz la temperatura ambiental de la 18 C la 43 C Utilizati cu grij aparatul Nu l smuciti lovi i sau
7. el refrigerador no ha sido usado durante un periodo largo de tiempo con ctelo y mantenga la puerta abierta durante una hora El cuerpo y el interior del refrigerador pueden limpiarse con un pafio h medo suave No utilice diluyentes soluciones de limpieza muy fuertes soluciones en espray o productos inflamables de limpieza para limpiar ya que pueden causar dafios en la superficie del electrodom stico No permita que el aguaje penetre dentro del electrodom stico Seque cuidadosamente el interior despu s de limpiarlo y d jelo al aire durante 20 minutos CARACTER STICAS T CNICAS Suministro de energia AC 220 240 V 50 Hz Capacidad 46L Capacitad max 48 L Potencia 50 W Consumo energ tico 0 5 Kw h 24h Clase de clima SN N PROBLEMAS Y SOLUCIONES En el caso de posible mal funciones o problemas de funcionamiento compruebe primero si la soluci n se puede encontrar en el siguiente esquema antes de dirigirse al Departamento de Servicio al Cliente PROBLEMA Posible CAUSA SOLUCI N El electrodom stico no funciona El producto no est enchufado producto no se puede enchufar correctamente El fusible principal est dafiado Conecte el producto correctamente Cambie el enchufe o el cable de alimentaci n Cambie el fusible principal dirijase nicamente a Centros de Servicio Autorizados La temperatura en el interior del refrigerador no es suficientemente fria El dispositivo se ha c
8. mpinge i l cu violen deterior nd aparatul Tineti l departe de vibratii In timpul instal rii verificati c exist anumit distant intre aparat si celelalte obiecte inconjur toare Mentineti distanta de 5 cm pe laturi si 10cm in spate fat de perete Aparatul nu trebuie plasat direct sub o surs de lumin la soare sau n locuri cu temperatur si umiditate ridicat Pentru niciun motiv nu g uriti sau acoperi i grila de ie ire a aerului aflat n partea superioar posterioar a aparatului AVERTIZ RI DE UTILIZARE 22 ROM N A Pute i provoca o supraincalzire a produsului Nu introduceti alimente calde sau lichide care se evapor L sati le s se r ceasc mai nt i la temperatura ambiental Nu umpleti frigiderul peste capacitatea maxim indicat P strati o anumit distan ntre alimente pentru a permite o bun ventilare i conservare intern a produselor Dup depunerea alimentelor nchideti imediat u a frigiderului Economisiti astfel consumul de energie a aparatului nainte de cur area aparatului sau n caz de nefolosire ndelungat scoate i din priz techerul produsului Cur tati periodic filtrul de aer Dac aparatul nu mai func ioneaz debransati l de la re ea si adresati va unui centru de asisten autorizat Nu pune i pe frigider obiecte grele i calde Nu pune i pe frigider cuptoare cu microunde sau alte aparate elec
9. priz i stecher cereti unei persoane calificate s nlocuiasc priza cu una corespunz toare i c firele prizei sunt corespunz toare cu puterea de absorb ie a energiei elctrice de c tre aparat Nu utiliza i adaptori prize multiple i sau prelungitoare Acest aparat este destinat doar uzului pentru care a fost produs Orice alt utilizare nu este acceptat i este considerat ca periculoas n aceste cazuri constructorul nu va fi responsabil pentru eventualele daune cauzate de o utilizare gre it Utilizarea unui aparat electric comport respectarea unor regule fundamentale Nu atingeti aparatul cu m inile ude sau umede Nu utiliza i aparatul dac ave i picioarele goale Nu trage i de cablul de alimentare sau de aparat pentru a scoate stecherul din priz Nu l sa i aparatul expus agen ilor atmosferici ploaie soare etc Nu permiteti utilizarea aparatului de c tre copii sau handicapati f r o atent supraveghere n cazul unei deterior ri sau a unei gre ite function ri opri i imediat aparatul i nu ncerca i s l reparati singuri Adresati v doar unui centru de asisten autorizat de constructor si solicitati utilizarea de piese originale Nerespectarea acestor indica ii poate compromite securitatea produsului Dac se decide c aparatul nu mai poate fi utilizat se recomand t ierea cablului de alimentare dup ce acesta a fost scos din priz Elimina i deasemenea p r ile componente ale
10. si acest luru de cuviin si oportun pentru a putea oferi clientelei un produs afidabil de lung durat si cu o tehnologie avansat MADE IN P R C 39 009 8178164 Customer Service Department cio STYLE e distribuit sub licent Gio Style Lifestyle S p A de DMEDIA COMMERCE S p A Sediu legal via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY 25 SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN GARANZIA IMPORTANTE Il servizio assistenza tecnica in garanzia valido soltanto se la presente cartolina verr compilata e timbrata con i dati sotto indicati e rilasciata all acquirente In caso di assistenza in garanzia presentare sempre questa cartolina MODELLO G 046 Dati Cliente Sig ra Venduto dalla ditta Indirizzo Timbro Citt Data di vendita Scontrino fiscale Data data numero Per informazioni sulle modalit di reso e assistenza tecnica prodotto chiamare il numero 39 0598178164 In ogni caso 1 Le eventuali assistenze in garanzia dovranno essere effettuate presso uno dei Centri Assistenza Autorizzati o presso la sede logistica e post vendita di DMEDIA COMMERCE S p A 2 L apparecchio difettoso dovr essere recapitato al Centro Assistenza Tecnico autorizzato o presso la sede logistica e post vendita di DMEDIA COMMERCE S p A 3 La spedizione dovr essere effettuata da un trasportatore convenzionato ed autorizzato dalla DMEDIA COMMERCE S p A La presente modalit di Ass
11. A SIMBOLURI Clasa I Stecherul aparatului are mp m ntenire fiind prev zut cu dubl izolare electric Triunghiul cu acest semn de exclamatie indic utilizatorului c exist instruc iuni importante de citit n documenta ia produsului Pubela barat indic faptul c produsul corespunde normelor i cerin elor noilor 2003 108 EC 2002 95 EC i c trebuie aruncat n mod corespunz tor cu aceste directive Cere i informa iile necesare autorit ilor locale care se ocup de recoltarea gunoiului si de eurilor Nerespectarea acestor norme duce la o direct repsonsabilitate n fa a legilor n vigoare L E directive europene referitoare la protectia mediului inconjur tor 2002 96 EC AVERTIZ RI IMPORTANTE A Cititi cu atentie avertiz rile cuprinse in aceasta brosur referitoare la instalarea utilizarea si ntre inerea produsului P strati cu grij acest libret pentru ulterioar consultare Dup scoaterea ambalajului asigurati v c aparatul este n bun stare n caz de dubiu adresati v personalului calificat profesional Elementele ambalajului cuie foi de plastic elemente din polistirol etc nu trebuie l sate la ndem na copiilor fiind poten iale elemente periculoase nainte de punerea n priz a produsului asigurati v c totul corespunde din punct de vedere al datelor nscrise pe aparat i datele re elei electrice n cazul incompatibilit tii dintre
12. ALY 10 SIMBOLOS Clase I Estos electrodom sticos tienen su chasis conectado a tierra el ctrica mediante un conducto de tierra Siempre conecte el aparato a una salida el ctrica con tierra El tri ngulo con el signo de exclamaci n dentro un tri ngulo equil tero recuerda al usuario a leer las instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento de este manual de usuario EL cubo de basura indica que el producto cumple los requisitos de la legislaci n para la protecci n del medio ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC y 2002 95 EC Este s mbolo indica que cuando el ltimo usuario desee deshacerse de este producto ste debe ser mandado a las instalaciones apropiadas para su recuperaci n y reciclaje ii Desh gase del producto usado de inmediato y responsablemente Pregunte a las autoridades de su localidad d nde puede encontrar la zona de deshechos adecuada A INFORMACION DE SEGURIDAD A e Lea todos los apartados de estas instrucciones antes de usar el producto Guarde las instrucciones para una futura consulta e Desembale su electrodom stico con cuidado Guarde todo el material de embalaje para su posible uso en el futuro Para evitar cualquier peligro de asfixia no permita a los nifios jugar con el material de embalaje Compruebe si el producto esta dafiado No intente usarlo arreglarlo si alguna parte parece estar dafiada Pida ayuda a personal cualificado sol
13. Centro de Assist ncia T cnica Autorizado e solicite apenas partes sobressalentes originais O n o cumprimento desta indica o pode comprometer a seguran a do aparelho No caso de decidir desfazer se do aparelho recomendamos que o torne inoperacional cortando o cabo de alimenta o Recomendamos tamb m que todas as partes que podem ser perigosas sejam tornadas inofensivas especialmente para as crian as que podem brincar com o aparelho ou partes deste A instala o do aparelho deve ser feita seguindo estas informa es Uma instala o incorrecta pode causar danos a pessoas animais ou objectos O fabricante e o fornecedor n o podem ser disso considerados respons veis Para garantir a seguran a el ctrica deste aparelho ele deve ser ligado apenas a uma tomada el ctrica com liga o terra conforme determinado pelas normas de seguran a el ctrica existentes O fabricante e o fornecedor n o podem considerados respons veis por danos resultantes do n o cumprimento desta norma Desligue sempre o aparelho da tomada quando n o estiver em utiliza o Garanta uma dist ncia adequada entre o aparelho e outros objectos em redor N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o estiver danificado No caso de o aparelho 16 PORTUGU S precisar de repara o recorra apenas aos servi os de um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado A ADVERTENCIAS DE UTILIZACAO A Leia cuidadosamente a classe clim tica na e
14. ORTUGU S Definir a temperatura A temperatura pode ser ajustada de 5 C a 15 C utilizando o controlo de temperatura 1 Gire o bot o no sentido dos ponteiros de rel gio para LOW para diminuir a temperatura dentro da cavidade do frigor fico vire no sentido contr rio aos ponteiros de rel gio para HIGH para aument la Quando a temperatura for atingida o term stato mant m na constante O consumo de energia depende da defini o da temperatura Capacidade de refrigera o Este frigor fico tem uma capacidade de refrigera o de 46 L a uma temperatura de 5 C em 2 horas interior vazio A alta temperatura ambiente e a quantidade de alimentos armazenados podem afectar o tempo de refrigera o LIMPEZA E MANUTEN O ATEN O Desligue frigor fico e retire a ficha da tomada principal antes da limpeza As seguintes precau es devem ser tomadas quando o aparelho n o estiver em funcionamento Desligue o aparelho Retire os alimentos do interior do frigor fico Limpe e seque meticulosamente todos os componentes e partes interiores Mantenha a porta aberta para facilitar a circula o do ar evitando assim os maus cheiros que podem surgir se deixar a porta fechada Se o aparelho n o foi utilizado por um longo per odo de tempo ligue o e mantenha a porta aberta durante 1 hora O corpo e a parte interior do frigor fico podem ser limpos com um pano macio e h mido N o utilize solventes produtos de limp
15. Pida ayuda a un Centro de Servicios Autorizado y pida siempre partes originales El no cumplir lo arriba indicado puede comprometer la seguridad del dispositivo e En el caso de que decida deshacerse del electrodom stico le recomendamos que lo haga inoperativo cortando el cable de alimentaci n Tambi n le recomendamos que extreme las precauciones con cualquier parte que pueda ser peligrosa especialmente para los ni os los cuales podr an jugar con el producto o con sus partes e La puesta a punto del aparato debe hacerse siguiendo esta informaci n Una instalaci n incorrecta puede causar problemas a la gente animales u objetos El fabricante y el proveedor no pueden considerarse responsable de esto e Para garantizar la seguridad el ctrica de este producto ste debe ser conectado solamente a tomas el ctricas con tierra como determinan las regulaciones existentes sobre seguridad el ctrica El fabricante y el proveedor no pueden considerarse responsable por los da os causados por el no cumplimiento de esta norma e Siempre que no utilice el producto descon ctelo e Aseg rese de mantener una distancia adecuada entre el producto y los objetos de su alrededor e No utilice el producto si el cable de alimentaci n est da ado En caso de necesitar reparaci n dir jase nicamente aun Centro de Servicio Autorizado 11 Lea con cuidado la clase de clima en la etiqueta de tasa del producto que se encuentra situada en el interior
16. aca GIO tzaa E ITALIANO SIMBOLT sonic e nie atat RN a et 1 AVVERTENZE IMPORTANTI cas dl AVVERTENZE D USO DE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FUNZIONAMENTO pc MANUTENZIONE E PULIZIA 4 CARATTERISTICHE TECNICHE eee eee 4 PROBLEMI E SOUUZIONI 4 ENGLISH SYMBOLS i SAFETY INFORMATION e WARNINGS FORIUSE su A it tau i E E DESCRIPTION isa ci ta i CU au a a a aa i dada ta la a it OPERATING a CLEANING AND MAINTENANCE nn non nn n rra no nano nnnnn rra nara 9 TECHNICAL Sonda a a 9 PROBLEMS AND SOLUTIONS eee REEERE REEERE EEEa 9 ESPANOL SIMBOLOS us sas oua a tata a ata Bl a 11 INFORMACI N DE SEGURIDAD nenea anna eee 11 PRECAUCIONES DE USO aia ace ta A a ii 12 DESCRIPCI N a 13 FUNCIONAMIENTO s u 18 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 14 CARACTER STICAS T CNICAS si 14 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 14 PORTUGU S SIMBOLOS EE E arat Da oa ai a a d AL 16 INFORMA O DE SEGURAN A 16 ADVERT NCIAS DE UTILIZA O 17
17. amente en caso de que necesita repararlo e El embalaje debe ser deshechado de inmediato y de forma responsable Pregunte a las autoridades de su localidad d nde encontrar la zona de deshechos e Antes de conectarlo compruebe la etiqueta de tasaci n del aparato para controlar que la alimentaci n necesaria es la misma que el suministro el ctrico de su domicilio No lo conecte si las caracter sticas t cnicas son distintas e En caso de que las caracter sticas t cnicas del enchufe sean distintas a las de su conexi n cambie la conexi n solamente pidiendo ayuda a personal cualificado para ello No es recomendable utilizar cables extensores o adaptadores e Este electrodom stico debe ser usado solamente como viene indicado en este manual de usuario Cualquier otra forma de uso distinta es incorrecta y podria ser peligrosa El fabricante no se hace responsable de los riesgos de dafios por un uso incorrecto e Cuando se utilizan productos el ctricos se deben ser las siguientes precauciones toque el aparato con las manos mojadas o descalzo Cuando retire el enchufe de la conexi n de la pared nunca tire del cable Nunca deje el producto a la intemperie lluvia sol fr o etc deje que ni os o personas con discapacidad utilicen el producto e Nunca utilice el electrodom stico si est da ado De ninguna manera intente reparar el producto usted mismo para evitar cualquier riesgo causado por la electricidad
18. che la tensione di rete corrisponda a quella di alimentazione dell apparecchio ATTENZIONE Per nessun motivo collegare l apparecchio ad una tensione diversa AI primo utilizzo tenere acceso il frigo per circa 1 ora con lo sportello aperto in modo da eliminare l odore di chiuso Dopo 1 2 ore di funzionamento il refrigeratore ha raggiunto la temperatura ideale e pu essere riempito Regolazione temperatura La temperatura interna pu essere regolata mediante apposita manopola 1 tra 5 C e 15 C Ruotare la manopola in senso orario verso LOW per abbassare la temperatura interna dell apparecchio ruotarla in senso antiorario verso HIGH per alzarla Quando la temperatura interna raggiunge la temperatura impostata il termostato interno la mantiene La potenza assorbita dall apparecchio varia a seconda della temperatura interna impostata Velocit di raffreddamento L apparecchio pu raffreddare 46 litri refrigeratore vuoto alla temperatura di 5 C in circa 2 ore L elevata temperature dell ambiente e la quantit di alimenti introdotta possono incidere sul tempo necessario per abbassare la temperatura interna ITALIANO MANUTENZIONE E PULIZIA ATTENZIONE Spegnere il frigo e scollegare la spina dalla presa di alimentazione prima della manutenzione o della pulizia Durante i periodi in cui l apparecchio non in funzione si devono prendere le seguenti precauzioni staccare la spina dell apparecchio dalla presa di corrente
19. del refrigerador en el lado izquierdo SN no debe operarse a temperatura ambiente desde los 10 C hasta los 32 C N no debe operarse a temperatura ambiente desde los 16 C hasta los 320 C ST no debe operarse a temperatura ambiente desde los 18 C hasta los 380 C T no debe operarse a temperatura ambiente desde los 18 C hasta los 430 C Trate al electrodom stico con cuidado NO lo agite o golpee ya que puede producir dafios en el producto No lo someta a vibraciones Asegure una distancia suficiente desde la pared u otros objetos adyacentes cuando instale el dispositivo Mantenga una distancia de unos 5 cm a ambos lados y de 10 cm en la parte posterior del producto No exponga el producto a la luz directa del sol y no lo sit e cerca de cualquier fuente de calor o humedad No obstruya las ranuras de ventilaci n de la parte posterior del producto ya que puede causar el recalentamiento de la PRECAUCIONES DE USO 12 ESPANOL A unidad Debe asegurarse una ventilaci n suficiente en todo momento Comida caliente o l quidos calientes deben dejarse enfriar a temperatura ambiente antes de introducirlos en el refrigerador No guarde grandes cantidades de comida Para asegurar una suficiente ventilaci n y una mejor conservaci n de los alimentos mantenga una distancia adecuada entre stos cuando los almacene Despu s de poner comida en el refrigerador a
20. dequate distance from other The temperature ventilation objects inside the The fan doesn t work Check the appliance is plugged or refer refrigerator is not The door is not closed servicing of the fan to an authorized cool enough properly is opened frequently Service Centre if it s damaged or is left opened for a long Close the door properly do not open time too frequently and do not let it opened for a long time The temperature set is higher Set the correct temperature The inner light is than the ambient Normal operating any repair is needed flashin temperature 9 Automatic defrosting function is activated ENGLISH Presence of ice in the bottom Humidity or too low temperature Unplug the appliance and let the appliance unfreeze Dry thoroughly and then plug the item The appliance emit a strange sound The appliance may be placed in an incorrect position Check the appliance is not subjected to vibrations and place it in a proper position The manufacturer and distributor has the right to modify the apparatus technically and aesthetically and or replace some parts whereas necessary to always offer a safe and reliable product Made in P R C WARRANTY SERVICE 39 069 8170164 Customer Service Department is distributed under license Gio Style Lifestyle S p A by DMEDIA COMMERCE S p A via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI IT
21. ente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi impropri erronei ed irragionevoli L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide non usare l apparecchio a piedi nudi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiedere l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quanto sopra pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Allorch si decida di non utilizzare pi un apparecchio di questo tipo si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell apparecchio suscettibili di costituire un pericolo specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell apparecchio fuori uso per i propri giochi L installazione deve essere effettuata secondo le istruz
22. er parts Keep the door opened in order to facilitate air circulation thus to avoid bad smell which may occur if leaving the door closed If the appliance has not been used for a long time switch it on and keep the door opened for 1 hour Body and inner side of the refrigerator may be cleaned with a soft damp cloth Do not use diluents harsh cleaning solutions spray solutions or cleaning flammable products for cleaning as these may damage the surface of the appliance Do not let water penetrate inside the appliance Carefully dry the inner side after cleaning and then let it air for 20 minutes TECHNICAL FEATURES Power supply AC 220 240 V 50 Hz Capacity 46 L Volume 48 L Power 50 W Power consumption 0 5 Kw h 24h Climatic class SN N PROBLEMS AND SOLUTIONS In the event of possible malfunctions or operational problems check first whether a solution can be found using below chart before referring to Customer Service Department PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The appliance is not plugged Plug the appliance correctly Th li The appliance cannot be Change the plug or the socket outlet 5 SPP plugged correctly Change the main fuse refer servicing doesnt work The main fuse is damaged only to an authorized Service Centre The appliance has been placed Place the appliance away form heat near to heat sources sources Ensure sufficient ventilation and keep Insufficient external an a
23. estas indica es pode aumentar o consumo de energia Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza e se aparelho n o for utilizado por um longo per odo de tempo O filtro de entrada de ar deve ser limpo regularmente Se o aparelho parar de funcionar desligue o e retire a ficha da tomada principal Recorra apenas aos servi os de um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado N o coloque objectos pesados ou quentes sobre o aparelho N o coloque microondas ou electrodom sticos no aparelho Garanta sempre uma ventila o suficiente do aparelho outros PORTUGU S DESCRI O 1 Controlo de temperatura 7 Tabuleiro para gotas 2 Luz interior 8 Tampa da cobertura da porta 3 Ventilador 9 Compartimento da porta 4 Prateleira ajust vel 10 Junta magn tica da porta 5 Bot o da luz 11 Compartimento de garrafas 6 P s 12 Porta revers vel FUNCIONAMENTO Instala o S ligue o aparelho numa tomada depois de verificar se a classifica o da etiqueta corresponde pot ncia da sua rede dom stica O n o ligue o aparelho se as caracter sticas t cnicas forem diferentes Na primeira utiliza o deixe o frigor fico funcionar durante uma hora com a porta aberta para eliminar eventuais maus cheiros Depois de estar em funcionamento de 1 a 2 horas o frigor fico atinge a temperatura ideal de refrigera o e pode guardar os alimentos nele 18 P
24. eza speros produtos em spray ou produtos de limpeza inflam veis pois podem danificar a superf cie do aparelho N o deixe a gua entrar no interior do aparelho Depois da limpeza seque cuidadosamente a parte interior e deixe o frigor fico arejar durante 20 minutos CARACTER STICAS T CNICAS Fonte de energia AC 220 240 V 50 Hz Capacidade 46 L Pot ncia 50 W Consumo de energia 0 5 Kw h 24h Classe clim tica SN N PROBLEMAS E SOLU ES No caso de poss veis avarias ou problemas de funcionamento verifique primeiro a lista para encontrar uma solu o no gr fico seguinte antes de recorrer ao Departamento de Assist ncia ao Cliente PROBLEMA CAUSA POSS VEL SOLU O O aparelho n o est ligado Ligue o aparelho tomada O aparelho pode n o estar correctamente ligado tomada Mude a ficha ou a tomada de sa da O aparelho n o i i r A a funci O fus vel principal est Mude o fus vel principal recorra unciona pa danificado exclusivamente a um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 19 PORTUGU S A temperatura no interior do frigor fico n o suficientemente fria O aparelho foi colocado perto de fontes de calor Ventila o externa insuficiente O ventilador n o funciona A porta n o est devidamente fechada aberta com frequ ncia ou deixada aberta por um longo per odo de tempo Coloque o aparelho longe de fontes de calor
25. fusibile danneggiato Sostituire il fusibile presso uno dei Centri di Assistenza tecnica L apparecchio stato posto vicino a una fonte di calore Cattiva Ventilazione esterna La ventola non funziona Tenere l apparecchio lontano da fronti di calore Mettere l apparecchio in un luogo con una buona ventilazione e una corretta La Lo sportello non stato chiuso distanza da oggetti o cose temperatura completamente oppure stato Controllare che la spina sia inserita pone aperto troppo frequentemente o oppure riparare la ventola presso uno a per troppo tempo dei Centri di Assistenza tecnica reaga Chiudere bene lo sportello ed evitare di aprirlo troppo frequentemente o di tenerlo aperto per lungo tempo Ls luce Temperatura pi alta della Regolare la temperatura correttamente temperatura interna Normale funzionamento Non intema Lo scongelamento automatico necessaria una riparazione lampeggia entra in funzione ITALIANO Ghiaccio nel Troppa umidit o temperatura troppo bassa Staccare la spina dalla presa a e scongelare manualmente Asciugare lavello bene e collegare nuovamente la spina i g L apparecchio potrebbe risultare Verificare che l apparecchio non L apparecchio eta i FOV posizionato in modo non subisca vibrazioni e collocarlo in modo provoca ul corretto corretto rumore strano Il produttore si riserva il diritto di apportare su
26. ic door gasket 5 Light button 11 Bottle compartment 6 Feet 12 Reversible door OPERATING Installation Plug the appliance into a socket only after checking the rating label corresponds to your domestic power supply A do not plug the appliance if technical features are different At first use let the refrigerator operate for 1 hour with the door opened to eliminate some bad smell it may have After an operation of 1 2 hours the refrigerator reaches its ideal cooling temperature and you can store the food inside Temperature setting The temperature can be adjusted from 5 C to 15 C by using the temperature control 1 Turn the knob in a clockwise direction towards LOW to decrease the temperature inside the refrigerator cavity turn anticlockwise towards HIGH to increase it When the set temperature has been reached the thermostat keeps it constant Power consumption depends on temperature setting Cooling capacity This refrigerator has a cooling capacity of 46L at a temperature 5 C in 2 hours empty cavity A high ambient temperature and the amount of the food stored may affect the cooling times ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Switch off the refrigerator and unplug it from the main socket before cleaning Following precautions must be taken when the appliance in not used Unplug the appliance Remove food form the inside of refrigerator Clean and dry thoroughly all the components and inn
27. io sulla targa dati tecnici posta all interno sul lato sinistro SN funziona con temperature ambientali comprese da 10 C a 32 C N funziona con temperature ambientali comprese da 16 C a 32 C ST funziona con temperature ambientali comprese da 18 Ca 38 C T funziona con temperature ambientali comprese da 18 C a 43 C Maneggiare l apparecchio con cura Non scuotere colpire spingere violentemente ci potrebbe danneggiare l unit Tenere lontano dalle vibrazioni Durante l istallazione verificare che ci sia una certa distanza tra l apparecchio e gli oggetti circostanti Mantenere una distanza di 5 cm ai lati e 10 cm nel retro dell apparecchio L apparecchio non deve essere posto sotto la luce diretta del sole e in luoghi con alta temperatura e alta umidit Per nessun motivo ostruire o coprire la griglia uscita aria nella parte alta del retro dell apparecchio ci potrebbe causare il surriscaldamento dell unit Non introdurre alimenti caldi o liquidi in evaporazione ma lasciarli prima raffreddare a temperatura ambiente Non riempire il frigorifero oltre il limite massimo Mantenere una certa distanza tra i cibi per permettere una buona ventilazione interna del frigorifero e avere una migliore conservazione degli alimenti Richiudere subito la porta del frigorifero dopo avervi inserito gli alimenti La non osservanza di questa norma pu portare ad aumentare i co
28. ionar durante 1 o 2 horas el refrigerador alcanza su temperatura de refrigeraci n ideal y se puede guardar comida dentro Configuraci n de temperatura La temperatura de puede ajustar desde los 5 C hasta los 15 C usando el control de temperatura 1 Gire la perilla en la direcci n de las agujas del reloj hacia LOW bajo para disminuir la temperatura dentro de la cavidad del refrigerador G relo en sentido contrario a las agujas del reloj hacia HIGH alto para incrementarla Cuando se ha alcanzado la temperatura configurada el termostato la mantiene constante El consumo de energia depender de la temperatura configurada Capacidad de refrigeraci n Este refrigerador tiene una capacidad de refrigeraci n de 46L a una temperatura de 5 C en 2 horas cavidad vacia Un ambiente de temperatura elevada y la cantidad de comida almacenada pueden afectar a los tiempos de enfriamiento 13 ATENCION Apague el refrigerador y desench felo del enchufe principal antes de limpiarlo Cuando el refrigerador no est en uso se deben tomar las siguientes medidas Desenchufe el electrodom stico Retire la comida de dentro del refrigerador Limpie y seque a fondo todos los componentes y partes interiores Mantenga la puerta abierta para facilitar la circulaci n de aire adem s de para evitar los malos olores lo que puede ocurrir al dejar la puerta cerrada Si
29. ioni del costruttore Una errata installazione pu causare danni a persone animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile ITALIANO La sicurezza elettrica di questo apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica Il costruttore non pu essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto Verificare che la portata elettrica dell impianto e delle prese di corrente siano adeguate alla potenza massima dell apparecchio indicata in targa In caso di dubbio rivolgersi ad una persona professionalmente qualificata Mantenere un adeguata distanza da pareti oggetti ecc In caso di danneggiamento del cavo o della spina non utilizzare l apparecchio e provvedere tempestivamente alla sua sostituzione rivolgendosi esclusivamente ai centri autorizzati SOLO PER USO DOMESTICO Non per uso commerciale SOLO PER USO INTERNO Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche mentali o sensoriali o con esperienza e o competenze insufficienti a meno che non siano supervisionate da una persona responsabile per la loro sicurezza o non vengano da essa istruite sul corretto utilizzo dell apparecchio A AVVERTENZE D USO A Leggere la classe climatica dell apparecch
30. istenza Tecnica in Garanzia non preclude i diritti del consumatore regolamentati dalle norme contenute nella legge in vigore al momento dell acquisto del prodotto La garanzia non valida 1 Quando non viene allegato al prodotto il presente certificato e o non viene compilato in ogni sua parte 2 In caso di guasti derivanti da trascuratezza nell uso dell apparecchio caduta colpi urti ecc o dal mancato rispetto delle norme d uso 3 Quando l apparecchio stato aperto e o manomesso o stato riparato da personale non autorizzato NOTA Sono esclusi dal servizio di Assistenza Tecnica in Garanzia le parti estetiche e le operazioni di pulizia in genere testine ecc SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN GARANZIA Modello apparecchio G 046 data Allegare al foglio di lavoro SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA IN GARANZIA Modello apparecchio G 046 data Allegare al foglio di lavoro VALIDO SOLO PER L ITALIA Gio Style distribuito su licenza Gio Style Lifestyle da DMEDIA COMMERCE S p A Sede legale via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY Sede Logistica e post vendita via A Moro 41 41030 Bomporto MO ITALY
31. necessidade de repara o A embalagem deve ser eliminada de imediato e de forma respons vel Pergunte s autoridades locais onde encontrar uma zona de elimina o adequada Antes de ligar o aparelho tomada verifique a etiqueta de classifica o para certificar se de que a pot ncia igual da sua rede dom stica Se as caracter sticas t cnicas forem diferentes n o ligue o aparelho No caso de as caracter sticas t cnicas serem diferentes das caracter sticas da tomada mude a tomada recorrendo apenas a pessoal classificado N o recomendado utilizar cabos de extens o ou adaptadores Este aparelho deve ser utilizado apenas como indicado neste manual do propriet rio Qualquer outra utiliza o diferente incorrecta e pode ser perigosa O fabricante n o respons vel pelos riscos de danos resultantes de uma utiliza o incorrecta Ao utilizar aparelhos el ctricos as seguintes precau es importantes devem ser tomadas N o toque no aparelho com as m os molhadas ou descal o Ao retirar a ficha da tomada nunca puxe o cabo de alimenta o Nunca deixe o aparelho exposto a condi es atmosf ricas chuva sol frio etc Nunca permita que crian as ou pessoas portadoras de defici ncia utilizem o aparelho Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado Em nenhum caso tente reparar o aparelho por iniciativa pr pria para evitar todos os riscos causados pela electricidade Recorra aos servi os de um
32. nsumi di energia dell apparecchio Prima di pulire l apparecchio o quando non lo si usa per lungo tempo staccare la spina dalla presa di corrente Pulire il filtro di ingresso aria periodicamente Nel caso l apparecchio dovesse smettere di funzionare spegnerlo immediatamente staccare la spina e contattare un Centro Assistenza autorizzato Non appoggiare oggetti pesanti o caldi sopra l apparecchio Non posizionare prese di potenza forni a microonde o altri apparecchi domestici nella parte superiore dell apparecchio L apparecchio non stato progettato per incasso poich deve essere garantita una appropriata ventilazione L apparecchio adatto per uso in stanze da letto uffici hotel ospedali e piccoli appartamenti ATTENZIONE prima di smaltire l apparecchio rimuovere lo sportello lasciando i ripiani in posizione onde evitare che i bambini si arrampichino sull apparecchio e rimangano intrappolati all interno del vano ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 8 O 9 2 O DUOUAUNA Manopola temperatura 7 Vaschetta raccogli condensa Luce interna 8 Coperchio del cardine dello sportello Ventola 9 Vano lattine Ripiano regolabile 10 Guarnizione magnetica Pulsante luce 11 Vano bottiglie Piedi 12 Sportello anteriore reversibile FUNZIONAMENTO Accensione Collegare il cavo di alimentazione dopo aver verificato
33. olocado cerca de una fuente de calor Insuficiente ventilaci n externa El ventilador no funciona La puerta no se cierra correctamente se abre frecuentemente y se deja abierta durante mucho tiempo Coloque el dispositivo lejos de fuentes de calor Aseg rese de que hay suficiente ventilaci n y de mantener suficiente distancia con otros objetos Compruebe que el producto est conectado o dirijase a un Centro de Servicio para comprobaci n del ventilador Cierre la puerta correctamente no la abra con tanta frecuencia y no la deje abierta durante mucho tiempo La luz interior parpadea La temperatura configurada es superior a la temperatura Configure la temperatura correcta Funcionamiento normal necesita 14 ambiental alguna reparaci n La descongelaci n autom tica est activada Humedad o temperatura Desenchufe el producto y deje que se Presencia de hielo demasiado baja en el fondo y PU a dispositivo Te do a i un ruido extra o k jeto e a Sy pongelo ensa incorrecta posici n adecuada El fabricante y el proveedor tienen el derecho a modificar el aparato t cnicamente y est ticamente y o reemplazar algunas partes si fuera necesario para siempre ofrecer un producto seguro y fiable Hecho en P R C WARRANTY SERVICE 39 059 8170164 Customer Service Department distribuido por DMEDIA COMMERCE S p
34. ortant precautions must be taken Do not touch the appliance with wet hands or barefoot When removing the plug from the wall socket never pull on the power cord Never leave the appliance exposed to whether rain sun cool etc Do not let children or disable persons to use the appliance Never use the appliance if it is damaged In no case try to repair the appliance yourself in order to avoid all the risks caused by electricity Refer servicing to an Authorized Service Centre and ask for original spare parts only Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance In the event that you decide to dispose of the appliance we recommend you to make it inoperative by cutting off the power cord We also recommend that any parts that could be dangerous be rendered harmless especially for children who may play with the appliance or its parts Set up of the apparatus must be done following these information An incorrect installation shall cause damages to people animals or objects Manufacturer and supplier could not be considered responsible thereof To guarantee the electrical safety of this appliance it must be plugged only to grounded electrical outlet as determined by the existing electrical safety regulations Manufacturer and supplier could not be considered responsible for damages as a result of a non compliance with this rule Always unplug the appliance when not in use Ensure an adequate distance between
35. questo apparecchio modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse pi opportuno per offrire sempre un prodotto affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata MADE IN P R C SERVIZIO GARANZIA 39 099 8178164 ASSISTENZA TECNICA PRODOTTI Chiama direttamente il nostro numero per l assistenza post vendita i nostri operatori risolveranno i tuoi problemi 5 distribuito su licenza Gio Style Lifestyle S p A da DMEDIA COMMERCE S p A Sede legale via Aretina 25 50065 Sieci Pontassieve FI ITALY Sede logistica e post vendita via A Moro 41 41030 Bomporto MO ITALY ENGLISH SYMBOLS IF Class I these appliances have their chassis connected to electrical earth by an earth conductor Always plug the appliance to grounded electrical outlet The triangle with the exclamation point inside an equilateral triangle reminds the user to read the important operation and maintenance instructions in this owner s guide the environment 2002 96 EC 2003 108 EC and 2002 95 EC This symbol indicates that when the last user wishes to discard this product it must be sent to appropriate facilities for recovery and recycling Dispose of the used product promptly and responsibly Ask to your local authorities where to find proper disposal zone y The dustbin means the product meets the requirements of the legislation that protects
36. seg rese de cerrar la puerta inmediatamente Un fallo en el cumplimiento de esto puede conllevar el aumento de consumo energ tico Desenchufe el producto antes de limpiarlo o si no va a ser usado durante un periodo largo de tiempo El filtro de aire interior debe ser limpiado regularmente Si el dispositivo dejar de funcionar ap guelo y descon ctelo del enchufe principal Dirijase s lo a un Centro de Servicio Autorizado No coloque objetos pesados o calientes encima del producto No coloque un microondas u electrodom sticos sobre la unidad Aseg rese siempre de que exista una ventilaci n suficiente del objeto otros DESCRIPCI N 1 Control de temperatura 7 Bandeja de goteo 2 Luz interior 8 Cubierta de bisagra de la puerta 3 Ventilador 9 Compartimento de la puerta 4 Repisa ajustable 10 Junta magn tica de la puerta 5 Bot n de la luz 11 Compartimento para botellas 6 Pie 12 Puerta reversible FUNCIONAMIENTO Instalaci n Conecte el electrodom stico en un enchufe s lo despu s de haber comprobado que la etiqueta de tasaci n corresponde al suministro el ctrico dom stico ATENCI N No conecte el electrodom stico si las caracter sticas t cnicas son distintas En el primer uso el refrigerador deber funcionar durante una hora con la puerta abierta para eliminar cualquier mal olor que pueda tener Despu s de func
37. t ventilation must be ensured at all times Warm food or hot liquids should be left to cool down to room temperature before being placed in the refrigerator WARNINGS FOR USE 7 Do not store large quantities of food In order to ensure sufficient ventilation and a better conservation of the food keep an adequate distance between the aliments when storing them After putting food on the refrigerator make sure the door is closed immediately Failure to comply with the above may increase power consumption Unplug the appliance before cleaning and if the appliance is not used for a long time The air inlet filter must be cleaned regularly If the appliance stops operating switch it off and unplug from the main socket Refer servicing to an Authorized Service centre only Do not place heavy or hot objects on the item Do not place microwave or other household appliances on the unit Always ensure a sufficient ventilation of the item The appliance is suitable for use in bedrooms apartments hotels hospital and offices DANGER risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator always take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside ENGLISH DESCRIPTION 1 Temperature control 7 Drip tray 2 Inner light 8 Door hinge cover 3 Fan 9 Door compartment 4 Adjustable shelf 10 Magnet
38. te techerul nu e n priz techerul e introdus gre it Fuzibilul e deteriorat Introduce i corect techerul Schimbati techerul sau priz nlocui i fuzibilul la un centru autorizza Temperatura intern nu e destul de rece Aparatul se afl n apropierea unei surse de c ldur Proast ventila ie extern Ventilatorul nu func ioneaz Usa portiera nu a fost nchis bine sau deschis prea des Tineti aparatul departe de sursa de c ldur Puneti aparatul la o distan mai mare de obiecte i lucruri Controla i c stecherul e bine pus in priz sau reparati ventilatorul la un centru de asisten autorizat nchide i bine usa portiera si nu o mai deschide i a a de des Lumina intern pulseaz a fost introdus o temperatur mai mare dec t cea intern decongelarea a intrat n func iune n mod automat reglati temperatura n mod corect func ioneaz normal nu e necesar nicio interven ie 24 eo f o ROMANA Prea mult umiditate sau Scoateti stecherul din priz si se y temperatur prea joas decongelati frigiderul manual Pezent de gheat Usca i l bine si reporniti l Aparatul face un i A asezat in Li LI nu vibreaz si zgomot ciudat gre it 5 Produc torul i rezerv dreptul s aduc modific ri de ordin electric tehnic estetic si sau s nlocuiasc p rti componente f r niciun preaviz ori de c te ori va g
39. the appliance and other objects around Do not use the appliance if the power cord is damaged In case you need to repair it refer servicing to an Authorized Service Centre only 6 ENGLISH This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety A Carefully read the climate class on the rating label of the item which is placed inside the refrigerator on the left side SN should be operated at ambient temperature from 10 C to 32 N should be operated at ambient temperature from 16 C to 32 C ST should be operated at ambient temperature from 18 C to 38 C T should be operated at ambient temperature from 18 C to 43 C Handle the appliance with care Do not shake or hit it as this may cause damage to the item Do not subject it to vibrations Ensure a sufficient distance from wall or other adjacent objects when installing the appliances Keep a distance of 5 cm at sides and 10 cm at the rear of the appliance Do not expose the appliance to direct sunlight and do not position it next to any heat sources or humidity Do not obstruct ventilation openings on the rear of the appliance as this may cause overheating of the unit Sufficien
40. tiqueta de classifica o do aparelho que colocada dentro do frigor fico do lado esquerdo SN deve funcionar temperatura ambiente de 10 Ca 32 C N deve funcionar temperatura ambiente de 16 Ca 32 C ST deve funcionar temperatura ambiente de 18 C a 38 C T deve funcionar temperatura ambiente de 18 C a 43 C Manuseie o aparelho com cuidado abane nem bata com forga no aparelho pois pode causar lhe danos N o exponha a vibra es Garanta uma dist ncia suficiente da parede ou de outros objectos adjacentes ao instalar os electrodom sticos Mantenha uma dist ncia de 5 cm nos lados e 10 cm na parte traseira do aparelho N o exponha o aparelho luz solar directa e n o o coloque ao lado de quaisquer fontes de calor ou de humidade N o obstrua as aberturas de ventila o na parte traseira do aparelho pois pode causar sobreaquecimento do aparelho Deve ser sempre garantida ventila o suficiente 17 Os alimentos ou l quidos quentes devem ser arrefecidos temperatura ambiente antes de serem colocados no frigor fico N o armazene grandes quantidades de alimento A fim de garantir ventila o suficiente e uma melhor conserva o dos alimentos mantenha uma dist ncia adequada entre os alimentos ao guard los Depois de colocar alimentos no frigor fico certifique se de que a porta imediatamente fechada O n o cumprimento d
41. tiuso e di altro tipo secondo le specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico in conformita con il regolamento CE 643 2009 Allegato IV Tabella 1 in applicazione alla direttiva 2005 32 CE del Parlamento Europeo Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica In caso di incompatibilit tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato Quest ultimo in particolare dovr anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Non utilizzare l apparecchio con adattatori prese multiple e o prolunghe Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressam
42. togliere tutti gli alimenti pulire e asciugare tutti gli accessori e le parti interne lasciare la porta aperta per facilitare la circolazione dell aria in modo da evitare la formazione di odori sgradevoli Se l apparecchio fermo da molto tempo tenerlo acceso per circa 1 ora con lo sportello aperto in modo da eliminare l odore di chiuso Il corpo e l interno dell apparecchio possono essere puliti con un panno morbido leggermente umidificato con acqua calda Mai pulire con diluenti benzene detersivi per plastica per vetro o simili Questi potrebbero danneggiare l apparecchio Non utilizzare prodotti abrasivi o prodotti di pulizia infiammabili Fare attenzione a non far penetrare dei liquidi all interno dell apparecchio Asciugare bene l interno una volta pulito e lasciarlo arieggiare per circa 20 minuti CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione AC 220 240 V 50 Hz Capacit 46 L Volume 48 L Potenza 50 W Potenza consumata 0 5 Kw h 24h Classe climatica SN N PROBLEMI E SOLUZIONI Prima di rivolgersi al Centro di Assistenza tecnica in caso l apparecchio abbia un problema che non permette il corretto funzionamento controllare i seguenti punti PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE La spina non collegata alla rete Collegare la spina correttamente elettrica Cambiare la spina dell apparecchio o la L apparecchio La spina collegata male alla presa elettrica a muro non raffredda rete elettrica Il
43. trodomestice Aparatul nu poate fi zidit c ci a fost proiectat cu o ventila ie continu ROMANA DESCRIEREA PRODUSULUI 1 Buton pentru temperatur 7 Vas pentru recoltarea condensului 2 Lumina intern 8 Capac cu balama a u ii 3 Ventilator 9 Spatiu pentru doze cu bauturi 4 Raft reglabil 10 Garnitur magnetic 5 Pulsant pentru lumin 11 Sap iu pentru sticle 6 Picioare de sprijin 12 U a din fata reversibil FUNC IONARE Pornire Introduce i techerul cablului de alimentare la re eaua elctric dup ce v a i asigurat c tensiunea re elei corespunde cu ce indicat de constructorul aparatului ATEN IE pentru niciun motiv utiliza i o alt re ea electric dec t cea indicat A i nainte de prima utilizare ine i pornit frigiderul timp de 1 or cu u a deschis pentru ca eventualele mirosuri de aer st tut s dispar Dup 1 2 ore de func ionare frigiderul va ajunge la temperatura ideal i poate fi umplut REGLAREA TEMPERATURII e Temperatura interna poate fi reglat prin intermediul unui m ner rotund 1 ntre 5 C si 15 C Prin rotire in sens orar spre LOW ve i mic ora temperatura intern iar dac o roti i spre HIGH ve i m ri C nd temperatura intern ajunge la valoarea dorit termostatul intern o mentine constant Puterea absorbit de aparat depinde de temperatura intern reglat 23
Download Pdf Manuals
Related Search